Termenul de "drept internaional privat" (care, dup modelul "dreptul internaional" predomin n

uz n comparaie cu "dreptul internaional privat") se refer la toate regulile referitoare la

persoane fizice - persoane fizice i entiti colective - participani la situaii i relaii care nu se
potrivesc n ntregime ntr-un singur stat i implic n loc de dou sau mai multe sisteme de
guvernare.
Ca o alternativ la termenul de "drept internaional privat" este adesea folosit, n special n alte
limbi, termenul de "conflictul de legi" (conflicts of laws, conflits de lois), care este derivat din
scrierile juritilor i legile municipale din Evul Mediu Italian .Este necesar s subliniem, totui,
c aceste expresii au un sens figurat i nu fac aluzie la existena unui conflict, un conflict ntre
state, ci pur i simplu faptul c mai mult de un stat de drept ar fi de ajutor - sau chiar relevant - s
se adapteze prin propriile lor norme la un caz particular.
3.1 izv normative si izv jurisprudentiale
Aa cum am menionat, exist diferite moduri n care statele trebuie s se asigure de cazurile
disciplinare care nu sunt n ntregime interne. n primul rnd, ar trebui s fie differentiate, dac
disciplina este plasata direct de ctre legislativ sau este dezvoltata n acest caz.
Distincia reflect n mod natural diferenele dintre sistemele de civil law dect n common law,
dar trebuie remarcat faptul c, chiar i n primul - probabil din cauza dificultii subiectului precedentele juridice sunt de multe ori de o importan mai mare dect n alte sectoare i c intrun stat tipic dreptului scris, care este Frana, legislaia privind dreptul internaional privat este
foarte sczuta, astfel nct regulile sunt de multe ori derivate din ceea ce hotaraste Cour de
Cassation (Curtea de Casatie).
n acest sens, trebui reamintit, n anticiparea a ceea ce va fi spus mai trziu, aa cum ar putea
prea surprinztor, intervenia legiuitorului comunitar n domeniul dreptului internaional privat
cu privire la tendina opus prezentat n aceast chestiune de membrii influeni ai Uniunii
Europene, cum ar fi Marea Britanie i, desigur, Frana.
3.2 LEGEA 31.5.1995, nr.218, Reforma sistemului Italian de drept internaional privat
n ceea ce privete Italia, legea 31.5.1995, n. 218 alineatul Reforma sistemului italian de drept
internaional privat, se concentreaza ntr-un singur text, inclusiv aspectele de drept internaional
privat ale procedurii.
Aa cum am menionat, n fapt, legea nu se limiteaza doar la legea aplicabil diferitelor categorii
de caz, ci acoper, de asemenea, norme care confer competena autoritilor italiene i
reglementeaz recunoaterea i executarea hotrrilor judectoreti emise n strintate si n
Italia .
Legea 1995 a avut o perioada indelungata de pregatire. Se abrog n mod expres cele prevzute
n dispoziiile legii, n condiiile generale de aplicare a Codului Civil (art. 17-31), Codul Civil

(art. 2505 i 2509) i a Codului de procedur civil (art. 2, 3, 4 37, alin. 2 i art. 796 - 805), dei
acest lucru nu este norma de drept internaional privat plasat si n alt parte (de exemplu din
Codul de navigare, legea cu privire la adopie, precum i n Codul civil n sine).
Textul legii, aprobat la 31 mai 1995, reglementeaz problema de drept internaional privat.
Principii-cheie ale legii sunt criteriul reedinei, criteriul de voina a prilor (la care se face
referire la Regulamentul CE 593/2008 privind legea aplicabil obligaiilor contractuale) i
cutarea de uniformitate a soluiilor international n limitele statului de protecie a armoniei. Cele
mai importante articole ale acestei legi sunt:
Art. 1: Caracteristici generale n care opereaz legea.
Art. 3: Delimitarea domeniului de aplicare a jurisdiciei italiene.
Art.15: Interpretarea legii strine. Legea strin se interpreteaz n conformitate cu normele de
ordine i n conformitate cu aplicarea sa n timp.
Art.16: Excepie de ordine public. Aceast clauz permite sistemului nostru sa pstreze armonia
de drept intern, care permite judectorului s aplice excepia de ordine public ori de cte ori o
lege strin invocata de propria noastr alegere este contrar valorilor fundamentale ale egalitii,
nediscriminrii i libertatea de religie (a se vedea Rezoluia privind diversitatea cultural i
ordine public n dreptul internaional privat al familiei, UNIDROIT). Pentru a limita
posibilitatea de abuz de ctre instanele din aceast clauz, a fost necesar ca incompatibilitatea
dintre legea strin i cea a sistemului nostru juridic s fie vdit, c este de recunoscut n mod
obiectiv (art.16.1). n cazul acestei clauze, i, prin urmare, este imposibila aplicarea legii strine,
art.16.2 care reglementeaz utilizarea altor factori de legtur, n scopul de a identifica legea
aplicabil, i doar ca o aplicaie rezidual a legii forului .
Art.20: Capacitatea juridic a persoanelor fizice. Aceasta este reglementat de legislaia sa
naional.
Art.23: Abilitatea de a aciona a persoanelor fizice. Aceasta este reglementat de legislaia sa
naional.
Sistemul italian este parte dintr-o micare general de reform a dreptului internaional privat,
ceea ce a condus legislatorii din alte ri europene, s adopte n aceeai perioad, noi norme.

