Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1.
Introducere
2. Cadrul legislativ
Sumarul legislaiei relevante privind manipularea si recepia deeurilor de la
nave
2.1.
Suport constituional
2.2.1 Legea nr. 98 / 16 septembrie 1992 pentru ratificarea Conveniei privind protecia
Mrii Negre mpotriva polurii.
2.2.2. Legea nr. 6/ 1993 prin care Romnia a aderat la Convenia Internaional din 1973
pentru prevenirea polurii de ctre nave, modificat prin Protocolul din 1978
(MARPOL 73/78), acceptind anexele I, II si V la Convenie:
I - Reguli pentru prevenirea polurii cu hidrocarburi;
II - Reguli pentru controlul polurii cu substane lichide nocive n vrac ;
V - Reguli pentru prevenirea polurii cu gunoi de la nave;
2.2.3. Legea nr. 305/2005 privind acceptarea Anexei IV revizuita la Conventia MARPOL
73/78, Reguli pentru prevenirea poluarii cu ape uzate de la nave
2.2.4. Legea apelor 107/1996 modificat i completat prin Legea nr. 310 / 2004.
2.2.5. Legea nr. 426 / 2001 privind aprobarea i modificarea Ordonanei de Urgen a
Guvernului nr. 78 / 2000 privind regimul deeurilor.
2.2.6. Legea 528 / 2002 pentru aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 22/1999
privind administrarea porturilor i serviciile n porturi.
2
2.3.
2.3.1. Ordonana Guvernului nr. 38 / 2001 privind acceptarea anexei nr. 111 - Reguli
pentru prevenirea polurii cu substane duntoare transportate pe mare sub form
ambalat - amendat, i a unor amendamente la Convenia Intemaional din 1973
pentru prevenirea polurii de ctre nave, modificat prin
Protocolul ncheiat la Londra la 17 februarie 1978 (MARPOL 73/78), dup cum
urmeaz:
Amendamentele la anexa la Protocolul din 1978 referitor la Convenia
Intemaional din 1973 pentru prevenirea polurii de ctre nave, adoptate de
Organizatia Maritim lnternaional prin Rezoluia Comitetului pentru
Protecia Mediului Marin MEPC. 84(44) la Londra la 13 martie 2000;
Amendamentele la anexa la protocolul din 1978 referitor la Convenia
Internaional din 1973 pentru prevenirea polurii de ctre nave, adoptate de
Organizatia Maritim Internaional prin Rezoluia Comitetului pentru
Protecia Mediului Marin - MEPC.57(33) la Londra la 30 octombrie 1992;
Amendamentele la anexa la protocoiul din 1978 referitor la Convenia
Internaional din 1973 pentru prevenirea polurii de ctre nave, adoptate de
Organizatia Maritim Internaional prin Rezoluia nr. 1 a Conferinei parilor la
Convenia Internaional din 1973 pentru prevenirea poiurii de ctre nave, astfel
cum a fost modificat prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta, la Londra la 2
noiembrie 1994 ;
Amendamentele la anexa la protocolul din 1978 referitor la Convenia
Internaional din 1973 pentru prevenirea polurii de ctre nave, adoptate de
Organizaia Maritim Internaional prin Rezoluia nr. 3 a Conferinei prilor la
Convenia Internaional din 1973 pentru prevenirea polurii de ctre nave,
astfel cum a fost modificat prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta, la
Londra la 2 noiembrie 1994;
Amendamentele la anexa la Protocolul din 1978 referitor la Convenia
Internaional din 1973 pentru prevenirea polurii de ctre nave, adoptate de
Organizaia
Maritim
Intemaional
prin
Rezoluia Comitetului pentru
Protecia Mediului Marin - MEPC. 65(37) la Londra la 14 septembrie 1996;
Amendamentele la anexa la protocolul din 1978 referilor la Convenia
Internaional din 1973 pentru prevenirea polurii de ctre nave, adoptate de
Organizaia Maritim Intemaional prin Rezoluia Comitetului
pentru
Protecia Mediului Marin - MEPC. 68(38) la Londra la 10 iulie 1996;
Amendamentele la anexa la protocolul din 1978 referitor la Convenia
Internaional din 1973 pentru prevenirea polurii de ctre nave, adoptate de
Organizaia Maritim Internaional prin Rezoluia Comitetului pentru
Protecia Mediului Marin - MEPC, 75(40) la Londra la 25 septembrie 1997;
Amendamentele la anexa la protocolul din 1978 referitor la Convenia
Internaional din 1973 pentru prevenirea polurii de ctre nave, adoptate de
Organizaia Maritim Internaional prin Rezoluia Comitetului pentru
Protecia Mediului Marin - MEPC 78(43) la Londra n iu lie 1999;
3
Regulamente locale
4.2 Responsabilitati
Administratia portuara are obligatia de a intocmi si implementa un plan corespunzator
de receptie si manipulare a deseurilor si reziduurilor generate de nave, in urma
consultarii cu partile interesate, in special cu utilizatorii portuari sau cu reprezentantii
acestora.
