dintrc gindire qi existen{6.

Esen{a e atritruit* ra{iurtii,

existeq2

sirn{unilon. Existenfa ffir[ esenfi (adiefr existemfa fenunaeneion ffir;

reaiitatea otiiectivf,) nu.e deeit simprlu fennmerr-lucpuri cane'caefl su[
sinnfur'i, esernfa ffirE existen{f; nu e decit um gind, esere{E gi gimdirq
nou$rene. Acestea pot fi giindite gi trebuie s6 fie gindite , ele n-x1
ins6 existeng*. eet pufim eNisten{a pentru noi, ohiectivitaiea, eie sint
lucnuri im sine, adeviratele lucruri, dan mu lurcnun'i rerie. Citi
eoutnadic$ie sd sepan'i adevirul de rea[itate, reaEitatea d* adevhr',
Idealismutr afirm* prea mult puterea Ei roXrll gimdirii iru detrinrentul
existem{ei. E aici rezultatdl atrsolufiz*rii ideaJiste a omuiui, tI"fiilspu$
tm domeniu} Eoeticii. Rezultatul aeestei ge"eqetri este cidsnea in
absurd.
Orice cr.rnoa$tere presupune cunoscltor sau qfiutor {um suhieet}.
um cutroscut sau gtiut {ohiecti , Subiectri[ gi obieetul sint coneiative,
adic* se impEic* mutual, pentl'u cE qi uutri qi altuE sint'ceru$l la
fernnenul de euuoagtere. Ear num*i fa{& de cunoaqtene tr existenll
are f,unctia de subiect, iar ceal*lt$ existem.td func{ie de *bieet. adicl
nurna! iogieegfe saru fui retalii cu Bm aX treilea, eunopterea ?msE mu si
imtre e&e" X{.ela{ia iogied nu poate fi tramsformat* tm relatia d* esemtiE,
de entitate" $biectul atirn6 de subiect, acilc# de spiritui nostru,
mumti'in fagrtui de a fi cumoscut gi nu i* existentfi sau reaturs sa. ilu
a&te cuvinte, de mine atirm[ numai gindirea lumii, nu tmsEgi iumea, I
Realitatea estc inrlependentf; de eunoagen'ea ei. Ee exernplu, * f'rl6 de i
hirtie nu existE mumai in mflsura im eare ere o g{ndese qr * arm tll I
naimtea mea. Edeea filei de h[rtie exist6 gi ffirS sE euget la ea"
I
Curroaqterea se tmffiptuiegte pe dou& ptamuri: p'tanu? oretoiogic.
adicd aceia ai datului reaE, care esfe prirnordiaE +i pianui psihetogrc.
eane este seerlr*dar" Eie stn$ simulgame, eoexistemts gi se sprili*r* i
reciproe. FBalmw[ antoiogi*,ccmdifione*u$ pe ee] psifuoiogie' *dic$ tr* i
obieet trelrr,rie s& sxiste mai,intti, pentr& a :putea imterveui proce,tuii
psitiotogxa aB eumoasterii ltli. Dar ptramu& psihoiogie *r* con litiqaneazfi i
p* ce! Ontctrogic" de gimdire atinn6 nurnai emxloa+Eersa *bieetuBpr:- c6*i1
existen{a este de sime stEt$toare. }{u ceea ee e gindit se onieg}teazi i
dup# gimd*ne, ci gimdirea elupE cfieft ee este gimdit. Cmnoasterea mu;
socote${e realfitatea din exisientE gi nie! nu o pr*duce, ,ci muxmaii
qierv*luie aspecte noi ale realtrlui, Tl adimceste, irnbogEteqte. ffieei i
eumoaqtere* este cevn rmai mult dectt c ta'aducere sukriectiv$, * *elsmii. i
declt o eunoagtere.din reprezentEni a suhiectului eunosc5tol'.
. H.*xnItE-cS.,gindlrea g! rezldta{+i ei: cumoaqteneao sini in stsre sd,
prindE reaiitatea. Sar ca tof ee.i Gnxenese gi etre sint relative, Iixxcitate
qi ru"abs*lute *a eele divime. To{er$i, in mhsura im eare cunroagte
I
r

tb4

reatritatea in mod ade*.*6, smticr!tr

4i i*gieui adie6 reaiitatea d*r
cuaostersa se acoperE- H*mrai perver&inea gi
degnadarea ror
pf,cat reciue potrivirea *int'e reari{ate
6i c*moagte";" u;o*ctnufr*-*
nepotrivire intne i"ealitare $i ctrr?Gagte!.. ili
ol-ic* *uu. f*r*"u,
cun{}agtere itr deosebeEte pe om de a*imatr.
M
Ie" E*TTEEA:fT &I --:
fu:l dim parrea inrrsducriv* amr fficu6;#;-#:;"iirpunru
deosebit* a revela{iei divine, ?s cadrun re$giei
i* guo*"ul g,

"

creqtinisrnutrui

in

speciar. spumeam afirn*i

Fu&ciamemtar* se ocupE de retrigia creqtim*

sarb
divine ims5gi, preeufi? gi c6 ohiecfuE Teotogie;

cE

Te$rc

raportui reveia

Fuxldamnemtale

reiigia cre.stin# suh rapontmr r"eveiatiei d-i'vime

ins*qr,-ear.e ,
ad,e*,6ru, creqtim prire eNceient* si de care
adev*r depimd tc

gi rexigia. fie &cee&r suhxfuiienm c6 ebiee

{cuprimsu!} T'eoIogiea F'undamentaie este in generatr
oi-m prinraifl r,
problerua reveiafiei creptirue. Frohfie*a reveia{iei
divime este ims
prohierna Teoiogiei Fundamentare. Ea cuprierrie,
p,* i"utu *ulun,
prohlen,e pe eare Ie trateac# T- ts" &e &cee&]
remii autori cfe rmaruu
sau de tratate rie T. F- nedue ohieetutr aceste!
diseipEine. teoxog
exc&usiv xa tratas'ea prohiemei ravetretiei
divime. ,aga fal* d-;;;
caroric FI. SEnaubingcr isr }-enrhruch der Ferndamqem
T:llrg-1.
r neorogte, E"aderborm Schtiming
I936"
Toate &seste* Ie-a,rm spits c{.$ dnept cuvtmf
si pe hwne 6emei*
esci nevela{ia divin& este haca frintei ierigie$
cresfime gi a adev&ru
ei' Mintuirea ryi revera,tia divini siart nofirumi coretative,
care
ccndidioueaz* reciproc. fn baza reveia{iei *i"i*u, -"-uti.i-*.*
o-c
*alitatea de reEigic frauseedemtalE mu $rerrcai
iru tmte[esw] relativ
euv-illtuhai, adies mu numai ?n ser*sml
e5, este * *,uliEiu ,*p;;;;_
ce$o*lalte religii, ef im s*ns *bsoner, adiefi
im u**.*i -f.g-"u**
alte ordini, cal'e e ?mtemeiad* pe rf escoperiri $[!E]i.e'r&6ru$"e
"$rxF} i"e*&6ru $"e
Re.vetra{ia irpe tua.ac* .Ju*iff
celelalte adev5nuri

ffi ;ir"#; "3:-#ffi4:'

e6tr* S*rxpezea:.

creqtinismul

eeEe

cxfidit pe

emeenia r..eveiatief

pe descoperinea dessviryirir rali &ra*rnereu" ?utrup** tn *g*e*i

i*:'m***
n*sfr* trisus E{riseos, Seutrffir*exeu aqiev$E"et die S}esffilmes*&
adev6rw:
fotodat{ orc adev$rat. cu aceast# ao*vimger* gi
eu. scest adev*r sr
sau- cade intreg *x"egtimisnaui" se umde
nemr* cfi prcb!*waa revelm(l
di'ime trehuie s# se huc&re de u* imteres deos*hif
t* e*dnr

discip{imei moasf,ne.

divime s

ir{CITr{JNEA, DSFENETIA,

finryaegrnaA REIrEL.&gIE]

auv{nt reveEafie" *rdttmd fcr*c-tia ei

!n cad:"ar! reEigiei" F umetia ei

se de?rysh*ie rmat bime'isr ecwep*ragie cer rt.ri.ficaeeie
frrepfi de cunoagtere im gemeral. ffie aeeee, + v$F!i pdvl dxxr
perspeetiva pe cerc tl ofer* &eeaste.
To*te reiigiile verr sE se imtermeieze pre neve[*fi*, pe e]i] an,mxmit fe!
d* cuamoqtinte pr!ffirit c!* E'a Elur*me)L*u. 1\ee&sfe pemtru cE efrememrml
csmE'ei este comtinultul religios irute$ectuaE de cum+gtimg*. iar f,frr$
eleruentul inteleetuatr mur sc poate me$te e{}$tinutuE religios ermotil,.
n$ei vclitir-- Acest elemexrf este mcEmit tn teoBogie dognsx. tm roate
reiigiile, confinutul reBigios de eumoqtinfB s* refer* {*. dlvimitate tn
raportul ei c* lu:mea ill genenai $* cu cxmui im speeiai"
cunogtim,fele sau adevdr"ux"ile tru p;emeral. por fi d*bindife
6rrim
mrur$toareie aii:
n" - Obsena{ie; ?" - inductfe; 3. - Eredetctie; 4" - Frirnirea lor de !*.
atrt subleet care le euru*a$Ee"
Cumogeinta reEigioas*, ad*c5 c*mogtin{a Errivi*are [a Suxmraezeu:
ixn raporfmi s6u etl ornul im speei*$ $i e& uxlilrea'sruE tm gemer-aEu
Sroate fi
aiptiEatd fie de suhieetul cumose6ton sirignnx" pe cEi[* de ]a murnereBe i
"
f , 3, fr* prn'iluirea ei sne Ee um alt su*liect eafle $ catmoaqt*, * p+sed6"
, curm se cffqtigs"a&rio$trm{ele r"eBigioase dups eomrepgia cnesrinad-"
Frirma peree*re de o*mrenr a cumosewt pe ffiuumnezeu in sEarea kmrics
din raf, prim vedene, adrc& vEztndi*-E gi muaimd*-l i$emeaE,2, n6 si,3.
x8 '?16.) . supE izgomirea dlm rai mer gtiem errr$ se ar&ta [rursr,]neeau
omuleri, Iua caim, F{oe" etc" r pen}tr& c* BiLrtrie rlrr E}e *raE *urxs s-aur
perecrit aeeste arst*s"i" {m,oriee eaa poatr f-e vorha de * *hse;-vmn"e
tiirect& a lu! &ermllfiuera" !ffi eresginic$T. &ceste ar6{6ri se Er&rffirssr
reveiatie prir*orciial*, hum eafitR.Em aI t*tus,ol, o*ntemliqr.r=
$ar cH \,remefi eaesse* revetr*,tie s-a Sntlrmeca{, eief*nmlai- si
degnaciat di* cauza caractermEui relativ a! earraci,f6tli sFrir*rumle s
crmuEui s,E xm*i aBes din rfirrza eaec*dem{ei sa}e tru eetre reElgi*asr
$a
morale tle Elrrria pE*atuiui str*xmosesc.
cr.a roate aeestes" mra sirftEluFe de cumsstixrsE: e* &urnfiese$ eNist#
{e*st; rmai r*mas 6rr-!n:iior camen*i. -4.eest sifichu!"e, * recu pri*
traditie elnxt gexer.atie 3x gemeratie [a ts*re 6ap$areEe. Fp* ai*i :-eeuE$6
cE ideea 'de F-Bmmnezeu mlx-E p:'ndes aI spirir*Emi omrerresc. cr eete
eistigat r:Eim e.far&.
Glxlwl a puut c?ptig* deci euxqrstiefele retrigloase gre dow6 e*i: t. sireet&, 2" - Imdirecti" ne{ic* primi*d cmrxogfimfele r"erigi*ase fl}e c&rs
le-a imrp5rt*git &nmneaetl m*mijI*cit s&Er aeaijl*ei$. adic# prim
imgeteetmal*

*revela{ie diEillfi" - deriv$ din cuvin{mE latir

Cu'vintu! n:otn6nesc o.trevel*tiao, care i* rindul sEm vine de [a venhu[ '(reveder", car
insearnn**a ridiea.vitu[ de'pe eeva, dsei a des*opert cev* ase usrs. D
unde rerultfi e6, nevehagia imsearnu$ descoperirea sap *umoagtere
un*r adev*ruri ascumse $&u necunoscute"
Pe acegti doi termeni ,$t" seriptutrE ncr-i f,olosegte Ia ffel, c&ci ir
tepmen,nl Elenifesta{ie. ad}c6 rnanifestare desemneaz$ ret'e&a{i
maturaiEu iar em,tertrenuB s"evelatio denunnegte revelafia divini im ct
mai pl'opriu ftr'.teles a[ cuvintnlui, adicfi rovela{ie suprftEat&raE&' det
deseoperirea unsr iaime sa1p adevflruri ee nrntnee puterile firegti al
s.piritului omene$c- Astfe! eind sf. Apostol Pave} vox'hegte despr
d'escoperirea divinE faf& de psgini, tntrehui,nteau* expresia
'l$*mrnul a aritat lo*"" (:Rom. 1" 19), da:" ctnd-vorbeqte despr
.reveiagia,prooroeilcr prin SeriEituri desSrre taina f,n6yup$pii {Ron
x4, z4l ascur*s6 dim veci" despr.e revetrstiile extr*crdinare ?n gener

Efes. [, n7; F!]' 3" 15

txtrehuin{eazE crrvintuB reveiat'ie gi eei[al{i autcn'i sfiin{i foloses
*cetaqi eul,!nt, ctnr! e vorha despre des*opex'irea adev5rerniior
tainelor ascunse (Mt. I6" 17) .
' ,in,ruau[,.,zilnia, de vcr,birs" rc&ts se spniine$te cIE teitui pe uml
etimologic, revelatie inseamm6 a face eunosaut" a cormu*ie* cev
&serlgs. cevs,Gecurose&1, de piidft, se zice im vox'krire* ohismuit6 d
fiecare,ai*,a-{ideschide fuima a se.dest6inui. f;n sffins6 }eg6twr4 c
acest cuvini st5 gi imtelesu!: a adilce [a intelegere coreefi sau I
eumoptinffi vie sensun nnai adtme aE unui adevhr de.|a eunoseut" cee
ce.reuillt# din expresia: ,Iaeeast5 catrte:' aeest evemirnemt *ste'pemtr

(cf.

[.

Cor" 2,

1&; []

Ca*'. n2,

n'7;

mine o reveia{ie.

trc uz*! teologlc de vorhire e,re se orieneaz6 mai ?ntfi dupd S

Seripturf, reveiagix inseamm$ c"uvintu[ anateg sensuhu*' etinaciggic, i
di
sems-genereE de ccm'lunicare de acievftruri sau de fapt* ascumse
pertet lui D*nnnece*" tn ce! rnai coneemtra gi propriu imteies
euvintuiui, reveia{ia divinE este deseoperires pe care ffiumrmezeu
f6ge:*e,c cale ce depi+e6te *rdinea,fire*$cE, *dic6 reveLafia divil
lt
sup,ranatnrai6. Ca *Ln*, nev*infia divfut6 esie gr6irea pczitiv6 a
.D.um,neseu'efitre.*r* {{saia, i,4; Gsea 1, 4, Evreiu 1- 1} im sens d
eor.rlu*rie+rc s*u.lrmB6rtsqire- a .mmru! edev*I:.sslx & ureui sapf ascul
I

sau necuBosetrt.

*t

I
j

,l

urgameie saie.
?6S

{s.j

rll
:i
i:,

iit
.ili!

diviaitate este us' exemeut revetragiomai. pextru: ed e eomffirmai

reve[atie supu'anat*ra]&" dar negare* pnomiei divime de c*tre o
fltI * reeunoagtem&, pe*tru e6 mu-i eomflrx-smat{ siie revd
supranaturald.
IteveEa{ia ryaturald nri poate qi mu trebuie sE euprimdE

Simburele aeestei .cunogtix{e .q-* p*strat. dar cuinogtia4e

primordiale asuprs fiinfei divinithfii s-au i$tu&eca, strieat salr {titet.
Saro cum..disp.oai$a reiigioass xlll $*s stiils cu.tatastr 'ix sar{tet*r} s[q,
omul s*a str$duit sI-l. cunaascE pe Dunnnezeu im sine gi raportut sdq
cu lurnea pe donb cii:
.

t. -Natural$.(friezofic&, stiintjfi

cumogtiu{ele care se gfisesc irE x"evela$in $Epranetu!"aE*. Torusr e

gloate s* cuprindE at{rea adevEruri eite sis}t meeesflre pemtru
eonstrui din ele o reBigie oatrecar-e" imcerc5ri de a comstr"ui o retrig
baza eunogtiri$etror eigtigate pe caie mesural* s-at] fEcut im trecut
flae qi az{. LI* exemapiu !n aeesstB pnivin{E me servegte renigi* dr
ai c5rei adepr{i prof'eseaz* teza us'm6toane: crederc tof cee* ce 6
fi cumoserat gr aeceptat de rn$imme dim revetratie saapranatu
admiterNr atita ait poate tmgolege r"arimnea moasgr&; restuE
acceptEm. G astfeE de conceptiar se poate num! retrigie matu:"aEs
fldozofic&- rprlreuemtat6 nt, mtarnai de deisms ci gi de cugetstor
Nietzsehe, s" stnauss, Ed vom Hartma,u. sciaopemhauer sa eE$a.
celelalte re$igli afarh de creqtinisrm $i mozaisrm rau pot fi nu
religli supramatunaie pe consideremtu3 a* e*primd molium* eonflnc
de n*vetra$ia eregtimE. segi at* Elermerqte ce se euprimeE Bm x.eve
supran*trnratrs e[e mu pot ft dogrnatic mumite supranatua"a]e. &efli
mqturale pot fi car*gor-isite: popunane" istoriee pt xioi.

istoricEi *adic* dim obeem,are

prin tieduc{ie gi induefie face concluzii de Ea lume gi de ta sine ?nsusi.
cu privire la existenfa lui Bummezeu" Aeest mod de a *igtiga
eunoqtinfe qi toate cunoptingele ciqtigatc pe aceastE cale coustitruie
revela$ia naturatrE.
Orice aa{iune p}eac* de la um sutrieet gi se iledneapt* spre rrn
obieet" Revela$ia divinh este um act care are && obiect direct:
cuprinsuE, qa unun in&irect: omenirea. ffi.eveHatia religions5 naturatrl
este acfiunea {erea{iunea} prin care Dunmnezeu descoSler* oarmenntror
eumoqtira$e despr"e sine qi despre raportu! s5u cu luff]ea prin
rnijloeirea crea{iei gi a puter,ilor firegti de cunoaEtere ale spia"iruiui
cX".

omSnesc.

Dacd punem probiems imvers, adirE dpc6 inceperm cru omutr,,

*tunei trebuie sE spunem .aqai revetra{ia natunaXE c& aet este
imtreh:rinfarea de citr:e om a puteril*c" sale fireqti pentru
cunoa;terea divinitlfii ei raportuE ei cu omut gi cru numea" Suhiectiv,
adicE reveEa$ia natural& suhiectiv6 cu privire la &umnez*u comstd
din,deud acte: 1. acfir[ cnea{iei lumfi gi 2. ac.fu] providengei.
Iaa' reyela{ie natural# subiestivE eu privire la ssm ecnsts in
a*$iune* spi::itua}# prio care ,onnuE euuoa$te pe Eurnnezeu Ei
*aportul siu . eu. .Iunnca pi eu omuE di* observftrea gi re{leetarea
esupva natur.ii in generel Ei *supra sa ims6+i.
,Obieetiv- reveEa$ia rmtural$ obieetiv* este tots[itatea
cuno tix$elea"privitoare la Sumr:bzeu gi E* raportui s5u cu &urme;t si
erl oEnui tm speciaE, cigtigate de orm eu mlijloaeeie sate finegtr rle
*unoa$tere, dim ohservarea gi refEeetarea esuplre EtlEnii g! s$upra sa

Reli#ia q*pranatur*lE este eldditfl F]e

de revela{ia

insfiqi.

Bar nw oriee cumogtin$e ciEtigate pe caiea aeeasta se mumesc !n

teologie: revetra{ie. Cnnogfila{a E*li PEatom despre &u*lruesear" de
erenapiu este revela{ia naturat4, pemtru e4 nu'i eorlfirrmat$ eie
reveia{ia divi$e- Ete unde rezult$ cE, reveEa{ia dir..inh mat&ra}i este
tctalEtatea cumogtinfelor religioase cigtigate de o{i} e ffi pur,&eri}e
pr*pr.ii, eare gi tmtruci{ sint co*fiirrmaue gi de adevErarriie desc*perife
de . Suatmeue& pe c*,lea *upr*me .ura[&, sae* slat *erprinse gi ir
deseopertrea supranaturalfr- ori eetr pufim lru simt im eontrazfieex'e cu
*dlev4rurile ncesteia. Be exempiw, coracep{ia monoteist* despre
1frn

cumogtrme reiig!

c gtigate diar reve&agia matural*, corafinrnate qi frm,rregite de revel

supransturaffi" En religia sup,ramatrEra[6 sr rc]aruifest6 interve
eontimu& a &arulur divim, fntrue'{{ aeeesth nenigie se Futregine
milloace supraeaturatre. fr.etrigi* eregtirad are doasE cae-actere specr
x. cm*cgtimge dim revela{ia divinE supranat*e-al8" ?" fmeu"etimire;
mijlrl*ee srepraxrtunale {$f. aime- e&re omHrni** eiurmmezeieseaxE
. *c usde reeuit5 *5 re$igf;a supranatur"aiE este neligia stEciiti
cunogtin,te clgtigate din revelais m*turaE& ecmfirsaat* gi c*napie

supraimtmralx

gi

e&}"e

se tmrretine cu

m$.fir

srupra*atun"atre, E o retrigie gratial sau harir6.

sim cele ar&tate pim# acur* se poate vedea

ci arumcl ei;lci vor

desp'e reveE*fie imtelegern e$gig*nea eum*gtlmgeE*r r*iigio
Aceste* Elet: f! prirmite pe dctr6 e[i: xeacurn]* {revelatim uatuyaBj
sil$transursE* {reve3a{ie s{rpramatunal6i . ReveBatis supramm,tur,

are dou*

etreanemte px'oprii. irq,{imxq si eelraogtimteEe , e$n e

supranaturaEe. Reiigia surgti-amatalra$S prim excetrer:tE
ene-stimismul, infuueit ]m

supr*maturele {fuas"iee!

"

s$ mm

murnai crunosfimte]e ci't gi nei3loa*etr*

r"&'se intimpls continutr ix uaturf, ira coedifi*le date, iar neve[afia

su Franatural& se,,msi nmnegte gi extraerdin*r*. pealtr.e e$ s* -pn'oduu
la *arur"i excep,tionaXe, preeulm qi poritiv* de*areee contimtxgui ei r
pus (posituru;)'ori tlst de *umrneeeur. De aici; retrigiq poritivE" teot*gie
:rozitivs"' gogmatica este.de exenepEu e dis*ip,flin5, tsofiogie# pozitivB,
pemtru, ed sE baaeas* pe,revelagia supnamaturatr*.
,&.evqlatia supr"*m*turai6 este

nemijl*ait*

atund

eind este'fficutd,de tr)ursrneaeu direct. de exerm

a$ersebire d* rsvei*,ti* naturalE e&I"e E-a fficut q[ se f,aee tit rnod
imdireef pri* cre*fie. adie[ e irm*diat$ sau *enrijtrocit$" &eveia$a
,rupranatural5 poate ffi iar[- i: iimeedia$&, eimd Buwrrleeem se
eleseoper6 cuiva ise nnorf din'eet qi mediat# cfurd &una*eseff se
.'ieseoper5 cuiva prim alteineva. f,le exempiu. h'loise gi ceiiaiti profeti
p!"ecErr& gi sfin{ii apostoli srae bttcunaf d* o revefia$ie imediaf& pemtru
e# au primit.cu cgtinlele dir'eet: pr.innii de ia Sexrmnezeu T at$tr, iar
eei de-aE d*iie* de Ie Duxnriezeru FiuI. FoporultesE * avut o rer'*latie
xre iatE gi amurue popornE hrdeu prin M*ise gi ee*Eal'$i grrCIfett ai
-Vsekiutui Ta*amrent, iar ael ereptim pr.ira sfin$ii ap*sfotri.
Pr*vetratia supramatunais es,te ggief'n&, cimd se fhee !*tr-mm Emod
*ce esibitr sinnlurilor: vedere, &wru ete" , ele exemplar, tecfaniiie'
' inruparea,'cuvinte aurite, vizitmliu sirnboiuri" fipuiri, pnetotipuni pi
a{reie;r **u intern6 cind se faee tx sgriritul omu&ul ffirh oaa'ecave
miltoace percepti*rile sitn-t,uriior. de exemrpEu xrrciux*i ircte!'Ber
1:rcfe{!i}e, ipspira-tiile, extaru}. Scc}asticii o m'ai muil}es Ei regela{ie
im*g'imar6- profe$ii. pr"iraese de chlee! r*velaf,i* prilt inspiratie
{i.mt*rn6} , enaoti* Buternich adic# excar' Ex-$auele studiate gi:de
psihaFegie rnai ales c* mm-s srumat de dornemiril vietii eregtine, ci se
{mdEuese 'gi ?rr l6lte neB'igii,'E}ree&u} qi im aife domemii deett ce! x'eEigios'
Bes*operir,ile se ,rnafi'pn:inrese s{ .te vi$-sneptu[ Imsif, Sf. Ap. Favel'

&*vetatia supramt[triB:ai* imte*frx lio:ate ffi siug*;-* des#vtrqttS fari

alteeva d* adflugat" ia;" revefafia supruxrat*r.alE exterrn* este negath
i:ie *hieei de o revelatis imterxr#; de exermpiu- ult sirmhoE ffim-n po{i
'rmfeiege fErE revelafie imt*rmfi. eax'e sft-fi deelus*asa* semniflieatis lui;
e*atdi$lite it
&.eveia{ia rmai poate S f,o*'realX, se po*6e produce

i*

c*r*,&re Eoc c"eve!a$* supramattlrai* gi c fficutE de Burxrmeaeu. iar ir

rn._oeI speeiai afurnc! ctmd reve&afia s*;rmnateirat# cuglrinde mxr *nievir
eaxe.a f*st.dela eunoseut perim revelatie xatura$*, eian e eoxrfrrsffiet pe
*a.ie *cp.ra*aelratr6" Be.asep?sErea ,revelefia s$pregiet&E al$ E*ti*te fi fi
wlpteriaEs atunci etnd cuprimde adevfiruri, pe cane ormtl! r'*u [e poate
3?{

',

--"--

-"fl_*

Errc&utuAiE@+

altE irmp$rgirc a revetr*{iei e$t &seea tm reveia{ie actev*rati,i'qi

au:tenticE pi reve'Ha{te meadevf,rat* sam fa&s*r" Este * [rmg.r6r-rire rle
Hrare imsecnm5tate rmsi aies practicfi eer deoseh*re ?m trepx"e.|urr*niEc:
cimd rnistieism*ufi holm#vieios dE ne*vat* maeiv eu pnefimse reveha$ii"
tr)espre f,aisete reveEn{ii vorm trata ?r: cfu&p spec*aE.
cit privegte irmpdntiree cat*[ie& tm revetragie pnivarE qE revelafi*
cortrum&, prirna filnd cea eare $e face spn* foiosatl unei singune
[}er$Gftne sau a! cifonra- iar eea de-a doua ee& .ar* s* gir*duce spne
fdiourE mearmuiur ofir*ne$r" N*i socoiirm s* este inaeceptabiii6"
deoarece oriee revela{ie divimd a}"e ca seop folosul lxitregi* *memi*'i,
rmimtuirea c&re e destinat* pentru togi.
Aiungimd aici, puterm stab{li cu px'eeizre euprimsu} reweiatiel
$&pranaturate. Aee*sta poate couasta din urma6t*as"ele j feEuri de
adev*ruri:
t3 " Adev&muni refiigioase c&re pot fr cunoscute pe caie maturafl*,
cEe exernplu. eE l)&rnmereu exist6, cE sufEetnnfi e neururnttrn, $timr
fr*

eale urat*rral&;

?) . Adev5nari [a a c&r"clp- cunogtimtB ormtlB nu poate ajumge pe caEe

natura}E, de exempflu" ce s&rh*t*are treEruie ss" timemr. ce secnifrcii
tnehrlie s* ad*reexm, dan odatE cormufiicate qie saxso &eeste ad*q,frETlri
po{ fr lnfelese de mrim{en orcului:
3) . Adev*ruri la a cEror cumogtin{6 oxmu,E mu 6:*at* a3urage e*l
gruterif,e safle pr*pr{i qi ear* miei dupE ce-s desccperite nru psf fr
prieepute. Ele eonstittpie c"evelatia suprarEaturaH* px-im exceiemf** ee
de exexenlpl* dogrma $frmtei rreimri. a imrrup&rii. cea despne p*catuF
sr&rm*gese" Fe aces:tea. omu$ Be emramaryte dim reveflefie slspnamatmyaiE.
dar" mu are evieiem{d imtermE afiuFEs l*r- ehce ea nu t*, uoafe p$m*mcie
cu natiumea"

#u$e4ANItr ttEVELATn En BF\iEI-{fl

creqtimismmt est* neligia r*velatioxl*E* prrn exceiemts, eie aeee,l

duq&ranii ei stae6 reveia{ia divi**.. Toate emreper* porr-ivmi*e
reve**$aei divirae p*ot fl sxhst*ma,t* ie feEu} *rrm*,$*r: [" F.intur;eEjesmrgl:
I[. Rationalismnl. ;tfilbeEe stnt trmp*$riv* revaf;agiei a*rvirie.
tr. Frim -maflrqaEis{ut lm{e}egclm toete ecnaeptiiBr care sus$rx cfi
Llmiversml,at?t im l*tua'a lmi spir^irualE eit ryi i* eea rxla{eriatrE se nmis*E
q$ ewolueaz6 ffir*,niei o iratervemgie dirl pantee dtvimit#fii qi maerc}*i !n
harq m*terial*t*{if ima*emte. sus{illtmd a*e*srE tea6 e} mu pcafe

t*{i

i
i
l
I

I
I

rerrne4$te, niei, rn{csr.':xrrovldemr* natu ral#, adicd provldem

-ts 4;,
naturid sau in natur*, eu.'stit',maip*{fur poare admite o intrveufi,
supraaaturalf, ln,meruuI universuiui.
Cele, mai.insemn*te,$or.rrre.se.u.v*r:ia*te ale naturisxrulux.s?mg:
i. - Maferialisrnul, conceptie teoretic& qi pe.aetics, c&I.e reduq

totul Ia mate'ie eu proprietE{ile pi legile ei. ca suhstrat unic

ffi
;Eli:'

i$
.'r4',

!;1:

.$.

universului in genenal pi atr spiritualiff,{ii in spocialr pr"ecunn p! q

substrat aI ordinii '6i evolu{iei dire univers. Negind existemta [u
rlumnezeu, crea{ia divin6 a lumii, pflcatutui si trehuin{* de mtmtuir,
a omu-lui; nu irdmite nici realifatea, nici necesitate* revela{iei divine,
l. - Fanteismul, ,aeea concep{ie care adcnite existemta iu
Bumnezetr, daur itr identific.* {confirnd6} cr: universu}- megimdupersonalitatea. ca form6, panteisnnul nu nqag5 ffm mod expEes nic
posibilitatea Ei nicl necesitatea revela{iei. DupE eE avern o reveia{ir
continuE" Dar, tx fomd gi im fapt panteisrnul, dessiimgtud deosebire:
dintre {Inivers qi Dumnezeu aa gi personalitate.divimE sn urnmm*, facr
revetratia imposibil5, cflci:dacE surnnezeu este deosebit de ]rnrme n.
are eui s* se descnpene decit iui insu$i, eee& ce ar ft ahsurd"
3. - DeismuE, care sustine existeu$a unui Dumneeeu c& {
persoualitate absolut5, adrmite c& EE * cre*t iurnea, dar des,parte
cormptret lurnea .de .ereator'" c6ei ,pretinde cd Bumnezert mu estr
pr'oniator al lumii, intrmci{ prin cx'ea,fie Ex a pus in turxre legiie ciupi
eare uiiiversul se sustine gi se dezvolti singur, ffirE.niel s imrervenfie
simultanE sau ulterioarE din partea iui. inconrpatibiE cu Dunemezeu
cx"eatoruE pe care-E admite deismul. mu sferi niei posihilitatea gi nici
neces'itatea.unei revela$ii supranattrrale" im fond toate aeeste curemtc
st*t-unanime in a susfine ei &uneneze& n& intervine in Eume qi cu
htit nnai pu{ln.pemru a de omului eumoptinte, dar omeri uiel mu *.re
nevois de eieo perrtm cE-i nsserut din n*turE au tot ee-i tE ebuie pentru
fericirea lui"
m. Atr doilea gruil de curer*te ostiBe reve[atiei divilre
supranaturale se s&hsumeaz* i,ru ratiomsBisrB, ear mu trefuuie qi mu
po*te fr-eanfilndat de tot cu Ea$iomalismuE gmoseoEagie, cici la*i [usrc

aici in considerare pe acefle eun"ente filozofiaeo cane smsfin e* siruguru!

iaver gi sireguna normi a euaoaptenii este ra{iuxlea, deci eeea ce nu
poate fr eunoscut gi aprohat de ra{iune, n-are dreptert sE fie acceptal
gi pnefesat de,ona. Aeeste eurente de giredire preeonireaz* ratiumea
ca singurul criteriu, ca singura nonm* a adevEirului" L=am purtea
nunei"ra{io*alisnr tec}ogic;-ft.attonslisluul constE ire faptu] a* toate
eunogtir{ele religioase,le.supuxre rag'iunii qi tot eee* ee nu poate fi
trecut prin fitirun rafiunii, este deetaraf ca imposihiE gi de

.:t$

!1

.:t

im

aornsecint*, iqtr..eg $upEanail'raXuE despr*

Acesr rationaEisrm apa,"e im dou6 fbnme rmai expresei

ra{ionaiismul iniegra} sau radia*iu c&r.e me*gE ea si deisrsiu{ {r
s bso{ut positrilitatea" neeesitatea, rea[if atea qr cfu iar eogmoseibi
revela{iei supna*aruraIe: 2" - seminationa-lis-l4u!. eare asfn
reveia{ie pozitiv{ supE aeatuE"alE spunind despre ea cE-i yrosifuii
s-a dat" dar nu adsnite ca reveEa{ia sE aibd un contimut i{"ar
adics s6 cuprindft adevflnuri naai Erresus dr pruterea de t*teir
rnin(ii umane. Tot ceea ee revela{ia euprimde ea ix"a{ional,
hep5truns de n'linte este e* ieltrodus <le amurnife persoaae" fle
rezutrtE cE su admite con{inutml revelagiei ix laturi
supraaaturald. Aeest curernt, ceE maai nssptmdit trq lumea cur
totdeauma este sernirafioriaxism, gremtru cE acimite revelnfia
ttu'ace

prim fiiier.a ra{iuelii"

HEI. A! tfeilea grug"r de cua"ente ce iau atituudime flat6 de reveh:

eupnind sub denursrlnea de supfAeqIinn"Aliiff, a c*rwi tr6s

.i

,l

I
l

:l
.il

iI
.ti:
,r1,

ri
.1

rJ.4,

il

,:'{.

,rii

i:i
,;'1,
,...j3.

'.-r.,ii'

,.+
".i-*.'
:ti!,.

,a:$

,Et'
'1.

