U N I V ER SI T A T EA „VI CTO R B A B E S“ C LU J

ANUARUL
INSTITUTULUI
DE

STUDII CLASICE

VOL. V

19 44 — 1948

M C M XLI X
T IP . „C A R T E A R O M ÂN EAS CĂ“ , CLU J, ST R, B U H A I N A G Y A N T A L 14
 R E L IG IA G E T O -D A C IL O R
Z E I, C R E D IN Ţ E , P R A C T I C I R E L I G IO A S E

In trod u cere

C ele m a i ca r a c te r is tic e elem en te în v ia ţa s o cia la -su fle te a sc ă .

a G e t o -d a c ilo r su n t cr e d in ţe le lo r re lig io a s e , ca re au fo s t în d e ­
o b ş te c o n s id e r a te d e în t re a g a a n tich itate şi d e fo a r t e m u lţi c e r c e ­
t ă to r i m o d e rn i ca o r ig in a le şi p r o fu n d d e o se b ite fa ţă d e alte p o ­
p o a r e şi c h ia r fa ţă de fr a ţ ii şi v e cin ii T r a c i d e la su d d e H a e m u s.
Sunt u n m ănunc-hiu d e id e i şi n o ţiu n i p r iv in d p u te rile d iv in e
şi a titu d in e a o m u lu i în fa ţa u n iv e r su lu i, a v ie ţ ii şi a re a lită ţilo r
d e d in c o lo d e m o rm â n t. A c e s t ca p ito l d e is t o r ie a fo r m a t o b ie c t
de ce r ce ta re şi p a sio n a tă d iscu ţie în cu rs u l sec. X I X şi X X , stâ r­
n in d c o n t r o v e r s e în tre e ru d iţi şi în u ltim a v r e m e ch ia r p o le m ici
în v e rşu n a te în p u b licis tic a rom â n e a scă . S u b ie ctu l a p r e o c u p a t m a i
m u lt p e ce r ce tă to rii ro m â n i, c u m e ra şi fir e s c , fiin d v o r b a d e ce le
m a i în alte p r o d u s e sp iritu a le şi de cu ltu r ă ale p o p u la ţie i G e to -
d a c ilo r , p e ca re is t o r io g r a f ia n o a s tr ă îi rev e n d ică , a p r o a p e fă r ă .
e x c e p ţii, ca în ain ta şi în d e p ă rta ţi d a r n e m ijlo c iţ i ai p o p o r u lu i ro ­
m â n . D e s b a te r ile în ce p u te c u u n v e a c în u r m ă în le g ă tu ră c u c r e ­
d inţele, p ra ct ic ile r e lig io a s e şi m a i p re su s d e toa te c u n atura şi
su b stan ţa d iv in ită ţilo r g e t ic e au p r e c iz a t m u lte e le m e n te v a lo ­
ro a se, d e fin it iv a ch iz iţ io n a te p e n tru ştiin ţă, lăsâ n d în să alte ch e s­
tiu n i în lit ig iu , în tre ca ri ce a m a i de seam ă p r iv e ş te în săşi su b ­
sta n ţa r e lig ie i g e t ic e ; n u m ă ru l şi o r ig in e a z e ilo r (m o n o t e is m o r i
p o lit e is m ), a p o i situ a ţia G e ţ ilo r su b ra p o rtu l v ie ţii r e lig io a s e în :
m a re a fa m ilie a p o p o a r e lo r a rio -e u r o p e n e . Nu este, p re c u m se
ştie, p e n t ru to ţi şi în m o d e v id e n t s ta to rn icit d a că G e ţii a ve au
u n u l, d o i sau m a i m u lţi ze i, n ic i ca re e ra o b â r ş ia şi s e m n ific a ţia
in iţia lă a d iv in it ă ţ ilo r p u r tâ n d n u m e le d e Z a m o lx is ş i de G e b e —
le is is ; d e ase m e n e a e c o n tr o v e r s a tă n a tu ra şi v a lo a r e a c r e d in ţe r
g e tice d e sp re d e stin ele o m u lu i d in c o lo d e h o t a r u l a ce ste i G e ţi.
62 I. I. R U S S I)'

L ip s a d e rez ultate e v id e n te şi u n a n im a d m ise a su p ra re lig ie i

g e t ic e v in e p e d e o p a rte d in p u ţin ă tatea e le m e n t e lo r d o cu m e n t a re ,
re d u se ca lita tiv, n u fă r ă e c h iv o c şi co n t r a d ic ţ ii, n e so lu ţio n a te în că
d e c r itic a is t o r ic ă -filo lo g ic ă ; de altă p a rte d in a m e ste cu l în d is c u ­
ţie a te n d in ţe lo r u n ila te ra le şi p r o f u n d su b ie ctiv e ale u n o r c e r c e ­
tă to ri, ca ri au fă cu t ca m ă rt u riile d o cu m e n t a r e a n tice „ s ă fie in ­
te rp re ta te în fe l şi c h ip “ , cu m sp u n e a filo s o f u l L u c ia n B la g a ;
ce e a ce n u a re n im ic s u r p r in z ă to r fa ţă d e ca re n ţa iz v o a r e lo r şi d e
a ce a fir e a scă v a rie ta te a v e d e r ilo r şi c r it e r iilo r d ela u n ce r ce tă to r
la altu l. R e c u n o a ş te m că, d e m u lte o r i, te x te le spu n ce ea ce v r e a u
e x e g e ţ ii, cu m o b s e r v ă a cela ş subtil g â n d it o r ; d a r m e n ire a stu d iu lu i
c r it ic este to cm a i să e lim in e (u tiliz â n d şi alte elem en te d o c u m e n ­
ta re ) acea n o tă su b ie ctiv ă ca re im p r im ă t e x te lo r şi a lto r iz v o a r e
n u a n ţa p e rs o n a lită ţii e x e g e tu lu i. R ezerva şi ju s tific a te le ned u­
m e r ir i ale lu i L u c ia n B la g a se re fe ră în p rim u l rân d la te o riile
lu i V a s ile P â r v a n (1 8 8 2 — 1 9 2 7 ) şi ale u n o ra d in u ce n ic ii şi c o n ­
tin u a to rii lu i, ca ri (c u m se ştie şi se v a v e d e a m a i jo s ) au cre e a t
o n e fir e a s c ă im a g in e id ea listă a c o n c e p ţ iilo r t e o lo g ic e şi a c r e ­
d in ţe lo r d e sp re n e m u r ir e la G e t o - d a c i/ D in id e a lism u l su b lim al
c e r ce tă to ru lu i (c u m e ca z u l la P â r v a n ), sau d in p re o c u p ă ri t e o lo ­
g ic e cre ş tin e o r i m o r a liz a n t e -p e d a g o g ic e , şi ch ia r d in sim p lă m â n ­
d r ie n a ţio n a lă ro m â n e a scă , a fo s t a lcă tu it u n ta b lo u în ce le m ai
fr u m o a s e c u lo r i d e sp re n o b le ţă su fle te a s că şi tru p e a scă a s t r ă m o ­
ş ilo r a u to h to n i ai p o p o r u lu i ro m â n , „ n e m u r it o r ii“ G e to -d a ci. A u
fo s t p u se a stfe l în cir cu la ţie o se rie d e n o ţiu n i a p r o x im a t iv e , prea
p u ţin ad ap ta te in fo r m a ţ iilo r d o cu m e n t a r e , u n e o ri în v ă d ită c o n t r a ­
d ic ţ ie c u a te stă rile tra d iţie i lite r a r e d in a n tich ita te a cla sică o r i cu
ce e a ce p u te m sto a rc e d in in te rp re ta re a ei c r itic ă şi d in c o m p a ­
ra re a cu rea lităţile cu n o sc u t e la alte p o p o a r e în ru d ite şi în vecin a te.
In te r e s u l d e o se b it de ca re s ’ a b u cu ra t fe n o m e n u l r e lig io s
g e t ic în o c c id e n t şi m a i ales la n o i în ţa ră a p ro d u s lu n g i d iscu ţii
şi c o n t r o v e r s e , cu u n im p r e s io n a n t n u m ă r de o p in ii v a ria te şi o
b ib lio g r a fie îm b e lşu g a tă , in v e rs p r o p o r ţ io n a lă cu p u ţin ă tatea fa p ­
te lo r s ig u r e atestate d o cu m e n t a r şi c o r e c t in te rp re tate de c e r c e ­
tă to ri. S p re a f i u tiliz a te d u p ă cu v iin ţă în p re z e n ta a n ch etă m a i
v a s tă a su p ra e le m e n t e lo r re lig ie i g e tice , v e ch ile a p o rtu ri şi o p in ii
se ce r su p u se u n u i e x a m e n se le ctiv , ca re v a în ce r ca o sistem a ti­
z a re a d a te lo r d o c u m e n t a re d is p o n ib ile şi e x p lo a ta r e a lo r c o n v e r ­
g e n t ă : a ) ştirile lite ra re (te x te le a u to rilo r g r e c i) , b ) elem en tele
lin g v is t ic e t r a c o -g e t ic e (e t im o lo g ia n u m e lo r p r o p r ii ale z e ilo r ) ,
 R E L IG IA G E T O -D A C I L O R 63

c ) fa p te le d e o r d in g e n e ra l r e lig io s cu n o s cu te în a n tich itate (o r i

în e p o ca m e d ie v a lă ) la p o p o a re le a rio -e u r o p e n e , şi în p rim u l rân d
la T r a c ii su d b a lc a n ici, d e ca ri G e t o -d a cii n u p o t fi sep a ra ţi în n ici
o p riv in ţă , c u atât m a i p u ţin sub ra p o rtu l re lig ie i, d o m e n iu c o n ­
se rv a tiv p r in e x ce le n ţă . A p o r t u l a rh e o lo g ie i la a ce astă p r o b le m ă
e d e o ca m d a tă fo a r te m o d e st, d a că n u ch ia r nu l.
D in b o g a t u l m a t e r ia l a r h e o l o g i c a l D a c ie i şi a l r e g iu n ilo r
D u n ă r ii d e j o s a p a r ţ in â n d D a c o - g e ţ ilo r n u se ş tie în c ă ce a r p u t e a să
ad u că o a r e c a r e l u m in ă a s u p r a v ie ţ ii lo r r e lig io a s e ; f a p t u l a p a r e o a ­
recu m f ir e s c la u n p o p o r d e ţ ă r a n i şi p ă s t o r i, t r ă in d în f o r m e a p r o ­
p ia t e de n a tu ră , fă ră a rt ă r e lig io a s ă , fă r ă t e m p le şi sta tu i d e zei-
P â rvan a s ta b ilit în c o n c lu z ie că ,,r e lig ia g e t ic ă n u e p re a m u lt l ă ­
m u r i t ă p r in m o n u m e n t e le d e s c o p e r it e p e te re n în L a T e n e -u l g e t ic “
(21, 721), c ă c i n u e c u n o s c u t ă n ic i s e m n if ic a ţ ia (r e lig io a s ă ? ) a i n c i n ­
tei r o t u n d e d u b le d e b lo c u r i d e la G r ă d iş te a M u n c e lu lu i, o ri „ a li n i a ­
m e n t e le “ d e b lo c u r i r o t u n d e (t a m b u r i s cu n z i) p e te r a s e le d e la ceta ­
te a d in C o st e şti ( H u n e d o a r a ), şi n ic i v a lo a r e a s im b o li c ă a b a la u r u lu i
s t in d a r d d a c ic (p e c o lo a n a T r a i a n ă ) o ri a o b ie c t e lo r m ă r u n t e (a m u ­
lete, b r ă ţ ă r i, co la n e , in e le , etc.) g ă s it e în D a c ia p r e r o m a n ă (21, 634—
043, I. N e s t o r S ta n d , în 22 B e r . rd m .-,g erm - k o m m . 1933, 170— 174).
E x p lo r a r e a p re z e n t ă n ă d ă jd u im să p o a tă a ră ta ca n u este
ju s t ific a t sce p ticis m u l ce lo r ce cr e d „ c ă p e te m e iu l e x c lu s iv al
in fo r m a ţ iilo r , ce n e stau la d isp o z iţie , n u p u te m a sp ira la r e c o n ­
stitu ire a co n ţin u tu r ilo r , c a atare, ale m it o lo g ie i şi r e lig io z ită ţii
g e t ic e “ (B la g a 2 9, 4 ). D a r în m ă s u ra în ca r e a p u tu t fi d e te r m i­
n at co n ţin u tu l m it o lo g ie i şi al re lig io z ită ţii tra cice , ap are n atural
c ă acelaş lu cr u (n u n u m a i in d ica re a u n o r c o n tu r u r i şi a u n o r g e ­
n e r a lită ţi) treh u e şi p o a te să fie în c e r ca t p e n tru d o m e n iu l g e t o -
d a c ic (t r a c ic de n o r d ) , a su p ra că ru ia a v e m cu n o ştin ţe de aceeaşi
n a tu ră şi ca litate, d e o se b ite n u m a i ca n t ita tiv (a d ic ă m u lt m a i p u ­
ţine, lip sin d şi d o cu m e n te le e p ig r a fic e - a r h e o lo g ic e re s p e ctiv e ) fa ţă
de m a te ria lu l re la tiv b o g a t în le g ă tu ră cu z e ii, cre d in ţe le şi p r a c ­
tic ile r e lig io a s e ale T r a c ilo r m e r id io n a li. I n o r ic e c a z e în d rep tă ţit
d e sid e ra tu l fo r m u la t d e B la g a „ c ă pe b a z a u n u i e x a m e n m a i atent
al m a te ria lu lu i d o cu m e n ta r s’ a r p u tea arăta, cel p u ţin c u o a re ca re
a p r o x im a ţ ie , lo cu l p e care-1 o c u p ă a cea m it o lo g ie şi re lig io z ita te
(g e t ic ă ) în ca d ru l u n e i t o p o g r a f ii stilistice, ca re ar îm b ră ţişa toate
ra m u r ile a r ie n e “ . I n lu m in a c r it e r iilo r acestei d iscip lin e (d e fa p t
m a i m u lt u n fe l de a v e d e a , o m e to d ă d e lu c r u ), e le g a n t d e fin ită
„to p o g r a fie stilistică a n e a m u r ilo r a rie n e “ , f ilo s o fu l rom ân a
c o m p le ta t în ch ip in g e n io s un g o l în ta b lo u l a r io -e u r o p e a n : p ata
a lb ă re p re ze n ta tă d e G e to -d a ci. C o m p le ta re a a m e r s m a i m u lt în
64 1. I . R U S S U

sen s n e g a tiv , tă g ă d u in d a d ică (n u fă r ă e v id e n te m o t iv e d e o r d in

g e n e r a l) p re z e n ţ a m o n o te is m u lu i şi a cr e d in ţe i în n e m u r ir e a s u fle ­
tu lu i ca ce v a p u r sp iritu a l la G eţi, d u p ă ce P â r v a n a fir m a s e c a t e g o ­
r ic ce le d o u ă e le m en te re lig io a s e , p r o d u c â n d c o n f u z ie şi n e d u m e rir i
în le g ă tu ră cu în să şi n a tu ra c r e d in ţe lo r p r o fe s a t e d e p o p o r u l de
ţă ra n i al G e t o -d a c ilo r . A c e a s t ă sta re a p r o v o c a t şi in t e rv e n ţ ia
a tât d e p re ţio a s ă şi b in e v e n ită a u n u i f i l o s o f ro m â n „ n e s p e c ia -
list“ în a n tich ită ţile cla s ic e şi in d o -e u r o p e n e . S e în ţe le g e d e la sin e
că ce rc e ta re a c r it ic ă n u se p o a te o p r i la in te re san te le c o n c lu z ii şi
su g e s tii o fe r it e d e c r ite r iile „ t o p o g r a f ie i stilistice “ , d u p ă c u m , în
ch ip fire s c , n u n e p u te m m u lţu m i c u v a lo r o a s e le a ch iz iţii ale e x e ­
g e z e i f ilo lo g ic e şi is t o r ic e d in sec. X I X şi X X , ca re — c u m se v a
vedea — a d e fin it c o n c e p ţia re lig io a s ă , în t re v ă z â n d ju s t esen ţa
t ra cică şi in d o e u ro p e a n ă , p o lite ism u l şi ca ra cte ru l n a tu r is t-h to n ic
al r e lig ie i g e to -d a cie e . E ste , a şa d a r, im p e rio s n e ce s a ră o r e e x a m i­
n a re c r it ic ă in te g r a lă a d o cu m e n te lo r d is p o n ib ile (t e x t e d in a u to ri,
num e p r o p r ii t r a c o -g e t ic e , e t c .), ca re , c la r ific â n d c o n f u z iile şi
m is t ific ă r ile d in u ltim e le d e ce n ii, să in d ic e (u tiliz â n d p re ţio a s e le
idei m a i v e ch i n e s o c o t it e a zi o r i c o m p le t u ita te) câ t m a i c o n c r e t
p o s ib il elem e ntele m it o lo g ie i şi re lig io z ită ţii G e t o -d a c ilo r .
Geţi şi D aci. P e n t r u e v it a r e a u n u i e c h iv o c , e n e c e s a r ă în p r e a la b il
ju s t i f i c a r e a v a lo r ii ce se p o a t e a t r ib u i t e r m e n u lu i e t n ic „ G e t o - d a c ii"
în d is c u ţ ia a s u p r a p r o b le m e i r e lig io a s e . E lu c r u ş tiu t c ă i n f o r m a ţ iile
( în c e p â n d cu H e ro d o t) d esp re z e ii, p r a c t ic ile şi c r e d in ţ e le r e lig io a s e
p r iv e s c p e G e ţii şi t r ib u r ile în v e c in a t e (T e r iz i, C r o b y z i) d in z o n a p o n ­
t ic ă d e la n o r d d e H a e m u s ( a c t u a la D o b r o g e a şi n o r d e s t u l B u lg a r ie i)
şi d e la D u n ă r e a d e jo s (M o e s ia i n f e r i o a r ă a e p o c ii r o m a n e ) ; n u m a i l a
a u t o r ii d e m a i tâ r z iu , în v r e m e a im p e r iu lu i, c u n o ş t in ţ e le d e s p r e Z a ­
m o lx e şi a lt e le g e n d e s u n t r e fe r it e şi la D a c ii d in a r c u l c a r p a t ic : g e o ­
g r a f u l S t r a b o d in e p o c a lu i A u g u s t u s , s t a b ilin d id e n t it a t e a în t r e G e ţii
d in s u d e s t (D o b r o g e a , M u n te n ia , etc.) şi D a c ii d in n o r d v e s t (A r d e a l,
B a n a t, e tc.), a t r ib u e a c e s t o r a d in u r m ă c u lt u l şi t r a d iţ iile d e s p r e z e u l
şi p r e o t u l-p r o f e t Z a m o lx e , ca şi d e s p r e D a ce n e u şi a lte e le m e n t e r e l i ­
g io a s e , s o c ia le şi m o r a le ; t o t a ş a D io C h r y s o s t o m u s (sec. I d. C., la
lo rd . G e t.) şi îm p ă r a t u l I u lia n A p o sta tu l (sec. IV ). U n ii e r u d iţ i d in
se c. X I X a u c r e z u t c ă e c a z u l u n e i c o n f u z ii f ă c u t e d e S tr a b o , c a r e să
fi a t r ib u it D a c ilo r c a r p a t ic i r e lig ia G e ţ ilo r p o n t ic i: B o sse ] 1 a fir m a
la 1854 c ă Z a m o lx e e r a u n z e u g e tic , n u d a c ic , c u m c r e d e g e o g r a fu l
a n t ic 1), — şi a c e a s t ă o b s e r v a ţ ie o fă c u s e r ă m a i în a in t e M a n n e r t şi

1) 6, 46 „ i n e u n d e m l o c u m a n t r o s u m se a b d id it D ic e n e u s , in q u e m
Z a m o lx is a n te a . V id e q u a n ta s it c o n f u s io ! C ogaeonus aut m ons in
D acoru m , aut G eta r u m a n t lq u o r u m r e g io n e s it u s e st; unde e lu c e t ,
 R E L IG IA G E T O -D A C IL O R , £ 65

lîk e r t , ia r a p o i M t ille n h o ff şi R o e s le r. D a r e g r e u d e p r e s u p u s că S t r a ­
b o şi c e ila lţ i a u t o r i a u t r a n s p u s p u r şi s im p lu , în c h ip a r b it r a r , r e lig ia
lu i Z a m o lx e cu t r a d iţ iile şi p r a c t ic ile ei a s u p r a D a c ilo r c a r p a t ic i, f ă r ă
u n m o t iv t e m e in ic şi f ă r ă a se in f o r m a a s u p r a r e a lit ă ţ ilo r r e lig io a s e
d in r e g a t u l lu i B u r e b is t a şi D e c e b a l, a s u p r a c ă r u ia d a u n u m e r o a s e re -
la ţ iu n i d e o r d in p o lit ic , s o c ia l, m ilit a r , e t n o g r a fic , etc. C h ia r d a c ă n u
a m a v e a o p r o b ă d ir e c t ă c ă Z a m o lx e şi r e lig ia „ n e m u r i r i i “ g e t ic e e ra
c u n o s c u t ă şi c u lt iv a t ă la D a cii d in C a r p a ţi, a m fi în d r e p t ă ţ iţ i a p r e ­
s u p u n e că a ce ş ti T r a c i a v e a u a c e la ş c o m p le x d e c r e d in ţ e c a G e ţii p o n ­
tici, cu c a r i îi u n e a u s t r â n s e le g ă t u r i d e în r u d ir e , r e le v a t e de a u t o r ii
a n t ic i (S tr. V I I 305, D io C ass. L X V I I 6, 2, I u s t X X X I I 3, 16 „ D a c i su -
b o le s G e t a r u m “ , T e r e n t. P h o r m . 35, ©tc.) şi d o v e d it e -de c e r c e t ă r ile m o ­
d e rn e (în d e o s e b i P â r v a n ) ; o a n c h e t ă m a i d e t a lia t ă a s u p r a a ce s te i p r o ­
b le m e a r f i n e c e s a r ă , s p r e a s t a b ili p â n ă u n d e m e r g e id e n t it a t e a s a u
în r u d ir e a în t r e G eţi şi D a ci, c a r i s e p a r e c ă f o r m a u îm p r e u n ă g r u p u l
d e o se b it a l T r a c il o r c a r p a t o -d u n ă r e n i (v. m a i j o s V I). P e n t r u r a p o r t u l
în t r e D a c i şi G eţi, v. şi v e c h ile c o n s id e r a ţ ii n e lip s it e d e in t e r e s a le lu i
B e ss e ll ( 6 , 65-— 73).