Ministerul Transporturilor si Infrastructurii, prin structura sa organizatorica cu atributii in
domeniul protectiei mediului, evalueaza si aproba planurile de gestionare a deseurilor si
le reautorizeaza la fiecare 3 (trei) ani sau atunci cand intervin modificari importante in
modul de operare a portului.
Autoritatea Navala Romana trebuie sa creeze un sistem care :
a) sa faca posibila inspectarea oricarei nave, pentru a verifica daca comandantul unei
nave care face escala in unul dintre porturile romanesti a predat toate deseurile
generate de nava si reziduurile marfii unei instalatii portuare de preluare;
b) sa permita efectuarea unui numar suficient de inspectii.
Pentru inspectiile referitoare la nave, altele decat navele de pescuit si de agrement
autorizate sa transporte pana la 12 persoane, se va acorda o atentie deosebita:
a) navelor care nu respecta cerintele de notificare;
b) navelor la care in urma examinarii notificarii sunt descoperite indicii ca nu se
conformeaza cu prevederile Ordinului 322/2006 cu modificarile si completarile
ulterioare.
Administratia portului are urmatoarele obligatii:
a) sa notifice comandantilor navelor, prin agentiile acestora, operatorilor instalatiilor
portuare de preluare si tuturor celor interesati despre prevederile Ordinului
322/2006 cu modificarile si completarile ulterioare;
b) sa examineze in mod corespunzator notificarile transmise de catre comandanti ;
c) sa asigure dotarea si disponibilitatea permanenta a instalatiilor portuare de
preluare a deseurilor generate de nave si reziduurile marfii, in conformitate cu
necesitatile navelor care fac escala in port, fara a produce intarzieri nejustificate
acestora ;
d) sa asigure ca formalitatile referitoare la utilizarea instalatiilor de preluare sunt
simple si rapide, pentru a stimula comandantii sa utilizeze aceste instalatii si
pentru a evita cauzarea unor intarzieri inutile navelor;
e) trebuie sa instituie un sistem de tarifare aplicabil navelor, care sa acopere toate
costurile aferente instalatiilor portuare de preluare a deseurilor generate de nave,
inclusiv pentru preluarea si gestionarea deseurilor/reziduurilor.
Operatorii instalatiilor portuare de preluare trebuie sa elibereze un document de
confirmare a cantitatii si tipurilor de deseuri preluate, pe care il vor inmana
comandantului navei.
5
Numar
nave
5 225
664
61
5 950
Hidrocarburi,
Anexa I (mc)
10 800
900
100
11 800
Ape uzate,
Anexa IV (mc)
500
60
5
565
Gunoi, Anexa
V (mc)
1 100
120
10
1 230
9. Notificarea
Comandantul unei nave, alta decat o nava de pescuit sau de agrement, autorizata sa
transporte pana la 12 pasageri, trebuie sa completeze formularul al carui model este
prevazut in anexa B.1 la prezentul Plan cu date conforme cu realitatea.