I
i#:"

:..
':i

i..i$:

trl

neaeceotat.

vorhepte teologia cregtimE. est* c& mcadev-Er"

#:,
i,.d:--

eaqaeteristic6 fundarnentald este a* exagereazE mecesitatea x"evr

suflrs$aturaEe generaEizlur$-o gi ahsotmtizimci-*. Sup6 .el, ;:ev
supramatul atrS e necesar6 im mod ahsoiut- deoareee omrai c&;
pdeat nu-i tm stau"e s& ajumgd ia mici u,, asletlir re$igi*s
6rri', pa:
saEe pr"oprii, totu! se reduee ia revelatfra suprexlatarra[*..
supramaturafiisrm exagerat gi-e fhcLqt cursu$ e* de+sebire im Frs,
Belgia surfo mumeBe de riraditicsaBism, gremru. ,b& reduce:
cumoqtiratelc rc[igioase E* tradifie, in care nurmai s-ar fi pi
revela{ia supranatu ra[8"
BupX ce arm fEcmt cumagtim{d cn: diierifefe stitudimi far
neveEn{ie s* p&ee imti"ebarea: Care esfe p$zi{ie mr:astr$ ?n *a
probtrexn6? H.EsinumsuE categoric esre urnul simgau:: nai r.eprexe
supr*naturalisft?u} auterttic* eare eorast5 im affirmaare*, si sexsgi;
punrtuEut de vedex"e cS r.eveEa{ia supx"anatmran* est*
f,}$s
mesesarE. a'eatrE si eognoseitriHs"

SacE putem 'rillre.nrein e* mijloa*e ratjcluaBe seesre d ttu

afmmci neugiul sE oh{ineru naoril,an'ea comvlmgerii despr-e decnni
de er'*zare a ealpriusului reve!*tiei supraaraturaie, SaeE nu
reugi, atelaci mtl-i miei o prixmejd*e $)*Rltl"ri * reEigriau ea furaclnur
riiatft- groate exista gi ffirfi * fumdamenr*re rariiomais e ei. ?'*rr r
au fncen"cat s* * distingx m-am neugir. & rei s* srrivegt! neligta. **
[as6 a fi distrusE" * negii]eri cE* t*tr-rt" apuai pe drueuacu] cen n
pierea*iei spirituaE-mc*rale. se aceea frehuie rerigia sfr f-Ie euiti
Aceaeta pemtnx eE e-eprezimfE * putere si ei vai*ar* eterm*"

esr$ i$Eg;ieli*s 'a '$I

lciiositoare,,dim urrnfitoarele Exrofive: 1) corespunel* trefugim{eierr'
serftrere$ti aie omnlui, inemCit {ine de deurmiatea persetBalititii
mai aies
orglemesti es re{iEmsa s6 imterviEls !n toae, ditldu-le girul et,
iri aceste vrerrli dq mari cuceriri ate gtiinlei qi ale mecesifx{ii vddite a
a}tttd Ea
uxaei lueictrit6fi rurname in toate a{e vie-tii; 2} studiu$ ryiitnfifia
'im
Aeeast&
pnaetieE"
e[
aplieSrifi
ep!'ofrrnde!-ea enedim{ei tm scop.utr
gi
sa
pmtermic'fi
ci
studiere m-* fnce numai o, credimf5 lunainq]as*,
viguroas&, dar mai *les ferit6 de zgura rumor trdir! religioase
umil*teraie ce vsr s*-pi sccat$ ceva di* senetinremtslisrm sau numrai
ml$A0lleiE-9[trImgllte8!

Il$tUliE

{eUnUE:A I[[

BBEr'esrHn

din vciumsarisni,
Prin punctul de vedere cnegtim socctistl c* irl baza aelos' exc'xna!
$us *,r[,tate, putenn afirma Si sus{ine :rmoraliAtee religiei, adici
insugire* ei de a a$uta, atunci cimd e practieat$ {:u!ri treh&ie tra
progresui [tErIats.

' *ovedirea

rafiora*I5

ceper pat*e adev6r*ri despre: !)

posiftriiitatea; ?) neeesitatea; 3) r'eatritatea; .4| cogmoscihi[itatea eeRor

descoperite r*ou& de F}mrnaBezeu, e*alstittrie FR$]BLEMA
R.EVEI-ATIEE.
F$Sn BnLt TA-T'EA. R.EVE&-.qTI EE'

tn semeral r,or6ind, reveta{ia este p*sibitrd dac6 siut date amuumite

*"g'ifi---;; ;; {ffi;;cl"x reoliuurea ci. ori isr mo{ittmea reveladieise
i&t}.6. umlatcarele e[ewrente eonstit'utive: 1] n}trrvrmcz*u eare

fre
descopqrE; 2) CInnu[ care o prirnegte; 3] Con'finutuE desceperirii"
onaui
urnste*esmtt* e*,dacs Eurmnezcu face aeeastd descoperire, daeE
este
este 4petli[ s-o,prirmea*e* q! f'nuctiftee, daeE c{}m{imuriu! im sime
da-t*'
posi,biX. *fmmen posibilttatea'revela{iei est'e
' Bin ,pal*ea ttti fi)ummezeu minrie &tE se *p&ne posthititElii
r*ve[*tiei e6*.i prin revelaiie fi& $e eontraziee raici fiixu$a sao nici
din
insuginiEe'sale. Prin aetul reveEa{iei. Burmm&*n KEEI pierde mirnic
$aa*
Sa"
,niei
atotqtiira{a sa, nici ,dim .spiritua[itatee
**;-*U*U-* sp,
pri*
car* se mannifest* r*vetra{ia extermE inahrach
fermiele seresilrile

aspeete amtropologice acesst* se datoreEte fapterlui cE o$ul:

pii*ircuuE u*rut*gl*i, avirad o $atu,'# spirit*a1* corpera$*-, mu Fs*te
.in farrne adecvate !ui" eeea ee spirifxrt dil'iri, a
*o**up* dea?t
tqg,reiin4at ,t* cfoip spirifiraq, *pirituflui s*m. &&rarrueceu fiind
i"t*llg-.g- afusotutd n.u are nevoie de euvimt spre e-gi expr:irma gindnl
oC C* vx.eis; srga* spre *-E exterisriza. Se acee*, 9i couaelmicaree

ll

274

trebuie s6 imbu:ae* feli-nr*.uim&me spre a-i ffi ltcaesiliii6 cls$ts![fii.

keveleti* rc$ cortfrftuice mici tnsmsiriEe divime. Elumamezeai" care
e fe s&nr& tauf,uror perfecti*milcr p*ate s* se descopere ormarlwi" F'.iimai
xriev*rmE ahso[alr pi imte]igemt* afosoiut6, *n ft de metm{eles ciirc]
Surmnezew c&re este ne*a*rgimit sfl aib5 crnnosfine ma! rrauEte, p*
eare irnsB uu Xe dE, reu le poate da si a!{ora. Fefiril-c.l c*-i *totpu{enmie,
mimrie mm*i este In eale, pemrri; c*-i imhiu-ea si bumstatea prixl
excelemt* se descogrer* creaturii s$im : ira,bire gi br:mEta{e. diridru-i
dfaturi pemtr"u .a.si a.ifinse meminea. &umame;eu ca$'e !* creat Euxmrea
murunai dim dragoste $i a B.'rus omtr"eBui un seop imaf,, poate tmpErt6Si
aeestuia ndeviralri care s6-i a.fute ia atimg*a"ea r*epi nepeele si rmal
sigur a scropuflui s&rx.
Feiun cur* Bumneze* adurce *eeasta !* trmgrBimlr* e$te aliferi.
ffacE noi putenr faee cataroscsate a'[tcs.a gindurifle, semtirlxeffit*tre
Elo&strer im mai mrunte ckipruri $t ammme: pnir* viur gr*i, glrtat scnis,
pnin gesturi, etcn atarnei cer at[{ rerai c}xtlit &unllreucu e$tsglun* ri*
mem'uxar*rate. mel**srurate g.i Emai perf'eee rxeijlCIaee de * eosm&Eica
ormuEnni cuget[rile- voimtn. hotBriritre s*ile. Ei {'ace ;rceasfs fie iirn rs}od
elirect estrElre sufEefeier" fte serrir'*dm-se de xuer"mri s&u seE?tme v#zufe,
xpateriale.

&eisxnu! a nrdieat *f;rieefiumea:,.F.evefa{'iumerl supe ematrunaEft fiiime$

desceperit$ 'n'm tiruap, contnaziee earaeterari eterm *l Eui &uymmeeem.
Cum se nmsi schirerhE [-]umnezeu, ca sa rraai faci: cel.a iri pEelsT &uar
dac& deiqtii an fi comsecveua{i ell primeipiar} de Ea can.e grleac6" atumci
ar trehui sfi nege ryi erea{!a, c&re s-n f6eu6 de asemreme-'* im timap. _$}e de
ait6- parte. $urnmeeeal c Emai glres&c dc firxiS:" EI uxmgrie fir.*pul gi*i

promiazE.

Tot

deisnruE mai otpieereaz&: creimd lmme:r {& Bs eevfr neperie*t.

&clxmmeze[E s*a v*sut mec,sit dil* cfrmd ir: einc* s* completeue cecff ce 14
ffiru{ pniri cr-ea{imne. Sri Ea inceprut ts}ate eraai harne" peritn"* e& eemte
fEFfunite corespnrndeau se*pulm: cu cax"e e:'aat f,&cute: prearm*rire*:
iui &ummeze*. $ interven{ie u}terioar& 6rernnu: a aim{a irxrmea ca s**$i

rnat repe<*e sccpuE gi amai sigur. reu ipasearmm* ct recermsiestei"e

cE itrmee ar ft.fost raa- Aeeast* imterv*n{ie era. $eeesari Ei
folositoane.3e insugi Srtxnwl divixa a{ *rea{iei era nrev*sutE reveE*-t!a.
&eveiatia ErE corltraatce reici ersr$tiimfa eEivim*., ffiimde* revelatia
supranatwralX speeiaXd m* coratrasice pe eea pr.irn*rdcaEft" c6ri
revel*{ia supnaxatuera[* rq& eo*stiuie c esre*tare pe {rire I}uffp*fteeeat
e faee siegi ea au{sr aE prit'ner reveEmtii" ei ee aorecreaz# dif'ormtit*{ite
gi falsefle ireterpret*.ri date rcestela dim perr* elsrtlemlE{li"" itevet*tia
a,iarng6

.ut.
i:*.
i_{

'$1

generaii''
adiugare la revelatia primordialB,gi
crstin6 nu inseam,
eternitate
cee& ce esie diu
ci numai o realizare in eursul timpului a
divine a iumii' De altfetr'
:actucl ia pt*not
,ilonSniei
;;ent si
odat[ cu revelafia
revelafia ereEtim* a fost prezisE dintru inceput'
eind
prrrn"i'Of"liu din chiar ctipa ciderii omului in necatu!.Sriginal'care
3
femeii prim
il..*o"r*, a vestit-o spunind cfl, din sf,minfa
qarpelui'
zdrobj
iin*, picatul in lrm*, va iegi cel"-ce ya
:u.1lu}rfiscumpiririi' prin noul
Aceasta er& tocrnai prefuirea actului
ce la Dumnezeu este in
Adam, Durnnezeu-Omut, iisus llristos' Ceea
oaurenilor ne apare
afarE de timp 9i im continuu prezent' nou6
troptat gi desfrqurat ill tirtP'
p cea natural*' ei
R.evelafia supranaturali nu contrazice
prin
a"teoiiiinrl puterile de in{etegere date omului
li
avut
le-a
care
pe
"ru*iod
adevirurile
creatie, ii adaugh pe'cili qimijloace noi'
prcatului nu le mai poate
cauza
din
;;A;;-. p* Jrr. pierzinou-te
ciqtrga
-- singur.
unui singur
fi; u**tur"*, incredin$area revela{iei supranaturale
Durnnezeu qi niti
pgpor nu insearnnX o ingrXdire a atotputernicului
punton cE poporut iudeu n-a fost
o jignire a maiestifii SaL' Aceasta
a vorbit cltre toat6 Eumea'
deeit irstrumentut'prin care Dumnezeu
plstrat cunoagtenea unui sirngur Dumneaeu'
precum gi prin
'-u
popo.ruiui evtreu' care er& mai mult
particuiarismut
;;;i;tG;ul qi"u"u
p]Sstrat intaet in
de naturt retigi;t decit nalional[' eare l-a tui de mai til-ziu
*iiit"of tuturo-r popn'n*fo*, eurm 9i dispersiunel
prin el de divi*itate;
intre sernintiile trlmii, arati scopul urmErit
prin contaetul
plstrarea ud"n+rutitor-revelate *f,"* " nu fi corupte mesiamice in
eu celelalte popoare, proeuul qI propagarea-.ideii vrennil". Din
facrrt "plinirea
;Ul"*f --iorluiru popoare eind s-aglsim
nici-e.eontradi{ie tntre
nu
toate cele de rnai sus,'rezult6 ci
Prin urrn&re' rnintea
n"1i***n de D- umnezeu 9i noliunea de reveiafie'
ca fiind
omur*i trehuie sE reclrnoasca reverafia supnamatural5,
posibill din partea lui Sunnnezeu'
Jio p"t*' omurui' en1! oytf-e::f:i:i:
FitJ rrinla spirituarx' yl ry::i.'t
.uo. x-a' creat' D:' Tiit l.1Y:^y:l-.il'l?:Jilllli
::ffi"qr;;;#;t saie ei prin picat' omul are nevoie de aiutorul
16

lil:-d#"ilffit;
;

p#;;;;

i*

i:-::I:-':i:

il;il-;;,i,,n
,*tr ni* t
a-l uut11-1"3,TuL:.*iT":
;p':
,
ffi-b;;;;;;:'
;l?:'iff:;t# lmpuninii finrei saie uttime-. un
il";i*":;";;;;
T:11yyj;
riepline, dar omul
reiigiei
al
ohiect
fi
-llr'0"*,
;ffi[o#*i:jflri
*'iroacele sare proprii' rr
X"*;Uffi#;;;':;
H::ITI.:X;;'
acest caz n-ar mai exista religie"

Rafionalirytii ridici obiectiunea e* revela{ie este ceva nede;

perscualitatea omui*i. &ar m& se poate afirma c* temei, ci
revelafie s-ar mnErgimi sau .iign! demnitatea spirituirxi smemesc
daci i se di omulai revelafia ea o condifie "sime qrl& n{
implimirii destinului sf,un prim aeeasta nu i se rn*rginegte sau jil
libertatea eie cuge{are sau ac{iune. Onnutr e capabi} fr
adevErurile revelate, iar nevelafia supnanaturalL nu sttnju
libertatea ornului, omui este liher s-o prirneaseE sau si
primeascE. Dar de indat5 ce rafiarnea ii ofer6 orsrului moti
btezare a Revela{iei, de indai* ee adevlru} revetrai coresg}um
chip desivirqit naturii omuiui gi min{ii sale. mu se mai poate r
cE primirea reveladiei ar stinjeni libertatea omuEui sau ar
demnitatea spiritualitifii saie, orn,ui prirnegte adevflrurile re'
nu pasiv, ci prin gi cu judecatE. Fnin nevelafie mu se stinjemepr
lihertatea de cugetare sau acfiune a omului si ni*i demnitate
pentru cE prfu revelatie, cmu[ este indrurnat si ajutat curn
intrebrain{eze
rnai birae libertatea gi toate catriti{ihe suftretului, p,
j_.
a atirege mai sigur qi mai upor finta existenfei sale. Cine ar I
spun ci aefiunea tle erestere qi educare a copiiEor de cltre pE
lor, tm direc{ia t'mzestrf,ri lor firegti [e stimjenepri iibertatez s
jignepte demmitatea? Ilar cre ait mai desivirgit face *umrruez,
calitatea iui de Firinte ceresci cu to$ oarnenii. fiii tr-ui !" " "
Revelafia se prezintE ca pbsibilE si dim ;lunct rie vede
confinutulnai ei, Adevdrurile religiei naturale m* cuprimd in
nimic din eeea ce nu ar putea sE fie aceeptat de rafiune" Acestr
vim aici in considerare, clei pot ft c?gtigate
cu ajutonul n
'care
Greutatea apare numai in msntemtul ir
ne gfndimt Ea at
supranaturaEo ia rnistere, ete. ir* religit cregtirEd, rnisterel* sir
da,u6 feluri: rnistereie de eunogtin{*. adic5 adevEruri p eare m
mu Ie poat8 p$tnunde qi care pct fi insugite numai prim credir
mristere pracficeo eusm simt amrrmite actiumi cte cutrt, de exemrplt
Euharistie. Despe'e nsisierele de cunogtinf} mu puterc gti daef; si
sint gi cum sint oiru punet de vedere raiional. fte exeneplu. dr
Sfintei Treimi, este un adevlr despre a chrui existentd noi
Flixtea gti uimic fErS descoperirile de sus. fie asermenea, despre i
im analogie cu spiritualitatea noasrE E-am Fute gti niaric
revela{ie.
Ra{iomaiigtii obiecteacE cI nu-i posibill reveiatia pemt'r
cuprinde uristere. Sar e chiar de E$teprat c* reveEa{ia s* cup
mistere. Frezen{a lor in *ornplexutr deseoperirii divine nu ius
atitudfulea de reflizare e lor. L* aeeast# concluai* ai*ugerm

:t.

t
.
1,1

:rl

i'

"t
rl
tf
,,1

'l

$
:ri

{
,i

:lt

I
I

,,"]

il

t.j
:l
1

I
I

't
I

J
,t

I
d
',1

i{

rl
',4
,s
iH

f,.

li1i
',1

;tl.
.t
,,i|,

;i.,

I
1{

l.
.1li

ljt
:f
.g

::1

Et
tfl

t{

r+.-

:t

r{l
!+

'$.
:t{:.

$1

Ili.,
ci*

e$.4" lv[ora{!ee$te, amu[ se l&s*

infiuemlat de ceea ce nu lnqcEege. de c*ea fe e prra*uumd" C'rrid ai aJUint
s6 ili{eEegi cev&" mu rmai bagi !m searcr* a.*est cev*. $i azi ee ec;rst*f5 iEi
cultuya uxmasl* f*ga dupii m$q sisferffe xltsrale, eH ceEe vechl au f"ost

vle$r morale" Llar IiEr este toc#tai

ntixtereo de exemplu electr"icirtatea despr* eare gfirm cE existit, rlar nu
'gtimr ea*nr, exist$ gi ee..este-,ea.tx .s'iue, .afllmei eu nt$t mai lxltxlt-tn
donneniul tramscendemtulur spirituatr, de exemplu. r' eazutr sd existe
mister:e. Sagrtul,existen{ei uxro:" astfel de.rniitere comts'aziee flim$a lui
&Hnameee$ tn sime, cEai Brlrnnezeu creagsr gi F$r[nte cstrescl &re
dr*ptul s* ne eexr* erezare $i aseuAtare. Bacd aiemmita{ea de tati
pEmimtese este xr:nare gi dac6 prin faXlt*E c* spume gi pcminceqte
cogriiEor s6i eevfi, mal stinjenegt* dernrxitatea acestclra. ci dirmpofriv6
prin aseultane te sporegte demnitatea, atmmci e* a{tt mai ml*lt creqte
demni:tatea wnmlui, prim aeceptaner gi conformal'ea faf* de mristerele
r:*ve[*gie[ supranatu raie.

disccate gi de*romstnate ?mett nirmemi nal pmai e rmwE{umit a$* eie"

I{umiai mro'raBa cn'estiltE ce are ,'[ cev& PEristerios irttnimsr ra, ai
e!6i*ruiegt* grin5 azr. Se umcfic reeu&t* cE revelatia divimE este prlsihil[
Si din Eatura cuprimsu$tli s"{u" Aeievhx'rs-s"ifle reve[a* sllt c*rEt}"azie
ci * imtnegese" F6rX ele" oniereireib Elul nr fr aemtis(uat sS
lr&gituslee
'tr6iascE
fonxne inferioare de religie, ffiedemlme at?t de #urmreeseal etg Si
de orn"

Tot dfu pantea ration*nigfilor s-& ridiaat oErieetia: neisterele

centrazic ra{iunea. Aceasta e*te * obi*c$ie d*sfu! de grav$. Pemtru

F{ECESXTATE

A ${EVEL,&T'g

&E

ra,tiunex fureneaut$ tu puteri-te ei sau super'{icial#, este foarfe gre* sH

accepte mistereie. Elac5 ins* niistenele sint cercctate mai rie aproape
gi nr*i adime, se ctlmstat6 e& ele mu-s eomfl'a r*f,itlrlii" cfr rnai,yrresus de
rafiume, adie& nu-s ra{ion*fie, ci suprara{i*rla}e" &aeE mu imte}egenn
urn adev&r'* atumei mH aveEm da"eptu! sE spmmem cd este impotniva
na{iumii si niei s5-l condamnhmt. Despre um astfei cie ariev&r pilre$l

sunp* cc &En v*rrut cfr revela{ia esre posEhiB* se peirne tmta'eE*as'ea:

dacfi este pcsihfiflfi, este qi c'eecesar$? $E lrucereflrm a r5spumrie in rutoe*

sp&fie c*-i ira{ioxran, adicE mu poa,te ffi pEtmx'rxs eu mrimteau d*r

niciodat4 cf;*i amtinaficmaE, sdic* ccmtra legilor logiee ra{iomaBe- Xn
rmamifestarea *gririt*lui unnan exis,th ,ira$iernalui s{}itruri de na$ioual'
adic* ,ceea cB e *on*Elatihi} cu grriueipiile gi tegil* xraturii qi ceea ce e
prCIfl'ivnie:acestotra" Bar rmai exist6 gi snrprara{ionai*l' adie5 aeea ce
depdqeqte 'pu*ere* de priaegrere a min{i'i $oas?!"e' &ests este
nrislerul, care poatc fi riurnit inatiommi uumai im semsul c* nu poat* fi
gr$truns cri ,E'*fiunes. dar nu is ?melesul e& as' & amtlra{ional. S-a mai'
ris de e*tre r,nutrti tE ?m religte exiStE iar{iorua}o eE chiar dcgrnei* sint
,fu:a{it*lrafle",Ee ascm,emes? s-a zie ed toate ruiserete rt-ar f? de nia[ ur
f*Eos,'pemtru cS mu serv-esf nic* umui scog:'. ttrtr*ei{ *au-s {E}+eEese !6
r*aer* teoretie6 4i iri eclnsesintE n-n* raie! o imf-tuexr$& asupra vietii
mrqrra&s. &ar aaeste rulister"e nt!-s srt totuI ace*siFiiie caimostim$ea. adicl
maE-s c{! tot{rl iuilpenaeptibiie, c6ci dfrxr latus'a }tlr extenm* is
ct:Elsa$ferffi. E clrept, direcf ftn pot f"-r prtnrite aceste xnistere- penfru
c6-r'afiutrea lxrna*B B*sed6 *vi*em{S intermE ftstlpx"a icr. ?re *rte* ter'
irationaiitatea i*r este evidemt&: 1) ulaeE le-affi ffi X*utttt cum$aSte cu
r*fiuneu:; *t$mci-n& lrrai:ena mevoie de reveEalie; 2i riaeE te-arrl putea
na{ioualiza n-ar nnai fi nristene.
Cultura-" ili genere, d*toreazfi rnult acesf.or rmistea'e" Suh islfiuenta
acestev mistere -ccs.lastica s6ri*'$tuitxi ealr&pefiIi st*ptuegte tat*"eega

;[ih*rtet**

q,G
ttE

speaia$ ta aceast6 $mtrehare.

$triet*-sems, ueeesitatea q.eveEatiet rP-ei putem n*gl*nf;* at"

Burmneeeu, c6ci'im se*s absoflut S]urmmezeu riu poate s* aih* mevoi*
cte

ceva qi raic!

mun

fi si{tt im Sine.- F}em'l"& cE tm ffiqrsfls}ezeu exis{E

Cu* t$nte aaesfe* p*tem v$r:hi imcr-um, arnumit

groate

aFrseiEutE.

sens despre neeesitateA,e'eveBafiei divime. x'apq}rtaf$ Ea flnurmmereel s!

in sens rnatlnatr x*u de eOmseevem$b a lu! Sumanaeseu. cu siris

irusugi. Fiind ereatos:*l tumii si * onau[ui, a f'osf frresc ea -&&mameae&
iamu{r&e:

ereatier qi sE stea im rapoyt cEI e[,

dup* crea{ie, e6ai s**p*n ormn*Eui es{e cunoapteren si rn&rturisire1* }ui
&urmsreueu ins rmijlocut fhptmrii. AceasS eum*agtene tirehuia s*i. f! f,clst
i.lr[esmit& de tx*stlgi Cs'eatcr&I" Av"lmc{ cullrlrytimpe EirEaitat& Ea ssnsii}il"
ormun simgerr qi numai prin propriil* safl* prutea i xl-ar ft a3ums [a
aeea$t6 cumoastere' Futeri{e lui pr*prii l-ar fi r{us E* *r&eea de
Bu*mnesen1. dar gu qi la erxnoa$teree con{imxetwlml acestei idei. care
esrie niai B]i'esus d* mijl*aeele xra{iwnii. $e aeeeae eoE}se*veut e*
plamut lumii in generatr gl cr: memirea arxaului ?m speciat, Fursrnere*
sE se

arate

ormutrlni im mocrxe&t15*

eyebuie s$-i ofere omu[ui posibiiit$$iie de *ue*a$terr g1gce$*r*

?mplinirii rosstelui exist*mfei saie t6 $errme" Aoease se {aet pl:lt
n"evelatia qiivir}s supx"ar*;ltwr*R& pe csr *mui ?i-e ?lrsugeste *ir
ajuteru! credim{ea, e&re riin esfe nrux'rtai e 6luterr ernnemeass6., ci rleni
ales um d*r af, lui &ummezeee.
Bar mecesitatea revelallei axlei" ?ff tclat5 amp[c*r'*u +]
pler*itudirrea e[, dac* o rap*rt6m tra orla. "ng} g**erel- neeesitagea esge
t-!v

feluri: relativi gi ahsoilrtE. Arx v5zut *pri *E din cunogtirel*

religioase supranaturale" derivd retigii, $upranatunale. Cracfr
sumnezgu l-ar fi creat pe om nurnai au necesitdfi* ponuiri *ninaali*e,
afunci ar fi fost suficiente cunqtiu{e nnturale, ca!-e aE fi crrespuns
depliu rerinfelor sale animalice. Dar, Ilurnilereu i-a fixat omutrui um
sccp transcedental, eare pcate fi reaiizaf murmai pe caie
supranafurali gi cu mijloace supranaturale. De aici rezultE ctr
irfiplinirea destinufuxi ornuiui se impum aumaidect mijlor*e
snpranaturale, adevlrut suprern este prin exeelem{# Ei puterea
divin5 de a traduce iru via{E, adics harul divim, ne aare siseric* mi-i
eo:muni6 prin Sf. T'aine; intrucit la aceasta omutr nu poate ajunge
pe cale natural5, este neaplnat necesar6 o inten en{ie pe a}th eafle.
Deci a revela{ie divins supranaturalE este *hsolut mecesar6 pemtru
de dp-g6

om,

Ca fiim{il rn6rginit6, ornuf nu poate ajunge nici [a cunoaqf,ener

adevirurilor relig,ioase natunale in mfisrlra ]n care este mevoie" De
exemplu, [a adevEru] c* &urnnezeu existi cfi fliintE persomaE$
ahsolutl, ca unul in fiin{* ryiintneitim persoane, nu poate ajunge om
puterile rmintii natunatre" De asemenea! ee este sut?etui ?m sin* mu
putem qfi cH puterite natup"ale. Se aici rezulg* cE peretru *a
adevsruriEe Erecesare trn vederea rnintuirii sE poatE fi ctanoserute cu
certitudine de to{i oamenii, es'6e nevoie de veriflicarea cunoryfim{ei
acestor adev$ruri prim revelafia supran atural6.
Ration*ligtii susfin c* nu-i nevoie de nici ul* fex de revera{ie
suprr*naturatE. E d;rept, adevhruriEe religiaase raaturale, &rslu! tr*
poate eunos$te singun, dae- nu le poate cumoagte ugGr sl cu
certihrdine. supranaturaligtii eNagera$i s*sgim c*. niEnie uu ,se poate

i*

cele neligioase pe altE aale decif cea a reveftafiei. s*n dup& curm
o&rec&!"e n'al6sur* adevEg-ugtxe
religioase gi cu puterile sale proprii"

+tii

ar*.vizut, ormul, poat* cunoapte ?mr*o

E'*n6'*ste ug*, uu ridicE intrebarea: p?n$ i'e ce gr-.ad este nevoie de

revelagia suprarmturatE? tsin istoria reiigiilor constat&m: este cert
c* fu ineeput n-al, existat religii mat*rrale" ornemirea a grusret sE
cunsasc* dinect pre Euunnezeu. tr)ar utterior- cumogtim{a deepne
-$umtteueu s-* stricat. s-a uitat ceea ce * fost mevoie sE eiptige
eunogtiaEa neligioes& dint revela{ia supranatura}E. ,4.cest [ueru se
evidemliaz* ia numina fapfului c5 toate neligiile din istonie pot fi
reeumo_scute dim partea tut$r'or ca nefiind i* eonforsmitate
au retrigiiE*
xraturaie" seci. smimtea urnan6 sqi este serficiemtfi niei mficar pe${EE}
e
in$elege # susEine adevhruriEe religiei nafuratre"
dttt,

r
$

flin ims*si ma*u.a aeiev*x'uriflsr ne[igiease supranat*na]e"

re
g"e*f&tes de a Ie cureaagte ici ,Hod
acrect u; o*'o*"iit.uil-..
carmemif pot ave:: cu*ogtinE* aeestor
a*enaou"i, ;;;";;;_*"_ ^,
imzestrat cu mi-m*ea meeesard* ci murmai
cei crota{i im mori exeepfi
$m rest un,ra ie llpsegte
capnhiiitatea. aitom timpui gi ctrag*stt
rnurac* im vederea rfobtmdirii cuncgriri{ei-r
-;ilg'il;-. rrn, u*
alte irnpedinnenuu
pasiarnile, pnejua{ec*fiile. **"* ;;,;;;
,:*,a aelevil-ul-ilor
qilmos$terea nafua.al6,
religio*se. Fe de o $]afl
Iipseqte ,si cerfitudimea ci tot ceea
ce cunoaptene pe eaie netu
*ste numai oSlinia care nu are putere
de a eretcrxmina voint;t" $e t
rezult* cE ahiar pent*l nexrgiile narurale
**uu *""*r*-c*l*"*r*u*"
Toat* cele suhliniate mrai stts sfnf i[ustrafe
ele isforie.
lVlanetre fiiozof Ftratom afirrma
cu drepf cuvimt, cS cuumos{
supee'Eoand gi virrurea- simi apanaju*
eeiei
*r*u- p#ru;
oamemi' xsioria neiigiiror me araf*
c5. reiigiiie t*t*"*n'p*p**n
vechi ce s* gfrsesc fn afarf; cie reveiafiu
*i'u ooruup***
i* ***
-gr*ilrui***l
ryi apue6 pe cEi 16tEcite. #e exernpri*_
::fr,oi*T:E
conee'efi*r care n$ poate fI acceptati
aei de ra{ium* ;i ilici susfiut
H-a fe, este cazuf cu par:teisntui
si ateisrmui. &in puruc* cie veder
cutr'tulmr s* doveeresc lmsrufiefiente
puterire mat*raie are $cs]HE*i.
qpa <trire pumct *$e ve*e'e monar"
toaae slsfemetr* rmora&* vec*ir

**i

q{ispdE"ut' pearfra;

c} m-au a'ut tra bazi} :-eiatie supr*aaatura[8"

c**.E
le spum6 proSrriu-zis-ce *sf* hiae ,gr
re esfe a.sts" Fe cn* axr,u pa
ftjo1ofi* n*-! capa*riE' sd satisfac* trefuuim.tere
r"eiigi*ase sra$ms"r
c*ci sisemere fi*ozofice m* sirxe rie aco*i
unele cu airene si di,* ar
fagrt se n*sre scep{icfmr.u;. C*-i
rirepr. nl"rl}* ;;ffi;
rfe rcn
aciev*rur'u: esentiale, tlrd * ir
di*
revsiafi*. tlar. fa fft, I
"unc*ste
u,* ap*,na.!

aE mmei rminorxi*ei imfiule,

mu est* um &rurrr at ,,lruifirmil, er
ceior a*egi. &e umds r+zu,rd cE fitrozqr'*
;;;;_;';;;;;';;;;r;
trehuimteie nen$gioasc na{eans'e a}e qlmruiur"
cieer* spLur}u-; ",$ia**as
estr nesss'vat* pemf'* p*{imi" m:uirrm.eea
ffuge rie ea,..'b* far repr*rsr
fil*iir&{iei antiee. e* nu s*a aprapi*i
d* pr}Fer" H}ar aturuci *!
fii*zsifi! vecfui alt fficu{ ep*-*5r;ere rre p$psr.
au rievemrt r*meg*ti. ,epretat tra c*nrapr',i,lisul'i' Eie *.**u**o,-* .*rrr-*ruf filaz*flei. c5 srr
esre$pi*,,s niei i,* a*** g::.*c$ie*., &_a
f$st ?c;"stxr* uX t*g*;*go E*t,
chisr sr ir-e p:'ezemt sistlerme{u ma*a*fi** m*-s
unifare slles gl*grui*r
tcate iscasrea rezutr?E
or:rqii _;;
?1;;;,
s*praeatnrars' chiar qraeE ar' fi cunrise*f*
!r: lmrr*girme rle ,,m,
legile mafirrale ar r6rmine osrecr.'e
*u*;*r:su*i cu grrivira [a ri$*te-im
Curm.qfiim{eEe nenigiiior
o** fl, sfr l* tarr*iraezc, d* .pi$d*i
T.o1,,:*i.:
ches{iume*- irm;*6*iirii riivimii6tii
jlgiiii* are oEE. &* &5nre}eE#

lli*

**

-.;;,;l;.H;

rlal El. se
-l*l*tnl3*_
vim6u fsrl
thr*
relig{e,
o
poate
flinfa
n*
istmtpp*,'gi
x'eEigios,
naportse
sub
s*perficial
i*scurmparu*u, fu**r
Sar
poate tipsi de acestg nr{iumi 9! de ned{itatea pe fare $ expri$}X.
*ugetfi.torii ear au nefEectat es&Pra viefii slmt st*pimigi de eunoqtln{*
vinei gi a p*c*tulut, de neee& doresc * imp$eare" Aeest fapt siEeqiie'pe
adinc
one sad*H-easc* gi s6 agtepte * reve[a{ie, ciei tm o*renire exist*
ircfipt* comogtiim$a p$cat'ultli, csre eFe expierea' Satisflacerea aeestel
trebuin{e ru-c poate d* eore*t nici & putene natur"atE a ormdlui, Toate
t***r*xnil* de irmpficare au dus trs aheratii, exenngrlu, sacrifrciile" in
seh[nrb, {isus a sa}vat ornenir-ea de }a aceste pf,cate si a imstituit
pgohtenm- eskftt&lsglaa
poate ,csncepe g{ niei

ar

l'&Hrure rne&rfiplet

# [ * BF]|#EBE.*& p&aetu1Ei.

.:!18-

:l$

.r:i1:
:,*t:

?oate a*estea s?rit frurnoas* ciar nm sing suficiemte. $.Fe ifleea^ esiie,
de eonmpletarea emmogtim{e[or reEigioase natuvafie prixe ce[c:
$lspraee{Hre}e, Ce.E aEte cuv$nte, reve}a$xa dxvim* sEr$}}'eF!*rE[iralfi este
qeeesaE6. I&eve[a$ia divirn& matu]raB* gi supranatura{d esii* imeremt#
retrigiei. &e *semenea, religiile iqi aqeazf;i eir"igimer 'ijnd'r** desc*penir*
ldivired de I*. aane detim adevdruriEe" Eemdsvesta. iEa xlars*smt, ve*E*flr
im Erahrmamisn"r, E egea Eui Nmnaea Ea r*mlamiu ,Cor"aqlmE X*
rmahomeeEarei, toate' aeestea se soc$tese iurspirate si de *rigime a$ivieia.
chiar la *eEe*mai imaSloiat* gropoare ee l*eraiese pnira cerirru] Afi"iaii.
exisl* credim{a eomsemmat$ de amrnopoHogi. cs odimioarft cer"HE a f'*sE
4,prcpiat de orm $i Creatomi! [e-a daf sfarus"i imte*epte $i mruMqai EE*ei
ttrei& s-a rf,Fas, i6simci pe omn iu naima zeilqlr imferi*ri"
Aceast5 credimt* ffimives"salE txs revelarie dem*td mu msuxmai e6 c*i.
zurti cennar* aong,Siinei omemegti .*i raticeerii omemesci" ei gi c*
eorespurmde umei meeesitEti i*teru* a s$fXetuEHi smreiresc"

,$,
,

.{

H
'r'l

ri
;i1,

insuf"reiemtft ttri* rurrnstoareie rmotive:

I ) Freceptele rmoraie B.Bti$&ale sint 6rre*t gemenale, aclic6 pumetul

r+
'd
jil
;.i

t
'i
,,:i

:t
1

,j

fiioe*fi! in chestiuni[e etiee'

?. ) Ele stmt [ipsit* de rnij&*aceie

virra:tea,

3" .l l1&orala r*tio*ai* xtl

*"!

n*cesac"e E]entI"M

ic]trone

cmrT$aqte 9r mu p*ate rec*xuandz

utnru! extraerr"slima r in atittl dim ea mou"afi 6 cea ir u mE"

4. ! En r$crata ra{!*mal5 *u exisr5 ceytttudine, pemt}-Et *A ;"eti$De'

.rl
,4

il
:]

iI

pe,gi"iIlrsqiutr oxnen
:

$rafura[2 ra[ace$le,

5. i N*rrma rnox'anei rafionale m-are autoritate divin*' ei murrrf

prrE" Gm6ileascB^ c*rte n*-i stlficientE.
simf:
6" ) Fiotivele 6i sccperyixe pl"econizeie de mecp"aBe rafionalE
vix'ute'
pline
de
vieti
u*ei
qi
a) - fericire* pamintease* f'cxosut
h! * heclefreiutr qi Pagnha"

+
ril

I
:]i

,i{
..;

!r:

#
g"
;i4,.,'

:l{:

;H

r1"

,H

{#.

i]'ii,

ft.eruela,ti*,crerytimfr este uue f,ememeri are ffiB{ se poae ex;l}iee eireplr

ca simp,[q:pa6gFt*t-a{ preeesmim} E*e sezvs}lt*rre al cultuy.ei riixl vremea
respe*tiv6.'Be &esera* se r,idics tcrereharea: care e$te origimea mEriEmE a
ncestei.rel:elxfii? E-a cste rezuiEaruf acqiviffrfii ramef naani g'rersermaiit*ri
c{eseiiiz6toare de drurnalri- sau estq,. rerr.n!{atu! iebnrcmirri im *reftf
ist*rie[,* -ueei hmn*.mai l.na]te? Adie6 este *reqtimisneun q] per* gemiaiir
a nnui srr! $&rI,st*'e creaiJe nernnji*cisE a iu! Bu*rmmezer*? {st*ri;a rue
reBateae6 :,eE:,anar*ti$i *a'merii au pronEv6duit evarcghelfu*. Aee.qti
!:hrbagi au sEvirgiEr,sgesfi,.lrlsru, am p*tenile lor matmra!* si s,int
imsf ru naente ale unei.x'eveE*{ii sup na*aru ra E*

e$

iy

im e ?