I. IS T O R IC U L P R O B L E M E I

P r o b le m a re lig ie i g e t o -d a c ic e are u n tre cu t, cu m o d e s te în ­

ce p u tu ri, de p e ste d o u ă v e a cu ri şi ju m ă tate , în ca re ce r ce tă rile şi
d is cu ţiile au a cu m u la t n u m e ro a se o p in ii v a ria te şi te o rii în b u n ă
p a rte c o n t r a d ic t o r ii, de v a lo a r e in e g a lă , d a r toa te d e interes, şi
un ele in te g ra l v a la b ile în fa ţa cr itice i actuale. D in t r e p ă re rile şi
p re s u p u n e rile de p â n ă a cu m a sun t sem n a la te a ici ce le m a i d e sea ­
m ă , fă ră p re te n ţia şi p u tin ţa d e a co m p ila u n co m p le t re p e r to riu
b ib lio g r a fic (c a r e d e a ltfe l n u ar fi a b so lu t n e ce sar p e n tru ju sta
în ţe le g e re a p ro b le m e i r e lig io a s e g e t ic e ). In re z u m a t o r i p r in
sim p le re fe rin ţe , d ă m m ai jo s o b ib lio g r a fie e x p u s ă în o r d in e
c r o n o lo g ic ă , sp re a pu tea a stfe l, p e d e o p a rt e ind ica a p o rtu l fie ­
că ru i ce rc e tă to r, ia r de alta să u r m ă r im e v o lu ţia co n c e p ţiilo r
d e sp re fe n o m e n u l r e lig io s g e tic în e p o ca m o d e r n ă .
E x p u n e r e a b i b li o g r a f ic ă d e m a i jo s (lu c r ă r ile : 2, 5, 9, H , 20 Ie c u ­
n o a şte m n u m a i d in r e fe r in ţ e la a lţi a u t o r i) este, d e ci, n e c e s a r ă a tâ t
p e n t ru u şu rarea pe ca re n e -o a d u c e la e x a m in a r e a şi in t e r p r e t a r e a
m a t e r ia lu lu i d o c u m e n t a r , câ t şi p e n t r u in fo rm a r e ia câ t m ai p r e c is ă

S t r a b o n e m , q u i « in d e n t i m o n t e m in u t r iu s q u e g e n tis r e g io n e c o llo c e t ,
u tr iq u e g e n t i e a d e m d are lo c a , n e c d e m ig r a t io n e g e n t is q u ìd q u a m
a c c e p is s e “ , 51 „ Z a m o l x i n f u is s e D e u m G e ta ru m , g e n t is T h r a c ia e , n o n
G e t o -D a c o r u m , u t it a d ic a m , u t v id e t u r S t r a b o n i" .

6
66 1. 1. R U S S U

a c it it o r u lu i, s a t is fă c â n d u n e le m e n t a r p r in c ip iu d e e c h ita te ş t iin ţ i­
f ic ă , u n e o r i n e o b s e r v a t în z ile le n o a s tr e , c â n d s e a b a n d o n e a z ă şi se
u it ă u ş o r (n u t o td e a u n a c u b u n e m o tiv e ) id e ile şi o p in iile în v ă ţ a ţ ilo r
m a i vech i ca ri au v ă zu t fo a r te b in e ori au în t r e z ă r it m ă c a r c a le a
a d e v ă r u lu i, s a u s u n t re p e ta te a c è le p ă r e r i a z i ca l o c u r i c o m u n e , f ă r ă
a li se c u n o a ş t e p a t e r n it a t e a , b a c h ia r s u n t p r e z e n t a t e ca n o i d e s c o ­
p e r ir i a le v r e u n u ia d in c o n t e m p o r a n ii n o ş tr i.
1. M . P r a e t o r iu s O rb is G oth ic u s (O liv a , 168 8) 116— 120,
cap . X I „ a n G e tae et G o th i fu e r in t u n u s p o p u lu s “ .
N u m e le Z a l m o x i s p ă s t r a t „ a p u d D a le c a r lio s , q u i q u e m m o r t u u m
p u ta b a n t, ad S a m o ls in a b is s e d ic e b a n t “ . Z a m u lk s is sa u Z a m o lx is
„ h u iu s o r ig in e m v o c is p r o p o s it u r i d ic im u s , d e r iv a n d a m esse a voce
Z ia m e vel Z em e, i. e. T erra et con tra cta Z ia m e lu k s . Ex voce hac
Z ia m e lu k s fe o e r u n t G raeci Z a m o lx is “ . „G e b e le is is a voce G yva et
l e i s i s , i. ©. im m o r t a liz a n s . D e u s r e s u s c it a n d o r u m “ .

2. D ’ A n v ille M é m o ir e su r la n ation d e s G e te s e t s u r le p o n tife

a d o r é ch e z c e tte n a tio n ( H is t o i r e d e l ’ A c a d é m ie ro y a le d es in s cr .
et be lles-le ttre s, 25, P a r is , 1759, 34 — 47, cita t in 1 3, 6 8 9 ).
C u ltu l lu i Z a m o lx e , p r o f e t d iv in iz a t (n u s c la v a l lu i P it a g o r a ) ,
e c h iv a le a z ă cu a l lu i D a la i- la m a d in A s ia c e n t r a lă . M u n te le sacru
„ C o g a io n “ s ’ a r f i a fla t în C a r p a ţ ii M o ld o v e i, în r e g iu n e a C a şin (B o g ­
d a n a , B o g d ă n e ş t i ju d . B a c ă u ? ).

3.. J a k o b G r im m ü b e r J o rn a n d es un d d ie G eten (B e r lin , 1 8 4 6 )

5 9 ; G es c h ich te d e r d e u ts ch en sp r ä c h e 3 I (L e ip z ig , 1868, 11 84 8 )
130— 131.
In b a z a i d e n t if ic ă r ii (d u p ă lo r d .) a G e ţ ilo r cu G o ţii, Z a m o lx is s a u
G e b e le iz is ie c o n s id e r a t id e n t ic g e r m a n ic u lu i W odan. P en tru retra ­
g e r e a l u i Z . (n u m e le cu g e r m . h e im , lit. s z a l m a s ) în ca sa su b te ra n ă
e a m in t it g e r m . F r e y r , ca r e m u r in d a f o s t a ş e z a t î n t r ’o m o v ilă am e­
n a j a t ă cu u ş i şi fe re s tre , p ă s t r a t a ic i t r e i a n i şi c o n s id e r a t d e p o p o r
că tră ie şt e , e tc . P e n t r u to a te a s p e c t e le r e lig ie i şi v ie ţii s o c ia le g e tice
g ă s e a a n a lo g ii g e r m a n e i m a i m u l t s a u m a i p u ţ in a p r o p ia t e . G e b e l e iz is
a r p u t e a f i u n G i b d la ik s s a u G i b u k a , p r o b a b il c h ia r G ib a le is .

4. C . C le ss Z a m o lx is , R e a l-e n c y c lo p ä d ie (P a u ly ) V I (1 8 5 2 )
2 8 1 7 — 9.
F o r m a Z a l m o x i s e g r e ş ită , d e r iv a r e a p r o p u s ă de P o r fir iu („ d e r
m it b ä r e n f e ll b e k le id e t e “ ) n u e ju s t ific a t ă , c ă c i d ă o in t e r p r e t a r e a r ­
t ific io a s ă , n u e x p lic ă în t r e g u l n u m e , etc. N u e p r o b a b il c ă p e r s o n a ju l
i s t o r ic Z . s ’ a r f i t r a n s fo r m a t î n t r ’o f iin ţ ă d iv in ă o r i g i n a l ă ; m a i c u r â n d
a cel p erson a j (n u m it d e e x . T h a ïe s ) ş i-a lu a t n u m e le d L a z e u l în a
c ă r u i s lu jb ă se v a f i a fla t c a m a r e p re o t, c a r e a f o s t c o n s a c r a t c a d e ­
m o n şi c h ia r c a d iv in it a t e p r o t e c t o a r e s u b n u m e le a u t o h t o n G e b e l e iz is .
D e o s e b e ş te u n z e u Z . şi u n p r o f e t Z . P e n t r u n u m e : z e u l lit. Z i a m e l u k s ,
Z e r n e lu k s „ e r d g o t t “ .
 R E L IG IA G E T O -D A C I L O R , I 67

5. A th . S e rg - R h o u s o p o u lo s D e Z a m o lx id e (în g r . G o ttin ­
g e n , 1 8 5 2 ).
M a t e r ia lu l d o c u m e n t a r d e s p r e Z a m o l x i s (a c e a s ta e f o r m a c o r e c t ă
a n u m e lu i), in t e r p r e t a t ca o p u t e r e s u b p ă m â n t e a n ă , xaxaxGiivîoţ 6so?.

6. G u il. B e sse ll D e r e b u s G etic is (G o ttin g e n , 1 85 4 ) 42— 51

„ s e n t e n t ia d e im m o rta lita te a n im o ru m et Z a m o lx is , d e u s G e ta r u m “ .
D o u ă ipioiteze: a) Z a m o l x e (c a r e „ p e r p lu r e s a n n o s s u b te rr a h a b i ­
ta ss e d i c i t u r “ ) cu z e n d . z e m , v. in d . garnis g r. T ă i zem a r= „su b p ă ­
m â n t “ , v. in d . k s c h i , a v . k s i „ h a b i t a r e “ , z e m a r k s i ( z a m a r k s i ) > Z a m o l ­
x is = „ q u i su b te r ra h a b it a t “ , f ii n d p r o b a b il u n s im p lu e p ite t a l z e u ­
l u i g e t ic G e b e l e i z i s : „ G e b e le iz is c a r e lo c u e ş t e s u b p ă m â n t “ ; b ) în r e ­
l ig ia g e t ic ă e x is t a u n d u a lis m c o n c r e t iz a t în c e le d o u ă n u m e : Z a m o l ­
x i s şi G e b e l e iz is . L e g e n d a d e s p re m u n t e le C o g a i o n o n şi a c e s t n u m e s ’ a r
f i n ă s c u t d in c u v â n t u l za-sefawg (H d t. IV 95). Z. e r a u n zeu n u m a i
a l G e ţilo r , n u şi al D a c ilo r c a r p a t ic i.
7. E . R o e s le r D a s v o r r d m is c h e D a c ie n (S k z u n g s b e r . A k a d .
W ie n , X L V 1864, 3 1 4 — 3 8 0 ) 3 5 7 — 3 68 r e lig ia şi v ia ţa su fle te a scă
a G e ţilo r.
M a r ii p r e o ţ i ( c a D e c e n e u ) e r a u u n fe l d e D a la i-la m a g e tici. Z e u l
c e l m a i m u lt o n o r a t e r a G e b e le iz is, c a r e a s u fe r it t r a n s fo r m ă r i, p e n t r u
a se a r ă t a m a i p u t e r n ic şi t â n ă r c a Z a m o lx is . G. şi Z . n u p o t f i u n u i
şi a c e la ş n u m e . G el d in t â i p r e o t al z e u lu i n a ţ io n a l G. a f o s t Z „ c a r e
c â ş t ig â n d m a r e in f lu e n ţ ă p e lâ n g ă re g e a p u s b a z e le u n u i re g im * t e o ­
c r a t ic , „ p r ie s t e r r e g im e n t “ , u n f e l d e c a l if a i s p ir it u a l. G e ţ ii a d o r a u şi
p e z e u l r ă z b o iu lu i (cu n u m e n e c u n o s c u t ). P o p o r u l se a fla î n d e ca d e n ţă
m o r a lă , p o li t ic ă şi s o c ia lă , d in c a r e a f o s t r id ic a t p r in a c ţ iu n e a r e f o r ­
m a t o r i lo r c a D e c e n e u , B u re b is ta , etc. şi a a s c e ţ ilo r a b s tin e n ţi, ce lib i,
v e g e t a r ie n i, s o b r i.

8. W . F r o e h n e r L a c o lo n n e T ra ja n e (P a r is , 1 86 5 ) 32— 34.
Z e u l s u p r e m e r a G e b e le iz is ; în t r ’o e p o c ă în d e p ă r t a t ă , u n o m c u o
in t e lig e n t ă s u p e r io a r ă şi p r o f e t a l D a cie i, Z a m o lx e , s ’ a id e n t ific a t cu
z e ita te a lo c a lă . S ă g e t a r e a c e r u lu i e ste o r e a c ţ iu n e c o n t r a z e u lu i (Z.)
d in ca u za n e s a t is fa c a r ii d o r in ţ e lo r p o p o r u lu i t r im is e p r in a m basa­
d o r u l a r u n c a t în su liţi.

9. W . T o m a s c h e k Z eits ch r. f u r o e s te r r . g y m n a s ie n 1869, 142.

C o m p a r a t c u v e d ic u l R u d r a „ z e u l t r ă z n e t e lo r " , c u R b h u s „ z e u al
v e g e t a ţ ie i“ , g e r m . T h o r r , Z a m o lx e e „seg en ssp en d en d er n a tu rg ott“ -

1 0. R . R o e s le r R o m ă n is c h e stu d ie n ( L e ip z ig , 1 87 1 ) 1— 24
„ d ie G e te n “ , 59— 61 re lig ia .
A r e s a l lu i H dt. p o a t e f i g e t ic u l Z a m o lx is sau Z a lm o x is . D u p ă
L a g a r d e , Z . e r a „ d e r m it d e m b r a u n e n fe ll, w o r n it s ic h e r lic h d a s b ă -
r e n fe ll g em ed n t is t " . C a lit a t e a d iv in ă o r ig in a lă a lu i Z . e a te sta tă d o ­
c u m e n t a r . F iin ţ a lu i n u p o a t e f i în s ă d e o s e b it ă n e t d e c e a a lu i G e b e ­
le iz is, c a r e e c o n s id e r a t z e u al s o a r e lu i- E x ist a şi o z e ita te fe m in in ă Z
68 I. I. RUSSU

11. C . de la B e r g e E s sa i su r le r è g n e de T r a ja n (P a r is , 1 8 7 7 )
31 — 32.
R e lig ia G e t o -d a o ilo r e o r a m u r ă a ca le i t r a c ic e , c a r a c t e r iz a t ă p r in
s a c r ific iu şi c r e d in ţ a în n e m u r ir e , d a t o r a t ă lu i Z a m o lx e , z eu şi p r o ­
fe t; a r e lig ia lu i B a c c h u s -S a b a z iu s , a f e r o c it ă ţ ii p r im it iv e in fe r n a le .
12. C a ri G o o s s S k iz z e n z u r c u ltu r g e s c h ic h te d e r m ittle re n
D on au gegen d cn ( A r c h iv d e s v e r e in s f. sieb en b . la n d e sk u n d e , n .
l. X I V 1877, S ib iu ) 119— 124 r e lig ia şi cu ltu r a G e to -d a c ilo r .
C u lt u r a T r a c il o r d u n ă r e n i e r a a s e m ă n ă t o a r e cu a c e lo r s u d ic i,
f o r m e le d e v ia ţ ă şi r e lig ie a pro ia pe id e n t ic e . Z e it a t e a s p e c ia l g e t ic ă e
Z a m o lx e . Z e u l s o a r e lu i p a r e să se f i n u m it m a i în a in t e G e b e le iz is,
n e c u n o s c u t la T r a c ii s u d b a lo a n ic i. N u m e le lu i e ste în lă t u r a t de Z.
S e p a r e c ă z e u l r ă z b o iu lu i d e là H d t. a lu a t lo c u l z e u lu i m a i v e c h iu .
o r i Z a m o lx e tre b u e în ţ e le s n u m a i c a o ip o s t a z ă a l u i G e b e le iz is. Z. e
z e u l s o a r e lu i, c u m r e z u lt ă d in o b ic e iu l d e a s ă g e ta n o r ii s p r e a i î m ­
p ie d ic a d e a a c o p e r i şi în g h iţ i p e z e u l l o r S o a re le . Z. e p o a t e id e n t ic şi
c u A re s, a d u c ă t o r de rele , c a r e tr e b u e d o m o lit p r t n g r e le je r tfe .
13. G r. G . T o c ile s c u D a c ia în a in te de R o m a n i (B u cu re ş ti,
1 88 0 ) 6 80 — 691 re lig ia .
„ C u lt u l lu i Z a m o lx i s [T . s c r ie p e ste to t: Z a lm o lx is ] ne duce dea-
d r e p t u l la c u lt u l d io n y s ia c a l t r a c o - f r i g i a n u lu i S iab az iu s“ (681). Z . era
şi z eu a l s o a r e lu i: d e a c e e a t r a g G e ţii cu a r c u l c o n t r a n o r i lo r c a r i î n ­
t u n e c ă p e z e u l Z. = s o a re le . P a r e a fi u n z e u u n iv e r s a l, c a B a ç c h u s
( = Z cu s , H a d e s , S o a re ; D io n y s o s ). R e t r a g e r e a lu i Z . în c h ilia su b te ­
r a n ă c o r e s p u n d e c o b o r â r i i lu i D io n y s o s în in f e r n p e n t r u a a d u c e p e
m a m a sa S e m e le (682). R e lig ia lu i Z. n u ieste d e c â t r e lig ia p r im it iv ă
şi s ă lb a t e c ă a lu i B a c c h u s -S a b a z iu s (683)’. „ I n S a b a z iu s g e t ic se a d o r a u
d o u ă f o r m e a le z e u lu i, u n a m is t ic ă : G e b e le iz is, c e a la lt ă o r d in a r ă : Z.
S a b a z iu s g e t ic îş i lu a s e n u m e le Z . d e là m a n ta u a ce p u r t a (z a lm -)"

(684). N e m u r ir e a în s e m n a în c e a la lt ă lu m e e x is t e n ţ ă id e n tic ă ce le i
p ă m â n t e ş t i, a v â n d în s ă m a i m a r e în d e s t u la r e şi b e lş u g ; d e c i c e v a d e ­
o s e b it d e m e t e m p s ih o z ă o r i d e n e m u r ir e a G r e c ilo r (685— 6), R e t r a g e r e a
lu i Z . în p e ş te r a d in m u n t e e o p r o b ă d e c a r a c t e r u l lu i s a b a z ic (a lt a r e
r o t u n d e şi o r a c o le le lu i S a b . p e v â r f u r i în a lte , 689). S in g u r H d t. v o r ­
b e ş te d in p r o p r ie in f o r m a ţ ie d e s p r e Z . (689). „ C ă Z. a r f i u n ic u l z e u
ai G e ţilo r , că p r in u r m a r e r e lig iu n e a a c e s t o r a e r a m o n o t e is t ic ă (H d t.
I V 94), e ste in a d m is ib il. P r o b e s u n t în s e ş i z is e le lu i H d t. c ă u n ii G eţi
c o n f u n d ă p e Z . cu a lt z eu a l lo r, G e b e le i z is . . . “ (690).