Formularul va fi transmis la Administratia Portuara Sucursala Nave Tehnice Port, la
numarul de fax 0241 60 10 44:
a) cu cel putin 24 de ore inainte de sosirea navei in port;
b) imediat ce portul de escala este cunoscut, daca aceasta informatie este
disponibila in mai putin de 24 de ore inainte de sosire;
c) cel mai tarziu dupa plecarea navei din portul anterior, daca durata voiajului
este mai mica de 24 de ore.
Formularul va fi pastrat la bord cel putin pana in urmatorul port de escala si va fi
disponibil la cererea autoritatilor competente ale portului respectiv.
Comandantii navelor trebuie sa inregistreze in registrul de evidenta a deseurilor si in
registrul de evidenta a hidrocarburilor toate datele, in conformitate cu realitatea, privind
tipurile si cantitatile de deseuri si/sau reziduuril ale marfii aflate la bord, inaintea sosirii
navei in port.
8
generate de nave si a
11.
11
16. Exceptari
Atunci cand navele sunt angajate in conditii de linie cu escale frecvente si sunt probe
suficiente care atesta existenta unei intelegeri privind predarea deseurilor provenite din
exploatarea si plata tarifelor aferente intr-un port situat pe itinerariul navei, Administratia
portuara impreuna cu Autoritatea Navala Romana pot excepta aceste nave de la
obligativitatea transmiterii notificarii si predarii deseului si reziduurilor marfii.
Administratia portuara va informa Ministerul Transporturilor si Infrastructurii despre
exceptarile acordate.
Tariful este platibil in valuta pentru navele sub pavilion strain si in lei pentru navele
sub pavilion romanesc.
SC CONSAL TRADE SRL intocmeste facturile pentru prestatiile efectuate catre
fiecare beneficiar in parte, direct armatorului sau prin intermediul agentului navei,
administratia portuara nefiind implicata in operatiunile de plata aferente colectarii
gunoiului de la nave.
14
Anexe:
Anexa A - Fluxul deeurilor generate de nave
Anexa B1 Formular de notificare
Anexa B2 - Formular de raportare a deficienelor instalaiei de recepie
Anexa C - Date tehnice echipamente
Anexa A
15
16
Apendix A.2
Management deeuri solide
Nave ce intr n
port
Mare
Serviciu furnizat
cu barjele
Cerine nav
Chitan deeu
solid
Uscat
Serviciu furnizat
cu tomberoane/
containere/
camioane
Colectare
deeuri i
reziduuri
Depozitare i
pre-tratare
Tratare final
Certificat final
Groap ecologic
APC
Incinerator APC
Groap ecologic
externalizat
Eliminare final
17
Apendix A.3
Management ape cu coninut de hidrocarburi
Nave ce intr n
port
Mare
Serviciu furnizat
de barje
Cerine nav
Chitan reziduuri
cu hidrocarburi
Uscat
Serviciu furnizat
de camioane
Colectare
deeuri i
reziduuri
Depozitare i
pre-tratare
Tratare final
Certificat final
Reziduuri cu
hidrocarburi
Vnzare
hidrocarburi pe
post de
combustibil
Oil Sluge
Groap ecologic
Ape reziduale
Eliminare ap n
conformitate cu
standardele/normele
naionale
Eliminare final
18
Annex B Anexa B
Forms for Vessel Notification
Formulare pentru Notificare
Appendix B.1
INFORMATION TO BE NOTIFIED BEFORE ENTRY INTO THE PORT OF
NOTIFICARE CARE TREBUIE COMUNICATA NAINTE DE INTRAREA N PORTUL
(Port of destination as referred to in Article 6 of Ordinance 322 (2006)
(Portul de destinaie conform prevederilor Art.6 din Ordonana 322 (2006)
1.
Name, call sign and, where appropriate, IMO identification number of the ship( Numele, indicativul de apel i, unde este cazul,
numrul de identificare IMO al navei):
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Last port and date when ship-generated waste was delivered: (Ultimul port i data la care s-a predate deeurile generate de nav):
8.
some (o parte)
none (nimic)
of your waste into port reception facilities? (*) din deeurile dumneavoastr la instalaiile de recepie portuar ?(*)
9.