Fiu pntern': neg*e*8E'ii*apertgp',4 aee$tei is,trehfri. pe r* *tivn* E **

*e'igixrea-uuei:eeUg,tti&S'l&e'$'*rudj$ere,mt*, e* nurtrai e*xtimutmE ei este
inrafiortarie. Aeceptfuir ceea se Rsie'bun iraqiEier*nr cle uride rin*"

''S,:

ffi
ttQ:.:
.

ee?

REAX,ETAT'UA REVELAT}E}

.;

Se..pu*e.seuqm ,intrebarea: E reai# neveBa{ia salgtramatrunai* T E a

aeeast5.fu$rehar"e r"*spilneierm: dacd este p*stbiE:i ryr rueeesar#- aqarrqci
trehuie si fie gi rea[6. cu aEte euvimte, Durmmezeu * daf rea$xmer*re
revela'tia,:srlps'am&tural6, Ea est* o reaii*te iaptic&. fai'* & infrag in

.ll

;1

frs ear* se tllItflmese

berxse.

mevoie

,.lil.

saerificiul eeE meemlnt: .Ie#fa Euhaa:isticE.

u*ii pretiltd c& nur q nevoie de revefia{ia supn:amat&ral* tm reEigiile
nanrafle,,de$a.rcce aeeasta poafe fi i*locuit& sm rmiiloaee ra{ionaie,
sar cultrurae aE:tae gtiin$a, ca"produse aie ra{iurnii sint toate fnurnoase,
e6ci
?xasE nu du* [a stingerea siun{uIut religi*s tm spiritut orruemesc,*
crcE{iBui"
nici erna nu-i t* stane sB satisfach imtegratr setea r"eligioasE
dc
umii cug*t*tes.i au ?nreercat sd-qi ffiureasc# ct r*tigie pr*prie ca
religie
exex.rapiu: a. comete; Nietzsch* - sutr]rsomMR, B. Stnauss - o
autqrrinot
tn
rmimtea
ristmralE s&w a,frmrm*st*iui. fms# *ate au rimas
[er. sau pe'hirtie, eE mici uma dim eEe nnr gtssegte voces imter$d a
comqtiiHlet pEcatatlui" Tot ceea ee poate prest* ormut st}& naporx
*li*i;,--** e smflieiemt, spuu ehiar adversarii re[igiei, Be ultde rezu]tl
ed. uvern nevoie de ceva dim afarE de noi'
poatt
stiim{a qi fitrorefia tecmmssc realitatea reroraBuBui" Suafietu].
:gi estt
f*ee. deesehire dintre ee ss sirn{e *htrigaf s[ fae&, *e-i htne
(,mataarat*i
es{e
ra{i*ma}*
E?$rr$f1 at de mlgef ciltd fa*e n$m. Sar nt+raia

-.rm*ifinmiree piur{ns$ d* s*r,trsirea aptelcr

f! - mxustrare* exg*tuiui"

:i,J
,:

e_!

'- ::
'

'

l":-r::i11.::S-:lr::':i''-;l::-:'::.:Z't:i::"''
:

'

.'.

t:-'

:t :::

';:':::":':'1i

)::;41:;1 | ::t:',..':.',:'. ::1 ::.;:', "'-

..

''

, ".1..t'::..:-,ii:',ir:.,=r,.,,.
tt''' '''t'i't"
'

rttrl.

FSe

n; x;*rnd sprEgss#g)
;seis{xr e&a} EJ faunJ*.r +s
lnx Im38&

q*rarm$x* sscrcrll ur qs

e;

,t*a *1gs ad *axua*pm

a?eeptro;!
{pga;ru.euex{i&r
a;ua
Sqrpt{p *r}eyaaax
eqrtgo,ra a_rdsap gugrg gn3**tr- iltsfias

ufrrlwqs ;Sepdaxg i3*a.ea

X ;;;
;Erlo; il* sAas 3o{ uaar atruod ffixr s3upor;lu qa ngngnaa.xS
-q"enldta.n
# ts}lresa.$ axeod nru v]epo[alw &a .aurwqu<*
E{s}rpffi.e
l*.tuap ra&ru uafiaq $qms 'gis ter,[E]]sr Besesxgsal qe asg&dmsa"{d

jn*ffi

c3;ts43u-J EtB$

'p;EErSsrxa za.ap

{t.[6trxs ]sumoriruE*aa xrxdtamrxd {rxa E{ $S +$_npffnnf,s.d

rs6 *.rds+pl su *:$se

'43$.s6trgr {E"EE}+&.{a}

rXnpruudsq; a}"Is$S .q$ruatuu e$dacuoa

{"}

xmSp*e1 $g Sis sxrargiraltqo flseaoy .r*qsun ra ar{ gwmdxa as gs

Hr}
r,!$c ;r'E*n;)ur {!s qEE.I[rBEeE-lrfns ;ogu-lo]sarg BI}EIS&JS]fi{ A}IffipU
atruorf
3r.c{}9s{ e."!mu53$ ga '*aumu};agqo
B$Ieg

E3

{r}

ruur B3{pE{ sA "ae{a{p Saguga,+e"t

pa*drx4 as ;[":o3s{ a;dsep rur.rap{}w} u$da*uea .aeg5

63rea.afr ;?f3

Btffiqe{ as $jmuu} afis{rn {rr HJup J*-uqs .g.E}Eeofi eexe}a8ito

aEf 'gglqJsod ierdxaurad o10a p.ereluue-ldars Jo[ {m[rue]au"Es3

rse a[uuuouo'J aoffirr+B ,aryeogfinrau e{rlaEp
lulp;CI Eerrn. aXB Jmr-an
3de3 ap p3*moen stus{u{{r3aa a}.lErrr{ffir wtsE} IS "ap3,r nm go-o;qoo **
q* uzeazases we ixuiggxgrzmea rl8oq
6agq 6d .etfuEtlsaawt *p aaggaeds
aauogftur fts Ea{.ro}sx Ea"E*iaa-Ess }g}op e}jedap {erll g.* eUnrdap
wg

+ff"aaeu .gisllsus[S uexug*fim3,tre.aauaeE ug ap**uoa,uo :f"taSseoureo

ifirg xto fptextg{rsa *s au ,pnn<{se,{oo Etlx *lmrrys Ea}s#Je +!ft}r[rrr1 JEff
laa

+csltds

olsod nff

sr"Eolst m*ssr{ in}sesm e.acEnsy

no*

e ptrraoqEirrrau

*****g

ariwo*xe}{rg s ?[ mss i][s.En]eu :oq6.xaXmd

rlefrila u;md ag :)mpsi a$ sr&earrrraaa agaaqoedsJ;s :uareqnilog *6
ldsq,a gs r*upe',lc6a3deg ru*gelgdxs E a6aJE {}lrio qEr[JJus rymsp
f,s

rr?68{&

"ElElprl{}.]

rJ rycep ,trzg,r ap rna"uB ra{$ eiso }a&mr}E{rx

$mlds} \u"rmguuu"ndras
E"i*3srr '}galu*gqoeir nrs Srmu$lqo Jlse }EaEr,{Ers&e
Jnaucedsax urmp
,gx6'lur 'ggdrug1ruE as e3 u$ea
3s3 ElEAsEroa fflJolstr "&affislsl #JWolJao
rsJa 3F u*e iol a3sa rs iuamrrraaa BtrB al{.Es ua arJo1$
{ry

$-ilrl a*.rJo}$1 aloyluS pupdna a"ae*

ad us ?ai.ruot[i nnaaauer*q rng
ue;ea{n.rgug 'msue&ffiiEtg an6 e a"rg"E{}s{t s"rsqll aP Sailrtrr"tstilp +se.$
lnEE Eig
e 'r;4r-cltlltu [npsrr-l lelaads u3 'E]uli axcts uale* JuI ln[mrrfi 3[u:g]fo-!r-$
oa;gu6a,t ui*m
+ggNe3me{ aisatgeiep t6 iar;mleele.ldrts -}s}oe.IEJ ilc! }Ja
'#eJ{ptigqog} g* maeauurm(I gr!{ as"at.nguuua"ud 'uar16"x1ngsap '*a"rgnxllgtu
;la aF 1L{p$ttsl gmgaf "*ge.lour-suq81trar ieiulpela ge luuot}tpuo}em
tre1m1s++i lxm tEnmlap1lltE l-me lmursrup6s"ra qsil{' "Yst{il}ag.ns
ale +iurnqa"u3 {aulp* lslfi l&(]J apunds*.reo 8a.u1ug uc ?tr$*e"83
er311;.a -:er " qaruli$a.ur rgi+l* I r,s{}B{tuo{r EIlsulotr;iss} qsr}3E}ei a"euugua
* ls ry;eporo& axe '4"reuFlJop 'EJBlaJosl Ea3 ap, H.rEJtsErI flW8op.i?,{Sse$
.unBqsep '3erpaepe u* gnurpe"uc agr inpuriuoa Saatrug ufipa*'op Ps gn{
;n:olnfle mr ur+lred ilu &o3 'mg.ralg.la 3s33ts i${lq so {IIol{{rIpB qaBp. "tEEq3
iS '{r}{ sirya}sgsa gaJEdxul nJ}n{ InruEr se"IBGlEA isEJ '{!qs}n+sfp assa
rar{E}*Eq,rapts es }sE{IEr{rE{pJE {RI,Ia}!"i3 '}t}ug tE{ 'lnlntustguuoliu.x u uea
rs se {ioos u1 ulimd ap u*m lol a}np luntrnurstu.laporu Bpo}eru Ju{[
:asuogEqtre.u-[e.olu rafn1glfuot Je Segnpcd {Irr Etrnsa* o
+trsa 3eugluoa gsoas q3 '*s$uawo lltlrus{Jns u efunnq*"13 $tiigps EsE&r .{4133
16 r{urulrp a*f.I+uEtE[ EE{Ir. Bfr{as apru*ds**oo,5a11aqEuuaa 1n;nu1}uoa gc
;!BJB ils ulalu.r mldrour.ld tmlseae EzEq a6 'qiura n:truatl aluiqfllt[lJsEIi
+-rE 83 Ea$3 is,EqAape m3 qz*sJoluA -{3 ffiXIrAd "ltrlnursrueEilI{$.Iq id
+Japsa ap lmparuald ad qls 1a 'tua16uou{ta ug.Ioa} lr[ .a[8] q15u +d n.l:urg
3$a3e g3,rBe3{r1 !l3 -qBlu,nu "au.{a}rEr l.iE}ra{fio} aei 1e}unpa;o Srasnuliuoa
o}u*ragns *zolure"eufi
Es aleod EG 3pe"I3 'lelutpasc s alEa{rr6} s?
ps ri$p ,Es aJuJ 'otlo}BJ gnulslu"l*pom g$
aJil}E{$}
slis[aAe"{
E{L"{s}xa
"?.resaaa{n atrutrm3sod,

Elulparfr *p

aEE.ImJg&epB E3!pE 633m.&s

*3uafiug"l1s

luls

atro1uaun8"le

EIEI

EoAB a}uod
'.a*ga.uensuw qmzu* urg nS runoa.ar{ lgu.xa+ug giuapgaa
riu srxeurft aaun$e.l 'xo;a.rals"rru u.rcXnsu g3 {rudeJ plgn ep*eau B, Ilun

;rg

"ayu"nmleirurclms rlfugane.u frrrn gnxdeg

lEIqsSs e mx,.i'uad
JHms Jtrsa axaT$uouns +p Er[Buxri sa"xearid g]- {IrE,{-iasqo
us naJS
;rffprimtu* ar.sruad a.uuurr aufuaSa;d gcrldr*r 6auq*axc -unrlg6*,

'ar{uleaal E[ {rrgaoAe.rd ou Es a+$,teu else IB{EI Iur S3[rg gJnsgur

ufu mg 'au*e3ur n.rtlEs{rral ad eur16a** rElnngig,lug 1r4*ugilroa u+gpsnf
3ori p+ &nze.ra alr uiEu r$ ierlplns '.rapssg :uJ lrltroluo t8otroa1 r1u61
'mozauurn0 lrdl [m]ugAn3 ap alpse^ iso] ilai3H
otpeaop
?+ {m,}rr}oru *d mgndoaau il !*
'.ua3nd fl-nu Iou u,ra}rr1 lp.{ep*
I&"[EJ E Exr.re]sx&{ apuq,edma E}saeoe gJ txa }{nrrl tatu }g}B E13r 'rollsqEuuae
lrl.{Easpu urg ge}ulrpe,al g.Etsssaa$ v4ma*d fi}sa ug 'allolil ile trlp
[$ a&rp&31]-ns] nc E]H{q#}s arnqar} 'sutnrp gatiu;e.aax Bo}EqlEe.I "Isfi

aug lp rffiiu[e^#r Br]EnqEor

ug uErtrqo *truod mu quqdapau pu-IIJ lcgo 6gfep ap ereolpearl qul.rou

0 lnxlsuo+ ateod rlu g* p,,,,,,,,,,,,,,,,op*aA JJsGIua aJE-u [Jun]B 'EIilAIp *I]u1a,rax

aagugaaa.e gry.dug xaq+

ldug ap

E}$

lepdulryurr s-s

a, u**o ****r*i*6

Erlur {sur *q.}oa agsa 3dug {nrsaats }u{frqu}s grl.lpua {r{

tr*
$egeaas {E}.re}suus re"E}uad ;ogru:mfqmur }uaurmfiru *1g ;ginp *1un
p xe*.*Xeaa; ga:$uNaamxa *jlrpeaogr u pgmcf,1*nl;ei a+s$EEussd ^{}

gm3de3 truuorilpuoaaxr aumdnsa.gd Ba i,'*lieg*aax

s"ss ap rsdqg a3eod Js EtEx ry.{}gao.s eierpo.Ea

$r

n g*nl"n

E+g&u6r {ars aff.

'trnlosqB p0ru

tnu

inuiq&p*ars EaBff 'g1u;{uase. giuxl"lodru; ap alsa uaqEJ"r*.

f3 il.rXilac{ utrs rxalnd $rI aJeI}sA sp Saund a.re}a iln ad

zeo lsa;lv eg

lr

t'ffi

rlp

q{r7

ili

E
:li:,

"a,ausng5A

giexa

*s

mo 'strugss;lr

a.)ip";"{a{xg{ sr?$ {ee{$}a1&x}s eiuaasrxa p*eaer

r**Sqtra.a {m}n*$ qIES
pEr.E_$ i{irl;3 $}s# 6ag ur6 'HS{u} **ieq*aa; + sis& arsaaSriod *trm$rga"r ag,uo} ep

*gelaaax I} X}{muai ap$!i a{g ".safisnrs in{!m }g}sp g aXuod nu

a,xu$ "lt3n,3sr&{E}ff Jp ii;{;cruici-E JJrsu-E1iio") rxsl*glg*d ap BaBp{ 'n6dcxaxa
. ]a;s:1Efi{

.1{,f

'tg }p

${.stt"f,spa& u$a.?aeu*;: easfiE}effr's{-E

r&sis,r#$',ts Is{as{aa+"E {rE$u3$5(}*

=-rdsap

${p ?iJ[t&{t* 3s

$?B

!?rf,J agagfiigax a3uog

EH"}a}t"{} e}sa3u &EJd

'arEngogga*ug elus g3xllg

- +-r
!.i

egr*n 3uum.:dras lglagaaa: lau ll

iu tsrmr.l3 ldesp ftHepgp
r*
rflqlrur,a.rp
aqlrn3giq.tug
.lotr
1u iriliJ lda.l6"t
35 'uueug ap nruotrodw fi{l tltss \n3u67q s0u4s '1*5nrusv"m"48yJ3'Er[dm]]
,;eqap 1[Erefi ieuil sq '1#z ap alu,te{e-E sJ a}[r{Js ;eltr a6$;qa a* *srolfit1e":
U1
*eriuSeAsJ ep
treglsg o alrEql"nls
;og oqgecixaag"ad ;sal4la$s a61 *q1gfitga"t e3m63
"tr{rffis}{i-46e*s
c6 E!rurslEzstxl
l*1 aglsrga.a ;lesi '*a1s*38 318{}3 n3

l-t
i:*iE::
.,

&
:t:.
,;+i.:

.L

.d,

$i

.$L

!:i

,iog* agrxmtreiluadms a1iutra*a:

:|E

ti,
j+l

ux-ld ;urr:q H{ *st}fl}$.ri[E{ 3$$J {$ fi$ Iss& 'xxnsaqa}u4 3}Emtu ielu lt.3 ItB.c
t.rsBssqs {E{oL{r"{61 rx3 6.aem.ru;dx.i} sirE s3{a gs'gea:.noj *g *"raar"lri m3 - i?
"s*rq:er"eai a-s #"is:r m_g *r4xq:mf'axr{eug a3*eaa.,i{i ;* spa* 6rg "aasio}si a*ra8rs
;ielsp dE;) "]"[*Jr"u-$$ms3 ixa sa&$ n{n Fs B+{g}B "B:}Erar3sg ggeiug aeg FS - {g

&.

"E[eIp"{0urr"Eqt

{ir:

i:+r

{}f,x ?5 ?Js${-{83{E} rgr;Y*3mrxu;rirus a$uqoaaH

=sl*-im+8r,1-{ s4}Ea#.q3",
?sEu8,riws;} rrB{! gs H&B.rnlwmu"5c{res, erfeq*a*ry

as,i

q.i11gEe.x3E:$.1

{a

{.{

:aus"Esslgsr.ra? .?G[s aq",rl'ar]u6anrr

5i{!$gffif-ffiiim

sx"#.rKAape +pur.admo aasoel ;EEr a3 e3.n.rs rcl

"*aryrztlri rs a,r,qeHau :i.{En{a3 gmo'gr ap g 3ori l* laglaqa*e.x
rxtss
*{o^i}oa{r aEIr$ rrr parr**ira;r ns a+g}ugar.a"r E.fiEI}BeI
{riq}*H;ua
itlqlqsqr:.i
,.rc{} Tl!!Ez;.1 ;q3 :aaiuEs4,ir.E
ers-!s}u!& E}slL$ lsqsexq Eq E33p fiJsf;r '}q
rs i+aluga,*"a"r ;rnsmua$ilr rsxasarq i{r{3 "}se$rs 6ga} }{rg$ SEEE fiTEIIi=E.$$:t

Bsas6sV

"aqe"ilEmsEneidur'u

+3'E "ql*"{q,t+qle ut}eg*.aa"E

i;B[n6fi-.s!}Lqi 4s

*clruos

'+xxielxs !s ;il.istrEu :r-{it{3} BB!op 3G }uIti*utaiga :*tirgaa*"r sqlESlHiqqps.EJ {ralaBc.Ea}Enr

cis{pn}g"sea et* *gsu*ume agrod as a.are gdmp

agamw eerssaqaiug awrarp lagieqaaa.r a;u' eplaSn"ra *ru.ad

'*J 'Si{$}sa.n spr{m ;}{i "ga$ege^a.x ,pltr aiuza"sJ am ls +*ttlpa-s^ ags&i}otff

,lrii ;iflEa r$p '.).Hflclaqas$+il )lii{nL{ras y"}qpe lqaso*p u 'u;apm{' E
*uH.rEBasErB $Je3 {q.{c.{ ilm q Jf,} +!!J"Es}{rJ a{m}a3s$os o atiuu*e8 H}ssai}Y
'1l1{XBgIs.}rn$ in[$"{qr{;g}s z1}uexnS suis G[ E].aet${i K}s.rp,la$}s ul}ugana"a
i.]ss 'E?BsB,g!+rlspq a$ E$ *1e*ri a,lua q<6np aal$sl.Iag3?ueJ ;I$a{xrouI
rs asxsff+s *?{{,{.rmrsu .i.ur E$ f;r trudsJ a:u"xrj ugxglsod *3se a*alsuount,
i?$ses;)y "gErqrasoexEo* r:i s$ Es sIE?{ns.!s qgu"tngeue,x*{ns gul^ld
rr{}eu*Aar *$uffiBr? uyiezsuffirEnfi #fr} pSBp t6 p*usa*;w "pErqgsod :} q}B{H
'irEu-rErt{E6.dn{nes rangega,aa"a rglpgg6lqrastieliioa ewa6qo"ad n}se B}sEsaV
;qiuqa,ta-u *swlla"ad i]$] Brffapaffi.s{}s is{$} Egu"amguwm"ra.fras *t!uge,m.l
*.}'s-iHAapm {}ffi}n$ffie}} ry *nu<lti {E{I?3 :$4.{eqor}rEg l.sap aumd eg
"*sgr,g rrlulaaa"{ i},Jst} g }oc! alur *"}fl$}{IfiAar e! ua atBJ a<fl gliaJaaa,t
;1{ugs6si} ':*o6g 'qgugp"so$i{"r{i t]s:} aB} r* -g*lzuoll,l tsaJ sp glepaaa.ld
pugSs*"{* *a3 rel*.iKdaq:e +t{eq*t+.i {, Is 33${x3 Ec almEa.{} s3,E}{Esa"e
:tr!E{xx 3rs

"p rpr*rsre

fi2rsh i!a:!m

cs rlra{A

*!t

P!B

ser

4afid

ry**lia s run

il

ueiap e-xs3 ll$Bier

aqe*reBarg

E;l:

E'

+,il

t!:,
lL.

t1
r!lt'

f'r'

,[l

r;
El.
iP.,
F:L:

!ti

i,]j

::;l

.t,
fr

'p
[::'

i::

i,:
a

ii

l:: ,

,F,

L.

H]

,[i'

?N {,\Effi

{i,YTHr\3H

Vg.E

YJ.g?rffi 3S&NS{}3

"a!ffi E?gB ati go'gge"lm+Eu BEBr ad alue.qdxa g 3cd Hlu 3-Its3

,a$s[rr8ua* soum ui*3 H* Eas g]s PassaslJ&$JP[G gs ]$]3p "sr!!oo][E 3u]i[rqa
iggt {-{nu Es{I{l}u 'mrdlaur*d Im}$aag qr$dms 3s l}H a"ag3 B3{Ia11l[&aAa

afaurgglug .tre qasp se33s a6' 'a3eiug ul.xd t lqs E'osEaJaAepB a$

ss a[nq6"E] +rUo gzagortr-{ s ie,oplu-[n3u{x afr*tr a nu lafuatltarug gmldiau;.ld
rs{i "4trs.{nls{E ag'}el1x'dxe q}saa3u e1e$q;q,lsorn
13 3$Xm gs a{mqetl nar fl3
nexuaggdc
uq gunai Hs pipnda"apurg 6+sa {E}a{-Ecf,s{ "sm#Eea45
gdnp
,,{Bn{i}ud .Eo{IJo}}EJ gu srnpoxd fiil qsg$}s 'aills Er}p ilEffiI{rs g1ua--rtr$xa ag
g armqa-!$ BIJo$sE gc gmrdtouud ug ap o1r[auxod g:$iapsw Bats3ao*e3
,ladumqEwwl atre igdgaur*efl e;gurnue ma r* ;!{J[I"I;IIE muss {aJ E?
'lsget*$nq*n* s{r*s {fl g}ts{*Alfi g e$r"od i}ri J"{iu3ilqrf, Elssasc
.reI,E&}ss grelugulqd arp uuSuod$ por$ rEx IEG{I ua** atrsauaraqzl
lo{iur3*
pESi .eaalnfs,na [Ea"{g fig a"s}ui gs 1efuo3 ;g ;rguori {lul txl{mdou$}ui

+l,:i

!::

.[:
1i1::

ii;:
,[:,
1*:
i:11

iiv'

:,lr

.hi
,H.

ir'
"tr.::

.*i,
:++ri

'[l
:1

:l

t:{.!:r

,E!
iibll

.{Frl:
.,isi'ir

:t&it

a6

B{-ic}s{ s;} saaS

'3[J{}sl P]lB eJ$o u3 alJoe$

arintron* .tl[p ge&Ims*,[ BAos' Ba g3ngzaxd

osralgollwts

alltr"r.l5us;3
o 'qeogtlrig o geunmu alse 3+limloAa Esapg gepcts-pu{{Is
arrraqls raum. trruedBl {rI sza.{psrll 6$ Es
'rerdlauqxd Bil}seoB
nag[IsEExI{IaAB
pBu_tp ;3p sslslB{Bex oz*i"rog Fs axnq3.I3 illu {*
"I0.Eql3$E 3{a
euJseul ala[{L&a ueadoasep I EssearraSs{! as gs Enar"Etr1q {Eq J} "{* itrntll
Js soJolua Pp 1[3]-io ;eeole sqg
gaximloa*
ep $o'E"Ir)

lt

nm*dlauud

';saxlaadsa-s t{&{aJ,{ 3{e a}ua.n$3 acru,uaSmd

n}

gXBm}ue$au agierprxguoa

qdnp afie4u e*ea uanuxquqfrpo garu*a4nrtr

$ plsa.'txxerlr "{Ep '5gulg!1nw "iogttlu:rdsu {{8fi33 {rg$ '"8${ 6owe;a
trg algrnxrgpg.r ;au g*g aruc '":"ruo1ga&p{ro3 xotrgfgg1geuos"red e$xan;egul
ep rtrrasox ap $e4u6r{Js}ap a+s* as*o18l1ea {6{Jstq {ts' Uaa ,&isrq*{I{
'$t,rn1sr Xmsa.xfio;6 "aJEo{Ja}{rB lax!mgo,l,* tru qur3eXrn EEsaJ*}u} ag a}usd
ttu q.ra,su g;r*omad s iup nqllXgsexd BIImEap]ol s]sa fnou a;e**4ru
Bruls{J $s sffslff Eleol m;lrn }sqgJ$ lJElzsssu a}lruilltu "*n8;sag 'a8aJ
gl$sis3* {r5 $wo} m3 &gi*alpB3,il{,.;}s l?{! IaB"{CI?sl {e ffi;Im}s{r {EI$JIIJ "rF'tJ
{I[ E{ras}lAslr{ satsl+ffi1 +ugs

ff
rl+
Crit-eiiil* porittve ue .arat5 ,ce frebuie sE earpnimd* reveBaqg
divin[ supran*filratr&" Dedueixrdu-se din insflgi nnfura adev6ruiug

.fi:

ci aceasta nln poage provsni decit dintr-ux ixv6y

curat, cu *dev5rat supranaturaX qn divin gi siraf: X) sublimitatea
revela{isi divine 2}'cur[{ia sau puritatea fulvX}$turilor ei rnoraie }1

,:$,.

revelat, ele denotfl

eviden{a eon{imutuiui revel*t.

Fe baza aeestor eriterii pozitive se cere de.la reve[a{ia clivire*;
X. - sd cuprind$ o doctrin6 religioas* gi concret6.
2- - sE realizeze impicarea ornului cu Durnneaem,
3" - sE impintfiqeasci han-u{ clivira furtr-um mod corespumz*tor
maturii smului.
4. . religia revelati de Dur*mezeu sf; fie umiversalA.
' 5. - sE tntemeieze o biserici vizihilE universai& pe p6rnimf"
&ar dup5 ims6'qi natura ior, criteriile interme nu sint tm stere s&
produc* * certitudine absonutE, ei num'ai urpa relativ6"
Criteriile ex*erne se dedue din irnprejur*rile tm care s* f,acs
revena{ia dtvim5 precum qi dim f*ptele car a imsoteoc. E}e, se
sufuimpart im naturale gi srepnamaturale.
Criteriile naturale rezultd dim aaraeteruE ou'ganuiui reveEatiomal
6i dim rnodul in care se f,ace reveiatia. Cele referitoaner ia cax'acterutr
organuiui revela{i*na[ sint:
'n) reegative, adieE precizeaz6 cee* ce mu trehuie sE a*pr:imd6
caraeterul grersoanei prim iuterrnediul c*reia ee faee reve[a{la qEivin*
gi anmrne: s6 reu fie inroral, vicios, bolnav"
?) pozitiven adiei sE cuprindi caraeteruf ergannlui reveEator,
e{ur*irs .de eeea ce iuva{6, rievstat caiuzei c s imhrf;ti$at,
dezinteres&t , de e?gtig rmaterial. e$e ore*rr*ri sstt e*e ait* sv*xrtaje
fuimegti, ctx rirr cuvint, dezbrdeaf de sriee lr*t*res persoreaE" s*mrt,
persoama.'fiui s5 fte demn6 de ro]u] e*re ?E are.
Clt prlvegte rnoduE in care se face gi se propagfi reveiagla dnviruE,
terbuie sE fi* der$n de frwrnnezeu qi rie om" flraeh es,Ee rirEic*[i" cnid*,
r"r.upiar*as$. iuajnsitoare, ori se imter*eias* p* vicler*ie, ana$gire. sii5,
imfenese smateniatre, ee, " nsr are de-ge fhee eu e revela{ie aclev*}"afE.
Crnieriile supramaturaie sim{ umiuuuriie gi proi'e{iiE&i seE?ar}* viriuiie
prim care se smamifes* raveEa6ia divirc[" $*m care r, imsotesr" pe

f,$:,

$
;a'
.'i$.
,.':,-f,

I:1{:

;#
jgl
i*,.

il

,iil

)il
,i,

iJ,

l{
3
r:l
,.l

.ti

:rll

,i{

,'i.

't
::1

::l
,.n

i,,t,

lri,
.,:]

:j.
r:l
tg

ila

,l
*.

+
i}.
:J,
,i+

i
,t
I

:i
.:1,

ijl:

aeeasta.

1tr

&,[iF{EJNEA
Cufintmi mimume snu rcxi!'aeoi derivi de la suhstantivuH latin
*rmirari"" eale imseamlm# a
"nair.acutrux*", iatr aeesta de tra vertrun
adrmira, a se silira. a fi surpriels de; de aeee*, tm [imhajt!! de toa$e
sineEe "cnffiurr**." 6mse&mru* erice ?mttxr:plare nleohigsruiti' dim uatura

sam'':vi{a 'o*riilgli", f,*irrea uui eornefe, . *latreierua.efie de p&x

tus*rnstosirfu mes$teptet# a uuui bolmar-; fenome*eie spirituaEe.
iuv*nfie moal* ea de exennp:Iu: s$*ceseie gt*intei tm ci$mc
astromormiei. scauratoriile gi aitete, sirEt urimumi pemtru cei megfir
tn rnaterie; {iinda5-s fuetimrplBri saru acte neohipmruite ryi nefilte}ee

rr,it

i,i.
E:
iir,
i3.,

i'i.
j*:.
if,i
.:fi

.H

U&"

,toate aceste tmtirnpl#ri nu siut

rroinueli_ pentru cS se f.:
manginea puterilor maturaxe sae ale ordinii naturaie. cauzela
siftt natuE"aEe, pe ctnd cauza direct* a minuniisr e,st Ilursrus
Apoi,. dac5 nm to$i eumosc aaoste catgzs. sirat mulgi eare Ieruucse,
dae6 nu-s cunoseute ceior de acurri" pot f! eumoseuEe rmai til-zr
urrr* euceririlor noi ale gtiire{ef" En afar# de acestea" cfuiar" ctaci

ilafl

fenomen pare e* e rnai presus stre or{iinea si purenea firii" dar

uruaf;rery$e un scop retrigios, totu$i mu poae ffi mf,nume" Aee
pemcfl] cd Dummeze& nu face mimunf i* zariar, cl numai gre:
adeverirea revetafiei ,sale, :deei c& rnm scop retigies" Toe eee& c
poate explica pe caie uaturalE, saru supr&ruaguralE. d*n^ m* serv
umui scop neligios-rnorai mu este o mrinuse.
tn imtenes neligi*s sau t*oret c minumea esue u& f'eruomee-i
evemirnent extrao'rdimau', m*i presu$ de peterea gi ordi&e*. clati
ppodus nemijloa t s&u mijfiocit de $ursnnezem ,eE i6 &.,
perceptibiluEui gi avf,ird ea seop: eon{ln'rEaarea revenatiea divf,m*.
acea$t6 d*'flnigie l'euult# cE, imsusirile caracteristfice aie mirasi]eEfl i
fenonnem extraorcliman, percept-ibEE. semsibiE, proders d* Bummeze
mu de legiie maturii! precmm pi sern'imd unui sco6n rexigios rr$ral.
POST ETLITATEA MIN UN}T-SR..
- i*aimte cie toate trebuie sE mu s*ipdrc eiift venle'"* {aprrer
mlHtunes Ilimd um fenonren retrigres, tryi are l*cari llumat im eomeel
ueist5 despre lume. rle umde x-ezulth eE posihilitatea ei" mu pua[

discutat* cu eei ag'e

mEI

admif

exisremge

ird

&mayrrseseu" cm f?i

persom*I6 pE'ce creator gt prcraietor atr lumii. &* cnrlde reztaEa6

degrmr'feu e$ dim pnxmet de vedere m*teri*list si p*arteis" mii
FX
exista minume fu in{elesmB te*[ogie ai cuvtmtaiui.
Fosihitritarea mira*mitror se desprinde mb! initt dir* lnsuol fap.fu
existeul* a f,ost,,erea{xt& de efite"e t*at* popoan*ie pre*r*am qi }a tc
religiifle" creqtinismu*] mu-i singur*'n"eEigie rsr* resEarel* pe seerer;
pnofefii gi miuumi. Ecate re'lEgii}* *u pr*remfii ssemasm6t*ar*" ffiflur
ele admit existe*$a umor puterf supx'amaturaEeu eapa&rile sd m$ i
?m oarec*x'e mfismrs exrrsurl f*ar*Heexrelor naturaleu truate soeotese
aeeste puteri f;mtep"vis dimtr-u:m tiarp in a,ltmH, flne g:emfnu s ree$rr,ipe
*m{leteEe ploa-se, i?* pentru * impr*E,tia eeii*ri}e es.edimtei e*n F

ar.pai[]ssrr]Hrr4tee:Hrrei,ee{iuni d{reete gi,supraaatwra}e

a minunilor.

ilrtume" adici

itatea:,mln*nitor,iite, datA. im pnlecipiu prim faprul e*

mirquxnea nw eontraiice niei mo6une*, de B"urnnezeu, auto"u& ei, .nici
pe cee cie lurme. adial metiiu[ im care se produce rmimumea"
-Fiind crearoruE qE promlerornrE Iumii. adic6 cei sare ft f&cur-e q
couserryd 6i ei eonduce, frimd apoi frin{E ahsolu$h- eere posed& toate
perfectiurnile in cetr ma! fmalr grad, F-iummrreze& are si dreptul si
putin{a de I iE}te!"ryemi il, rmersar! Bnrmii, atune! ctrni g*seste de
cuviimtft arcesf lucrui. sin etimtni, un Bur&mezeu cftre n-ar" imcervenu tn
{ume qi care deei m-ar f,ace mimumi. n-ar fr Dumnezeua, pemeru cd nil

't'.ru

$e poate ca atotputenm-icia s&, precur$ pi dragoseea 9i bum*rarea fa6H

de creaturi sE nts se ar*te di* cind $n cime.E in iume. orice rm$eive ar

avea Ia baza eL cugetarea cf; Bumnezeu {rli faae nnimctmf. est*

cugeEare mederrom* elespre fiim{a suprerm[. de aeeea ael cxr.* sn:sfine

&sa cevs an trehui. aice Ituss*. s5 fie imchis fErE lmtir-siere lmfn-er easfr
cie mebarni"

ctt'prirregte lurrlea *u ordirrca qi legiie ei fizrce, adic{ mediarE in

se produce wrimumea- aceasta sleasemremeil E?[r exaiude
posihiiitatea rmimumii. ea xtBr poere comsfitui r-: piedic* ,leffiEru
sf,vtrgirea cle c&tre sunncezem a mrimumitror'" Eurnrea fii-nrd ogrera lcri
,Dumnezeu, c:" atotil4eHept pi atotputernic ghseste m[3]ocmt cel mai
potruvit sr fac6 nrinumi fhrE sd nixiiceasah onqlimea cosrmie# sau s6
ru[bur* tregile ei. Sac6 um rnecamic desroisnic si prieeprui ixrfts( o6]rt
mersu!um9! m*Eini, oqi..sfr1i a.$ap!eze'u* meeamisr* fue t,il-futea c*ruie
sE groat* impriimi si dEt Eucru decit eel pentru rare a fos( lEcu.r,. stumc!
ru at'tf mai lmult psa?c faee aceastu El******u" cEci &un:lnezeu nu
ffiiffirreegte uicI ordinea mi*i [egile flrriL cu i* susgrendfi s]uEffia! dlmtr'-*n
n$na6 si intr-uc momemd qiat, or! ru*t exact ie diri6eaz6 !m asa f'eH ea
s* producd urr aEf dfect dectf ce! ohismuir, matural. iimeit dael de
exemapi* p,riutr"-*. xmix*pme qe,! trei timeri &-a!.; ers fm *upe*r:li
SahiEomului. dasi $f" Ap" Fernu sLa s-a scufumrla$ ruengtmci ffie
\,'aluri.le Eiheriadei" dac* diferifi wl*nti aiir fos ?mviati de ir|[$ratuiceru]
si rnu&ti h*lnevi vimdeeagr" efe. ? sceasfa *u imseasmxr6 cX s-a distrus
p*terea feeuEed de _a *xde, a *pei de.a inee&, a xfi*cr.tii Sa a trolii$r {}e *
bimf ui pe oarmemi, ri mumsf ce glurenea. cfee r[Ei slnrErri]! n {os{
suspemdat sar.x modific*t de Durmrnezeu. irs aceste cazuri $t tri aqrele
crBr"e

asememea.