Spania.
n sistemul spaniol coexist norme comunitare, de stat si internaionale pentru a reglementa
acelai subiect, ceea ce ridic necesitatea judectororilor i a celorlalti care aplica dreaptul, de a
selecta n fiecare caz, care este norma aplicabila.
Dac articulam diferitele norme de drept internaional privat aplicabile n sistemul spaniol ca
rspuns la relaiile de comer exterior care reglementeaz fiecare grup normativ, precum i
normele de baz care guverneaz, avem ca rezultat existena n sistemul nostru de drept
internaional privat trei substructuri normative: generala, comunitara i interna.
Substructura general cuprinde un set de reguli de gestionare a relaiilor internaionale private
stabilite cu alte state, cu excepia acelor relaii reglementate de normele comunitare. Regula de
baz a acestei substructuri este Constituia Spaniol, care acoper n deschiderea superioar a
sistemului juridic spaniol pentru alte sectoare, care s permit judectorului spaniol sa aplice un
sistem strin, care pune n aplicare o hotrre judectoreasc strin sau s coopereze cu o
instan strin n procesul deschis ntr-un alt stat.
Substructura comunitara este formata din normele de drept comunitar aplicabile n relaiile
dintre indivizi care sunt stabilii n cadrul Comunitii Europene (intra-relaii). Regulile de baz
ale acesteia sunt tratatele fondatoare ale UE i CE i include alte norme de drept internaional
privat a legislaiei, bine stabilite prin acorduri internaionale ncheiate de statele membre, pe baza
vechiului art. 293 din Tratatul CE, abrogat prin Tratatul de la Lisabona, sau prin acte ale
instituiilor comunitare.
Substructura interna rezult dintr-o parte, prin coexistena diferitelor jurisdicii civile din Spania,
(drepturile de nchiriere i de drept civil comun), precum i necesitatea de a reglementa
conflictele de legi, care pot aprea ntre ele, sau ntre dou astfel de sisteme.
Reglementarea sa juridic este coninut n articolele 14-16 din Codul civil. Pe lng aceast
dimensiune de conflicte interne, tradiionale din sistemul nostru, trebuie s se constate, n plus,
c normele ACS pot lua n exercitarea competenelor sale, dei, n principiu, efecte produc numai
pe teritoriul unde sunt citate, uneori putand fi si inafara. i n acest caz, este necesar s se
stabileasc dac exercitarea competenei n emiterea unei norme sau act a fost constituional
legitim i, de asemenea, dac sunt efecte extrateritoriale.
Izvoare de origine intern
Sistemul DIP spaniol este un sistem de temei juridic i nu judiciar, la fel ca n rile din Common
Law. Sau, cel puin, normele juridice au un rol important, chiar dac acestea nu sunt unice.
Obiceiul este, de asemenea, un izvor de drept. ntre timp, o analiz atent a jurisprudenei
naionale i a anumitor instane supranaionale este necesara pentru a putea intelege sistemul
nostru juridic.