14. W . T o m a s o h e k L e s r e s te s d e la la n g u e dace (e x t r a s d in
M u s é o n , L o u v a in , 1 8 8 3 ) 19.
15. W . T om asch ek D ie alten T h raker IL (S itz u n g s b e r .
A k a d . W ie n , 130, 1893, I I 1— 7 0 ) 62— 67.
Z a m o lx is d iv in it a t e n a t u r is t ă a G e ţilo r , m ai t â r z iu a D a c ilo r ,
s in c re tiz ftn d p e Z e u s şi H a d e s, H e r m e s şi D io n y s o s , K r o n o s şi H é r a ­
clè s ; a n a lo g lu i W o d a n g e r m a n ic , lu i R b h u in d ic . C e i tr e i a n i c â t s tă
 R E U G tA G E T O -D A C I L O R , 1 69

Z a m o lx is în p ă m â n t (p e ş te r ă , c a s ă s u b t e r a n ă ) a r c o r e s p u n d e c e lo r tre i
l u n i d e ia r n ă , c â n d în t r e a g a n a t u r ă e m o a r t ă . P e n t r u e x p lic a r e a n u ­
m e lu i Z . n u a re v a lo a r e „ t r a d u c e r e a “ g r . d in a n t ic h it a t e P » ; âvr)p( ca re
n u a flă s p r ij in în d o m e n iu l c o m p a r a t iv . A m in t in d şi g lo s a fr ig . P|J.£-
Xsv’PotpPapov dvSpscicoSov, p r e fe r ă e t im o lo g ia lu i P o r f i r i u d in SaXp,6j'8op<i 5p-
k -c o o -, „ im w in t e r s c h la f e n d e r u n d z u r fr u h lin g s z e it e r w a c t o n d e r n a t u r ­
g o tt . D a s fe l] b e d e u te t d ie w in t e r lic h e e rd d e ck e , d ie d e r g o t t im fr iih -
î in g s p r e n g t. . .“ . P a r t e a a d o u a — o x i — •, — u q s i — c u v. in d - u k s „b e­
n etzen d, d u r ch b e r ie s e ln s p r e n g e n d “ , o ri lia u n ra d . u q - „g em ha­
b e n , g e r n vveilen “ . G eb eleizis, s in o n im cu S a tm o x is (H d t.), e r a „ a r u n ­
că toru l f u l g e r e lo r “ , z eu p r i n c ip a l al G e ţ ilo r . F o r m a o r ig in a lă a nu­
m e lu i e r a * S ib e le iz is o r i c h ia r * Z ib e le iz is ; p en tru e le m e n tu l Z ib e l —
( G e b e l — ■) a d a t s o lu ţ ia e t im o lo g ic ă ju s tă .

16. K . M iille n h o ff D e u ts c h e a lte rtu m sk u n d e III (B e r lin ,

1 8 9 2 ) 125— 163 „ G e t e n “ (r e t ip ă rit cu a d ă u g iri d in „ E n c y c lo p â -
d ie “ E r se h -G ru b e r, 1, 6 4 ,1 8 5 7 , 4 48 — 4 6 4 ), 127— 4 3 0 r e lig ia g e tică .
Ceil m a i f r a p a n t e le m e n t la G e ţi e r a „ n e m u r i r e a “ , p u s ă d e G r e ci
In le g ă t u r ă cu în v ă ţ ă t u r ile lu i P it a g o r a . D a te le d in S tr . V I I 297— 8
se r e fe r ă n u m a i la G e ţii d e la H aerrius, n u şi la D a c ii c a r p a t ic i. Z e u l
s u p r e m e r a G e b e le iz is, c ă r u ia se p a r e că i s ’ a s u b s t it u it Z a m o lx is , şi
n u e o ip o s t a z ă a lu i în se n s m it o lo g ia . E x is t a la G e ţi şi c u lt u l V e ste i
(H e s tia ), z e iţ a v e t r e i ( fo c u lu i), şi c h i a r (o z e iţă c u n u m e le Z a m o lx e .
k .17. A . D . X e n o p o l I s to r ia R o m â n ilor * I (B u cu re ş ti, 1 9 2 5 )
C
6 4 — 77 (* 1888, 88— 1 0 6 ) r e lig ia şi m o ra v u rile .
„ R e lig ia G e ţilo r , d e şi d e la în c e p u t p o lit e is t ă ca a ce a a tu tu ror
T r a c il o r , s ’ a s c h im b a t p r i n în v ă ţ ă t u r ile lu i Z a m o lx is în o r e lig ie re ­
fle x iv ă c a r e p o a r t ă în sin e c a r a c t e r u l d u a lis t ic a l în v ă ţ ă t u r ii lu i O r-
m u z d şi A h r im a n a r a s e i e r a n ic e d e ca r e G e t o -d a c ii se a p r o p ia u m a i
m u l t " (65). G e ţii n u e ra u m o n ioteişti, i a r „ r e li g i a lu i Z a m o lx e n u e ra -
d e c â t o r e p r o d u c e r e , în o f o r m ă n o u ă , a c u lt u lu i lu i Z a r a t r u s t a , a m e s ­
t e c a t cu a lt e e le m e n t e " (66). „ Z a m o lx e a fo s t un s p i r i t s u p e r io r , ca
to ţi în t e m e ie t o r ii d e r e lig ii; el a s p e c u la t a su p ra in s t in c t u lu i ce lu i
m a i p u t e r n ic ce se m iş c ă în a d â n c u r ile fiin ţ e i o m e n e ş ti, a ce l a l p ă s t r ă ­
r ii sa le in d e f in it e “ (67). Z e u l m a i v e c h iu e ra G e b e le iz is. Z e u l r ă u lu i
era M a rş (A r e s ), a l r ă z b o iu lu i şi d is t r u g e r ii, o p u s lu i Z., z e u l b in e ­
lu i (66). I n o r g a n iz a ţ ia s o c ia l-p o li't ic ă e c a r a c t e r is t ic ă „ a c e a o c â r m u i-
r e o r ig in a lă , c a r e îş i g ă s e ş t e a s e m ă n a r e a t o c m a i în v e a c u l d e m i j l o c
la s u lt a n ii S e ld ju c iz i c a r i stă t e a u p e t r o n a lă t u r i d e c a lif ii a r a b i" (71).

18. E r w in R ohde P sych e. S e e len k u lt u n d u n ste rb lich k e its­

g la u b e d e r G rie ch e n (F r e ib u r g — L e ip z ig , 189 4) 3 1 9 — 322 (tra d .
fr a n c . A . R a y m o n d , P a r is , 1928, 2 85 — 2 8 8 ) Z a m o lx e .
G e ţ ii a v e a u u n s i n g u r z eu (H d t. I V 94), Z a m o lx e . E x p r e s ia r»
tsş (H d t.) n u e „ z e u l“ l o r (Z .), c i în s e a m n ă „ c e r u l “ u n d e b u b u e f u r ­
tu n a . Z e u l tu n e t e lo r n u p o a t e fi Z., g r e ş it c o n s id e r a t d e u n ii „ z e u a l
c e r u lu i “ ; G e ţii c o n s id e r ă ca z e u n u m a i p e Z „ i a r ce l c e t u n ă şi f u l­
70 I. I. R U S SU

g e r ă n u e z eu a d e v ă r a t (ci d u h r ă u , v r ă jit o r , e tc.), d e c a r e n u se te m

şi t r a g cu a r c u l c o n t r a lu i, s p r e a r is ip i f u r t u n a ( a n a lo g ii la a lte p o ­
p o a r e ). „ N e m u r ir e a “ g e t ic ă e r a o c o n t in u a r e a v ie ţii t e r e s t r e , cu ­
n o s c u t ă şi a lt o r t r ib u r i (T e riz i, C r o b y z i); o v a r ia n t ă e r a „ e m i g r a r e a “
s p r e o v ia ţ ă f e r ic it ă , „la Z ." , a lta v o r b e a d e „ r e v e n ir e a “ l a v ia ţ a t e ­
re s tr ă . R e t r a g e r e a lu i Z . în p ă m â n t (p e ş te r ă ) a re a n a lo g ii. C o m p a r a r e a
lu i cu K r o n o s r e z u lt ă d in fa p t u l c ă a m b ii s t ă p â n e a u a s u p r a m o r ţ ilo r .
E x is t a şi u n cu lt „ e n t u s ia s t “ la G eţi. Z. a f o s t u n z e u g e tic, t r a n s f o r ­
m a t d e le g e n d e î n t r u n o m d in v r e m u r i s t r ă v e c h i, d a r n ic i m e t a m o r ­
f o z a în se n s in v e r s n u este e x c lu s ă , d a t f ii n d c ă u n p r e o t în e p o c a
is t o r ic ă e d e c la r a t z eu .
19. G . I. K a z a r o v Z a lm o x is , în K lio X I I (1 9 1 2 ) 3 55 — 364.
G e b e le iz is era p r o b a b il u n a lt n u m e ( „ e p ik le s is “ ) al lu i Z a m o lx is ,
a p a r ţ in â n d u n e i p o p u la ţ ii o r i p ă t u r i e tn ic e d e o se b it e (356). Z . e ra z e u al
in f e r n u lu i, lo c u in d în p eşte ra, u n d e v o r t r ă i şi G e ţii o v ia ţ ă fe r ic it ă
d u p ă m o a r t e . „ N e m u r ir e a “ e ra d e e se n ţă p r im it iv ă , f ă r ă a cu n oa şte
id e e a d e „ s u f l e t “ în se n s s p ir it u a l; o . p a r a le lă a r f i le g e n d a (de o r ig in e
t r a c ă ) d e s p r e f e r ic iţ ii H ip e r b o r e i, s u fle t e le d r e p te a le m o r ţ il o r (357). Z .
a re t r ă s ă t u r i c o m u n e c u R b e s o s , şi c h ia r cu „ E r o u l c ă lă r e ţ “ t r a c (360).
C u ltu l lu i n ’ a re n im ic c o m u n cu O r fe u (c u m g r e ş it a fir m a s e M a a s s ).
„ T r im it e r e a s o lu lu i“ la Z . este s a c r i f i c i u l u m a n , c u n o s c u t si la a lte
t r ib u r i t r a c e şi la C e lţi (361). I n c u lt u l lu i e x is tă şi e le m e n te o r g ia s t ic e
în le g ă t u r ă cu v r a c i şi d o c t o r i m e ş t e r i în d e s c â n t e c e (362). E p o s ib il
c a z e u l Z . să fi fo st in iţ ia l u n o m c u te m u te p u t e r i d e v r ă jit o r . P o a t e
să f i e x ista t şi o z e iţă Z . (363). F o r m a c o r e c t ă a n u m e lu i e r a Z a lm o ­

x is, ca r e p o a t e să f i f o s t u n „ z e u - u r s “ („ b â r e n g o t t " ) , r e m in is c e n ţ ă a
v e c h iu lu i t o t e m is m t r a c (364).

20. G . S e u r e Le-s im a g e s th ra ces d e Z e u s K e r a u n o s : Z b e l-

su r d os , G eb ele iz is , Z a m o lx is , în R e v u e d es étu d e s g r e c q u e s X X V I I
(1 9 1 3 ) 258— 260.
Z a m o lx e e ste fie Z e u s K e r a u n o s , fie K r o n o s -H a d e s . „ I I e s t p r o b a b le
q u e ce d ieu , d e v e n u le p lu s g r a n d o u m ê m e le se u l d ie u d e s T h r a c e s ,
r é u n is s a n t e n lu i le s c a r a c t é r is t iq u e s d iv e r s e s d e s d iffé r e n t e s d iv in it é s
s e c o n d a ir e s d e la co n tr é e , p o s s é d a n t d e s a tt r ib u ts m u lt ip le s et m a l d é ­
fin is , c o r r e s p o n d a it a sse z m a l à u n e se u le d e s d iv in it é s d u p a n t h é o n
g r é c o - r o m a i n “ (260).
£ 2 1 . V a s ile P ârvan G etica . O p r o to is to r ie a D a c ie i (A c a d .
R o m ., m em . ist., I I I , I I I , 2, B u c u re şti, 1 9 2 6 ).
V a s t ă s in t e z ă a v ie ţ ii şi c iv iliz a ţ ie i G e to -d a cilio r în a in t e de c u c e r i­
r e a r o m a n ă a D a c ie i c a r p a t ic e . L u c r a r e m o n u m e n t a lă , c a r e în s ă p r in
c a r a c t e r u l ei d e în c e p u t în m u lt e s e c t o a r e a le t r e c u t u lu i g e t ic şi p r in
v e d e r ile s u b ie c t iv e a le a u t o r u lu i, a r e g r e ş e li fir e ş t i în in t e r p r e t ă r i şi
g e n e r a liz ă r i n e p e r m is e , c a r i c e r o r e v iz u ir e în lu m in a d e s c o p e r ir ilo r
şi c r it ic e lo r d in u lt im a vrem e. 151— 164 „ r e lig ia şi o r g a n iz a ţ ia r e li­
g i o a s ă “ se r e z u m ă la m o n o t e i s m (P. z ic e h e n o te is m ) id e a lis t, G e -
 R E L IG IA G E T O -D A C IL O R » I 71

t ii a v â n d u n s i n g u r z eu , u r a n ia n , n u m it d e G r e c i câ n cl G e b e le iz is,
c â n d Z a m o lx is , „ s im p le a tr ib u te e x p lic a t iv e a le p u t e r ii o r i în fă ţ iş ă r ii
d iv in it ă ţ ii“ , a c ă r e i p u t e r e „ e r a in f in it ă , şi ca a ta r e a trib u te le a r fi
p u t u t s ă fie o r ic â t d e n u m e r o a s e “ (155— 6). T o t a l d e o s e b iţ i de T r a c ii
s u clb a lc a n ic i, G eţii lu i P â r v a n a v e a u e x c e p ţ io n a le în s u ş ir i n o b ile : v i ­
t e ji . id e a liş t i în grad u l s u p e r la t iv , c u r a ţ i s u fle te ş te şi tru p e şte , c r e ­
deau în n e m u r ir e a s u fle t u lu i ca. ce v a pur s p ir it u a l; în p erm a n en tă
a s p ir a ţ ie s p r e d iv in it a t e d is p r e ţ u ia u v ia ţ a t r u p e a s c ă şi t o t ce este î n ­
j o s i t o r p e p ă m â n t , etc. S p re d e o s e b ir e de m ă r t u r iile iz v o a r e lo r a n t ic e
P â rv an a pus pe s o c o t e a la G e io -c la c ilo r toa te v ir t u ţ ile im a g in a b ile ,
c r e in d i c o a n a a b s t r a c t ă a u n u i p o p o r id ilic şi p a t r ia r h a l. S ’ a. o b s e r v a t
că to tu l r e z u lt a d in t r 'u n „ s p i r i t u a li s m s t o ic cu u n e le v a g i n u a n ţ e c r e ş ­
tin e , a v â n d u n p ron u n ţa t c a r a c t e r r a ţ io n a lis t -a s c e t ic . -R elig ia G e ţilo r
e c h iv a le a z ă în in t e r p r e t a r e a p r o p u s ă de P â r v a n cu u n f e l de p r o e c -
ţ iu n e s u b ie c t iv ă a u n u i s u fle t p r e o c u p a t d e ce le m a i s u b lim e p r o b le ­
m e" (B la g a 29, 16). V e d e r ile lu i P „ d a tă f iin d p u t e r n ic a lu i p e r s o n a ­
lita te d e s a v a n t, n 'a u răm as fă r ă efect. în t r e c it it o r ii şi ce r c e t ă to r ii
r o m â n i, a flâ n d c o n t in u a t o r i c h ia r m a i z e lo ş i în a ce e a ş d ir e c ţie ; e le
se ce r e x a m in a t e cle a p r o a p e în p a g in ile u r m ă t o a r e , c ă c i p r iv e s c to a te
a sp e ct e le p r o b le m e i ce f o r m e a z ă o b ie c t u l c e r c e t ă r ii d e fa ţă .
" 52. R e z u m a t u l c e lo r s p u s e d e s p r e Z a m o lx e In G e t i c a se a flă în
D a c ia , a n o u t lin e o l th e e a r ly c iv ilis a t io n o f th e c a r p a t h o -d a n u b ia n
c o u n t r ie s (C a m b rid g e , 19:28) 70— 73; tra d . r o m . R. V u lp e (1937).
23. K . M e u li S cy th ic a , în H e r m e s L X X (1 9 3 5 ) 1 2 1 — 1 7 6 .1 6 3 .
L e g e n d a cu Z a m o lx e s c la v al lu i P it a g o r a n ă s c u t ă d in c r e d in ţ a
t r a c ic ă a s u p r a s u fle t u lu i şi a n e m u r ir ii în r u d it ă a p a r e n t cu ce a p it a ­
g o r e ic ă . „ Z . în s u ş i este e v id e n t o f ig u r ă f o a r t e a s e m ă n ă t o a r e c u A b a -
ris , şi a n u m e u n ş a m a n o r i m a i c u r â n d u n p r o t o t ip m i t o lo g ic de ş a ­
m a n " . T o t ş a m a n e re g e le t r a c C o s in g a s , p r e o t a l H e re i.