'i,
,Bl

'i'

'.

Femtru sp*ir"itriX Em$derm, xxxelunii* stmt mai eieErabs un o[rsci+e*$ ?n

*aEe* credi*{ei, d*e?t um rrrijioe de a cg-ede, csci spirit*E *ea ris
'ugtEingiffi*" mm se tmgrrc$ de&oe cu ideea rie minumi"
Cei aftsx r.*j*iei acEvensari ai minumilor stmt meii, emarertntistii si
deiqtEi..ra$i*maEiptii pi poziuivigtii" trmpotyiva $elsi&)ifiitHii sa$ renEitfi{{i
nmissnamiEon se ridEca difenite obiecfiuml.
ffiim partex detel.rlrimigti[*r s* *biecfe*26: elsriver"su! ane ]egi
. r^
iptfiexihih*" 'Fct ee se imtlxmp}* tntr*irasufi, saru este suhor-e]smat legiior"
6i atumei mu xnaa este rmimune. s*u este cermtrx g! prim aceasta se
distruge seeastE ordime"
La aceast$ obiecfiume r''frspuxneferxr unrm*6car'*te: smiui&ffie* FiEi
rehuie s&'fre ne*p*H'et e@mt!'E tregil*r rEim,.umivers. at esfe u* aet *e sta-!
rieasupx'a aces6or" legi" tr{ixauit*rui a tnviaf p* }-mr*r, iar prtw &eesseei
ri-a desfiiqr{at iegiEe distnalgeriE *rgam$smutttn* ci a imrpes primf:'*um
amurrmit cae c derog*re cle Ea efe" Aeeast#. ri*rogare se Sert rmpldi ryi ir;
crdime* matursEE a &ueruritron, fErS ea glrim &ce&sEa sE s* srxs&ereats:
tnrr*aga Eot'rprdime. C! piatrfr Em cheieree-ri urmaear,E Eegea gravitad.iei.
Ea p*are ffi *prit* de o caeru6 satrecfireispr* exeirsplu imter""/ernqia
metlmii Eloastre flar'S, ca pfliri ftcerasta sI se desiiimeeze iege:; grarrirariei
&pu'f;ree psate pr*vemi dim *auze maturalb. den" es p*rite provemi gi
dls* rauze saEglrftshaserl'aie" $i afilnci avemr {'; rxlim$fl: ffir;" si sc
eomtrazii lege* gravitafiei. Ee urtde nezdtf6 cE o der+gare de Ia *
iege prieir*uit* de e earau* s*grrarnatt*ra![ mr, irmptric# etesffiiaafaa"ea
EegiEon, iar qmimum*a pr"odeasfi pe aeeastd sale m,u disfnuge *rrlinea
iegal5 dim }ume"
Nici splorie"ee e{eeteEor umsi l*gi mu anu'Eeaz5 aceasra i*gr Ij::
astfcl aie pr'*cedeu se prmette& .?n rms*d lrafux"atr tu, cazu! ar*Eerii
eiini.fate * piantelor" tn aeee'renarea mili*aeeior de genrari*are s&Ei
?mereaeis*nfi[q]r se rsse dinEre arelss]aEe. $e astfe! d* caruri grr*c$ancext;
cierog$ri de Ea cursrnl mafur"an aE }egit si spnrirxr sau ehiar sefuir*fo&arr
efeeteie pr$ce$uirui" Aamst* sporine s p*ee ohtim* in pr*p*nfxi pi
rnai xnari daoritE umei cauae smpr"amaturaBe" ffir"6 *x prira aeessra s*
se t*f:rtngi l*grie st*hilirc" As.a s F*st irr *seul hrEmirii miruuaree+ ;.
tiuitt$xni$or ?m pusfiu de cHtre 1\fixitariemx*. g:xei xaeEa aE g.reoexxirii
rm,inuna[e sr

aFteEe,

altE glarser *hi**tiuclea ** cmrm&mer nu-i prnsfhile, dim aama*

cB *r c*iatrauie* .legite rsaiurfii. mni-i ?mf*areiet# gi poerfe"ur em*t*r,u] eE
&{a'se eutrss*'toate Eegi$e maturii spre e }"}Ege* aiee aS rnintcmee es*
tmpe:$rit:a B*r, eci dup* etlre arat* i*tpet*ers*I svtnr aI gtiltra*! di*
F'e de

a'f,tA
+t3.,ii

zilele noestle, pg zi ce trese se descopeni legi noi din naturE sau ce!
pufin laturi noi ale legilor cunoscute gi stabilite. de asenrenea cE ele
nu-s abrolute, inllexibile sau ftxe, incit e destutr loc pentru minumi.
cei ce tigrduiesc minunea pe motivun ea tnft{nge }+gile naturij
qit{ clci *hiar: a. hq.us,.fugilo.-r..naturale sint inevitubiXe miauui,
preeurn:qic6:'de!alegeal1tq.,$u[4$iei'liggelui g] pinfi la cea a gravitatiei
nniversale,'cauzele lor sint necunoscute. Lumea insE+i este o minune
perceputE, cal:e {iindc5 o avem permflnemt in fal6 Eu mai
lreneficiaz# de caractenu[ extraordinar ai minunilor,
Contrarii minunilor mai obiecteazE cd acsstes comtrazic
naturii. tntrucit gtiturga n-ar' {!,posihi!ft ffiri[ legl
"tiXi{
fixe-in naturi, adrniterea minunilor insem n eazE d istru gerea gtiimlel.
'try aeeastfi chiqefiune, rflsBund:ern urm6teare#: "fixistea,'
tregilor naturii e contrazis6 ifi prinnutr rfud de realisrnul si
contingenla aces{oq.Xqglr,c*ei,ele se,sehiirtb* de affitea,ori de ctte oni
un fapt nou nu li se subordomeazE. Dovezi im acest sens, de exemplu

eorecturile eduse legftor *frxe' aie nnivereului aga cum le

crezuse Laplace de citre astronomii Faye qi Wotf, pemtml a explic*
migcarea retrogradd * iuf_Safurlrr"!)rerum gl ccreeturile aduse
teoriei atomilon pentnu I o pume im acoq$ eu nol fprrne de enengi&, ca
-il. '
de eiemplu,cer a radiumu,tui. .r,::
,\g X^ &.t'rl,\tf. Eui,,
Din aceast6 contturgenfi gi schimbaiiI'iegilor ;*iniftl s-m ftcur
chiar o o-oiecfiune o"*-t*u'poribitit[fitor minuiilor de c6tu.e aOeptii
'tndeterulinismul*i" pi. al {'*oqfi$geufei legi}or uaturii'} cum este
cazu! cu cunoscugii oameni de filozofie gi de gtiinsi,; Sergsou" E.

,s.imt

.Foineare, Ed-

Leroy-

' Ace$tia'hrat* ic$o rdepante.de a

fi

i"nl,-"Vtti+

supfo' n"it$pri detgrmiarismuEui

universul este o reaiitate ic continus evotutie. E; se sehilnb5

ne!'ncetai pi riu se repetf; niciodatil. Dim acest fapt nesuitl
irnposibiXiriatea de a stabi[i iegi instabile, cfiei umiversui ilr care
Iucrurile se petnec astf,el nu por ffi miei ieg[ ffi.ee, miei exceptii sau
rleroglri de ia eie. Atuncfr cuffi poare fi posibitfi rminumea ? imefr o
tezd gtiimgific* care distnmge faimosul determimisrm rigid at iegilar
ra*turiir'diur csr* se face, e*rn arm vErut, eeE naai putemie ohsta*o'I
impotriva acceptErii nnimunilor" Desigun, aeeast& teeE este sl ea
er*ifrx,teraEE gi ,meverific*15, S*,r ea arat6 totuqi e* ,mu-i ima&trear*
grosoEan* a atievirul*i, atunci cimd vorbimr aEespre retaflvisrmui
legiion narurii sau aie unlversului.
,-..8e."{e,.a}t&,..perte, min+rnile avind Hs scop.re[igi*s qi mnor*n, mu
interviu'in *rdine? st{i*-tifrc6 a'}uerurilcr" Nisi e Heimune dim e*drufi
292

relig.iei :eregtfne, E.a fos f6cut* eu seop*! sn* * sta-bi[i e' t

gfii*,f{fi*5, ei muxs}si ac*ia.ds s,.stehiEi um *dev&r moraii sal: reiigios
R.atEomaiig,iEi cbiecteazS ci usinunite rrlr p$r {i adnrise X}eflE!,EJ
nu pof fr aonstatate. tEl aeest.sems exptrie& ei* exemptru {tesrare: ',}r$i
spumeil* ed mfu-aeoluE *ste inaposibii, ei mumai cd ei u-a fost n*cied
constatat"" Cit privepte. pcsibilitatea mimumilcr prezemt* V*Et*
spwle: u'dacd im piafa Tuillerie ffu fata mrea gi imc* a I&0{}0 de oamt
s-ar sf;vtrgi'o
in care to{i ar crede, xnai degrafoh nry cred*
'wrinmne
acegti sarmeni aEl orhit $&aa &$ inmeburnit, deatr s& cred ilr mimum
Da& a privi }ucrurile fua f,elu} acesta, tnseamns a te decfiara de
incepmt coatra fapteflor. fim cazutr acesta nt* mai averm de-m iacg
'rnimunea, ci au pasiumea g.i niei eu gtiin4ao ei cll eapricii pe;:sonr
c6ei a tfig*c&mi rea[itatea istoric6 ireseamnfi a t*gfitiui insdgi isr$or
Ear a deeiara mehm.ai.pe oan*emii eare v6c*. xni*uuea, tmseammi
suprirrna nu rmiarureea, ei'ius6gi ra{iunea.
fun csncherie; dim grunae,tuE nostru de vedere telst ereqtin. nixxnie
se rnai ps*fe &E)&Ele posilbiBfrt*fil mlinqnilor, dim pax.tea imf *Elmamee
atici dim par'fee oameminor 6i miei dix pan tea immaii. cer* este ead
lcr qlc realizare"

C$GNC}SCT*EL{TATEA
&SNNUNiLSR

Xlae# unimernil* sinf p*sih,ile qt meeesane, atumci eEe simt gi r"er

rnimumile ffiiud Eeeesaxe, fieeare reEigie reclain6 EaicarrEtE
seafira e*. tse umde reastrt* cE ehiar gt neligiile meedev6rate pretimd

fli*r

au mixmlli$r ios'. ;Sri,r'mimumile ior simc *otatmexate fais*" $i ai$$e!

ridie* pr+blema: c{irm se poate rgeosebE minuraea ec$*+"5rae& de

{:^

*-E +

E4f,p4

"

de a r&spunde Ia aeea-ctE ixetrehare, tu"ehalie s* veci

dac& miqu"ra*a p*ate fi sau mi:, flM'msstr&1t6. Fiimdes dmpE cumi
vSsut fene*memuE esr* *aris suh sir*l{i#, meimulaee poate f! eerilosefi
&{immni[e pot S erl&$se!.]te e* atere ryi deosebit* rraai 'tmt?i
f'ercoq&eneEe ,natur''*[*, prim aaeea cE eie imtrnE aa ohiect tn e*ffc
rcaturftis" Vimdee*rea unu$ boEmaq."- eBe exerrlprl* grrim rE:ec[i**nr*i
saw pr:imr-mm tratstamrem a&E"ecer: b6i" rare, regim a[ism*x?tar
a tele sau primtr.m {asrvenfis ehirlrrgieaE&, este aev* ritas&r'a[. ]vimdeearea cu ,eruvtmtu} sara de Ea disrar$6 a umei $sfirrmi{
ff*cura,bile, ssar B tlrlri b*Ei gx,*E* este ffir* ?mdoia,i$ * maimu*e, $emr
?maimte

e5 xm ee$.*

s6rtrplt*

p*e eatre

mrttwrel#.

*iilr

li

.:4!

3S{

liii

:&
.,#

l|i

6{f

Itr'i

"{xnisu

Ir

p+ p*-ra {*1+gtre g* ryqgux' s{.e g.{{r}E$E-rB

us{{q*auas a*a*rX[xxu. s$]iaggfi mg-ad exur,
nsx.{n$&s
'L}"eEs
Ir']&

"yffia3g.q #su*e*{{ god

F]

nssur}a$fioo n{. 'r*au#fiw{iffi

{JBffi 'grsxefrq}l}se ia{* i$+g*x*f; S asd nE

E{a{ B Nle,lnqseffie.{d&s *axagard ati au4 pr!*

';!l{lE {{i}msiaw

as ps alm{a.rg

au}ago,r"g

is Jfitrazels$ Es-$3is&r0umr pdmp satEBs ?tl-ririo}EwEs'fil

crs {[$*afi *a*aaffie.{d s,qs* e6e agse e{E aar&}' qdmp .+tiaE*x*{ *

r3s G'u s.$s&[&] romrr 1*6ipmdu ree*rqze.sd "B{s,{rtSeffeJttars owxlr}ae o ar+

fi{n**pmr* ^}Bp ea}S}t{Erg3* p*p*aase{ mee'at:aa6r3 ata r},a4&aE**ti {i u$ Bu

I
I

lr,

.3:!8;$

E-6p

AsrAAE EAS*CA

iilgB3

a:q

;1nr1+goutt' q3r.cuze.lci as usa

'r,

rrE

;s EJalft

:rlg

I
l

:prugwma{s
qecE

"lraumjol4nru{p{ uuus}$;d {rs -ro{ leuuldis

$g au;s&Fg;r ile{-5 .i"rEJ 'e?[msrsa{.$ +trg-4a3o*d ;3s0+ Is ruraaa"ld

BsE.E"n6+}aJqm e*asrj "aleleSutrxe* aB asxedap

'"n$ffi{re{s*o seg"xsd, e{p f,Ex{rlJo}m,t u a;ag6u${rr}3 .s$}

i$*3*xd s3sace E
es+as

sff

sd nxto,matq es mfago"ad *p tra;.nsry- "siu iilA

ulor{emg nus Ea}BE,{Et galm*;ta es.re}r}er ry lucp saip}s ggexmjuuuarf,ms
liaimcl {se.rpo * - ,"jo{izqJ rrg i,rnrn rad ;tfi oao:eo4a^Ee rea eI "aon$} {aa
+1," msS 'i$EtEs-"siarg {g {a} iagn-.scm ls vzuJua"r ea3rud as "*ra5d ca ml.iedxrul
wm g* *age6n irt[.x #as"[3 BA ssa&rJ,B * :aiiag*xd * nqduraxa sffi "a{E"Eir}ue
aqqgfir6CI; ssasoflsS as ].raa ap sfa{ffiEJe selr lsul !s aqffiA uemng
awgr atr-rg$agc"xd gaee*xfggxau as t;6y "atrerpqga*w1 ap uguagul gr4d*4p
B-Bp arspg"E-$ Hs {res ua lgsSurxdwx{ H*Su3g}q{sod ra"xqtrdwg3Ert esr{ Fs EB
Sgs.Ei$ecr sarsarsssaw,u$ eaSas

-aau3qxe6+au

iq"i+ie.Ed

x* *nwgmHgqwre Bp "rs$aeJsa Bffiu ao&fiz alemsi

g '

E?{.{

B}e:a6,repu

{g

Esi{pe{}3 *l3Ju$+ErxrJs!

Ss B} m.re{Esd
pgrageg+*rd gal3!.gtds rsi meufiunlnffi *6i qtrturgdffi[ $rnilEE :f "aumurw
i] e$$B 6ag":arXs #g$ lnsw#s ug rrlago-rd pg* ,*qfagoxd qXlwruurap. g
aaefi,ri ;JB$r[Ea atErJrEtEraAa Bp Bl#oHGt.rri aauo nu rq; E]EElzsJ aE$t{igap
g*su*rNgge{ap{r[

Ts

+:
.tr

ti

+l
t::

tri

'asqug pruqlg ;ryagtlxd tsp {oJEsE 'Brtss Hm{mr;B"H3uoo 96 us gdug Hrtuse ffiAE,Et6d
*$ E{.fi"ssJ E*iBeaaE s},}E{{ 'aJyai}s{,gs +p BilSB r}p,"da gB ,sgae;d Ass} [F ?s
aa;gd *gdwe.caq*q as s;, .rysaa'Bs, +gaarg.'esmd&ros q#rl*oa&arru *p,e$a tae.{e..

rauJa

.:*

'it,

"a&HErE*Arr8.S

ss;xue/r e"adsap *els {trxeqo '{tB s.nes qgxedrug iuaesi

.x$q6$ B3"Es#s *"cdb'eg, {FIwEff $EEtr s{s agag*.lr} Bga,&r1}sr}umoeu.aq g3u4xo;d
+s s*v '-:oq ExEurgyi{Exg (Erc$a{ff*dr{ -isos s Alfi{a,n?azr{Ba"{ i6 ne-s aqe*ran
-i.ud?3 s.drucE] 'tsstaJd
r"Er&JJnn pnrxdma 831salv .:{r3{ruts}s3g -p; 16 trnlqsa.,q
i'x{p s{s,Er!}{ri5 {a&1B,Eo,{.a"8 aqudax*"rd 386qas83p +s
.ar3qg{l"lt$ sp {e}+$s sffi

tli

"lm$HaJslrmgqgfiAl

ii

f_

*r

_lr

ilqd,lE Eeru #{s;} mg quaei rwuuaogug lgmgqr{xm$ c}s*s +,i6a 'Esr{r'E{uqiBsaifiE

saJw&ig.Eqp *e*$s*p ilss "ss B.raE!{{rX ee alremlud *xdsap }{"rgxx*ot{ffiegg,{

:llt

tr,

':ci

i]"umq*g 'es}ego.ud s}B.Egneps a{+

l5

aSsexouO;rA aiUxaasuo?

j$Gll

e" "a?!{UouO.I}SE

'}U?ffIouaj
"ang*urotrdup 31w3$rq$eaa ssElr? Ua*ea4a**d mus ua.r*paa**d
qaE.f,d 'a"Essg{EA -ag{IFIInEuaas Ap aXaoIEa*d S3ffi8 qm{IIB3s{II
)J.gB{rJn
16, ?legqe

no* *

sao;o*Jd l*es axpa***d liar{&gtrBAmo nB 3xu5' *m'ur

{ffi ill*{I#e'e{

V{.8H,,{&Hd

[l:

'e1u*nguuruad'ns
F

ii
l+
:

l::

ll,

t
E

t;l

tl

fi
[;'

ii:
t'::

I
FI

l,:
iLi.

li'
:ii

fi
iri

li'
Ni
,',.t

.F:

hr

}ji
L;;

E*

fil,alp rag[e6aa*x

{!r-{e}g"{a

g}{naa.s &c,ma gdnp '{merauurnq s*}qa E6"I{UO{Ia'S

Freslqffis,E{} flr$}
ptdoes
{ro }ftiqg' ae's a{E '3tr3 +p aro^,eu Bsaa arts}
fia.rpmg e ep
eums ErasEEl eo.Esm+u$rl *{ mB3A"{as 3Es .i.E{}}g,} ap $Js asEJ ;tr qffilq3s {rE
*TtI$&{rM Jo{EasE"IE} soJa*Go E( q;}uJ Es grnJaJ
riuxgsmmuxap agdmls E3

rJslrllillgiq 'ss*os *ry

g,agg*.ugags

#&eot

'T

'as5oa,ud *suog8ip.r rxmdo*s

F;r
,bi:

i'rr

.[li

,*r
.rfu:
.l:,.r,

$!

,.dlr,

r}

#
irir::i

Jo&a

aa.ffipaA

"F{ fig 5n{xri*}gru{r16,U rg{{rn{I}ffi 'luau:e3saa 'r1 ul

a$aledmala &g''arry imgre'na3o.ed'a{r{rEaEx!{dn

+m{ ;elgg}egoxd s{s,*{s3 ma
pi *sp*.xd lt6q}su*s atrear,quueadns
"sl*
s{gfrdxa
,cuga
s4g
4dzuaxa
,sS

Bau g,xss

sErsMIE$$as.,,*Y:unil*,.-*-,;S;Ti;-lYffiffi*

#oX[,-*

ap a$!s.{g,qqs a{f umGrEIt aauS-g*o{'uul Jo! ra.;afir q plulze"rd

tru'geXxe* uxil, lxo legtul$ur u$' Fs "s+so garfixnluuenr3
'xuu5p;er
r u*g
0llmrB{Bm Ba}E}BEs{"{n} ,}3u{suas u m.i}uad IIes tBIJa}EuI s#'!31uI
tun rsa,Esrpsa ary gq*xgags al a':Ia 'trusem-sog8g+.u dos$'xrm S+u'$op1u
ise,ues nEr ?sitsS rsfrnulflI 'g*urrp'lcu;iEa sp ua.rgrl "iu-s i93*JO
p '1;*ag!'p*n

:trri

,l{;

sP mqc !&le$8r83 4qs!}s}u

zua.l6q*i l8g u+uxnwgrm E3 s{Exi{a{roe apir5udscp"*s'iql6 mc qxrqqB*1

r ;lulql6 aqaa als{l? T!E{3 '6$ua,&8 "rE nu lmpri '}moqJ e-a1 aru gniJu
rea aili [JnJisn[ aa eJ]{ii en-}EJ B.} $B-u eG.' :Inlniotln}rl}ilU +i8 al1E!'tru}

?H{nEpIEB}s{oaa"E qa Iuo.{#$*+$*{

gcowerxqctapirg

a{ gs slmqe.E$ sce} ,*tf aX4}rpw** " 4* urraa*.rd

gnu** sqBggan trmdoas l* geaalSru.u*dms gu.laXauJes sl3p3,\

'&s
alraqads -s+{r-rAfi3 aCI:$ 333 'Ar{El{IlW S}BigAsPB sr,a?},nat?s;{&3
! it[sds

iult.urm J*
E

*fnqB-{s

aiB" afi{"reqso qdnp,uro;!{lpltos: 3B fsrp *xo*n eeualuasu+p

!u$ sAeed as. a${ss

-..

lyt

+i*e

gs.

a3exEA6pE a$uH{IIru a"{tulp ffarlqaso*&

:m.m.r{tmsa -$qe8&ap pew'EryJstlpe:md'rueluo*

a8r*gu :{s{Tp.rgure-xa I ,1o1o*",lls : {!{r[x.e fo;

]uea'*r

agCnne*eA., n6-,ryot:.fi".'socotitoirliinulii':"nici':spusele'cclor"' ef;tsr$i' {u

transe cataleptice pentru cX c.ondiiit profefiei este perfecta st*ne d*
eongtirn{E e eelui ce o face.

,u*'sciip rg!!Eios-m6 csafitrinarea'rer;elatlei divine,

F5r'6.aoe*stE' inmqire; profelia n'are va{oare; desereg ntr'pot servi
drept criteriu revelaiiei divine. De aceea, sint faise toate rrinauniie
eafe u,r,61[resc u$ $cop ascunse producerea fnic,ii, admirti sau gtroazeq
cistigntr sas conducerea maselor terorizate.
|
4) - Sfi'fre adev6iat* prin fapticd ei implinire. lmplimirea
profef,ei '-trtocnnai flga aum ,a fost anunfatE, este cea rnai evident[
confirunare a adevirului acesteia. Celebre stnf iu pri-e,inf* aceasta
profefiile mesianiee.
s6fied
to,rert sau,in
5)-

3)lj$i;**f;

ra aeest ser!.9, e!

nurpoate,fi,,niei,,imoratr, .uict 'interesat, *ici'tripsit'de 'deBlin6tntea

facutrt5.{ilOr.,*ale ,no,inta}e.,:S4rr.daci cfureva.es,te simp}E} aceast& ts!.1
fursearrri$ cfi-i prost"gss',{.gsasnt;''Fe aeee*,'unniliu-4x sau m;ni{ia
ilrimii rltrora'&iutre'profeli nle exclude perfecta lor curEtie-moralB si
niei depEinatatea facutrtfi{tlor ior mintale. Insd mu pot fi soc*tite
drept'proffii aitnolile Fithiei sau crimpeietre ffirE ryir a]e mediilor
aflate in,.stsri.eatateptiee,gi,nici exelt6rile satt deXimrrile sisteemels]r
,nerlrsase'frdr:urteinnte. Cei ce lqor s5 re'dtre6 st$rile de profetiz*re 9i
de inspirafie ale sfintilor apostoli sau ale profe{iior [a astfei sie stbri
ps,ilm,patice, ffiefiud dill-Sf. '4p."'F'a:qre[ "'um iste*'ic sua msvropat'u, sint
:prsfaratori..si ltu cencgtEtori: obiectivi"

'

P$${E{L{SAEEAP&*FETfEE

nr*i iutti Bnixe existe$t* ei ie

'Bosibiiitatea,profe$iei e dem,oustrat* :tn
:,,Bni*'eris8l&
profetSi.' renaiuiseqnis
{oate.,:pcp-0are}e"1 eredi,n.a*
a*srete in p*aat,
ome$iii
datE
a*oestrat*:dim &gEduim{a unui Mesia,
-de
c,htr*'toate popoarel* a {}!:aesBsie!" qi
s.a. qoixere*isaf,irrpt-aetiaan**
prcfe{iii*r, indifercrlt e& au $ost f,alseu 1*cmaE:princip*n peratru *ol
e$te eE sle *u 'existat hltOtdeaean6e s*eslce dovedegfe eS prof'etia es'6e
nu npsrai pssibii* gi eomp*tibi}&,eu ratiumea omuln:i. *i *ste tot atit
de necesard ca si religia.

posihi[itatea profe{ii}or refidt* .g[ dim fap&r! e6 *le nu

euutrazic :ui'ciideea d e BufitllszeE!, nii nattlra fi nnului"
-r":Pii[td:rnt$tgtintor',6i'eun*se'*t*r'dplim a] atlev*rul*i. preenrm si
etstpl{tgr$t qi in,te}ept,I}mmnezeu poate face entoscnet acest s$s1i6r
eUA +rea,[e cum'i,re*. Ee runode *:euutt6 eE pr*fetnX primeste d* la

sar

,B$lnnezeu,'.,"diesaoper.ir[[*,, p"e ,,ca!'e te, eomirnrsie&. *arxsenilt

Co,,munia*r:ea ee f*e dup# n*rme{e umanirs* d* ilrnp*rt6q.i
o.meneascE,a., e&&og,t[rr{eEor:",Cee*.agpera*e prim* &m @N1r, prof*tm{, p
sE primease6 g* mai mr*i{i oam,e&!. *rei ales eE Dummeaeu trusote*
profefiile cu alte sem$e nniuurmfe care Ee pum illta.-* Er:min* en to{
m*ril* $i,tre dau e Erra!:e putere de comvingere.
San px'ofe{ia este gi meeeaaa"E ca ce{ rtai efiaace mli,fioa de m f"eni
oameni de r6t6eiri viitnare sa,u de a*[ face s* pEstreze n6de.$d*a uxx
reatiz$ri posibile tlr viiton Ca arnre, ea face parte integrsert* d

neiigie.

OB{ECTIUNI lIvgBOA'mnrA" PRCItrETnEI

Spiritul rnodern nu se imgrae* cu grrofetiitre. Hle aeee&! ei a ridia

tmpotriva Isr rrai multe obiec$iumi" simtre aete rm*i tmseeeamsse si
urm{toanele:
1) " - &unnneueaa nrr poate vo.rBri eru profetui ?m grai,*me&ese- de
prcfeff;ii* pr,in *uvimt nu** posihile. &ar aceast* ohieegiuu* m{r
vatahitr6, cfiei im aazuri[e de profe{ie nu-[ q,srfua de tx"amsm&tes-r
adev6rurilor revelate prim cmvim{e direete. artieuiate de divinitate,
cie ,o voce interioar'6, car.e lumimeaa* spiritm& profem[ui; imspira{
pnofetieh. Aeestea le tranrsmite apoi mai deparEe prixn *ramspanxaent
Eon f;m hains *eusihilfi n cuvimtelor- EacE an ffi vo,rha de cuvinte r*sf,i
de Elumnesew tn nesrmerlt* de reveEa$.iq atumet Bummezeu s-ar
ar$tat ca or: pi mu e& "r:ug arzind', $sG '.eoBoaerE de f'oc"' Ea[[i Epal
!n V. Testament. Se altfel, ehisr i& eazuri rhigmuite. omuE are st$

de medita{ie'$,u:Se: [6spira$ie, epm si6 iaspix'a{iiie an'fistice* cftE"e *

mrmai um ccmtjnur de gindud gi de s,imtiri irac$ neex6esislc"izft*, siel
mrrnai ma! *?q:sitn .priimese f'.nrrna cuvinteEcas s&[E s attor ruq$fioae

externe :de masif'*st&re, adese*ni itrcomplete qi m.*i prejrys dee

cor*cep{ia nrdmtat*

E}s

ca!'e v!'e& s-G exprfune"

stan .iuerurii* qE crr E& ma! freff{emtE S*sm* ?m *ap.* r

r"edam ,pre{e$il* gi an*mre visitamea profeties, ffi* iim stane ci* v*gh* sre
?n,stars d* vis, A.eea*f# rris$u*e pr*feties uu pciaiie f! eoafum{&st# e
ste!:se hipmotie$, fiiredc$ p&sfreaz* deplim6ta*ea earmgti{:egei a eeEut
er poeed$, pc ciud in.st#rile }*p*mtlee xvem de-a facs cls, s*r:sp]e stia

La

feE

de imeomptiere{5.