Constitutia din 1978

Constituia spaniol din 1978 ocup o poziie de prioritate n raport cu restul sistemului juridic
spaniol. i pentru a influena coninutul dispoziiilor sale n toate sectoarele sistemului, este clar
c funcioneaz, de asemenea, si n DIP.
Legea
Sistemul general de izvoare prevzute la art. 1.1. CC: "Izvoarele de drept spaniol sunt legea,
obiceiul i principiile generale de drept", i desfoar activitatea n toate sectoarele sistemului
juridic.
obiceiul
n conformitate cu art. 1,3 CC, obiceiul funcioneaz numai n absena legislaiei aplicabile, care
limiteaz rolul su ca o surs de DIP, avnd n vedere domeniul de aplicare a normelor cu putere
de lege. Ar trebui s se identifice dou domenii de intervenie sczute. Una, ca baz de ipoteze
pentru imunitatea de jurisdicie; personalizat - impune ca un stat strin sau reprezentanii si pot
fi evaluati numai cu acordul acestora. Un alt domeniu ar fi n aa-numita Lex Mercatoria, o dat
recunoscuta c poate fi caracterizat ca un izvor de drept i personalizata sau utilizata in
comerului internaional. Eecul de solutii de politica de stat a dus la apariia unor practice
vamale, coduri de conduit, care au ca particularitate autorii, ce sunt beneficiari ai unor "reguli"
i rspndesc activitatea continu a prilor implicate n traficul internaional.
Izvoare de origine internaionala
Dreptul internaional public
Dreptul International Public funcioneaz ca o margine cu privire la competena legislativ a
legiuitorului naional. n primul rnd, legislaia la nivel global i regional a drepturilor omului
este esenial n ceea ce privete protecia drepturilor fundamentale ale persoanelor. Aceste
instrumente au un impact deosebit asupra ceteniei i imigraiei ce marcheaza limitele statului
n ceea ce privete definirea poziiei persoanei n cadrul fiecrui stat. n al doilea rnd, n
domeniul privind privilegiile i imunitile de care se bucur jurisdicia statelor i a organismelor
reprezentative ale acestora n strintate, nu exist standarde DIP c autoritile naionale trebuie
s se conformeze. Cea de a treia Incidena DIP este derivata din conveniile internaionale care s
unifice normele de drept internaional privat. ntr-adevr, n domeniul dreptului internaional
privat sunt tratate internaionale fundamentale, precum i a anumitor regulamente i directive
europene.
Drept International Privat conventional
Acesta are un numr foarte mare de tratate i acorduri care fac parte din sistemul spaniol; a
crescut numrul mai ales dup Constituiei 1978. Primirea de tratate i acorduri n DIP spaniol

are loc prin publicarea n Monitorul Oficial. Numai acest tip de tratat poate fi invocate ca motiv
pentru o aciune n justiie mpotriva judectorilor i autoritile spaniole i standardele
convenionale folosite n mod oficial. De la data intrrii n vigoare a tratatului pentru Spania va fi
stabilit n condiiile prevzute de tratatul n sine, dar care funcioneaz n vacatio legis
prevederilor art. 2 CC.
Dup ce au devenit parte a spaniolilor, tratatele ocupa n sistemul nostru mai puin dect
Constituia, dar mai presus de lege i alte aranjamente interne, poziia ierarhic a acestui fapt
avand dou consecine: 1 .pe de o parte, exist o ntietate a normelor cuprinse n DIP-un tratat
privind regulile de mai sus puterii de stat, s stabileasc dac aceste soluii sunt diferite, 2. Pe de
alt parte, dup ce tratatul nu modific sau nu sterge normele de DIP anterioare, nclcarea sau
aplicarea incorect a regulilor de DIP convenional poate fi atacat cu recurs.
Consecina datelor de mai sus este faptul c, prin aderarea la sistemul nostru dup publicare,
normele standarde de drept internaional privat trebuie s fie aplicate n funcie de judectori i
autoritile spaniole.
Drept International Privat al UE
Actele instituiilor comunitare care conin norme de drept internaional privat sunt adoptate n
conformitate cu dispoziiile Tratatului CE.
Principiile cu efect direct i supremaia dreptului comunitar ar trebui s ghideze interpretarea i
aplicarea normelor de aceast natur n sistemul spaniol. Principiul efectului direct, este
planificat nu numai de tratate, dar, de asemenea, n conformitate cu Regulamentul. (Directivele
UE, care sunt obligatorii numai pentru statele membre cu privire la scopul lor, trebuie s fie
transpuse n norme interne, au de asemenea un efect direct asupra anumitor ipoteze n
conformitate cu jurisprudena CEJ, cu toate c statele nu au fcut conversia sau le-au fcut n
mod incorect).
n ceea ce privete principiul supremaiei, funcioneaz indiferent dac acestea sunt norme de
drept primar i legislaiei comunitare (regulamente i directive ale UE). Acest lucru nseamn, n
termeni de DIP, n cazul n care coninutul unei norme a puterii de stat se opune, n principiu, la
dispoziiile legislaiei comunitare, judectorul n primul rnd, ncearc s gseasc o "interpretare
coerent" a primelor cu acesta din urm , lund termenii literale ale celor singuri i obiectivele
dreptului comunitar. i dac exist incompatibilitate, trebuie s se aplice standardul intern,
pentru a asigura primatul standardelor UE. Atunci cnd deciziile instanelor naionale nu pot fi
supuse unei ci de atac n continuare n ordinea intern, s solicite CEJ, prin canalul de
"ntrebri" s declare ceea ce este interpretarea dreptului comunitar sau norme cu privire la
validitatea acestuia .