Type and amount of waste and residues to be delivered and/or remaining on board, and percentage of maximum storage capacity:
(Tipul i cantitatea de deeuri i reziduuri ce vor fi predate i/sau reinute la bord i procentajul capacitii maxime de stocare):
Daca predati deseurile, completati coloana a doua. (If the ship discharge all residues on board, please complete column two).
Daca predati o parte sau nici un deseu, completati toate coloanele. If the ship discharge just a part of residues or none residues,
please complete all columns).
Type
Tipul
Waste to be
delivered
m3
Deeul care
urmeaz a se
preda
Maximum
dedicated storage
capacity
m3
Capacitatea
maxima dedicat
pentru stocare
Amount of waste
retained on board
m3
Cantitatea de
deeu reinut la
bord
Port at which
remaining waste
will be delivered
Portul n care se
va preda cantitatea
rmas
Estimated amount
of waste to be
generated between
notification and
next port of call
m3
Cantitatea estimat
de deeuri care va
fi generat n
intervalul de timp
dintre notificare i
urmtorul port de
escal
Waste oils
Hidrocarburi
uzate
Sludge (Ml, nmol)
Bilge water
(Ap de santin)
Others (specify)
Altele (specificai)
2. Garbage
19
Gunoi
Food waste (Resturi
alimentare)
Plastic (Plastic)
Other (Altele)
3. Cargo-associated
waste (1) (specify)
Deeuri asociate
mrfii (1)
(specificai)
4. Cargo residues (1)
(specify)
Reziduuri de marf (1)
(specificai)
(1)
Notes (Note):
1.
This information shall be communicated to the port administration of the port of call. (Aceasta notificare trebuie
transmisa administratiei portului de escala).
2.
This information shall be communicated also to RNA. (Aceasta notificare trebuie transmisa de asemenea la ANR).
3.
This form is to be completed unless the ship is covered by an exemption in accordance with Article 9 of the
Ordinance 322 (2006). (Acest formular urmeaz a fi completat chiar dac nava se afl intr-o situaie exceptat n
conformitate cu Art 9 din Ordonana 322 (2006).
I confirm that,
the above details are accurate and correct and there is sufficient dedicated onboard capacity to store all waste generated between
notification and the next port at which waste will be delivered.
Confirm c:
detaliile de mai sus sunt precise i corecte i exist la bord suficient spaiu de stocare dedicat depozitrii tuturor deeurilor
generate n intervalul dintre momentul notificrii i urmtorul port n care deeurile vor fi predate
Date (Data)
Time (Ora)
Signature (Semntura).
20
Appendix B.2
[] Tanc chimicale
Chemical tanker
[] Vrachier
Bulk carrier
[] Pasagere
Passenger ship
2. CARACTERISTICILE PORTULUI
PORT PARTICULARS
2.1. Tara: ...................................
Country:
2.2. Numele portului sau zona: ...............
Name of port or area:
2.3. Locatia portului: .......................
(de exemplu dana/terminalul/locul de acostare)
Location/terminal name:
(e.g. berth/terminal/jetty)
2.4. Numele companiei care opereaza instalatia ..............................
Name of company operating the reception facility (if applicable):
2.5. Tipul portului de operare:
Type of port operation:
[] Port de descarcare
........
Unloading port
[] Port de incarcare
Loading port
[] Santier naval
Shipyard
[] Altele (specificati)
Other (specify)
21
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|
|
|
|Problemele aparute
|
|
|
|
|Problems encountered
|
|
|
|
|Indicati problemele aparute folosind unul
|
|
|
|
|sau mai multe din urmatoarele coduri
|
|
|
|
|Indicate the problems encountered by using one |
|
|
|
|or more of the following code letters, as
|
|
|
|
|appropriate.