24. P . K r e t s c h m e r Z u m B a lk a n sk y th isch en , în GloH a X X I V

(1 9 3 5 ) 1— 56. 37— 55 „ S c y t h e n u n d T h r a k e r “ .-
S u s ţin e o p u t e r n ic ă şi t im p u r ie in f i lt r a r e s c it ic ă î n s p a ţ iu l t r a c ic
d in B a lc a n i [c e e a e e în s ă n u r e z u lt ă d in d o v e z ile a d u s e ]. D a n u v iu s şi
M a t o a s , n u m e a le D u n ă r ii, a r f i s citic e . „ D a s s d a s H ä m u s -g e b ir g e , o b ­
w o h l in T h r a k ie n g e le g e n , n a c h e in e m s k y t h is c h e n k ö n i g h e is s e (A r ­
r ia n in G eo g r . gr. m in . II 298). D a r a u s s c h e in t h e rv o rz u g e h ie n , d a ss
m a n s ic h d ie S k y t h e n in v o r g e s c h ic h t lic h e r z e it s ü d lic h d er u n te re n
D o n a u b is z u m H ä m u s v e r b r e it e t d a c h t e " (9). D a r lip s a d e v a lo a r e i s ­
t o r ic ă a a m ă n u n t u lu i ( s in g u r u l in v o c a t d e K .) d e s p r e „ r e g e le S c iţ ilo r "
e ste p r e a e v id e n tă , şi -e in u til a m a i in s is t a a s u p r a ei. E t n ic u l G e t a e
a r fi n u m e s c it ic , i a r p o p u la ţ ia care-1 p u r t a a r fi f o s t a lc ă t u it ă d in
d o u ă s t r a t u r i: u n u l t r a c ic su p u s, a ltu l s c it ic s u p r a p u s . S c it ic ă a r fi
c r e d in ţ a în n e m u r ir e , s p e c if ic ă G e ţ ilo r ; (fo r m u le a z ă şi a lt e ip o te z e c u
p u ţ in e ş a n s e d e a fi a d e v e r it e ;. O p r o b ă d e sp re o r ig in e a s c it o -ir a n ia n ă
a c r e d in ţ e i g e t ic e în n e m u r ir e e d a tă de n u m e le Z a m o lx is (fo r m ă
g e n u in ă , d in c a r e p r i n m e ta te z ă v a r ia n t a Z a b n o x h ) . E le m e n tu l — xis
 72 I. I. R U S SU

ar fi s c it ic , cf. av. xsa ya - „ h e r r s c h e r , fürst,, k ô n ig " , ca în Z yra xes

' d e r iv a t d in râu l Z yra s. Z a m o l- — fr ig . zem elen „ o m " , S e m e l e ; e t im o ­
l o g ia lu i Z a m o l - e d e s ă v â r ş it ă , in t e r p r e t a t d e K. „ k d n ig , h e r r dier m e n ­
s c h e n " . C u v â n t u l a r fi f o r m a t d in t r a c ic z a m o - l - şi s c it ic - x i s , şi a r
. f i id e n t ic cu G e b e l e iz is . Z a m o l-, Z e m e l e - = g e b e l e - [ f a ls ] . D a c ă a ce a st a
a r fi a d e v ă r a t, G e b e l e iz is a r f i n u m e le t r a c ic , Z a m o l x i s h ib r i d s c it o -
t r a c ic al z e u lu i. P o p u la ţ ie m ix t ă t r a c o -s c it ic ă în T r a c ia .
25. N . I o r g a Is to r ia R o m â n ilo r Ii (1 9 3 6 ) 78— 81 „P r o fe ­
tu l“ ( = e d . fr a n c . I i 1937, 90— 9 5 ).
„ R e li g i a d e s a c r i f i c i u şi n e m u r ir e a lu i Z a m o lx is , z eu şi p ro fe t,
e n u m a i o r a m u r ă a ce le i tr a c e . E o d o m in a t o a r e c r e d in ţ ă a m e st e c a tă
şi c u c u n o ş t in ţ i m e d ic a le " . P e n t r u G e b e l e iz is cf. Z b e l t h i u r d o s , o r a ş u l
D e b e lto s ; Z a m o lx is cf. Z a ld a p a , Z e lm is s o s , A b r o s a lm e s . In iţ ia l, Za­
m o lx is a f o s t p r o fe t , a p o i z eu , î m p ă r a t ; la G eţi e x is t a o c o n fu z ie în t re
z eu , p r o f e t şi re g e . „ î n s ă ş i p e ş te r a lu i Z. a r a tă ce f ă r ă t e m e iu e î m ­
p ă r ţ ir e a în t r e cu ltu l z is s u b p ă m â n t e a n a l c e lo r la lţ i T r a c i şi ce l de
a ie r şi lu m in ă a l D a c o -g e ţ ilo r " . „ C r e d in ţ a în n e m u r ir e o îm p a r t G e ţii
(d e c i t o ţ i T r a c ii) cu S c iţii, la c a r i a ce s ta e s e n su l c u p r in d e r ii în m o r ­
m â n t u l ş e fu lu i a so ţie i, a s c la v ilo r şi c a ilo r p ă r ă s iţ i" .
26. C a ri C le m e n Z a lm o x is , în Z a lm o x is . R e v u e d e s étu d es
r e lig ie u s e s (d ir . M . E lia d e , B u c u r e ş t i) l i p (1 9 3 9 ) 53— 62.
F a ţă de v a r ia t e le p ă reri d e s p re Z a m o lx e , ca u tă „ w e lc h e an­
s c h a u u n g in d ie s e r b e z ie h u n g d ie r i c h t ig e is t " (53), şi a c e a s ta a r f i:
Z. n ’ a f o s t o m , ci la în c e p u t z e u al m o r ţ ilo r ; ca a t a r e a fo s t n u m it d e
G r e ci K ron ios; e r a şi g e n iu a l v e g e t a ţ ie i („ v e g e t a t io n s g e is t " ), u n fe l d e
D io n y s o s t r a c o -g e t ic ,

27. I. C o m a n Z a lm o x is , un g ra n d p r o b lè m e g e te , ib. 7 9 — 110.

E x p u n e r e în s p ir it t e o lo g ic cr e ş tin , v ă d it in flu e n ţ a t ă d e v e d e r ile lu i
P â rva n . S e a c c e n t u ia z ă m ereu s u p e r io a r e le în s u ş ir i g e tice : s p i r i t u a ­
lis m , id e a lis m , e ro is m , etc., c r e d in ţ a în n e m u r ir e ; m o n o t e is m u l. „S e
p a r e c ă în a in t e d e a fi n u m it Z a lm o x is s a u a ltfe l, z e u l G e ţ ilo r e ra p u r
ş i s im p lu u n z eu , f ă r ă n u m e p e n t ru c ă n u p u t e a să fie n u m it , e r a o
f o r ţ ă e x c e p ţ io n a lă ca re în d r u m a d e s tin u l n e m u r it o r al a d o r a t o r ilo r
s ă i" (84). D in E d t . IV 94 r e z u ltă c ă la G eţi „ c ’ est p r e s q u e d u m o n o ­
t h é is m e " , a d ic ă un „ p r e m io n o t lie is m “ e x c lu s iv is t şi n a ţ io n a lis t (85).
Z d e v in e zeu , tr e p ta t, f ii n d in iţ ia l o m , d u p ă v r e o t r a d iţ ie n a ţ io n a lă
g e t ic ă , şi a n u m e n u o m de r â n d , ci r e g e (P la t .), d iv in iz a t î n t r ’o e p o că
în d e p ă r t a t ă (88); m a r e p re o t şi p r o fe t (92), la în c e p u t z eu h t o n ic ; e u n
z e u u n iv e r s a l, a n c e s t r a l, s in g u r u l lo r z eu (93). î n a in t e d e Z . a e x is ­
ta t u n zeu g e t ic „ p r e - z a m o lx ia n " , h t o n ic , d in a le c ă r u i f u n e r a r ii a
r ă m a s c a u n e co u „ d is p a r iţ i a ( = m o a r t e a ) " u r in a t ă d e în v ie r e a lu i Z.
Z e it a te a p r im it iv ă a p ie r d u t tr e p ta t c a r a c t e r u l h t o n ic , c â ş t ig â n d o n a ­
t u r ă s p ir it u a lă şi c e r e a s c ă (96— 7). P c c u lm ile s u b lim e a le m u n t e lu i
C o g a io n o n Z. p r im e a m e s a g iile c r e d in c io ş ilo r . „ N u m a i s u fle t u l p u t e a
a ju n g e a c o lo , d u p ă p ă r e r e a lo r. î n c â t p r in d u h , p r in m e d it a ţ ie şi ru -
 R E L IG IA G E T 0 -D A C 1 L 0 R , ! 73

g ă c iu n e a în c r e d in ţ a t ă u n u i s u fle t se fă c e a le g ă t u r ă c u Z .“ (104). N u ­
m a i s u fle t u l e r a n e m u r it o r , n u t r u p u l c a r e e ra d is p r e ţ u it la G e ţi (109).
In iţ ia l z e u h t o n ia n , Z. d e v in e „z e u l î n ă lţ im ilo r şi în s fâ r ş it al c e r u ­
r i l o r şi a l s p ir it u lu i. C a r a c t e r u l s ă u im a t e r ia l şi id e a l e ra u n a d in
ce le m a i g lo r io a s e c u c e r ir i a le g e n iu lu i g e tic. D a c o -g e ţ ii î m b r ă ţ i ş a r ă '
c r e ş t in is m u l în c o n v in g e r e a că în s u ş i Z. le -a r f i d a t a ce st s fa t 'T ? !]
(110) [rece n sì© : D. M . P ip p id i R e v i s t a c l a s i c ă X V 1843, 117— 8 ].
28■ A c e le a ş i id e i su nt e x p u se d e Cornar» în s t u d iu l a s u p r a lu i
D e c e n e u , G â n d ir e a X X 8 (1941), 431— 9, 488— 407, 549— 559, Z o l m o z i s III
1940— 2, 103'— 100, şi în p o le m ic a în d r e p t a t ă c o n t r a lu i L u c ia n B la g a ,
G â n d ir e a . X X I I I 1 (Ia n . 1944) 35— 9 „O G e tic ă « s t i l i s t i c ă » “ .

29. L u c ia n B la g a G etica , în S a ecu lu m . R e v is tă de fi lo s o fi e

(S ib iu ) I 4 (I u l. A u g . 1 94 3 ) 3 — 24.
S t r ă lu c it ese u , b o g a t în id e i f ilo s o f ic e , f o lc lo r ic e şi d e i s t o r ia r e ­
lig iilo r . Izv orâ t d in îm b e lş u g a t e resu rse s p ir it u a le şi d in t r ’o la r g ă
o r ie n t a r e în is t o r ia u n iv e r s a lă a r e lig iilo r , s t u d iu l aşează p r o b le m a
r e lig ie i g e tice în c a d r u l f ir e s c a l c r e d in ţ e lo r a r io -e u r o p e n e d u p ă c r i­
te r iile „ t o p o g r a f ie i s t ilis t ic e “ . P le a c ă d el a c o n c lu z iile Iu i P â r v a n , a le
că ru i p ăreri „ c e r s e r io a s e î n d r e p t ă r i“ , c ă c i u n e le „ e r o r i p re a v ă d ite
a le m a e s t r u lu i“ s u n t e fe cte le u n o r in t e r p r e t ă r i în c a r i „a in t r a t u n
grav c o e f ic ie n t d e s p ir it u a lit a t e p e r s o n a lă " , a d ic ă a a ce le i „ fig u r i
d e m a r e p re o t, p u s ă în s lu jb a n u ştiu c ă r u i rit p ă g â n şi e z o t e r ic “ . P e
t e m e iu l unui exam en s tilis tic , şi după a n a lo g iile cu a lte s e m in ţ ii
a rie n e , d e m o n s t r e a z ă c ă n u e p r o b a b il c a r e lig ia g e t o -d a c ic ă să f i fo st
m o n o t e is t ă şi n ic i s p ir it u a lă în m ă s u r a a fir m a t ă d e P â r v a n . C o n c lu ­
z iile p r in c ip a le , s t a b ilit e p r in c r it e r iile „ t o p o g r a f ie i s t ilis t ic e “ , nu
p o t fi s d r u n c in a t e p r in v r e o in t e r p r e ta r e , în o r ic e fe l a r f i f ă c u t ă , a
m a t e r ia lu lu i d o c u m e n t a r p r iv in d p e G e t o -d a c i, şi cu a tâ t m a i p u ţ in
p r in d ia t r ib ă şi p o le m ic ă de p r in c ip ii t e o lo g ic e , b r o d a t ă pe dogm a
„ m o n o t e i s m u lu i “ G e ţ ilo r şi a p r e t in s e i l o r s u p e r io r it ă ţ i s p ir it u a le f a ţ ă
d e T r a c ii m e r id io n a li. — N u p u tem re d a a ic i to a te c r it e r iile , a rgu ­
m e n t a r e a s u b t ilă şi în c h e ie r ile la c a r i a ju n g e f ilo s o f u l r o m â n . P e n tr u
c o n c iz i a şi e le g a n ţ a f o r m u l ă r ii lo r, le v o m in v o c a a d e s e a în p a g in ile
u r m ă t o a r e , c â n d s e d ă p r ile ju l, î n le g ă t u r ă cu „ m o n o t e i s m u l “ şi „ n e ­
m u r ir e a s p ir it u a lă “ a G e ţilo r. — V. şi n o ta lu i B la g a „În că o d a tă
G e t ic a “ , S a e c u l u m II 2 (1944) 71— 3, r ă s p u n s în t â m p in ă r ii lu i C om a ri.
30. C . D a ic o v ic iu L a T r a n s y lv a n ie d a n s l’ a n tiq u iié (B u c u ­
reşti, 1945) 40. 71— 3 ( = L a T ra n silva n ia nell’ a n tich ità 1 9 4 3 ,6 3 ).
E p r o b a b il că su b in flu e n ţ a s c it ic ă sau c im e r ia n ă d iv in it a t e a
h t o n ia n ă Z a m o lx e a p r im it c a r a c t e r c e r e s c (40). D in f a p t u l c ă H e ro -
dot. a r e le v a t în s u ş ir e a d e z e ita te s u p r e m ă a lu i Z „ u n ii a u s c o s fa lsa
c o n c lu z ie c ă r e lig ia g e t ic ă e r a m o n o t e is t ă o r i h e n o t e is t ă . R e lig ia G eţi­
lo r e ra u r a n o -s o la r ă (d e o s e b ită de a T r a c il o r s u d ic i), d a t o r it ă in ­
f lu e n ţ e i ir a n ia n e (71— 2).
31. C. D a ic o v ic iu H e r o d o t ş i p r e tin su l m o n o th e is m al G eţi­
lo r , în A p u lu m . B id et. M u s . r e g . A lb a -I u lia , I I (1 9 4 4 — 5 ) 9 0 — 9 3 ,
74 I. I. RUSSU

In te x t u l lu i H e r o d o t s u n t d o u ă d iv in it ă ţ i: Z a m io lx is z e u h t o n ie
şi G eb e le iz is zeu al t u n e t e lo r şi a l c e r u lu i, s a u ce l p u ţ in d o u ă a s p e c te
(p ă m â n t e s c şi c e r e s c) a le d iv in it ă ţ ii. O b ic e iu l d e a să g e ta ceru l se
le a g ă d e cu ltu l lu i G. şi n u e „ a m e n in ţ a r e “ p r o p r iu z isă , c i u n a c t d e
cu lt. P e n t r u p a s a ju l m u l t c o n t r o v e r s a t a l lu i H dt. (I V 94), p r o p u n e
tra d u ce re a şi în t r e g ir e a : „ c â n d t u n ă şi fu lg e r ă , (G eţii) t r a g cu s ă g e ­
ţile s p r e cer, a m e n in ţ â n d z e u l, c ă c i (ei) c r e d c ă (ce l ca r e t u n ă şi f u l ­
g e r ă ) n u e a lt z eu d e c â t a l l o r “ , a d ic ă G e b e le iz is.
A lt e s cr ie r i ro m â n e şti (c o m p ila ţii, m a i ales d u p ă P â rv a n , c u
fo a r t e p u ţin e elem en te o r ig in a le v a la b ile ) :
32. A l. I. S ă n d u le s cu R e lig iu n e a D a c o -g e ţilo r . S tu d iu asupra
cr e d in ţe i r e lig io a s e la D a ci în a in te d e a îm b ră ţiş a c r eş tin is m u l
(B u cu re ş ti, 1 9 2 9 ). — 33. C . B lu m Z a lm o x is , în A n a le le D o b r o g e i
X (1 9 2 9 ) 115— 124. — • 34. A . N o u r C u ltu l lui Z a lm o x is (B u c u ­
reşti, 1 9 4 1 ) [r e ce n s ie : D . M . P ip p id i B alcan ia V I 1943, 5 37 — 9,
I C o m a n Z a lm o x is I I I 164— 5 ] . — 35. A . N o u r C r e d in ţe , ritu ri şi
s u p e rs tiţii g e to -d a c e (B u cu re ş ti, 1 9 4 1 ) [re c. C o m a n Z a lm o x is I I I
165— 6 ], — • 36. N . A . C o n sta n tin e s cu Z a m o lx e ş i cu r en tu l d e în ­
n oir e m istică a v e c h ilo r r e lig ii (e x t r a s d in „ D a c i a “ , B u c . 1 94 1 )
[re c. C o m a n Z a lm o x is I I I 1 6 6 ].
In re p e r to riu l d e m a i sus a fo s t re le va tă p a rte a de o r ig in a ­
litate în co n tr ib u ţia fie că ru i ce rc e tă to r, fă ră a p u tea o m ite , de
fie c a r e dată, toa te id e ile tre cu te d ela u n a u to r la altu l ca re pe tă ri
şa b lo n ice de lu cr u r i cu n o scu te , n u to td e a u n a su p u se u n u i c o n tr o l
p e rso n a l. A c e s t lu n g p o m e ln ic, ste re o tip şi ad esea m o n o to n , este
to tu şi nu n u m a i in te re san t p e n tru d o cu m e n t a re şi o rie n ta re în
fix a r e a p a te rn ită ţii u n o r id e i m a i v e ch i, d a r e u til şi n ecesar
p e n tru p re ţio a se le a c h iz iţii şi o b se rv a ţii fă cu te d e u n v e a c în co a ce ,
s e r v in d a ici ca cel m a i b u n p r e lu d iu şi tem e lie a an ch etei pe
ca re o fa ce m a su p ra e le m e n te lo r re lig ie i g e t o -d a c ic e în lu m in a
m ă r t u r iilo r d o cu m e n t a re an tice. I.

I I . C O N C E P Ţ I A R E L I G I O A S Ă A G E T O -D A C I L O R

P r o b le m a esen ţială a re lig ie i g e tice (c a şi d e a ltfe l a o r ic ă r e i

r e lig ii) co n stă în sta b ilire a n a tu rii şi n u m ă ru lu i z e ilo r, ce ea ce în
ca z u l n o stru nu s ’ a p u tu t fa ce în că în ch ip e v id e n t şi în d e o b şte
a d m is, din ca u ze le sem n a la te m a i sus (p . 62— 4 ) . I n ce p riv e şte
pe G e t o -d a ci, s’au fo r m u la t trei te o rii, co r e s p u n z â n d o a r e c u m ce ­
lo r tre i v e ch i c o n c e p ţii a su p ra esen ţei şi n u m ă ru lu i p u te rilo r d i -
 R E L IG IA G E T O -D A C 1 L O R , II 75

v in e în u n iv e r s : a ) m o n o te is m u l, b ) d u a lism u l, c ) p o lite ism u l.

C o e x is te n ţa c e lo r trei fo r m u le a fo s t ju s t ific a t ă p â n ă a cu m pe d e
o p a rte de ca re n ţa m ijlo a c e lo r d o cu m e n t a re şi e ch iv o c u l unor
e x p re s ii d in a u t o r ii a n tici, p e d e alta de a titu d in ea c e r c e t ă t o r ilo r
şi u n e o r i ch ia r de cr ite r iile a r b itra re iz v o r â te d in sim p le p r e fe ­
rin ţe p erso n a le .
„M o n o t e is m u l“' g e to -d a e ic este, în d iscu ţia v e ch e d e un seco l,
o ch e stiu n e ş t iin ţ ific ă destul de recen tă, p r o v o c a t ă d e te o ria lu i
P â r v a n c u d o u ă d e ce n ii în u rm ă . fă ră a că ru i in te rv e n ţie p r o ­
b le m a nu s’ a r fi pu s p e n tru ce rce tă to ri în te rm e n ii în ca re se
p re z in tă azi. B a z a p e ca re s ’ a clă d it a ceastă te o rie , ce a p r o v o c a t
v io le n t e p o le m ic i în u ltim a v re m e , su n t d o u ă p r o p o z iţ ii d in cu n o s ­
cu tu l p a saj m u lt c o n t r o v e r s a t al lui H e r o d o t , co n s id e ra t de u n ii c ă
ar co n ţin e m ă rtu ria in a p ela b ilă d e sp re „ z e u l u n ic “ a l G e ţ ilo r :
ii'/xi ~bv a T î& Â A ă p s v o v T îs c p â Z â A p o £ :.v S a â io v a ' ol 2s a u tw v rcv a u tov

t o Ot o v vojxc^o’jao (sau ovopaăouai) rsfkĂEouv „ c ă ce l c e - ş i dă s fâ r ş i­

tul m e r g e la d a im o n u l Z a l m o x i s ; u n ii d in t r e ei p e a c e la ş (z e u ) îl
s o c o t e s c (n u m e s c ) G e b e l e i z i s “ , şi t c Esuc vt s ; ăvw npoţ xov oupxvov
sctisiAsodcji T(j) 0£cp, o â o iv a a )A s v 6e o v v o p i^ o v t£ ţ etv a i si jir, t c v a c p lts p o v

„ s ă g e t â n d în sus sp re ce r a m en in ţă pe zeu, s o c o t in d c ă nu e x is ta
alt z eu d e câ t al l o r “ ( H d t . I V 9 4 ). D in p rim a fr a z ă au scos m u lţi
c o n c lu z ia că Z a m o lx is este u n a şi aceeaş d iv in ita te n u m ită (o r i
s o c o tită ) de o p a rte din G eţi ca G eb ele iz is , sau in v e rs că acesta
d in u rm ă e n u m e le p r in cip a l, iar cel d intâi, Z a m o lx is , e n u m a i
u n a trib u t (s u p r a n u m e ) al stră v ech e i d iv in ită ţi p r im a r e a G e ţi­
lo r, o r i ch ia r n u m e le unei p e r s o a n e : p re o tu l su p re m (p r o fe t, re ­
fo r m a t o r , le g is la to r, e tc.) ca re a fo s t d iv in iz a t m a i tâ rz iu . O r i ­
cu m , ar fi e x is ta t u n s i n g u r z e u la G eţi (în d o u ă ip o sta z e , cu
d o u ă aspecte, e t c . ) ; a su p ra n a tu rii şi o r ig in ii lui s ’a u fo r m u la t
ce le m a i v a ria te p ă re ri, cu m s ’a v ă z u t (p. 64— 7 4 ). A c e a s tă c o n ­
clu z ie , d ea ltfe l (c h ia r ră m â n â n d e c h iv o c ra p o rtu l în tre cele d o u ă
e le m e n te : Z a m o lx is şi G e b e le iz is ), a flă o c o n fir m a r e in d ire c tă în
fa p tu l că n ici H e r o d o t şi n ici v re u n s c r iit o r a n tic de m ai tâ rz iu
■tiu c u n oa şte alt n u m e g e t ic d e zeitate, cee a ce a r fi co n s titu it o
p ro b ă (u n fe l de a r g u m e n tu m e x sile n tio ) că n u e x is t a alt zeu, —
d u p ă ce Z a m o lx e şi G eb e le iz is au fo s t su p ra p u şi şi co n sid e ra ţi
id e n tici. A s t fe l au ra ţio n a t u n ii în vă ţaţi m a i v e ch i (G rim m ,
R h o u s o p o u lo s , în p a rte B essell, ca re se g â n d e a la eve ntua lita te a
un u i d u a lism re lig io s , e t c . ) : p e n tru R o e s le r , p rin c ip a la fig u r ă în
m it o lo g ia g e t ic ă e ra G eb e le iz is, ca re se a ra tă în tr’ o fo r m ă m ai
76 I. I. RUSSU

p u te rn ic ă şi în tin e r ită c a Z a m o lx e , — id e e a d o p ta tă şi de alţii.

