T i r l u lo r i g i n a l : PeterSloterdijk:lm selben Boot,Versuch die Hyperpolitik uber @ S u h r k a m p e r l a g ,F r a n k f u r ta m M a i n , , l 9 9 3 V ( ) l d e a D e s i g n P r i n t ,E d i t u r i , 2 0 0 2 , p e n t r u & v e r s i u n e ao m a n e a s c d r

srl O NorA DESPRE SrrDEr

e C a f i g u r i p r o e m i n e n r i a s c e n e ii n t e l e c r u a l e u r o p e n e , Peter Sloterdijl<este un auror controversat, iar aceasta se i d a t o r e a z S n p r i m u l r i n d s c r i i r u r i is a l e d e o s e b i t e )u n r e z e r vor de idei faqi de care multi colegi intr-ale reflecgiei gisesc insi greu molalitatea de raportare. Citevacuvintear treb u i p o a t e s p u s e ,d e a c e e a ,d e s p r es t i l u l s i u , p e n t r u a e v r t a a n u m i t e r e a c t i i c a r e a u p u s r e c e p t i al u i S l o t e r d i j l < e d r u p m u r i c u u n s i n g u rs e n si n a l t e s p a t i i c u l t u r a l e .V o r b i m d e u n s c r i i t o ra c e r u i . s p e c i a l i t a t e s t ec r i t i c a ,p r o d u c ! i a s i e x p r i m a r e a d e i d e i . I n a c e s ts e n s ,t r e i v e c t o r i d e t e r m i n 5 d i s c u r . s u l s i u , i a r i m p o r t a n t a l o r n u t r e b u i es u b e v a l u a t d n r a p o r t i c u i d e i l e p r o p r i u - z i s e c o l e c t i a ,r e t o r i c a s r u m o r u l . : ln prinrul rind, Sloterdi.Jk esre un colectionar, genul de e a u t o r c a r e t e s u r p r i n d ec u r e f e r i n t e l ec a r e n u a d e p d g i tp u r , c ; i s i m p l u f a z a a n a l d , c i o f o l o s e g t e a a u t o r , n e l S s i n dn i m i c s e t r e a c a ,e c e l c a r e a d u n i t o t u l , p e n t r u a - l d i g e r a i n a i n t e d e a - i d a d r u m u l i n e x p r e s i e . e f e r i t o rl a a c e a s t i c a r a c t e R r i s t i c S ,s e p o a t e s p u r r ec i e s t e u n g i n d i t o r - c o n s u m a t o r l a r i n d u l l u i , i n c a d r i n d u - s ed e c i f o a r t e b i n e , c u t o a t e c r i t i c a , i n l u m e a i n d u s t r i a l r s m u l utii r z i u . i n a l t d p e r s p e c t i v i ,s e p o a t e a r g u m e n t a c i . s e l a s i a f e c t a t ,c A e s t eu n g i n d i t o r c e s e " i n t o x i c i v o l u n t a r " p e n t r u a p u t e a e x p r i m a c e e ac e , f : r d v pretenlii, om numi o conltiinqi a lunrii. I n a l d o i l e a r i n d , n u d e p u q i n eo r i a v e m i m p r e s i a c d i n e c o n o m i a d i s c u r s u l u s i u f a m i l i i l es e m a n t i c e r i j a r g o a n e l e i o tematice poarte de la sine ideaticatextului.Se spune in acestsensci estesuperlticial, esteun retor, nu un fllosof. cd I D e c e a l a l c dp a r t e s e c o n s r d e r A i c i i s c u r s u s d u a s u m d i n c l p r o p r i a - i a r t i c u l a r ec o n t i n g e n t a r e a l u l u i ,c i r e s p e c t i f r a g mentarea postmoderne a cunoa5rerii o anume mo$tenire ori niezscheeani privind "filologia sdndtoasi". Trebuieinsi prec i z a t c i g i n u t a f r a g m e n t a r a a s c r i i t u r i is a l e e c o n t r a b a l a n sate mereu de ambiqiilemetanarative.Spre exemplu,trilogia

Rf t)narol{ I)L (otf ( TtF

Ciprian ihali M Alexandru olgdr P LEcoR r Alexandru olgdr P RIuncroa Ciprian ihali M Cotrcton V i r g i lL e o n

CoPERTA Eugen Cosorean Truroaroncctp Len ke J an i tsek ConcrnrECRAF(As lpAR ldea Design & Print, Cluj

r s B N 7 3 - 8 5 5 48 - 7 9 1

Sferelor, din care s'inr publicate deocamdata primele doui v o l u m e , B u l e { C l o b u r i( 1 7 0 0 d e p a g i n i i m p r e u n i ) , a f o s r prezentat5 ca o intreprindere prin care autorul dorescesi e x p r i m en i c i m a i m u l t , n i c i m a i p u r i n d e c i t " f u n d a m e n t e l e f i l o s o f i c e a l e i s t o r i e i u m a n i t 5 g i id e 2 5 0 0 d e a n i i n c o a c e " , g i c u a c e a s t i o c a z i er e s c r i e r e a u m i r e i i s r o r i i c u m i j l o a c e l e n conceptuale adecvate,oamenii fiind conceptualizaqi a c fiinte producdtoare ;i dependenrede sfere,bule, bile, bilute etc. (Acestei linii ii aparrine gi eseul de faqi, un scurr exerc i g i ud e r e e x p r i m a r e i s t o r i e ic o n s c i t u i r i g i c o n s e r v i r i i p o a i l i r i c ea u m a n i t i g i i p e o p e r i o a d d d e z e c id e m i i d e a n i . ) Aceasti a doua trislturi se combini insi fericit cu cel de-al treileavector de compoziqie:umorul. Aici reacgiile nega, t i v e v i n i n g e n e r a ld i n p a r t e a s n o b i l o r , c r i r i c i i l u i S l o t e r d i j k b a z i n d u - s ir e p r o g u r i l e e c u t o t u l a l t e e l e m e n c e l e d i s c u r p a s u l u i a c e s t u i a .S l o r e r d i i k s c r i e c u u m o r , f o l o s i n d u - s e d e a b i l i t i t i l e s a l es c r i i t o r i c e s tp e n t r u a a c r i v ac e l em a i d i f e r i c e i roluri ale limbii germane,de la limbajul comun ;i pini la pretenqiozitateailosoficS, birocraricd. ri juridici2. Mai f o i m p o r t a n t i n s i , p r o d u c g i ai d e i l o r e s r r i n sl e g a r ad e u m o r g i i r o n i e l a S l o t e r d i j k ,r i p d e p r a c r i c i f i l o s o f i c d c i u d a t d e r a r , daci e si ne gindim spre exemplu citi filosofi se revendicl de la Nietzsche. Sloterdijkesce, asadaq un filosof care nu ignori condigia de autor, ba profiti din plin de ea, deseori exagereazd; ci acesti trei vectori stilistici sint atit de importanri in ordinea discursului siu poate deranja, insi rezultatul desfbguririi l o r e s r ed e m u h e o r i o s c r i i t u r dp r o l i f i c i , a b u n d i n d d e i d e i \Critica raliunii cinicesi Sferelefiind probabil cele mai bune dovezi in acest sens). Textele sale contureazd lnsi cit mai m u l t e t i p u r i p o s i b i l ed e l e c r o r i ,d e u n d e d e z a v u a r e a r o f e p sionigtilor,care intimpinl greutigi in a se raporta construc-

filosofii sint acei tiv la text. Daci, a;a cum sPune in Sferele, ai acleqi Totalitigii care se'imPovireazi de bunivoie cu greutatea lumii, atunci concePtelesale sint intr-adevir usoare, f i i n d m a i d e g r a b i m e d i i n e s u b s t a n f i a l ed e t r e c e r e i n t r e univocela real, medii care se lasi "concrelumi fird pretenqii tizate" in constructii de noi sensuriori de noi lumr cu nuante de real. fbcind posibili continuarea lecturii intr-o noui s expresie ubiectivald care nu rrebuiesi fie neapirat de ordinulscriiturii. Ovidiu Tichindeleanu

1 . E x t r a s i n p r e z e n t a r ep l a n u l u ie d i t o r i a a l E d i r u r iS u h r k a m p e 1 9 9 9 . d a l i p 2 . i n a c e s ts e n s , a p l i c a ; i e p u m o a s i a r d e i l o rp r e z e n t a rie a c e s r s e ua o s n e f o s t p u b l i c a t i i n r e v i s r aB a l k o n ,n r . 1 0 , 2 0 0 2 : " E m r s a r ia i v i o l e n ; e i . Despre metafizica filmelor de acqiune.Cu privire la Terminator de 2, C James ameron".

lN ncrrn5tanncA

Cultura non fecit saltus DieterClaessens' Abstractul] und rias Abstrakte IConcretul 9i Das Konkrete

CunoscutavorbialuiBismarck'dtrpicarepolicicaar avertisment privind acafi arra posrbilului, contine un de stat' citre copiii mari' ii"'l:':1:'ui ;;;""";..rlui.de n u a u a J u n s . n i c i o d a r ii n a r f i r d m a s c o P r ra c e l a d u l q ic a r e dintre posibilul $ lmeil; corect diferenqa situagia l i t ia . ' p ode . inviga esteacela;ilucru cu caPacrArta posibilului 6ilrl s l j o a c i a l p o l i t i c i id e p r e t e n g i i l e r a c e ad e a P r o t e 1 a p a g r u d e ataoar' a r c i s u v e r a n d ,p o l i t i c a s - a r s r t u a ' i m p o s i b i l u i u i 'C a care stabilesteraPorin uirfrt unei piramide a ragionalitigii' cele private, intre turiIe ierarhice intre ragiuni|e de stat 9i de grup' intre maturtt i n q e l e p c i u n e p r i n c i p e l u i; i i n t e r e s e l e a i n s e r i o sd i c t o n u l l u i si copiri politici' Daci ar fi si luim a cimp de conotaqii.care r duce L i r r n ' " r . k , s - a r d e s c h i d eu n asuPrainsu;irilor omulut o i n l l a c e r c e t e r i l ep l a t o n i c i e n e privindtemeiul i; ;";; ; i . i l a i n c r e b i r i l ea r i s r o t e l i c i e n e oamenilor intr-o comunitate' o o s i b i l i t a r i 'c o f i i n g i r i i i t";;;,1., d ifi cul tigii men!i nerii oamen ilor llr.o'p"'i "u bunistirii comunitare' l a o l a l t d T no r a E e9 i s t a t e ' i n s c o p u l in acest exciusiugrecilor' Ar trebui si considerim' n, "pu4in" istoria factuali si cea a ,"nr, o desfhgurareparaleli intre sd admitem o profunzi,iiairitor. timpului si, prin urmare' posibile 9i a degenerdrilor me istorice a conttiingei crizelor reald a oragelor'imperiip.f iti.rf ri, f fel de intinsi ca istoria " a n e c o n v i n g ed e a s t a ' e d e - a j u n s ior si domniilor. Pencru se.ecicimdocumente|eantice,reIativrarece-idrept,care p negativifatea olitici in .. p"r.la si afldm cum a pitruns v e c h i l o re g i p t e n i ; t e x t e l es c r t s e s p r e e x e m p l ui n l a m e n t a g i i l e m o r a l i t i q i i t a r i i 5 i a d i s c u r s u l u ic o m u o "i . i t "ri i,v rnrd d i s t r u g e r e a timpuriu' care i i n t e ; r i i l e d e c a d e n q ed i n t a o i s m u l origenesc ;i a artelor de inscriu nasterea megte;ugiritului ori in corpusul curre inrr_o irtori" rnoniald a depravirii; care se confrunti cu probleprimilor profeqi evrei, i.-r.f "t
11

m a d e a c o n d i t i o n a u n i n t r e g p o p o r p r i n i d e i l ec o m u n i u n i i c u D u m n e z e u s i a f a p r u l u i d e a f i a l e s .P r i n t r e r r a d i q i i l e v e c h i ii u d a i t d q i m i t u l l u i B a b e la r e o s e m n i f i c a q i d e o s e b i t i . , e I n l u n g a i s t o r i e a i n t e r p r e t 5 r i l o rs i a i n f l u e n t e l o r a c e s t e i s c u r t e r e l a t i r i d i n F a c e r e a1 1 l , s - a e x p r i m a t m e r e u s e n t i [ m e n t u l c i m i t u l c o n s t r u c t i e it u r n u l u i a r t i c u l e a z i c e v a d i n c a r a c t e r u lp o l i t i c a l c o n d i t i o u m a n ad i n t i m p u l i m p e r i i l o rg i h civilizatiilor antice - ca o repetarea mitului alungS.rii paradin d r s l a u n n i v e l p o l i t i c r . C a t a s t r o f aT u r n u l u i B a b e l r e l a r e a z i i s c e n ap r i m o r d i a l i a p i e r d e r i c o n s e n s u l ud i n t r e o a m e n i s i i a inceputuluierei multiplicititii rele: 6. Si a zis Domnul: "lata, to[i sint de un neam si o limba au ;i iata ce s-au apucat sa faca ;i nu se vor opri de la ceeace si-au pus in glnd sa faca. 7. Haidem, dar, xi Ne pogorim / sd amestecam lint. bile lor, ca sd nu se mai inteleagdunul cu altul". S. $i i a impratti at Domnul de acolo in tot pamintul ;i au incetat de a mai zidi cetatea turnul. 9. De aceea numit cetatea s-a aceea Babilon,penti tru ca acolod dmestecat Domnul limbile a totpdmintul 1i de acolo i-a impragiat Domnul pe toata fata pamintului2. i n l u m i n a a c e s t u id o c u m e n t m i r i c , i m p r i s r i e r e a s i d i s persarearaseiumane apar ca fiind rezultatulunei interventii d i v i n ei m p o t r i v ap u t e r i iu n e i u m a n i r S . tu n i t e . R a t r u n e a c e s i a tei interventii trebuie si fi fost atit de evidenri pentru vechii interpregi rnitului, incit de-abia se simre lipsa uner motivari ai e x p l i c i t ei n t e x t u l s c r i s : l u m e a b i b l i c i e s r e u n d o m e n i u a l e r r c i id i f e r e n t r e r i c a r e n u p e r m i r e o p r e a m a r e a s e m d n a r e i - m a i a l e si n t r e u n D u m n e z e u a t o t p u t e r n i c s i o a t o t p u t e r n i c 5 .u m a n i t a c e .D e a c e e a ,i m p r d s r i e r e ad i n B a b e l e s r e p e d e p l i n m o t i v a t d : e s t eo m i s u r i a n t i m i m e t i c A ) n a c t o e u

dezaseminarece echivaleazicu o castrarepoliricd a sPeciei' O m e n i r e a a p a r e i n a c e a s t i l u m i n i c a s P e c i am e t a f i z i c v i rulentdcaretrebuieumiliti prin ciderea in multiplicitate' Z e u l b i b l i c n u e s t ed o a r u n s a d i c d i f u z i o n i s t ,c a r e n u P o a t e a s i i n g a d u i ec o e z i u n e a c e e ac e - 5 ia P a f i i n er e c i P r o c 'c i e s t e c h i a i m a i m u l t , u n s t i p i n a l d i s c r e t u l u i ,c a r e s c i n d e a z ds i i m p r i s t i e c e e ac e e r a i n m o d n e p e r m i si n g r i m i d i t l a o l a l t i ' u i M i t u l B a b e l u l u p r e z i n t da l u n g a r e a m a n i t e l i id i n t r - u n p a r a d i s a l u n i t i q i i , a l c l r u i c o n t i n u t p o l i t i c a r P U t e aa v e au n s r n acordul perfect al convingerilor ;i al gur nume: consensus, - c e i d i n B a b e ls t i a u p r e a b i n e c e t r e b u i a f h c u c obiectivelor si ce anume voiau; Proiectulturnului a fost, din cele ce de o manierdprea t t i m , o c a m P a n i ec i t r e i n a l t u r i P u r t a t e unanime. Catastrofa limbilor a fost doar mijlocul folosit pent r u a a t i n g es c o p u l f i n a l , c e l d e a d i s t r u g eu n i r a t e aP o P o r u e l u i d i n B a b e li n p r o i e c t u ls 5 u c o m u n . P i n i a i c i ,r s t o r i a ; u d r i i mit antipoliticsau c o n s t r u c \ i e it u r n u l u i s e P o a t e c i r i c a u n a n t i i m p e r i a l - e l s t a t u e a z i , s u b e f e c c u lu n u i d e c r e t d i v i n , a D s e n t au n e t o p e r e c o m u n e t u t u r o r o a m e n i l o r - P o a t e c d morala acesteiistorii se rezumeinteza conform cireia prot i e c t u l o r a s u l u it r e b u i e s e e s u e z e e n t r u c a s o c l e t a t e a r l b a P li sd triiasci. Aceasti teze s-ar potrivi cu PresuPoziqia i n v i t a t i l o r V e c h i u l u iT e s t a m e n t , d u p i c a r e t e x t u l d e s P r e , B a b e l ( c a i n t r e a g a F a c e r ed e a l t f e l ) n u - ; i a r e o r i g i n e a i n vecheatradiqieiudaicS,ci reprezintdo fictiune tendentioasd, o c r i t i c aa p u t e r i i d i n t i m p u r i l e d e p o r t d r i i b a b i l o n i c ed i n s e gnoscolul Vl i.Ch. De alfel, ne Putem ulor imaginao revizuire B a b e l ; p o a t e c i u n d e v a ,i n n i s i p u l e g i P t e a n , tici a mitului u s e a s c u n d ei n c a u n p a p i r u s , c o n c e P u td i n p e r s p e c c i v a n e i c r i t i c i a o r a t u l u i e x t i n s el a o c r i t i c i a l u m i i , c e n e - a r s P u n e c i D u m n e z e u ,d e m i u r g u l c e l r i u , s - a r e z g i n d i t d u p i a c t u l imprdgtierii;i a readus popoareleinapoi in Babel, cu Poruno ca de a continua construcqia ralului pind in timpul postgnostic asuPramentalul ui u manitigi i modernitiqii. Examenul cizute bate mai departe decit hamartiologia catolicd, deoarece este necesarutr Dumnezeu riu pentru a realizaci umrl l r e a o m u l u i p r i n m u l t i p l i c i t a t e n u P o a t e a J u n g el a n i v e l u l u m i l i r i i p r i n p r o i e c t u lu n e i r e u n i f i c d r i .

1. Cf. Arno Borsr, Der Turnbau von Babel.Ceschichte Meinungen dcr iber Urspringe und Vielfalt Sprachen VolkerlConstructia Turn u Iu i Babel. der und l s t o r i a p i n i i l o a s u p r a r i g i n i l o r s i u l t i t u d i n i i m b i l o r ; ip o p o a r e l o r l , o r o m l I volumeSrutrgrrt. 95/ siurm. . 1 2 . B i b l i ts a uS f i n t a c r i p t u rF a c e r c1 1 , 6 9 , I n s t i t u t uB i b l i c ; i d e M i s i u n e l S d, a l a Bisericii Ortodoxe Romine, Bucuresri, 1982.(N. tr.)

12

I ]

E x i s t dd e a c e e ab u n e m o t i v e - d u p i c u r n e v i d e n t i a z io r e t r o s p e c t i v i l a c o n i c i a s u p r a u n o r d o c u m e n t e a n t t c ec n t i c - p o l i t i c e- p e n t r u a s u s t i n et e z a c o n f o r m c i . r e i ao a m e n i i , cel putin din perioada axiali3incoace,srau pe o bombi logici cu efecr inrirziat: conceptul atotcuprinziror al speciei, a cArui putere de deronare s-a descircat pe parcursul u l t i m e l o r d o u d o r i r r e i m i i d e a n i p r i n e x p l o z i ii n l a n r , m a i bine cunoscute sub rirlurile de isrorie universali, isrorie m i s i o n a r i , i m p e r i a l i s m C o n c e p r u ld e u m a n i t a t ei m p l i c d u n . paradox in acc, care poace fi formulat astfel: aparrrnem celor cirora nu le coapartinema.(Am putea exprima aceasti p r o p o z i r i es i t e m p o r a l : c u c i r i m p i r t a s i m m a i r n u l t i e x p e rienti cu cei cdrora Jecoapaninem, cu atit devine maj evident cd nu purem impi4i nimic cu ei.) Avind in vedere e f e c t e l ea c e s t u i p a r a d o x , e l p o a t e s u n a i n a c e l a g ir i m p c a evanghelie i piazi rea. lstoria ideilor politicese poare ciri s c a o s e n ed e i n c e r c i r i d e d e z a m o r s a r e p a r a d o x u l u ip o l i t i c a a l s p e c i e i .D e a c e e a ,p o l i t o l o g i a c l a s i c i e n e v o i t d m e r e u s i stivileasci drame ce sparg zigazurile, atunci cind orizont u r i l e c o a p a r t e n e n t e ig r u p u r i l o r s i p o p o a r e l o r t i n d s i s e e x c i n d i l a d i m e n s i u n ii m p e r i a l e ,m a i m u l r , c i t r e i n r i n s u l l u m i i s i t o r a l i r a t e as p e c r e r . T i n i n d c o n r d e a c e s r er e f l e c q i i n u e s t e d e m i r a r e c d i s , coria ideilor politice s-a dovedit a fl mereu o isroriea fancasm e l o r c o a p a r t e n e n t e i- i a r a i c i n o t i u n e a d e f a n t a s m e n u t r e b u i e i n t e l e a s i i c o n o c r i t i c ,d o a r c a a p a r e n f i o r i m i r a j , c i

3. Termen conceptualizat

de Karl Jaspers in Vom l_/rsprung und Ziel der C e s c h i c h t eD e s p r e o r i g i n e a 5 i s e n s u l i s t o r r e i l , 1 9 4 9 p e r r o a d a s r t u a t i I a p r o x r m a t r vi n t r e 8 0 0 g i 2 0 0 i . C h . , c o n s i d e r a t i d e o b i c e i c a d e c i s i v i p e n _ tru formarea "spiritualitigii omenesri". /N. tr)

4. in original: "wir gehorcn mit denen zusdmmen, mit denen wir nicht zusam, mengehdren". imrucit zusammengehoren(a apargine irnpreuna, a coa_ pa4rne) esre un termen nodal in economia discursivi a acesruj eseu, i a r a u t o r u l e x p l o a t e a z er e t o r i c s e n s u r i l ec a r e s e n a s c d i n p r e l u c r a r e as r n _ tactrce ti semantici a acestui cuvint compus, am preierat si il tra_ ducem prin "a coapanine", evitind o interprerare lrbera, dar abuzivd (cum ar fi. spre exemplu, "a forma o comunitate" sau ,,a avea ceva in comun"). Vezi 5i nota urmatoare a traducdtorilor. /N. rr)

d i i n s e n s u lu n e i t e o r i i a i m a g i n a q i ea c t i v e ,c a o o b s e s i e e m i pe urgici, o idee ce se adeveregte sine, ca o fictiune oPerativi. Am putea aminti aici promigitorul concePt de autopoiesis, vor gtiinteinecregtine si introduci in sftqit prin care aderengii i n g i n d i r e i d e e a u n e i c r e a g i if i r e c r e a t o r - g i n i n d i n s i l a r i g o a r e a c o n c e p t u l u i , r e n u n t s d - l l a n s e zd e o m a n i e r i e s e i s tici. Am putea deocamdati si reformulim: ata cum fiecare tinir gtie dupi Cocteau ci Napoleon era un nebun care se lua drept Napoleon,tot ala ar trebui s5;tie gi poliC t o l o g i i , d u p i C a s t o r i a d i s , l a e s s e n si L u h m a n n , c d s o c i e t tiqile rirrrin societigi atita vreme cit reusescsi se imagineze in ca societeqi. cele ce urmeaze,voi examina trei formagiuni c i m a g i n a r er e a l i s t e , a r e d a u c h i p s o c i e t i g i i; i c a r e a u f : c u t i p o s i b i l i a r t a c o a p a r t e n e n l e d e s u t e ,d a c d n u d e m i i d e g e n e r a t i i . S i n t t r e i f o r m a g i u n i a c e r o r s u c c e s i u n es e P o a t e i c r e p r e z e n t a a u n p r o g r e sa l a b s t r a c g i er e a l i s t e- c a t i c u m c o n c e p c u ld e u m a n i t a t e a r f i a t t e p t a t i n n i s i p u r i , a s e m e n i u n u i d j i n ni n s t i c l a s a , t i m p d e s u t e d e m i i d e a n i , p i n i c i n d , i in sfirgit, n perioadaaxiali, au aperut primii universaligti, s u f i c i e n t d e n e c h i b z u i t ii n c i t . . . s a s c o a t e d o p u l - d i n d u - l e a s r f e ld e g i n d i t t e o l o g i l o r ,f i l o s o f i l o r i s t o r i e i; i d i r e c t o r i l o r F M l . V o i p r e z e n t at r e i i m a g i n i : f e l u l i n c a r e , l a i n c e p u t , a u fost cioplitedin lemnul brut al umanitigii primelor hoarde vechilepopulagiide vinitori ;i cuiegitoare; modul cum, dupd i a c e e a , n r i m p u l e p o c i i a g r o - c u l t u r a l e l, i s - a u s u p r a p u s i m ; l p e r i i l e o c a l eg i d o m n i i l e r e g a l e g i ,i n c e l ed i n u r m i , m a n i e r a i i p r i n c a r e s e i n s t a l e a z en e p o c a i n d u s t r i a l i s m u l uo s o c i e t a t e a c i r c u l a t i e im o n d i a l e c a r e t i n d e s i d i z o l v eo r i c e g r a n i q e , U pentru a crea raporturi planetarePostimPeriale. n pictor de meserie;i-aracorda cu siguranli timpul de a prezenta un fel de ceoriein trei stadii a istoriei speciei,folosind . p a n o p l i a m e t a f o r i c i a n a v i g a g i e iN i m i c n - a r f i m a i l a i n d e m i n i p e n t r u a p r e z e n t a p r i m a p e r i o a d S .c a s i m b o l u l p l u t e l o r , p e c a r e m i c i g r u p u r i d e o a n r e n i p l u t e s ci n d e r i v i p e r i o a d e g i g a n t i c ed e t i m p ; a d o u a p e r i o a d d a r P u t e a f i i l u s t r a t i c a e p o c e a a r t e i n a v i g a l i e id e - a l u n g u l c o a s t e l o r , cu galere statale si fregate regale, pornite citre destinaqii , l n d e p i r t a t e ; i r i s c a n c e b a z i n d u - s ep e o v i z i u n ea M i r i m i i
I-)

14

p r o f u n d a n c o r a r i i n p s i h i c u lS f i n r u l u iO r d i n a l b i r b a r i l o r ; a treia perioadi ar fi era superferiborurilor are,aproape c imposibil de manevrar din cauza mirimii, brizdeazd o mar e d e n a u f r a g i a t i ,i a r i n r i m p c e c o c a n a v e ie s t ea m e n i n [ a t i d e t r a g i c e r u r b u l e n c e ,l a b o r d s e g i n c o n f e r i n t ei n f r i g u r a t e d e s p r e a r t a p o s i b i l u l u i . D a c i a m e x p u n e r o a t e a c e s t e ai n m o d e x h a u s t i va m o b g i n eo f r e s c i a l u m i i l a d i m e n s i u n ih e , g e l r e n e s p r e n e c a z u lc e l o r c a r e a u l u a t c u n o s t i n t i c u u s u _ r a r e d e t e z ad u p l c a r e M a r i l e N a r a r i u n in - a r m a i f i p o s i b i l e . I n c e e ac e n e p r i v e s t e v a t r e b u i s i n e m u l t u m i m s i s c h i t i m , i n l i n i i e x t r e m d e i n g r o l a t e s c a d r u lp a l e o p o l i t i c r i , e l a l p o c l i t i c i ic l a s i c e i c e l a l h i p e r p o l i t i c i iM a i r d m i n ed e a d i u g a r s . c 5 a c e a s t i s c h i t i e s t e l e g a t i d e r e c o n s r r u c t i al o g i c i h e _ g e l i a n da i s r o r i e li u m i i s i a i s r o r i e s p i r i r u l u d o a r p r i n d o u i i i f i r e s u b t i r r - a n u m e , p r e d i l e c t i ap e n r r u n u m i r u l r r e i s i n e smrntitul moto: "cu atit mai ri.u pentru lucruri,,.