|
|
|
|
|A Nici o instalatie disponibila
|
|
|Cantitatea|Cantitatea |A No facility available
|
|
Tipul deseului
| pentru |neacceptata|B Intarziere nejustificata
|
|
Type of waste
|descarcare|
(m3)
|B Undue delay
|
|
|
(m3)
|Amount not |C Imposibilitatea folosirii instalatiei din
|
|
|Amount for| accepted |punct de vedere tehnic
|
|
|discharge |
(m3)
|C Use of facility technically not possible
|
|
|
(m3)
|
|D Locatie necorespunzatoare
|
|
|
|
|D Inconvenient location
|
|
|
|
|E Nava trebuia sa schimbe dana, implicand
|
|
|
|
|intarzieri si costuri suplimentare
|
|
|
|
|E Vessel had to shift berth involving delay/cost|
|
|
|
|F Costuri nejustificate pentru folosirea
|
|
|
|
|instalatiilor
|
|
|
|
|F Unreasonable charges for use of facilities
|
|
|
|
|G Altele (a se specifica in alin. 3.2.)
|
|
|
|
|G Other (please specify in paragraph 3.2)
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|MARPOL Anexa I - privind
|
|
|
|
|MARPOL Annex I - related
|
|
|
|
|Tipurile de reziduuri de hidrocarburi:|
|
|
|
|Type of oily waste:
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Apa de santina
|
|
|
|
|Oily bilge water
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Slam/uleiuri arse
|
|
|
|
|Oily residues (sludge)
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Reziduuri rezultate dupa spalarea
|
|
|
|
|tancurilor
|
|
|
|
|Oily tank washings (slops)
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Apa de balast murdara
|
|
|
|
|Dirty ballast water
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Reziduuri solide rezultate dupa
|
|
|
|
|curatarea tancurilor
|
|
|
|
|Scale and sludge from tank cleaning
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Altele (rugam specificati)
|
|
|
|
|Other (please specify ...............)|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|MARPOL Anexa II - privind
|
|
|
|
|MARPOL Annex II - related
|
|
|
|
|Tipul de reziduuri ale substantelor
|
|
|
|
|lichide toxice1)/apa amestecata pentru|
|
|
|
|descarcare la instalatii provenita din|
|
|
|
|tancurile de spalare
|
|
|
|
|Type of NLS1) residue/water mixture
|
|
|
|
|for discharge to facility from tank
|
|
|
|
|washings:
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Substanta de categoria A
|
|
|
|
|Category A substance
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Substanta de categoria B
|
|
|
|
|Category B substance
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Substanta de categoria C
|
|
|
|
|Category C substance
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Substanta de categoria D
|
|
|
|
|Category D substance
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|MARPOL Anexa IV - privind
|
|
|
|
|MARPOL Annex IV - related
|
|
|
|
|Ape uzate
|
|
|
|
|Sewage
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|MARPOL Anexa V - privind
|
|
|
|
|MARPOL Annex V - related
|
|
|
|
|Tipul de gunoi:
|
|
|
|
|Type of garbage:
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Plastic
|
|
|
|
|Plastic
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Material de fardaj plutitor, de amaraj|
|
|
|
|sau ambalaje
|
|
|
|
|Floating dunnage, lining, or packing |
|
|
|
|materials
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Cartoane, carpe, sticla, metal,
|
|
|
|
|ceramica, etc.
|
|
|
|
|Ground paper products, rags, glass,
|
|
|
|
|metal, bottles, crockery, etc.
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Reziduuri ale marfii, produse din
|
|
|
|
|hartie, carpe, sticla, metal, ceramica|
|
|
|
|Cargo residues, paper products, rags, |
|
|
|
|glass, metal, bottles, crockery, etc. |
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Resturi alimentare
|
|
|
|
|Food waste
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Cenusa dupa incinerare
|
|
|
|
|Incinerator, ash
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Altele (specificati)
|
|
|
|
|Other (please specify ...............)|
|
|
|
22
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|MARPOL Anexa VI - privind
|
|
|
|
|MARPOL Annex VI - related
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Fum, noxe si filtre continand astfel |
|
|
|
|de substante
|
|
|
|
|Ozone-depleting substances and
|
|
|
|
|equipment containing such substances |
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
|Reziduuri rezultate din curatarea
|
|
|
|
|instalatiilor de evacuare gaze
|
|
|
|
|Exhaust gas-cleaning residues
|
|
|
|
+--------------------------------------+----------+-----------+------------------------------------------------+
1
) Indicati, in alin. 3.2. denumirea substantei lichide toxice la care se face referire si starea de solidificare sau de
vascozitate.