L ip s a d o v e z ilo r e x p lic it e şi e v id e n t e în tra d iţia lite ra ră a n tică
d e sp re m a i m u lţi z e i la G e ţi şi D a c i a fo s t in te rp re ta tă de u n ii
în sensul că la a cest p o p o r tra cic a r io -e u r o p e a n a r fi lip sit z e ită ­
ţile resp e ctiv e , n ea m in tite n ici m ă ca r cu n u m e le m să ră c ă c io a se le
iz v o a r e lite r a r e ; pe lâ n g ă a ceasta s ’ a a firm a t în u ltim a v r e m e că
ch ia r n u m e le p r o p r ii Z a m o lx is şi G e b ele iz is sun t id e n tice , e ti­
m o lo g ic în ru d ite (2 4 , 46— 7 ).
D a r ce e ace a fă cu t să c â ş tig e teren , m a i ales în tre R o m â n i,
id ee a că G e ţii a r fi c u n o s c u t şi cu ltiv a t u n sin gu r zeu este
u ltim a fr a z ă a lui H e r o d o t „ s o c o t in d că nu e x is tă alt z eu d ecâ t al
l o r “ , ca re „ c o n n e x u d is s o lu t o si co n s id e r a n tu r, s ig n ific a r e p o s se
v id e n tu r, u n u m ta n tu m e x s titisse d e u m a pu d G e ta s“ (B e s se ll 6,
4 5 ) . C u v in te le lui H e r o d o t , c o n f u z e şi, p are-se , n e la lo cu l lo r, au
d a t m u lt d e lu cr u e x e g e ţ ilo r is t o r ic i şi f ilo lo g i, fă r ă ca d iscu ţia
sa fi a ju n s la un re z u ltat d ep lin m u lţ u m it o r a su p ra ro stu lu i şi
sen sului lo r p re cis. L ip s a d e v a lo a r e d o cu m e n t a r ă în sen su l „ m o ­
n o te is m u lu i“ g e tic a a cestu i p asaj c o n t r o v e r s a t a fo s t d e m u lt
re le va tă d e c e r c e t ă t o r i; a stfe l, T o c ile s c u (1 3 , 6 90 — 1 ) observa:
„ d in cu v in te le lui H e r o d o t I V 9 4 „ c r e z â n d că n u m ai este alt
z eu d ecâ t al l o r “ p a re a re z u lta că Z a m o lx is a r f i fo s t u n ic u l z eu
.al G e ţilo r, că p rin u r m a re r e lig iu n e a a ce sto ra e ra m o n o th e is tică ,
cee a ce este in a d m is ib il; că ci a cele cu v in te su n t de r e fe r it la c r e ­
d in ţa G re c ilo r , d u p ă ca re J o e se s o c o te a u n icu l z eu în ce r (B e s ­
sell 6, 4 4 ) şi n u tre b u e s c co n sid e ra te în t r ’u n ^ sen s p re a re strâ n s,
n ici sep a ra te d e restu l fr a z e i“ , ia r „ p r o b e sun t în se şi z ise le lui
H d t . că u n ii G e ţi c o n fu n d ă pe Z a m o lx is cu alt z eu al lo r G e b e ­
le iz is “ . O p in ia lui T o c ile s c u şi in te rp reta rea d a tă te x t u lu i h e r o -
d o t e ic tre b u e sc rele va te cu d e o se b ită stăru inţă, m ai ales că au fo s t
tre cu te c u v e d e r e a o r i n ’ au fo s t u tiliz a te în d iscu ţia d in u ltim a
v r e m e a su p ra lu i Z a m o lx e şi a „ m o n o t e is m u lu i“ g e t o -d a c ic . E
a d e v ă ra t că în a fa r ă d e p ă re ri iz o la te ca a lui R o h d e (1 8 , 2 8 6 :
„ e i a v ea u u n s in g u r ze u, n u m it Z a m o lx is “ ), ce r ce tă to rii — până
în u ltim e le d o u ă d e ce n ii — n ’ au luat în s e rio s ideea d e sp re „ m o ­
n o te is m u l“ a trib u it G e ţilo r , o r i au e vitat cu în d re p tă ţită p ru d e n ­
ţă să se p r o n u n ţe c a t e g o r ic în a cea stă ch e stiu n e e c h iv o c ă ; d e a ltfe l
a lip sit şi o a n aliză şi d iscu ţie m a i stă ru ito a r e a su p ra c u v in te lo r
„ s o c o t in d că n u este a lt z eu d e câ t al lo r “ .
C el ca re a în c e r ca t să a cre d ite z e id ee a „ m o n o t e is m u lu i“ g e t o -
d a cic , p u n â n d la co n t r ib u ţ ie to a tă d o c t r in a şi p u te rn ica sa p e r s o ­
 R E L IG IA G E T O -D A C IL O R , II 77

n alitate de g â n d ito r , a fo s t V a s ile P â r v a n în ce le b ra sin te ză G e ­

tica. P r e c u m s ’ a ară tat m a i su s şi s ’a re le v a t în p a rte d e alţi c e r ­
ce tă to ri, ca p ito lu l d e sp re r e lig ia G e t o -d a c ilo r este unul d in ce le
m a i p u ţin v a la b ile ,' în ce p riv e şte in te rp reta rea şi c o n c lu z iile , d in
această ca rte g lo r io a s ă . E n e ce sa ră aici o. e x a m in a r e m ai atentă a
o p in iilo r d e spre m o n o te is m u l şi spiritu a lita tea su b lim a a G e ţilo r
fo r m u la te d e P â r v a n , că ci ele au a fla t la r g ă ră sp â n d ire şi cr e d it
iu lu m ea ro m â n e a scă , în p u b licis tic ă şi în m a n u a le şco la re , ia r
în u ltim a v r e m e au fo s t d in n o u p u se în c ir c u la ţie şi su sţin u te
cu n o i a rg u m e n te (d a r c u ace lea şi d o cu m e n te ), m a i ales d e e le ­
m e n tele cle r ica le rom â n e şti. Ia tă câ te v a d in fo r m u le le lui P â r v a n :
„ D e la H e r o d o t p â n ă la I u lia n A p o s t a t u l, a n t ic h it a t e a e u n a n im ă
In a r e c u n o a ş t e G e ţ ilo r o a d â n c ă şi s e v e r ă r e lig io s it a t e , ca r e le p ă t r u n ­
d e şi d e t e r m in ă v ia ţ a lo r n a ţ io n a lă î n t o a t e îm p r e ju r ă r ile , fie d e z i l ­
n ic ă în c h in a r e p u t e r ilo r s u p r a n a t u r a le , f ie de c a t a s t r o f a lă u n ir e cu
d iv in it a t e a n e m u r it o a r e , p r in r e n u n ţ a r e d e b u n ă v o ie la v ia t a c h in u it ă
în p a c e o r i b ir u it ă în ră z b o iu . N im ic d in n e b u n ia d io n y s ia c ă t h r a c o -
p h r y g ic ă n u e a d m is o r i t o le r a t la G e ţi. Z e u l e în ce r, ia r n u p e p ă ­
m â n t“ (21, 151). „ E l e c e r u l s e n in : tu r b u r a r e a f ir ii e a d u s ă de d e m o n ii
r ă i a i fu r t u n ilo r , n o r ilo r , g r in d in e i; d e a c e e a G e tu l a ju t ă z e u lu i s u ­
p r e m la lin iş t ir e a lu m e i, t r ă g â n d el în s u ş i cu a r c u l î n n o rii c a r i a s­
cu n d şi în t u n e c ă f a ţ a z e u lu i d in c e r (152-)» n u p e n t r u a „ a m e n in ţ a “
pe. Z a m o lx is , c i p e n t r u a se s o lid a r iz a c u el, t r im iţ â n d a lă t u r e a de
tr ă z n e t e le lu i s ă g e ţ ile lo r . Z e u l e a d o r a t p e m u n ţ ii în a lţ i (153). D e a b ia
o d a t ă la p a t r u a n i n a ţ iu n e a a d u c e z e u lu i — u n u l s in g u r şi. ca zeu
s u p r e m , d u p ă câ t se p a r e , f ă r ă t o v a r ă ş f e m e e s c — je r t f a m a i în a lt ă :
u n c m c ă r u ia i se ia v ia ţ a d e c a r n e , s p r e a i se d ă r u i ce a d e sp irit,
în t r u m a r e a m is iu n e d e a p u rta su s în ce r d o r in ţ a şi r u g ă c iu n ile
n a ţ iu n ii. A v e a z e u l d in c e r u n n u m e ? G r e c ii c r e d e a u c ă d ă şi i-a u z is
c â n d G e b e le iz is, câ n d Z a lm o x is . P ărerea n o a stră în s ă e că a ce ste a
s u n t s im p le a tr ib u te e x p lic a t iv e a le p u t e r ii o r i în f ă ţ iş ă r ii d iv in it ă ţ ii. —
M u lt d in ce s ’ a s c r is p â n ă la S e u re , cu T om asch ek şi K azarov în
fr u n te , în p r iv in ţ a lu i Z a lm o x is g e tic, e a b s o lu t p r o b le m a t ic , în t r u c â t
p u n c t u l d e p le c a r e al lo r : cel p u r thracic, e ra f a ls (155). T o t a l d e o ­
se b iţi d e T h r a c i — c a r i s u n t p o ly t h e iş t i — G e ţii se a ra tă în cr e d in ţe le
l o r h e n o t b e iş t i. Z e u l u n ic n ’ a v e a n e v o ie d e u n n u m e p r o p r iu , c i d o a r
d e a t r ib u t e e x p lic a t iv e a le p u t e r ii sale c a r e e r a in fin it ă , şi c a a ta r e
şi a tr ib u te le a r f i p u t u t să fie o r i c â t d e n u m e r o a s e . Şi t o tu ş i a ce s te
a tr ib u te lip s e s c la G e ţi: c ă c i „ Z a lm o x is “ e a p r o a p e e x c lu s iv în t r e b u in ­
ţat, în v r e m e ce „G e b e le iz is “ e cu to tu l e x c e p ţ io n a l a ici ca a p e la t iv
a l z e u lu i s u p r e m . E u n h e n o t h e ls m id e a lis t “ , etc. (156— 7).

A c e s te şi alte a sem en ea im n u ri d e sla v ă în ă lţa te lui Z a m o lx e

şi id ea lism u lu i g e t ic de m u lt re g r e ta tu l sa v an t ro m â n tre c cu
su ve ra n d isp re ţ p este ştirile d o cu m e n t a re şi peste realităţile re li­
78 r. I. RL'SSU

g io a s e populare* p e n tru a n u m a i v o r b i d e s e m n ific a ţia şi v a lo a ­

re a p r im a ră a n o ţ iu n ilo r de cu lt şi cr e d in ţă ce se a sc u n d în ce le
d o u ă s im b o lu r i: Z a m o lx e şi G eb e le iz is, d in ca ri al d o ile a a fo s t
d e m u lt e x p lica t şi in te rp reta t c o r e c t de ce r c e tă to r ii n em ţi, în t r ’ u n
sen s cu to tu l d ife r it d e câ t „m o n o t e is m u l“ id e a list g e t o -d a c ic . C in e
e x a m in e a z ă cu a te n ţie iz v o a re le d o cu m e n t a r e d e sp re v e c h ii G e to -
d a ci şi r e lig iile a n tice (in c lu s iv ce a tr a cică ) o b s e r v ă n u n u m a i
că „ r e g r e t a t u l is t o r ic a trib u e câ te o d a tă t e rm e n ilo r d o cu m e n te lo r
co n ţin u tu r i şi s e m n ific a ţii ca ri d e p ă şe sc aceşti te rm en i, a lte o ri
e în clin a t să su p ra e v a lu e z e sp iritu a lism u l g e t ic “ 1) , ci că a v e m a
fa c e cu o g r a v ă d e n a tu ra re a v a lo r ii te x t e lo r a n tice p r iv in d c r e ­
d in ţele şi v ia ţa su fle te a scă a G e ţ i lo r / D in a se m e n e a v io le n ta r e a
d o cu m e n te lo r n u p u tea re z u lta d ecâ t acea „ r e lig ie a G e ţilo r în in ­
te rp re ta rea lui P â r v a n ca u n fe l d e p r o e c ţiu n e su b ie ctiv ă a u n u i
su fle t p r e o cu p a t de ce le m a i su b lim e p r o b le m e “ (B la g a 29, 1 6 ).
M a r e le a r h e o lo g şi is to r ic e ra atât d e m u lt o b s e d a t d e ca u z a m o ­
n o te is m u lu i*
2) , a ca ra cte ru lu i u ra n ia n şi a id e a lism u lu i su b lim al
re lig ie i G e ţ ilo r , în câ t — ră stu rn â n d sen su l d o cu m e n te lo r s cr is e —
cl nu sca pă p rile ju l d e a m u stra cu a sp rim e pe în a in ta şii ca ri au
v ă z u t a ltfe l lu cr u rile , şi în tre b u in ţe a z ă te rm e n i d r a s tici la a dresa
u n o r e ru d iţi ca R o h d e , P e r d r iz e t , K a z a r o v şi a lţii3) . E c u r io s că

3, C o m a d m ite c h ia r u n u l d in a p ă r ă t o r ii m a r e lu i m a e s t r u şi el
în s u ş i fe r v e n t s u s ţ in ă t o r al „ m o n o t e is m u lu i“ s p ir it u a lis t g e tic, C o m a n
(28, 36).

2) C u ca re to tu şi nu e ste n ic i el în s u ş i co n s e c v e n t : „H erod ot
spu n e c la r : G e ţii c r e d în Z a m o lx is , u n ii îl s o c o t d re p t G e b e le iz is. E
c l a r c ă a ic i e v o r b a d e d o u ă c o n c e p t » d ife rite , p r i v in d — p o a t e c h ia r —
pe doi z ei d if e r iţ i“ (21, 158); a d m it e şi o d iv in it a t e fe m in in ă g e t ic ă
(D ia n a , H e stia , M a r e a z e iţă , etc., 163— 4). — ■ I n lo c de „m o n o te is m “ ,
P â rv an în t r e b u in ţ e a z ă t e r m e n u l „ h e n o t e is m “ (= adorarea cu p recă ­
d e re o r i în c h ip e x c lu s iv a u n e ia d in m a i m u lt e z e ită ţi c u n o s c u t e în -
t r ’o r e lig ie , c u m s u n t c a z u r ile s e m n a la t e în v e c h e a In d ie ). C o n fu z ia
fă c u t ă d e P â r v a n a f o s t r e le v a t ă d e L . B la g a (29, 18). T e z a m o n o t e is ­
m u lu i g e t o -d a c ic a f o s t a d o p t a t ă şi d e: S ă n d u le s c u (32), C om an (27,

28), e tc., d a r t ă g ă d u it ă d e N o u r (3i).

3) D e ex. 21, 152 „ K a z a r o v r e lu â n d , d u p ă R ohde (c a r e f a c e d in

Z a m o lx i s u n z eu c h t h o n ic , p le c â n d d e la in t e r p r e t a r e a n e e x a c t ă a lu i
H d t. I V 94), c h e s t iu n e a d iv in it ă ţ ii s u p r e m e g e te şi a n e m u r ir ii s u fle t u ­
l u i , d ă o e x c e le n t ă c u le g e r e d e m a t e r ia le şi b ib li o g r a f ie m o d e r n ă , d a r
în c u r c ă şi m a i m u lt p r o b le m a d e s p r e n a t u r a lu i Z. — K a z a r o v în s u ş i
n e d ă d e s p r e şinei, c a şi d e s p re to ţi ce i c a r i m a i s c r iu c a el d e sp re
r e lig iile a n t ic e , dovada p e r fe c t e i sa le d e s o r ie n t ă r i în ch e s t iu n e a lu i
 R E L I G IA G E T C -D A C I I O R , II 79

d e d ra g u l unei te o rii (c o n t r a r e literei şi sp iritu lu i d o c u m e n t e lo r ),

a se m e n e a o c ă r i su n t a d re sate to c m a i u n o r în v ă ţa ţi c a r i au în tre ­
v ă z u t b in e a d e v ă ra ta n a tu ră a lui Z a m o lx e şi esen ţa r e lig ie i g e ­
tice. R o h d e , K a z a r o v şi „ t o ţ i ce i ca ri m a i s c r iu ca el d e sp re re ­
lig iile a n tice “ au fo r m u la t o p in ii în te m e ia te pe u n c o n t r o l d e stul
de se v e r al t e x te lo r şi pe o e x e g e z ă rig u r o a s ă , fă r ă a se f i e x ta ­
z ia t în să d e lo c în fa ţa „m o n o t e is m u lu i“ o r i a p re tin su lu i id e a lism
su b lim al e r o ic ilo r G eţi n e m u rito r i. E s t e e v id e n t re g re ta b il că în
o p e r a de c r itic ă şi sin te ză G etica m a rele n o s tru P â r v a n nu s ’ a p u ­
tu t d esb ă ra d e n o ta p e rso n a lă a te m p e ra m e n tu lu i său asce tic, n e ­
ţin â n d sea m ă d e sub stan ţia lu l a p o r t al u n o r în v ă ţa ţi m e rito r ii
p e n tru în ţe le g e r e a ş t iin ţ if ic ă a fe n o m e n u lu i r e lig io s g e to -d a c ic .
A ce s t m o d c u r io s a l lu i P â r v a n (şi al u n o r a d in e le v ii şi c o n t in u ­
a t o r ii lu i) de a con cep e şi în f ă ţ iş a r e lig ia g e t ic ă a f o s t s t ig m a t iz a t
şi d e m a s c a t e n e r g ic d e filo s o f u l- p o e t L u c ia n B la g a , a r ă t â n d p r e o p i­
n e n ţ ilo r să i a d e v ă ra ta s u rs ă a „ m o n o t e i s m u lu i “ g e t ic : „d a că ţin e m
s e a m a d e a c e a s tă c o n c e p ţ ie t e o lo g ic ă o f ic ia lă cu p r iv ir e la o r ig in e a
r e lig ie i ( a d ic ă : s u p r a n a t u r a lis t ă , D u m n e z e u r e v e la t o m u lu i d in t r u ’n -
ce p u t, e tc.), n e t r a n s p u n e m m a i u ş o r în s it u a ţ ia d e a în ţ e le g e p a s iu ­
n e a" d e o s e b ită , p e ca r e u n ii is t o r ic i a i n o ş t r i d e f o r m a ţ ie t e o lo g ic ă o
p u n în t r u in t e r p r e t a r e a r e lig ie i D a c o - g e ţ ilo r în se n s m o n o t e is t “ . E ste
lim p e d e că a c e a s tă in t e r v e n ţ ie d r a s t ic ă a d is t in s u lu i g â n d it o r n u e
s u fic ie n t ă p en tru s o lu ţ io n a r e a in t e g r a lă a p r o b le m e i a tâ t d e m u lt
d e s b ă t u t e , şi (p r e c u m a m sp u s ) e n e c e s a r c a te x t e le ş i m ă r t u r iile d o ­
cu m e n t a r e , p e c a r i P â r v a n şi c o n t in u a t o r ii lu i le i n v o c ă o r i le c o m b a t
s is t e m a t ic şi le s u p u n l a c iu d a t e r ă s t ă lm ă c ir i, să fie v e r if ic a t e p r in -
t r 'u n exam en o b ie c t iv şi in t e r p r e t a t e p r u d e n t , f ă r ă n ic i un e le m e n t
d e e n t u s ia s m şi e x ta z p e n t r u m ir a c u lo a s e le a s p e c t e a le r e lig ie i G e to -
d a c ilo r . P â r v a n f o r m u le a z ă t o t u ş i c a r a c t e r iz ă r i r e a lis t e şi s in ce re d e s ­
p re c e e a ce tr e b u e să f i fo s t v ia ţ a şi s u fle t u l p o p u l a r a l c o m u n it ă ţ ii
g e t o -d a c io e (m a i jo s V fin .).