2)
Marel* ateu fli-auaee trioltaire, qifuieereae# fimp*trir
profe{iilor die parteu t&i &ama$ezeuo ** *uxuemgser*i ee$ei vqi{$a}"e
lipsegt*

ieafuE. deoareee.evemixsemtmtr pr*xis rsui exist& im s"eaEitmt

cumoscffit d* Egummeeeffi. {-Bac. *c.xm*agtere

dec! *E mu poate {?

r'
fl,

ff63

;)s&

[;
{

"ea18e1oc*xgsa ;op51{oge..rrl gawea a;sa

I
I
I

e*y

**,n1q5*I{rr{ a#{ngsaq?
'Ewrrla+}3{m lulgd*xu, J&,r ts$.{rs[
"x.otr

lEsmqa. 3{*11s, 113r;.}r{r}r.,8s'sE+CI"I.?[{} !.aaxfu n+sru tl.s4

H} gailua i&p !3
gc'"iol selaut{ts+r reg gllcgsorim! $ lE EJ Burte; u}p nu "gsmru}szelv
":M{Hae}:nn, r& eaxrsxq<{urg u1.rc{ *geus"{lJ:Ers;} i*iirE i.r*a '!'r"*gss&aJ{i
{!ss }E.aas*"+.{d e*36pwmf rq.xaexnn ssripsJ a*.ro. rag*'gsssI$,{sr{E {c"ffi
rs '#s,{S ;B{EE #As3 *liul[dmau p*ug "aoqlgiagu"ad ra"lels8o$n-} - " {f,
"s$e"{qasp* p;ga3***d 5u eg&{p {m{EsE{EEs i* q6anaeguute"rdms
u1!**pwr 1s *msa,*e"lei i*,ua;E6ueg "a&&sa3a u gauag*"xd aguq&{iaE}
g{mapa,t+ *g liJi?E{E :r.ru $ pgs$as Ss gaep. s,rao&{-B 6,-trffi} $H u**rff+g*prri

i*durqg g{scs tr-& gasg

rr*a4e4gms .?Hueasasffag =:.*:B.q+au

*trgg!*+tqo +98fi9 ',:ssfiai4ts

8$

Essq ,ad g6qu**tie* ,a#

qlsrgn+Bg#&$

i,ttss aa6{r{sq $qgs*JBHB{E{

*a

aurA"r+i{rl' g3 3rJ' -1:*H*X**+n{':'' {&-'lB9*Orr.l'IIn

uJsla ulp }pa/t ':;seuauro
nsJms t* a&suou 6rlq+s;SluEtll ;n{eJ
Qaze{ntrlnfl
pxryi'urggaappfi,
*aSalNe{!{
Es al}'}agg'a'laoplraill*
afugon'
lE
,Jlofl, s rm[/{{p E{iE}sa*uu3 Ep,{oos 'gag.lg*dtueg
"{qa$Iotil"[fl1lJ nu
xi'flsrrl
srquu{
EaE*.*&**J1E
uJsdeuaxu,edms 4* i,mng*iluJ{tr'ns:{E Iss}s-r,8i}
pom
fi$ ulp83 oluod
1!o
se*u.ln6q$6{}
B.
iu}-roJ
rls{Er.I$rs
t0{3}rr#Ill{rnsAa
ir.rdo*d' igs
ua*xugdunl"
g*
a}*onx.rs{
uzm*a
}$3, '"{enlliogllJ{tr
q{*gexd
ul ageoe{
uoAs$l"io{um
gs
rsilrnuea
irra$ als *psn ps +Iasg 3g?E gasugg.l3
iu ,o}u*4u*pu g1+egoad lsms.{$su ug nxo"i*dv'r'io+ ap:u}u1da3$tBl
ilsa "tct saletlleat e$n3o1 pi allr*lrt8uils flnuro ap Jtu[cJ]uor t* aSnzEa
I lod rau salsaau gS 4ega '*4lnuQqo 43,{ds$s1 ap!'{t*ffi}rr*as ulpr Jsfqa
ap asndurl a;rl|lpuol luq
3ruuXd*1 ap plmlSndeu il3 tur;s flRas$IioH

ofl

s$sa{pi.n

a4e a6,llgaac{s }+.{}}ru6 r+rexu.d

s{a ad aSealJdxa E eor{

66gu"xmgafl

a"aH} '3l#rc38su 35ra&rsExsg *[ {1?{r{B }gsap i{{{s a1$ &Elca}s "a8ffi "fficn}gs+fl
;g e,usslErc{is aB 'ffirsrg$udgq 'rmeSpqux&Errfir1's*.6p e{s{ffiffisr*af *{ 3[an{r
:r s.I i m sss r Brrorlel'laliogo*ld eax+l6eo erna salsif E gqlsod p nlgsaruo3

+Ea[fi$ua3

f,

,efiog

'astsE$ry{rr6 E3lsrr 1B{!r

{ng

1r'qssI{ q:}rj!fleet[Iu 'Iis}{IflB"dJ{JoJ

Jp

[3J+sE ieuE! em]s]ltrzsffi,

**on*p'tr**

iIlA63 a JS spe*d gmlr*&ffiam$rsre m gsao$ftilf,er a{H}rrm.rJ:{xo} o {us+u$

gs a{nq*.i& nqac$r*+Eau l* q6gpgq*ns, urqgdop sr \Etgm}xe} xriolts,& wr{msu

I
,!1

:li

*a gdn6,'aaa6 e*x*witrdxu* {* a}+:61uamx&ana rqm*a1aor*sa.x

re*uer.:+.uc{ ipu au"xlsrdaJrnt u-s +JBa {xi n+Ju}tronrrr}sp sg-xllnuqffirE{
m:Egadu 'anrrungdrug "loggfa.loxeI u alM$3$E uxeg$uouma E#"rop6^a. &{ ' ({

ig-Enr{r{Ea [e{B-sw

xmrydurg Br{ o$ *,f,us nqgmgguopd

iE

;a$aedse Smsp Elus !"{rx$et $pn@p Efi{rpe"rd rar}egmxd,ts$Ea6{Iqlssnu$o3

*a+r$,a.9*aei

":xatur$ ;*eB ap a{tfi{

eir{{ruls{e8il*S 'u*arya
sE
ieqpwg$
as
luus*.:*,nr{
$urrrn"u
Ia 'axtq6n+rxmr, ap resau+rua,.a*gaagaa'd
{1*gag*ed
{-r}E
s"{s$
igq{s*som
ig {s;{'c$ryfre*rIns gs mrglug [&ser.Gad

$l'

asaJ}slloll!p

"ro{aiueui{ raa *axmaniggsaB g*qu if -{ol{flotuuo sa}Gpqq sprrfu

*6.wru-rou sJnJ trm aumduso"ld e$ago;d
imxxolsl
n: a$q6u nE a'{tsa
'asa
u {,E*n}eil {E!s.{ma {a}ux1s nus'solpotdlu{ "fls!'s 'Bu!4p' *}p.*p*a-ltl ad

i3 Is na$uurossadwr 1$ #fgJffim$ff igBea {,xruS/cspe sp a.{Ea{{nft[rrea

# iel$xr&w alsa {EeB p}il.sgaapu rg{ogo.ad q+ grudeS ;}p }uos ennri mo,{
a.Ea{nlurwxa E}sEa}E il{ ';iiiJo-c^}fl.Eo}t;r J.np*a *p wumd m1p giuunwputu
rs, "raa+* &sisa.raa gg ra u4i.q;CIed. nanerans +&{s sr3 'gdeg op SiaryXdxrg

mX

ts-{1,}rrortrr}Eajta }sacq

$ptrgea-l

;se"Eg{,{rit'i sJ$+saas rg.io4.adxgr-gs *Je.fi*o*p {eunlg+agi*p.,crg B,m&e#pgd}g s3ss

*sgwE oqrt$egsud uq *.rea 66ax*ul-sry5ggee io gmdoas e,Esp6e &g gqle. a$ W
#[{uTa"E} Bs[fisrlr$su a# 'ef,sa; 4* esgea*d {ax4g r.rresuaspr ep aJesr{r}tul{*}

';{eilg,e

$Iilrid

tts

.-[{}t Eg{r{gg' Ei sa{rr$S.a gffiE r*,mdoes

dae$Egeralle 6p ars$s {r{ B#$ps nogquqdurgear pawg go$ago"ud ue.laX*uouraa

*g 'aeaararsrro; arus aSlu4grEmg leulago-xd, gaSxm1sl saJa#'iso,E&a *

fig. s.rpns

*gogfe5oxd lrqnsuomru6*3'{G:3l}}xu{u, il$ (s s{B m'opgiaSo;ri

rs ryr,.gs us
ps me s3 :gqlsodrul Alse $.InJuo3 lolEa IE xlnffn[
B loSrBut
drSegxr+nu
rffi'aI5. ps agl;ieSoxd sa:nJ,;uad,,,F-riagord
ae
iJ.g glaqa"{a
aaru3cduq aumgi*alqo uarEaolgurJr! golplJ 'nvassnog ', " {p

gugri lueelcopug l4uggrtrmm {!&+$ 3"*BB .eogumgse,w ga}is3CI.{{i }{F4flrc*;

'c"&6$",#.a ap garumd $ffiru e{,p }{tg$ s Ex#pir{G{isll} ,?ag:iogo,*d e+EAI}!$}Fa^

s{w

porx

n3

,i.n

Fi
[]-

,..i
,!,
. i.:

rh

1$

'

*
li
;,ll]

..E

*gm rgiago.rd girnae a.re* *r1*1rolin1oao;,rrar*ogsr

llsuuq saxoarze"rd ugxd
!p glurlglpJ u+un$eetqo gcgu piueSqsui)s slr reu 'pon3 isap usY
'alpgo.rd gpptsarx$'$8i

;1ia*gffi ds *mHlrflqilrs E4suos .loflol{Eat[fiIroAe !B {Bttr.Eotr Enins*no B

uuloou{sax ESsuorE e! }E{rrro& "a}!.raqffils 4{rrgq ru}uX }u1s arr Ee}Eo
pur raquuo.riel -Ec1a1dug Its Jsa.IrJ insrno g6 mnta.ld 'ro1J'ln*ang E esoJ$
nuns ggcadsai sria5o.{d 'trde3 afl "}trBuopuJ Jsisiulg setuuaqll ep
roe gu6 fls H.reJ +ieza-gagoid olalua{utnaAa EztieeJ .d mezauul{lg f38fi
srunu ffiguga&rolq 1r* qSsmi g "le, uoumpioarq&:uo{ s 8} uI Jaqg euol}cu
mlnd .ru*m qmlax. g$ plqpsesd Ei$moe uX asrl,rduc' -*Bo{$rl:Jo!suemoue}
ruude .fl@*s m# i{rffio Er {ma{fo{fi ar{ ag1*eu*uro miu"to* Eiqlroqll
:o;eim$Btse$ *p Elq.qp, riulp*a;ad:qrcmau',aun.jaaiqo g11u fit - ' {g
.$Ss{rauro p$upn ffi}u+xpqlt
rp , aqmopaadap *+{t${rE*A5:, JE+qa ?pE"rldna ; frx.*}$ao'trlrs ,gi}sse}V
qB+r{Lss}s e}g: m*rafi{m*rff 'sp' s}x}$csflmrrr "}ugfl'r: pils-o}HJl:a15ilrs.t{quraa
altralsffiafi{ 1te6 "pqSsod a}sa n:an1 tsace inazeurunfi lulsad 'rnlnfto

find

realifatea unei asfei de profetii nu-i admbil ca dernonstrat;

prin,,,Eealiiatea eelorlalte,:prsf+ii c.re$tine,i$to.rieeo *fun*i se pII&e
intrebarear,cunoesterlii ei.tsriteriile. de .cumqa$tere ale .unei..pmlf.$i1
Btilt, .:.::cl : -.&1e . :rnimunii i ee '. , se ',s4virqesc ' ira :aetualitatg
(*onternporaneitrte],tau.insfigi eriteriile de'id,entificare ale pr*fetiei
istorice.;'.Sesii: se:sa':dua i*.cotrsidersli'e ,integrit*tes. ranoral$ ri ffiaieE a
orgauului:resBectiv, naturp evemimentului prezic, car va fi studiatl
mai ales prin prisma scopului urm6rit"
, AeestA.adrnitere aprrior,ic6 a'profefiei v* fi deBlin irltemreiatd din
rnomenttr! implinirii ei intocmai, ctnd critica istoricf va trage
definitiv ;eoncluziile, din,.:cr}llfmntare* religioasa dintre termeuii
preziicerii
in sI gi' gi termenii infEptuirii ei.
in concluzie, profq{i4,.rdev$rat* este prc{e{ia 'r'me$ neimapEiu,iti"
Dar,c1raoagtgrea .ei. nedeplinE este aaeident6\* 9i vromelm$cfr, e6ci
dispare odatd cu tnnPlinirea ei.

COMBATEffi A FALSETOR REVEN,&TI}

eligiozitatea adevirat* se EnanifestE im,cadreEe Slsericii potrivii
unor ,grrincipii bine : rtabilite gi practic* aeestwi agez*mtelt de
mintuire. Dar stnt gi manifc*t*ri ale fenomenului re{igio$+ c*Ee IEEE se
tnead,reaz6;,iu,,ffig*qul anpsta. Este vorha'de nmnifestErile rell6ioase
deiste,,da6echilibr*te qi morbide. Ele :se onstat6 fur toatS btra[
vEemea ,uum&ii,.,c&. imt totdearlna dc ,acesagi intensitate 9i durat['
Dintre toate fesomenete sufletepti eet mai denaf,urat este tocmti
R

femmgwl.religios.-siut,ristimprlrcin'caresp'iritul.vremii:$s]E0
seam6:de,condifii.favbE'Ebile fae aqestc manif]e'st6ri'sS ixbu.emeaseE cu
o vtgo*re exeBfioBal*, ss producs o epidennle retrigioas& ryi s*'devin[

chia:'a*tutrr.
..

,,-a_

suun ei,tiva ani,ip

:urfls ,Biseriea ,sr.todoxf, ,Rom6u6 a asistat

la

s-,edev*raf,Eln*val$ de astfeE de msmif'ssteri religioase marbisle" Ele

pe,,,redlxe. ,[a :'pretinse. arf,tE [ ''ple Eui T]uormezeuu '*]e 'Preaquratei
rale ingerfioa', ett qi ta anunnile "vis.tlr"i qi veclcnii,
S'eeioare ryEnria gi
intructf ele r,epreainta o adevdr*tE primeidie pentru foiserie[ q$ stat,
aeeste f,ennnneae trebuiese privite cu spirituE. eritic &ecesar $i
Se
cgrllbA&r6e. in acest,s*o,51r,elq{rehuie sd flre mai imtii cum*sct}te.
[or.
&cee& ?|sm pncced* ia tnffifignne* lor, I3rx*ind *poi camfuateres
.,-...,slenqmepeie,reliuicage..,. s. ids se desffigoarE riilpa $ae ritm
u*"1@11u*t*eiu1i,uttror. Aceast* c*Bst* dirs Erm6toareBe as'ei f *rcr

SB

uagtereau 'reaturiaarea, ,q{ disparirfia" tre &$elraenea eie preu

trf,s*turi dorrinante specifiee.
1. - Apqrltia $gll-gasterea- ffiestsr fserce*e este {iesers*inat;
amurnite cs&ditii favorahiie. Ast{ei d* *ondi{ii sfut: ame}tehetisr
cultivarea uuni sectarisrm vis.ul*mt qi obsctir:entismuE .rra*
tntre{im,nte ?m n*i de toate regimuriXe po}itice a*e rneeutux'i,ui, de al
de nealunsuri este bfutuit nsai aies mediul truu-&I,'iru eare eredimc
sitnpli slnt stEpiuiti in trargE m*surfi de grre.lueiecf,t! sn superstitiu.
- Imtr*u'xl astfel de medix! rBeasehit de neceptiv" ulll iladlvid anu
e$ a avut o vedemie. Ee obieei,aeeast* vedenie e relprats im r
confus" adic6 SrE imcadrarea precisH im eir&Emstamfa d* ioe, tirm
mod. F{aiv*, susceptihil*.qi eredulfi, iunnea nu confroteazE pfir-mx
e* est* 'Eipsit$ de..discermdm?ntu! critia" frm c+msecixlt5n eele
fantastiae afirrna{ii,se,btacurS de aereditate fu f,:a{* mauitiurii"
I/izionarut pretimde e6 a vdznnt"pe &umues*nu p* Feeioana Ml
s*u pe .&rhangfoetru[ Gavx'iii, care $*e]vorbft gi i-a pna-umsit s6 E]rer
oaruemilor.
Instantaneu. 'viziouaru! ciqtigE im fapa lum{i a coftsider
speciaiE. ilamenii privese !a aceE &ffI c& [a um fenomem gi comealte
orice vorhB sau actiume a.trui"
, Nu eie mult timp, de femomemun aee$t6? stnf l*gate alte femom
s$nzafionaleq ear" escit* euriozitstea rmaselor. CeEe ,maf f'n eevE
viildecEri de diferite :boii, pnoorocirl despne viitcr* deeoperi
tainelor c& semme.ce se arst$ pe gemxmrnri, peregi"
Chirnuit6 de atitea bole trrupepti gfi sufleteqti,Iumea se teag$; imd
de aeeste zvonuri gi dE nEvalE la Eocutr cu pr:icima.
2, - C,r'egterea gi rseturisarca. Bie,maomreratuE x"ev&x"s
*redinciogi{or spre }oeu} respeefiv, imcepe eregter-ea aaturEmi vizi*
s&u'a'ueeEor viainmi; e&r* &ri'msi poat* fi stsviEif&. ,4e*este c$
maf, mult cn dt {*ptetre sin exagerate dim c* im ee mai rnueEt
coi*horatorii amominpi dim simuB mqase[o]"" &atcrit* cred&lit&ti
eurioznt$gii maselsr" femorcemul tg atimge an:o_g*mE s*&, adic* cea i
rmare infemsitate, Smr" satisfacerea ereduElit*{iE duee la ,iemap*rar*
i*ea{,izarea fenome$ x}rai " Se aiei lr x"rmeazE :
-. - C*derea gi diup*rifie. Cdei d*pE e&m gi*ar: sariisfh
eurioeit*t a, oannemi{ se imtorc ia *asele }or si isf v*{t de tre,hr
FerlomstluE ee i.a atrae {ese diEE egemfia *or ryn cad* ?m wit;
&imdurile pekerirdlor s* rH"rese. dup6 elem a* atims maxianwmi
iestensitate" uvomur,ite stagnexz* gi rieseres*. E*tuE et;{* cnrr&s$trr{
mimic mw xreai poate impa'esioma pe cei *e &u ausi ioete
c*ipwrtat* tur jurwi *ces*sli femomEerx.

t,r r$rls {:{r${.r$cE}(. g$[e *i. ,el$R&]1tr]&n&,rlletrBfike j_{ipu r'd, je

l/Eaglar-ii. .Acesta afinmI ci i-a *Ezut pe &**rr*r** t* b**r,rgi ;;
r[uq,,de--31 &ai t$3-$, pC,eilld p*gt** oiie."$ummCaeu i-ai fi apfirut
sue e;riptal o*oi **o$ uan* ;*a p.*mneit s6 meargE im emt Fi us
d;di;;
sLt;Ea$ie

uarmenilor. Neascuttkrdu-I, waopn! i r-a arEtatl dim oo*. i*r"io*g*t.

a iegit tn Lume Er a incepuf sE pnedice" Fnediea Iufi Lra
exf!'euil de +nqrpid tprocilitl-v*o mu he{i* fi$i *mmp&tx$i, etc'I. Niefr l.l*
etemeni rmiracuios nu .[-a ?mcomjuerat, nici + rnimune proprrru-zis6 nu
s*r produsr,niei o profe$ic El! $-a ffiqut"
Berraehe tnpru repeta vleiun*r, mog,uEui de eare ena obseelat gi
i.";*risea f,amtasmagoria sa personal[. Mrariifestax-ea sa ins pubiic era
earac[erisflc6 unni maniac retriglos; privea ln e6ri, ea-a tramsfigurar
p4mgru ca *por sd se 'rnfurieu s6 ameninte pi s{ apostrofeae ierrmea"
atidusiiclea ciobanuEui fu{fi de .hiseric* gi preogi eE a strnmmic,
*esesnsi*Erntrd,,precfii gi im{ra in Lpar ;re ugi}e imap*ehtesti. &E m*a
adex miei er decerimd xow$ qi EE*e v*sut fflixlte divim# pe cane rnlcms&i atu poate rcdea {-[u. L ISI.
Um *It esa de.r,isi*Hare es:$e aeeXa.aE $*ralltanlri {*alp Fopa G&e.
dsn cuca - Angeg. care avea vede*i! ln vis. Irnpreslomat de isrorisiritre
populare ciim "'v!sui Maieii &orclnutrEli'" gi din "r,ftEg"aile vEzderhmEui'",
*eest ,{*. "4ra, ,g[Hr.ere4 "]fi ,s1s .p.rim .iad gi nvea viziunea &Eqieii
ilrmnuiufl gi a anhamgheiului Gavrlil" &ar caffirI Eili e;,* usa caz Lcana]
.,e iIft-aiocla!"e ryi autosugestiomare explicahilii priBt-s sEsp"e suflteteasca
ciebamuE

-eceptrB'ft gr semslrHIE.
Um alt l'laion*r a fosf r.Ee*rtr.] S*nieE So[ea]iu- dim

ffiusiu. ,&ees+t*
rt alut viziunea umui nnosueag
-u* cu plete *lfua carc. i-a ponuneit s*
predice" totoclatE * viuuf
pron**hei aEb. eare i-a
despre
"o"UtC
:firryrrul tumii. crup* c.r-rrrt $e veele, Boleanu est ulr alt eas
tle m:a$ific
"eiigios. dubiar de mm aureufic caa apoeaHprie. F,i profe{ea. sf-rrgituE
Eurudi,-.tnfrie*q*@ juriecat& .de epoi, Frofeglr ce s-au dievedi( f',alse
ciriar din timpu! vietii }ui"
Lri ait car estr acel* ai rcnaetei iete \;asiElce.ffiarLru drn crlrgluma
E*doy&'ladirmirescu - Tecucl, tn.anui 1937" Ea a pretires cE a v6c&t
diterite ,+'edclrii aie Minbuiror*siui si ilEaieii &nr*mrciui, ea,r-e r-a,ru
p*.*Jims_,s* v*r.:[reasc# .]umii, Cermf+rmiedr*-se ea ee*ii$dE &urm* p;
predic6" Cazmt ei a pr&dus rot attf cle mu!t* vilv6 c* qr eei de le
Mxgiavi{" &,ar ia feI, xrlart*rfi *auiari re-aE f,ost controia{[ rigale.os. nar
; ieiinsels mlnumi sirf exager.Eri f*nE nicE un s-amhure d*.*a"$it*ge
Ue" alf eas tlpie de faEsE ,reveia{i* ,es*e aeeEs eu f.emeis dim
riucuregti prefficurE im rnag&rii6. il fenneie a c6rui Eume E!$ se
*{,1,3

tirmp mai'precise. a rf,ost, 'r,iee- preffieut#. im rrehg*rit*' deelar"ece

fricxrisesc .,t$ tfuslprcE scstsiali x&&re a*" aa'u?at$ 1$49, *r#rhat-uE*ti sHnrre-tncare d* dulc*. flvonurile prrbliee .aq ffil*rEt ae*ast$ tr,$Yste
f*mtasfi*&, p?m* ia aqa m*rt pro6ror{.t[, inctt se spBxnea c* rcEg6rit*
era [a $f," Patria:rhie, umde pttngea ced{xrd,iertxre, (}ri-*amne.F.eu m}s
se r$zfoua*'preffictmaE Xle oameexti tm axlixraane gi nici lcu sf* ia eo}$llri de
stradE pemtrff a ecntroia m,eroearea dirn tirnpu* postul[ui"
{Jm

a[t caz de tais$ nevelati* este a*e!a a] sermmeor ele pe g:enrmuni'

all *phral$ im diflertte X*e*iitfiti, casuE di$ sarluE Sunlar[ cermLame

Crea{a - IaSi, dim apropierea capitalei, a 'fost sncfaeta!. de F. C. pr'
prof. t"inrv- Sr, F" &,erug, care .preeizeau6 urnrEtoareie; "a!tri Bvtxt

cflFe

penson*! ims6rcinarea de a comduee ceprcet*rile.'&[e au stabi]*t e& pc

umun die geamurile trlserieii, stra & serijetriturd e&E"e ave& flornaa
apareutfr de pest'e dt ne#nimea ICe cr$i3cum. Aeeasth scri.leEi*rurF
nstura!6; daterit* defectiuait materEa$ului'stlelos er& Pe gearxi ufe
vreo 2{} de aniu eie e?nd f,,usese eomstruifE biseriea.

ffi fesmeie a eihseva* tms6 fiEure qi a atr"as'atemtEa pop*rului dinl

hiseric&. Vestea $*& n*sptladit ?xt sat eE !i-* arEtaf EEffi s*tl:aesupramatural pe ge*mu! Bisericii. Ea * treewt *poi [x setete
t-mveeinate, iar afluienfa nnaseEer de pelerfuli xr-* int?r-aiat, dmp& *wm
ri-a imttrziag sA aper6 miei f*imma &raor pretixcs* mimum* $i amwrme: eE
dim gearn effirEe stmge* c& peoteEe se naigas"
Supuse ume6 aprec eri critice. hnuatli

pe criteriiL* reveEa$iei"
se dovedese a fi produasc matur*ie,

f*mormeneEe $lai sus prezeretate

eftre se pot ekgrliea f,oagte upor" prim redfieerea

Eeer

la catlze eaturale'!"

Ck,pr{vegt+ viriotanii, linii dinrtre e!'etmt *evnopafi gi psiho6lxgi,

eu preretam{*te ?mclimatii rmlstice sau rmaniae reflig}*ese. curpr e eezall
finf 'Fetr*efire ''Lupw, E6nic& Brr'heartruIo ete" " eac"* stxxt ilxrperstori"
rmarforE gr eolportnr-r de rvoraux'i" eare agit& mrase[e d* en"edimeioqi eu
seopurri de ctstig s*u diversiune.
\,'iziouarii ar"Efati stra toti's$f'sri$ei: Fetraake Ltxgra; esfe sx$ deEli}
rmimtaE ssu um hf}tt?*t, e&!' !tE* tu1te$*e fiisi ffio{i6}Eti reftigie'r*se
e[ermemtsre, BhnieE E]*&emmu$ era &lt mamiac neHigi*s, &ar ]*aa-r F*pa
era urc iiuziomist.
h6*&si ?x care s-a pr*d.ets si se desf6goar6 {fe}a*me**E*gie} ece$e
felee reveEa{iiu est* tm ?'}treg&m* ueatm,ral" E]e m-al} t'ost fuasotit* de
f*pte extraordi,xare" &.ei*t6riEe margctriEor mu-$ &$m*i
a**t*.adiator"ii, ei pi' .necr*respxt&sfi Sea r.*'a d*v$ nuntl i " Fe $i11 gE neeste&,
mns$"tori! n-aru f+s{ mieioeiaf* verlfluctfi stlimtifit,
-

rlUri

*$::'
i.{::'

c
lii

,$'

.,.,fi,
reYeleliiile:'febg,,.este
atitudinp.iustd
-. ,$ntr.*ia;p$*e3,;lua
'f*$6'4p
hi"t@Em1u$ intii cE, r@veXafie divinfl:gi,a atius culmea ryt c.&
inchciat in ii*w mutstss',care este ,ftlsuqi adev&ru[,pnm:exaefie-n{6' in
et a*em' 4iscoperire*,deplin* n divinitfi$io care este d*p]im, stlfr*ient&
pen :mi*lmirer,.care .nra nnai.poate fi completatE* nici cor*etatE gi

-l
_t

ntcl Inlocuffa.
,,,.ipe,,aici,rezultlle6.de.XaMi*iuitorul, revelafia divipf; n=a mai t'ost
po.siUil*:sau necesarfi..Bar.seopul,qi,nu.este de a eomumica aderrfiralri
ngi;,{gqi. uu, aduce,.nirois',.8}e flcfl, rostu'} ei, este,'de a edifica
a*a*"."lnote; *,o*mu *erult6'...as,r,evelq$iile de Ia m{slos \"coaae $tn{
**' mi1,1u",,*n*pliqu*[ pentrlr :r6sco[irea etennenfuelui r igios, mrai
*rutt, cesun p*otro, *"i.slahi irr eredinf E; declt pentr1l cr.gdiueioqi.
, ,Dac6, este a.qa, care tr.ebuie s6 fie- afitudinea noastr5, fa!6 de
reve{afiite de ta Eristos }rqsae* ? Nu aurnva trehuie sb credena ?rl ele
e*,gi,!n revela{iile divine dinairnte de eie, ? Nu, pentru c[ sintem
obtigati" sS credeln numai in revelatia anterjoar* toq" Be a*ee*,
Bisizi$a nu ,ob.[ig[,pe. uirneui, ss. creadE flrr revelatiile Fmst hariee* dar
niai,*ii, condannufi pe'. cine : credq f;uL e[e, eEc&,Eisqrica le rdeelar$,e*
nu ca sigure
probabiie
Este intemeiatE aceastl atitudine a Biserieii ? [ta, pentru ci
inqu*i o.q1.11.i liqlr. !-{r!stgs -nea spus c6: "pg v*r' scttla E{ristoqi,
#oii,,i*Aii*"t*.g-*i*;&i-tu* "*, *ting* pe eei'ale$i.{trW.t, 24, t4'i '
neqpre.,aee*te ,,minuni, .$entne gi pEtqr! .Ilail}einoase. ett +i despre
,Lam*girile,,,nedrept6{ii pem,tg,1x,.cei.:,ce:. ptar,meprflmie* im!!rya
ea sE se mjntuiasc5" ne vorbepte gi sf" Ap. Pavei (Hi ?fun'
adevill.uiui
:-.qr-4!i."paie ls.ppecizeaaE srlrf tw felut uasnator: !'de 3ceea [e v*
itrlmlt-g.Uamnqf'tucralpa fu$e!$qiunji ce sE ereedd mincium.ii pemgnu e
fi Osi"Ai* .*ogi cei c*,! n$, .,a,$ crezut ad,ev*mnlu ct [e-a p]6cn{
nedreptatea" 1ver,i 1I-i2) "
ptd; *lt6 pante, Paterieu1 citeas6 pustniei ie v[ag&, car'* au fost
dYiefi&e sfrm{*[on",
En_ge1afl1,$e,diavtEi.,pri4,vedem-ii. &e asemenea" trr
*iiitE-C"rtrle veAenil faise. eane aal fosi socotite ca aciev&::ate" CEci
se imchipuie im imger
{:tF6-,9s!lt-.!E+-:pp-une,peplapr:Sf, A.postot, diavoluE
pr:op$v6dmiescE,3[t&
. +.e,}ll; 6, F; aeee+,,ahl&r.,,?nger,d*.ar.Srs.&
;;;thdie *ectt eea a Bisevicii, sE uun cr**d6 im'eh. {GaB, F,8; II, Cor'

i+;

t, I4)

304

i!il
":+
:{tr:
i.

iB

H.
7:4.

.:t
i4,

l;i,
#.,
::.'

ii

,i

3
+

:il.

:j,
1:
:1

:j,
:',1:

$
+

.4:

it.

I
iiia

l:l'

-*

i*
:r.
#.

de ee prchie*rae aeleveyi
rev'eft*$ilor pest fu,ristiqe este -deosebit de deEieet*, precum ryi d
Biserica adopt& g:atitudine rezeE vat5 fa{6 de,ele.-? *gtepttmd ca iin
care.desvflhaie toate.gi.difoa.itele criterii speei*le s&, &e verifiee"
. Semnifiaativ* ,ei eencludemt*,ira aceast# privin$S este atitand
pe *&r*, au luat-o Ffirinfil vie$ii duhovmieegtl, sBeciaiigti eu dinn te
ci dim practicE, adic6 dim propria experiem{i. -Jptui frnfie
m*n*stire i s-a ar6t*t diavoEul im c&ip de inger luminat 9i i-*
'E,q"siftt ingorlt$ Gavriil gi s'lmt t'r'inois s&"$i ndue vEste bumE"
a]$E[" a6 esc s'tnt p&e$tos t
frate*e i-a.Eisr "ca&t5 cE vei {? triuris [*(ingerul"
s-* vizeet mev6:
sint vredxde s* vf;d inger, gi iEdat&
Umui h6trf i s-a ar6tat diavofurl suh chipux }ui Hrist*s, tdnr"'bhtl
vEelurdw-l pe e! pi,e tac'his ochii, ca s6'nu*tr vadfi" Eis-a iuE disv
'lde ;ee=gi tnefoizi echii ? eauts de mr6 ver,i cE eH sirht tr*'ris
R spwrs-a,h.E{rtnqd: '1Eu mm vre&ll sS v$d pe [fristos ew sehii- pnt
trrllmea ace&sta'l, gi diavoltd s*a f$c&t Eevil4rr6.
, , Sf,. Soem Se6raru socoteqfe e5 cel ee se ?lacr"ede'ilm visua'i, este t
c* se sprijinh pe umbr&. Evagrie FonticuaB. im '*Cmvimt dc
ntg&,ciuue" ziee: i'N* poti sS veai p* ing*ri $a!r p# E&ristos, tm
sensifoiio ee s$i mrx-fi iegi eiin srimte, iu-im* trupuE drept p&stt
imehiatndu*te dracilon vr*jmaqi"" Bup* {:e n al"at6 cum se
dessqbivisurile hu,ne de cele reia, Bi*r[oh ai'Foticeif, ziee: "dsei
va, ar,&fa,,vr:eup,mi* dim ,cei ee :se sev&ie$e fie vreo Eumairaii' fie
frgrr# ire chip de foq fre ve'eum gi*s, mieideemm s* n* prirnae*t
astfeE de ar*t&re".-" He va ajunge,pemtnul eponirea [a efft mai m
vir**te s6.rr{} s* imareadB nicidecum ts nici o str#tu*ine chc&, \'is
de ,cela ,mai mule ol:i EleI sfult mimic a[teev* deett cfuiparr
gftrduri[*r smt batio*tsri a&e draetloa:. A*easta em attt mmi mrc]t, x
.degi'jrist&'e'riteri*"de d'istimgere, sm#erttE se pse{e ug*r axm6g*.
BirE,tsets *eeses r:e"silEt# cE dtm privila$a x"evelstii&or post fun
se x@pumf lee&,ffit&i'imle'leaptfi $!. xut*i wuare reaerv#* ce]"e psate cr
gr$ru5:ta atitudtnee,. de negmre totaE** CEe[ aea sruai mimasnat6 vls
suhlimi*;a&:eu,drept,c*t'iu* Fahorslie, este &s& sxit c*re se dist&se*
puritatea gi srneremi* srxfie{uieti sEtt"
$ae# orieepripir:e ilr 3udec*ea &*r"esfi* fata16, atumei ims**rsal
r,evela{iile. pers$. hristice trei}$ie apreale*e px'irn apiicarea x'igur*t
mrmugt*e,s6. a,+;:i*er,iin*r r*veEa$ief qiivtrde" S$ ehixn dae$ faertu
exige$$ele .tuturor ereteEii *r: mEn p$teIffi spwnl* a* *erfi*xdil
resehatis pcst &ristie& ests ad*v6rxt6, ffirS s* $-& {xxaprxmem eni 6
*devEa: imdisatrfahi$ +{e er*dim{6"
::.Siu,'tsrats,:,c&tr&-d&.',rx1&.'i:,5l1s,,fun{+legre*m

ereffare.*Fie*.rryi duhr..ciimeer atid*l&urifie de simt r{e Ea &u.xmaeaeu,

fiiadcE rnul{i proonoci rnincinoqi au ieqit in Iunse" (E Im, 4" ] i $i acuru e rmomenfu! sf; ne pilnem intreharea: cal"e este rmisiumea
preefulni'pf,stsr de suflete im fafa frlselon revelatii ,? in gemerai este
aeela'de'a seoate$m,relieli-le..furmins; criteriixe respeetiv*, aden"&nara
faffr a acestor femoumene" adie* de s ie idem6if'lca gi apui a Ie z*gizuni qi
a Fe sttrpi pnim tmif;turane riin viata es'ednnciogiior,. & r{rturor
meajumsurilor eare constiture eliu'latnE prieEnir masterii de fenslmeme

ae dellaturear*

:cloefnina crestinE, f'*vorizeazE hig*tisrnuE

ryi
ofose&rantisrm,u!, sau attt5 Ei rispindesc zvon*ri fataliste, provoetnd e
adev5ratE psilrozE religioasE si deztfimfuind mai aies im cazuri {ie
rn*ri prefaceri sociale adevlrate epidernii sufieregt!.
cousJituf;rrif ''o primr*jdie 'se,rioass pentru Eisertad Ei stat- se
impune o vigiiemfd continu6, ca sesiztmdu-le !a rimrp ss fie stf;vllite
aceie fenarnene prinrejdioase din punct de veciene religios si soaiax*
i*r-'dei' c6eu{i txr mreaja tror s* fre redati }a doetrima gi via{e

rmorbide.

}esa[iceae f'em*irxaem'ra[ ei *r
c,cif,a,tlcfiae *! iraseegi Ba difuxap-ea'fuxi" as*m** t'mt ffiis*s"i*e, +p degig3r
m1i.!t*eul de saivare a aetor comtarmimatr- Ea v:l Erume im funrne{iun*
,Elee*.,pre.ot*L

a .f,ost.,$rleapahii sE

p*nedlea 6:er"nnameret& * eficru[cn1r pFefEIEE] qi imreaga art* * f]estsx:e$ii

imdivi{Auatre g! coleetive, Edsineel 'tirngra"llt.ti eare *{ers.'ti!u:rit- s6 e}ecidd ep}

wfitisre$ inst*m{fi asu6[]r:e caraeteraaE*i a*est*r 'fun*rm*m*" F:"nn

Eumain*ne, eredlrueiogij tnebuie t&muriti a* aq{evft;"atx grietate me.l
esxrst$ !m ast{b} eie . m}as}i{'Bst#ni smorhfide Si srehilie d; fi*: fiiictl{i
uereceptivi saw immmi f*$6 de astie& *e pa"ixaejdii"
?x, esmeiu:uie. neveia{iitc post $rris'$ie* siE.}f posihite, dimr
acBeveritatea tr$r rgu poate fr eleteqreiraat* ll certitwdine- *e sceea" eE*
trehmie privite am reasr1re qi cu eireumstam{a cuvemit$. Preetnn! s& mu
uife mlsiunea i,mpunimmt* pe are s ax'e cie lmdepiimfit ixt f*{a a*est*}f,*norrs*e.ffi,e" f{urmsi.a$* $e p0 evita sau sttr;:i. rmarnifes'r&riEe r"eEigi*as*
rmelr.hide, ElrecEll$ gi p,n*rcr*:v* smtl suts{im* 'r6iree autemtie r*Eigial4s6"

hiseniceascE.