1 E s t ep o s i b i l s i v o r b i m d e s p r e p a l e o p o l i t i c i d o a r d a c i a t a c S . m e l a i n c e p u t o v i z i u n ea s u p r a l u m i i 5 i i s t o r i e ic a r e d indoctrineazi membrii emisfereinoastre culturale cu o c o n s r i i n l e f a l s i a c a l e n d a r u l u i .l d e o l o g i a o f i c i a l i p r i v i n d c i v i l i z a g i i l p r i m o r d i a l e v r e a s i n e f a c i s i c r e d e m ,i n r o a t e e v e r s i u n i l es a l e , c d a d e v d r a r ai s t o r i e c e m e r i r i l u a r i i n d i s c u t i e n - a r f i m a i v e c h ed e p a c r u p i n a l a c i n c i m i i d e a n i g i c I s p e c i a e s e n r i a l dd e l a c a r e o b i s n u i m s i . n e r e v e n d i c i m a i e s i ti n a c e l ev r e m u r i d i n c e t u r i , u n d e v ai n E g i p t ,M e s o p o t a m i a , C h i n a s i I n d i a .A t u n c i a r f i a p d r u r s c r i i t o r p i s c u l p _ i ton care ne spun sr ne arate pentru prima oard ce esteomul. Ecce pharao,ecce homo - omul nu este mai in virscd decit maril e c i v i l i z a c i ii,a r a d e v i r a r a o m e n i r e i n c e p e a b i a p e c u l m i l e a c e s t o r a .P o a t ec d a c e a s t et e z En u a f o s cs u s t i n u t i n i c i i e r i expressis verbis forma sa nudd",insi este prezentd mereu in a c o l o u n d e u m a n i s r i ,r e o l o g i , p o l i t o l o g i s i a l t i t e o r e t r c i e n i a i s o c i a l u l uiia u c u v i n t u lp e n r r ua m o d e l a i m a g i n ia l e u m a n u lui eficience olectiv. scfel,oti consideri. d ,,omul,,ric A t c 16

s a r ed i n o r a ; , d i n s c a to r i d i n n a q i u n e , ; in u u i t i n i m i c d i n ceeace poate fixa in capul invigiceilor culturii aparenta i u n e i m a r i c i v i l i z a g iN.u v o m p u t e a s u b l i n i an i c i o d a t ds u f i cient de mult cit de falsd a fost dintotdeauna aceastd indoctrinare gi in ce mod funest a functionat ea pini in preprimordiale esleprotonpseudos, zent. Fixareape civilizaqiile n c m i n c i u n ao r i g i n a r i ; i g r e g e a l a a p i t a l S , u n u m a i d i n i s t o p s, r i e { h u n t a n i t i ed a r g i d i n s t i i n t e l e o l i t i c eo r i d i n p s i h o l o g i e . E a d i s t r u g e i,n u l t i m d i n s t a n g ic e l p u g i n ,u n i t a t e ae v o l u g i e i c u m a n e s i d e c o r - i e c t e a z io n s t i i n t ac o n t e m p o r a n d d e l a n q u l n e n u m i r a r e l o r g e n e r a l i io m e n e q t ic a r e a u p r e f o r m a t " p o t e n g i a l u l "n o s t r u g e n e t i cg i c u l t u r a l . E a p u n e i n u m b r i e v e nimentul fundamental,cel care precedi toate marile civilizagii e 9i in raport cu care toate asa-zisele venimenteistorice i sint ded ucqi intirziate - eveni mentu I global : a ntropogeneza. O m n i p r e z e n t a a p o l o g i e a r n a r i l o r c i v i l i z a g iri e d u c e i s r o r i a d cu peste 95%, daca nu chiar cu peste98o/o in durata sa r e a l i , p e n t r u a - 9 id a m i n a l i b e r l i n s c o p u l i n d o c t r i n i r i i a n l r r o p o l o g i c - i d e o l o g i c ea n i v e l u l c e l m a i l n a l t i n v i t i t u r a c c l a s i c i , i n q e l e a s id i n p e r s p e c t i v d o n t e m p o r a n a ,a O r n u l u i c a " f i i n q i p o l i t i c i " . S e n s u l a c e s t e i ae s t c d e a p r e z e n t a a i p r i o r io m u l c a p e u n a n i m a l c i v r l c a r ea r e n c v o i e .p e r - r t r um p l i n i r e ae s e n g es a l e ,d e c a p i r a l e ,b i b l i o t e c i ,c a t e d r a l e ,a c a i A e d e m i i g i r e p r e z e n t a n td i p l o m a t i c e . c o l o u n d e s - a i n s t a u r a t i d e o l o g i am a r i l o r c i v i l i z a g si e r e p e t el a n i v e l u lf i e c i r u i i n d i i v i d g t e r g e r e ap r e i s t o r i e i s i a a n t e c e d e n t e l o r- c a ; i c u r n f i e c a r en o u i n d i v i d a r f i u n s i l b a t i c p e n i b i l ,c a r e t r e b u i e c o p t c i t m a i r e p e d e c u p u t i n ! A p e n t r u v i a g ai n s t a t . D a c e d e p S g i mu i t a r e a a c e s t e ip r e i s t o r i i ,s e d e s c h i d ep e r s p e c t i v a c o n s t i t u i r i im i l e n a r ea u m a n i t i q i i , d e l a c a r e a b i a r e c e n ta u aoirut abateri. ale ciror efectese insumeazi in ceeace LeviS t r a u s sa d e s e m n a t c a i s r o r i a f i e r b i n t e . in ceea ce priveste paleopolitica, ale cirei trisituri l u r m e a z i s d l e s c h i g i m ,e s e n t i a e s t en u f a p t u l c i p r e s u p u n e . i " o m u l " , c i c i - l a d u c e l a p r e z e n g dD a c i m a r i l e c i v i l i z a g i a u i n t c t d e a u n ao m u l c a p e u n d a t , p e n t r u a - l f o l o s ii n m u n c i , i f u n c g i ig i m i s i u n i ,l u m e a p r e i s t o r i e e s t e m a r c a t a d e c o n -

17

cd 5tiinqa arta posibiluluiconsri in chemareala viagi a noilor oameni, de citre cei mai bitrini, intr-o lume pustie;i riso e c a n t i . P a l e o p o l i t i c a s [ em i r a c o l u lr e p e t i g i e i m u l u i p r i n i o m . f , l e s t cd c p r i n s i s r e x e r s a t a n t r - u n m e d i u c e P a r es d i i n g r e u n e z e n t r u c i t v a o a m e n i l o r a r t a d e a s e r e p e t ai n c o piii lor. s P e n t r u a n e ' i n f i g i g a a c e l e e s s e n t i a la l e c o m u n i t d q i i arhaice, ar fi folosrtor si ne indreptim atentia asupra citorv a a s p e c t ea l e v i e q i o r i s i n a r ei n h o a r d i , p l i n e d e c o n s e c i n q e i pentrlr ceeace urmeazi. Putem sI ne imaginim cel mai bine p v e c h i l e o a r d e s u b f o r m a u n o r i n s i r l e l u t i t o a r e ,c a r es e l a s i h p u r t a t e l e n t p i s p o n t a n p e a p e l eB d t r i n e iN a t u r i - d e s p d r q i t e d e m e d i u , i n s p r e e x t e r i o r , p r i n e v o l u g i a r e v o l u g i o n a r i .a t e h n i c i l o rd i s t a n q e im a i c u s e a m i p r r n n o u a s i n c r o n t z a r e , intre fugi Si contraatac; rar inspre interioq prinseintr-un e f ec t e r n o l i o n a l d e s e r dc a r e s u d e a z i m e m b r i i h o a r d e i p r i n , , r i t m u r i , m u z i c i , r i r u a l u r i g e l o z i es u r p l u sd e v i g i l e n t i ,l i m b d , i n t r - u r rf e l d e i n s t i t u q i ep s i h o s o c i a l i t o t a l a . A c e s t eg r u p u r i p o [ F i n u m i r e i n s u l es o c i a l e ,d e o a r e c es e d i s t i n g d e m e d i u l i d l o r c a s f e r e i n s u f l e q i t e . n c o r . r j u r a t e e u n i n e l i n v i z i b i la l d i s t a n q l r i i c a r e f e r e s t ec o r p u r i l e o r r r e n e ; t id e p r e s i u n e a a Bitrinei Naturi; sub protecqiaacestuia,homosapiens Putut devenj o fiinqi care eviti conflictul in exterior,pentru ca si s e d e z v o l t el u x u r i a n t i n i n t e r i o r .A i c i a r t r e b u i s a i n c e r c a m - i a s i m p l u l n i v e la l c u v i n t e l o r s d i n l i t u r a m a p a r e n t au n u i i n d i v i d u a l i s mc a r e e s t e p r o i e c r a td i n m o d e r n i t a t e i n a p o i i n a n t i c h i t a r e :" o m u l " n u e s t eo F i i n q is o l i t a r i , p e c a r e i n t i m p l a r e a i l a d u c e r n e r e up r i n t r e s e m e n i is i i , c i a r f i , i n r e a l i t a t e , u n R o b i n s o n i n s t a r e s i o c u p e o i n s u l Si n t r e a g d d o a r p e n t r u s i n e i n s u g i ;c a f i i n t e d e h o a r d i , o a m e n i i P a r t i c i P e i n p r i m u l r i n d 9 i c e l m a i a d e s e al a o f i i n t i - h o a r d i , c a r e ,d i n e t r - o p e r s p e c t i v lp l a t o n i c i a n S , s t em a i " r e a l 5 " d e c i t f i e c a r e h dintre membrii ei. "Omul" nu poate si se asocieze oardei saleca unui club simpatic - hoarda este mai degrabi un club totalitar care-;i produce singurnoii sii membri, Penr r u a - i " s o c i a l i z a "i n r e g u l i l ei n t e r n e ,s i c a r e i n s e a m n a p e n tru ei lumea. Legeahoardei este repetiqiahoardei in propria 18

o rmaa s a p r i s i l i . i n a c e s ts e n s ,D i e t e r C l a e s s e n s p r o d u s de o gine a gindirii care une;te conceptul 1i rePrezentarea incubator in care manierd exacte, prin metafora hoardei ca sint - daci e si saPienss.Incubatoarele s-ar fi niscut holmo aristoteliciani a urerului mane referim la clasica metafori locurile miferelor- "cuptoare" pentru embrioni; ele sjnt fluidul devine solid, iar indistinctul unde ..t".orfor.i, e s t ei m p o r d e v i n ed i s t i n c t . D i n p u n c t d e v e d e r es o c i o l o g i c c i n u v o r b i m a i c i d o a r d e n e n i s c u q i id i n tant se observim i t r u p u l m a m e i o r i d e n d s c u g i p r e m a t u r ii n t r - u n p s e u d o u t e r u n e ro m e n i r i m e c a n i c ,c i m a i d e g r a b i d e i n d i v i z i i n d i g e n ia i numai in corpul deja vechi, care Po"tfi formaqi ca membri hoarda ca incugenere incubator al hoardei. A desemna toto timpurii trebuie si-'i impuni bator implici teza cdsocietetile d o r e s cs i c a m i s i u n ee s e n ! i a l i a r t a c l o c i r i io a m e n i l o r ,d a c i d a t o r i a f u n d a m e n t a l i d e a r e p e t ao m u l c o n t i n u ec u s u c c e s oameni prin om. Hoardelesint grupurr omenesticare clocesc pesteuriageperioadede timp calidescendengilor ii tr"nrrnit de primat iagi ,o. mai riscante;i mai luxuriante' Nici o mini in degetele n-ar fi visat se cinte vreodati lucriri de Chopin; evolului Glenn Could sau Vladimir Horowitz culmineazi iar din acesteaa fbcut qiacare a transformat labelein miini, Devine unelle mtnunate Pentru cele mai complexe Parfituri se intind consecinteleacesteiculturi evident cit de departe spectb a c l o c i t u l u ia t u n c i c i n d g i n d i m c a r a c c e r e l e i o l o g i c e ca homo sapiens fiind in intregime rezultatele unet fice lui incepe deja' evolugiia incubatului in interiorul hoardei' Aici cirei prelunl a o m , o t s t o r l en a t u r a l i a n e n a t u r a l u l u i ,a l e forma crizelor giri moderne se risfring asuPra no3slrd sub In intreaga rstorretrmPuecologiceori socialede "alienare"' in a r . i "r . " p " t r e . . c l o c i r e ar e v o I u q i o n a r e c o n t r a n a t u r a l u I u i c - am sPune'de asemenea: onqinutul natura insS;i Putea de Betrina c e l e im a i v e c h i i s t o r i i o m e n e l t r e s t e s e c e s i u n a fiinqei-hoardi timpurii Ceeace numrm cu uturlnta Naturi a
Sktzenzur Soziologische und Das 5. Dieter Cfaessens, Konkrete dasAbstrakte asu l schiqesociologice Pra antroPoropologe Anth 1i lConcretul Abstracru 1 l o g i e i ] ,F r a n k f u r t , 9 8 5 ,p 1 4 5 1 t u r m 19

p r e i s t o r i ee s t e o h i p e r d r a m e c a r e s e d e s f E t o a r i i n s c i l u l u n e i p o v e s t id e s u c c e s e v o l u g i i l od e l u x . I n v e c h i u li n c u b a a r t o r a l h o a r d e i r e u s e a u e x p e r i m e n t e l eb i o l o g i c e c e l e m a i u i m i t o a r e a s u p r a f o r m e i o m e n e s t i .I n e l ; i d o a r i n e l h o m o sapiens putea se devind aceloutsider biologic, asa cum ni se i n f E q i s e a za c u m , s i a z i m a i m u l t c a n i c i o d a t d . P e i n s u l e l e i p l u t i t o a r e a l e v e c h r l o rg r u p u l e t e , c a p u l u m a n s - a m i r r r i n m o d s t r a n i u , p i e l e a a d e v e n i t c i u d a t d e f i n 5 , f e m e i l ec i u d a t d e f r u m o a s e , p i c i o a r e l ec i u d a t d e l u n g i , v o c i l e c i u d a t d e a r t i c u l a t e ,s e x u a l i t a t e a i u d a c d e c r o n i c i , c o p i i i c i u d a t c de infantili,morcii proprii ciudat de memorabili. A c e s r ei n s u l e s o c i a l e p l u t i t o a r e - o r i , m a i d i r e c t , p l u t e s o c i a l e- s i n t l o c u r i l ed e n a s t e r ea l e c a r a c t e r i s t i c i l op s i h o r c u l t u r a l e c e v o r a v e ai n t r - o z i c o n s e c i n q e o n d i a l e . A i c i s e m na;te acea empatie prin care membrii aceleiagi hoarde devin c a s i t r a n s p a r e n t ie m o t i o n a l u n u l p e n t r u c e l d l a l t ;c i n d e m p a t i a s e s p e c i a l i z e a zs i t r e b u i et r a n s m i s ds l l a n e c u n o s c u t i , i a t u n c i s e d e s c h i d e ,m a i c u s e a m d i n m a r i l e c i v i l i z a g iu l t e i r i o a r e ,s c e n ap e n t r u t o a t e a c e l ed r a m e c a r e p o a r t d n u m e l e d e i u b i r e ; a i c i i a n a s t e r ea r e n t i a p e n t r u s e m e n i; i c o n , ; u n c turi, care se divizeazS, curiozitate teoretici si vigilenri in p o l i t i c i ; a i c i s e a d u n d a c e l ee x p e r i e n g e e b a z i c u g e s t u r i , d f i i n g e ; i l u c r u r i , c a r e m a i t i r z i u v o r p u r e a f i r r a n s m r s eu r m a ; i l o r s u b f o r m i d e r e h n i c i 5 i d e i n g e l e p c i u n e n s u t au m a I. nd luxurianti este plin5,de zgomore si sunete pe care, cu o expresie compozitorului canadian Murray Schafers,le-am a putea desemna ca soundscape-ul caracteristicunui grup - un peisaj sonor ori o sonosfere, care i;i absoarbe membrii inr r - u n f e l d e b u l i p s i h o a c u s t i c di . r r - o a n u m r r ep r i v i n r i , s - a r n p u t e a d e s e m n am o d u l d e e x r s t e n g a l g r u p u r i l o r p r e i s t o r i c e d c a f i i n d g l o b a l - n u p e n t r u c i o a m e n i i a r f i g r i u tc I P i m i n r u l e s t e u n g l o b f i z i c , p e c a r e a r p u t e a v i e r u i p r e r u t i n d e n i ,c i d e o a r e c ee x i s t a ui n t r - u n g l o b p s i h i c ,i n c r - o b u l d s o n o r i , s i puceausupravie;ui doar acolo unde acesresphaira acusrice s e m e n t i n e a ui n t a c t e . H o a r d e l er i m p u r i i , c a ; i u r m a s e l el o q c u l t u r i l e r i b a l e ,i ; i s o c i a l i z a u e m b r i i i n t r - u n c o n r i n u u p s i t m h o s f e r i c5 i s o n o s f e r i c ,i n c a r e e x i s t e n t as i c o a p a r t e n e n t a 20

s i n t i n c i m d r i m i a P r o a P e i n d i s c e r n a b i l e .S o c i e t a t e a c e a - un cort mai veche este un mic glob vrijic al pSlivrigelii , d e c i r c i n v i z i b i l i n t i n s d e a s u p r at r u p e i s a l es i c a r e s e d e p l a s e a z di m p r e u n a c u e a . P r i n c o r d o a n e l e o m b i l i c a l e p s i h o acustice,fiecare individ este legat de cutia de rezonanti a g r u p u l u id e o m a n i e r i m a i m u l t s a u m a i P u t i n c o n t i n u i , r a r inseamni aProaPeo catastrofE; !ierderea acestuicontinuu n u d e g e a b ap r o n u n t a u u n e l ev e c h i c u l t u r i e x i l u l c a P e u n f e i d e p e d e a p s d c a p i c a l z ip s i h o s o c i a l i . A c o a p a r t r n e n u inseamni altceva decit faptul de a se auzi reciProc6 in aceasl t a c o n s t e c h i n t e s e n q ae g i t u r i i s o c i a l ep i n i l a d e s c o p e r i r e a c u l t u r i i s c r i s es i a i m p e r i i l o r .A v e m d e - a f a c e a i c i c u c a z u l c d e p r i m o r d i n c a r c a r P U t e a[ i e x p r i m a rp r i n t r - o e x p r e s i e o - limba materni, MutterspracheSpiritele rupta de romantism hoardelor sint cutii de rezonanti in care membrii sint inchi;i Cutia de rezonancea gruPuca in niste cavitiqi ecoacustice. r i l o r ,v i b r i n d i n s i n e i n s i g i , a c e n t i l a s i n e i n s i g i , c o n s t i t u i e c r f o r m a c e a m a i t i m p u r i e a c o n f i g u r a g i i l os o c i a l - u t e r l n e a r e aveau sd produci in toate epocile istoriei umanicitii efectul s p a l i u l u ii n t e r i o r c o m u n i t a r . D e a c e e a ,a t r l i i n c o m u n i c a t e a inseamni 9ia lua parte la o fantasmi a pintecelui, tit ima- la reprezentareaOcrotitorului ginari, cit gi psihoacustici si Cuprinzitorului, datoritd ciruia ne auzlm sl ne aPartrn e m u n i r a l c o r a ,c a o m a m a c a r e m u r m u r A l a l o c P e n t r u a ginelaolalti, sub vraja ei pa;nici, familia impri;tiati in t u f i 5 u r i l ed i n a p r o p i e r e .A c e a s t i o r d i n e p r i m o r d i a l i a c o a p a r t e n e n g efi a c e p o s i b i l i a r t a d e a t r a n s P u n eo a m e n i i i n t r - u n i n t e r i o r c o m u n l i r g i t - c e e a c e , i n m o d s r g u r ,e r a o s a r c i n em a i p u q i n d i f i c i l a P e n t r u v e c h i l eh o a r d e d e c i t e s t e m p e n t r u s t a t e l en a q i o n a l e o d e r n e 9 i p e n t r u s o c i e t i t i l e m u l t i c u l t u r a l ed e s u t e d e m i l i o a n e d e m e m b r i . I n p i d u r e 9 i i n

6 . S l o t e r d i j ke x p l o a t e a z i a i c i o p a r t i c u l a r i t a t e a l i m b i r g e r m a n e , i n c a r e v e r cu verbul a dPartine 6ul a auzi (hi)ren hArte - geh\r) are aceeasi ridicini asrfelincir din zusammengehdren(a codpl4ine) @eharen geharte gehi)rt), la sichzusammenhoren (a se auz reciproc)se nalte un spagiu supltmentar de sens,imposibil de reprodus pe aceasti cale in romind De-a lungul e s e u l u r ,S l o t e r d i l k f o l o s e 5 t e i n m o d r e P e t a t a c e s t j o c d e s e n s ( N f r . )