I n o r ic e ca z e fo a r t e p u ţin p ro b a b il c ă H e r o d o t a r fi a v u t in ­
ten ţia să sp u n ă că G e ţii re cu n o şte a u u n s i n g u r z e u („ u n ic u l
z e u “ , Z a m o lx is o ri G e b e le iz is ), cee a ce n ici n ’ a r fi a d m isib il, cu m
a rele v a t T o c ile s c u , ia r cu v in te le „ c r e z â n d c ă n u e x is t ă alt zeu
d e câ t al l o r “ su n t e x p lic a b ile în alt sens, în le g ă tu ră c u G ebeleizis,
ze u l fu lg e r e lo r şi al fu r tu n ii ( I V ) .

Z . C re d d e p r is o s s ă m a i a n a liz e z şi să r e s p in g în a m ă n u n t e în c u r ­
c a t a t e o r ie a lu i K . d e s p r e u n Z . c M h o n ia n , e tc .1'. — T o ţi „în c u r c ă "
p r o b le m e le şi s u n t „ p e r f e c t d e s o r ie n t a ţ i" , a lţ ii s u n t c h i a r „ d ile t t a n ţ i" ,
a fa r ă d e ce i ce se a r a t ă d is p u ş i a cr e d e şi m ă r t u r is i „ m o n o t e is m u l"
id e a lis t g e tic, şi c a r i d u p ă P â r v a n s u n t în] ctoip f ir e s c „ b in e o r ie n t a ţ i" .
80 I. I. RUSSU

„ D u a lis m u l“ g e t o -d a c ic . A lă t u r i de id e ea că G e ţii ar fi a v u t
u n s in g u r zeu, s’a iv it şi ip o te z a c ă r e lig ia lo r a r fi fo s t d u a listă,
cu n o s c â n d a şa d a r d o u ă p r in c ip ii d iv in e în u n iv e rs, o p u se şi în
c o n tin u ă lu p tă în tre ele. B e sse ll (6 , 4 4 ) , p o r n in d d ela cele d o u ă
n u m e de ze ităţi a m in tite d e H e r o d o t (Z a m o lx i s şi G e b e le iz is ) şi
d ela fa p tu l că „ p e r se ip s u m elucet, d e u m , in q u e m s a g itta s m i-
serin t, n o n Z a m o lx im esse p o tu isse , a q u o b o n a c m n ia G etis p r o -
fic is c e r e n t u r “ , su sţin e „q u a m q u a m aliu d nifail a cce p im u s de cu ltu
D e o r u m a pu d G e ta s, ta m e n e x his rebu s a ffir m a r i v id e t u r p o sse ,
d u a lism u m q u e n d a m a p u d e o s e x s tit is se a d q u e m fo r ta s s e d u p le x
illu d n o m e n „ Z a m o lx i s “ et „ G e b e le iz is “ re fe re n d u m . H a e c e n im
e a n d e m p e rs o n a m s ig n ific a r e siv e c o r r u p t io n e v o c a b u li, siv e v a ­
rie ta te d ia le c tica m u tata, miihi n o n v id e t u r “ . Id e e a lui B e sse ll d e s­
p r e „ d o i “ zei g e tici a p a re ju s t ific a t ă n u m a i de îm p re ju r a r e a că
d in n e fe r ic ir e n u cu n o a ş te m d in m it o lo g ia G e ţilo r d ecât ce le d ou ă
n u m e de ze ităţi m u lt d iscu tate. C e v a m a i tâ rziu , X e n o p o l a d e s-
v o lt a t pe la r g ip o te z a du a listă, a d u c â n d u -i m o d ific ă r i e se n ţia le : el
co n s id e r ă (c a R o e s le r , M iille n h o ff, ş. a .) c ă zeu l o r ig in a l g e t ic
e ra G ebe le iz is, cu ca re s’ a c o n fu n d a t m ai tâ rz iu Z a m o lx is (in iţia l
n u m e le m a re lu i p r e o t ), ia r r e lig ia g e tic ă (la în ce p u t p olite istă ,
ca a tu tu ro r T r a c ilo r ) a r fi d e v e n it r e fle x iv ă , şi a n u m e d u a listă
în sensul ira n ia n , cu u n p rin c ip iu d iv in al b in e lu i: Z a m o lx e (re sp .
G e b e le iz is ) şi u n p rin c ip iu al rău lui şi d is t r u g e r ii: A r e s (M a r t e )
zeu l ră z b o iu lu i, p e n tru a că ru i p re z e n ţă la G eţi e x is tă m ai m u lte
m ă rtu r ii în lite ra tu ra latină. în t r e a g a co n s tr u cţ ie c u d u a lism u l
g e t ic de tip ira n ia n este o cre e a ţie p e rso n a lă a m a re lu i is to r ic al
R o m â n ilo r ( 1 7 ) , ia r lip sa o r ic ă r u i te m eiu d o cu m e n t a r în s p r iji­
n u l ei (re le v a tă d e P â r v a n ) a fă cu t să n u fie lu ată în se rio s de
n im e n i.
P o lite ism in d o e u ro p e a n . S ’ a d e m o n s tra t cu a rg u m e n t e is to ­
rice, co m p a ra tiv e şi lo g ic e că n u e de a d m is ca r e lig ia g e tic ă să
fi fo s t m o n o te istă , d e ese n ţă su p r a n a tu ra lă -d iv in ă şi re ve la tă în
sen su l p re c o n iz a t d in p a rte a is t o r ic ilo r d e fo r m a ţ ie t e o lo g ic ă ; d e -
a sem en ea, n ici de u n d u a lism d e tip ira n ian sau de a lt fe l n u p o a te
fi v o r b a la T r a c ii se p te n trio n a li. D e aceea, s’ a o b s e rv a t în că d in
sec. tre cu t că r e lig ia g e tic ă tre bu e să fie d e esen ţă g e n e ra l tr a cică
şi ca- a ta re in d o e u r o p e a n ă . U rm e a z ă , d e ci, să c e r ce tă m d in n o u
în tru câ t a cea stă te z ă este d ep lin ju s t ific a t ă de m a te ria lu l d o c u ­
m e n ta r şi d e c r ite r iile d e o r d in g e n e r a l-is to r ic .
G e t o -d a c ii a lc ă t u ia u fr a c ţ iu n e a d e n o r d a T r a c ilo r , şi îm p r e u n ă
 R E L IG IA G E T O - D A C IL O R , II 81

cu a c e ş t ia a p a r ţ in e a u la m a r e a f a m ilie de p opoare a r io -e u r o p e n e
(In z i, P e r ş i, S la v i, G e r m a n i, C elţi, I t a li c i, G r e ci, etc.)- î n r u d i r e a a c e s ­
t o r a e ste c o n s t a t a t ă în p r im u l r â n d în lim b ă ( g r a iu r i d e s v o lt a te d in -
t r 'u n l im b a j com u n p rim itiv ,, d is p ă r u t , n u m it in d o e u r o p e a n ) şi în
t r a d iţ ii şi in s t it u ţ ii c o m u n e în d o m e n iu l v ie ţ ii m a te riale i, so cia le , m o ­
r a le , r e lig io a s e , e tc.; e x is ta d e s ig u r şi o o a r e c a r e a fin it a t e s o m a t ic ă
(d e r a s ă ), m a i p u ţ in e v id e n tă d in c a u z a a m e s t e c u lu i c u a lt e n e a m u r i
d e o a m e n i î n E u r o p a şi în A s ia , u n d e s’ a u r ă s f i r a t t r ib u r ile iu c lo e u ro -
p e n e p e s p a ţ ii v a s te la d e p ă r t ă r i d e m ii d e k ilo m e t r i. A p a r t e n e n ţ a şi
p o z iţ ia g r u p u lu i t r a c ic în f a m ilia a ri o -e u r o p e a n ă a f o s t d e te rm in a tă
în se c. X I X p r in c r it e r iu l cel m a i e v id e n t : lim b a . C u v in te le iz o la t e şi
n u m e le p r o p r i i t r a c ic e (cu e t im o lo g ie lim p e d e ) a ra tă în c h ip p e r e m p ­
to r iu c ă e v o r b a d e u n g r a i id e . d e tip sa te m , c e e a c e s e c o n f ir m ă şi
p r i n n u m e r o a s e r e s t u r i d e l im b ă g e t o - d a c ic e ( d o u ă e x e m p le m a i jo s :
Z a m o lx is şi G eb e le iz is). A lte fa p te c u lt u r a l- is t o r ic e i n d i c ă d e a s e m e n e a
că T r a c ii se in t e g r a u o r g a n i c în v e c h e a f a m ilie a r io -e u r o p e a n ă , de
u n d e -ş i a v e a u m o ş t e n it e şi e le m e n te le p r im a r e a le c r e d in ţ e i: r e lig ia
C_
l o r e d e p r e g n a n t ă f a c t u r ă id e ., şi a r a t ă a c e le a ş i c o n c e p ţ ii şi cr e a ţ ii
t e o lo g ic e şi r e lig io a s e , a c e le a ş i p r a c t i c i şi in s t it u ţ ii s tr ă v e c h i. F a p t u l
e ste în d e o b ş t e a d m is , d e şi n u to a te a sp e ct e le şi c r e d in ţ e le , z e ită ţile şi
n u m e le l o r (m u lte cu c a r a c t e r s t r ic t lo c a l, e x c lu s iv e l a u n e le t r ib u r i)
s u n t c u n o s c u t e şi ju s t in t e rp re ta te , u n e le s u n t t o ta l n e în ţe le s e .

R e lig ia ide. e ste p o lite istă , a v â n d a d ic ă o se rie v a ria b ilă de

z eităţi, cre e a ţii co r e s p u n z ă to a r e d ife r it e lo r fe n o m e n e , elem en te
şi fo r ţ e ale f i r i i : p ă m â n tu l, ce ru l, fu lg e r u l, lu m in a , luna, stelele,
fo c u l, apa, vâ n tu l, a u r o r a d im in e ţii, etc., p e r s o n ific a t e ; o r i fo r m e
de teren , a n im a le , p la n te, etc., a cţiu n i, stă ri, n e ce sită ţi sa u c o n ­
ce p te m a i d e sea m ă în tra iu l c o tid ia n al o m u lu i; e ra u a d o ra te toate
p u te rile co n sta ta te o r i co n s id e r a t e ca a c tiv e în fe n o m e n e le n a tu rii
şi în v ia ţa c o t id ia n ă (c f . S o h ra d e r -N e h r . I I 234— 2 5 0 ). în t r e a g a
a ctiv ita te şi to a te n e v o ile v ie ţii u m a n e e ra u p u se su b scutul u n ei
d e o s e b ite p u te ri d iv in e , şi t o t c e p u tea să d e te rm in e z i de z i şi an
de an tra iu l o m u lu i era d iv in iz a t. Z e ită ţile I n d o e u r o p e n ilo r e ra u
im a g in a te ca a v â n d fă p t u r ă o m e n e a s că ; la to a te p o p o a r e le s’ a -
im p u s a n t r o p o m o r fis m u l, ca re e co n sta ta t şi la T r a c ii a n tici. E
fir e s c d e ci a p re su p u n e că şi G e to -d a c ii (r a m u r a se p te n trio n a lă
a T r a c i l o r ) se în ca d ra u în a ce st siste m t e o lo g ic . Ş i ch ia r d a că ar
lip si o r ic e m ă rt u rie d o cu m e n t a ră , lo g ic a is t o r ic ă sp u n e c ă G e ţii
n u p u tea u fa c e e x c e p ţ ie d e la o r e g u lă g e n e ra lă , ia r d a ca to tu şi
a r fi fă cu t e x c e p ţie , ar tre b u i să se a d u că d o v a d a d o cu m e n ta r ă
p e n tru a cest ca z (se în ţele g e, n u fr a z a lu i H e r o d o t o ri cr ite r iile
s u b ie ct iv e c u ca re o p e ra u P â r v a n şi co n tin u a to rii l u i ) ; ca z u l a r
ră m â n e, o r ic u m , u n m iste r, şi „ n ’a m în ţe le g e câ tu şi d e p u ţin p r in
6
82 I. I. R U S SU

ce m ir a c o l G e ţii a r fi fă cu t e x ce p ţie . U n asem e nea e x o d , atât din

p o lite is m câ t şi d in a n t r o p o m o r fis m , a p u tu t să sco r n e a s c ă num ai
fa n t e z ia u n u i is t o r io g r a f in s u ficie n t in iţia t în p ro b le m a tic a s ti­
lu r ilo r d e cu ltu r ă “ (B la g a 2 9, 1 8 ). F iin d T r a c i şi I n d o e u ro p e n i,
G e ţii ave au acelaş siste m (în lin ii m a r i) p o lite is t şi a n t r o p o m o r -
fic . A c e s t a e re z u lta tu l d o b â n d it p rin cr ite r iile c o m p a r a t iv e şi
g e n e ra l isto rice , p e ca re nu-1 in fir m ă , ci îl în tă re şte m a te ria lu l
d o c u m e n ta r d e s p re zeii şi r e lig ia g e tică .
S ’ a v ă z u t (p. 7 6 ) că d in te x tu l lui H e r o d o t ( I V 9 4 ) re z u ltă
c u ce rtitu d in e e x iste n ţ a a d o i z e i g e t ic i: Z a m o lx is (z e u l p ă m â n ­
tului, I I I ) şi G eb ele iz is (z e u l fu lg e r u lu i şi al ce ru lu i, I V ) . In
a fa r ă d e a ce ştia v o r fi e x is ta t şi alţii, cu n u m e p e n tru n o i n e cu ­
n o s c u t e ; e x is te n ţa lo r în să e in d ica t ă fă ră n ici u n e c h iv o c în iz ­
v o a r e le a n t ic e : Z a m o lx e e ra p re o tu l z eu lu i ca re e ra cel m a i
m ult adorat la G e ţi (S t r . V I I 2 97 t o O pocXtcmxupwpevou mxp’
auiolg 0soO), un fe l de zeu „su p rem “ , ori p oa te o d iv in it a t e
c a r e d in tre c e le m u lte (tfflv Oswv, ol 0so£, ib .) v a f i fo s t cu lti­
va tă, d u p ă in fo r m a ţ iile G r e c ilo r , c u p r e fe r in ţ ă d e p o p o r u l cr e ­
d in c io s (u n fel d e h e n o t e is m g e t i c ? ) ; sa tiricu l L u c ia n (D c o r .
co n c . 9 ) o b s e r v ă c u o b iş n u itu -i s a rc a s m că S ciţii şi G e ţii „ a le g
pe z e i i (0£oug) ca ri le c o n v in , în acelaş fel cu m l-a u fo s t ales
pe. Z a m o lx e “ ; I a m b l^ /A ' th ag . X X I I I 1 0 4 : Z a m o lx e este cel m a i
m a r e d in t r e z e i i l o r (psYtarog xwv 0£wv Iar. Ttap’ aoxoîg), l o r d . G e t . X
65 „ s a c e r d o t e s . . . q u i p ii v o c a b a n tu r . . . u t sibi p r o p it ii M a -
ce d o n a s re pe lleren t, c u m cith a ris et v estib u s ca n d id is o b v ia m e­
g r e s s i p a triis d i i s v o c e su p p lici m o d u la n t e s “ . N u e d e p resu p u s
că a sem e n e a m ă rt u rii a r re fle c ta n u m a i co n c e p ţia r e lig io a s ă g r e ­
ce a scă , p o lite istă , ci c o r e s p u n d u n ei tra d iţii is to rice le g a te de re a li­
tăţile a u to h to n e g e tice . P e lâ n g ă a ceasta e x is ta şi o b ice iu l d iv in i­
z ă rii u n o r p e rs o n a je is to ric e , re a le ; d u p ă cu m , p o t r iv it v e ch e i
tra d iţii, Z a m o lx e d e v e n ise o d in io a r ă z eu d in o m ce fu sese, to t
a şa m a rii p r e o ţi p u te a u fi d iv in iz a ţi, şi a cea sta a d e v e n it a p ro a p e
r e g u la : şe fu l su p r e m al cu ltu lu i şi „ c o n s ilie r r e g a l“ e ra c o n s i­
d e ra t „ z e u “ (S t r . V I I 298, X I V 7 6 2 ), a d ică u n fe l d e „ s f â n t “ în
a cce p ţiu n e a d e azi. I n a fa r a c e lo r d o i zei d e că p e te n ie Z a m o lx is
şi G e b ele iz is (v . m a i j o s ) , se g ă s e s c u rm e d o cu m e n ta re d e sp re alte
d o u ă d iv in ită ţi d in p a n th e o n u l g e t o -d a c ic :

V e s ta ( H e s t i a ) , z e iţa ide. a v e tre i si fo c u lu i, a m in tită cu

n u m e le g r e c e s c de D i o d o r I 94, 2 (r$jv xo:vf;v 'E a t t a v ); e x iste n ţa
 R E L IG IA G E T O -D A C IL O R , II 83

e i însă n u este co n s id e r a tă d e to ţi ce rc e tă to rii ca s ig u ră 1). D a c a

in a d e v ă r G e to -d a c ii cu n o şte a u a ce a stă zeita te, n u m e le ei n a ţio ­
nal, co r e s p u n z â n d ce lu i g r e c e s c şi latinesc, va fi fo s t * V c s t ( i ) a
sau * V a s ta (p o a te c h ia r B — ), d a t fiin d că ra d ica lu l ide. *u es-
d in ca re d e r iv ă lat. V e s ta , etc., e cu n o sc u t în d o m e n iu l t r a c ic :
■elementul t o p o n im ic — b a sta (T a s ib a s ta , Z er o b a sta , e tc.).
A r e s ( M a r ş ) c a z e u al cr u z im ii, ră z b o iu lu i şi d is tru g e r ii, g e ­
n e ra l la T r a c i (şi se p a re luat d e la a c e ştia d e G re ci cu n u m e cu
to t, c f . S a u e r R E I 6 42 — 3 ) , e atestat la G eţi în m a i m u lte iz v o a r e
la tin e şti, în p rim u l râ n d la p o e ţ i; V e r g iliu A e n . I I I 3 5 a m in teşte
„ G r a d iv u m q u e p a tre m , G e ticis q u i p ra e sid e t a r v is “ , iar O v id iu ,
c a re -i cu n o ş te a d e a p r o a p e d in tră ire a şi p ă tim ire a sa în tre ei,
n u m e şte p e G e ţi „ c u lt iv a t o r ii lui M a r t e “ : T rist. Y 3, 22 „ M a r -
tic o la m q u e G e te n “ , E x P o n t o I V 14, 14 „ M a r t ic o lis G e tis “ ; Stat.
S ilv . I 2, 52— 53 „ a lm a V e n u s th a la m o p u lsa m o d o n o cte iace-
bat a m p le x u d u r o G e tici re so lu ta m ă r iţ i“ (p o a te şi M a rţia l V I I
2 ) ; d u p ă V e g e t . R e s mii. I 28 M a r t e s ’ a n ă scu t în ţa ra D a c ilo r ,
M o e s ilo r şi T r a c i l o r ; l o r d . G et. V 41 dă m ai m u lte detalii d e s­
p r e cu ltu l de ca re a vea p a rte A r e s la G e ţi: ,,q u e m M a rt e m G o th i
( = G e ta e ) se m p e r a sp e rrim a p la ca v e re cu ltu ra . N a m v ic t im a e eius
m o r t e s fu e r e ca p t o ru m , op in a n te s b e llo r u m p r a e s u le m ap tiu s h u -
m ani sa n g u in is "e ffu s io n e p la ca n d u m . H u ic p ra e d a e p r im o r d ia
v o v e b a n tu r , h u ic tru n cis su sp e n d e b a n tu r e x u v ia e “ . D e ş i lip seşte
n u m e le a u to h to n al z e u lu i ( s ’ ar p u tea însă c a A res să fie un
cu v â n t t r a c ), n u e p r o b a b il c ă M a rte a r fi zeitatea su d t ra cic ă o ri
g r e c o -r o m a n ă tra n sp u să şi a su p ra G e ţilo r , la ca ri tre b u e să fi
fo s t u n z eu n a ţio n a l. R o lu l lui a fo s t rele v a t m a i ales de X e n o p o l
(1 7 , 6 6 ) şi C o m a n (2 7 , 1 0 4 ).
N u p o t fi c o n s id e r a t e c a a p a r ţ in â n d o r i g i n a l d e o p o t r iv ă şi G e ­
ţ ilo r d iv in it ă ţ ile cu n u m e b a r b a r e t r a c ic e d in in s c r ip ţ iile B u lg a r ie i
d e n o r d şi D o b r o g e i, c ă c i a ic i a u a v u t lo c î n e p o c a e lle n is t ic ă ş i r o ­
m a n ă i m ig r ă r i d e e le m e n te t r a c ic e d in s u d (B e ssi, L a i, etc.).
U r m e le d e cu lt e o r i e le m e n te r e lig io a s e g e t o -d a c ic e în e p o c a r o ­
m ană su n t fo a r t e p r o b le m a t ic e . E ste î n d o ie ln ic ca ra cte ru l a u toh ton
d a c ic (o ri c h ia r t r a c ic ) al „ C a v a le r ilo r d a n u b ie n i“ (T u d o r E D R V II
1937, 189— 356; V I I I 1938, 445— 9; cf. D a ic o v ic iu 30, 149, cu b ib lio g r .).