Itm eletalii, *e{iunea *ceasta se ve cIesffi-nu-rm

potrivrr eu eete ,trei
faze ale *cesfor femornene:
,Be furdats ce.imderr,rine *ctiunes viriomarffoe- qr *creditsre* E*r fm
fa$a,nau'1t*rm'iler.,,Xpspulgs* porneasc6.agiunea preotulm!

a'evern,imen$eicr. Aeeast& aefiuma va imcepe

eau,

riestsplrei

izolEre,* viuioma

ru[ar

si a infuemtei sale. structuna psihic5 * vizionarurui, dacir e hcfinav

suflere$te sau (rugreste, sa& ctaar urrnEres{e scop$ri ascumse gr *a
incerca s5-l vindece oprindru-I de a rmai iegi !m puhlic. TofociarE va
iratensific* g:r"opria sa preclicE" Es{e impos;ilir ca afitudinea f'e n nr5 a
pr*ofuiui ss Hrr aihs nezu{ratuf dor}i. c}n-ice a6t& proeeduri
mevigilem[E.este greEitE

siro ruomentuE cresterii fenonrenurlui- preotu! va predic* cu iirnp

$t'ffix6 *irup" :flae* ,preotut'?xeefe*e* dira vigi$eerfai qE acgirxmea de
'trfinrar'rire 'grx"in p*.edieE * errd,ineicgix*r, creztmd
'c* \,#. stEp?ni
ferto{ir.enux gi-E va .eana[lsa fin alPrie parofuie* sx]e, prim grr*ducerea
une! eferve$eexlg* retrigioase. atunei nisc6 ss se Ease eopEegit ele
puterea cu sare cFeste "evemirmentui im sufletuE mu(trrnii,'" c* atif
m*ti nsawenit&:ti.rm*[ gr.avE,estr *titrudi*ea de duplieit*te a px,e*tarieri,
pem*r'*'efr f,anonrsnul progreseaa6 qi-E dep*ry*gte. rle aeee& 'preo?wi
crebuie sfl inceree sE iocalizeze acesre femon,ecre morblde imc5 dim
egrhrion, tfixnqerimd trurmea asuglra fuor. s*ai;.se,inapuxe din par.te* tri*
ds l* imcepuf vigiEemtf; uecomtemitE, pe*rrrl * st&pini rmssele tte
306

&HEV8E,g6&E& AST$S{ECA A RH\,/Ei-AEEE,i

i-mime refigier aclev6rat* 9i tegrn'tfi icldis&lc*tlii {*e
*eginpntri e&zmt, r*veEa{[a divlm$ pr"il'i'tfi nu
gi
rXes*vturuieea
*t"lrot**irea
acgsarffi,blu! ei prezimffi. um iffitex.es *rg*mie* actxe$ *e BinI pegge {i flttmi
t-

iixx

Eiimd

hqre*g[,

$ms6s.i

gn

as'rncmi*s"

aesst imtneg Etu s*ft clesffisurat deadate" ci ca Si rrgtrlt$ine*

txnsEgi s, meam*Iui *me$esco im xnod trepta$ in e*rsaiB tir,mpmEui"
Aceaste dim ruvm*toax"eEe m*tivel
'[" - A*giumea dc u$rltuire !ru eare se eEesf&$**r& 5i reve&*tia. s*
r*esffr$*rt.r*-dulpd capaei.iate*-ds prirmirc e ma{trrti $xs}&ffie ciissifE im

llsr

p*cat.
2" - *mersirea treh*i* sE fre preg.stitE ial flm'ipr imrE*t-rrag*t EleritF:rr
pri'egEire*. bui. Eiristos. eulxffiee r*vEEatiei frivixe $mEjl-fimaffiI"aEe" Ep*,
aee&" reveEatia dirriss5 sarElr:Evh*t#i"e.iE *.4 eiecvoEtar !m tnepte P*o'iru-rit
eu plamul riivira ai *Etmtuirii E'E*smEiE$i arnnesc.
nieve}*{ia di,vim* e iffii}rEcnt f*rrrs* r*eev*&t*rit im tirmp 9i o6lariu
g&& Ere catrpeter i*telr*e mtr*:.sr'sn sex[st]i s[ s-a ffi*$t ?H rmrlsuE eei mai
pctritrii ei.r uaftrra cretriwi p{ smai agcri' *ce*si*rt} aeesteia, a+3ic*. s-s,
ffieqt rprix m$&$iite pe!"$$aee sfr[t *Eg*me reveEa$ionaie, r&tre p*riamimri* .cie ia $rnfirmes,ee aar iemy*&rftqlt-e eree$im*i*giirir $mt'r-sr;; ekig* *t
peeE.e fi ajuns e** *cegtla pe emle* r*hiis*uitE a corm**ic&rii *e
*rN*qt[mie"

*#r

iI
I

li
iri

it
I
.:I

;l

-:: ,:.r

'

: i i.l

::":::r:1:r,':i::''

::.;:xrcieaar*:.fu-:f :U,:i..#*'i"ttuit1*
,.
fie r*da'aentat6,,!6
r'r:,rnod,li*t6an*t, pentru ca si nu prezintC
"",.&sebql*;s*
numailnnelr avantafe,,.rnarq
. '+i.gi,un*Ie"greutEli.e*re*u,.da!.;llagtqyrr iudoig.li- Unii cqgetfiJori uu
vor sE admitE trecutu[ in caarul iehgiei ;i prerin<f cd ea se reduee !s
prezGut.' 'Ee aserEeaee, m$dernisanul .catoEie ine* ,a iuat pozi$ie
funpotriva revelagiei istorice"
A

VAR]TAJE [_E R E\BLAT'

tE,

[ ]ST{} RtcE

SacS vrem,sd dirc un r6spuns nimer:it ia intre,barea: die ee

ilnstive a tega't Dumncze* revelatia gi neiigia aga de stdns cu ist*ria,
ettrnci-,,,.trehuie sfi rezsxv#nn aceasti pr:obiem6 din .pers6reetiva
inv5.trturii ortodoxe despne pf,catul strimogesc Ei despre rn'x'ntuirea
prin,pi"in'trdristosr" intr-un, ehip aecesibit natur:ii ****u *fizrEte, c6et
n,nrnai-:prin aesast6 perspecfivs vom rlobfnd,i.o.adine* infeleger-e r
Iegiturii stririse clintre nevela$ie Ei isrorie gi vorm sesiza avamta-leie
care rezult5 pentru reiigie clis! forrna istol.icE a reveiafiei
1. - Faptul cE revelafia divin& Bu se face irg ehip nermijiocit

fieehrui suflet

in

,parte,

ci

nurnai anum,itor iupi

(crgame

revela{ionale} se explic6 mai infii prim voiuga lui Durnmezew, ea gl

ordinea fuarieE si rBzbats El s* valonifice eolaborarea cauzef,or
firegti.,Aeest,'gfu1i ,*Iivin,:arc "pe6tr$'oa*reni u1.1gtare& binecuyintatf;
cd sint chemaii sd colatioreze tra 'rmpnri{ia lui Dumnezeu gi sint
'ius6,rei&a{i 'eu ,.chernarea, ,tnd*torirea de a cueeri Eurnea p$$t}-81
religia voitE de [iumnezeu. I.{-u numa! viata insr.rlui singuratic" ci gi
istoria'ornenirii ca, iutreg dobinde$tq in rEspindirea irnpfir5{iei lili
$annni:a*nr ,een{,inutllE cetr ,mai sublirn'gi o idee csrEuzitoane de een
rmal nobil* narur6" Totodat5 :ev*iu$e js,roriei. h: eadruE ,ee[e! raai
in*lte.'-+iedi,.,spiritualqn' dobimdegte, ,,pr'm aceiesrs imeordare* rmei
drame ,puternice" Nuxuai prilr lupte gr"ele iryi eroiegte, mem{ine,
"pe
ev,anghelia'..dr,nmaul,sEu, ..ps6..istol.i* dev.fue *!"e&a
eare se
desf[$oar6 o:.,iupt6 necsutenita intne Euurria]fi i ix{tErneric, c**t gle
ane[r& ei se in#inesc puteii mrultipie spre E se rm&sura unele au atrele.
'$6 me gind m numai la eioemirea ,erestinisslufuri eu:[mperiw] r&ErlAE.
iu,eare perter"'ile,edlturale aEe aptickit6{ii s-ru imrpreu,mat ea tntr:-un
f;oe&rr, :$.&tI 3a
-&u:pte eregtirisreutui ,ae r.elfuiik ,uuiversa*e aie,
gi
budismullli islanrismuiui Fliu5t*te* de vi*.tr: gi **uu"lu*u** our*
,sg ,de*voi$_ diutr-o ast{b! de {qpts, justi{ic& .csraeteru} istoric al
revelafiei. rn lupta ce,*tr*dic{iitror."viata s* deev*ItE:tg:mrod&* ee} rmai
prlt&r*i& {ie'aeee* b**xir*ii u
dimrn=*lt "u *"Jugiu ;t;;;;-s
un prrrsct" iar istsria iumii sE {ie o eo*timu*
iupt[ * iu*fi refligioase
308

lieridicare * aEiev&.a
crestim tm fsr*ul incere*rii" s 'in,r***numcfuerc s putea'i[*r r*l
crestime penfffis,a s* *p**:a ryi,e {ffiergs iiirelir+r imsirlte"
?. - AI doifiea' *vanta"] a] x'eve]a{iei istorice, st[ im ace*a
prolmoveaz# forrmarea ohgtei neiigioase gt pnixr aeeasta sa{is
natuv's soci*16 a ormului" Ilac* reve[atia divim# s-a;" faee nemiij
fiecsrui suflet ire parte, aturmci rnevoi* aelumiiril intr-c] c*rmumi
tobqt*) religio*sh ar fi mic*. Elar atrtfc! stau l$erm!'itre dacE reve
este ?ueredim{at* umor o!:gs!} speei*Ee gi ocnemirex este aviaat
transrnitev'e* ei de cf,trc acesfe orgerte" flim astfel ** moi
descoperire a trui $umneu$ fa{& de om" ac{iomeaz* ecrmum
ereeae$ de !a sine un orgam{sm sociatr de dnsc6it gi ueeruici
perumeitori gi ascuBSfitori, aryea.z$ im eentrun refiigiei s &t!t$r
poruneitoare, e6roeia $e .supurl to{i si totodat# emfX irmp6rEtir
&runrmereu de pe p&nrltnt de destrflrnari arhitrar,"e Ei anarhie.
3, - tre ai treilea. v'imd, tmrrruett -revel*gia tstoric6 aduce [a expr
lumea vegnicuiuiu mru m'nrnai irE euvimte, ei ryi tm persomalit6{t, im f
de'mnfntuire plime de duhu ea ,d6 luerurriior divine cea snafi n
evidere$E. In felciE acesta, tr*mscexdemtuB se d6ruiegte iuranentuEi
ehip vizibiX" Aeeast* reve&a{ie mie aduee pe Suuanezeu xnai aprl
$eefit neveiatia im gx prin xeaturE, ea me spwnre reaai muEt t
dugetare* iogies eu.mofiumlBe ei ahssnacte gi pcade, furtltre?t ests
evident* impresiox* ruan putemlie deait trfiirea lmterioar6 e
Eumnezeu. Ahia prir imtoaneerea &a eviden$6., te *nriividuaEit
depfin$ a usei forme istcriee, se elEbereaz6 viaga religiaasi
tra$ccedemtatitete gi tmtuamrcirlne, r&re iI este de a1tfetr isiert
parti*ulant*tes llu e tm acesE *E ilri.exermpiu pur, ci o dovads fr
\rie, & r"eatitate treaistibii*, dar primtr'-* asf{'e} de afi*ger* cru r
merei$troeit*, isrsnia poate ,s# 'dezhraee sl:iee ciuei#femi* si sS de
rnai iacredfultat iuerul'deelt ori*e aEf preremt vixibiE si ori**,
er,g$*irl#+,.eu, ,CSElvi-BgsrEEe ,St*:Sim*

de

e:g, u,

:egrnopiene sirnguai$.

A*:tivitate* si saaferin{eBe i}fimtmiton'uiui deqrym perntnru creqtini

petrie spinituatr&, iar p*rsomalit*t$E* !mgrr*3urimiEor sale riewin'E ti
e*re,?nso{eau dlrr*fui} nxl&Be& vietis $i sti#}Er}a&} ur**e}mtemit mEie
de iutatr"e gi,ur*"
Entrueit f*a"ma ismrie5 a rewe[aiiei d{vime a*"e o ag* de ir
traicare peE?tHrI eonrytiimga re{igieras*, tsate rsBigi{tre meri s* stc'Edr
sE se lege de r* revela{ie divimE istoriefi. &e&tg!x gi-a creat s*t{ier

ldiit,isteirie.o hum6 pare a pmteri,i saie. A*$f,+ smde nceasi* Beg*fu

a destr&s$fi.t in {*voarea umet religil pr}}'e s r*$iu*ii, s-a ejum
tmqta,fE &a e sxrumeitB slne{ire $i crra*ter x'*Eig?cs, CEaiar trfr

\,l.n

i.I

-:

"gElA *rgg H"IEgd E$ EsSY Y*n$ s Elitrersd Eleelr{tgeu'3+{uqa,tar

ag
illx# ;csfiflu "aol1ngaqct -li*ran 5 .eu .omlmby ap u ffioI aJqz "mJzauulnG
ts s}E{g .u$ BaJ{El}c}[mjr m"a3u+d ic+,I$s alsauamo
.g;){}&.18 'iB$a33{E +$s3 $
'"Eeq axdsap, ep4zodslp plse***
+$ $.is* e[fl"*&Ja!g itszcruEtreaffi

*i]

aw${+xEsaid ;}} #sab '1a}ratpa.*a 1e lulr96oea Jo{I"Eollnpgaqd*'rd uatpe"tt$"

a"{Tn}rx!,m
g*q,s BS q:rs,*asqE i-gs s.Eass ffi #$ss gmursaull$gd cru*

*d

axuryqadaxpwg

r{rtei[] qm Seeqp{ig a}$e a41$ee3* {13

ea.aa&md qls ;3ae a3s&38 [rH "5xsss&u{E}* {riq E{*rs a'}Es} fi$ s}B#
'EmEHissS.$q

3!3

e ap ualxa*cfsxp e* *-Igq{il fil$, srEtgn 'g3!Pu "msuslx{nx{iffi lxi airlalslxa

iig etil,[p.i} ie{r.{}l& ";*3afiogo*$ u p3tnw*-lqc *aae.xpd gdmp''*3ea s"q{ft}uEun'
*"l3uae[ ?uuol].*pm*re51 'pimlo,uqffmq elg s3 "60163,' Jor{l}n} -$q1.g333
{}uc }#s34.66s x1&r"iBiItr 3Se"} lX, $ S*Ag ga. gri wmao"ld ss:EJq*dns
s fleu#&iun11 "q1 Baasu ${
neulry gmdoa Bg a,{'E{Iam}* afrua,{}{rl 3rr&tsI{,r
+,{Fr} +a{Ei'n+zarfur.rmg 1{rl B E{s6.rs;r{&a a-f,}n$e*w ap E}tsflrl{ 'i*{3 f}sa}*
*-ia* !"lugdua5 EeluIJs a{E Ffi3o{ a{ao* pra{aoaui 'l*113otr*a1 *agu3g'ao{u-rrr
i* <lnoeulp ap aauIxIE
'gsr"N4odairgq1, "E:{sJxigst{ sB.w3E[B] sq ]urnEnE
xg a3*a;lgtru"aour qggqu*osd*.ll ggugn o-.r1arxctr a$umflq .Ecp "ll.:nlerxaldlts
J&rn{l rEo"{a'&qd pdng
1**r3 1*,i!**B Bt -3p smarxs *ultrIE.I tra '.lfiogwl
:.r*Biu g*1*g. mD a1e*3l}grufiop1-uru "aeg6*t43ue,u sa"Ealsasuns g.rg} *{auiq
*q ;i,'$xraa[a aleor{ crul:i*"naaw um -5$sg{$ ;i} {rE 'nazauurrlff r'E aP adu*S* raril isaurg-xr{ axr ggllogeurprrr 'sr 43s4ulisue{, e1},lzod 3s$fieepcrs3
u q.wrasmdw ffi5la${ffi'6$sa** a}sa *{i 'pmp$*-a* urldaemoa g{imffi "IuE{ B{
ap rS axlmgugru eU aP E$rl.{sxa ;deg sp CS "as elieq8uuaa a3$c*aams n{I318'i
arq
gmgEgrE $arrlm{ geup uaaE"n$Jsn B$: }mqa"a} Ju llgB{$'{a1qfls }sffiu

"ggqlucdnul 3{c$ mil .rup '-EuE& E-rqg is'rut}ufr o"{ap*rr ap $}{r&d xnp amq
gg"rl "s una,r8 +gsa a{xenus g$ 'mrxmuap3otr ryfilxpe {-*s {t!{Ee aguod g}aga

{}E}
seu-3ria.lpau "{Bp $B sp

l.{r Es.xir}Be lreetrcas

'E}13}u.I E}sE^

o sl S{rwqp'$ol} iltu iaf{! gU "a'pse

S}E1 unq mlrac{ EEui e sJu$}E "SnXrlrryexrcxdus

s.qxne EErqgoJ {s..gsu{n '"{3q!U a}ss Ea s{siil}a&i8*dras ales 'x${gJnlep
eaunladap:}u1 up
ss"{xEr{4{J$s{p 5r} 'Ej$ns3 {Iilfi 'cs *a3u1da*p
6*xe*43+&
"#Erngss
ax:EJ{ii.E+
*3rod,ag rEre
3{i 11 g"xqr "lre{mr$s aeaueu{.ffiraffi
op
r'oxafru1xe
emu&
docs
lgqedu;r
af1-{6tx}d "+tIJ: +p smsa*d 1u* 4g**$3
oss*
*E"{oA
ardsap
o
ulo asi Iio*,S gu sa.i,t a.[Et 'qtru'xntrwtrexdlls a1!eXaa*'t
tJrV
alnqail
Iirssis-iJ rt6lSa.l ur g* gnlou3 l$illg ssEu ErlgtltualJe fis

:*

g$ #g6rqa"E3.

*B-[

{E

ErG

-tL,*#

G{q?s B*-xusaa

np iurea*o*

ac$

;qrqisoci 3!IE3 siEcr

flreaa*e'pe sssp luuxa4qo;d *upe*nl v'e'r8-rc341'

;d e[uJEpEz

3ulnE3 u

Ef

BE{is 'a,ruur

sJyiqlrJ Eall&a{u$ er gct-np

ll}s 11 scr.}E }so} u etsa}6 !illsi :s.1yyptrunru qdnp a3rrrq.1eg

e{ugxcp {,a B&rasr E{E E+lz6rt rs rrrllt}ilrm *}ulnqe.ry gfaxygEount si gartpc
B$ n gs E1teqa"s+ u;.suesr il.i#xrad T5.tlm+{rgErr

arads u.E}mar$,gsm3urr g}rrag

g*4pe nqgeampa t6 ggpgfia.x.d a$ Ss *fmqa;t *s;lua{$r} "{ni"r$qti}{rg{d
J{!aA a ap a}[rflu{t1 ra}upu! ;p {r.r*!tl EX qssu*u.l+ci es saAE i,n{
'Eatts3{!3JX3 sri +r;tu$ea firp maze{rlrxmfr s{
z.16 c!.rrn+fiIrr! {n}3lJ0p tJe"
'g3ui+ia3se jBsE[ u-li irr! E{ro ?p q}uJ nozs{r{rrnfi rm{ ga.rratB$oEEr.Ex "fmin.rEq
rax*p*aid saqr*xg- e, ina.uag+n. ;odr- -pwn3: .aI6*. )sgi.6.rs., {nrpgs $.Ep
s3'il8 [uo ur$ sneua[rfirrifi flt]i qndrqt'lrgs imqnuusap lulemEd{rrr E.:esfi}}$.
ts$llsaz r?itnffis 1tsg)"f,s38 4-{ nAzs{rwrnff 8s r83}s3Errfiq :af,o.Eso38[rrJn
snds ep g "Es lnprroalntuig{ u ariyadu slu.rr3 usrz u6u a_ldsaq
-?.u{d*r{rc. e$ea"l,lul sa{a
:
lsffi }go T&aurre lrory*r.mfiup
;d glpm s;Enud ug gpuu"adno Bs aJu nil rJap rS aars.le^lilm ratJolsr,lB
,J.raf,)r agr Saund ilrp rBflrrnu q*rpu 'lnlmB3;Qt!tr tsAr.&SOd,SxAri 8ip rEr!.{mu
qiumtrsalg Sffi]F[n #g g]Ep g agwod rauraqqo.rd ua.nsA{ozeg"-lee rt na"reru
?JqplJ 3s J"Es; ,I"rqf,{sJ}ur aIseJE na lunrdulg}Hl iso} e lnmsluqda.lo
'ne.au*Xurgg ;p HaqI ; .?dstr*aa,r r,u3uad ,rrru.{p op {aggcu ma asaq*
+ ida-rp rf adaga3ug lsog v I ;mluru:pd Ea,rtrur s6 glupui irru*g*ro m q*
g:il*g*{fl orc'u a*d8 axlxm{ {IE rnT $e.rrflB.,r e;dea,p ${[0$ ts3 BBua&gr$G ]85q8
B-{r +} ,p i* nEz.Fg} +p usa {nJi{}iln}ur5,.H }rue.l u }3 adi "a6a*uodod eluol
q a*m[] + e m.lgued,.e.flnrs6sa#,ssma$[aseap, ]soJ il:g lyrag.r'rlr,tS o*rgeqBue,la
SJW *trsslgJi gs tlnqsJ6: iru.osrSsl*H sp alulurrtp Bp rlJrrx#gil{r.ro,
sa;alseounr wg ffunfie lruer.ilEo llor mu gJ {m}dsJ E"lesosstr +Jgux.lm sJ
't*e'aued*p BB{e F}{rs6{ru"r} 96 affiqaJ} e,{s*,!r o$u aralila aa1ga,+p,dmll
}fffimffis urr-Ja&i .?JEJ ;s ta *3reotr{rruau dlqo Ex! $u[ rn"rfaer3 a3ri,a$gpqdu.u

$s mil

eg$qaaa"r,

qs

we;rxm{atd,urg:

,pi{*'

'Blsl{x{fi

6rrul4lri w* . \oglsV
Bprmg'g rwgll*d, as**exes

auraqqo-id qslpl,r axro usigSreax$ ap ($eas * 1i6 g6ntrtq Bzu*"{$,Es'*sreq{

H3[el rll .rd "+fielmu.tE .]ges ef,r.cuH.r na tu.tazarq,[ rnlE]{rxsr{sr}Se.EJ trri"rpB}

iI{ ua

* E+*'un*ofJl-J]:Htr;ffi-ffii

n*l3rxmi5xgs
Fatiflpial$}ir{
ss{lsqsueaa s{1aq}egam}ss1q ssnsps

";.Ea*aA.

un 46+*9.-rc.Iisgltr$,qaap nesgg,s 9:6 .xo11rre,urea j*lmlpaxol{g s naza{rurnfi

"pa gnrciug mp gaugdxa +s lertraqEuu.ro B gl4de.ll aarlpqdspp

y.B${:{n r{rrn}

a1.ns}s{ g$ alBga,t a"a3*{ Bs{rgr}s

3 rH O-9.5I b't.[.VT'.fl&3H

V'i

g, \

[ J.

gsBG

1all*g6eg

v T 3 H {T 3 [f,.]G

tre

:e{.ep+uzgx

'ugi*Ja,ra; r$ alsepulqop
$

arsr **{ 'amnl }p $Juoitfi.uq

a"lognd lS 1apl ap orr1gu1trd uaru gu;auaE

eu

?}}se+;e ri3, ' {t *{ .*egi i,rgrqe*uxlgrf, g#:trn*ar

l{xff$i}G }fr}aH} ts gn*aaug eT{i :rFE{riaF ir$"Esa"{} *"rcnsap 7s nsEasrufmff
S,la{-}e 3mE4Tu;;dxa B-"#

;d pugdrugSug [S 'Js]rrulq il{rmru epumtrgd ur q* aleod [s "r!-!rueruo

sier,l sl sun.ajqd u HruHAapV 'ar!e1aaa* ur.lci gnarq mrdlal.ld fln EsoJ

'l.uo

;ap e"umlgigaaeg ps*dap agsa p"axa3eirr3S ?s {n{p :}&tr gm.urqxd, ry,

'6 '*e,S.! aeeri ap lulgmqdag i!m {a iro orsq}ux lrsseE{E*!}{N.1,6 *on sduair'
'!
acr{Ai}p ess*By 's$ *r{gr{rtsJi
a*6i
;msentiffis,
}ffi,r6u$ $$eJ r-a.rga
5,6
'?"6s$i d*roe{ $ar iiles-ffse *6ea{ qcrx,r qs g$cg tr*usu#nreffi '}{E?cu isut
ii .]"? JJf, ;l"u*ris a ;nju;e.ri pulS ,glulsria6r*td rs fi)irg+.ia; '?afimdEfii,
rgB{aB"{Er'a} *r}truax {rr suE{rs.$ e ffier*{rEumtr .}ffisd lEg u+e*pga 6dnp
{t+q*exsa&&}o"rd *gs*rxtuau as qluerl61qfi gg qtsaa*v ":}sr{r*g eiuguiqs
i$!Eflq[!Ee{n un rmppde3 +g ruaaalrtq}m{j {srt}og "1;}rxEpe }l.{ae}!Er
&rsu* ErB rs .ss{ *$HE} qewm*od Ex.}qotg3 [&"Eq! lxx iieFeaulfe ]s$,] rre

: IJqP's[peiBd !E iftJAA;IffiIIt{H.}$} {}BueSB }SOj $,BE utt$a}t/ "Jssal3&ro

ssil is* *8ax.l as a"Eao rrrp.u,rg i$ IHBpV ]$sJ rae {malm:Ec $glu{p Bs3
ers

:s rim"aa ar$ qiffiiso rs ils ee.rE&qe.il;$a

ES

nnailqe qt!aap ln;qE .!nruo

3mE s a.de{EBa*a xg}paxrrlrss .{ffi $rl{}{}.{d nmurglg11 T{asqr5"{fnI

io+ *o 4umexdeuq, 'En${r${r{Fd g* 4m*aa }#ero u eglr ase* ilg a-r*c
auurilfi .unErars fim {H*u,il{t Ws}xs ;*3riug lc Urunp,rapu a{s.{EolqurJn
aswoc ag$ugaAsx ila$sa*e ge purEraaru.nrI gmpnuguoj ,JE{ .$ gErE *B} S6gtr

&Geeffibriirffi
*"T

rtrrus.{Ay ug

puaEd "aerug.ucE

+gagpxCIuru"ld iariegaaaa

Xmdwg E[

aE]

ei]u{+ug ss a"rEJ *aalalwagxd

guuq*rE uuxg ,e.rolsoJ*

"q

E$!Ea rrg
mn**.a*asrt uxiugiaa*
f,rE

fi$; qffrq"ailA g$ il--E{E" qsfrr, *Emqs"rt ffia6}e eg "so+si"E}-{ i?p a&m[BErl

ruru&ffi B"E3B3 $$ sg"E{{ia{r[o E3'Ep"rs;ts el]egea*"u ug.rd psrg"roJ]rr1 gs
ri**;c{ rsmg s i} ;Br}c{x sa}{s$qs agfigpx $ a ilEr gurX6a.ra ag}rgaa*g_
.'B3ltszoE[r us ggeqaux*;ud tgtreqp.nomi*d
aaa"e :a6rrfrrsurxd aperaauom

&ws Hr

#$s*,s A
"

arxE3 lmae"{}

e I I3.r

p3

*,

xts,EI

epatrxdmc .qm*1etrua6 {rg s"llqasosp

r**:*y;;*-r1-Jum*_

pffisn{p urie;aa*"r 1?Jrrolsr

us sa.[a].{o,t.zap u{

SNgATfi qMI.i,Y'XgAgH "{V TV: {3HTHd

iGTm.{.r}Nt"{.N&3 y YSEU#J.SE Y,'U-V,I,T&AUStr

'j

.il
..1

':otlrurs also+ u :s lelEAeps IaJ Eraza&t$Er6 lnl *rlnigrogoJ

us.ld glsaaau &r .3Jf,rpE 'ErrlAlp qris[8AeJ EJg ,aiepeJ;rrg ,]E] quwap
g6.rotme *g ueas".{t}ggJm urud xatBrs gaul q}a
{x}[]o{{n wg q8gg*.Ea as
{r!/r.{ror 6 "lggnaug JoIas r$ tEqlsaosa pour rrlt-.{+[rE t{rJg&apu ELI$JS es
sa*s {ru f}$Exo} get$etreaa.l 1e !'ugmeau ualga3] [E sp [a] -+ra19rr*a"rt gapl
o[ eauu]a*ms ug gnanuadap ugdgglnur dlqa,ug .I]EJB.as (gfieau a*ua
r5*{s ;elqa g* *uq4*axs ya$1Jpx gB gre3,E$grile,{Er{r, i{ilalrep nw
i*ug a63
iE{gw ap g}m$ "}uA{nsel

}s}rs fgx.It+uoa *lio}qtr .B3ngAr.ffiiggtsp rsl{{s

alsns aleod as r {a[E rs 1a op p]e3 awprryEu-:ru1rgs:*Tmqed]
{m:d.rrr$i*s}

,t

,t

.l
it

e
.+

!i

:F

.#

'ii
,*
iq1i

.$

s s{Irn"ffg:.{eps:aa$aausd 3a E*45.*!- [ltiSagap H] saa.? url gSsur* geiiiftad

+unwecug EBzu {ea 1S 1nugx6'q61quxiiarg. 1eui 3lnaCoura*stas,ep. *r{ftp
elimleam uuc$ wo nsluad Ltuo^.ap e xJnJomI 6p ss.tels gSneog
" lglauegi:oqrrlarpu.rluoa s Er;{J!{rittsE ugurlilrq w*d rt arilpu.lg ugp
a$cffi*"ad rafm{p*"ae u grsoFs}ul tsa"{.lJu[pu rmxd ga {qreSumtroa alrorpr"r
o-;-lrusad mu alom1trat ss Fs arliqe;l rtrssaoy .nirts,mdms Ea aselosos
ag g +agmEs 96, aEe.xg*aps ur Es. *p, ag{oao$,'?[!grsttrp.. g* *tryqgig,rug
gzm$ei 'Sieg,t un rri a.rnXrug8 u1 lSoua.s liglocos lEts ].{83 gilE lS go
,pBA Esep 'gar-Edmr D #Jsa ad upolep ug ui trnrsourrla fin.rqAapu uE [u{t}s
ap sa;apqudep ap lsima g arcod mrr Ju.roffi-fuqFllds rarlrLrelcu.rec
sa-$eEff.{otr rg g$umraqr {o} ryp luasrlg .aseor.ras ilJgurrrrJs}apo}ne s
,tnln3plds pcsradgr
{s gFEJlptJ u'rya8ulnuor slsatretr$o 16 ua.rapalaug
3s ES E3saots nmlal ilgrt aurn; aldsap pseolfiga"r r-s Sr1IozolEJ ulfdacuos u1
atatrs.rfiArp o qpqlsodul 3u Es .rycrry e.ralnd glBrrnulur 5s elrxl.l,1laalqo
g61qed6ed ess na ao4rrawo, eurdurggt4a.l'd gs,. (csul1r{ffg ss, s,u-r {p
agu;ana.l ua 'apuqla.ad nes utdar$u uatrnd sA as {!u q}BporcrN .E-rJ{r+Jeur
rS axeqg ggzlrop reun elado aEJ q$'alnEartr uir.lgpa"ro rs psu$nlqcur
g:leod mu rngnSr.nds e al.rdord satrl!^rlc" E0 nrtuad ; n, n[ .sorBrpi
trilrFAepE nrluad gagdmtr ?ualu eugurg.r iqugruqci EJ ,poru sp laJ+su
{In-JxErl }s[aAar s.$ lJ (rrJanl ]seru lriJp] E-u Ig 'EIEIopur *c!ro epnl]xa
as rsuglru{c 0 m3 isEm'InJg3sltr 31lro1s'rurou d.rqa,.ury;1n"r:p*ape {$*n Jgrrr
;ntrnd S rE nezarrmnq .giurgotrnr ep riglna"r8 Sdeg ap trnugueu
u erlu6a,ra6 ;ua upd eiulu rstl.l g$ trluansp u-m eaimlSouna ualelno,rB 1$
sarI,)EIEH laqumlr:rds EerJenm lqdee snd e eriu;aael Eo e ugisns,aluod
"ls $Jumly 'Erropopo Ffrrdqp r*r lnnlsaguoa alelrlaJJp {nflnwsrurrfa*c
Ene{s s$ xur' roura.rp :rufrle,ra* s-ur oriualo.ld nc, rsa*gd g$11a.l
s1trm,E{i pa ng$nepr rcrtr as BlsB rrT
;p1*ggd+pm:Brui.o-,r1lrl'toqlfmxpd
3lqJoA E aluruul ar,uaJA EtgE n] nazeuurn6 eJ l$ !uu*a.rt l1*oluarpard
JselseA ea BJao +ot 'Elu nus treldurpug E-s qt e.rnElsu as I l[nJ Inruo
amiqs.r} Errnn "eE{'aqa.lfi'pgpqd e-p ageLnq os qrta [nrffi]ierspu1ldertrul
-qlsuaoa rr{ 'UO 'prtreuoliu"l +"l+Eur.tuoa o seJ} ls-u ap B{Jo}Ep
pqurnour tr EmJnsoffimpe;s tJgJ .e1ulolgsap r-nu rual3uounc uatrulnar8
ismrol
g JB Elr.rolsl BJIBIaAaJ pJEp JBIqS .f
-'lmlmBrro -8+n3soun3
'oloJrrrp ap uiu-l,t il$ lliqlapnf ua1utrm*rBiS uzulleids as rnJnJEg
s.nmsEur qdnp 'pc [lrIdEJ ad amzgq as alullleBsur RlsBarV .prns?tu
Iststeau ul arie'lF .roJru.ru a1$eiA;.rgdrut mu {e ga aunds eluod reril as
p,'Be',irr1,{{x$u'mii* e*lutrclarglan *=r"**g..:1up
1nffix}e,,i1*oa.!,u#.asl,u.e
LilnJV '.roIEE$r,iuoJ n$s'lnJalrEJE3 ulp llntII ap"uaJd .$o1 ap Elnasourrs

I"nc ffiIlaqEuaa+'*".ij],

,{tg.tl;!.*di,{J*?j.1
.

:i

*"nO,

_.;..:.:::t:....,.,,::.:ij.r.::r,r,:r:it;;;::ir.:.,:.;:.r-,:::::.:_:-ij:_Jii:r"i-...

-.

ca

fi

flEcuf. E! es{e o fiiry{E persomal.f, eficf

a*g'i*m*az$. dup6 *ir,, plam".$m*erm.m*t*tea eresrs!- cornu mic* r,i s*r* fim
ochi. I'$ri* accelltuaEea unit5tii lui Srumnez+u, reveiafia prirmordian5
rrreinf'rrnpirffi proliteisurul pdgim, prin aecentu&rea deosebir[i trumii de
E;urmm*zeu gE a persuna[iffrtii lui }}umreuem, pe"eimttmrpEra* docrr.ima
p*gfrr#,ciespre emaraa$ie gi,panteisnr, prim aCcenemarea .ereegiei, mua
i:rxgtl*r,a F*rmf;t"ii fmmiiu prctmtir*pin$ materiaEisnnu$ si d$alismru[,
rl';"r':re rsre nninxruB acce;rtfl pe limg6 rnateria vegmle6 gi necneat* un
lm*imre

lunnea s5. sc

i'!* w;iu rg-

Ce,i *iisrtii oe*neni au gtiut..despre,:$unlnezeu, despre fiim{a sa.

{tr>pre tmsarEimle. e'lr si despne preipnia lor fiim{a qi *lestin" primtr-r
revelatie speciaEf;. Aeeastu n-@ spune Ceneza in ruod expres, cian *
:'un "r;:sfr in relat'area eij tr prirni" p*rtmteste, Si ase*eli irr Faradls gi
e*.r*smic& pe,x"sonafl,Eu ,,ei" &oduE a*esfei comumfir$ri altr p**te fi
*rii.'rnminat filai !fi de aplroape. C*nfi uiterie*re vorbesc etesprc
**:*ast6 ren'eE*fie dinect&, t* nt*d expre$: ':Leg6mrd veguiei[ a *5eut
*-r- ' i si 3udecifiie saie [e-* *rErat". {Sirah, } ?" } (}i .
il comiimuare ?nsemmati a revetratiei divlme s-a {heuc sEirre mr"rnrEi
qra*:eai- clrcp* *Eder*a ?xe p&c*t. SnrfiHeeeu zice gartrle&ui;, .,Surymr$mie
vcli .prurne islii-re time si fenneie, iaatr* slimtnEa t* gi.s&retmga ei; aceasca
i;r va zcFr"ohi capuE tfiu., iax- rru ?i vei lm{epa chEc?iuP". Nr* esrt mici
tmc!*ial[ cii protup6rim[ii m-au tmfeies sensplI arl?mr atr aceE{cr em,iretc.
ei: r' dup* <ieal'fitruine* re * avut loc irl eursui firmparlari. *verm, s*.
r c' ir.tu ts:, aceasts prirnE vessr burufr despre un lVt'gslturlrc-,r" cal-e t,a {'}
.iitr[ ierareiir-seli*{.*t feei+or,efi,g,[.,*"a:s{flr,si}i:eapru} ger;re.tui* edie# a $ui
-i"rli?i: siiEt Fi vs i]lrui.
Flel,eiatfta X]e *e!'q *urnmese$ tt im.glBltBisoate prirniinr- <>affier]i se
pirstrd, tr, elrrEasi prin tradiiia epraEi. La aceas[a se adaunEs taBrell ci
T.i;:"i-r:*u rarnime in dalnahila a'eiatie c* osrremir.ea. u imdearmmd Ea
Pri:lc: Ei * filispEim?mta tE ,qie, niiea. inasa fiim{tEd L:Ei 6r,iare acest*a
s:ide!"ea de la ffiurmnezeu ri rfledyeptefez $eqe[Beaa.r rot rma: genera]e.
.rq$;:r'1 esi ae mu[t auarfttat* meeieapsE a iui Detffi?[$ezeu"
f]o6opEii, $i
tri*:i.:i r**erEr*$ Gu{re.Eesc. &s*pra srepravie{u$tor-wEmi F+o* ci a eo6riii*r
I+6i. ilrtnc.neaeu revarsE,dim mocl foineeuvtntsrea perpeufia"ii xr,eaxxnrlui
qr.

a*,xra,ee,e*,*,,{S',*e,,
[.'i li"+:"e,

j4tis

9,

1},

rr at r[aa']-a!iI6. eu p rim d e f inapad .pmtria rh

[i*r

pop

o nu$

ui

hui

is,ru*E gi,extilrn*:de-1a,.&v,naarm,,ptm6.la ll{+ise {?$0S - f S80 i. t{r. i .