21

p r e e r i is e v a s t a b i l i , p r i n d i f e r e n q a i n t r e z g o m o t e l eg r u p u d l u i g i c e l ea l e l u m i i , o p r i m i f r o n r i e r i i n v i z i b i l i ? n r r e e e ac e c este propriu si ceeace este srriin. Miculgrup i;i asiguri prin vorbit, pdlivr5grt,cintar, bitut si aplaudat continuul seu acustic ;i se convinge de faptul ci aceasti hoardi este ac e a s t 5h o a r d e . C i n t d r e i is a u o r a t o r i p r i c e p u t r c r r u n o r i z o n t , m a i l a r g , c o n r r i b u i el a r i n d u l l o r c a - i n c r o n i z a r e a s i h o s f e s p rici a hoardei si nu equezein stresul crizelor sale, iar efect u l d e l u m e s i s e r e i n s t a l e z e u p d a c e l ep e r t u r b i r i ; l u m i l e d s i n t c i m p u r i c a r e s e s t a b i l i z e a z ic u s u c c e si n a u c o h i p n o z e colective;lumea este tot ceea ce este cazul si fieTpentru ins u l a r i i c r i i n d i n a r m o n i e u n i i c u a l q i i ;a d e v i r u l e s t e a c e l c e v ad e c a r e s e p o a t e a n c o r a i n s u l a r u l ;c e e ac e p e n t r u i n s u lar nu e cu putint; si fie, nu va fi fosr niciodati. Cea mai veche gramatici a apartenenqei face parte din p a l e o p o l i t r c S .A c e a s t a t i p i z e a z 5 r o l u r i l e c o n r r a r e d i n t r e B i t r i n s i T l n i r , M a s c u l i n s i F e m i n i n ,s i p r e s c r i ed i s p o z i r i i l e p e n t r u c i r c u l a t i a n t r e " o a m e n i " ; i " s t r i i n i " , i n t r ev i i s i m o 4 i , i b a c h i a r s i i n t r e v i i ; i n e n d s c u t i . r r i n v c n r i al a s c a r i r n o n d i a i l d a c u l t u l u is t r a m o g i l o rr u m p e u n u n i v e r s aa l g i n d i r i rp r o t o i l r r r e t a f i z i c e c a ; i c u m , p r e r u r i n d e n i ,s t r d m o s i i t r e c u q ii n nefiinqi ar fi cei dintii care ne-ar chema citre gindireE cici asa cum inci Heidegger ne-a invitar, a gindi inseamni a mulqumi (mo4ilor, ceeace n-a spus ir.rsd mod explicit).Dar in mai mult dau de gindit, de la inceputuri,viegile urrna;ilor,cele prin care ddinuie fiinta-hoardi - de unde rezulti ci a gindi este"in mod fundamental" totuna cu un mecenatin favoarea

vietii care va se vine. Paleopoliticacircumscrieinteriorul sensibil al incubatorului cu cea mai aleasi griji, mamele cu coPii mici fbcind pretutindeni, din cite Putem $ti noi astizi, obiecintr-o anumici privinqi,"societa[ea" deosebite. tul unei atenqii estedoaro "mantie" psihofiziciin jurul sfereiin care mamele gi copiii repetd misterul insufleqiriiumane. Intr-o exprimare cimpul mamdtehnici vom spune c5, aidturi de vatra vizibilS, de inspiratieal tuturorgrupurilorvechii copilaga fost focarul omeniri, iarfavorizareanoiivieqi,"ldeea" sa demiurgici. Perfectul suspect pe care l-am folosit mai sus (a fost)nu vrea se ci sugereze astbzi,in timpul istoric, ori Postistoric,incubatoarele vechii omeniri ar fi fost abolite si ci alte cii ale dresdrii omului ar fl fost (cu succes)deschise;"a fost" ar vrea doar si ne aminteasci faptul cA a$a-numitelemari civilizagii omului Prin om, Pentru a $i-auintors privireade la repetiqia primul rind folosireaomului de citre om - ceea chestionain c e c o n d u c e i n e v i t a b i ll a a p a r i g i au n o r b r e s e t r a u m a t i c e i n cimpul cel mai protejatodinioari. S-ar putea chiar spune direct ci intreaga "istorie" in sensulei strict ar fi fost una a m a n i p u l i r i l o r c i m p u l u i m a m e - c o P i l e .D u p i c e l e s p u s e s e de inqelege la sinecd spaqiulpaleopoliticesteun matri"arhat" psihicce se impune ca o Putere instaurati asuPraslabei resursecare este iubirea maternS. Faptul c5' descoperirea tragicului nu a fost un privilegiual marilor civilizaqii la fel l d i n c o l o o r i p o t e n q i a l ue x t a t i c- , c i i ; i d e p u g i nc a s i l u m e a d e paleopolitici a Precariteliibunurilor, are cauzain gestionarea pare se reiasi dintr-o amintire a p'oeteijaPonezeYol<oTar'vada, despreo povesteistorisiti de bunica sa: "Demtrlt, pe vremedcind oanenii sufereauin satul lor de o sdrdciecumplita, seputed intimpla uneori ca femeilesd ucida imediat

7. Parafrazi la celeb.a primi (trad. noastrd).

propozi;ie a Tractatus-uluilui Witrgenstein:

"Die Welt ist dlles, was der Fall ist". "Lumea este tot ceed ce este cazul (sd fie)" -fraducerea, uzuali in romini, prirr "Lumea este tot ceea ce se petrece" rateaza din start un orizonr de sens esen;ial ce c u p n n d e n u a n t e i et e o l o g i c e ,m o r a l e ; i j u r i d i c e i m p l i c a t ed e p o l i s e m i ac u v i n tului gernran Fall: caz, cidere, decidere, ntinl. (N. tr) 8. "Ne-ar chema citre girrdire" ("zu denkenheissen"), parafrazi la expresia mult analizati de Heidegger, ci de exemplu conferinta "\,Nasheisst denken?". (N. tr)

s r 9 . A c o l o u n d e m a n i p u l i r i l ep o s i b i l i t i q i l op s i h o l o g i c e i n td u s el a e x t r e m , r d " n u m a i s i n t " s u f i c i e n t ec o n d i t i i l e e c l o c i r e ; id o m i n di n s u f l e g i eis u a t e VorschLige einerCeschichtsphilo' zu Beseelung 5i sminteli; cf. Diegescheiterte der sophie Nearose ['insuflelirie;uate. Propuneri la o filosofie a istoriei de aniversirii 40 de ani a Sociecu confbrintisusqinuti ocazia nevrozelorl, 2 , d t i l i i G e r n r a n e e P s i h a n a l i z iC o t t i n g e n , 3 m a i 1 9 9 3

?2

23

dupd nasterepropriii lor copii, cu care altfel ar fl murit de foame. Pentru fiecare copil ucis se facea o kokeshi, adica un fie-sd-piardcopilul,pentru ca oameniisd nu uite niciodatdcdsupravieyuiserd prin jertfa acelor copii"1o. Yoko Tawada leagi aceastl povesre de presupunerea ci renumita Marriosca, pipu;a in pipu;i, care in secolulal XIX-leadeveneajuciria favorici a rusilor, ar fi fosr o replici la acea kokeshi japonez5.Dacd ar fi si cerem de la o anumita socieratesa exceleze printr-un opus commune o acrivitate 1i c?rmuitoareinainre de a-i putea acorda predicatul politic, atunci vechile hoarde omenesti ar trebui si fie caracterrzate l a p r i m a v e d e r ec a r a d i c a l p r e p o l i t i c e ,d e o a r e c en u p e r m i r recunoasterea nici unei opere in afara autorepetitieilor si nici o cirmuire in afara deriveilinistite in evoluqie; roace acescu tea, privind lucrurilemai indeaproape, chiar arta unei comunitdti omenesti de a se repeta in genera[iileurmitoare este un p r o i e c te s e n t i a p o l i t i c ,i a r d e r i v am i c i i p l u t e s o c i a l e n c u r g e l i rea timpului implici deja elementede cirmuire: aceastadacd intelegem privilegiulmatriarhal de a ucide copiii ca pe o form i a u n e i p o l i t i c i i n t u i r i v ed e i m i g r a r e ,s i s t e m u lc d s i r o r i e i c a p e o p o l i r i c i e x r e r n da h o a r d e i ,i a r o b i c e i u r i l e i n i c o r i ic a v p e o p o l i t i c i p r i m a r 5 a m e d i u l u i .P a l e o p o l i r i c a s r ea r r a p o e s i b i l u l u ii n m i c - a r r a d e a s e l i m i c al a p u g i n ,d e d r a g u l c e l u i m a i m a r e b u n , c e l a l v i e t i ii n s u f l e r i t e .

2 Vom vedeain ce fel politica clasici se nagtedin incercarea de a reproduceaceasri artd la dimensiunimai mari. in intelesul comun, politica apare datoriti constringerii a rispunde de la intrebarea: cum poate un grup - ar trebui si, spunem un sistem social - si devinSmare sau foarte mare fhri si esueze
10. Y Tawada, Wo EuropaanfcingllAcolo unde incepe Europa], Ttibrngen, '1991. p. 83 ;i urm. ii multumesc pentru aceasta refennqi luiThomas H. Macho.

i m e d i a t i n o b l i g a t i as a d e a t r a n s m l t e m i r i m e a g e n e r a l i i l o r urmitoare? Cum si se asociezemii, zeci de mii, sute de mii de hoarde - in formatul "familiilor mari" ce numiri intre treizeci ;i o sutd de membri - astfel incit sd li se poatd pretinde pentru o operi comune, cevade genul unor contribugii eficrtun ori la instalatiide irigare, cruciade,ori costuriale reunificiriill? C u m p o q i" v o r b i " a t i t o r o a m e n i ,c u m s e - i l e g ip r i n j u r i m i n t , astfelincit si se simri inruditi cu acea "mirime" in virtutea u n u i m i n i m d e s p i r i tc o m u n i t a r - p e n t r u a f i g a t a s i m e a r g a p i n i l a m o a r t e j n a r m a t e d e m i l i o a n ed e i n s i ,i m p o t r i v a a l t o r in trupe de aceeasirn5.rime, scopul de a asigura urmasilor " p r o p r i i " c e e ac e i d e o l o g i in u m e s cv i i t o r ?A r t a p o s i b i l u l u il a scari mare orbiteaz; in 1urul actului de forti de a reprezent a i m p r o b a b i l u l c a i n e v i t a b i l .F i g u r a p o l i t i c i a i m p e r i u l u i opteazi pentru conformitarea ontologici a dificilului in oriz o n t u l v r c r i id u m n e z e i e s ca;s t f e l ,c e e ac e e a p r o a p e i m p o s i i bil apare ca natural. Mediile acesteiarte sint cartografia ;i m s c r i s u li,a r g e n i u le i - c o n g t i i n g a u l t i p l i c i r i t i ip o p o a r e l o r .D e aceea,motivul central al politicii clasice,in toate explicagiiie filosofico-teologice,este cel al coapartenentei in Mirime. A c e a s t ac o n d u c e l a h o l i s m c a a u t o c o n j u r a r ea l o c u i t o r i l o r l u m i i M i r i m i i . P o l i t i c ae s t ea r t a d e a o r q a n i z al e g i t u r i l es a u i f o 4 e l ed e c o e z i u n e a r ei n h a m i g r u p u r i m a r i i n p o p u l a q i d e c m i l i o a n ed e o a m e n i q i ,i n p l u s ,i n t r - o s f e r i a c o m u n u l u i f i e i s u b f o r m a r e a a s u f e r i n t ec o m u n e s u b t i r a n i e ,f i e s u b c e a a b u n u l u ic o m u n a l c o o p e r i r i i c e l o rd e s t o i n i c i n d e m o c r a g i e . Primelegesturi ale acestui holism instinctiv sint de a descrie cosmosul ca pe o casd mai mare, iar popoarele ca pe niste O f a m i l i is u p r a d i m e n s i o n a t e . m u l d e v i n ea c u m a n i m a l u lc a r e nu si e blestemat se mute in cochiliiabstracte.Deoarece exista de succespentru politica ingeleasi ca tentative de garanlii i instalaren Mdrime, se remarci deja de timpuriu, pe lingi oamenii de cetate gi de stat, cei care locuiescaltcumva: apar eremigi,cilugiri, asceti, care mizeazi mai degrabi pe cod , a p a r t e n e n t a i n t r e o m s i l u m e a s t e l e l o ro m ; i d e g e r t ,o m 5 r
1 1 . S l o r e r d i j k F o l o s e s t ea i c i t e r m e n i c a r e a u f o s t v e h i c u l a q i i n c o n t e x t u l reuniFicirii Cermaniei in 1989. iN. fr:)

24

25

Dumnezeu, dec'icpe obligativiririle din casa poliric6.. Homo politicus homometaphysicus coaparrin istoric; cel care caute i9i { statul ;i cel care-lcaute pe Dumnezeu sint gemeni evolutionari. Pe lingi Mirimea geografici si cea demografici, isi revendica dreptul Mirimea cosmologicdsi cea metafizica.lmediat ce Mirimea di de gindit, rrebuiesi apari interprerdripolitice despre lunre si invitaruri asemenea despre fiintd, care ne s p u n c u m e c u o r d i n e a I n t r e g u l u i c a r es i n t p e r t u r b i r i l e s a l e , qi care ar fi remediileimpotriva acesrora.Filosofiagreaci esce in aceasti privingi, dintre toate marile culturi, insriruqia cea m a r c l a r m o r i v a r a d e u n s p i r i ca l M a r i m i i - p a r t e n e r i is j i d e j o c s i n t -c o n v i n s ic i c e a m a i b u n i v i a g i . m a i c u s e a m i p e n tru barbati, se rezumi la faprul de a schimba in fiecare zi, cu prietenii, cireva cuvinre despre lucrurile mari, ta megala. A s t f e l ,i n v r e m u r i l el u i H e r a c l i ts i P l a t o n , l u a n a s r e r eu n j o c nobil inrre birbatii greci, mai exciranr decit vinatul silbdtic i u n i l o r s r m a i p r e t c n g i o s e c i t t e a t r u l m i r o l o g i c :i n c o n v o r d birea filoso[ico-pclitici dinrre cer care se rnira, cei care sinr binuitori si cei care critici, incepedulceleurit de lr-rme proca b l e m a a M i r i m i i . C e l o r d r n a f a r i . ,a c e a s t i r r e b i l u i a l i p u c e a sa li se pari ridicolS.si reprosau adeseoricelor care vorbeau despre lucruri mari cd ar fi megalomani, ci se avinri in declaratii exagerarde pretengioase. Megaloman este acel om care se amesteci in treburile cele mari, pentru a obtine ceva ce el insusiva depSgi va lisa in urmd. Cum trebuieinsd numit 9i acelacare nu se rnai poare eliberade lucrurilemireqe, o dati c e l e - a c o n c e p u r ?P r o p u n s i - l n u m i m m e g a l o p a t .i n t r - a d e viq filosofia greacdnu cste,asemenipandantelorsalechinezd g i i n d i a n S , o d i s c i p l i n i m e g a l o m a n e ; p r e o c u p a r e ae i e s r e chiar reducereafactorului maniac al mai vechilor practici ale inqelepciuniipenrru a se destepta prin gindrre la , ;coala M a r i m i i . P o a t e c i A l e x a n d r uM a c e d o n a u r m i r i t o p o l i c i c i maniaci, impins de freneziacantirilii abscracre sedus de ;i i d e e a c j e a p u r e a r d s p u n d e m a r i m i i s p a f i u l u ig e o g r a f i cd i n Est prin acrivitigi militare 9i ctirorii politice; el vroia si umple M i r i m e a c u m d . r e r i a i , c a g i c u m a r f i f o s r i m p i n sd e o a u t o lu expansiunemaniaci. invirS.torul siu, Aristotel, a fost unul d i n t r e p r i m i i c a r e a d e p i s r r p r i n g i n d i r em a n i a s a u , m a i b i n e 26

zis, a coborit din ea pentru a prelucra lucrurile m5rete, intei g r i n d u - l ec a d o m e n i i d e s p e c i a l i t a t en i m p a s i b i l er u t i n e d e gindire. De aceea,doar dupd el se poate spune ci filosofia, spiritual ori ca stil al cunoasterii, s-a stabilit cu ca exerciqiu adevirat in polis. De atunci, filosofia s-a impus vreme de a p r o a p ed o u i m i l e n i ic a t e o r i e m e g a l o p a t i a u n e i p r a c r i c i m e g a l o p a t e a s e m e n iu n u i c u l t s a u u n e i t e r a p i i p e n t r u a c e i ai cetdgeni polisupacienqi adn;i de rdul Mdrimii, a seingelege lui, funcgionari, teologi;i oameni de stat, care resimtcosmosul p o l i t i ci n n o u a s a d i m e n s i u n e . n t r e a c e g t i ai a f i i n g i o n o u i i legituri psihici - prietenia,care inflore;te dincolo de vechile "prieteni" sint birbaqii care,Pe drumul Mireqiei, familiaritigil'?; printre sui;uri ;r cobori;uri, se intilnescin emPatie.in toviri; i i l e c o s m i c ec h i a r E i d u ; m a n i i s i n t n e a m u r i m e l a n c o l i al u i in faqa lui Darius, regeleper;ilor trecut in nefiinAlexandru i ! 5 , e s t em o n u m e n t u l c l a s i ca l n o i l o r r e l a g id e e m p a t i ei n t r e pionierii Mdrimii. Calea citre o via95cu misurd le va fi ar5tatd acestor"prieteni" de catre noua clasi a antrenorilor intru fiinqi, mesura estecaleade nrijlocintre viagaunui animal domestic fals micgorati la gi de delirul de Dumnezeuin preamirire. A fi om de stat inseamni de atunci a ceuta mijlocul potrivit - iar de la preluarea romani a ideii greceqti,aceasti ceutarepoarte numelesub care e cunoscutS;i astizi: umanitatea. Dar daci a trii in ora; inseamnd Pentru mulgi riu de ori;ene;ti trebuie si geneasupra coexistentei ora$, reflecqia o rezeeo ipso teorie care si interpreteze;i sijustifice riul de M a r e i n t e r m e n i o n t o l o g i c i , c o s m o l o g i c ig i e s c a t o l o g i c i 1 3 .

of as Creekanti RomanTheories 12. Cf. Horst Hutter, Politics Friendship, -settlrgs in Friendship theirSocial lPolirica inqeleasi ca prietenie.Teorii o , r o m a n es i g r e c e S t i l e p r i e t e n i ei in c o n f i g u r a q i i lle r s o c i a l e l W i l f r i e d a P , L a u r i e r n i v e r s i t y r e s s1 9 2 8 . U 'lumi, a , 1 3 .D e a i c id e c u r g e p a r i g i ap e l i n g i " p r i e t e n i e "c a r ea r r e p r e z e n r a o d ir n a " r e l a q i i l on t r eb i r b a l i i d e s u c c e s i n l u m e aM a r i m i i ,a c l e m e n t e i r i iubirii pline de compasiune(carias),ca noui formi de reglarepentru , i m p d r t i g i r e a o a r t e i n v i n ; i l o rf i p e n t r uf o r m a r e ap i t u r i l o r s o c i a l ed e s c ui S s p a r t e a" i n t u n e c a t i "a i m p e r i i l o r e c r e t u l u c c e s e l o r e g t i n i s m u l t i m s p u r r us - a rd a t o r ap r o b a b i lf a p t u l u ic d a r e u s i t i p r o d u c i a t i t e m p a t i a triumphans cit oppressa, ;i cu invingirorii, ca ecclesia cu invin5ii, ca ecclesia

27

De aceea,filosofia va deveni,pe latura ei pedagogici, o practrcd de initiere penrru tinerii care-gipdrisesc ciminul familial pentru a iesiin oras sau in stat - urmasul spaqiului hoardei; de aici provinevechearivalitare confuziecu retoni qi sofi5tii, gi care oferi formule ieftine pentru carierein lumea mare. r l i n i n d c o n r d e a c e s c e e f l e c r i i ,m i s e p a r e p l a u z i b i l ao Incerpretare imaginilorlumii din epoca axiali - in sfirgit a s r a d i u l m a r i i c i v i l i z a t i r- c a b , r e 5 e e d e s c h i dc i t r e r u t i n e l e ! c Mirimilor, firi de care nu poate existaviati in orase si rmperii.in gindirea imperiali timpurie a egiprenilor, babiloniea n i l o r s i a p e r g i l o r , r e c u m s i i n f i l o s o f i a g r e a c da p o l i s u l u i , p s e e l a b o r e a z i o n o u i f o r m i a s p i r i r u l u i ,p e c a r e o p u r e m d e n u m i a r l e r i s ms t a r a l .A r l e g i i s r a t a l i -a c e ii n d i v r z c a r e i n c a r d i n v r e m u r i l e n r i c i l o ro r i e n t a l is i o c c i d e n r a l s i - a ul d s a tu n e _ a i ori numele in istorie- sint cei ce exerseazidin tinererecoexrst e n t a i n M i r i m i c a p e u n c u l r u n s m m e n t a l ,s i n u i n g i m n a z i i o r i p e t e r e n u r i l ed e s p o r t , c i i n a c a d e m i i f i l o s o f i c e ;i ;coli oratonce, in consiliiprinciaresi seminariipreolesri, aduniri in p o p u l a r e s i i n a l t e c o m u n i r i c i d e a c e s rf e l . V i a t a i n s r a r _ j a r "in stat" inseamnS. primul rind la virful comunitilii in esre c o n d i t i o n a t i d e o [ o r m a a s c e r i c d i a t l e t i c da e x i s r e n c ec,e i 5 m o d e l e a z i i n d i v i z i i n r u t i n e l eM i r i m i l o r c a p e n i s r eg l a d i a tori politici. Homopoliticus poare fi cel mai bine interesca un d e c a t l o n i s t n s e r v i c i us t a r u l u i ,c a r ei n r i m p i n i d e s t i n u lp r i n i l t r - u n a n t r e n a m e n rp s i h i ca d e c v a t , n c i m p u l m a r i l o r o b i e c t i _ i ve. Cum si devii faraon, cum sd devii pontifex maxtmus, cum si devii rajah, cum sI devii cezar,consul, senaror,imperator? Cum si triiesti asrfel incic sd intri in ci4ile de rscorreca M e t c e r n i c h , c a l o r d u l M a r l b o r o u g h o r i c a B i s m a r c k ?C e ascensiuni pot conduce spre functia de guvernator,de prete s e d i n t e ,d e c a n c e l a r ? u m d e v i ic a r d i n a l ,c u m a . ; u n gp r o f e C i sor de cacedri la filosofie? Nu Etiu daca ar avea sens sa luim in considerareun rdspunscomun la toate acesteintreb d r i - i n s i d a c i a r f i s d e x i s t eu n u l , e l a r s u n a d u p i c u m urmeaz5: toate acesremodele de functii sociale nu pot fi realiz a t e d e c i t p r i n c o n d i r i o n i r i n r e g a l o - a t l e r i c eC i n e a j u n g e . i n t r - o a s e m e n e a o z i t i ea r r e c u rp r i n m u l t e r u p t u r i d e c o p i _ p 28

lirie, prin dresajeindelungate si ancrenamente,care smulg s s u b i e c t u ld i n f a m i l i a r i t a t e a a s i - l o q e l e s ct,l i n c i r e s c; i - l i m functioneze la cel mai inalt pinginainte, pinl cind ajunge s5. n i v e l .C e e ac e s e n u m e t t e a s t 5 z i" l c o a l e " e r a l a o r i g i n ec i m politici; adaptarea gindirii pul de exercitii pentru metanoia de la mic la mare figureazi in toate progranrele scolare ce i n d r u m i c d t r e s e r v i c i u ls t a t u l u i , d e l a f o r m e l e t i m p u r i i a l e e d u c a q i ep r i n c i a r ed i n t r i b u r i ; r m o n a r h i i l e p r i m a r e p i n i l a i a n t r e n a m e n t u la t e n i a n o r i r o m a n p e n t r u f u n c l i i o f i c i a l e . i n c d m i n i s t r u l a W e i m a r , C o e c h ea c o n s i d e r a tp o t r i v i t a c e s t p r i n c i p i ug r e c p e n t r u a - l t r e c e c a m o t o a l r n e m o r i i l o rs a l e : " O m u l c a r e n - a s u f e r i tn u v a f i u n o m e d u c a t " . patdeia, apirut in mod explicit pe scena istoa Educagia, r i e i i d e i l o r c a t e o r i e a d r e s i r i i a r i s t o c r a t i l o r1 n o r a s q i a f o s t imediat remarcate datoriti unui accent grotesc propriu se adeviratul sensal educaqiei intrezireqte marilorcivilizagii: in ideeaconstructivistia lui Platon de a spargefamiliilepaznid c i l o r ,p e n t r u a i n c r e d i n q a i r e c t n o r i e l i r em i l i c a r o - f i l o s o f i c e Ceniul lui Platon de sarcinaclocirii noilorgeneraqir excelengi. d e a c r e a p a r a b o l e s i m p t o m a t i c e s e d o v e d e s t ec u m a x i m i unde atinge cu pregnan!e in acest detaliu din Republica, a precizie ecretude serviciu r de funcgionare l marilor civis l ; l i z a q i - a n u m e i n t r e b a r e a :c u m s - a r p u t e a d r e s a a n i m a l u l i intr-un zoonpolttikon? de familie ;i de hoarda homo sapiens i n v i g i t u r a d e n e u i t a t a z o o l o g i e ip l a t o n i c o - a r i s t o t e l i c i e n e urmire5te prezentareanagteriifiingelor umane ce treiescin hoarde mici ca avind loc de la bun inceput intr-un cadru statal, ca ni;te lepSdituri ale unui singur pintece politic, care di naqtereprin aceeali fEtare deopotrivi la regi 9i la me;teguCum gari. Prin urmare, cum devine posrbil omul capolitikds? i q i g d s e ; t ec e l m a i b u n o m l o c u l s 5 u i n s t a t ? S i d i m i n t i i c r i s p u n s u l g r e l i t , c a s i r e s i m g i mm a i b i n e n e c e s i t a t e a e l u i b u n . D i n t r - o p e r s p e c t i v ac o n t e m p o r a n d p l e b e e , c a r e n u n i n g e l e g e i m i c d i n a t l e t i s m u ls c a t a l ,r e p l i c ae s t e l a p i d a r i a B e a u m a r c h a i s p u s - o l n g u r a l u i F i g a r o :C e - a f h c u t d o m nul marchiz atit de remarcabil?"!i-a dat silingasi se nasci." Astfel este stabilicegalicarismulmodern ca principiu al ega29