Indicate, in paragraph 3.2, the proper shipping name of the NLS involved and whether the substance is designated
as "solidifying" or "high viscosity".
3.2. Informatii suplimentare cu privire la problemele identificate in tabelul de mai sus:
Additional information with regard to the problems identified in the above table.
......................................................................................
.........
......................................................................................
.........
......................................................................................
.........
......................................................................................
.........
3.3. Ati discutat aceste probleme sau le-ati raportat operatorilor instalatiilor portuare de preluare?
Did you discuss these problems or report them to the port reception facility?
[] Da
Yes
[] Nu
No
[] Nu
No
[] Nu este cazul
Not applicable
Daca da, ati primit confirmarea disponibilitatii instalatiilor portuare de preluare la sosire?
If Yes, did you receive confirmation on the availability of reception facilities on arrival?
[]
Da
Yes
[]
Nu
No
4. OBSERVATII SUPLIMENTARE/COMENTARII
ADDITIONAL REMARKS/COMMENTS
......................................................................................
.........
......................................................................................
.........
......................................................................................
.........
......................................................................................
23
.........
Semnatura comandantului
__/__/____(zz/ll/aaaa)
Master's signature
(dd/mm/yyyy)
Data:
Date:
24
Annex C
Equipment Technical Data(Datele tehnice ale echipamentelor)
Appendix C.1 General description of mobile equipment
(Descrierea general a echipamentelor mobile)
1.
Total quantity:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Engine characteristics:
Type:
Model:
h.
Model:
Putere: 135 CP
Equipment on board: (to perform the task) Echipamente la bord: (pentru executarea operaiunii):
2.
3.
a.
Booms (Baraje) : -
b.
Crane (Macara): -
c.
Skimmer:-
d.
e.
f.
g.
Quantity (Numr):
4.
n serviciu
x Out of service
ne-operaional
Ownership (Proprietatea):
Port
5.
Power:
x Municipality
Private
Task description: (brief general description about the task assigned to this type of equipment)
Descrierea operaiunii: (o scurt descriere general a operaiuni executate cu acest tip de
echipament): depolueaza acvatoriul portuar, preia ape de santina si reziduuri petroliere, face transfer
reziduuri lichide pentru decantare la Saland 101 si Canara, face transfer reziduuri solide la Saland 101.
25
Total quantity:
b.
c.
d.
e.
f.
Engine characteristics:
Type:
Model:
Power:
Model:
Putere: 610 CP
2.
3.
g.
h.
Equipment on board: (to perform the task) Echipamente la bord: (pentru executarea operaiunii):
a.
Booms (Baraje) :
b.
Crane (Macara):
c.
Skimmer:
d.
e.
f.
g.
4.
n serviciu
x Out of service
ne-operaional
Ownership (Proprietatea):
Port
5.
Quantity (Numr):
x Municipality
Private
Task description: (brief general description about the task assigned to this type of equipment)
Descrierea operaiunii: (o scurt descriere general a operaiuni executate cu acest tip de echipament):
preia ape de santina si reziduuri petroliere de la nave, face transferul acestora la SN 101.
26
Total quantity:
b.
c.
d.
e.
f.
Engine characteristics:
Type: Caterpillar
Model: 12 C
Power:
287Kw/1800 rpm
2.
3.
g.
h.
Equipment on board: (to perform the task) Echipamente la bord: (pentru executarea operaiunii):
a.
b.
Crane (Macara):
c.
Skimmer: 1 buc.
d.
e.
f.
g.
4.
n serviciu
x Out of service
ne-operaional
Ownership (Proprietatea):
Port
5.
x Municipality
Private
Task description: (brief general description about the task assigned to this type of equipment)
Descrierea operaiunii: (o scurt descriere general a operaiuni executate cu acest tip de echipament):
recuperarea produselor petroliere de la suprafata apei, colectare ape de santina de la nave, curatare diguri si
cheiuri, interventie in caz de poluare accidentala cu produse petroliere, interventie in caz de incendiu
27
Total quantity:
2.