.hvr::sEn primi qie meuum.irafe ori clescoperiri divime. ctrmtre ear-e reft

rlel i;rsem*at* este aceeis dufrf; eare im *i ,u* urai exacE tm silnmimua se
:-- v{r!' bimecuvir}fa mearmuri[e p&mintu}ui" Sr.eb sentinfia- adlcl sufir
?14

c&e{ Ersneai

E[ qi g*Nim'st vo-s- fi

pfirmintlxErxi" *,eeeagi fflgadaeinff:, pe

Ar*u* a $'sst repetsi*

tri$**arvtaacaE*

csr*

te*e neax'*urile

* fldg#elertt-*r

Fi*nxiui s&qi Es*ac

BtuElIl*seEI

Effii

pi m*p*tuEut s*er Em*$h"

taeoh imsupi vesi ileainte {te moarEc im *3r:h prmfetic. *E s*.E$?ft{* sa

va ft *duc6,te*re de hineeuvtmrare, gr'&{nei estr* fimB s*u Etxcia: "}du
sai*.
v:u iipsi $eepfa"EA dim Emela, mici toiag ei* e'rs-fiBttor din eesFseBte
pogrer:na'eEe-"'
vc'r.
suglalpe
ptm& '6e ,alveml tamp*eixlitor$8" e6s"iiis i s*
e$$"

l$i .

: :__^+
{sroria reveEatiei divlne. nrcteaz& {aptm[ vx"ed*i* <ie iuat t* se*maE
sa
*5, SuffineEeu d* Ea Bu rir$rc3,6t s'cls&Ien! se f;mdneapf;E *r reve**tia
p*p*are
[as*
atr*m
ie
e*.re Erm poll{lr siaeglrn, eeE evr:eu, iar p* *e}etaEte
m'!g iilsearcm* **
$E}{ine sf. $eriptunE s*-$i l}r,Hleue drurstu} tox" eee* ce
si E}$"i&
gEasuE
com,stiim{e!
gaa"ixl
qtx
tCIt&t, efte! Ets Ee v*rfoee
t*-a pEr6sit
q*m$iv$t
*uEt
$eracrs,
fapt* bume (Itom-r. i, i$; Fap" -4,p" ${r" t; " imss
'ue
piellrwesem tr*p6x,*Spi reveEmgii[e sp*ci*!*: mm ui slngug" E]sf]s;"* st6
fappui cE, dup& El$te* rceaiffinnl &tc&e*ie$c *Bs-qp t$f 'us.ai asiimt iu,'sr#mi.
I]si orgam p*rivif prent-n"r: prlneire* si
-s[ d* &ese* ll* xmai er&
isr aiee* sle Avvaacffi dixt
Sl6straree Revelafiei" astfel T'-&urnsmeeeEi
$t&!"*. far*
reeammi evlavisrscEtui Serm, gi-E f&ctx str&rm*$cli mrnu,u popor
rev*[*cti'
*tdev6rat*i
srefuuia 's&,.devtm& de aici tn*imte purtattlrul
Fireste, slwxnrnezeru ctrneeFnlse 6oe*qB*t* st ffioffienftli te sa.r* reveflafia
,iei
ve pierde eas.acterurE nafiumal gi a,a srehmi sE det'iEt* heamul csrfiElral futuror <larnenilor'
tmiiia datd se descegreri E?&ffixleaeu EEci Aqic'aaru"a, ctmd 3! p*runei
s6-gi p*r"6seasc* ptatnia -sx mearm*rine 9i sE rane*"rg** irl [a.rft
,C*gla*mulaai" T.ot*dat* ti f5g#dnsi cfi !I ve fac* srr*ma'e$ui rlllt*l I:r*P$r
r'fiar* si-l vs bimecuvimta, pF eeuEm si ei dl la el t-ffi ponti
n"$i &e,v*r' hisiec*v'lma itttl's"c fimr
hi*ecrxrl?r*tarea tmtregii ornemiri
t**t* pmpoerele p6mil'intiilmi-' {Fa*. lt" ?-3} . AaeastE fHg;Heimim'fl# d*tH
flficutfr de i}ura"ira*ceE} ifi'
{de ffiurmmeaeu} {ui AvE:ffi&rsa! a {:ost ct}ai t?}:sis}
repetaee rimd*rr! qi irntr*,w* *rlip tot mai ciar tFac. i.$, 16-qT. 85,51
Astful, E]urmnezeu ii sprume ]ui l*.r,c"aarB] Ini] YsBrE]&i cE tr et s* vor
himeeuv?mt* toefr .me&rfiwniie piimtxataalul- ei eE ?* silltlinre {.urmaegiii
Fer] sxli saE$tm-te
$+rf;- se r.cr,'r+im*ema,irxta fsqfe xaesrmxr*l* p+B*r3rqtaxtui"
'B&i ^qvra*ilt trektxi* tntei*gi nra*i aies $116asii Bsr. fiettra*e?t cr*rl
est* * s* inreBeg*
B*rt*tori! f6g6drein{*i .divime" tetuqi sq}[, *eepstaqpie
uft 6:*nme*s*6 ?vl
leai eu se*r$E Mesia, e{ci dc Ea *sesfa singtlr {*'e
-,,r.*a.ii$ate
h[xaee*vtrlt*rea asa]E]rs ?rnere$&i *r:*emir"*" {GaE.3. 36i . Ceee
ce f&g6dui &elrnmere* tal Ac,!'aamr, rPe{* llrt Bsarae si }ui Ea*trb' {Fa*'
.*6r E-a: F*o. p8, d--i4i ,{*e*scs de,fena*iut* ee ffie$fei}ltc.or si
{Fac.

t,t 4

pir''tt{fo:

fiwX "sfi&
'slrvrirltet
''$uda''rcEI
'at'ffig{'duin$ei 'Fe
ca'r*
cercet$t*r'ii,Bib[i-ei,
,arf,*ate,mai:,t+ug; SiflAgcga, SfiO$i.F*nin{i,gi
-r$tegiani.s.'
'totu?
e,u
.ir,.ed 'rtrr, re.viiffie"',,xtt: tilmfreit, aegt' :{'66 ':!6' s*rru
neverosirnilfi este interprelarea unor exege{i protestan{i- care sub
5c&eille'iufe.Ieg orapul siiq din serrur*{ia hri Efraixn.
,,,'..fu,e a6e,'Erls , nurnitfi qi legea sau,religia,rnezaic$, fi1prl*de'
.c.*rmunie*r,i[e ,d*:rine pe care poporut isr,aetriam ie*a ob$iuut pn
nluntele. sinai, parte m,ijtocitE dc la Dur,$nezern, iar pnr{e grr.in
:rntjtocirea lui Moise, Con[irlutul revela{iei mozaice iI ikrnneau*
lnnx{,rtsra de eredin{6 xi p,reseripl,ii. inv[$htur,i[e de credin$s se
:.efer6 la.Durnnezeu pi rapontu! sdu_ cu ornul, Prescrip{iiie sint parte
moF&;e {rege.a,ffiorali} tlt *peeia} uaarc& poruncft.a:.,iuhipii cfle
$urnnezeu q! de aproapeie , partg rituals sau cereEtomiaie- car*
,po}itice sau civile, eare ,popuEau
:6rr,ivese r,rel*{iitre ,culticer: .parte,
rela-tiile, stata[e gi socirile ale',fuei l$rael. Organiza{im groporurlu!
Is.ra*Iit;,ca-rb isi fficea,eun$seut6,'voin{a sa {[*g" 19, 5-8; Beu4" 26- 95t$).p*im com$uc$torii Boporur&ui-,{Moise,,}urleeEtor$ R"egi} 9i &egea
eivitfi era totodat* gi totodatE 'gf religioas*'Ci invers, cu alte euvirnte
sfera religi**sE qi eea poli.tie6.erau cont*pife una 'im aita, *ra ti,
eonducere teccratic5.
, ,,,C,u,rlv-{oisea'revela{i*'Briee.!'e$tini'imtrE'trn a! treile* stedi$' CemtrerE
,Eev;.a.fi i,:*lloEaice'il. ':eonstituie eel* ]$'po'runcB d1t5 de ins'ugi
.de. -.*ea.r'nE

'

itr)um'nereut,pe '&turatele'$inai" ,N-tai

{trziu,nu srai

vo,rhi,-$msnmezeu

lnsupi e6tre pofle!", ,ci i$i vesti rev'ela{iiEe sale pri*r Moise, cfiei
pGporftd $,te-me* de..revelafia persona[& * iui Dummeueu;{[es" 2{;, t9]
oh$tne de [a Suxns]ezeu
.t:-.rrilx:.aeest:.sao.,p,;,s4trise se ducepe fuIumte 9i
o serie de instrucfiuni si dispozitii. care lmpreuni cu Becaiogui
t'ormeaz* ternelia retigiei mozaice.

in

cea mai Enare parre din

.adev
mx.ri e.*1"*.simt -aecesibiXe'ra,tiunii firegti 5i dupF" Iafura ,ei
:
glrimcipa,is- ,fcrme*zE- * parte coms-titgtiv* * revelaliei anterioare.
A$tfet.r{e'adevfit'reri stnft existenfa, {iimga gtftismgir:itre }qli'S,rsrrlxleseLa'
in speC&a} spiritnaiitatea $i, mmltatea. ,I-eni lVfloise i se descoper*
Ilumnezeu pg,munteie E{nreb im rugui ce ardeu ca *eE ee Exist* tc
rsod ahsoi&ti '?EU,Stgr cEE- cE siiqT',' {leq. 3- 14} " &S*i .deyrart*,
,Bullrneseu e p}.sf,extflt ea .&.tetputermlc, Atotsriutor- smraipreze*t,

tnvhthtura de credingd comst5

AtottngeBept* etc.
.:'-:,,{}fiq.tr|,tr.pslie'i,n

reiatie aontinu& eu Buml,ueseu. fimv6$*tmr* despx'e

4kiprr[.d-i6s110-e-"lui Dumnezeg" exnrinrr'{.tnv${Btura es:pr,*]erea{ie,
esle::pjrgsrift*den! p,resr*pusi $i,o5guu * insemm*t{e
{iri
'f.o*rtd,{[st,in'ttfu*it* insenrri*re.'lPi-ti *{imti pen{r& ci Eu 51**"aE:*
tr}smnui ei*t
?ire

e$ia',. r,,,2S3..,; ,&.uaUE :*ste'-rs&i*ct+ll',iuEririi ,,hri: .Bnremeeau

tre'uuie sI-l iubun*cE gi eE pe Bumneze$, prefilm si sS [im* porue(
trui (Deut. "Lfi,X2:22y.

Sfi,n6:l,

L*g**

uroralE' reglemtsteaz$ atitudlnea ornufu;

fagdi

Eurmnezeta gi faf* de a6rroap*le. FatE de Burmmereit ,omm[ are dats

iubirii.'a credim{ei a rnfix'turisinii qi a rugiciuuii" .4.sitr:dineu fatfi
srmen! e x{mciuitE dim porunca iuEdrii: '1s* iuhegt[ pe aproapef,e i
ea .pe, tine insu{i". Aceste! porunei genen'a'le 6i eelei nrai ]tl*[tq
corespuurl prescrip(iile gi dispozillile speciaie" sa!'e se refer5 ia tr

qi/ta vial$, otrtoa!"e, proprietate, ete" S*r'*cii, t'r*duvele, orfamii

strfiinii sunt reeomramda$'i sten{iei 6i aiutor'uEui mitera' {}ery. ?3,

Ileut. L5,7-1.8; 24,L4,19;'{,ev' 23,3Si. Ctipiii trehuie s6 eiemtear

pe p$rin{ii lon, iar pf,nin}ii tnehuie s5-{ instrmiasc* pe copii !m *'e[i
gi im porumeile DommuiuirGeg" ?{}o'X?; Seut. 6* 1-25:l ' $i arnirmal

tretruie tratate hille @eelt. 25, "tl 82,1-41 .

{,egga ritua}* sau eerefi&olliile *uylrilrde deterrniman'i}e aserS
rehafiitcr eu[tice, gi anux*e sstrpE-a iocunl]or gi obiecte[*r" sffia
asupn* stfirii preo4egti, acfiumilon sfimte, ieltfe. eeerE{iri 9" a. rffi"
sErh5toril$r" Cea rnai mare mad{ime a prescriptii}*r ritseaie ti'eh
sE separe* pe israeXigi de' se{elaite popo*re *i s* p+Estreze
a4nl*tire* ql bixlecuvintflnile tui surmmereru. Totodat* eie [}v{
txrsernnfltatea tipiaft prtn fnptuE cE imdicau spre viitor- ac$iciir sl
teg*m,tk..truI eeA mou {Cf" CcE" },"13} .
I-ege* civi!* stul politica eupninde dispoeiSiiEe, caE"* serveieu
grfistr*rea crdi*ii st*tale gE sociaEe, ca qi Xa or?nduinea retra{iei dlll
c*udueit*ri si suxrggi, dtmtre memhrii. fami&iei gi aomafiom*[i strsir
$n $r*pu$ ,msa&ifr d*u$ pr*(e{ii &l} re* ohicet dinec{
Ilffimfiaitorul ee va veni, Ba&aa#L! e&re tn }oe c{e Er.{esfem: tee}:eai*
vesteasc* hiuecuvtnt*rea asupre groponuimi israeEit' prc{eaesu*
&{?mtui$oru} s11h sifi}bo}mE umei s{ele, sar* ve r$s&4 disl E*celh t
sceptrurnui calre $e ve ridiea dlm {sraeE. (IHurrne" 44, n?i ' $i &!r
profefegte lxsaiute r[* mroartes sa" isr:seBi"tiEor !]m profet $];
a$efireme& ir-ui, pe *are trehruie sE-$ aseutt*" {fralt. i ?, 5 i "

wvE{-AggA FRIN PRryF"fl T'E

&eveia{ia rm*saic6 s f'osi mai d*parte Elesve}tat[ pri* pr*1
eatrs srr eorlstituif mrijloewE cen naai 'imeporra*t de eap"e $*a ss
Surmmeaeu tm timputr de dupE ft,&olse, pentru m se pfistna ry$ deet''
ffiftt'depfrre r*vela{ia divile* gi f;m sgre*ial'ideea de &9esix. T*ml
p *f*Xiier se,?ntimde de lm sflirqitta& epo*i$ jud**-Sterift+r p?m6 im vei
at V-}ea t. E[n. , E]e &e anqel lIt]S Rpefl* Sarsrmii *a prir*lrl- iar' gri

.- *,--.:-.--.'y

-rt

'jr!@

Er?t&Eu!

sr*&I&,

trrurvat.ik

* EIA&S--fru$lttl;i*

o'biSaufit* :e :'p,r**gir&ii,.gi a eagefuli+ 'p,r.ofefii',.camstieedsm : *. F*ltere

extFacrrdimar5 arr chemarea de a intex'v'emi pemgru legea momrir# si de
a p6stra co!'eet'ui popon m5de.idea !n MintukoruE c-r va vemi, t!!.ecum
gi de* seeiate tmr'relisF,tet rnal"preeis,tdeea <tre &Eesia.
Frefe{il l-au augnivif mrultiplu pe" Mesia, Ferte {Eirec'(. t}rrTe
'indircet,s*n' iipi*i -adic* prim tipnri q;r amurme,dups,f?irn{a sa, d*p*
imprejur*riie vietii s*Ie {tinnp,ul magterii, ,comdffiiEe. e}e vua*6. patixmile
ryi moart*a] g* tlup* urrnfirile aetivif5tii slle fi1i&fmit$arc,
:SupB fiint:r fu s*u -et*p* pers$ame ,5a" PBesia esre yroerivit
preifefiilor (em +F Elernr,nezeu) Enr*auitr {[s, 9, 6; T" t,:,trs" ?, X7] .
.Elup6 f,mm$ia.s& sss dupE demnttafea Sai Mesia esfe &ege* Fne*t,gi
.

,Fr:ofet.

e} " - iVfesia va

ii

wel eneseer*demt. aE. regelui Eta+,irE, &ay Sa+,id si

tip a$ lmi tslesia. adi*h at trmpErstiei sala {[I &egi

ir*p6r${is lut ,NEesis 've e-uprimrfi*r t*ate p*prcare&e
r.m eFmra vegmie,{Fs,2* 6-&; Fs. 4, ?, E, lE; Fs" 7{ si 1,{}9;

?rmphrftgta sa s?$t um

3-f &i
"
pdrmtm?uluiEi

?,

t" !-5; trer. 13" 5: EzeeErie[ 34" 22 sqr .

b) " - &er$$it*tea pneelteaseE a trui l\4,es,i&, -^ste ealgn:*vit& *ie
g:rade{li **re ve.qtes* xt geuer'*l e* fu&*si* va & pr**t ixr veae (Fs, i{}9.p ,
Sa.u *r*rf* c* E3 s* +.a *riue.e pe, sirle lui *um*es*tt T'atEE" "F*r.tffi qi
isyr[gfitor, aclie* va p5timi si va rmuri H]eE?c!'r] rr5eatele s]arrler*iler" {Ps.
}n; Es. $3} .sam sgaam eE eE va des irxta lex"tfeie -"1{" Testaraera$ s! "*,a
tnterncia a.!erf& mous Universald. {l-}aniiE 9. ??; Mt. t, ES} ,
'c) " - 'S),ernmits{ea ,profetieh a, ,lui Mesia este zugr6x,i65 3m &i.
Tlestia:ruremf"Ei a*edrirlt profe{t,ne sFuru **.'Fffesia'm* v& $rw,.fra t*ime
ceregti si o [ege-divim* r,a comduce s tofi Ea eumoaserea arie,"*::arei
reEig-ii ryi'n'a & mti.llereitonui umui mou teg6na?mf stp.e Flumxrerew si
osmreni" {[s.2. ]. Miheia.4" tr-3; ter..3f ,31-J3] .
.,: '.E}tap*,{eferixrf,eie d* l'iaf6 ale.r*..ie, &1Hesi* e rugnf;r,if cte pr*fbtE?m
f'e-taE.clnm*tttr: &Sesia,v* eglel'e e?t*,t,recrxe v:r rraai exista ileru;:luE lwi
Kor.!F"eh*[re1;'&* !*l 'FcrfiE]c{}-de a- re*l*dl ierusaflixlul {.14$4 ira. E{r, }
s$83 Al'6exerxes p?mE la moaltea Emi &Eesia" vor trece 7fi de s&pt6ur'iNri
ele ami, adic* 49{i dc ami [SeniiE, g"?"4-77]. H[esia se ve rnagte ctimrr-{:}
$"*cr*arE,. ([s" 7. ]4] si &mutr$* tH &etle*rrt, {&,6iheia S, ;} " El v*l mvee
i*.raaixtemrerg&t*r'.'"cmre tf
BnegEteste caiEee. Ys f'see &&rHer&a$c
mimumi, va imrns .6l"iurnfat isr EerusaEirm, ,c6Eare Be m$ asim, va fi
vilre[ut.p*rrt]u.t{F dd *rgiltgi,'et v* f[ claf.rn*r-tii, d*r va iral.Ea, se va
ix*[p's,,'[s:'*er,-C<yn'danrE]ftc.ei] iudelfi+r si 'rei;firsarea' ffimt*]m! Sreh
*:T.qn* a tot tru:grtrtr" ,Irmgl*r6fre flui Mesia vs r sx*v*rsal* d'u*gr$ sp*fia
f;s. t

e{ivi$E 't*tqxqi ** mu:i

'Ile$.i -,x,ev.e$*$i* ,pr,ecregti.EB6 es{*, de or}gi*e
qpere c&reea ahsolut degrBt** dmth pemtrm {*as* r*m'pal.}.ile' ct a alra;"
aare imdieE spre reveEa{ia des*virsitE in }irist*s sn csre frebuie sf
pregE,6*ase& Be aceasta. sina{ exprixieat* desgrre neveta{i* pr**:r"e9tim5"

Or*i ootr;t*#, necleplimsfatea e!

reE*ttiv$

pr*$led'rsEtie (P'reg*Eitttr},
Nettepfilrx*qate# r*veia{iei px"earegtin e

q..esra

[t*

si

dir:

c;ar**termE

sS$

e* pr.iventtt":
partex *i 6rr.imaipa[*, ha aclevarmri a[e re&igi*i matE!!"al{, sl exlst* iti
i*g* *rou*tc# armeie reeriep[i:l6t&$i m*raE* *a: peligar*ia- r]es$fte*re*

ta} die eo.m,.-tietuteE *i, q6ei e* se rau6n.girue9*e

?m *#ea:

chs*toriei. e[c. .
b) dira E[nqitarea sgra{ia{a, c6c! ee e i'est iradrepta** spc"e
Fls$xlr'.

$EI snragJmr'

nevela{lei ssrsapice imsilgl. fitr"':

p
f}g&rlwieste ux3 pr'61{et N$a.61eo ei ieg*talr$ 'h*ric6o effr ei}it &q}q} $i
*o!#*,ie#fH mmives"saB& m*u[ ryi * xa*m6, ;lrea$ime" caE"e fnehali* iarer{E
dlsi t$are *earllusi[r" {5s. 56" 33} .
hn
ReveEa{ia n:oa:eic5 m ixnAxbcaf im ffi*tei ttpie spne, rezeEala r}epEExl&
F{utstos"$n[s]fapt$!c#?*treg]eg$ma?mtmlvee&eie*$rtmd$Eni{*saEe*
feJl nr* cllip at cetuS -"iiemr. e* k mrega$it pf afeus're cii:Ri iftrti" trrrrl
xceeir ei ?urvags aeBso,,amlriBe ftrxedame{$ta!* ate reEigici ql moralitEcii
qi*xaacrpiall inteEee$nsa"n si
c}$tlereEe ;i !m fbtui acesta imf:l"iue*l greqemla di*
prira aceea *6" ieg**
qi
apci
p*glmisrxe
etie, aga euxm me'lxrtimrpim; e* tn
p6s ra vie eemsriimga gr6a*tosemlei {F{qr,m. 3" ?4ti si a
pr..*dueea gi
-nafurtmirii,
'dtig}x q-r me?sBfs}rr' ffi* a*eea'
prE*:{Fr *crtml*
irehmlmqei
spre
apostoErx! neamux"iBrti &ffimesg.e legea xxloexi*d ""um pa*d*gog
*st*
i*gii
fimai
ai
sa*pmi
Finis:fes" iG*f, 3" 3;6! s.i spurn* rmai dep*r[e e5,

c)

r.!

s$iB deeleratn*

preeis*

nisto:' { t{'*mr' x 8" "{ i

v il L.j,.Ti.{. c !{ Ey:Txh A
ffi:*ve!a{i* *r*Stix*fr I}u {,$t{: nurmst rxma e}ivict}- sa reve$ati* ri \''.
T'estagfieftt, ci ese !:Iim*tate;r 'fa]tffiHrir reve'&a,{ii{cr riivirce sam r*v'eAa{in
'isatbum&t&tit* sar:
al:s*laatfl $*g*ira*., i& sera$3i *d ea Btt 'ald*atr fi
eBes&r,irqit6" m&ei $er ffiH*; este eir, ag{egrtat iri- viitclr u reveia6[e xl'*et*"
ariie$ *Eta pentrte omEnia'e* Exas# mffci mu treb*ir s& iuq*leglcxl:
revelatia mux"nmi t$ s*elswl Hmei s$iffi* etr* fu:v&{httlri s*ti *c}ev&re:ri" *i
ItEj

sub revetagie trebr*ie sF in{eEegeffi} tq}esdatE es'ciiExea mq}uft eie viatf,

aqezaf5 ile ,Eiristss, niij$oeito*'ttE reven*'[ieii Noutt*i Tesaa$seret" aeiieii
ptrln*tate* adev*r&}$i Si * haruEteI ma"nrntu!q:r"

si tirmp,
d i+

318

fr

,.,.lryc
,',',::;g'$5;g1agia.er,e$ti-ni const5 innpreunE, er: e91,-precre*tinE' ,in''aee+*-

e,S,,ea,illaa divini,sau: este:de s,,rtgire rtivin5; ins6 pe ctrrd rev*Ia{iei

precrestine ii revine. din rmotivele anf,tate mai sus- nrirnai $

,Auplt it*te irelrtivE, tevclstia e*eqtin6'e$te *hsotut d*s*virgit6. Ea
*oli *pX*ti,num*i la'tmptinirea'sremii; ei' f,orrn eas# $i'ineheie rea gi
revelatiilor tutunor an terioare"orornu
Denlin6tafea absolutl a revelafiei cregCime inr sensu] anitat rnai
u*u ,"r*]ti din: a) din person*iitatea mijioci**on*lui ei- cici reveiatia
cre+tin*,,n.u s6.4,f,ost rniltoeitfi'ea cc& a T"]V. , ci prir* insuqi Fiu] lui
fillmnezeg, qi"un rnijlocitor mai inatt a[ reveiatiei divine nu po*te sE
existei U) iix seopu[ ei, adicfi ea t|nde:spre'mniyea orsrului eu
flumnb.zeu, aiel pe pErntut, prin l]umneaeur,iHfirr''iar dineot* pri*
ferielt* * i*i po*n*ru,r, **,p mai-ma-re i--t eare nu poete
"u6*t*u
exii.f+, nu,peate avee,miei o revelafie. ci prin'tlcctara{ia preeisE a l&i
Hiistos gi * apostolilor."Domnul Iisus flystys se numeqte pe sine:
.absolut, EI declar$ e6 Sf'
'lCalea,. ' devilrul' qi Via6"" 'tu sens
l6iuva{Erpe
ai sfii.'toate adev[rnrite gi ea va adar5a'ant'inte
Scr_ip&xr$
tot ec [e.a spus 81. Sf, Ap. Favetr, accentueaz6 efi I{ristos e$1e ecelagi
pi ieri $i azi Ei in veac (Ef. 3, 8i p$ ce nimeni nu poate pu'ne alt
iundament deett ee} enre este p$s; ffiristos" tn eousonam$# totalE cu
aceasta,:,i4,St'- Seriptur* evaaghelia e mnmttfi vegnicE'Si sintem fimu$i
cE chiar dac6 ar veni un tngerdim cer qi ar prediea o alti evanghelis
sE nuio pfim'iilt Be aceasta'(Gal, 1;'E) '
, . ..BixB impre;urarea aceasE&, e* dupE E&ristos ,su ntai are loe ',tn
Omedire.nieg.O revel*1ie'nou$. ea atarenll urwleasd'e5 a ineetat de
perfe
atn:,Eet.oyi-se .Eevq}ti-e; Numa-i:,c revetrafie'e.onstiuttvE, adicE
.a.:.,eredintei,.im,general
de
*steptat"
este
mai
'n'u
comp,ument&
simpqtrivE, *r&tarea x.ui:Bumnl1eu x* difel"ite per*seaTs sfiue, poate
'ur*.,fat ,ta r&mia-l.,eveEatiei'abiolute des*virgite im gi 'prir Hristos'
eligia * reqtiri 6 p osed* u rmfltoa rele- tnsu$ i m:
eare".i revime ma1int?i in sensu} umicit6{i! ermrame, aeiiei
la'reve[*fie, cFe$ti66,-txn singer *regtira'is*a (Ef; 4,'$']' &
&$rI!$as; ,nal lmvat* nimic contrndietcrim oi"m* ?ug&duie nicf
*cee*r *sridaffin&flE de$sehirea
adevfrnutruglmgrfir.gire:

{i;&d;
**iffii

Bc

tre fmndamentaic sau esexr{iate

*a re prfum etre s?nt mee*s*re'
Sfut'tn*
sAu, nefuu tialnerltale'ryi n eesen{ia&e"
iar celelate imdifleremte $i nenecesare pent!"'i rn'lntuL'*'

protesian't* a' i*vfl{sttlriior reveiate

Unirlensalrtatee eare revine. reEigiei cregti*e' q:o5. ** *tt-i

qlarmenii" 'pe sceeft e'e*
-r
dsst{$at6=,pentra:,t6*te tiprr,rile,si, pex}"tr*"tott
estc net!.,satoare* adic6 ea oi! poat* spErie saE sE peard.* ce*u
*sem{ia[,
c1ft

sei;learc;r.*v*m*, ;renisic[

.r*i#].ff;Xg,,ffiXff#:.

nu eristd rnintecire. Eeei. religia erestimi

,.Pri#it$:::tn..imfregrl[ .:$ii:'desve]fayca :tst*ricff 'a 'revetatiei divj
prezimtfr ,form& une$,,,$irdi siputaase, eere pelr[egte dc' ]a r*ve[*
prirm+rdiat$, coho*r6 im denatEpfrri pi degrad&ri, aceasta din cat
ixo*"ii ouruimi im'Fdeatu{ origifiar gi ap*i urres tregrtat pim.& Ea z.eI
Revelafia im s{nistos, spre e e6rui pri*nire mc-n pregf;ti revelatfra
Tesfamemt.

RE}/ELATL4. ilr\/TN.4 SI EHS.'ERATEA &lvlNA*

{jna din proLrlerne}e teologice de insemmE{gte deosebit*' fan r.

pu$n ,l*malarit6r. este aese& a r*portrnlut iEtre 'revei*tia diviml
pnobie
inspiraqia divin6 ira gemeraX qi eea,bibli*6 im speaiatr- Este o
dixt
teoiogicA de {ns*mrm6tate deosefuit&, pemtrrx c6 'dr reportuH
earacte
depillde
deoBebire
cu
revefifia,divin6 gi i*spira{ia bib$ic6,
de p,
fu:rdnrmental a[ sf. scripturi, pre{:IErs,Ei vaEoarea' ei ea izvor
reftg fl reveia,fie! divine 9i a e[octrinei creqt'ime' Bar eu toate aees'
t
p*tfr** *-*'f,,*st tne6.cu atem{ie i6murit6. i"s *e[e ce urmess6
ei
e
n"ez*lvan'e*
puuruouu mal mrurt e sehitfi a prohlemei. fiinclefi

amp[&.

.pret&abiE meeesarE Pemtru sesir'a

adevf,ratu,hi rapor dimtre revela{in'dtvf;n6 gi i:aspirar$is divi$fi"
d
n&rnnrirea gE piecia*rea 'exaat6 a ilrtelesulug gi sferei eelcr"

' Fni*a

eondi$ie,

im

notiuni.
-supdeuuffi3E0v&zut,revela$iadivimil,imfimgeBesteo}ogie

eu*,intlllui, este des*virqlrea.pi e*muniearea de c6,tre Bumrpezet

ss&rn& onauEui & unor adev*ruri despre raportuE s&EE *$ {ume:
gi ' tll feri'
*.ns o;$u! ill,, pee&aE* ilt 'se*pu* {$tlhf&ir'ii
gemerel
div
vegnice.
ECS

cit er-irq$ illspira$ia divtn*, aeeasta

es*f n

&ursaereu eare st6 ie stdns6 eerreEa{i* eu

a,e{irame opeeia&* I

n6veEa{aa d$vlEc&.

E*

eo

* iui SuEmmece$ g:rrim'*ar-e.xalipe# vc

mintea orgama*u{ u'eve}atoa', ori a sffintuEt}i autm

?n&r.o *c$ilrme strpra$ireascd

gE

{umilleasE

veqlerea eernEera*c&rii verfuaie smu seriee pqltEinite adev*e'utB! ren'

Suspir*{,ia rev*ia{iei coincide de6r-cu *,rumit6 *'r6sqr& e.i se ?rtruc
strtns eE eeets ee EB& muralit ia "rmp&r$irca diferite&or fe[nnrf

rev*I*{iei:div&ue, Reveiatis i|srterm*, Ea este a#nan d vir* exer"

u**pu* s$ftesar-Eus.i perscanei aiffie sE fi* crgam aE nev*tratjei e$i'

il&u{t{ll necl!noscut

Este inspirafia care coincide imtru-tofuE cu revela{ia divimd" este

actul care cieseoperfl si insufl6 totdeauna un adevin mintuitor" acesr
feB dc inspiratie se ,trlrod,uce eu.,deosebjr"e iE {}sau& profefi}+r,, im a
cEror sufiet are cie ohicei ioc rjeoriatE pi ciezvliuirea unni adev&r
Eeeltnoscut gi insuflare* iui, adicS mi$aarea vointet gt lumimarea
min(ii iE vederea comunicrrii adevrrrulut ciesenperit, protrivit
seopuiui unmErit.
Beqi .,coineide ca timp cu insdryi reveiagia, totug! incpirati*
revelatiei Eu se confund6 in esen{* cu reve[afia imsegi, chci actu]
fundarnentatr gi esen{ia} itr consiituie aici descoperirea umui adevir
rnintuitor tneE necuuoscu( iar inspirati* internd apa!,e numai ce
nrijlac tle cornunicare a acesfui adevlr.
lm cu totul altfi relatie fatE de reveiagia divim* se prezimt5 cereiare
-I
dcu*
cetegorii de inspina{ie divinx $i anurrue: imsgrinatia apestoiicfi gi
biblic5.
Frirma esfe aqiunea supranatural5 specialE a iui Durnneze*, pnin
care Eun:lmezeu miscd vointa gi iunnineazE mimrea s{in{ilor aposroli
ill vedere* 'prop6vEd'nirii i* luwre a adevEnulut mintuitor deja
revetrat prim }tristos. i* eazrat e!, nu mai e r.rorba de o deseoglerire a
unui adevfir..rreeufuoscut, ci numai despre n]umereft ,sfrr.$iBor aBosto{i
in situa{ia de a dlfuza rle,]a um aeievf;n reveia6" Este adev*rat ch
furspirafia' apostolieE ,ajut6 .ie iulelegerea coresprcnustoare &
adel'EnuXui reve&at qi k innhrflearea irui intr-o formd ver,ha!5
pot,fvi{5 fonduhri siu g! difuzErii lui fu'vederea rnintuirii neamu}ui
ornenesc c5eut im pEcat- dar ea:mu adaugii ruimic suLrstanfial ia
adevEnul deseoperit.

rdemtiei ,tu i,fnud eu iespirafi* apostaiic*". irispiratia hi*a.tieE

prezintx totugi un carecter specifiu Ea esre de asememea ur* *cr
,suprafir*sc .al [di- nnn&eeeus iprim ];care Acesta migc6 voin$* ol
lumineaaE mintea,sfi mtilon autori, im veder-ea

ffi

H*r"ii eorespremz*{omre

tri .sel.is :a aderrarului revelat. Dupd cum vedem" inspir*gia fuibtieE

xrneirste e* 'ffle5,eu puttlr-t* dif,razanea ade.vf;rului revelat pe cale*
serisulmi. trac6 gi ?r mEsura in care fixarea im scris a deviln-rlui
rcvexaf impEiex in'sime o sfcrtare rnai xm*re a spfrituEui o.memese,
dedt thigmuita'sE proprv6duire prin viu grai, atrrnc$ inspir*{ia
hihlicd eoncpart*ie *c!imre,,rms! intems6 a sfiraturi#.suk, deci{
inspiiati#. t{}siieli , "Aeea X .aciume atinge repxirmure de
i*ib*rfrtatef 4is6s;, 6f66 este-vorbal de ueds re* t*= **** ulae;rdmrtrfi !
maipresras de puterea de:pricepere * rnin{it unaane, misterele {taine}
l

'

i-

Jti

mumafi d.espne im{eEegerea Bui mai

e*res:g1*m,zfitoar*. tm veder,ea Embrfle&rii &ml ?xltr-* fornm$ e?t m*i
corespmuz5toare scopwluti fiffin&rie. Fe trtmg* a*east&, s$stu} aut*r
asterlle'in scris gi. adev$rrii [a a c6r*r aumoqtimt6 a aiuns pe aEt6 *atre
electt pe cea a s"eve[atici durnnezeiectt"
, ilf,x ce[e *rxe*te se poa{e des,princ3e ru$Gr I'sE'lsrtuI dic]ere revelatia
r 9r !a Y ar.-- ----:^l
diviuE 9i inspirafia hihiicd in speciaf.
SeSi tre stdnssi eorelatie eu s&e totuga ixlspiu'a$ia bihrie6 est* es;
toiuE,deoseir.if6 de reyelatia durunnezeiase&. &Bai lmtti de t*ate irehasie

ur*ui ade+fir s*Inetan$iaB

ei

subliniat t'apeut eB infirigrarea rap+rtului dimtre reveiaxie pi

imspira{ie, r'ole} hot*E{tor tmtemeietor ryi prilecipaE i} inaefi neve&afia
ai$mueseiasefi. Fdir$ revei*{ie duurmezetase&, inspira{i* ar fr Etpsit*
de raEiunea existem{ei sal*.