''-

l i c i g i ii n r a p o r t c u u t e r e l em a r e r n e .C l a r v i z i u n e a u i P l a t o n l bdtea insi mai departe decit vorbiria lui Figaro, deoarece stabilegte ci faptul de a fi niscur inrr-o familie nu esre de ajuns pentru a produce un om de srar. in mod firesc,fiecare copil se trage dinrr-o mami, insl nu fiecare mami se numeste Atena. Politicaincepe cu schimbareanarurii naqterii, dinspre mama fizicd inspre cea metaforici -.statul i n s u s ie s t eo a r e c u m p i n t e c e l e u p e r i o r ;e l c e s e n v e l i s u il m a s i g i n a r g i p s i h o a c u s t i cc e s e i n r i n d e c a s p i r i t c o m u n a s u p r a i n t r e g u l u i p o l i s . B u l a p s i h o a c u s r i c i f e r m e c a t i .a v e c h i i s i mdruntei hoarde trebuie,asadaq reprodus5la nivelulcircumf e r i n t e il u m i i , c a u n c o s m o s .L u m e a p o l i t i c i e s r er o r c e e ac e este cazul si fie in interiorul celui mai mare cerc. A veni oe lume in stat inseamnS,prin urmare, a intra in acel cerc princrpal pe care am putea s5-l caracterizim ca un mare pintece ori, tehnic vorbind, ca o configurarie polirici. a uterului social. in el se aflS rispunsul la inrrebarea despre cum se pot acorda intr-o comunitate sute de mii sau milioanede i n d i v i z i .l a r a f a c e p o l i t i c S n u i n s e a m n i , i n p r i m u l r i n d , n i mic altceva decic a proteja aceasre figurS-pintec. Astfel se l S m u r e s ca t e n t i a l u i P l a r o n p e n r r u r o l u l p u b l i c a l m u z i c i i s i g r i l a s a i n c e e a p r i v e s r e o n j u r a r e ar u r u r o r c e c i g e n i l o r r i n c p corpusul comun al povestilorcu eroi ;i zei. in cdurarea regulilorceluimai bun stat, Plaron ginde;re pini sr programe de reformi penrru muzici, poezie 9i teologie; el nu se di inapoi nici de la a propune modele noi de reproaucere eugenici radical statalizati. Platon experimenteazi cu un g r a d u i m i t o r d e a b i l i r a t el o g i c i a l r e r n a r i v e l e e p r o d u c e r e d a oamenilor - mergind pini la a abandona complet princ i p i u l n a s t e r i io a m e n i l o r d i n m a m e l e l o r n a t u r a l e . p l a t o n d e t u r n e a z i m i t u r i l e m a t r i a r h a l ea l e n a s r e r i io a m e n i l o r d i n pimint in profitul maternitdtii arcificiale, politice; inrr-un faimos pasaj - aflat in mod semnificativ in dialogul despre o m u l p o l i t i c - e l p r o p u n e c a s p e c i as i s e n a s c i i n r r - u n m o d alternativ, conform docrrinei dupi care sub stipinirea lui Cronos cursul lumii se derula in sens invers, astfel incit, pe vremea cind soarele risi.rea in vest, iar oamenii se nisteau d i n p i n t e c e l ep i m i n t u l u i g a c a m o s n e g i ; i f b r i a m a i a v e a 30

n e v o i ed e e d u c a q i e e i d e v e n e a ui n c u r s u l v i e g i il o r t o t m a r , tineri, pentru ca in cele din urmi sd moari ca fetu;i intr-un pintec de femeie, pe post de mormint. Aceasti teorie Produce o viziune a unei societiqi de adulqidin care a fost eliminati, sdritdca printr-o minune, problema clocitului, repetigiaomului prin om, a celui mai vechi opuscommune, a b i a n i s c u g i d i n p d m i n r u l p o l i t i c , a d u l q i ip o t a p r i o r i s i s e ? n t i l n e a s c il i b e r i ; i c u d r e p c u r i e g a l e i n a g o r a , p e n t r u a Platon nu schimba unii cu algii citiva logoidespre ta megala. merge intotdeauna in aceasti direcgiepini la capit, ;tiind s i l e g ep r i n p r u d e n g as a j o c u l l i b e r a l a n a l i z e id e e v i d e n q e l e p r a c t i c e . E l o d o v e d e q t ei n m a g n i f i c e l e i n v i q i t u r i c i n i c e d e s p r em i n c i u n i l e n o b i l e a l e s t a r u l u i ,c a r e a r P e r m i t e u n u i d e m i u r g p o l i t i c l e g a r e at u t u r o r m e m b r i l o r u n e i c o m u n r t d t r p r i n t r - u nj u r i m i n t , o a m e g i r e d u l c e ; i p r o f i t a b i l i , i m p i r contine unul dintre rigiti de ro!i. A treia carte a Republicii luminoase momen[e din istoria ideilor politice; cele mai aici se pune cu o jovialitate cu adeveratolimpica ;i nicdieri cuvintul nu se potriveste mai bine ca aici - problema string e r i il a o l a l t i p r i n m i n c i u n i a u n o r g r u p u r i r a d i c a l i n e s a l e de oameni intr-o Totalirate superioari; Socrate dezvolti in acesttext o "poveste frigiani" indrizneaga, de la care alteaPti anumire efectede coeziunestatald. lvlitul expusde Socrate ne lasi si inqelegemci toqi membrii acestui orap, oricit de i n e g a l ia r f i i n t r e e i , s i n t c o p i i i a c e l u i a ; i p i m i n t m a t e r n a l d s t a c u l u i ; i n s i n u l a c e s t u i aa u i e ; i t l a i v e a l dc o p i i c u s u f l e t de aur, copii cu suflet de argint,in fine, coPii cu suflet de bronz. Cu toate ce dupi inzestrdri si valoare sint diferigi, c e t e l e n i ia r t r e b u i s i s e c o n s i d e r ec o p i i i a c e l e i a ; im a m e s i d s i - ; i d o v e d e a s c ii u b i r e a P e c a r e ,d i n c o l o d e d i f e r e n q e l e e clasi, ;i-o datoreazi reciproc. Prin urmare, unitarea ca inrudire imaginari de singe se impune in faqa diferentei ca trisituri metaliferi. Statul rimine o mare mamd metaforice ce leagi cetegeniiintr-o comunitate imaginari a pintecului. O asemeneasuperhoardi politici ar fi o macrovariantl n r a c o n f i g u r a g i i l o s o c i a l - u t e r i n ei , m i s u r a i n c a r e e a a d u n i i n t r - u n g r u p t o t a l h o a r d e l e , c a s e l e ,f a m i l i i l e 9 i c l a n u r i l e m i m p r i g t i a t e . A s a d a r ,d u p i P l a t o n , p o l i t i c a r S . m i n e e r e u ,

. )l

p i n i l a u n a n u m i t n i v e l ,m a n a g e m e n t f u z i o n a r o r i m u n c i l a h i p e r u r e r u li m a g i n a r p e n r r u c o p i i p o l i r i c i .C i n e a r p u r e a sa conteste ci povestea frigiana este o luare de pozitie in problema pe care astezi o discutim sub titlul de Corporate ldentity-Poliq/? A d e v i . r u ld e s p r ef o r m a l u m i i , a s a c u m a f o s cg i n d i r d d e Platon gi Arisrotel, este,firegte, cd atir orasul, cit si imperiul s i n t f i g u r i a l e e p o c i i a g r a r e .A t u n c i c i n d p l a t o n d e f i n e g t e s t i i n c ao m u l u i p o l i t i c c a a r r a a p i s t o r i t u l u i , r e f e r i n d u - s ea l animalelebipede llri pene ce trdiescin !urmi, se limpezeste m o d u l i n c a r e m o t i v e l e a g r a r - o n t o l o g i c es e i n f i l r r e a z i ,i n d e t e r mi n i r i l e f u n d a m e n r a l e a l e e s e n t e is t i p i n i r ii o r a s e l o r : c u l t i v a r e a p i m i n t u l u i s i d o m e s t i c i r e aa n i m a l e l o r s i n r r e z e r v o a r e l e e i m a g i n i d i n c a r e d i s c u r s u r i l e o l i t o l o g i c et r e d p b u i e s 5 . - sa l e a g dp l a u z i b i l i t a r e ac h i a r d a c a p r i v i r e a r e c ed e i , r l a g r 5 . d i n a c a d e m i e il a a g o r a . i n t r - r n a n u m i t s e n s ,p l a r o n a rdmine tiranul din Arena - iar dacd dorim si vedem in H e i d e g g e ru l t i m u l m e r a f i z i c i a na l b i t r i n e i E u r o p e ,a c e a s r a e s t e p o s i b i l d a c o r i r a F a p r u l u ic i , n u i n u l r i m u l r i n d , g i n d i _ rea sa rimine profund arasar5 de paradigmele experrenger t i r i n e s r i a u n e i l u m i a p r i s i t u l u i . M o t i v e l er e a l ee x r r a a g r a r e a u p S . t r u n sn c o n s t i i n t a p o l i r i c o - f i l o s o f i c i a l u m i i d i n a r e _ i . liereleartizanilor, mai precis ale fierarilor, si din porcuri, de unde cdpitanii navelor (kybernetes) devenir figuri suges_ au t r v ep e n r r u p u r e r e .C h i a r 9 i m e d i c u l a c o n t r i b r , r ic u c e v ad i n t profilul siu la tipul aurorirar de expert al sratului rolul acestuiaeste de a administra leacuriamare in infirmeria oo_ l i t i c i . i n i m a g i n e ao m u l u i d e s t a t , v i z u r i n c h i p d e c h i r u r g al popoarelor, se reliefeazi.poate cel mai distinct rrasaru_ r a a b s t r a c t ds i a n r i e m o g i o n a l ia n o i i a r r e p o l i t i c e s e n u _ meste politici ceeace indispune neofitii.Vorbind despre polis! politienu rrebuie si uitdm, desigur,cd penrru majori_ tatea covirsiroarea omenirii din epoca agrari a politrcii cla" s i c e ,n o t i u n i c a " o r a s e " ," i m p e r i i " , , , c e z a r i s i , , g a l e r e , , r i m i n m i t u r i i n d e p d r r a r e- z v o n u r i s c i p i n d d i n c e n t r e l ep u r e r i i s i a l e r a f i n a m e n t u l u i , f o r m e p e c i t d e g r a n d i o a s ep e a t i t d e blestemate,care vin dinrr-o alti lume, nu mai puqin pimin_ 32

t e a n i i n s i . i n e p o c a o r a s e l o rt i m p u r i i , m a j o r i t a t e aa p a r t i n e satuluigi, prin el, hoardei,care ddinuie asrfel,desi deformati. f D e - a l u n g u l i n c r e g i ie p o c i a g r a r e s u p r a v i e r u i e s co r m e a l e v e c h i ir e a l i t S gu m a n e , c e a a h o a r d e l o r ,c u p e r s i s t e n l ac a r e i d e f i n e ; t ec e e ac e e s t ef u n d a m e n t a l o r i , m a i b i n e z i s , c e e a c e e s t ef o n d a t o r . V e c h i u lv a c o n t i n u a , d e a l t f e l , s i p r i n a s a , ; n u m i t e l em i l e n i i a l e c i v i l i z a g i eiin r r - o a n u m i t d p r i v i n q Sa m p u t e a s p u n e c i a c e s [f a p t a s a l v a t " u m a n i t a t e a " d e e a i n " s 5 ; i - d a c i i n q e l e g e m u m a n i t a t e a " c a o r i z o n t u l c i v i l i z a ta l p o l i t i i l os i a l u n i v e r s a l i s m e l olro r . D a c d " u m a n i t a c e a " g i - a r r f i u r m a t c u r s u l ,o a m e n i i a r f i d i s p i r u t d e m u l t i v r e m e d e p e f a q ap i m i n t u l u i p r i n u z u r i . O r a g u l a r r s c a td i n t o t d e a u . n a s i c o n s u m em a r d e g r a b So m u l d e c i t s i i l p r o d u c d , i l i m pinge la infloriri ultime mai degrab5 decit la reproduceri b a n a l e .A t i t i n s e n sb i o l o g i c , c i t 9 i c u l t u r a l , o r a ; u l e s t e m a i d e g r a b l s e r i d e c i t o g o r s i g r A . d i n i .A c e l c o n t i n u u p r e p o l i t i c g i p a l e o p o l i t i ca l v e c h i io m e n i r i . i n t r u c h i p a r d e r : m a n i t a t e a c in hoardi, a avut griji ca, in ciudajocurilor periculoase u " e d u c a q i a " l e m a r i l o r c i v i l i z a t i is d r a m l n i p o s i b i l i o c a n t i a , tate suficienti de progenitureuman5, chiar daci adesea i n c o n d i q i ip a t o g e n es i c u u r m i r i n e v r o t i c ep e r e r m e n l u n g . r A g e n g i ip o l i t i c i i c i v i l i z a q i i l oc l a s i c es i n t , a g a d a r ,a t l e g i i scatali,cei care vor fi pregititi printr-un antrenament exist e n t i a l a t o t c u p r i n z i t o r p e n t r u d e p r i n d e r e aM i r i m i i , p e n cit tru sedereaintr-o lume in care atit perspectivele, si grilile . s i n t d e o p o t r i v i m a r i 1 i a b s t r a c t e l ' rN u t r e b u i e s i u i t d m c 5 ceeace estetratat aici sub titulatura ironici, dar respectuoas i , d e a d e g ip o l i t i c i , p o a r t d c e l p u q i n d i n s e c o l u la l X I X - l e a incoace un nume mai puqin mdgulitor, insi corect: clasa dode deflnesc minant5. Fird a intra in nuanqele alrfel necesare, c o n d u c e r e a a p u t e r e as a u c a p a c i t a t e ad e a f o l o s i o a m e n i i c ca mijloace. De aceea,atle;ii statului, inqele;idrept clasi do, n m i n a n t A , u s i n t d o a r m a r t i r i a i i m p e r i u l u i c h i a r d a c 5 ,d a t o r i t i r e l a t i i l o r s t r i n s ec u c e i b o g a g i ; i p u t e r n i c i , s e n a l t e
'14. A se vedea reflectiile aristotelice despre caracterul nobil ;i mireqia cetigeanului, din cartea a patra a Eticii Nicontahice.

33

rmpresra i aurocompitimirea ar fi pretulde pli,tit pentru c p o z r ! i al a v i r f . D e s i g u rc d p u t e r n i c i is i n r g i c e i c a r e p o r f a c e e f o r t u r i l e c e l e m a i m a r i , d a r a r f i e x a g e r a ts i a f i r m i m c i e i s i n g u r is t i u c e e s t ec h r n u l ;n u e s t ea d e v i r a t c i d o a r e i d u c p o v a r a p r i v i r i l o ra s p r e ; i a z i i e l o r l u n g i d e l u c r u p e p a l a r i n , i n t i r n p c e m a s e l e p o p u l a r e d e 1 o s ,d i n s u b u r b i e, v i s e a z a , copuleazi si isi mingiie ciinii.Sripinitorii sint, drncolo de c o n s t r i n g e r e a a o m i s u r i m i n i m d d e f i t n e s s f i z i c , i np r i m u l l r i n d a t l e g ia i p u t i n r e i d e a c o m a n d a . E i i s i d u c v i a t a i n t r - u n a n t r e n a m e n t n e i n c e t a tp e n t r u a d a d e l u c r u . p e n t r u a c o r n a n d a ,a d e c i d es i a c o n s i l r a s u p r am u l t i m i i d e p r o b l e a m e c o r i f l i c r u a l ea n r b i v a l e n t s i u r g e n t e . u c l e u lp s i h o p o l i t i c , e N a l s u v e r a n i t i t i i a r p u t e a f i r e z u m a t a s t f e l :c u m s d t r a n s m i q i termitatea. Conducirori, politicienigi pefi sint, dupd aceasri l o s i c d ,t a b l o L r r i l e e b o r d a l e c r u z i m i l o rF u n c r i o n a l e a v i n d d g r r . j is i a d o p r e o f a t i a c c e p t a b i l d ; i p e c i r p o s i b i l o n e s r e , ce poarti nLrme ratiune de srar,bine public,,lustitie, ca: planificare etc. Caracterulabstrac! al M;rimii conferi trisiturilor s t a t u l u r g r a v i t a t e ,g r e c i i p o v e s t e a uc i , d u p a c e a a j u n s l a putere, Per.icle r fi incerat s,i mai rida. Dar cind politica a i n s e a m n i i n t o t d e a u n a s i u n s i s t e m a l r e p a r t i z d . rcir u z i m i i i d i n t r - u n c e n t r u a l a b s t r a c t i z a n i( g u v e r n u i ) ,a r u n c i t r e b u i e sd ne temem de ce poate fi mai rdu pentru cei carese afld i a c a p a t u l a c e s t o rc r u d e r e p a r t i t i i . N u v o r b e s c d e s d r i c i e , de strinrrorireasatului si de roanelestipinirii, de exploatare, v i o i s i a l t e c e l e ,d e s i l i r e r a t u r ac i v i l i z a t d i n t o a t e r e g i u n i l e d l u m i i r i e - at r a n s m i sc u g e n e r o z i t a r e s c f e d e l i r a n i i r e a l i s r e . a l Ceea ce as dori sd evrdentrez acum este catastrofa antropologici a civilizagiei, care a scindar evolutia lui homosapiens i n t r e o d i r e c r i ea m a x i m i z d r i is a n s e l o r r u n a a p a u p e r i z i r i i . s " O m e n i r e a " s e f h r i m i t e a z i i n g r u p u r i c a r e - s ip o r e n r e a z e cresterea sub tensiune5i grupuri care sragneazi in suferinti; i n c i v i l i z a q i ed u r e r e a c a p i r i o d u b l d f a g i l u g u b r i : p e u n i r , i i z i d S . r a g t ep e a l r i i i i z d d d r n r c e ; t e ; e c e i p u t i n i n e c a z u li i , p I n s t r L l e : t e ,c e l o r m a i m u l t i l e z d r o b e s r es u f l e t u l . D a c i a m s u s l i n e .u r m i n d u - l p e C l a c s s e n s .i v e c h i l e r u p u n o m e n e i l l c g s - a u d e s p r i n sd i n v e c h e an a t u r d p r i n t r - u n s o i d e c o n s r i t u r r e r n s u l a r a ,a t u n c i a r t r e b u i s i a f i r m i m , i n c o n t i n u a r e aa c e s 3l

tei idei, ci din momentul in care fenomenul stipinirii a d e v e n i te p i d e m i c ,g r u p u r i l e o m e n e s t i a u i n c e P u t s e t r a t e z e c e l e l a l t eg r u p u r i o m e n e t t i c a P e n i g t e n a t u r i e x t e r i o a r e ; a s e c e s i u n id e v e c h e an a t u r e i i u r m e a z i a s t f e l o s e c e s t u n e i o m u l u i d e o m - s a u , d a c e e P e r m i ss i n e e x p r i m i m a t i t d e c o n c r a d i c t o r i u i,n m i s u r a i n c a r e s e i n s t r a i n e a z i , o a m e n i i s e a p r o p i e u n u l d e c e l i l a l t . C e e a c e - i l e a g da c u m e s t ed i s de tanqaintimi dintre stipin ;i slujitorulsiu. Societatea clasd un alt nume care exprimi aceaste relatie, care este doar n-a fost niciodati indeajunsginditi in toate consecinqele s a l e .A c u m i e s l a i v e a l i c o s t u r i l ep a r a d o x u l u ii n c l u z i u n i ie x c l u s i v e ;o a m e n i i i n c e p s i v i n e z e a l g i o a m e n i , s i u c i d i i n m a s e , s e e x t e r m i n eh o a r d e i n t r e g i g i t r i b u r i , s i v i n d i ; i s i s d c u m p e r eo a m e n i , s i - i f o l o s e a s c a r e p t j u c i r i i s e x u a l e , i - i p d r e s e z e e n t r u i n d e p l i n i r e am u n c i l o r g r e l e9 i s i l e i n g r e u n e z e- c h i a r s d l e z i d d r n i c e a s c i - t r a n s m i t e r e aP r o P r i i l o r Rezultatul limbi, mituri ;i ritualurr cdcredescendenrj (proles). m a c r o t e n d i n q ec i t r e M i r i m e a r e o i m p o r t a n q d acestor a m a n t r o p o l o g i c S i:n t i m p c e i n a s a - n u m i t e l e a r i c i v i l i z a q i il , nivelurileinferioare,culturi noi rimin in fa;i, striduindu-se s i s u p r a v i e g u i a s ci in t r - o m i z e r i ec r o n i c i , i n g r u p u r i l e f X r i griji se pregiteste a doua insularizare.Arci continue se se gi manifeste si creasci dramatic curentul profund al evolutiei umane, ce permire gruPurilor proasplt clocite insusirea u n o r t r i s i c u r i d i n c e i n c e m a i r i s c a n t e5 i m a i l u x u r i a n t e . De aceea,din perspectivdistorici, observatia noastri ci in c u l t u r i l et i m p u r i i s e d e s c h i d ed i n t r - o d a t i u n e v a n t a if o a r t e larg gi bogac in caractere omenesti gi originalitdgis-ar doveg d i c o r e c t S .A s t f e l , d a c i i n p r e i s c o r i e r u p u r i l e m i c i n i s e i n locul lor este luat fiqi;eazi ca "pestrige",in marile civilizagii i . d e i n d i v i z iA c o l o u n d e a r t a r e P e t i l i eo m u l u i p r i n o m s e d e s m i i f h ; o a r i c u s u c c e s n c o n d i q i i l e a r i l o r c i v i l i z a g is,e i v e s cp o o sibi litigi fabu loase d e i nten sificare: caractere excePti nale i i n c l i n a g i c a r e a r f i r i m a s n e d e s c o p e r i t en l u m e a i infloresc, v e c h ep o t d e v e n id o m i n a n t e , i a r r a f i n a m e n t en o i i ; i c i g t i g i s u n l o c p r o p r i u . i n i n t e r i o r u lc e r c u l u ip r i v i l e g i a t e f o r m e a z d b i o t o p u r i p e n t r u i n d i v i d u a l i t i q ic a r e s e d e d a u u n o r p l i c e r i virgine ale medita;iei ;i ale artelor. in nemaiincercate, spagiile 35