3) T o m a s c h e k 15, 65, K a z a r o v 19, 363, R E V I A, 595, C a m b r . a n e.

T iist. V I I I (1930) 550, A l f ö l d i ib- X I (1936) 87. etc. — B e ss e ll 6. 49 o b se r v a

„ n e s c io , q u is a u c t o r sit m e n t io n is , q u a e f o r t a s s e s p e c t a b a t a d S c y t h a s ,
q u o r u m s u m m a e ra t d e a te ste H e r o d o t o (IV 59) H i s t ii “ , d a r a d m ite p u ­
t in ţ a u n e i le g ă t u r i a lu i Z a m o lx e cu H o stia .
 84 I. I. R U S S U

III. Z A M O L X IS , Z E U L P Ă M Â N T U L U I.

P r in c ip a lu l z eu al G e ţilo r ş i ' cel m a i d es a m in tit c u n u m e le

e ra Z a m o lx is , cu n o s c u t în lite ra tu ra a n tică d e la H e r o d o t p â n ă la
P h o t iu s ; e d iv in ita te a g e t ic ă p r in e x c e le n ţ ă (a d o r a tă d ea sem en ea
d e tr ib u rile t r a c o -g e t ic e T e r iz i şi C r o b y z i, p o a te şi de a lte le ),
f ig u r a ce n tr a lă a m it o lo g ie i şi tr a d iţiilo r e tic e -r e lig io a s e a le
G e t o -d a c ilo r . N a tu ra , o b â r ş ia şi a trib u ţiile lui au f o s t în d e lu n g
c o n tr o v e r s a te , c u m s ’ a v ă z u t, şi n u su n t stabilite n ici a zi în c h ip
e v id e n t, după cu m în să şi esen ţa re lig ie i g e tice fo r m e a z ă în c ă
o b ie c t d e lit ig iu în tre e ru d iţi. P ă r e r ile lo r a su p ra lui Z a m o lx e au
fo s t fo r m u la te în b a z a unor ele m e n te (n e lip site de e c h iv o c şi
c h ia r d e c o n t r a d ic ţ ii) c a r i in d ică a trib u ţiile şi lo cu l u n d e sălăşluia
zeu l, fa p te le şi rela ţiile lu i în co m u n ita te a p o p u la ră , cu ltu l ce i-1
a d u ce a u c r e d in c io ş ii, etc., în fe lu l c u m ace ste re a lită ţi se o g lin d e a u
în n a ra ţiu n ile g re c e ş ti., S ’ a v ă z u t cu m , d in câ te v a tră să tu ri „ p e r ­
so n a le “ şi d in lo cu in ţa su b te ra n ă (în p eştera d ela „ C o g a i o n o n “ ) ,
m u lţi e r u d iţi d e sea m ă (B e sse ll, T o m a s c h e k , K a z a r o v , C le m e n ,
e tc.) au s co s c o n c lu z ia că z e u l lo c u ia î n p ă m â n t , fiin d p e d e­
o p a r t e „ r e g e al (s u fle t e lo r ) m o r ţ ilo r “ , d e alta „ p u t e r e d ă tă to a re
. d e v ia ţă , d ela ca re v in e în t re a g a v e g e ta ţie a n a tu rii“ ; d eci, d u p ă
i ce i m a i m u lţi, e ra o d iv in ita te n a t u r i s t ă , h ton ia n ă (c o ­
! re sp u n z â n d lui D 'io n y s o s -S a b a z io s ), o r i e ra z e u s in cr e tist c u n u -
j m e r o a s e şi v a ria te a trib u ţii şi în su şiri (T o m a s c h e k , S e u re , e t c .).
O p u s ă şi c u to tu l iz o la tă în R o m â n ia este p ă re re a lui P â r v a n (ş i
a u n o r a d in e le v ii lu i) c ă Z a m o lx is a r fi u n z e u u ra n ia n ca re
n u a ve a n im ic n a tu rist şi p ă m â n te sc în stru ctu ra sa. R e e x a m in â n d
p ro b le m a z e u lu i, n u u r m ă r im sco p u l d e a „ r e c o n c ilia “ ce le d o u ă
c o n c e p ţii, c ă c i n u p o a te f i v o r b a d e u n c o m p r o m is , c i d e a d e te r­
m in a a d e v ă ra ta n a tu ră a z e u lu i cu m se o g lin d e ş te n u n u m a i în
tra d iţiile cu n o s c u te d e is t o r ic i şi s c r iit o r ii a n tici, d a r şi în n u ­
m e le lui g e t ic şi în a n a lo g iile d in alte r e lig ii in d o e u ro p e n e .
B a za tu tu ror ş t ir ilo r d e s p re „te o lo g ia “ şi v ia ţa r e lig io a s ă
g e t ic ă o fo r m e a z ă ce le câ te v a p a s a je ce le b re d in is to riile lu i H e ­
r o d o t , m u lt c o n tr o v e rs a te , d e la ca ri tre b u e să p le ce o r ic e an ch etă
a su p ra n a tu rii şi esen ţei, o b â r ş ie i şi s e m n ific a ţie i lui Z a m o lx e .
E s te ştiu t c ă rela tă rile „ P ă r in t e lu i is t o r ie i“ co n s titu e iz v o r u l p r i­
m a r d a că n u e x c lu s iv , p a r a fr a z a t c u a m p lific ă r i d e v a lo a r e d u ­
b io a s ă o r i p u r e n ă s c o c ir i d e is t o r io g r a fi, g e o g r a f i, e t n o g r a fi, le-
 RELIGIA GETO-DACILOR, III 85

x i c o g r a f i a n t ic i1) ; e l co n ţ in e esen ţialu l d in ce e a ce ştia u a n ticii cu

p r iv ir e la z e ii şi cr e d in ţe le G e ţ ilo r . R e la tâ n d ca m p a n ia p e rsan ă
c o n t r a S c iţ ilo r (a. 5 l £ a. C .), H e r o d o t a m in teşte în tre trib u rile
s u p u se d e „ m a r e le r e g e “ D a r iu s pe G e ţii „ n e m u r it o r i“ , ale c ă r o r
c r e d in ţ e şi p r a c t ic i i s ’au p ă ru t p e b u n ă d re p tate cu r io a s e şi
v r e d n ic e d e p o v e s tit. Ia tă p a sa ju l al că ru i cu p r in s em a n ă dela
G e ţi, co n ţin â n d elem en te d in tra d iţiile n a ţio n a le şi d in p ra cticile
lo r re lig io a s e d in a ce a e p o că :
„ G e ţ ii se c o n s i d e r ă n e m u r it o r i în f e lu l u r m ă t o r . E i cre d că n u
m o r , c i că c e l c-e-şi d ă s fâ r ş it u l s e d u c e la Z a m o lx i s d a im o n u l, p e ca re
u n ii d in ei îl c o n s id e r ă ( o r i îl n u m e s c ) G e b e le iz is. D in c in c i în c in c i
a n i ei t r im it l a el c a s o l p e u n u l d in tr e ei tr a s la so rţi, c ă r u ia îi c o ­
m u n ic ă f ie c a r e lip s u r ile sa le. II t r im it în fe lu l u r m ă t o r : u n ii d in ei se
a ş e a z ă la r â n d ţ in â n d tr e i s u liţ e în m â n ă , i a r a lţii a p u c â n d d e m â n i
ş i p ic io a r e p e s o lu l d e s t in a t p e n t r u Z a m o lx e , î l a r u n c ă î n su s d e a s u ­
p r a (în v â r fu l) l ă n c i lo r ; d a c ă el m o a r e d in în ţ e p ă t u r i, ci c r e d că z eu l
le e ste f a v o r a b il; d a r d a c ă n u m o a r e îl h u id u ie s c şl d o je n e s c c a p e u n
n e t r e b n ic şi p ă c ă t o s , şi d u p ă a c e a s tă l iu id u ia lă t r im it a ltu l, c ă r u ia
îi d a u a c e la ş m a n d a t c â n d e în c ă în v ia ţ ă . A c e ş ti T r a c i, c â n d tu n ă ,
ş i fu lg e r ă , t r a g c u s ă g e ţ i în su s c o n t r a c e r u lu i, a m e n in ţ â n d p e zeu.
c ă c i c r e d c ă n u este a lt z e u d e câ t a l l o r “ (H d t. IV 94). U rm e a z ă p o ­
v este a r e la t a t ă d e G r e c ii d e la M a r e a M a r m a r a şl M a re a N e a g r ă d e sp re
Z a m o lx e s c la v l a P it a g o r a în S a m o s şi m i s i o n a r - r e f o r m a t o r în ţa ra
s a g e t ic ă , u n d e ş i-a c o n s t r u it o „ în c ă p e r e s u b t e r a n ă “ d is p ă r â n d în ea
p e t im p d e t r e i a n i p e n t r u a în v ia a p o i, etc. (H d t. IV 95). C ele la lte
iz v o a r e c o n ţ in p u ţ in e e le m e n te n o i o r i v a r ia n t e în le g ă t u r ă cu z eu l
ş i „ p e r s o n a j u l “ m i r a c u l o s Z a m o lx e (m a i j o s p. 98).
P e n tru o r ig in e a şi n a tu ra z e u lu i g e tic Z a m o lx is aceste re la ­
t ă r i o fe r ă p r e ţ io a s e elem en te d in v e ch i tra d iţii p r e is to ric e , p r a c ­
t ic i şi ritu a lu ri p r im itiv e , cr e d in ţe şi su p e rstiţii p o p u la re ca ri
to a te s im b o liz e a z ă o re a lita te p r im a ră d e cr e d in ţă . D in t r e fa ptele
p o z it iv e ce se a sc u n d în aceste sim b o lu r i, cel m a i de seam ă este,
p r e c u m s’ a r e c u n o s cu t de m u ltă v re m e , d u b la le g ă tu ră a „ z e u lu i“
Z a m o lx is cu p ă m â n t u l şi cu m o r ţ i i ( s ’ ar p u te a z ic e : c u su ­
fle te le in e r ţilo r , d u p ă fo r m u la d e m ai tâ r z iu ). în a in t e de an aliza *)

*) „ S a n e statuerie lic e t , a u c t o r e m to tiu s n a r r a t io n is , s i ad o r ig in e m

•spectam us, f u is s e H e r o d o t u m ; p o ste rio r.e s a d a r b it r iu m a tq u e c o n s i­
liu m , q a a e a c c ip ie b a n t , m u ta ss e . — - H e r o d o t u m u n ic u m esse fo n t e m ,
■quem s e q u i lic e a t “ (B e ss e ll 6, 47. 51). „ H e r o d o t e s in g u r u l ca re v o r ­
beşte. d e s p re Z a m o lx i s d in p r o p r i a s a in fo r m a ţ ie , p e c â n d to ţi c e ila lţ i
n u f a c d e c â t a r e p r o d u c e l u c r u r i r ă u în ţe le se , co n fu s e , c e le m a i m u lt e
d e d u s e d in p r o p r ia - le im a g in a ţ iu n e , s a u d in s o r g in ţ i cu t o t u l n e s ig u r e ,
s tr ic a te “ ( T o c ile s c u 13, 689).
86 I. I. R U S SU

d a te lo r ce se p o t d o b â n d i d in tra d iţiile iz v o a r e lo r lite ra re şi d in

ip o te z e le fo r m u la te p â n ă a c u m a su p ra lui Z a m o lx e , e necesară,
e lu c id a ie a p ro b le m e i p u se de o r ig in e a şi s e m n ific a ţia p rim a ră a
n u in e 1 u i t r a c o - g e t ic al z e u lu i, ca re p rin m a re a v e ch im e şi c o n ­
se rv a tism u l fo r m e i c u p re g n a n te tră să tu ri a r h a ice in d o eu ro p e n e,.
d u ce m a i u ş o r şi s ig u r d e câ t alte cr ite r ii la iz v o r u l p r im a r d in
ca re a ieşit ze itatea. F a p tu l d e cis iv p e n tru p r o b le m a o r ig in ii şi
n a tu rii a d ev ă ra te a d iv in ită ţii g e t ic e Z a m o lx is p o a te fi ad u s t o c ­
m a i p rin so lu ţia e t im o lo g ic ă ce se v a a d o p ta p e n tru acest n u m e
p r o p r iu , ca re (c a şi G e b e le iz is ) n u p o a te f i „ s im p lu a trib u t e x p li­
c a tiv al p u te rii o r i în fă ţiş ă r ii d iv in ită ţii“ , cu m g r e ş it p re su p u n e a
P â r v a n (2 1 , 1 55 ) şi a lţii d u p ă el, şi n ici sim p lu ep itet al lui G e ­
b e le iz is (B e sse ll, K azarov, e t c .), ci este un e lem en t stră v e ch iu
(„ n o m e n a n tiq u issim u m fu is s e “ , B e sse ll 6, 5 1 ), p rim o r d ia l, in d i­
so lu b il le g a t de g e n e z a şi n a tu ra in tim ă a z e ită ţii; acea sta nu
p o a te fi în ţeleasă d e câ t in co m p le t, o r i co m p le t fals, fă r ă ju sta
in te rp re ta re a n u m e lu i, ca re — in iţial sim p lu a pe lativ d in lim b a
cu re n tă a o m u lu i p r im it iv — este id e n tic c u su b stra tu l c o s m ic al
z e u lu i, s im b o liz â n d în tre a g a co n c e p ţie r e lig io a s ă a G e t o -d a c ilo r .
F orm a n u m e lu i p u rta t de ze u l su p re m g e t ic p re z in tă d o u ă
v a ria n t e m a i d e sea m ă la a u t o r ii an tici, ca ri au fo s t ad op tate,
d u p ă p re fe rin ţă , d e ce r c e tă to r ii m o d e r n i: Z a lm o x is (S o i m - ) şi
Z a m o lx is , alte rn â n d la în tâ m p la re în lite ra tu ra g r e c o -r o m a n ă dela
H e r o d o t la P h o tiu s .
Z alm o x is: H d t . IV 94— 95 S a lm o x is (şi v a r. Z a m o lx is ), P la t . C h a r m .

5 (p. 156 D) Z a lm o x is (şi v a r. Z a m o lx is ), D iocl. I 94, 2, A p u l. A p o i. 26,

lo r d . G et. V 39, H esyc.h . s. v. (S a lm — ), P orph yr. P y th a g . 1-4—15, G reg.
N az . C a r m . I I se ct, II 7, 274 (P G X X X V I I 1572).
Z a m o lx is: S c h o l. P la t. E e p . 600 A , L u c ia n D e or. con c. 9, S c y th . 1, 4,
V e r a h ist. II 17, lu p . tra g. 42, S tr. V I I 297— $ X V I 762, H e r o d ia n II p .
514 L e n tz (şi v a r. Z a lrn -v S a lm -), D io g . L a e rt . P r o o e m - 1; V I I I 1, 2,
I a m b i. P y th a g . X X I I I 104, S u id . s. v. (d u p ă I l e lla n ic u s şi M n a s e a s ), şi
s- v. O ch o s, P y th a g ., S tob . A n th . IV 19, 43, L ib a n . O ra l. L X I V 93, A p o ll.
Tyan. E p ist. 28, [ O r ig e n e ] P h ilo s o p h u m e n a 2. 25, C le m . A le x . S tr o m .

IV 8, Iu l. A p o s t. O ra l. V I I I 244, C a es. 309 (p. 397), I o a n C h r y s o s t. M a rt.

B a b y l. 2 (P G L 536), A g a t h ia s p r a e f. (H ist. G r. m in . I I p. 133 D in d .),.

T h e o d o re t. G ra ec. a ff. c u r a t . I 25, P h o t iu s cod . 166 (P G C U I 469).

D in t r e ce le d o u ă v a ria n te , u n a este e v id e n t m e tatez a tă d in

cealaltă, cu m a o b s e r v a t la 1 8 5 4 B e sse ll1) . F o r m a Z a m o lx is a p a re

î ) C a re s c r ie câ n d Z a lm o x is , câ n d Z a m o lx is , m ă r t u r is in d „d e -
c e r n e r e n o n a u d e o u t r a f o r m a sit r e c t a ; se d nitoil in te re st, q u u m se-
 REUGIA GETO-DACILOR, III 87

în m a i m u lte te x t e , d e şi n u în cele m a i v e ch i (a v â n d însă H e -

r o d o t şi P la t o v a r. m ss. Z a m o lx is ); a fo s t to tu şi a do p ta tă de
fo a r t e m u lţi e ru d iţi m o d e rn i v a ria n ta Z a lm o x is (L a g a r d e , F ic k ,
T o m a s c h e k , K a z a r o v , P â r v a n , M e u li, I o r g a , C le m e n , C o m a n , ş.
a .) d in c a u z a „ e t im o lo g ie i“ a n tice o fe r it e d e P o r f ir iu . T o d l e s c u
s cr ie re g u la t Z a lm o lx is , d u p ă u n a rh e tip ticlu it de F ic k . A z i nu
m a i p o a te e x is ta n ici o în d o ia lă că fo r m a g e n u in ă , e tim o lo g ic ă ,
a n u m e lu i p u rta t de m a re le z e u g e t ic e ra Z A M O L X I S , d in ca re
se e x p lic ă m a i u ş o r m eta tez a lui l ( > Z a lm o x is ) d in g ru p u l c o n ­
so n a n t ic -lx -, cu m a a ră tat P . K re ts ch m e r (2 4 , 4 5 ), ia r baz a
Z a m ol — d u c e la o so lu ţie e t im o lo g ic ă d e săv â rşită .