3.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Engine characteristics:
Type:
Model:
Power:
Caracteristici main:
Tip:
Model:
Putere:
g.
h.
Equipment on board: (to perform the task) Echipamente la bord: (pentru executarea operaiunii):
a.
Booms (Baraje) : -
b.
Crane (Macara):
c.
Skimmer:-
d.
e.
f.
g.
n serviciu
x Out of service
ne-operaional
Ownership (Proprietatea):
Port
5.
Quantity (Numr):1
4.
x Municipality
Private
Task description: (brief general description about the task assigned to this type of equipment)
Descrierea operaiunii: (o scurt descriere general a operaiuni executate cu acest tip de echipament):
salanda nepropulsata, stocheaza deseuri solide, apa de santina si reziduuri petroliere.
28
Appendix C.3
General description of waste treatment and storage facilities
Descriere general a instalaiilor de tratare i depozitare a deeurilor
1.
Type of infrastructure:
Eco-landfill/Dumping site
(Tipul de infrastructur:)
b.
5 years
Equipment available: (to perform the task) - Echipamentele disponibile: (pentru executarea
operaiunii)
c.
Quantity: 1
d.
e.
Other caterpillars (Alte vehicule enilate): Waste compactor Bomag Gmbh &Co. OHG
Quantity: 1
f.
Operational condition:
On service
Starea operaional:
4.
Ownership: Port
Proprietatea:
5.
n serviciu
x
Capacity:
Capacity: 28 to
Quantity:
Municipality
portului
municipalitii
Quantity:
Capacity:
1 buc.
20 m3/zi
Out of service
ne-operaional
Private
privat
Task description: (brief general description about the task assigned to this type of infrastructure)
Descrierea operaiunii: (scurt descriere general a operaiunii pentru acest tip de infrastructur):
depozitarea deseurilor portuare
29
Appendix C.3
General description of bilge water treatment facilities
Descriere general a instalaiei de tratare a apei de santina
1.
Type of infrastructure:
Tipul de infrastructur:
h.
Maximum operational capacity: per day:22302m3 per month: 6700m3 per year: 814000 m3
Capacitate de operare maxim:
i.
pe zi:
Pools (Bazine):
Quantity:
Capacity:
10 000 m3
k.
Quantity:
Capacity:
50 m3
Tanc tampon
100 m3
30 m3
55 m3
Operational condition:
Starea operaional:
4.
Ownership: Port
Proprietatea:
5.
Equipment available: (to perform the task) Echipament disponibil: (pentru executarea operaiunii)
j.
3.
pe an:
pe lun:
On service
n serviciu
X
portului
Municipality
municipalitii
Out of service
ne-operaional
Private
privat
Task description: (brief general description about the task assigned to this type of infrastructure) Descrierea operaiunii: (scurt descriere general a operaiunii pentru acest tip de infrastructur):
Procesul de tratare a reziduurilor petroliere este un proces de serie si cuprinde trei etape tehnologice:
tratament fizico-chimic, tratament biologic si tratament namol. Un ciclu intreg de tratare are o durata
de 24 h si cuprinde fazele : separare gravitationala, si recuperarea produsului petrolier separat,
floculare si coagulare, flotatie prin dizolvarea aerului sub presiune, neutralizare namol si tratare in
filtru presa.
30
Appendix C.4
General description of incineration facilities
Descriere generala incinerator
1.
2.
Total quantity: 1
300 kg/h
n.
2006
Pools:
Quantity:
Capacity:
p.
Storage tanks:
Quantity:
Capacity:
q.
Forklift :
3.
4.
Ownership: Port
5.
Task description: (brief general description about the task assigned to this type of infrastructure)
Municipality
Out of service
Private
Incinerarea deseurilor sanitare de la institutiile de profil din subordinea MTCT si a deseurilor periculoase
de la nave.
31