Acum lsi fac aparitia sponsorii,care invesresc mod deschis in i n c e e a c e e s t e r a r , a p a r t e , s o f i s t i c a t ;u n p a t r i c r a nr o m a n e s t ec e l c a r e n e - a o f e r i t n u m e l e s d u p e n t r u d e s e n r n a r e a c a t i v i t a g i id e i n t r e t i n e r ea e x c e p r i o n a l u l u i t i p i c a m a r i l o r c i v i , l i z a t i i m e c e n a t u l I. n s t i t u t i a r o m o v i r i r o m u l u id e c d t r eo m : p a p a r t i n ed e - a c u mc o n d i t i i l o r u n d a m e n t a l e l e f e n o m e n u f a l u i d e i n d i v i d ua l i z a r e p r i v i l e g i a t ii n s o c i e r a r e a e c l a s i . D e , d f i e c a r ed a t a c i n d p r i v i l e g i a t is e a f l a i n t r e e i , s e n a s r eu n c l i i rxat favorabil dezvoltarira ceeace csre mar bun, mai rafinat. P " i v i r i l e o t c d d e a a c u m c u j o v i a l i t a t ea s u p r a a c e e ac e e s t e p d e o s e b i t5 i e f e m e r ;a r a n _ j a m e n r ef l e r a l ei m p o d o b e s cn i g e l e o vilelordin Campagna, pictorii desivirsesc porrrerenaturalisre a l e . r m o r e z i l o r , n e r i t a l e n t a t is e a m u z ac u c r o m a t i c as e n tr i t r m e n r e l o r .M a r c A u r e l i u i s i a c o r d i t i m p u l d e a r e fl e c t a i n n o t i t e l es a l en o c r u r n e a s u p r a f r u m u s e g i p a r a d o x a l e n e r e i a g u l a t u l u i ,c u m a r f i , d e p r l d i , c u r e l ed e p e f r u n r e au n u i l e u ori cripiturile drn coaja uneipiini rorunder.. i n p e r c e p t i as p a q i a l i a i m p e r i i l o r s i a r e g a t e l o rs e d e s i v i r s e s t e m u r a t i e s e r l r n i f i c ; r t i vfia t : i d e v e c h i u lm o d d e v i a _ o q aa l g r u p u r i l o r d e o a m e n i , c e l a u r r e is f e r ei n d e r i v i . L u m e a s e " g l o b a l i z e a z i " d e o m a n i e r i n o u i : t o t c e e ac e a r p u r e a a d v e n i r r e b u i es d s e g i s e a s c i i n i n t e r i o r u l u n e i b u l e s f i n t e , c o s m o s u l ,d i n a l c i r e i c e n r r u c o n d u c e u n p r i n c i p i ua t o t s r a _ p i n i r o r ,u n D u m n e z e uo r i o r a l i u n e m o n d i a l i . D u m n e z e u d e v i n ed o a r u n a l t n u m e p e n t r u r o t u n j i m e a a t o r c r - r p r i n z i t o a r e . S e n t i m e n t u ls p a t i a l m o n a r h i c e s t eo r g a n i z a td u p i o p e r s p e c t i v i c o n v e r g e n r d ,p a n o p r i c i , s f e r i c i . L u m e a s e v a c i r c u m s c r i ep o r n i n d d e l a u n c e n t r u ; d r n r r - o p e r s p e c t i v a o n t o l o g i c d , e a e s c eb u l a i n v i z i b i l aa e n t i t i r i l o r c a r e s e f o r _ m e a z i i n j u r u l l u i D u m n e z e u ,a c e l U n u d e b o r d a n t ; d i n r r - o p e r s p e c t i v ec o s m o l o g i c S e s r e o s f e r i l u m i n o a s i , i a r d i n t r o p e r s p e c r i v ip o l i r i c i u n c e r c m o n d i a l i n r r n si n j u r u l u n u i c e n t r u d e c o n d u c e r e .P e r c e p t i a p a r i a l ac a r e a p a r t r n e ao n s t o l o g i e i p o l i r i c ea i r n p e r i a l i s m u ljur o m a n s e e x p r i m i i n c i

s p ;i astizi in binecuvintarea apal;.rrbi et orbi:clarviziune i circumscriere inspre un centru. Intr-un cosmos politizat d d e a c e s tt i p s e v o r s i m t i a c a s i a p r i o r i n u m a i i n d i v i z i ic a r e s ev i d p e e i i n s i s ic a f i i n d i n c e n t r u s a u i n a p r o p i e r e aa c e s t u i a - p r i n c i p i ,c d l u g a r i ,m i n i g t r i ,i n t e l e c t u a li n s l u j b a p L r t e r i i ; i m e m b r i i b u r g h e z i e c a p i t a l e ii n p e r i o a d e l ed e p a c e . I n i p m i s u r a i n c a r ea f o s t m e t r o p o l i t i c e , o l i t i c ac l a s i c i a c u n o s : c u t d i n t o t d e a u n at e n s i u n e ad i n t r e c e n t r u s i p e r i f e r i e c u c i t a t e a f l i r n a i d e p a r t e d e c e n t r r - riln c a r e p r i v i l e g i i l e t r i b u i t e d e p u t e r e d a u n a q t e r eu n o r e f e c t ed e s e r i d e o p o r r i v a s e n z u a l e t i s p i r i t u a l e ,c u a t i t s p o r e g t et a n s a c a M a r i m i m a i r m r c is a u m i l l o c i i s i i m p i e d i c e f u n c q i o n a r e a o t i t e l o r .D o a r dinspreperiferiepoate si ia formi principialSun Nu adresat l c e n t r u l u i- 5 i n u i n t i m p l i t o r c r e g t i n i s n l u s - a c o n s t i t u i t i n n c c u i b u l d e r e z i s t e n q a a q i o r . r a l - r e l i g i o a s ia r e e r a l u d e e a , p e n t r u a s e e x t i n d ea p o i c a f e r m e n t a l c r i t i c i i a d u s e r m p e r r i u l u i; i l u m i i d e - a l u n g u li n t r e g i io i c u m c ' n e o m a n e d i n j L r r u l M e d i t e r a n e i .F a p t u l c a m e t r o p o l i t i c ac l a s i c i i ; r a f l S a antiteza oar la margini;i ci Biserica putut si sedezvolte d l c a u n c o n t r a i m p e r i ui n i m p e r r u t o a t e a c e s t e . a P a 4 i n c e l o r m a i i m p o r t a n t e i n v d g i t u r i d e s p r e e s e n t a p o l r t i c i ii n e p o c a s a c l a s i c i . P o a t ec i a r t r e b u i s i s e s t u d i e z ec a t o l i c i s m u l m a i d e g r a b i c a p o l i t o l o g r ed e c i t c a t e o l o g i e ,d e o a r e c e 1 e s t es i n g u r ai n s t i t u q i e n c a r e p e r s i s t i , d u p i d e s t r i m : r r e a d n o i l o r i m p e r i if o r m a l e , p o l i t i c ac l a s i c i f u n c q i o n i n d u p i p p r i n c i p i im o n a r h i c e ; l m p e n u l R o m a n s u p r a v i e t u ; e s t e r i n B i s e r i c i ,c e a c a r e i - a d e v e n i t c o p i e o p u n i n d u - i - s e . D i n m o t i v e l ee x p u s ep i n d a c u m , p o l i t i c a c l a s i c i t r e b u i e s i f i e i n t o t d e a u n a s i p s i h a g o g i e .P e n t r u a a v e a l a d i s p o z i t i e o a m e n i u t i l i z a b i l i ,p r o d u c e r e a a c e s t o r aa r t r e b u i s a f i e ca, gestionati conform unui plan care sI perr-nit5 de fiecare d a t i , s e l e c t i a n e i n o i g e n e r a q is i f i e e f i c i e n t aq i a d a p t a b i l a u i s c o p u r i l o r c e l o r m a i v e c h i i n t r - a l e p o l i t i c i i . D e a c e e a ,p o liticaesteindisociabili in epoca ei clasicl de o dublS producg i ea o m u l u i ; p e d e o p a r t e , p r i n " e d u c a t i a "a n t r e n a m e n t e l o r f i l o s o f i c e s e m a n u f a c t ur e a z dc e i c a p a b i l i d e p e r f o r m a n g i , . iar puternic individualizaqi, de cealaltS, produc mase Lrmase

1-\ Cf Pierrt' Hador, la Cttadellc ntdrieurt

P a r i s 1 9 9 2 ,p . 1 8 5 ,

36

37

n e m a n e v r a b i l ec e v o r f i d e s t i n a t em u n c i i d e j o s . A c e s t d i n urmi aspect e legat de vecheatendinqi qirineasci de a face m u l q i c o p i i . P e n t r u p r o d u c e r e af u n c t i o n a r u l u i d e s t a t , e s t e necesariin primul rind o grefb psihici a unui funcqionar i i n t e r i o r c a r e s i r e p r e z i n t e n i n d i v i d S t a t u l s i T o t a l i t a t e ai n m o d e x e m p l a r .P r o b a b i l c i c e e ac e F r e u d a n u m i t s u P r a e u nu este mai vechi decit imperiul, polisul ;i zeii lui - event u a l c u o i d e em a i v e c h id e c i t m o n o t e i s m u l( s a u v r e o f o r m a d t i u n e e c h i v a l e n t l d e s u p e r z e is a u s u P e r n e a n t u r r e t i p o Putem disocia cu greu de n i r v a n a ) ,a c i r u i i n t e r i o r i z a r e ii maginea i nd ividua!ititi i, specit'ici m arii civiIrzaqi De fiecare dispcnibilitatea, mobilitatea, datd cind aparehomopoliticus, c a p a c i t a t e ad e a n e s e p a r a d e c e i p e c a r e i i i u b i m d e v i n v a de lori hotiritoare. Doar cine a exersatsePararea cel aproptesre cel care at poate reprezenta abstractul. Homo politicus p r e z i n t dg i r e p r e z i n t i p u t e r e a . E l e s t ec e l c a r e a r r e b u t t s a u g i n v e g e i s i v o r b e a s c i i n n u m e l e n e i p u t e r i .A l f a b e t u l p u t e r i i e s t ei n m o d f u n d a m e n t a l r e p r e z e n t a t i vi,a r f u n c q i o n a r u l i n s u g ie s t e u n s e m n . E l t r e b u i e d e a c e e as i f i e p r e g a t i t p s i hic pentru a reprezentain absentia in caz cd nu este monarh - U n i c u l ( o r i p r i n c i p i u lu n i c , m a s c u l i ns a u f e m i n i n ) ,d e u n d e e m a n i t o a r e p u t e r e a , c a 1 i c u m a c e s t aa r f i " e l i n s u g r " p r e z e n t .A u t o r i t a t e a e m a n i p r i n d e l e g a r e .D o c t r i n a a c e s tei limbi clasicepolitice 9i metafiziceimpune, aladar, ca adev i r u r i l e " c e n t r a l e " g i c u v i n t e l ep u t e r i i s i f i e t r a d u c t i b i l ei n t toate "limbile striine". [n plus, periferiile rebuiese invele " l i m b a m o n d i a l i " c a l i m b i a c e n t r u l u i . P e n t r u a c e a s t ae nevoiede inviqdtori exemplariai limbii oameni ce Pot figur a c a e x e m p l ev i i p e n t r u p r i n c i p i i l es u p r a e t n i c e .D e a s e m e n e a , p r o g r e s u lp s i h o l o g i e is t a t a l e s e o g l i n d e l t e ; i i n f i g u r a , i n g e l e p q i l o r ;s f i n g i l o rc a r e ,a s e m e n iu n o r m o n a r h i ; t i l o g i c i , i i g i p u n v i a g ai n j o c p e n t r u U n u : p e n t r u p o s i b i l i t a t e ad e a f i s i n g u r c u a b s o l u c u l , r e P r e z e n t a tc a a t o t c u p r i n z i r o r ; i u n i v e r s a lv a l a b i l . A c e g t i i n d i v i z i e x e r s e a z i c a l i t a t e a d e a putea fi exilat ca pe o probi a capacitiqii de a-;i gdsi mulgucu mirea in orice comunitate, ba chiarin conviequirea "totul" - dincolo de orice semenreal,dincolo de iubit gi neiubit. Paul Veyne il caracreriza in studrul siu despre Seneca pe

Una i n q e l e p t us t o i c c a p e u n s o l d a t i n s l u j b a c o s m o s u l u i 1 6 l n esteun frfness eomenesc' d i n t r e t r i s d t u r i l e s a l ee s e n ! i a l e actlune' c a r e f u r n i z e a z i m a t r i q ai n s i n e a p r e g a t i r i ip e n r r u r d e e ac e l i b a t u l u i c a a b s e n q if u n c g i o n a Aicii9iareoriginea fi trice a li a maria.;ului;r familiei, proprie funcgionarilo-r Pot in misiune;apostoliicrestini urmagiilorvor adera ;i migioricind in el a a c e s ta n t r e n a m e n ti n e x i l ,g i s i n d d e p l i n i s a t i s f a c q i e r e g a s i mc h i a r , x e r c r t a r e d a r o r i e r ; e v a d r n a c e s t ee x p e r i c n t , e a deles i a s t i z i l a c i p i t a n i , l a d i p l o m a q i ,m a n a g e r i ,p r o f e s o r i a In sttuaqta cestog a g i; i a l q ip r o f e s i o n i ; t i a r r e p r e z e n t i r i t ' vieqi n j i a s e ' e v i d e n g i a zs i n g u r i t a t e a i n d i v i z i l o r u r a g i u n e i i s r a t r - ta r e n e v o i e ' a s e m e n i t u t u r o r l c l a s ad e p e r f o r m a n l a ; (Chiar g M S r i m i l o r ,d e v i c t i n . r e a t a s i - g i j e r t f e a s c i s u f l e t u l r / ' lui Herbeit Wehner faqi de Willy Brandt s-a in ,ezeruele funcgionar u i m a n i f e s t a tc e v ad i n r e s e n tm e n t u l p o l i t r c i a n l u i siu p e n c r up o f t a d e v i a q i a p o l i t i c i a f i g a r i d e c a r i s m a t i c u l megalopatal solic o l e g l t . )i n s p r r i t u la c e s t u ia n t r e n a m e n t Diogene t u d i i r i i n e v o r b e ; t eg i c u n o s c u t ab u t a d e a e x i l a t u l u i sa ar f i cosmosul Acest locuitor din Sinope,dupi care patria mai degrabi.cu planetele al Totalitdgii,care se simtea acas5' a f o s t p r i m u l a t l e r a l v i e t i is o l i t a r e e l e s d e c i tc u a t e n i e n i i , ce inseamna t e o m u l d e s t a t a f l a t l a m a r g r n e aa t o t c e e a " C e t i l e a n a l c o s n r o s u l u i " g d s e l n i t as a v e r b a l i c i r c u stat. butadi' li azi in toate lumea; ceeace pentru el a fost doar o d desemneaza rept p e n t r u m o d e r n i a d e v e n i ts e r i o s 'C i n e s e 'kosmopolitereste si are de-a face cu o ludeja dincolo de oras i P m e i n c a r e c o a P a r t e n e n t an c o m u n i t d t i s u b s t a n g i a l e o a t e ne-aofed l u a s f i r g i t .U n v a g a b o n d g l u r n e q i n v e c h e aA t e n i europ r i t c u v i n t u l - c h e i e e n t r u i n d i v i d u a l i s m u lp o s t p o l i t i c
IaphilosophiedeSdnique 16. Cf. Paul Yeyne,sagesseetaltruisme lntroductiona a i t r u i s m . I n t r o d u c e r ei n f i l o s o f i a l u i S e n e c a l Iinqelepciune;i ca ap'l4inind unui cli17. Chtarsi cultr:rile sportive trebure InterFrretate sint variante apolitice ale mat de performanqi cvasipolitic; campionii ori pentru Alergarea " g u v e r n e l o r "- " M i n i ; t r i " P e n t r u A r u n c a r e a D i s c u l u i de Fond. lui Willy Brandt in interiorul 18 . H e r b e r t W e h n e r ( i 9 0 6 1 9 9 0 ) a f o s t r i v a l u l liderul fractiunii parlaPartidului Social-Democrat German (SPD) ;i mentareSPDdintimpuImandatuIuidecance|ara|luiBrandt.(N.|r)

38

39

p e a n ; s e m n i f i c a g i au i e s t ei l u s t r a t Sl . o s c a r i l a r g i i n e p o c a l a n o a s t r i , i n c a r e o r a s e l es e u m p l u c u s o l i t a r i p i e r d u r i c a r e , v r i n d - n e v r i n dn u a p a r t i nn i m i n u i - p u s r n i c b u r g h e z i b u F , i , n i t e i n s i n g u r a r e o r f a n i z a r ip s i h i c ,e r e m i g d e b i r o u o b s e d a g i , i d e m u n c 5 , c e l i b a t a r i c o s m i c i . A r f i i n t e r e s a n td e v e r i f i c a t d a c a p o l i t i c i e n i m o d e r n i t d t i in u s e r e c r u r e a z ic u m v a d i n i a c e s tr e z e r v o ra l d e c u p l a t i l o r ;i n a c e s tc a z ,e i a r f i , c e l p u g i n i n p a r t e , i n d i v i z im e d i a n i ( a m p u t e a s p u n e : p e j u m d r a r e i n t r e g i ) , c a r e v o r s d f i e f o l o s i t o r i u n u i p o p o r i m a g i n a r ,c a si cum i-ar "apartine" acestuiar'). Un lucru mare vine rareori de unul singur.Daci. este d e . 1 d i f i c i l s i c o n v i n g io a m e n i i s i r r i i a s c i i m p r e u n i i n f o r a m a t i u n i s t a t a l e ,e s t e c u a r i t m a i g r e u , d a c i n u i m p o s i b i l , s i i m p u i o r a s e l e i i m p e r i i l e a s i n g u r e l ee a l i t i g e x i s r e n r e . c r i 9 Acolo undeseivesre Mirime politici, cu siguranrinu e de, o p a r t e c o n t r a - M i r i m e a c o r e s p o n d e n t SD i n c o n c u r e n t ap e n . t r u m i r e t i e a M d r i m i l o r s e n a s t ec i u m a p o l i t i c i a m a r i l o r c i v i l i z a t i i r a z b o i u li m p e r i a ls i i n r e r i m p e r i a li.n r a z b o a i e , n i i t i a t i v e s t a t a l e ; i a c g i u n id e r e r m i n a n r ep r i n e x c e l e n r a a d e , v e n i t c l a r p e n t r u o a m e n i i m a r i l o r c i v i l i z a t i c e i n s e a n r n as d i s t a i i n a c e e a s b a r c i c u n e n u m i r a t i c o m p a t r i o t i . B a r c ae s t e i a c e a c o m u n i t a t e i m a g i n a r i c a r e f a c e s i c u r g a s i n g er e a l .

3 O d a t i c u z o r i i e p o c i i i n d u s t r i a l e e v ai n c e p es i s e m i s r e c i n d o m e n i u l i m p e r i i l o rc e d u r e a z i d e r r e i s a u p a t r u m i i d e ani. lsi face aparitia un val de literaturi care nu vorbreste decit d e s t a t , d e s o c i a b i l i t a t e ; d e f o r m a r e ao m u l u i . V e c h i u l u v i n t i c r o m a n " r e p u b l i c a " c i r c u l dd i n n o u , f o l o s i n d b u r g h e z i ep e n i

19. Cf

a r t i c o l u l l u i T h o m a s H . M a c h o , C o n t a i n e r L l c rA u f m e r k s a m k e i t . Reflexione i ber d ie Aufrichtigleit in der Politik n lContatneru I a te n gie i. Refl ecgii asupra cinstei in politica], in Opfer der Macht. Missen politrker ehrlich

s e l n ?l V i c t i m e l e p u t e r i i . T r e b u i e s d f i e o n e s t i o a m e n i i p o l i t i c i ? h g . v o n . i, Peter Kemper, Frankfurt am Main und Leipzig,1993, pp. 194 207.

t r u a - t i d e f i n i i n t e n t i i l ed e a l u a t o t u l c a d e l a i n c e p u t . S e r e f l e c t e a z i a c u m m a i d e g r a b a p e u r m e l eg r e c i l o rd e c i t p e ir o c e l ea l e r o m a n i l o r - l a a s o c i e r c a a t r - r e n i l on c o m u n i t i q i 9 i s e c u g e t i p r o f u n d , a s e m e n iu n o r p e d a n q ic a r e n u g t i u d e o despre Se carrrdati ci vor ftlrevoluqionari. iniqiazio dezbatere c r e s t e r e c o p i i l o r ,c e l m a i m a r e p o e t a l l i m b i i : l e r m a n eP o a t e a f d e v e n i a i m o s g r a l i e u n e i d r a m e d e s p r eu n i n f a n t i c i d t o a t e acesteasint sirnptome ce ar trebui s.i {'ie suficier'te pentru a d e m o n s t r ac i a m a j u n sl a u n m o m e n t d e r u p t u r a , b . r c h i a r . l a o e r i d e t r a n z i q i eN o u a c o n s t i i n q i a l u m i i c a p a t a f o r r n i p r o g r a m a f i c i l a J e a nP a u l ,H e i n r i c hH e i n es i i n c c l ed i n u r m . 1 i ; l a N i e t z s c h er - r r i i r m a t i a :" D u m n e z e u a m u r i t " o m a x i m i a c i r e i e x e g e z it r e b u i es - o l i s i m p e n t r u m o m e n t t e o l o g i l o r d . s i u r m a s i l o rl o r , p s i h o t e r a p e u t i iA i c i n e r z ai n t e r e s a o a r c o c'a notaqiasa politica. Alunge s.1stin-r acel ceva care f;rce cu s u c c e sc f - - o c i t r n e d e s f e r a a f i r m a t i i l o r p o l i t i c e , d e o a r e c e i o r i n e l s e r e i n t e r D r e t e i l zs t a t u t u l l u c r u r i l o r l a v r e m e a l o r . i A - l d e c l a r am o r t p c D u m n e r z c un t r - o c u l t u r i c o n d i t i o n a t a de monoteism implica o zguduirea [uturor referintelor i E a n u n t ; o n o u i f o r m i a l u r n i i .O d a t a c u " D u m n e z e u " e s t e g t e r s; i p r i n c i p i u lc o a p a r f e n e n q et iu t u r o r o a m e n i l o r i n u n r A t a t e a u n e i s p e c i ic r e a t e . s t f e l ,c h i a r s i n u n r i r i t o i l r e a c a l e n d d a r u l u ic a p i t e u n a l t s e n s : e a c u m n u m a i a j u n g es a d a t J m in dupaChristos un alt sensal lui "dupa" plutergte aer, chiar pentru cei c.lrora nu prea le-a pisat de virsta Domnului. , D u p i m o a r t e aF i u l u i n i c iT a t i l n o n r a id u c e m u l t . i a r d u p a ce Tatil ii urmeazi Fiuluiin moarte. oamenii se resascsc o u n u l l i n g d a l t u l c a o m u l q i r n e r f a n i z a t di n t r - u n p e i s a jm o n a dial monstruos impar-tit stiziin mai mult de i90 de state 5 a n a l i o n a l e i,n c a r es ev o r b e s c p r o x i m a t i v 1 0 0 d e l i m b i ( d u p a a l t e e v a l u i r i 2 0 0 0 ) , i n . 1 u d e 6 m i l i a r d ed e i n d i v i z if b r i n u m e r r o r i n u m i t o r c o m u r r .S i n u s f i m d a c i m a i p u t e n "d e f i n i o o p e e ri comuni fhri un creatorcomun. Postmodernitatea ste e p o c a d e " d u p i D u m n e z e u " ,c a r e u r m e a z di m p e r i i i o rc l a s i , p c e d e s c h i s e e a l o c u r ic i t r e l u m e . C u t o a t e a c e s t e as P e c i a a u o r f a n i z a t i a i n c e r c a ts i F o r m u l e z e n a l r P r i n c i P i u l c o a p a r t e n e n q eti u t u r o r i n t r - u n o r i z o n t u n i t a r a l e p o c i i m o d e r n e d r e o t u r i l e m u l u i . a c d r o r m i s i u n ea f o s t l a n s a t i n u i n t i m o

40

p l a t o r d e f o l t i c r e s t i n i .D a c i l i s i m l a o p a r r e c o d u l r e o l c gic, atunci l'lieusche a vorbit efectiv aici despre ceva care r-rmple timpuriie rroastre oroare si de speranti. Cevaa murit de )t rirnreaz5s.I se deseonlprrna nrai devreme sau mai tirziu, i n : ; 5v i a q aq i c r v r l i z a r rm e r q c u m v a n r a i d e p a r t e , i n d r e p t i n a du sc citre fbrrne noi. inca nenumite. intre acel"ceva" $i acest " c u m v a ' s c s i t , : c a z id o m e n i u l q i n d i r i i i n c e a d e - a t r e i a e r e . C e t ' nc t r p r o p u n d e o c a m c l a t i e s t e i n t e r p r e t a r e a c e s t u l a " < - e v a " a s n i r i t a l e r e i a q r a r e .I n n r i s u r a i n c a r e p o l i t i c a a c i n s e r m r r a t r ir a t i u n c a c l a : i c . rJ r t a c o a p J r r c n e r r t ei in o r a s e l e 1 1 i m a r i l c r r n p e r r ia l e e p o c i i a g r a r e ,o d a t a c u " m o a r t e a l u i D u m n e z e u " F r e n t r u a a s u n a t c e a s u l .C o n c e p t i i l es p a q i a l e e ; r l eu n e i e p o c i i n t e r n r e d i a r e o m i n a t e d e l u c r i r i l e p a m i n r u d l u i d e v i n c a c i u c ei n f a t a n o u l u i r - r n i v e rs i n c : r o n . l e c d r u i s a e f e c t es i n t t o t n r a i e v i d e n t e .P a r t i c i p a n t i il a n o u l j o c m o n d i a l a l c r - ei n d u s t r r a l e r u s c n r a i d e f i n c s c1 - r r i"n a r r i e " s i p i r p r r n i n t , c i p r i n c a i l ed e . r c c e s a q d r i , l a t e r m i n a l e5 r l a l e g i t u r i . l P e n t r uc i , l u m e a e s t eo h i p er b u l i c a b l a t S .C i n e i n r r di n c l a s a d e E r r f o r m a r r g i a a c r o r i l o rh i p e r b u l e ia r e d e - a f a c . e u o a l e c ta fcrrm.ide tranzitie c.itre fullrime - o formd care nu poate f r d ep r i n s i n i c i l a A t e n a ,n i c i l a R o m a ,n i c ii n l i c e e l s i g i m n a e z i i i e n e , - r e u r o p e n cn n o u a f o r m a m o n c l i a l aa l v 4 i r i m i i ,c e a I. d i r r e r ; l i n d u s r r i a i S s t r e s L irl n e g a l o p a te v o c a t m a i s u s s e , i c : x t i n d en c e r c u r ir o t m a i l a r g i l u m e a d e p e s t r a d i t r e b u i e s a a i b a a < , u r rg r i j i l e p e ( . a r ei n a . i n t el e a ' r e ad o a r n - r i n i s t r u l d e e x t e r n e .A c e s t p r o c e s t r e L . ' u i s a i n c e a p d d c v r e m e :s c o e lari enqlcziir-rtrctin prietenir epistolare copii de ace'eagi cu virsti d i n K en v a s r o r i c ei n d i v i da l p r i m er l u m i c a r ev r e as a p a r c u r g e o e d u i a t i e r r r e i e o r i s u p e r i o a r i . a f i i n e v i t a b i la n t r e r r a ti n d v v e , J e r e a n u i p l u r i l i n g v i s mm r n i m a l . F c o n o r n i aa r e g r i j i c a u noua situatiemondiala a Marimii sd treaci prin stomac. Fruct e i e c i i nA t r i c a d e S u d s i l s r a e l ,c a r n e ad e v i r i d i n A r g e n r i n a a . 1 u n g r i n c a n a l e l ed e d i s t r i b u t i ea l e i m p e r i i l o r a l i m e n t a r e p rnultinaqionale rafturilemagazinelor in europene.La Bruxelles s e a n g a j e a z io c o m p a n i e d e s p e c i a l i S itn r e r m i n o l o g i ep e n i t r u a o m o l o . g a t a n d a r d e l e i n g v r s t i ce u r o p e n e ; o m p e l ed e s l e p b e n z i n i d e p e a u t o s t r i z i l eg e r m a n e s i n t a l i m e n t a r ed i n r e -