Ear

depemdem'Ea aceasts n

implie# qi mu ialstifics

idexrtiffieare

{copfEmdaie} a ixespir,*{iei eg rev*la{ia, Afan& de eaz'aE imspiratief

revetatiei" eind revela-tia qi inspi,rafia coi:neEri ?m timp. revela{i*. se
deosbheqte de inspiragie, nt} E$[r]i e& uB act im sim*- ci gi ca tirmg:
fiind .amterioar&" acesteia. [mspic'a$ia *grostoliefiu" bibBies E-arE c'
ohiect sS tElrret+ eev& mou. ei d* a-E f,ace s6 scrie ccr a$tcrEtate
cfuimrrnezeiasefi pi fideE ceea ee et gti* eteia, tr)e RseEffieft*s, cuprimsr-i[

rdveBngiei .mu-i argu nren,ta substantiaE pri* actuE imspie'a{lei hihiiee'

,prirg t',aptu} c& .transmrilerea,s* se f'ace prlmtr-mm mmu mijEoe, serlsul.
b$ei ade,yer&i rmtlitlrfitor tr*msp rs in form* seris* datex"it* imsprira$ie!
hihliee, e'Ste deja revetrat gi nu mrai este nevoie cie e x"eve&a{ie ra*r:d"

Frin rcrmar*, inspiraia fuiblic& mr: implic* totc[eauma pi reveta{ia"

Trauspmxrerea im seris a adev,arstui a"etcelat Eru ft!'e o reve]atie
din forslxa eraEfr
&ou*" ei xrumai trecerea asiev&fi.EEui.dela desc*pel'i6
.i* foald, e&ri m{}Em*.i
moE*
nimi*
aaiaug*
xaEI
in fom$a scris*, s*re
tm:fhliqarea Eui exteri**rfl se sch|mbf,- dar f-tisa{a tui rflxmirue aeeeaqi'
See[ mu e v,orba cie c ruorBificane suhstamti-*lE a t'$mdns[Hi reE'eEat. *arc
de,o irmb*g.6[ire eu adeviruri noi.
Frix transpBri!&!:e& tu ierrn# scris*n mu se acirugE nirmic *sengia[ [a
plin*tatea suB:staurfiaB6 s reveEetiei divime- c&ai e vorba numai *ie o
gou$ forntfi scris$ * arievftr.e}ui reveimt, ffiiai egact, mai adisae*
$a@ri qi poate xmai asleevat6.; &ay mu qi aeiaugarse & cevft mcu lxt
suhstan{a lui,.
,Frim Eaportul ce existE imtre revefla{ia divim* si iuspiraqia bihalaE,tntre *devBmri re.velat si eeE tramspus tn ser'is iG Sfl' Seri6l*errE" se
stabilegte o identitate depEin* im ce privegte ese[l!* Ior. ffim acesf fapf
rea&lt* vaEost"ea exceprfi*n*i$ a Sffixtei Scriptrlrl" aceea cie deicuruent
?q1

.:,il:tl,:it,r-,:, :,;:,. ."

'.' ' , :,

prim,ec cuprinde in sirie revela.tia divin5,IErd gre+ealE. ca atiare, e&

cuprinde in formE scrisd cuvintul originar si iutentie aE lui
,tsgpnezelt',adnesatr Lrlrnii-illr,isc,opnn,n*intuirii 6f ferieirii vqEmiee" Ca
dt'dr:erl+a'cdnstitui+.izvorui prin excelenf5 *[ revetrafiei divine g',deci
aI doctrinei creqtine.
,

'' , '

"coNCEpTrA IDEALIST',A DESPRE REVELATIE

gI COMEATEREA EB

Este .foa'rt* ,grerl ss iredai fiefeE pi complet eoncep{ia idealist$.

despre revela{ie. Aceasfa mai ales cE reprezentantii idealismului srau elaborat um fel de a ved'ea limpede. unitar si bine orgamizat
asupra revela{iei. Aqa stimd lucrurile nu aveni preten(ia sf; reddm in
eadrul'aeester pnelegeri intreg ansaulblul de vederi axe idealisrnuiui
asupra revelafiei, .: rI{ ;.vsrr! ,m*rgini [a i]ustrarea
coneep{iei idealiste despre

revelatie,

prin prezeutarea punctului de I'edene al

ct$*rva

reprezentanti de searnS ai idealisnmului gerniau.

vorn incepe cu Kant, care a dat un puternic innpruls iaieaiisuruiul
gerrnan gi im latura religioasS.
' Orierr,tindr:-ne mai aies dupE afirm*fiile dixa iucrarea: ,,Sie
religio-t' iunei'Ie.alh,der,.reinem v.ernunft!2f Eeligi* tm linritele rafiarnii
pure, trebuie sI spun* c* I. Kanc nu neagB nici posibilitatea gfi intnun antrntif sems niei chiar necesitatea nevelafie! ca nn jtroc dflvim
pentru lmtflrire* mora!6 a societ5tii sau a bisricii adevf,rafe"
Dar dupr Kanf.,aceastr necesitate a revela$e! este eondigionarE
gi nu neeondi(ionatE, e6ci dup} eonceptia sa. adet,firurile legii
rnoraie igi au fundanremtui in propria noastrE ratiume gi de acee* mer
avenn trebuin$E de eomunic'area realii sau inchipuitE din parrea Iui
Dumnezeu. I* arniretre cazuni. ese$ta ior 16rn'gme neschimi:lar#.
credinta eE aeeste ar.levfiruri au f,osi eormumicate priu reve]afi*
drvin6, est* indispensabiiE nurnai aiunci cind constiinta de sine *
oaurenilor nu estr destut rle dezvoitatE din pilmct de vedere rmora!.
$mtmlclt ,dugi* -I{ar# .r*trigie nu .ctrprinale ir: sirse .deeit rnnrala
mafurafiE, este de agteptar ea rnareie filozof sf; rru comsidere aexrumiie
rupranaturale a'}e s npra o.m wiui;,ca aeva absolwt indispensahi.E pemwn
religie.
Dir. puract de vedere kamtiam, esre eie *juns ca omuB s*-qi
inehipuie ci daroriile satre mornie, ca ponunei poziuive aie iui
B&rnneie$. pe*tru ,ea Eroralitatea sa natunn!6 sE clevirn* religie
des&v-irsi{jl
q4t

u K*nt & a$seu$'i*tre pretiml

a prt@i[*
-iudaiefi
n cil aristocl'a$ie
renel*,fii. E-ecunosd*d.tteer*{i*

,, .,,elt:,priveg*e,,rev.*[4{ia''V. ?.

e*nduef;terilor;,..'*are,se,,,ffi'&eaer eS au 'pnimit de ta Ilruhme

iretruetit,,sE coudne* pop*flr[, Kamf nu admit* pe $eam# acestr
aelie$ a teoera{iei, iudaice c}e eer&eter religies in se&seri strict
cuvtmtuluii,,pa,rmotivuE cfi tr)uru*mezeu s-&r fi respeatat fim c*drm? ei,
seagmfi
nmrrpaf, cu ** eontluc$t*r *E ltlrnii, care mli voieqte s* filt6
iude
ale
sfr*te
eonEtiin{a o*menilor' EE soeoteste c6r-tiie
pErerei
inrpcrtante, uu pentru religie, ei pemtru tnv&{fitur&. supfi
aecstea igi var. p[stra intotdcauna illsemm&tatea lox" dim pelxaet
vedere doctriraar, peritru cE istoria niei unwi po sr mw se prezirnti
ege $emne de autenticitate ca tre rceste c6rti" Frin urmare"
tunplinese s .ma!'s tripsfl, ssps ffird e&e' ar fi riirmas nednrplixeiti
istoria eulturii"
rfim amtropo[ogia sa ap$rtrt& im t?$S, Kamt ,ne an'limtegte a$el
5
scormirea iraiearlionat6 dirn .cr-uprinsu1 profeqiitoro !m paragnaf*l
qi
,'Aceia
credr
s$pr$m*turais
eare-gi atrih,u-Eie imspira{ia
spune:
vir$egte qi are ccIIrumicare eu fiimlele supenioax"e" tr"ehuf;e s&
propus
- .ilu* c6-i nehnrn""
trs amii tinere{,ii. Karef nec ec'a st!.[im de credinga c6 se p
carnuniea cu fiim$ele super"ioare" Bovada despne aeeaste este fa
c* 'm scrisoanea despr* Swedeshon* spiritele" ca,"e ar fl1 avut e' sl
p*tene de,a nimiei:*rice urnbx.h" de tndoiai& ee se,poate aduee,
Kant, ,.ce se p&ate ftduce comtu:* umr astfei de trmSrrejelri
?ctodat5 regret& c* n-a peltut sta de vo,rbs. cm swet{emfuourg sp
tua eunogtffiE rmai eNaet5 despre ntiilocBE de s vorbi cu spiFiteE*'

F.&r:E*s.i'tsg'6dui*sc6direeiposibiniafen,KamtE}(

p$sihilitatee ahsoiut# * reveEa{iei drvime gi earaet*rmE er erni{iaslt

iuligi**" BEim, aceftsta -dergats.E'eaz6 *d'ca"l* gi grmv eomeep{ia *r'*1
despr* reve{afi* divin6"
,Frfuulr*ir,ca,tiumg:e repremem$amtrmE Erropnim mE ideaftismmi.nii gerx
Eiehte *c.ee,+ip6 $m ehip cleesehit de re,vei*tis' divim* in }ucr"a

,,verorlcfu

eiro

er" [r.r'itik aEEer

#ffenb

toats r*r,eta{ie" tr?$tr.

&rr"et

ng",

Em

*erearea

merei

Erit

ln{e&ege ves*ire;u iegi[ mmaiee

{ftr* o e*nsieier& es' Fe $ vestix"*
*&ffixceee&, ar**torm! legii mtearaie*" ca si H.ami" Fiefute etal m
posihiEttat*a frtroeoses a revelatien extraordimer"e. EE iutemeix
as*mseee !il)sitriiittatc p*'ra.ti-Eme* pr*ct'ic*" {p' 9$, $&qn i"n$} ' 'r
prixs aerxE-tiher **.:p*ate .pr*dm*e us} fbms*sEem s*$ atrtql& tm &p
eiurgw*$F* ap*i nie* F5ehter, s* ,sesex*$i* {Bi B$mBes*E pee

Sub revelafie, Fiehte

ccmgtiin{a de,sine a ormului, pe

9sg

"7f

,ot*.ioiir{ aI$8aJ ap

*ffi&do.ld s.rss 1*'aa1}auxd gguligfiux inldrauru'r{

a}uryd'
mJ
fEs^*o{$ ap nrdlawu-ad un ag' qc s-r$l ,q}uJqaape E
*pfcqa,ra.l Ber6-:aur&w iep 'q6e.Noru e*fiag sqp Hs a4utl+i'gsug *liugen'ag
"rea*!auq"r$ ltrn d'.*u*gnffialnrg as ss B3'e-ls& 't.s{qsea a+Iqa$ffip n*}xr*d
xSrEqi*aaxd al{s i*l{r 'agqg,reqmFax ap r*ld-eaug*d lgu ssp ou 3s 133p aas#d
** u* 'aarewotfua xogaful.lg 'isllll{tl c* Eauauurm(X {Y!! g6'a;*aqxoa 'gm$:
gp"rag{l
sassq.so.A. 3s {uri; SdnP graf1*e,xd aewmg!*H 'BEs Erlro'}ae*eo
uax}suor*
EIf
3l+{rl
gprgS+Sarc up*Sa3'ms
e**gs *gnqa;a& {q sgss3 a;xd lodu
g e a"lds {nnein}tsseJdres gcpmlryd :3{a'{Bs3Errllr-a
!, *r*q*r3 $alalul naSEsEd
?{alocfl
*r$megu
EEi{ aqeluemuuoq$zu
ile.ggsu

.c.E.e#rxs3,

flpra{u

'"uIutffi"

;,Etses& JogIFsslE$, $Trq$[iel.[s]6tB e;f,silsl] lelu'trexmlunsdd{xs a'adsep

*sr&B;ss$ s-{+stsGu 4lxal8eounia'9Fl3p{r{}ii1 u"{}[ros uI, tz3"I]81{ ss' a&ssd
ax +qrum4uxre*dns aie*az+ {4}$} {B"Ht{ifl gsas* u*n4g}qa gr.isa{a 3{a}#
aaBaq'r*'l
ax3ug r* ra gmSnmiu*a qdnp eall.rap galiu6aa*x a{aagpu.t a"rds*p
qi}
'+6ea'*x:
a6aae uaieffi: "Ytsfio{I[Hmffi s{ aP a}sa n{s qo p}ue'ln8p
nqlq4uu es flurI
nu
as
g*
a$a'xqlu1
qg."p*Xdsq"r
*s
mu
nam*gflrrir *g*A'
ogulxog prnnp 'au1'rtp
+*uc o*petra,*sj:as,{.ls.q, u{riln'a"ryu1*d E{rr"IIJs g6
aa$etre*+r *trg.ri*lgi3 'srdsep i* ;ugtulop $p nn,lsap aS$aq:oa alq${d
pugc
arg*Uo.as"u aP sgor{a$ {ilaAs q? Bge'nq anr a}nreg'lodxa
+d 'glsauauro grnry|v.r r{lEss}$EJ u1p rsu{utraaar tsasBE ssErPBP a aeds
$p EaJSsE {B{rn ass}l6rqlscdr&1
"r#qq wn"ip Fs-tsl a$ ps gntrdug {?m -E-{IptsA&p
gg "e}te llss q}laxrr*iru aduqane; s 'I$f,Irnsurso
Eu ualrxsds{t}fixe
Elralst{ir*; ,E BP sg6$s$q mde s aszatx{Irmffi g} '3li${J{iu' Epslsp
,:neod om 1a gdnp,,B&*Els 'is@e{aao.! u gal}eaxqo BssE}$Be"s {s $$a,4oe&
EE *p E&f,t"$a
Ee.rrpa.&c)p gtr6q;sodml s3 Erep.Isuos s+qa{"S 'BAa{na
anxoXuflgqo E agaod fiH qa {suxmfi
E agtrod ** ,ugo ;rep 'e*eulo aargued
*grq'eaapu
iiur .rgiugaaei s.p EaJss E)-rlrnE uiuqpa.an 'g$q-uop figp {uulm$
qratrroilo]
pdxtp aor4 ss #lsussa oplqa{p otiutre'rex rc 3I 8s s'[Eaaauo
-EcftpulJ&'E3nE1ei:wgpa,raselulq{q6$otig;'soguoamulse'p'a1iu1e*ex
alss gm+!e fiBs ffiaruo$al fr{r qa g{r{"{1}e a:ua'iafqpa'fl3 E g3{3uuralq*'ld
*ard Ealelg{nws$e; a-rdsap EslB c1i8aq'lo* im 'SIIIAIP t$etroae'r
s3 ag{xxaEue un*o*ng u'm gaerpd as ts 3p ua3uqtrlqgsotl a"adsep tsr1m}sry} sg
,, *n*lmg aullsns lg lLroffiE ls*{aay 'E}Eut{uJa}apai: a}se EumBs seuoulasa
oagqalg
a}sod
ryrtr eare"ngd Pdnp $
q** **u**u{.uer ',msusawl*
"1g**urp*s
uawmglux {ffi fin.Eoguoo nu*o g*l*rgpaxd alsa *E{tB} {6$$3au 5u lwagpead
q***li*og 'xnrySa1 .a*xxtg*g * u,otp1**rd ed +eaqg {sum*a {aqI43:se}u'{ 'au
qlmss as E$ {mqa'r}Je is"I}.fro+
-s nu $6 aarug alg8ag u1 4erlug*aal pug*gad
,*u *g 'Xg*r.*' *og'**iuq" +7e*d asr'sru ua egiulaxa"r *x*otupd ss Plrl3
imu''&dl{$SfiB{
'yst$+npsp ea{ra +d *uoprp 6s: gse{E{!s ga 'maaa*qo apoe} o
*p.Uu"g+** 0 JEp '*o1*ue'ulama;:rs &qugmaa 4F{p}EA6{' Sfrem{',etg@a61'Er'qq

snci u-5 nrr eJBaeruo fiepi o pe,3e1adq s-s ilu po ap$ Es ilfiZi,{lrcnq ap
itsa1u{!ffiroe }soJ e-l l-*aapa--{}u[ qJtsp tsassonna gs uriugana-u Slun:d e ac

raliu6aaal EalBlr|BaJ ug zlmpuJ; na p:ry.g$ap

rrg
Esrrl]s
E]s aJBo Batuqarlrrl Bt ;ug .ogiutraaal sp B1oaeu ure,,tu gorr
ga g* lqutrs iue*flrs 3ou ?J tta4u adrotde eFu'lauor eu luauruo Jol{B E

trac a.lead'+1a,.rn1uuz.rdns

a*

afuareedxa lar +rtz ogfa".rauafl afuaFadxgr: "{e$utaafiJ

Elmqosq s*itsl{saJarr iorrr a8ulcisa; nil elqord .aauawasg eff

agxdold

Er{SsBs{r

'{ssrd)

'ale3gu;ala aguad aur{u-ra} ea, ds urienpCIp X+es+ g* aunuaplo},m.&usd

tB*s&3 lurci ca ElIiIoJ eqgumrlaalqo etruo; loCiu "elrqasoop
l3$rJJ reun
'$gaapn{ noun riog,ug a-Eue}}inffi.H1 :6 qrlq"rsirr6} us, s}filsrqp: [u.Xq j&{s&3.
u-o'g{u4pax}i,i*B3ass, goup ,qputrl gf $Xeu1m-lapp..qfuleaair wg:}si*"rpsr3

aqs ug [aEf.uleaa.i sa}s*gq{sod.aqdop, od Bwsa}sst&a.

isIgBlBAaJ arcinse tss uarfr.rs ur,tci ,alqarg lalas JolrJp.{Jrel EoJa{aqo[rr
#x , {E "d}.eroz-aumnff fmf alarrrm& {rg aofi u-r:atrg:,i4aqrl,.E3.{g?prrEdsuJ
BlEr4{IlqIE,Pd q$

is-q$ Holsp lflIs u;ir1arw.r prcogi'rmau 4utEd ilB ac too BaaJu

;p 'furalp aumGou ap eo1ftur sllop !? rB[,ilnu gqlsod aSsa "e-regaBna
api ursl as sJus Ilme{uuo n:truad ,poqaesd q.JGfr.r:tsE: selBSH}ilu
flUd qurrlX{rop g-{6 nrdrauud tsa}B s}i}tm giunuu mes {g
I ' r'

'"'t$'n'*itradln'Sg:ts'
uefi} rueurao r}gupoo n.rxuod poJ gs lps.logg*a1u SruE**pr*
';g84goe g8exgug 6n*flrsur.ad ga{Jlps aJEo fSsse}a ad d g,a*orn L&+uaruq}{ras
x"uglagraa xog rarxdo;rd 1ruogxrfu nc g*age E{ra{rluo lo{ruax I*{r{ f,tBs BIBrqrre
Brrrgul Eq H{sJ{t:peueddms +unliou n.rxd emnl {r[ a]c+tro*zap nus {1
; gur nliaa ap {r ntra;
Enop, *4gqpor{ lrgs na,za sum{d, n.r}ruad
'a.{rE}s*s0 EZB,4D gggu, q:d oas E}stsergutdns E.ie.[rm oa4a"u5ad
a{raE&o{raJ.*$ssau.aamf,}ox<i uetrnd Ju-u nsrauurqlfl,go te1&Hll.Brn "uogBel
Jnuogmf,u mo gortrdxe es gogflutra,ra.* grine{fional go Xntrdeg ulp E?rspsp,
ps areod mu lagfule,tal XmJes"reApu .gmztst lol u[ .fltn]uu apEa6 qdnp
ulap gzua.l,-ml a.ia, runliru iS eznuc ep *r* un diuengur s lS runca;d
uqu;omr gadoos HIa E[x*e]rr$a
{ralrr6ms* 1uun,gmuutrrl...Eg senua pdaaug,u'4
Jp iurqs 'a3mpo"{iur e qiqlnriau m* paul0riosp atso "a}q3!c Enril}Ere}
'rr;zeuH.rr!{E ra;Suraei "a6muorje* "tga}ulg anuo} mr.lued .r}p;l;e.loru aumq
r$u{ {a{+J ua*aEuile eg agaauog{im atruo3 ol.lri alnfe ps q]Juau! oesa giulg
sal{*Eras'E g{BJo{u rafiaj rq.rd ga 6ra7du31slu u8au aluod as mu ,ur*a*ad
fSgE-fE{ 'ri;ou6e.u aSu*d,, as, il$. eraflo{rro$B ap qrlseoas ,g}slxa.
i6nsail {G

rr

*p la3lsu e

S;i*g-g

SJro lgtrr.xs[$ *offan effiIsa"a u mtruad,aXenzrres aog+jug

.+gmfu qs 1+Jor$ lncio;ls nc gg,ig3od eluod "olumjulrs gmnl u:dllsu .Ereq![
pl.'ry1r*rogle"ll g*utg:.e3 'ap.w-|arp'g.Furmq' eltls*'u,.arsqq:,Isg1rga B x Bs
o;J!tsuoin
5aEag gaiualmlgEtr Ealtstl5Sqlsod agffpu as tlon-rrug 'Hgpardop

cane pot

fi scoase, din rafiunea .praetief,. Mai departe expriunf; opinia

semnele
revelafiei, in.vederea expunerii congimutului sEu.
$espre
ichte afinmi ci anumite stflryi -aufrcpomorfice despre
p.t{a9em,n.6.tatqnB,a,hiectiv{,cimlmaisubieetiv6ingustind revelagia divin5 la sfera naturaluiui gi tncercimd a
intemeia numai posihilitatea acesteia, Fichte cienatuneazE grat
docfrina cneqtind despre revelatie, prin relarivitatea crite;iiEor
rewlafiei eare-s reduse la dimensiuni naturale.

Cutmea idealismuiui german o reprezint5 Iiegetr, S*pE ei

_
Du4q*ezeu,de-vine congtiinf* de sine abla iru spiritu] urman qi im
mQcarea acestuia-

in conse"in[[,

concepe reveiafia ca .rvemirea Ia sine insugi a

spiritul'tuiabsolutumam.'fn a sa: ,?Religioms - philosophie'* dln anul
1832, I, F. 29, Ilo F. I58 afrrnr* e6 Spiritut airsolut exrer$ s
ciescoperE pe sine in diferitele forme gi anurne: 'in nafurE" im s,miritui
omene$c, in istoria omenirii, el se descoper6 nu onru[ui, ci in omm, im
care ajungitra co-nqtiinfa de sine.
Sfiinfa omului despre Dumnezeu nu este aBiceva dee?t Etiinga
omului despre eine insugi. orice reprezeutare a ornuiul elespre
Durnnezeu apare numai eiin cauza revelafiei interne a lui Etumnezeu
ill lrpiritut o*eg*+c, de.*cec+ .nm ,poate exista u retigi* mnA sX ile
revelat^i, Ilupfr esenfa sa, orice religie esre reveiatE. ist'orla re[igiei
este istoria dezvoltflrii tneptate a revelafiei. Religia in om nu-l decft
re{lexiunea divin[ in spiritul oulenese.
Teudinta panteistfi gi titanisrnu! ideaiist a! [ui F{egel, nu lasd tor
concepfiei sEuf,toase despre revelafilg cr{ci ideea de revela{ie divin*
'rrr.eq.Epu]nt ctn{.!.$io,n*t Bq;cineEa;,sare se, d,eseo,peEe::'BuE}}&eac{I,$i
pe cineva c[ruia i se descoperE. cineva
p"in *gde reveiagia divlmA
gi.,:o,.,r.-f,ruetific5;:-.+ruuI;...,F['rE - ace*te "u*e
dos5 eBermente *ons.fifurtfuie"
Reveiagia divinE este irnposibil[.
Fe 'de'atrt[ parte, osruE este irizesfraf ew pureritre g[, caliitEqile
neordate de idealismul lui fiegei, mo mai are mevoie rie nevelafle.
tn conctuaie finalE, oo*i"p1iu ideaiistd despre revelatie estrr
iipsitd'de $uif*te:$i de cristatrizare limpede qi sisteur**ics. f* giedir**
ide*nrstd, rqveiafia dilliu*,apare gtrEl/,den*dm;'sts. &bai,aie$ tm ceea ee
Frivegte necesitata gi vaiaarea ei.

TEI,OS KE TL] TEE-, B$HA

Iiu * ***o,, pu*tn"u rarg h ci m i l e

Nischtoarei de Erumnezeu .gi purtBrea F'eciearei h,flaria, miiu[eqre-me
gi me nnimtuieqte pe noi robii tEi,
, -$.-o-e.lrl.g g. ,.{tq.!&s..g,H{ig.tqq$e, Fiul- iui,

++e

ra

.EEtrNA

SPOVEEANE.&}

,IatE Hristo$ $tA,&*v$u$t, priminefi rm*rttprlsi,Eea ta.

t;,Sint'onr,odcx.' '
3. Arm ajutat [a r6u Be alfii.
3. Avoriul-naidenea pruneilor im pffmtee*-?{} rie arei ogrnire cle Ia ${
impf,rtirEanie.
4; EEtaia-pen,tru bfftaie se dau mretamii 9i rugficiumi rmu9te" SE nu
hatE"
5" Be{ia-Ee(ivul

xu se Curninec* } ard"
6"/Biserica-Femeia sfi mtr vorheasa6 ?m Biseric$"
7. CeL ee s-a lepddat de Bisericfi-mw $e Cumrnee* tS ami.
8. Elestermul-Cet ce blestem6 nu se Cetauixec6 X am.
*. tsotesuf;-Be rmo&re,copliEul netrr*tezat, mu te Camlirnec! 3 ami.
XG" Cfrs6to,ria-,Se f,ace raumnafi intre or-todoeryi. Cine iqx iesoarE c*p
atrtft c,redimfd, mu se e&Emlnec$ 5 ami"

I tr. C&evetitnrul-t am Eu se Cuffciree$"

{2-CurryaruE-eeE *etmsuret-{rll se Cuqqafrxec* ? ami, $f'. Yasi}e eefl &
{Ca6. 59} " Freaeurvmx'u$*ce} imsmret-uu se Curoir}ec# X5 ami. Si1
Vasiie ceB IF&aEe {Caet" 5&} .
.t3" Sarurilen Eisenicii. aduei, preseuri" v'ire" tfrff!?ie,

uiei" iurminf;ri,

Copiii ce,6u*qi,eimstes* p$rin{ii*anatema-iaduE.

15..Xlohtru'da"Nu se Cuminee6,cei se iau dshind*.
x6- il}uemimec*-cine,flipsepte tx-ei Eurariuniei de Ea Eiserie* se a{uE:is
{7" Bivor{t}} este p6cat. Se face muurai eimd umu} este 6rn:eaeanrt'ar
rm,ut rno*r.+,sall eade ful ereai*, treee }e seetari"
n &" Eretiei&.siet. sectavii {baptiqtii, pemticmst*iii. iekovistii"
adventigtii".simfuf,tarci, evreii, mr*hoxraeelarnii, bredlstii" i*ghim&ilcc
mu este.cintod*x.'Clme nern p*rffseste se*{a. de este B}i'eet se age?'isi
iar Eie estls natve* ul s* *'fur risecte-C *es",65,&p ostoEie.
!$. S6$arxi6p1i*pemtruxrctqtig mirq*v- mEi $e Cuerm{xaec5 f.-6,' ami.
}ff. Fum*ts'x.a}ssts oprit de ia Cqaffiin**ftre i-3 emii1. Fur{utr-teapoieri c* ai f,iars{*f'termE dc *ase-3 auri *l* sr Cusnince
*i&e ia pe nedreplt-S alui mw ss'CttmsEreec*-eine ar"d eu plugartr ai* !*:
alrent" 4 aai nw..se Cuffiriftec*.priamit*mei h*{u*ul este si *[ [e*'i.
14"

?3, e3&wrma'GterrlreJua} se nfarntsegee* Sisl. S Ecarrmemi*"

23, Gomori**Soder!34 si G*m*rre"3(i de amt mel s* Cr*rciare*[.
?16.'F{inrnotisruq'}-nrffiit*rie" 7 axai mH sE Cumixcc6.
35. sacri[egiul-eime tt!r* $e [e k5merhea" s* {ieft tsepol.
.3{!" $er{arca*Ere, u ier-ti.mls te Curmixs*ei"
3?" &mv&di**rps'*e elxurimec# 1 an'

.
bVL

juBErl liE-

':Frllsquqrr Bffi]otlqrg "El.rqc ap gnlal lol flr u1.rgrqlT igluS.sgd asaru

ap slss 'tlrrlsguE{rr lnaznE,u :a}utrcld EEItqS g :arulcrd {}FasEfl z

'$r$sqwqIff ts a$6qs wl${ ;Be ne{r nlp

En{rafii{IcG EsfESti
".,V.j-IUYiuCId."
E;'aisafirmitmBlr EA
i

e.r15oEr

s[E

" ' ':ATSffiSYIJY-X{

H.qlsEsEH

qa}Buloz$3 iit'uas Fs liB}In Iahl

'$u{}s&ErE&r tsa}-nm3 Er sss$} ;sa'{'{3$ l}uaza"ad :e3 4*} l8{
833'EsBIII 0(}'yx
"TnO# sa3 esB{rl ,?p sl8q u} BsUlli JsaAlss tlis}6^{'u ils
+s0q8.Er?l.IT i?le:Js'80 "fix e[3'Is 'viEHY-{,HOd lrus[]E]Y
;ED"Eo
trllsug4i Esr{{l}Er$g sE{85 is aEa-rs lpdu
ie3 etBisr6es3 'Es '5 ege"xn
"JS'tE alsno l:qE'qe@T
z+;n1u43g q0 #Earo :*nrd*** ;p *ernfuxqa?
.:.iurx eas+qBeag*4
aqe.f,o :sl$-affi$1L CI11 '68 sga.l$ - {}{bfrA silxi{ t

Y'f'v,T[?Irt t$S:tng,

'

is {r a.xB}BgJ {s{p 1auCI{afitr}u-El

flf

-i

hi${fl

lH{l.Nl.ds Y'I J{3 INY S V'l'Et}88 "iGhiv "gfl'Iftf, r

.EgW'f,"H,gYNY{{
TV 3'sY{{ i{1Ti1},{VsI{ TG{^,iY*ds$Hd

oqlurue4 lo+3lA'UI
&S'*u$ 4+*aa6a61
ogxgao3
e"xoBg'tg'19
"*ury'u*o3
'i{ru 6S'r uq3'qSeutXES'llaug {lJ}trun'0[
:EmB fS'6u& "?1'64{qXE3'o{IsEA aruo;lN'6

'{{IB [g **16'luepfn{d'u'EsX gl{ruTgtr41 "l

"}es f$ 'E$ {Euap{n14 ouowogos laq}W'9

"{{rB gg '*ug *iuop[n14i 'ue$ga;o1'3 uuon "g 'i'

"fa{tr gS'6eg iaxu641 uax*m6q6'xgruo8e"rg Exa{Y "Y

"f

'!EEs 6g;*e43
"f664 {f,ll{E u{ffi 'B{rs Y9'dsffi'lnap$mgg mtp' uaqx*$ {6-{IlVrg
EeXtgg

"Ens

aXgpc4 "X

#l'6u6'1uep[n{,{ HIp

'iuE sE

*fiieqTe}-'suq3 reu*pflffi$ru {{lp'g556 gmue s{P SsEerg}uamq

"1,

:*u6'ng14$ trlP

'3.8e{,q are{I .aeEEnt{ras E xcaffie ,t*gs'telu gX

,;ts

,-uarsgs '.le.aqan oqiloffi$3ft

iig$) {qrs
B:prgf)

mp

i;

rlua;uru3 nn] -{sp{it}E"qu -5t':uoe6,q

{IIF'twu qg'gxxXsguxgru

ap6e$n6s l$eryH*ggxug

:-E{B} oqffi,B

'@--'9

t{ue SE t@-

lfe63'utog lllsur6
"S

lXg'@

qeusru-

"Y

: eqlv -pn['sns sp

1m$axgga:gs'ffi

llsp I{{u

:'I41,{'pu$"'truselE}rv
aq}StsA

; "6

'966{

{Erils

- ";

'

mu

&ous}

' i **6'8sqPn4

r,; s}s.ag.A "g6g1 1ftffi rygr +r*afBis'}fi'@TFryWry.'t

ep f,m]83fl-8aJs]turoA ,iF
'?3arxr{.uEr3 as m{r oE -t aslii. og epeJJ a3 J3-alaslA "g?
"Efra{rrulur3 as nu r{lB g-loqzrJ [rI apl3n eJ [a,D-E3a{rl{.8ril3 as nu ![rE
1tr[-+EG,r u-rgE gmSe8l*fi-ErsifiuxnS as nu rr{B ap fif-riurrq{i ap gmsuEgep
- "ars$.{ ial el{sE,q 'JS-ga3rirfficl3 ')$ rE{r ruB ap sz-3ro^ el}-BaJsp[3G '-c7
j{lpul {ecualuur-aq"rsq.6per
qrt3uqxgg
'E3ar!ru.in3 a$ nu lra

"8u6*guraB!'nng {plmg a{Tss&, "E

uoarn*96 ar-ue6qcxog3 mJ$!{$r!ff

XqHd "a"lffiaulurnS u6 ep ea4g4$*-,ggrge-.lg,ra;e*pdax

ulsoci
"e-!tr[!Erx tnmgogBn*
Fruo{ruj
-q{rtsSatlr
rxotrBj e-eucu [c.u {aJ arca rnpala+grf Baitsp.EHd
"{ffi{ms{&{}sgr\ a[Iffigit ma.4 'gaeulutrl3 as n{n e{rs. g {.xr}${.9.1;tr
u6 Ereur aa lac-plsullnEtS as nu i[rc ep 0f Epr.ro]g[E.l,e-upa3sa;pu-r
nagf;*aaaogq oa:i*go'regueur guTngc {asaw*sl ?oa}ug}ss$l!Er*o}l.,p.EA'"gf

;ier{

'il.{sa{!!{rrsu "ar[!etso{[ru

"1su

na"uwgrg

tmr;o{$aru u1 - arru*an a{eJ u1 }iloa"[]

eSua{rdt8ri}3e - ftlq.Is ery zupa}ffi q{ nqlis ilHeu.{o3 ".{fi "rss6J{}Jd
lca"Ed ap 'Exspc3.a* eg3otroa,1 ;)p salus{noeg uq Suri$sHB sJai3
'pstr: BB'ggoaalp; ap'Suagaf :ap cdqns

[ 'plluroA

16-ea

uxfiuu13' (letpe.i Emelsus*iEx"rqd *lug 1*-ee alawrag{}r$Tu6ura[ms'tp

-Vlalr1uxrlS, 5s neu
l{su g i- (uJunxosouuof}} - mluropos' ff,,
'xmpqe*gd s u-f { a ugde**tr'3ug.re1au. luaqd-aempgan$lg'AF
silz I ssr.rasls
rir qJ.r{rr mfi aFaffia} 'aJsaJr$wEr3 u ( sp arudo a{[z l-ollmJed.rnes .1p
".r3a1lsEr{n3 6}.iltri:{r,B [13{u[!s po.i en nrr gDu(tr-Bsunuspsog, "4r
'?JauErunS as nfl i{rE g-nruolrdg.l-Jo[{.{eAB ua.lJdgg '5g
'?33e{&xII3 as !iE,lHe g-1gdoa.ueau,,,B sF soJlJdo-srusuc} 'gg
'gaouEwn3 as aH {rB I lnJol-rJp3o-tsJuro "rg
'E3eilrurn3 es nu ue n JnsorrrJrrrt\i-sslErr3urg{ 'Ef
'.xu m{ rBrrts}affi gE1 ;paeugurnJ 6s nr! uu
[-ilrul],qJ 'gI
"Lg';g s 'Esa{rrr"um} es nrr uuu g-+Eugs qcugegur srrt3 "Ft
'steosn aluarrrfrt 'eilu 0g-0p-lnlodslp nJ Smqd-urqetBEAI .gg
'{gO 'og g 'r!{Si arsrorlE{rrn3 un op a,eurdo luu [ {esttsr{
""lgci '13uBum 'rq3o "azmq Snsrfron n3uiru '?upJEJ, alg.llqopodun-lnxn-I .trf,
'lsod no qJapup&;$ tspl"ro;pT .Tg
-:trts
{}[ rasxirurrrS ds nu qurgj]s {fiJo+rrnr{Eutrgi$EJnr'sf

'1 tr

:sBxa.plln1$

[Irf.l{g:

ar,:florrs3.{IiJr}f,: "6tr