Arabe, Mexic, Norvegia, lral<ori aflate in Enriratele zervoare i c D , N i g e r i a . i s t r i b u q i ia m b a l a . ; e ,o m b u s t i i ,d i g e s r i a d u n i l a o l a l t i p o p u l a g i ii m e n s e ,s e p a r a t eu n e o r i d e d i s t a n q eu r i a ; e , i n c o m u n i t i q i m e t a b o l i c eh i b r i d e ,c o n d i g i o n a t ed e n u t r i t i e . T o a t e a c e s t e a a u s u r v e n t t c u p u t e r e a i n e v i t a b i l u l u i ,d i n d peste cap oamenii, care sint gata se-;i Petreaceviata exec u t i n d s l u j b e l er e s p e c t i v eI.n s t r e s u lp l a n e t a r i z i r i is e n e g o ciazi.noi forme sufletesti,care rrebuie sd capete formi intre laborioase Sincronizirile momentelemaniace;i celedepresive. c a r el e g a uf o r m e l es u f l e t e l r id e f o r m e l e l u r n i ii n e P o c ac l a s i ln existenqei lumea slobali. Megalomaniile cd sint insuficiente d d e o d i n i o a r ad e v i n h o l o m a n i r l e e a s t i z i ; c l a s am e g a l o p a t i d e i e r i s e a f l a i n f a g as a r c i n i id e a s e r e i n a r m ac u f o r m e c o n v i n g i t o a r e d e h o l o p a t i e .V e c h i u ls i b u n u l c o s m o P o l i t i s ms e t r a n s f o r m e i n t r - u n n o m a d i s m c o s m o P a t i c- P e n t r u m e m u li b r i i h i p e r c i v i l i z a q i eu,m e a d e v i t r e n s t a d i o n i n c a r e t r e b u t e exersateforrnarea sufletului astfel incit s5 fie compatibil cu n o u a l u m e s i n c r o n i .i n a c e s tc o n t e x t ,t u r i s m u lg l o b a l d o b i n , c d e s t eo i m p o r r a n t d d e o s e b i t i , F r e n t r u i a d e v e n r r c e i P U ! i n p e n t r uo c l a s i h o l o p a t i i n c i d i f u z i , u n m e d i u a l a u t o d i d a c F. t i c i ii n p r o b l e m a g l o b a l i t a q i i 2 ( ra P t u lc i p o l i t i c i e n i i n e x e r citiu sint atit de rar capabili sa faci faqi Provocerilor noilor aProaPenicioclatS; condirii din punct de vedereintelecrual, i a r d i n p u n c t d e v e d e r eP r a g m a t i c :s e din celmoral, uneori: d d e s c u r c i e i c u m v a - c o n t r i b u i el a n e m u l q u m i r e a e m a s i , d i n c e i n c e m a i v i r u l e n t a ,f a q i d e c l a s ap o l i t i c i . C h i a r d a c i ce-ar trebui sd ltaci ori si schimnu se poate spune cu Precizie o b e p o l i t i c i e n i i , r i c e o b s e r v a t o ra l f o r f o t e i d i n m a r i l e c a p i s tale moderne simte ci nu e destul ca reprezentanqii e p e t r e a c il u n g iz i l ed e m u n c i p r i n c o m i s i i ,d o v e d i n do s i r g u i n -

20. Documerrte pentru legitura intre cilitorie 1i antrenamentttlin lumea Mirimii ofera recent, printre allii: larr Buruma , Der StaubCottes Asiatische Franklurt am Nachforschung,en lfirina lui f)umnezeu. Cercetiri asratice], u n M ar n, 199 2 : Cerh ard Schrveizer, Tou ri ste u n d Tizt ntta nzer' Ern Reoebuch lTuristi si dansatori de vis. O carte de cilitoriel, Stuttqart, 1992; V S Naipaul, lnt alten Suden Iin vechrul Sudl', lndien Ein Land in Aufruhr India. O gari in frimintarel, Koln, 1992.

g i o a r b i l a m e r s u l l u c r u r i l o r .A c e s t e c o n s i d e r a t i is i n r s u ficient de critice, llri a fi necesarsi. adiugim ceeace se pet r e c et o t m a i f r e c v e n r : o l i t i c i e n id i n B u e n o sA i r e sq i R o m a , p din Bonn, Miinchen ori l(iel prin5icu inseliciuni,abuz de p u t e r e s i i n a d v e r r e n t en e x e r c i t i u f u n c q i u n i i . i l A m i m p r e s i ac i c e l m a i b u n l u c r u p e c a r e - l p o a r e f a c e s o c i e t a t e ac o n t e m p o r a n i i n c r i z e l e a l e d e d e z g u s tf a q i d e s c l a s e l e a l ep o l i t i c ee s r es 5 - s ia c o r d eo p a u z | d e g i n d i r ep e n , s t r u a p u n e i n r r e b i r i l e f u n d a m e n t a l e .T r e b r u i e i c i g t i g 5 m s t i m p p e n t r u o d e z b a t e r ec o n s t i t u t i o n a l S .a r e s i s e e x t i n d i c l a o i n v e s t i g a t i e s u p r af o r m e i l u m i i . P r o b a b i lc i i n i n d o i a l a a g e n e r a l Sr e f e r i t o a r el a n e a j u n s u r i l e e r s o n a l u l u ip o l i t i c s e p a s c u n d eo n e m u l t u m i r eg l o b a l d ,c a r e n u s i - ag d s i ti n c i p r o pria formi a g f i g a r a s i p a r i e zp e l e n r a g e r m i n a r ea u n e i c o n s t i e n t i z a rrin o n di a l ea i n s u f c i e n r e l o r n r r o p o l o g i c eC i c i i a . c e e ac e f r a p e a z i c o n t e m p o r a n i i n e l i n i s r i rc i n d e v o r b a d e s i p r e n u m e r o s ip o l i t i c i e n i f a p r u l c i p a r a f i a r i r d e r a r l a i n a l t r m e a p r o v o c i r i l o r g l o b a l e - e s t ev a l a b i l i n e g a l d m i s u r i . s i d e s p r en e p o l i r i c i e n iA r r r e b u i s d n e i n r r e b i m d a c a m u s r r a . r e a c r o n i c i a c l a s e ip o l i t i c e n u e s t ec u m v a p r o i e c q i a e m u l n tumirii ce afecteazi intreaga culturi mondiali si care nu face a i c i d e c i t s i . s e c r i s r a l i z e zie p r o e m i n e n c e l e p o l i t i c i i .A i c i n a devinevizibilun nou tip de obscenirare discreri, care-iaruncb, p e t o g i c e i a f e c r a r i ,s p e c t a r o r is i a c t o r i , l n a c e e a s i e n i b i l i p t a t e : l i p s a d e p r e g S r i r e e n r r u s c e n ap u b l i c i , p e r p l e x i t a r e a p i n s e r v i c i u lp u b l i c , d e z o r i e n r a r e an p o s t u r i l ed e c o n d u c e r e i s i p a l o a r e as u b l u m i n i l er a m p e i . L a n o i , a g e a m i u lo c u p a p r i mele rinduri. Personalulpoliric poare fi vdzut agitindu-seprin m a s s - m e d i a s i n e r e a m i n r e s t ed i n n o u d e c u r n e e l ei n t e r ordsenegtia ciror organtzarene provoaci dela greaqi. Cu toate ci apar ici ;i colo megalopari convingatori de sril vechi si personalititi disrinse,cu o sraruri credibili de arleriai srat u l u i , a p a r i q i a o r s p o r a d i c dp o a r e c e l m u l r r e l a t i v i z ad a r n u l , p o a t e e l i m i n a d i s p r o p o n i a g l o b a l i d i n t r e p u r e r i l en e c e s a r e si slabiciunile existenre. fapr, inci, nu srim de care rip uman De am aveanevoiepenrru a umple spariile goale 5i ce fel de antren a m e n t e a r t r e b u i s i f i e d e z v o l t a t ep e n t r u a r e d u c er a c u n a

i m e n s i d i n t r e g l o b a l i t a t eg i p s i h i s m u ll o c a l .A t l e t i c as t a t a l e i a g l o b a l i t i g i i r i m i n e i n c 5 .n e s c r i s . l , a r d a c i e x r s t i u n e o r l c p r e g S . t i rp e n t r u a c e a s t a ,a t u n c i e l e s e d e s f E l o a r i < J o a r a r s o l i t a r ea u t o d i d a c s antrenarnente ilbaticesi ca .lemersuri s t e z r . i c i s i n t c e r u t ec o n g t i i n r e o l i c la n c o r a t ei n a b i s u lp a r a A p s p e c i e i .P r o f e s i a :p o l i r i c i a n . R e g e d i n g a r i r r c i p a l i : doxului c c o n f u z i a .P r o g r a m u l : c o a p a r t e n e n t a u c e i d e c a r e e s t ed i f i c r ls i a p a 4 i i . M o r a l a : r r u n c a p e c i a n t i c a r e f u g i ui n t h t a d e f i cu a citului pregitirii. Pasiunea: JVra o relaqie ceeace nu Poate Cariera:autorecrut.rrein cunoStinlSde car-rzi intra in relaqrr'. " ativa.Asernenea pol iti cieni " trebuie transformindu -sein rn iqi s i s e p e r c e a p ai n p r i m u l r i n d c a a t l e g id e u n t i P n o u : a t l e t i i , a i l u m i i s i n c r o n e s u f l e t ed e P e r t b r m a n t e n d o m e n i u lc o e x i s c u 1 2 0 0 c l e m i l i o a n e d e c h i n e z i ?L a C tenqei. um si coexist c a a c e a s t i i n t r e b a r ee s t e p e r m i so r i c e r d s P u n s , u e x c e P q l v e , : c h i i v o r b e d e d r r l . r" U i t i - i p e c h r r r e z iu i t i i n g e n e r a lt o t c e e p r e a m u l t " . C r a n d i o a s a f r a z Aa l u i S t e f a n C e o r g e : " D e j a n u m i r u l v o s t r u e s t e o f i r i d e l e g e " f o r m u l e a z ai s p i t a p r i n a c i r e i d e p i ; i r e s e v o r n a s t e p a n a t l e t i rp o l i t r c id e r n i i n e . E s t e e v i d e n tc i i n t r - o l u n r t ' i n c a r e f o r m u l a m . l r i m i i s e D i s c h i m b a , p a t o i o u i i l ea p a r t e n e n t e d e v i n e p i d e m r c e . e 1 a a v e c h e aa t l e t i c as t a t a l Sa j u n s e s e d e s e al a l i m i t e l eg en e r a l i c'xperienqa, zirii sale noua atletici qlobala va repeta aceeclti v d a r l a p r o p - r o r q iiiz i b i lm a r i t e . F a r ai n d o i a l a c i t o a t e a c e s t e v e p i d e m i id e r e z i s t e n g e ,e n i n d d i n s p r e p e r i f e r i i ,m i c i r e g i u n i s i s f e r ep r i v a t e ,s e m a n i f e s t i c u v e h e m e n t i n u d o a r d e i e r i , d e a z i . A s a c r - r nn i c i p o l i t i c a c l a s i c i n u a e x i s t a t t a r . i r e z i s r

c l 2 1 . T r e b u i e s a l L r i r n F o a r t ei n s c r i o so L r s c r u a ! t au i M i h a i l C , o r b a c t o v u o c ; z t l d d i s c u r s u l r rs a u l a M u r r c h e n c rK a r n m c r s p i e l e n i n 1 9 9 2 , d u p a c a r e a r r li trecut lmprcun.i cu sotia sa Rlisr, in cer gapte ;rni cle trandat. prtn ; m a i m u l t e c . r i n i n t r e a g as a v i ; r q a B i l l C l i r r t o n a m i r t u r i s i f ; i e l , d u p i o s u t d d e z r l ei n f u r r c q i ad e p r t . s e d i n t e .c i i s e p a r e c i a n r u n c i t d i n g r c u i t i m p d e t r e r z t ' c a n i . D a c a a r f i s a s e s c r i e b i o g r a f i e m u t r c t ta c t i v i s t u l u i p a c i f i s r n o r v e g i a n - J o h a n( , a l t L r r r g ,a r r t [ r p u g i i n s i t u . r t r . rd e . r c o n m j u g a i s r o r r au n e r p e r s o a n eP l v a r e c u r a t . r d e c a l a r o r i t ' i I ( r n t r r i n i \ t r u d e e x t e r n . ' ,r a t a d e g i n d i r e : t u r r u t p r e m i a n t N o b e l 9 r c e a d e v o r b t r e a unur apostol.

45

t e n ! a t r i b u r i l o r s i a h o a r d e l o r ,c u t o a r e c o n t r a l u m i l ef h c u c e din anarhisme,privarisme copilirii, nici in viiror nu va func;i t i o n a o h i p e r p o l i t i c i f h r i r e v a n s al o c a l u l u is i a i n d i v i d u l u i . R e g i u n i n t i n s es ev o r d e l i m i t ad e d i c r a t u lc a p i r a l i s r n u l u il o g balizat asupra formei lumii, prin erevelatente s:ru rnanifest.e. In mod similar,asa cum se poate vedeade multi vreme, p i . q i s e m n i f i c a t i v ea l e p o p u l a q r i l o r o r i n r c r a r c e p a t e l ec u v s o i n d i f e r e n r d u s m a n o a s i l a r o r c e e ac e e p o l i r i c .A r f i i n d i _ d c a t s d n e p r e g i t i m p e n t r u I u p t e s e c u l a r ei n t r e c a r a c f e r e l e si resiunilelumii modernizaror-qlobalizaroare celeconsergi v a t o r - l o c a l i s t e . o t i v u l " r e v o l u r i e ic o n s e r v a t o a r e " ,c a r e a M f o s r p r o b a t d e d o u a o r i t r e i q e n e r a t i ii n n r i ; c d r i l ed e r e z i s t e n [ 5 c a t o l i c r z a n t ed i n c e n t r u l s i s u d u l E u r o p e i . v a f a c e probabil o str5luciti carieri inrerculturali - sub semnele r e li g i o s ul u i , c u l c ur a li s mr - r l i g i r e g i o n a il s n r u u i . i n r r - o Iu m e u l Fardform5, intr-o societate fira identitate, vor fr provocare r e i n t o a r c e r i ,r e ' i n n o i r s i r e v e r e n r en m a s d l a v e c h i l ev a l o r i . i i P u r i f i c S r i e r n i c e a t i n g i n d a p o g e u l i n m a s a c r a r e au n o r popoare intregi vor face palpabili veherrrentastrigiruiui d e a J U t o ri m p o t r i v a p i e r d e r i if o r m e i p o l i t i c e i n n u r l e r o a s e r e g i u n ia l e l u m i i . O d a t i c u g l o b , a l i z a r e ia c u r s , i n c e p s a s e s p a r g i u l n 9i c i m e l et o t a l i t S . r a l e c o n t i n u u l u i p o l i t i c i i d i n e p o c a c l a s i c i i tirzie, care au tinut oamenii laolalti in Marimea epocii m o d e r n e : i d e n t i r . i g i l e a t r o n al - s r a r ae c v a s r e li g i o a s e ,c a r e n l i d i n s e c o l u l a l X I X - l e aa u m a r c a r f o r m e l e d e v i a r d p o l i t i c i a l e E u r o p e i ,i a r m a i t i r z i u p e c e l ea l e i n r r e g i il u m i . O r i c i t d e a r r i f i c i a l e; i i m p r o b a b i l e v o r f i f o s r , c h i a r i n c e l e m a i b u n e vrenruri ale lor, iesireanea;teprar5 din fr"rnctiurre acestor a forme conduce, in anumite condirii, la dereglariLrcigase. Din c o n s t r u c t i i l es o c i a l - u t e rn e i m a g i n a r et i d e v a s t a t e , u l q r l i m m f i r i d e n u m 5 . rs e l a s i c u p r i n s e d e p a n i c i p o s t p o l i r i c e 2 2 ;i de decrepirudine iar pentru acesteanumelecomun oe posrm o d e r n i t a t e r i m l n e e x p r e s i ac e a m a i c i v i l i z a t i . A c e l a s i
paris, 199 1 Hcrmann Broch, 22. Cf. )ean-Prerre Dupuy, La Panique [Panica ], ; Ma sse h ntheo [Teoria ncbu n iei de masi nwa rie j97 9. rr l. Fran kfrJ am M ai n,

fenomen poate apirea atit in treimea inferioari a na{iunilor bogate, c1t9i in toate Piturile socialeale celor sirace O dat i I u s c h i m b a r e af o r m e i l u m i i , u n n u m i r i m e n s d e i n d i v i z i d e b u n e l es p i r i t ea l e p o l i t i c i i ' a ; i f a m i l r is e t r e z e s c b a n d o n a q i ton.lrraret celor mulgi intr-o formd coerent; a N4irirnii cao p e t d a s p e c t ed e s P e r 1 u r r i d e h i p n o z i r a t a t i i n c e l m a i riu caz, nici un membru al unei societiri nu mai credecu adev i r a t c d a c e a s o c l e t a t ee s t e a s a . O p r e s i m t i r ea c e l o r m a i a i s i n i s t r ep o s i b i l i t a gP l u t e g t e z i i n a e r ,m a i a l e si n c e l a l e m i i b o q a t e .C h i a r 5 i s i n d r o m u l K r a u s e 2a p a r s f e r eo c c i d e n t a l e i c p i i a c e s t e s i t u a g i - - a u t o s e r v i r e an i n t e r e s e l e e r s o n a l e a i tine a s e m n p r e v e s t i t o r i a n a r h i e i l b a t e a c e s l e aa r P u t e af i i n t e r i s p r e t a t e d e c m a r - r i e r d r s t e m a t i c dn s e n s u lu n u i e f e c t i n e i v i t a b i l , d e c o n t a m i n a r e a c i m p u l r - rp o l i t i c d e c i t r e s p i r i t u l postrnodernal lipseide fc'nd. Statul devineun castelde nisip, a b s e n r e i s m us c i n i i l r r e a z i p r i n [ i s u r i l et u t u r o r s t r u c t u r i l o r l c e p i r e a u s o l i d e . " r c t i t e l e ' s o c i a l es e i n v i r t i n e o l e p o c a v o r b i s ea l t 5 d a t 5 R o b e r t M u s i l i n c e p e "firi sintezi" de carc s i s e f a c i s i m q i t i g i s i e m i t i P r e t e n t i i 'D a c d s i s r e m u lo c c i c dental al bunistarii nu ar fi dobindit recunoastereaa uter arrume confirmare a funcgionalitdqii socialde ajutor printr-c'r sale, aDsentaunel oPere corllrlnevizibile ar fi provocat a d e s t r l m a r e aI n s l a n t a n e e m a r i l o r s o c i e t i t i a l e e P o c i i n d u s t r i a l e .L u p t e l ea c t u a l eP e n t r u o E u r o p i d e d u p i M a a s r r i c h t evidengiazimodul in care este resimqiti de citre contemPor a n i c a l i t o r i a i n h i p e r p o l i t i c aa c t u a l i c a o c u r s a P r e ar a al confuzieiin care statul nu se rnal vede pidi intr-un imperiu l . d i n c a u z ao f i c i a l i t d q i l o rP o l i t i c aa P a r ec a e c h i v a l e n t uu n u i . d e a c c i d e n tc r o n i c i n l a n gP e o a u t o s t r a d i s c u f u n d a t i risc s i n c e a q i .i n t . - o a s e r n e n e a i t u a t i en u m a i p o a t e f i v o r b a d e . o p l d c e r ea c o a P a r t e n e n g e iN o u a M i r r m e s e i n a l q i a c u m d e d u p i o r i z o n t c a o r n t e r n a q i o n a l im o n s t r u o a s da u i t i r n r l o r c o n s u r n a t o r i .D e o m a n i e r i g i m a i a c u t i d e c i t i n e p o c a politicii clasice,un adevir inspiimintiror referitorla unitdqile aniMari-li hiperpolrtrcese manifesci acum'.homosapiens,
discutat 23. Personaj polrtic german al cirui caz de corupqie a ft)st mult inceputulanilor'90. (N rr) la

46

malul ficut sd trdiasci in grupuri mici, estedepi;it de c e r i n t e l ec i v i l i z a g i e i n t r u c i t n u r e u s e s r e i p r o d u c d p r o r e , s z e s i m b o l i c es i e m o t i o n a l e p e n t r u d e p l a s a r i l e n s p a g i i l e i M i r i m i i . D a c 5 .p r o d u c t i a d e p r o t e z e s t a g n e a z i , i n t r e a g a c l a s i p o l i t i c d i s i p i e r d e c a p a c i t a t e ad e a c t i u n e e c o n o m i c i s i d e c o m u n i c a r e .S o c i e t i t i c a r e p i r e a u p i n i n u d e m u l t a f i c i v i l i z a q i i a p r o a p en t e g r a t ep o t s i r e t r o g r a d e z ed u p a p i e r i , d e r e a p r o t e z e i l o r p o l i t i c e i m a g i n a r e ,l a s t a d r u l d e t r i b u r r n evrozate. Din rizboiul sirbo-croato-bosniacreiese trdsdturi deja o m a n i f e s t ai n a n t i c h i t a t e at i r z i e ,i n p o l i t i c a i m p e r i u l u ic u s t a t e l e s a l e t a m p o n - s i c a r e , d u p . 1F r a n z B o r k e n a u ,a r r e p r e z e n t a u n r i s c f u n d a r n e n t a la l e v o l u t i e is o c i a l el a m o m e n t u l c o n s t i t u i r i ip o p o a r e l o r 2 r : i n t e m m a r t o r i i f X r . 1 o i e a i u n e i s v p a r a n o i a e t n i c ei n t r e v e c i n i ,c a r e p o a t e f i c a r a c t e r i z a t i o a r d . c u t e r m e n u i d e " m e r o v i n g i a n S " A c o l o u n d e a c e a s t as e i m p u n e ,l e g a t u r a o c i a l i s e r u p e c h i a r i n t r ec e i c a r es e c u n o s c s de mult timp, ascfel incit pare cd f.iecare putea deveniasaar s i n u l c e l u i l a l t A s e m e n e a i t u a q id o v e d e s c 5 s e p o a t e i n t i m . s i c p l a t o t c e e m a i r a u i n c o n f i g u r a t i i l es o c i a l ec a r e n - a u i r i u t s i - ; i m e n q i n i s a u s d - s ig a s e a s c io F o r m i p r o p r i e . D u p d d i s p a r i q i ac o n s t i t u q i i l o r n v i g o a r e ,a c e s t eg r u p u r i s i n t e x p u s e i d i n t r - o d a t a u n u i s t r e sb r u t a l c a u z a t d e l u m e a e x t e r n S , n u s t r e sp e n t r u c a r e n - a u f o s t p r e g i t i t i n i c i p s i h i c ,n r c ii n s t i t u q i o nal. Aga se face cd anumitor conducdtori politici ai fosrei l u g o s l a v i il i s e p a r e c d s i n g u r a s o l u g i ec a r e l e - a r e m a s e s c e

i d o a r r e g r e s i u n e an a i n t e ; m a s a c r u ll e a d u c e u n c i ; t i g P e c i t d e i m a g i n a r ,p e a t i t d e l i p s i t d e j u s t i f i c a r e :f u z i u n e ae t n i c i , a i n d i v i z i l o rg e n e r a t ed e r i z b o r ' D i n p u n c t d e v e d e r ep s i h o c d i n a m i c ,f u z i u n e aP o P o a r e l o r o r e s p u n d eu n u i s o i d e e n t u ziasm de bandi Pentru care existi exemple si in istoria r e c e n t ea C e r m a n r e i .C a z u l c i t a t d e e t n o l o g u l H a n s P e t e r sirbi care au despicatbu4ile femeilorbosDuerr, al soldaqilor n i a c ei n s i r c i n a t e s i a u p i r o n i t f e t i i i n c o p a c i . n e a r a r i p i n i u n d e p o a t e d u c e d e l i r u lt e n d i n ! e id e a s e c o n t o P i i n p r o p r i u l e t n i c ,i n t r - u n " a l n o s t r u " , c a i n t r - o f o r m i i n t e r n a c a r e a d e v e n i t d i n t r - o d a t i v i t a l i s i p r o t e c t o a r e .I n a c e s t a c t b a r b a r c s e e v i d e n t i a z ic u d e p l i n i c l a r i t a t ec h i n t e s e n q a o n f l i c t u l u r ' i u g o s l a v c a r ei n d e p l i n e a , s D u p i d i s t r u q e r e a t a t u l u rs o c i a l i s t a f u n c g i ad e u t e r s o c i a l ,a n u m i t e g r u p u r l r e z i d u a l e u c A u t a t v e c h is i " p u r e " ; " s i r b i t a t e a " o r r c i td e u n s p r i j i ni n g r a n i t e l e h i m e r i c aa r f i e a i n c e l ed i n u r m i d e v i n er e a l u lp r i n e x c e l e n t , 5d e a i u n g u l i n t r t ' g i c r i z e .C r u p u l c . t r e c o n f o r m p r o p r l e i rnterpreti.ri este cel mai defavorizat, ignoratul si avortatul p o p o r a l s i r b i l o r ,c i u t a d e l i b e r a ti n r i z b o i i e ; i r e a d i n f r u s trare qi accesttlla extaz. Din astfel de comunitiqi isterizare l i e sa d e s e a n f a t i i n d i v i z ic a r i s m a t i c ic a r e d a u f i i n g dt a n t a s m e i c o l e c t i v ep r i n a c t e e x c m p l a r e .N u r e p r e z i r r t i f e t u s u l d J b i t u t i n c u i e r u r o r e p r e l c n L J r cu n e i n a t i i c u p r i n s e e p a nica de a fi avortati? i r A i n t e r p r e c a n a r i l ed e r e e l a r d i n B a l c a n j( p r e c u m 9 i c e l e c , d r n r e o u b l i c i l e a u c a z i e n ed i n A f r i c a o r i d i n m u l t e a l t ez o n e r d e c r i z d )c a u r m i r i a l e s t r e s u l u p o l i t i c i n d u s d e l u m e a M i r i m i i , i n s e a m n i d e j a a c h e s t i o n al ' o r m e l ed e r e d u c e r ea s t r e s u l u i d i n t r - o P e r s P e c t i v p o l i t i c i . D i n a c e s tm o t t v , n u v r e a u e sd propun creareaunui cenrru teraPeuticla tar.1pentru memo a b r i i d e p d ; i q id e e v e n i m e n t e i c l a s e ip o l i t i c e ,c i s d s u g e r e z u r e f l e c q i d e f o n d a s u P r ac o n d i q i i l o r n e i t e r a P i ip o l i t i c ec a r e e n a r p u t e a v i n d e c ap s i h o z e l e a l i o n a l ed e t e r m i n a t ed e m u t a l tiileformei lumii2s.storiarizboaielor omenirii ni seinfbqir a 2 5 .i n c o n t i n u a r c l u c r a r i l os i i m p u l s u r i l orrr n o rM a h a t m aC a n d h i ' ' H e r m a n n B r o c h .L l o y dd e M a r r s eJ o h a nC a l t u n g; i F r a n zB o r k e n a u ' 49

2 4 . B o r k e n a u a f o s t d e p i r e r e c i m r r i l e r e l r g i iq i i m a g i r r i l cu n i v e r s a l i s r c . r l el u r n r rs a u f o r n r . r rp e n t r u a i n d i g r r i , n a s e m e n e ap e r i o a d ed e l . t n i z i q i e e p i d e m i r l ed e p a r a n o i a m o r b i c i i : f i e c a r e m o a r t e a r f i i n t e l e a s a , i n m o d s p o n t a n c a o p e r a d u s m a n i l o r r i u v o i t o r i , a d i c d a s p i r i t e l o re x t e r i o a r e , c i r o r a l i s e a t r i b u i e o d u g m a n r e i m p l a c a b i l a ;a p o r t u l s p i r i t u a l a l i m a g r n i l o r l u m r i s p e c i f i c em a r i l o r c i v i l i z a r i a r f i c o n s t a t i n a p r o i d e r c . ' p r i n i n t e r p r t ' r a r i n o n p a r a n o i d c a l e m o r - t r in o r s a t r s f a c t i i s u f l c t e ; c r 5i respectivele artes nonendi. Cf. Franz Borkenau, Ende und Anfanq. Von tlen Cenerationendar Hochkulturen und von der Entstehungdes Abendlandes s I S f i r s i t ; i i n c e p u t . [ ) e s p r e g e n e r a g i i l em a r i l o r c i v i l r z a t i r i n a s r e r e a O c c i d e n t u l u il , S t u t t q a r t , 1 9 8 4 .

.+8

s e a z es u b o a l t i l u m i r r i d a c i f a c e m c o n e x i u n e a n t r e a n u _ i m i t e r i z b o a i e ( s a u r i p u r i d e r d z b o a i e )s i c r i z e l ei m p l i c a t e d e m u t a g i i l ef o r m e i l u m i i . E v i d e n r ai s t o r i c i i l i n v a t i p e f i e _ care observator ci a fost nevoieca unele grupuri de oameni d i n r e g i u n i l e e p i o n i e r i s i c i l i t o r e a s c i i n d e r i v dp e v e c h i l e d lor plute, in rimpul ultimilor rrei sau patru mii de ani, ca s - s e p o a r i c o n s r i t u i f o r m a t i u n i f l o r a n t e l a u n n i v e ls u p e _ r i o r . A s t f e ls - a a j u n s l a s r a d i u lt r i b a l a l e v o l u t i e i . r i b u r i l e T si f o r m a q i u n i l e r i b a l e ,a d i c d p o p o a r e l e ,s i n t h i p e . h o a . d e , t sa, m a i b i n e z i s h o a r d e i n r e g r a t e ,g i n u t e l a o l a l t i p r i n c e e a ce se desemneazdcu un termen atir de gol conceptual si totusi a t i t d e p l i n d e s e n s c u m e s t e c i v i l i z a t i a i n . c e r c s e n s ,c i v i . s i n r m i r i m i p o l i t i c ep e rs e- m e d i i a l e a r c e ii m p r o b a _ l'11ty,'t b i l u l u i d a r ; i a p o s i b i l u l u i ,a r r a e d i f i c A r i id e s u p r a s r r u c r u r l p e s t ef o r m a t i u n i l e h o a r d e l o r i n d e r i v i . A m p u t e a c o m p a r a culturile cu procesele impregnare a stofelor sau cu diapa_ de z o a n e l ef o l o s i t e p e n t r u a d u c e r e ai n s t r u m e n t e i o rd i f e r i t e la aceeasitonalitate de bazi. Cel mai exact, am putea descrie c u l t u r a c a p e u n s e t d e s o n o r i t a t r c a r e a c o r d e a z ac o a p a r _ p e n r r u c a p o p u l a t i i l e s i i n r e r p r e t e z ei m p r e u n d . :en:n!a L i m b i l e s e a f l d i n c e n r r u l c u l r u r i l o r ,i n t r u c i t p e r m r r c e l o r c a r e l e v o r b e s cs i i n t e r p r e t e z em p r e u n d i n c o n c e r t u l l u m i i . i D e o a r e c cc o a p a r t c n e n t ac s t e s i n o n i m i c u i n t r e t i n e r e a sDe_ ranrelor de viatd, dezacordurilecare survin in cutiile de rezo_ n a n t e e r n r c ep r e z i n t i d e i a b u n i n c e p u t u n p o r e n ! i a l de p e r i c o lg i d e v i o l e n g i .C u k u r a i n g e l e a s ic a d a r o r i e i n c l u d e si e f o r t u l d e a m e n t i n e c o n r i n u u l e r n i c - m a i a l e sp r i n l i m b i . gratrecomponentelor lor prozodice;i performacive. aceea, De s - a rp u t e a c r e d ec i , i n f o n d , c o n r i n u u lp o p o r u l u i c e l a l l i m _ ;i b i i a r f i u n u l s i a c e l a s il u c r u ( d a r n , , i n t ) . R e p e r i t i a m u l u i o prin om, care ar rrebui si rimini de-a lungul vremii in primul rind o chesriune proprie hoardelor;i forrnatiunilorsuccesoare,

formale sau informale, este gresit ingeleasi de popoarele epocii moderne ca o afacereProPrie- cultura legati de po, p o r p a r e s i r n a r c h e z ea s e m e n iu n e i P e c e l io r i u n u i t i p , i n . m o d u l c e l m a i p r e g n a n tf i z i o n o m i i l ei n d i v i d u a l e T i p i c g e r popoaman, tipic evreu,tiPic rus: cu asemeneacaracteriziri, r e l e s i , m a i m u l t , n a q i u n i l e i ; i i n s u g e s c r i n t r - u nv i c l e g u g P o . p r i v i l e g i ud e a d a ; r d e a c r e a v i a q a I n d e z a g r e g a r e la r i n s i , l c; n-au nimic de oferitindivizilor d suprastructurile ovedesc v i n s t r i d a n i a i o r d e a p e r P e t u a i a t a . D i m p o t r r v d ,P u t e m o b ci de indati ce se descompune acel opusconmunela serva doar in un nivel mai inalt, oamenii reu;esc si se regenereze unitiqi mai nrici. de Aceastaesteuna dintre lecgiile inviqat din cea mar mare catastrofe naturale pi sociali a Europei, ciuma neagri de la i m i j l o c u l s e c o l u l u ia l X I V - l e a .C i o v a r . r nB o c c a c c i oe s t e P o e t u l c a r e a l ? c u t d e n e u i t a r P e n t r u e u r o P e n it e o r e m a s u P r a i v i e q u i r i in t r - o c o m u n i t a t em i c i , i n m i j l o c u ld e z a s t r u l u m a r i i ca comunrteli. N4aiputem citi ;i astizi Decameronul o inveqdr t u r e d e s p r el e g i t u r a d i n t r e v e s e l i a e g e n e r a t o a r e ; ip o l i r i c a , c l a s c a r i m i c d . D u p i c e i z b u c n i s e i u m a i n F l o r e n g as e P u t e a vedea cum s-au descompusin scurt timP toate legirurile cec t l q e n e ; t i ; i o m e n e g t id i n t r e i n d i v i z i , a s i c u m o c i u m i p s i h i Rdminereain ora;ul agonizant cd s-ar fi suprapus celerfizice2('. d e v i n eu n c o g m a r P e n t r u s u p r a v i e t u i t o r i 'F l o r e n t i n i i ,n e ; r i ind daci si le fie teamd mai degrabi de contaminare'de de o dezorientare Paraiefuireori 'lizanri'.inde infometare,sint cupringi oragul care qi-a pierdut oPera comuni, nemaireu-

a prezen26. in ronranul slu O mesL:l Pentru orayl Arras, AndrzejSzczyptorskt tat o variantii nord-europeani a rnarii crize; epidemia capita la el d i m e n s r u n i a t i t p s i h o l o g i c e , c i r 9 i p o l i t i c e ; p s i h o l o g u l e l v e q i a nF r a n z Renggli a deryoltat o ipotezi in cartea sa din 1993, Selbstzerstdrungaus V e r l a s s e n h eIiA u t o d i s t r u g e r e p r i n a b a n d o n l , c o n f o r m c a r e i a m a r e a t ciumi cu careincepe "istoria noastri", frica perpetui a timpurilor moderne, ar aveaqi o dimensiune psihosociali; devastirile din epoca trodernititii timpurii s-au reslrint asuPra relaliilormami-copil, provocind astlel un fel de deficiengi imunologici psihosomatica colectivi, ce ar f i c o n d u s , i m p r e u n i c u v i r u s u l c i u m e i . l a o s i n e r g i ec a t a s t r o f a l i '

s-ar putea pune Intrebarea asupra functionirii, atit latenre, cit;i ma_ nifeste, a sistemelor de nebunie colectivi, in trecut si in prezent. Elaborarea unei psihopatologri politrce ar urmari dczoltarea cone_ x i u n i i d i n t r e c r i z e l ep s i h i c es i m u t a g r i l e o r m e i l u m i r , p e f bazastudiilor d e c a z i s to r i ce .

50

51

sind si protejeze viata decentS a cetiqenilor, dintr-o dati t o t u l e s t ez a d a r n i c ; i t o t u l e s t e p e r m i s .S u b i e c q a r o m r z a g i , i c5zuti pradd fricii, se pirescin caselelor ori binruie pe srrdzi. In aceasti situatie,o tiniri femeiepreia initiativa,convingind ;ase dintre prieteneleei gi creirineri bdrbati si se retragi lmpreuni pe un domeniu din afara porlilor ora;ului, penrru a se salva ;i a a;tepca sfirgitulflagelului in voiosie si omenie. Astfel se ajunge la aranjamentul memorabil care formeazd cadrul cirtii dezece-ori-zece povesti a lui Boccaccio. in aceart d o p e r i f u n d a m e n r a l i a u m a n i s m u l u i ,f r i v o l i t a t e ai n r r d i n s l u j b a c h e s t i u n i l o rc e l o r m a i s e r i o a s e 2 T . h e r e z a d a o v e s Se p t i s e c u m i z a v i e g i e i , i a r r i n e r i if l o r e n c i n i c a r e s - a u a d u n a t i n i , i d l u r u l g r a g i o a s e P a m p i n e a ,n e p o v e s r e s c e s p r e p o s i b i l i r a t e a c o a p a r t e n e n t eo a m e n i l o r d u p i d e s c o m p u n e r e ao r m e i i f p o l i t i c e .E i i n c a r n e a z d e c t i ad e c i s i v S .t u r u r o r $ t i i n g e l om o l a r derne despreom: o dati distrusevechileordrni, arca coapartenentei nu poate reincepedecit din ordini mici. Regenerarea o m u l u i p r i n o m p r e s u p u n eu n s p a t i u i n c a r e c o e x i s t e n q d d a nastereunei lumi noi. in flecireala eutonici a celorzecerefugiati se conservi intregul sociocosmosal secoluluial XIV-lea. L a B o c c a c c i o ,t o a t e a c e s r e a e p e t r e ci n c o n d i g i ip r i v i l e g i a s t e , d e s i g u r , i c i s a l v a r e a m a n i r i g i ii n m i c u l g r u p d e i n d i v i z i c u c i v i l i z a tp r e s u p u n e : v i l i m a r e s i r i c o r o a s i i n T o s c a n a ,c a i o m e r e i n d i v i d u a l ep e n t r u r o l i p a r r i c i p a n t i i ,c o n d i t i i o p r i m e de munci pentru toti acestirineri, serviroridocili care protejeazi idila prin presragiile lor, roare acesreafiind lntreqesure cu comportamentul urban al tinerilorpatricieni, care savureazd.muzica;i convorbirile galante. Dacd scena s-ar fi jucat i n s e c o l u l a l X V l l l - l e a ,e a a r f i f o s t p l a s a r Si . c r , u n s a l o n ; i n n secolulal XIX-leaintr-o colonrede boemi si reformisci vierii; ai in secolul XX, intr-o comunirare de la rard.ori inrr-un loc de meditagiesi retragere.in aceasti sceni se poate recunoaire

h r e n a g t e r e a o a r d e l o rp r i m o r d i a l e ,c a r ef a c o a m e n i i p o s i b i l i , . i r c h i a r l a n i v e l u lr e s p e c t i v e l or d s f b g u rc i v i l i z a t o a r eA c e s t e a i s i n t f o r m a q i u n t i p i c ea l e c e l u id e - a ld o i l e av a l a l i n s u l a r i z i r i i , i n c a r e a v a n t a j a r e ao m u l u i d e c i t r e o r n a d a t r o a d e l ec e l e u i . m a i r e m a r c a b i l eP e u r m e l el o r , m o g t e n i t o r i t r a d i g i i l o r m a u p o s i b i l i t i g i l o r m a n e :c u v i n n i t a q i d e s c o p e r ip i n i a z is c a r a i t u l " r o a d i " d e s e m n e a z ia i c i m o m e n t e l ef e r i c i t ea l e i s t o r i e i , g i n c a r e s o c i a b i l i t a t e a i r a f i n a m e n t u l s - a uc o n d i t i o n a t r e c i Proc. C u c i t e v ag e n e r a q iiin a r n t e al u i B o c c a c c i o ,D a n t e a d e z ideea cd imperiul ar fi o volcat in scrierea sa De monarchia s i n s t i t u t i en e c e s a r e a l v i r i i u m a n i t i l i i ; P e n t r u a - 1 rm e n t r n e a f o r m a , i m p e r i u l a r e n e v o i ed e o s i n t e z i P a n t o c r a t r c e u n e i d e D u m n e z e u :m o n a r h u l . S - a r p u f i g u r i u n i c e ,i n s c i u n a t e t e a p r e s u p u n ec i a c e a s r i d o c t r i n S a e x P r i m a ti m p e r a t i v e l e s r a r , i o n a l i t a tp o l i t i c ea v r e m i rs a l e ;e a a u r m a t l o g i c i r i s t e m e ri o l o r g r a d u a l e ,c a r e n u - ; i P o t r e P r e z e n t a r d i n e a i m p e r i i l o r m a r i d e c i t p r i n t r - o u n i f i c a r e p i r a m i d a l a r e a l i z a r ei n t r - u n p u n c t d o m i n a r o r a f l a t i n c e a m a i i n a l t i p o z i q i ei;m a g i n e ae i de referinti este sfinLaordine a rangurilor, ierarhra fira de c a r e p i n i i n v r e m u r i l er e c e n t en u P u t e a f r g i n d i t i n i c i o d i s t r i b u , t i ea a n s a m b l u r i l o r m a c r o p o l i t i c e o r i c o m e r c i a l e .i n c t r e a g a c o m u n i t a t e n e a P a r e d i n a c e a s t aP e r s P e c t l v a a u n d g u r i a gc o r p o m e n e s c , u v e r n a td e c a p u l s d u . F o l o s i n d u - s e e a c e a s t af o r m a , t e o r i a p o l i t i c d d e v i n e ; t i i n g a d e s p r e t i t a n l o r i i n v e t e t u r a d e s p r e m o n s t r i , l t i i n r a n e o m e n e s c u l u is i a c s u p r a o m e n e s c u l u io m P u s d i n o a m e n i ; p r i n c i p a l ao p e r d d a l u i T h o m a s H o b b e s d i s e a m ai n m o d e x p l i c i t e a c e a s t d t r e s a t u r A .D a c i p o l i t i c a l a s c a r i m a r e t r e b u i e s d f i e i m p e p , r i u l m o n s t r u o s u l u i a t u n c i e d u c a q i a o l i t i c i d e v i n e i,n u l t i m i in morytrilor. schimb, Boccaccio dezvoltase, lumea instanqS, o i n p o l i t i c a s a i n f o r m a l S ,c o n t r a m o t i v u l :s a l v a r e a a m e n i l o r c p r i n u m a n i t a t e am i c i l o r g r u p e d e s c h i s e i t r e l u m e . i n t r e a c e l t i d o i p o l i s e p u n e , d e l a s f i r l i t u l e v u l u im e d i u e u r o P e a n , i n t r e b a r e aa s u p r a a d e v i r u l u i i n p o l i t i c i . C u m t r e b u i es i f i e c l i d i t S t a t u l , a s t f e l i n c i t s i f a c i p o s i b i l Sv i a q ao m e n e a s c i o i i n m i c i s p a q i p r o p i c e- c u m t r e b u i ec o n d i q i o n a q ia m e n i ia s t 53

2 7 . K u r t F l a s c ha d e m o n s t r a t , i n f r u m o s u l s i u c o m e n t a r i u l a i n t r o d u c e r e a si prrmele patru povestiri ale Decameronului. ce nivel trebuie interprecari la salvarea poetici a umanitiqii de cdtre Boccaccio: Kurt Flasch,Poesle nach der Pest. Der Anfangdes Decameron I Poezie dupa ciuma. inceputul Decameronului] , Mainz, 1992.

52

fel incit si suporre ;i si modeleze cea mai mare statalitate p o s i b i l i ? A m p u r e a a f i r m a c i p o l i t i c a , s i m a i a l e sg l n d i r e a p o l i t i c d a e p o c i i m o d e r n e s - a u r e d u s ,i n s p e c i a ld i n s e c o l u l a l X I X - I e an c o a c e ,l a u n d u e l i n r r ec e l ed o u a m o t i v ed e u n i f i _ i care. Ferdinand Tonnies a fXcut din anrireza comunitate-soci_ etate un verirabil slagir ideologic la inceputul secolului. P o l i t i c a e r m a n i , m a i a l e sc e ad i n j u r u l a n u l u i 1 9 0 0 ,q i i n m i g sura in care era fXcuti la Berlin,i;i mai ciuta salvarea jocuri in d e - a i m p e r i u l s i d e - a i m p i r a t u l ; i n a c e s rr i m p , a n u m i t i i n d i _ vizi din intrea,gaEuropi s-au revirsat la Ascona, penrru a pro_ ba in atmosfera sudici renastereaornului in grupuri mici si i n d i v i du a l i s r e . P o l i t i c ai n d u s c r i a l i s m u l usi e r e m a r c i m a i a l e s p r i n f a o _ t u l c d a f o s t i n c a p a b i l i s i - ; i i n r e l e a g id e l a i n c e p u t p r o p r i a n o u r a t e - m o t t v p e n t r u c a r e a u t i l i z a tm u l t t i m p c a t e g o r i i l e e r e ra g r a r e ,l a n i v e l u lp o l i r i c ,? n t r - os i t u a t i em o n d i a l l p o s t _ agrari, transarlanrici si hiperpolitici. Cei doi monstri poli_ t i c i a i s e c o l u l u in o s r r u ,f a s c i s m u l l e n i n i s m - s t a l i n i s m ua,u l ;i apirut din asemeneaintirzieri maligne. Amindoi reprezinti incercdride a produce comunititi moderne prin scurtcircuit a r e a m o n a r h i e i c u c o m u n a - i n c a z u l f a s c i s m u l u ip r i n t r _ o politici fuzionard care a conectat Fi..ihrerul, impirat al ca destin u Iu i, cu Vo kge meinsc aft- ults,intr-o rotal itate sufocan I h t i a u n e i h i p e r h o a r d e ;i n c a z u l l e n i n i s m - s t a l i n i s m u l u ir i n o tr-o conexiune directd intre dictaturi (paratarismul) gi elementele(de hoardd) ale sovierului,gindire ca bazi comu_ n a l i . A r n b e l e p o l i t i c i a u e s u a r d a c o r i t i p r o i e c r d r i ie r o n a r e a micimii la scaramirimii. S-a putut observaasrfelce seintim_ pld de fiecare dati cind macrostatut consumator de oameni a v r u t s i s e p r e z i n t ei n m o d d i r e c t c a f i i n d g r u p u l i n t i m g e _ n e r a t o r d e o a m e n i : i n c u b a t o r u l d e v i n eu n c i m p d e b a t a i e , rar teritoriul scatalo groapi comuni a popoarelor. Aceasci c o n f u z i ep e r f i d i i n t r e m i c s i m a r e s e p o a r e u r m i r i p i n i i n
28. Preferim si ldsim in original acest rermen propriu limbii germane. Volksgemeinschaft (comunitatea naqionali) accentueazi de o manieri nagionalisri ceea ce ar insemna specificul poporului. (N. tr.1

p c e l m a i m i c d e t a l i ud e o p o t r i v i i n g i n d i r e a ; i i n a c g i u n e a r o i tagon i;ti lor fasci;ti ;i leni n ist-staln i9ti. Deja in cuvintele-che"comunism" ;i "naqional-socialism", poate se ie ale migcdrilor, p e r c e p ea m i g i r e a p r o f u n d i d i n m i e z u la c e s t o ri d e o l o g i i .I n ceeace-i prive;te pe conducitorii mi;cdrilor, se poate observa c5" compensat incapacitateade a rezolvamarile probleau ; m e c u r e f u g i u li n s i s t e m e; i i d e o l o g i id e m e n q i a l ec e e ac e s e p o a t e c o n s t a t a l a i m p i r a t u l W i l f r e l m g i l a H i t l e r ,l a L e n i n; i . l a S t a l i n ,e s t eo r e v e n i r e m e g a l o p a t i e li a m e g a l o m a n i e I n a divizi de acest tip nu se ingrijoreazdcu adevirat la anungul ci Dumnezeu ar fi mort atita vreme cit sint ei acolo pentru a-i gine locul. in tranzigiadela era agrard la cea industrialS, p s i h o p a q i d e v e n i t ic o n d u c d t o r i d e s t a t a u s a n s a- t i p i c i u i n o r v r e m u r i d e i n t e r i m a t- s i p u n i l a c a l ec o n f u z i ic o l e c t i v e . Avind in vedere acesteincercdri, ratate cu aplomb, ale unei politiciin era industriali, am putea indrizni sd formuldm a t e z a u r m d t o a r e : i s t o r i a p o l i t i c i i r e c e n t e( p o s t c l a s i c e ) f o s t mereu istoria unor greselide format. Am putea trage din ac e a s t ad o u i i n v d ; i m i n t e : p e d e o p a r t e , c i i n c e r c i r i l ed e a produce comuna la o scari mare debuseazi in totalitarisme; m pe de alti parte, ci neglijarea icilor unititi conduceinev i t a b i l s o c i e t i g i l em o d e r n e l a i m p a s u r i p s i h o p a t o l o g i c e e p t e r m e n l u n g . A t u n c i c i n d M i c h a e lW a l z e r s p u n e : " S t i n g a n u a i n t e l e sn i c i o d a t i t r i b u r i l e " ,a m p u t e a a d i u g a : d r e a p t a n a g i o n a l i s t in u a i n c e l e s i c i o d a t i d i f e r e n q a i n t r e s t a t s i h o a r n d nici una, nici alta estecircumstanta dd. lar ceeace n-au inqeles ci, o dati cu zorii erei postagrare, relagiadintre mare si mic soliciti noi configurdri in care si se poati trii. Ceea ce se cerein "teorie gi practicd" este implantarea unei politici pent r u e p o c a s f i r ; i t u l u i i m p e r i i l o r .O v o m n u m i h i p e r p o l i t i c S , pentru cd se poate observa crelterea pretengiilorreferitoare la arta coapartenentei;dar;i pentru cd este nevoiede putini ironie pentru a zginddri nervul central al politrciiclasice, " a n u m e , s i m u l a r e as t a t a l S a h i p e r h o a r d e l o r . dintre societatea industriali ingelegerea faptului cd alianqa n d e m o c r a q i e u e s t ed e l o c a t i t d e i n d e s t r u c t i b i l ip r e c u m ;i o i a r v r e a i d e o l o g i i c c i d e n t a l l e d i d e c e v at i m p t e o r e t i c i e n i l o r

)4

55

l i b e r a l i a i e p o c i i i n d u s t r i a l em o r i v e d e s u p i r a r e ;i de ingrijorare. Supardtoare este socretateaproasta in care capitalismul cinsrir pare si inrre de fiecare dari cind reusesre si se rmplanteze atit de bine, de altfel in socieciti semifeudale si dictaturi:'r;ingrijoritoare estepresupunerea ar puci t e a s i e x i s t el i m i t e a l e e x p o r t u l u i d e m o c r a t i e is i c i s a n s e l e de a democratiza sociecitile noneuropene ar fi mai scizute d e c i t a r f i i n d r i z n i r s i a d m i t i c i n e v ad i n r a b d r a c e l o r b i n e intengionati. dori si exprim iporezaci despirtirea pseudoA; g e m e n i l o r d e m o c r a t r e5 i c a p i t a l i s m n u a r e n i m i c d e - a f a c e c u i n t r o d u c e r e ap a r l a m e n r u l u is r a a l e g e r i l o r l b e r ei n a n u l mite state africane,asiaticesi sud-americane. Ceeace impiedici democratizareain sens occidenral in multe qiri pe cale de rndustrializare din afara Europei sinr relicve masive de "culturi" care se supun incd in trdsd.turile fundamentale lor unor principii aleerei agrarc sau chiar mai vechi. Fenomenul estebine cunoscutln zonelecatolrcesi provrnciale Europei ale - g i s i n d u - g im a n i f e s t a r e ad e o l o g i c i s i p o l i t i c i e x e m p l a r ii n i " r e v o l u t i i l ec o n s e r v a t o a r e " i r n t e g r i s m e l e n i l o r ' 2 0 g i ' 3 0 . s a Sa luim urmirorul caz: chiar daci dupd 1933 ar fi contin u a t s d e x r s f en B e r l i nu n R e i c h s t a gi b e r s i d a c i l o c u i r o r i i i l drn Freiburq-in-Breisqau fi putur si parricipe la alegeri ar libere, egale,secretegi publice, Martin Heidegger, si ddm un exemca p l u d e p o m i n i , n - a r f i d e v e n i r ,p r e s u p u n i n d c i a r f i v o t a r , u n d e m o c r a t i n s e n s u l i b e r a l i s m u l ur r i u m f f u o r .S i r o r u s i ,e l i ar fi fost in stare, spre deosebirede mulqi antimoderni viscer a l i d i n l u m e a a d o u a s a u a r r e i a ,s d - s i l u s r i f i c e o r i v e l ea n m , t i d e m o c r a t i s m u l u is i u i n f a t a l i b e r a l i l o rp r a g m a r i c r ,d a c a a c e l t i a a r f i v r u t s d - l a s c u l t e ;a r f i l S m u r i t , p r i n t r - u nd i s c u r s c l a r , p o a t e b o s c o r o d i n d n i t e l ,c i d e m o c r a g i a n s e a m n i i n i tr-adevir suveraniratea poporului, dar, in fond, nu estedecit un cuvint conspirativascunzindo fatalitate incd nelnteleasi, carevizeazd distrugerea celui ce se pretindea fi conducitorul: p o p o r u l i n s e n s u lt r a d r q i o n a;li p r e m o d e r na l r e r m e n u l u i .
2 9 . C f . F r a n c i s u k u y a m aS f i r s i t us t o r i e i ; " N u x i s t a n m o r i vd e r e r m i n a t F , il e u e c o n o m i cp e n t r u c a r e i n d u s c r i a l i z a r e a a n s a t a r t r e b u i s a a i b i c a av a u r m a r ed e m o c r a q ilab e r a l i ' ' . i

Dintr-o perspectivi todtnaubergianir0, democra[ia este un nume de cod pentru individualismul urban, pentru onentarea c i t r e d i s t r a c t i e ,r e a u a u t i l i z a r ea l u c r u r i l o r- p e s c u r t , p e n c r u m a s c a p o l i t i c i a n i h i l i s m u l u i .i n r e l e g e m t u n c i c e a c e l a a care vorbeste in felul acesta nu esre un modern, iar unii iqi vor retinecu greu pornirealipsiti de respectde a-i spuneomul u i s i f a c i b i n e g i s a r i m i n i i n c o l i b a l u i . 5 i t o t u l i , v d z i n di n Heideggerultima mirrte a erei aqrare,s-ar putea frucciflcarez e r v e l e a l ef a g i d e n r o d e r n i t a t e a n d u s t r i a l i s t ip e n t r u a o b s i qrnea contrario teorie pozitivi a noului. o P e n t r ua c e l " c e v a " , m o r t o r i a g o n i z i n d ,a m p r o p u s m a i s u s u n t i t l u i s t o r i c o - f i l o s o f i c n s i p e n t r u a c e l" c u m v a " , p r i n i, c a r ec o n t i n u d p r o c e s u l v i e q i in c i l i p s e g t e d e n u m i r e .P o a t e , o noastre ar duce la un rezulrat daci am incepe cd reflecqiile c u l e g i t t , r a p r e s u p u s 5d e f c o a l a d i r r F r e i b u r gi n t r e d e m o c r a t i s m q i n i h i l i s m- u n d e c u v i n t u l n i h i l i s m n u v a f i f o l o s i t l p e n t r u a r e d u c el a t d c e r ed i a g n o s t i c e l eu m i i m o d e r n e ,c i c a D s t i t l u d e s e m n i n d i t u a t i au n e i l u m i " p o s t s u b s t a n t i a l e " . e m o p u t e a f i a d e v i r a t u l n u m e c o n s P i r a t i vP e n t r u o cra[ia ar i m a c r o t e n d i n t da m o d e r n i t a g i a d i n c i n r i d i c i n a t d i n i s t o r i a m e u r o p e a n e :i n d i v i d u a l i s m u l o d e r n . D a r s e p r ea P o a t e c a a c e s t as i a i b i u n s e n sc u t o t u l d i f e r i t d e c e l a l u n e i r e v o l t e fi " d i a b o li c e " l a c e n t e m p o t r i v a a p e l r - r r i l o r in g e i . i C i n d o c c i d e n t a l i is e d e s e m n e a z i f i r i p r o b l e m e a s t i z i ca fiind democrali, n-o fac Pentru ci ar pretinde si fondeze vid in democrarie, comunitatea prin truda zilnici, ci deoarece pe buni dreptate, acea forme a societit,iicare le permrte si Avem nu se gindeasci nici la stat, nici la arta coapartenengei' m o t i v es o l i d es i c r e d e mc d o d a t i c u i n d i v i d u a l i s m urln o , v t d e r n s - a d e c l a n g a a l t r e i l e a a l a l i n s u l a r i z i r i i c a r ed u c e d i n d e c o l o d e s t a n d a r d e l e e i n d i v i d u a l i z a ra l e v e c h i l o r v r e m u r i e u r o p e n e .N e n u m i r a g i i n d l v i z i n c e p a c u m s i s e i n s u l a r i z e z e impotriva "socieaqiiin general".Daci lmmanuel Kant a vora b i t l a i n c e p u t u l e p o c i i b u r g h e z ed e s p r e s o c i a b i l i t a t e a s o 30. Aluzie la Todtnauberg, rrnde locuia Herdegeer'1N h:)

56

57

ciali a "omului", cei doi sute de ani ai modernitdqiiau oferit s u f i c i e n t er e p e r ep e n t r u a d e s l u ; i a s p e c t u ln e g a t i va l a c e s tei formule. Democratia ar fi, din aceastaperspectivi, cons e n s u lp o l i t i ca l n e s o c i a b i l i l oa p o l i t i c i . n n u m i r c r e s c i n d r U d e i n d i v i z is o l i t a r i p l u t e s ci n d e r i v i , u r m i n d l o g i c a r a p o r t u r i l o r s o c i e t i q i ii n d u s t r i a l e , i t r e o s i n g u r i r a t e s e c u n d a r i i n c mijlocul semenilorlor, a cirei calitate n-o putem descrie f o l o s i n d t e r m e n i ( c u c o n o t a q i im o r a l e ) p r e c u m " a p o l i t i c " s a u " a s o c i a l " .A m p u t e a a v e ai m p r e s i ac i a p a r t a m e n t u lc u o c a m e r i a r f i f o c a r u l c i v i l i z a q i e ii c d c e l i b a t a r u l a r f i a p o s geul unur proces antropologic de rafinare care se desfi;oar i d e p e s t ed o u 5 .m i i d e a n i ; o n u m i m r a f i n a r e ,c u t o a t e c i e x i s t i s u f i c i e n t ei n d i c i i g r i i t o a r e p e n t r u a p o s t u l a c o n v e r genta crescindi a rafinamentului 9i a abrutizirii, a risfitului ; i a d i s p e r i r i i .T o t m a i m u l t i i n d i v i z ip o t f i d e s c r i ; id u p i m a n i e r ad e v i a q i g i d u p i c o n ; t i i n g a e s i n ec a i n s u l en o m a d i d z a n t e . i n i n d i v i d u a l i s m ud e a p a r r a m e n t a l m e t r o p o l e l o r l p o s t m o d e r n e , n s u l a r i t a t e a e v i n ed e f i n i q i a n d i v i d u l u i n i d i " s u ; i . 5 d n e a m i n t i m c i t e r m e n u l d e" i n s u l a r i z a r ee x p r r m a , i n t r - o p r i m 5 .i n s t a n g i , s e c e s i u n e a m e n i r i i h o a r d e l o r d e o b d c r i n an a t u r i ; p r i n a d o u a i n s u l a r i z a r e m i n t e l e sf o l o s i r e a a c i v i l i z a ca o m u l u i d e c i t r e o m , t i p i c d s o c i e t i t i l o r d ec l a s i , i s i c a r a c t e r l z a t i p r i n s c i n d a r e ae v o l u q i eiin z o n e o f e n s i v e u c m a r i g a n s ed e s u c c e ss i c u l t u r i d e f e n s i v e a u p e r i z a t e C e - a p . " de-a treia insularizare roduce,pornind de la insulele bop g a t e " i n s a n s e ,u n i n d i v i d u a l i s ma p r o a p e p o s t s o c i a l ,c a r e p r o d u c e ; i p r e t i n d el a s c a r i m a r e p r i v i l e g i i s o c i a l c o n d i g i i e, a l e d i s t a n q a r i i n d i v i d u l u id e s i s t e m u lc a r e l - a p r o d u s . A l t r e i l e av a l a r e n e v o i e ,p e n t r u c o n s t r u c t i as o c i e c d g i d,e i n d i i v i z i c a r e a u t o t m a i p u q i n An e v o i ed e s o c r e t a t e S o c i a l i s m u l . s - a i n f b p t u i t c a a s o c i a l i s m C o n c e p t u l d e r e f e r i n g ia l t e o r i e i . " , s i s t e m e l o r , d i f e r e n g i e r e a "n u p o a t e f i f o l o s i r d o a r p e n t r u a c a r a c t e r i z a u b s i s t e m e r e c u m p o l i t i c a ,e c o n o m i a ,s t i i n t a , s p m e d i c i n a , r e l i g i a ,e d u c a c i a , p o r t u l , c i r c u l a t i a ; i d r e p t u l , c i s ; i p e n t r u c o n s t i t u i r e a s f e r e ip r o p r i i a i n d i v i d u l u i i n s o c i e t a t e a e r e i i n d u s t r i a l e .F i e c a r ei n d i v i d t i n d e s d d e v i n i p e n tru sine tocmai acel "sistem psihic" pe care-l prezintd, d e s c r i e r i l e e l e m a i a v a n s a t e :o e t r a i e c t o r i ad i f e r e r r t i e r i i c 58

sale. putem asemui fiecare individ unei rachete care zboari in cosmosulsiu propriu. in teoriilemoderne ale sisremul u i s e a n u n t i d e j a ,d u p i c i t e s e p a r e , n o u a f o r m e a g i n d i r i i c a l o g i c d a c e l u i d e - a l t r e i l e a v a l a l i n s u l a r i z i r i i; i a l r a q i o e n a l i t a g i i r e i i n d u s t r i a l e ;e s t ev o r b a d e o l o g i c i a f u n c g i i l o r , a r e l a g i i l o a,f l u i d i f i c i r i l o rs a u , P e n t r ua - l u r m a p e L u h m a n n , r de o formi a gindirii despre complexitateafiri repere Ceea c e i n d o m e n i u l p o l i t i c i ie s t e l i p s ad e i m p e r i u ,a p a r ei n c e l a l l o g i c i i c a l i p s i d e f u n d a m e n t , i a r i n a n t r o p o l o g i ed r e p t i , c r i z dp a r e n t a l i t c r i z Aa p r i n c i p i u l u g e n e a l o g i c . Cel de-al treilea val al insularizirii are tendinqa de a rein duce prioritatea repetitieifaqSde innoirea procesuluivieqii i i s o c i e t a t e . n i n d i v i d u a l i s m , n d i v i z i is i n t p r o d u s e l eu n o r naratiuni formatoare care nu se mai orienteazi dupi ideea l i d e r e f e r i n q ia r e p e t i ! i e o m u l u i p r i n o m . A s t f e l ,e v o l u g i au i m b o g d q i tt e o r e m a" u l t i m u l u i o m " d i n p r o l o m i i m o d e r n ea gul la A;a grait'a Zarathustracu o semnificaqie ce se intinde l . d i n c o l o d e i n t u i q i i l eu i N i e t z s c h e U l t i m u l o m a l i n d i v i d u a l l i s m u l u ie p o c i i i n d u s t r i a l en u e s t e d o a r p o z i t i v i s t u s o c i a b i l c care a inventatsatisfac[ia, u micile ei bucurii de zi ;i de n o a p t e . U l t i m u l o m e s t e m a i d e g r a b i o m u l I : r d c a l ed e i n toarcere.El va fl incadrat intr-o lume care nu mar recunoaste d d . p r i o r i t a t e ar e p r o d u c e r i i I n d i v i z i e a c e s tt i p r e p r e z i n c A ,u l d e s i n e ,q i m a i a l e sd u p i p o z i q i a o r i n pi propriainqelegere r s u c c e s i u n e g e n e r a q i i l o a,t i t o m u l n o u , c i t 9 i u l c i m u lo m . E i a triiesc in sentimentul firi-de-intoarcerii; individul complet individualizat cauta senzalia suficienti. sie;i; el i;i conduce viata ca un consumatorultim de sineinsu;i si al sanselorsale3l. a D u p d o s t a t i s t i c : d i n 1 9 9 3 , F i e c a r e l c i n c i l e at i n d r g e r man se consideri artist ori apreciazi ca oPtime forma de c viaqi arristicii putem PresuPune a prin artistnu semai ing e l e g e e l a c l r u i m u n c i e s t ec r e a t i a ,c i u l t i m u l o m , g l o r i f i c

ul ze t S a 3 1 . C e r h a r d c h u l z e i n c e r c a s ; c o n c e P t u a l i z es e n z a t i o n a l c a n o q i u n e Zur descriptivi a societililor moderne in Die Elebnis-6esellschaft Soziologe s i. d e rC e g e n w aIrs o c i e t a t e a e n z a t i o n a l u l uC o n t r i b u q ilia o s o c i o l o g i e t t a c o n t e m p o r a n e i t d qFir] a n k f u ra m M a i n , 1 9 9 2 . i ,

59

c a t i n f l u x u l p e r m a n e n t a l s e n z a g i i l o rP e n r r u a r r i s r i , c a ; i . p e n t r u n e a r t i g t i , p e r s p e c t i v ad e a a v e a u r m a g i n u m a i i n s e a m n S . u t o r e p e t i c i af o r m e l o r d e v i a t i i n g e n e r a c i in o i ; a a c o l o u n d e s u r v i n e ,r e p r o d u c e r e a e s c h i d ep e r s p e c c i vie d m p r e v i z i b i l e u b f o r m a c o p i i l o r c a r ev o r e x i s r ad e j a c a n e o o a s meni diferiri in neolumi diferite32. entru autoperceptia P s o c i e t i q i i ,t o a t e a c e s t e aa u c o n s e c i n q e a r e a b i a p o t f i i n c t r e z d r i t e o s o c i e t a t ea o m u l u i n o u $ i a u l c i m u l u io m s e v e d e ; p e s i n e c a o i n t r e p r i n d e r ef h r d s u b s t a n r d- u n c i m p c u n e n u m d r a t i v e c t o r i . i n a c e s t ec o n d i g i i ,v i i t o r u l n u m a i p o a r e f i e s t i m a t p r i n c o l e c t a r e a d a t e l o r e x i s t e n t e .U r m a s i i v o r m o g t e n i s i v o r l S s a m o g t e n i r e a l c f e ld e c i t i n l u m e a r r a d i t i o n a l i ; d e l a c e i b i t r i n i s e p r e i a u m a i p u q i n c a l i c i t i l e ,c i t c a n t i t 5 t i l e , s i m a i d e g r a b i s a n s e d e r e a l i z a r ed e c i r v i r t u q i c o n c r e t e ;c i n d e v o r b a d e m o s t e n i r i , s e i n t r e a b i d e n o u d ori: "cit?" gi doar o data: "ce?". in fine, resramen[etse e transformi intr-un dar din umeri - cine mai crede astdzi c i c e i d i n v i i t o ro v o r d u c e m a i b i n e s a uv o r f a c e m a i b i n e ? P e s t et o t , n u m e l e s i n t d o a r d u h g i v i z d u h o r i m i r c i d e produse. i n t i m p c e s c e n e l e u l t u r a l es e s c r d d u i e s s i p u n i i n c c v a l o a r e n o u a i n s t a b i l i t a t e ,s a l u t i h a o s u l s i c e l e b r e a z i Inconsecventa, contureazi de cigivaani incoace,in cercuse r i l e e c o l o g i c e ,a m p l i f i c a r e a p o i d e c e l ee c o n o m i c e ,o n o u i discuqie despre durabilirace - sustainability. inqelegeinSe cet-incet ci. actualul way of life si gindirea pe termen lung s i n t d o u i l u c r u r i c a r e s e e x c l u d r e c i p r o c .D e z b a r e r e an i q i a i ti de ecolo-economi;tii "progresi;ti" indici faptul cd int e l i g e n q a u b s i s t e m u l ud o m i n a n r a d e t e c t a rc e a m a i s i r i s c a n t dc r i s i t u r i f u n d a m e n t a l d a i n d u s t r i a l i s m u l u i s e :

permite, in mod prudent, afirmarea ideii ci sistemulin total i r a t e as a s e i n r i d i c i n e a z i i n i d e o l o g i au n e i p r o d u c t i v i t e q i nonreproductive- variancl economici a diagnoscicului nihilist. Procesulindustrial la scard mare distruge mai multe "rez e r v e "n a t u r a l e ; i o m e n e ; t i d e c i t r e u ; e ; r es i p r o d u c d ; i s A in regenereze. acest fel, el este autogenerator ca un cancer, c r e a t o r c a u n f o c d e a r t i f i c i i . p r o d u c t i vc a o c u l t u r i d e d r o guri. Ceea ce timp de pestedoud sute de ani a fost sirbirorit aproape unanim ca productivitate umani, se infiqi5eaz5 stizi tot mai mult prin larurasa distrucrivi ;i a g e n e r a t o a r ed e d e p e n d e n t i . D e - a l u n g u l u n e i s e r i ii n c r e g i r d e g e n e r a q i ic e l e r e l a t i vc o n s e r v a t o a r e , e l a t i ve c o n o a m e , , r e l a t i vm o d e s t e a u f o s t i n l o c u i t e d e c e l e t i n e r e , m a i h e d o niste, mai consumatoare, mai transgresive o secventa s i c a r e a r p u r e a p o r n i d e l a r i n e r e r u lR e v o l u g i eF r a n c e z e a u .i u . e . t . , : 1 a r ) . " 2 . ; d t l 2 r ' n e r e y y l e p o c i i i n d u s r r i a l i z h r i iS i a l revoltelor vitaliste impotriva lumilor burgheze paterne. Ceeace saremai intii in ochi la ultimul om - singuraticul f b r i c a l e d e i n t o a r c e r e- s e e v i d e n l i a z i t r e p t a t ; i l a n i v e l u l m i r f u r i l o r f l r d i n t o a r c e r e ,a l m a t e r i i l o r b r u t e f b r d i n c o a r c e r e , a l s p e c i i l o rf i r i d e i n t o a r c e r e ,i n s f i r ; i t a l b i o t o p u f r i l o r 9 i a t m o s f e r e l o r h r i i n t o a r c e r e .P r i v i n du l r i m e l el u c r u r i q i u l t i m e l en a t u r i , u l t i m i ro a m e n i n u p o t s i n u t r a g i c o n c l u z i i l ec a r e - i p r i v e s c? n m o d d i r e c t . D e a c e e a ,h i p e r p o l i t i c a e s t ei n p r i m u l r i n d p r i m a p o l i t i c d p e n t r u u l t i m i i o a m e n i . O r g a n i z i n d p o s i b i l i t d g i l ed e c o a p a r t e n e n g aa l e u l t i m i l o r o a m e n i , e a t r e b u i e s e r e s p e c t eu n p a r i u a l e c i r u i P r e r e n t i l s i n r f h r i p r e c e d e n t ;e a s e a f l a i n f a q a d a t o r i e i d e a f a c e d i n m a s a u l c i m i l o ro a m e n i o s o c i e t a t ed e i n d i v i z ic a r e - ; ia s u m d . p o z i q i a i n t e r m e d i a r i i n t r e p r e d e c e s o r i1 i d e s c e n d e n c i S o c i e t a t e ah i p e r p o l i t i c i e s t e o c o m u n i t a t e d e p a r i o r i c a r e v o r s i j o a c e ; i 1 nv i i t o r p e i m b u n i t d g i r e a l u m i i ; e a t r e b u i e sd invete un procedeu de a cigtigain a;a fel incit si fie posib i l i c i g t i g i t o r i g i d u p d e a . A c e a s t a p r e s u p u n ec a h i p e r p o i l i t i c a s i d e v i n i c o n t i n u a r e ap a l e o p o l i t i c i i , n s i c u a l t e m i j l o a c e .C h i a r i n t r - o s o c i e t a t ea " u l t i m i l o r " o a m e n i , a r t a

3 2 . P e n t r u a c e s r iu r m a s i " d i F e r i l i "s - a i n c e r i q e n i ri n u l t i m e l e d e c e n i ir e r m e n u l b i o l o g i c o r i s i s t e m i c d e " v i a 1 i " , c a d e p i l d a " v i a g Si n d e v e n i r e " .A c e a s t a corespunde conltiintei raspindite ca procrearea este ast5zi de competenta managementului biopsihic gi medical. A se vedea Bart'ara Duden , Frauenleib als r)ffentlicheOrt. Vom Mi$brauch desBegriffsLeben fCorpul femeii ca loc public. Despre abuzul conceptului deviagil, Frankfurtam Main, 1991.

60

ol

r e p e t i t i e o m u l u i p r i n o m n u t r e b u i e u i t a t d . 3 3 .a r r e ao e s p r e i C cea mar mare Mirime in ordinea Mirimilor nu esteincd scrisS.Daci si-ar afla intr-o zi aurorul, titlul ei ar putea fi: Hoardadeschisa dugmanii pi eiia. Subiectul si.u arfi privilegierea o m u l u i d e c i t r e o m , s i a r p o v e s t i i s t o r i a s p e c i e in o a s [ r ec a pe o aventuri de mecenat. Ea ar fi, ca testament al ani_ malului politic, romanul unei specii foarte vechi, foarre i n t e l e p t e- s i i n p l i n i r i t a c i r e .

CupnrNs

Ovidiu Tichindeleanu : O noti despre sril si idei i n a c e e a s ,b a r c i ..

5 9 16

1 . P i n t e c eg i p l u t e : s c h i ; e a l e u n e i p a l e o p o l i t i c i 2. Atletrcastatali: Despre spirirul megalopatiei 3. Lipsa imperiului si hiperpolitica. C o r p u r i l e s o c i a l ei n e p o c a p o l i r i c i i g l o b a l e

40

33. Cfl Sara Ruddick, Mutterliches Denken. Fi)reinepolitik der Cewatttosigkeit l I G i n d i r em a r e r n i . P e n r r uo p o l i t i c i a n o n v i o l e n r e i F, r a n k f u r a m t M a i n / N e w Y o r k ,1 9 9 3 . 34. AluzieIa opera lui K.R. Poppel Societatea deschisd;i dusmanii (N. tr.) ei. 62