E tim o lo g ia n u m e lu i, c o n fo r m â n d u -s e c r it e r iilo r fo r m a le şi
se m a n tice , tre b u e să în lă tu re c o n fu z iile în d is cu ţia a su p ra a d e v ă ­
ratei substan ţe a lui Z a m o lx is , ca re n ’ a fo s t înţeles to cm a i c o r e c t
în p rim u l râ n d d in ca u z a in te rp re tă rilo r lib e r e şi a p ro x im a tiv e
d a te ş t ir ilo r lite ra re şi le g e n d e lo r rela tate d e s c r iit o r ii g re c i, pe
ca ri nu le lu m in a u v e c h ile e t im o lo g ii, toa te in ad m isib ile .
V e ch ile în ce r că ri e t im o lo g ic e p en tru n u m e le Z a m o lx is au p le c a t
a p r o a p e f ă r ă e x c e p ţ ie d e la v a r ia n t a Z a lm o x is , p e c a r e o e x p lic a u în
a n t ic h it a t e cu „ a j u t o r u l “ lim b ii tr a c ic e , p r in c u v â n t u l z a l n i o - „p ie le ,
b la n ă “ : P o r p h y r . P y t h a g . 14 ZsUgolt; 5jv 8vop.cc, erceL -jsvv/pîv-' iopx

ă p x z o u iTtspj.ijflrj' Trjv Bopdcv o l Q p ţ x B ; ţaÂjjov y . a X o S a ' . , o ri d u p ă a c e la ş a u t o r

n u m e le Z a lm o x is e ra c o n s id e r a t ca f iin d = âv»jp „ s t r e in “ (t â lc u ir e
s c o a s ă d in le g e n d a d e s p r e Z a a n o lx e o m şi „ s c l a v “ a l l u i P it a g o r a în
S a m o s ). P r im a e t im o lo g ie a lu i P o r f i r i u a a v u t u n r e m a r c a b il s u c c e s
în se c. X I X , şi in t e r p r e t a r e a n u m e lu i ca „ p u r t ă t o r de b la n ă , fe llt ră -
g e r “ a g ă s it a p r o a p e u n a n im e a p r o b ă r i. P e n tr u e le m e n tu l z a lm — con ­
s id e r a t t r a c ic s 'a u g ă s it f ă r ă în t â r z ie r e „ .a n a lo g ii" s u fic ie n t e în l im ­
b ile id e .; a st fe l J. G ri m m c o m p a r ă v. in d . c a r m a n „ p ie le , b la n ă ( ju p u i­
tă )“ , ge rm . h e lm , lit. sza lm a . L eo K Z I I I (1854) 178 p r o p u n e a a ltă s o ­
lu ţ ie : Z a m o lx is = v. in d . c y d m a ld k s h is „o c h iu în t u n e c a t “ , g o t. h a m u l-

a u g is, c a r e n ’ a a fla t n ic i o a d e s iu n e . P . d e L a g a r d e G es. a b h . 281 Z a l­

m o x is „ b r a u n e s f e ll “ (d in i r a n ia n ă ). F ic k D ie e h e m a U g e sp r a c h e in h e it

cler I n d o g e r m a n e n E u r o p a s (187:1) 418 p le a c ă t o t d e la f o r m a Z a lm o x is ,

d a r p en tru z a lm o — p r o p u n e le g ă t u r ă c u g r. şi ra d . ide. •,
i a r p e n t r u p a r t e a fin a lă — o lx is o răd. * v a lk — ,,a tr a g e , a î m b r ă c a “ ,
e tc„ ceea ce p re cu m se v e d e ju s t ific ă d e s tu l d e b in e a n e c d o t a a n t ic ă
despre „ îin b r ă c a r e a “ în p ie le de u rs a „p r u n c u lu i“ nou născut Za-
m o lx e . D u p ă c o m p a r a t iş t ii n e m ţi, Z a m o lx is a r fi e c h iv a le n t u l t r a c ic
a l e p it e t u lu i v e c h iu g e r m a n ic a l lu i W o d a n h a k u l-b e r a n d „ m a n t e lt r ă - *l

c u n d u m le g e s e t y m o lo g ic a s , m e t a t h e s is lit t e r a r u m , in p r im is lit t e r a r u m
l et r, u s it a t is s im a s it a p u d o m n e s g e n t e s “ (6, 44).
 88 I. I. RU SSU

g e r “ . S o lu ţ ia a fo s t a d o p t a t ă în t r e a lţii şi d e T o c ile s c u (13, 557), H e h n

‘ K u ltu r p fla n z e n u . H a u stiere 2 (1874) 474 ( = 61894, 531); T o m a s c h e k (15,

66— 67) c o m p a r a p ie le a d e le u a l u i H e r a c le şi in t e r p r e t a p e Z a m o lx e
c a u n „ z e u a l n a t u r ii, în v e lit î n m a n t a , d o r m in d ia r n a şi d e şte p tâ n -
d u -s e în f ie c a r e p r i m ă v a r ă “ ; G u s t a v M e y e r B B XX 122, ş. a . E x p li­
c a r e a şi ju s t i f i c a r e a s e m a n t ic ă a a c e s t e i e t im o lo g ii s u n t f ă r ă n ic i o
v a lo a r e , şi n u s p u n n im ic p e n t r u a d e v ă r a t a s u b s t a n ţ ă a z e u lu i; d a r
erezia, s c o r n it ă d in t r ’u n s im p lu j o c d e c u v in t e a d a t n a ş t e r e u n e i fa lse
in t e r p r e t ă r i a n a t u r ii lu i Z a m o lx e , d e s p re c a r e s ’ a a f i r m a t c ă a r fi
fo s t u n z e u c u a s p e c t d e u rs , „ b ä n e n g o t t “ , c u m a u a d m is u n ii e ru d iţ i
(R o h d e 18, 269, D e u b n e r, K azarov R E V I A , 474, O. K e rn , R e in a c h ,
C o o k , cf. C le m e n 26, 56). A c e la ş t e m e iu îl a u a lt e s o lu ţ ii: J. G. C u n o
F o r s c h u n g e n i m g e b ie t d er a lten V ö lk e r k u n d e I D ie S k y t h e n (1871)
341 Z a lm o x is (c a r e e r a „ d e r g o t t d e r u n t e r w e it b e i d e n G e te n “ ) = v. sl.
z a m u r a c iti „o b scu ra re “ < za „p o st, tr a n s “ + m r u k a t i „o b s c u r a r i“ , m o r -

k a ti, etc-, N. D e n s u ş ia n u D a c ia p r e isto r ic ă (1913) 213 Z a l— m o x is =

„Z e u l— m o ş “ (za l— „z e u “ , m o x — = „ r a o ş “ ) [!], A. I. S o b o le v s k ij: S a l-

m o x is cu tr ib u l d e la N is t r u S a lm o — k a ta (?!); — k a ta — = „g a u ră în
p ă m â n t , c o l i b ă “ , sl. x a ta „ c o lib ă , ca să “ ( R I R I X 1939, 369); o r i a lte
s o lu ţ ii d e a c e s t fe l.

D ir e c ţ ia în ca re tre b u e id e n tific a tă o r ig in e a e t im o lo g ic ă a n u ­
m e lu i Z a m o lx is a f o s t in d ica tă la 1688 d e M . P r a e t o r iu s (1 , 119)
c u o cla rv iz iu n e ca re fa c e cin ste v e a c u lu i X V I I : „d e r iv a n d a m
e sse a v o c e Z ia m e v el Z e m e , i. e. T e r r a “ ; g r e ş ită e ra în să e x p li­
ca r e a „ e x v o c e Z ia m elu k s fe c e ru n t p r a e c i Z a m o lx is “ . C less (4 ,
2 81 7 — 8 ) îl co n s id e r a c o r e s p o n d e n t al lit. Z e m e lu k s (Z ia m e lu k s ),
d iv in ita te a p ă m ân tu lu i. A c e s t p a ra le lism b a lt o -t r a c ic a fo s t a d ­
m is m a i în u rm ă d e A . N e h r in g (cit. d e C le m e n 2 6 , 57, ca re se
g ră b e ş te să a fir m e fă r ă n ici u n a rg u m e n t că „ d a s ist w o h l u n ­
s ic h e r“ ) . R h o u s o p o u lo s şi B e sse ll în că ave au in tu iţia cla ră a n e ­
ce sită ţii ca o b â r ş ia e t im o lo g ic ă a lui Z a m ol — (a v . zeyn, e tc.) să
stea în le g ă tu ră cu „p ă m â n tu l“ : „ G e b e le iz is ca re lo cu e şte sub
p ă m â n t“ . D a r m ijlo a c e le co m p a ra tiv e d e la 1 850 p r iv in d le x ic u l
id e . n u p e rm ite a u în că v e r ific a r e a e t im o lo g ic ă a a cestei id e i v a ­
lo ro a se , ca re a f o s t c o n f ir m a t ă m a i tâ rz iu . L a 1 893 T o m a s c h e k
(1 5 , 6 6 ) am in te a în trea că t, n u m a i p e n tru sim p la co n so n a n ţă ,
g lo s a 6 a0Xâj3og se rv u s (D u c a n g e ) şi fr ig . U£|is/,sv Şâp-
ßapov avSpocTtoSov, fă r ă să le d ea v r e o im p o rta n ţă , n e b ă g â n d de
sea m ă c ă a ceste a a scu n d to cm a i ch e ia a d e v ă ra te i e t im o lo g ii a
n u m elu i p u rta t de m a re le z e u g e t o -d a c ic . I n b a z a a ce ste i in d ica ţii,
p ro b le m a e t im o lo g ic ă a te m e i t r a c o -g e t ic e z a m o -l- a fo s t so lu ­
ţio n a tă în ch ip in g e n io s d e P . K r e ts c h m e r (2 4 , 4 5 ) , ca r e a sta bilit
că este ca zu l u n u i c o r e s p o n d e n t al f r ig . Z e m e lö (în in s cr ip ţii
 RELIGIA GETO-DACILOR, III 89

fu n e ra re g r e c o - f r ig ie n e d in A s ia m ic ă ) şi a lui sspeXsv (H e s y c h .) ,
la ca ri a p a rţin e cu m s’ a d e m o n s tra t m ai d e m u lt şi n u m e le zeiţei
tr a c o -e lle n ic e S e m e le „ z e iţ a p ă m â n tu lu i“ , m am a lu i D io n y s o s
(S c h w e n n R E I I A , 1 3 4 1— 5 ). D e o s e b ir e a de v o ca lă , -a - în
Z a m o l- g e t o -d a c ic fa ţă de -e - în f r ig . s e m e l- şi în S e m ele,
e ste u n a m ă n u n t fo n e t ic lo ca l tra cic ( e jo id e . tr e c u t în a la T r a c ii
se p te n trio n a li, m e n ţin u t ca e la cei m e rid io n a li şi la F r ig ie n i),
fă r ă n ic i o le g ă tu ră c u v r e o in flu e n ţă s citică p o s tu la tă de
K re ts ch m e r . L a baza t r a c o - f r ig . s e m e l-, S e m e le , Z a m o l- stă
id e . * g 'h e m -e lo l-, d in ra d ica lu l p rim a r * g ’ h e m -, v a ria n tă a lui
*!'g'hdhem - „ p ă m â n t “ , în cu v in t e c a : a v . za m -, gr. yftihv „p ă ­
m â n t“ , x a 'i a - „ la (p e ) p ă m â n t“ = lat. h u m i, h u m u s, h o m o „ o m
(p ă m â n t e a n )“ , lit. z e m e , let. s e m e ,v . p r . s a m e ,s e m m e , v . sl. s e m lja
„p ă m â n t, ţa ră “ ,e t c .x) . S u b r a p o r t fo n e t ic este d e rele va t tra ta m e n ­
tul o c lu s iv e i p a lata le ide. g 'h - ca sp ira n tă s ( s e m -, ca m -,
resp . s S e m e le ), tră să tu ră n o rm a lă în tr ’o lim b ă satem cu m era
ce a tra cic ă , îm p r e u n ă cu g r a iu r ile g e t o -d a c ic şi fr ig ia n .
E x e m p le d e a c e s t fe l s u n t n u m e r o a s e (ca D iu z e n u s ~ gv. IH o g e-

n e s, la t. g e n u s , etc-, A u lu z e n u s , -d izo s, ş. a .), m a i a le s în s u d u l D u ­

n ă r ii, d e unde avem un îm b e lş u g a t m a t e r ia l d o c u m e n t a r de num e
p r o p r i i; n u lip s e s c c a z u r i p a r a le le în D a c ia c a r p a t ic ă : S a r m iz e g e tu sa

( R I R X I V 1944, 391), Y e z in a , ş. a., c a r i v o r f i c e r c e t a te cu a lt p r i le j*2*).

P e n tru p a rte a fin a lă a n u m e lu i Z a m o l-x is a fo r m u la t K r e t ­

sch m e r, cu r e z e r v a cu v e n ită , o so lu ţie m u lt m a i p u ţ in n o r o c o a s ă :

L WP I 062— 4, W a l d e — H o fm a n n L a t. e ty m . w tb .& II (1936)-

664— 5; cf. şi E. B e n v e n is t e M é la n g e s J a cq. v a n G in n e U e n ( P a r is , 1937)
193— 7.
2) L e g ă t u r a e t im o lo g ic ă p r o p u s ă de K re tsch m e r p e n tru e le m e n ­
tu l Z a m o l- (id e . * ^ h e m -e jo l -) e m a i p r e s u s d e o r ic e d is c u ţ ie , în c â t r e ­
z e r v e le şi î n d o ie lile e x p r im a t e d e u n ii a s u p r a ju s t e ţ e i a ce s te i s o lu ţii
(C le m e n 26, 56— 7, C o m a n 2 7 ,: 84 „ i i n ’ y a là q u 'u n e sim p le , h y p o t h è s e “ )
n u a u n ic i o v a lo a r e . R e p l ic a la a s e m e n e a r e z e r v e şi s c e p t ic is m a le
c e l o r n e fa m ilia r iz a ţ i c u p r o b le m e le e t im o lo g ic e a d a t- o a n t ic ip a t l in g ­
v is tu l v ie n e z în a in t e c u o ju m ă t a t e d e v e a c : „ w e r la u t g e s c h ic h t lic h e n
S t u d ie n fe rn s te h t, lä s s t s ic h f r e i li c h d u rch p h o n e t is c h e a rg u m e n te
s c h w e r ü b e r z e u g e n ; sie s in d a b e r , w e il sie v o n s u b je k t iv e n a n s c h a u ­
ungen u n a b h ä n g ig s in d , g e r a d e d ie a lle r s c h la g e n d s t e n “ (K r e t s c h m e r
E in leit. 1896, 241). D a r a c e a s t ă f r a z ă a x io m a t ic ă , adesea c ita tă , este
un c u ţ it cu două t ă iş u r i, şi c h ia r c in e v a ca re „ la u t g e s c h ic h t lic h e n
S tu d ie n f e r n s t e h t '1 a r p u t e a s ă o fo lo s e a s c ă îm p o t r iv a a u t o r u lu i e i în
le g ă t u r ă cu „id e n tific a r e a “ în c e r c a t ă de K r.: Z a m o lx is — G eb eleizis

f p . 91) c a r e e ste în a d e v ă r fo a r t e p u ţ in „ a ll e r s c h i a g e n d “ .
90 I. I. RUSSU

-.r is a r fi u n c o r e s p o n d e n t scu rta t al sciticu lu i -x a is , al d o ile a ele­

m e n t în n u m e le de re g i L ip o x a is , A r m o x a is şi C o la x a is (H d t . I V
5— 6 ), şi a vâ n d s e m n ific a ţia de „ h e r r s c h e r , fiirst, k o n ig “ 1) , i a r
în o n o m a s tic a tr a c ic ă la n u m ele p rin ţu lu i g e t d in re g iu n e a cetăţii
d o b r o g e n e G e n u cla Z y r a x e s ( D i o C a ss. L I 26, 5— 6 ) ; d u p ă K .,
a cest n u m e „ c u g re u ar p u te a fi d esp ă rţit de acela al râ u lu i Z y r a s
(P lin . I I I 149, = B a to v k a , în D o b r o g e a ) , şi v a fi a v u t în se m n a ­
rea d e „ Z y r a s - f iir s t “ , - x a s fiin d scu rta t d in -x a is “ (2 4 , 4 5 ).
C e e a ce în să e p u ţin p r o b a b il1
2) , că ci în Z y r a x e s ( = Z u r a z is ) p r e ­
tin su l e lem en t ra d ica l -z is ( = - x a i s ) n u e d ecâ t u n sim p lu s u fix ,
v a r. a lui s i s ; acelaş tre b u e să fie ca z u l în n u m e le zeu lui g etic,
d e şi nu a v e m atestată o fo r m ă * Z a m o ls is , ca re (c a Z y r a x e s din
D i o C a ss. fa ţă de Z u r a z is d in in s cr ip ţii) p o a te să fie co n sid e ra tă
ca o v a ria n tă d e p ro n u n ţ a r e (o r i o sim p lă g r a f i e ? ) , fe n o m e n c o n ­
statat şi în alte n u m e p r o p r ii tr a c ic e : în in scr. g r . D i x a x e n e s faţă
d e fo r m a o b işn u ită D iz a z e n e s , R h e m a x o s (că p e te n ie g e tic ă o ri
sa rm a tică ( ? ) , in scr. ined. d in H is t r ia ) , B u r to d e x io n , -d ix i fa ţă de
B u r tu d izo s, M a m o x is I G I I 2 9 63 I 3 8 — M a m u t s is C I L I I I 7477,
G o a x is (r e g e e d o n ) T h u c . I V 107, p o a te în le g ă tu ră cu G oa scira
(in s cr . g r .) , V ez in a p r o b a b il cu acelaş ra d. ca V e x a r u s C I L I I I

1) V. şi M. V a s m e r Li L V X I I 238— 9 (ca re fa c e o s c u r t ă şi v a lo ­
r o a s ă e x p u n e r e a l im b ii şi o n o m a s t ic e i scite , 236— 248).
2) A c e a s t ă t â lc u ir e şi „ t r a d u c e r e “ a n u m e lu i p erson al Z y r a x e s

e c u to t u l a r t i f i c i o a s ă : r e g iş o r u l get, a c ă r u i ce ta te G e n u c la a fo st c u ­
c e r it ă în a. 29 a. C. d e L i c in iu s C ra ssu s, d o m n e a n u a s u p r a u n u i r ă u
(c u m a r ce re e t im o lo g ia lu i K .), ci a s u p r a u n u i t e r it o r (în c a r e ce a
m a i d e s e a m ă f o r t ă r e a ţ ă e ra t o c m a i ce a o c u p a t ă d e g e n e r a lu l r o m a n ),
ia r u n n u m e p e r s o n a l d a t u n e i c ă p e t e n ii s t ă p â n in d „ a s u p r a (s a u la?)
u n c u r s d e a p ă '1 n u e t o c m a i fir e s c , şi n u e g r e u d e o b s e r v a t c ă şi în
acest- ca z K . a a lă t u r a t d o u ă e le m e n te d in n o m e n c la t u r a t r a c ic ă d u p ă
s im p la a s e m ă n a r e f o r m a lă , c ă u t â n d să le p u ie în le g ă t u r ă d e în r u d ir e
e t im o lo g ic ă . D e a lt fe l T o m a s c h e k şi P â r v a n (H istr ia V I I 1923, 472) a u
r e le v a t „ c ă n u m e le r e g e lu i clac d e là G e n u c la Z y r a x e s è d e f a p t to t
un Z u r a z e is s u d t r a c ic “ , p e n t r u ca r e se c u n o s c u r m ă t o a r e le e x e m p le :
K a lin k a A n t. d e n };. B ig . (1906) n r. 34 De, B I A B X I I I (1939) 130, n r . 3,
C IL V I 28848a, I I I 12358, M in n s S c y th . a n d G r. a p p e n d . n r. 11. L a t y -
s clie v In sc r . P o n t. E u x . I 65 (Z u r o z is), cf. M a tc e s c u E D R I (1923) 140,
şi ca r e este d e r iv a t d in f o r m a s c u r t ă Z u r es, Z u r a (3 e x e m p le ). D a r n ic i
răci. ide. în n u m e le d e r â u Z y r a s şi în n u m e le p e r s o n a l Z y r a x e s ( Z u ­

ro zis, Z u r a ) n u p o a t e fi a ce e a ş: în cel d in t â iu tr e b u e s ă f ie id e . * g 'h e u -

„ a v ă r s a , a tu rn a , a u d a " , i a r în a l d o ile a v r e u n * g 'e u - ori m ai cu -

..rân d * g 'u e r - „ a lu m in a “ (sa u * g 'h e r -? ).
 RELIGIA GETO-DACILOR, III 91

* e tc.1) . E le m e n tu l s u fix a i -s - este fr e c v e n t în n u m e le p e r ­

1 44 3 7 2,
so n a le t r a c ic e ; m u lte e x e m p le în ş ir ă M a te e s cu (l. c . ) : B r in c a z e is r
B r in c o s is , C e tr e s e is , D a i s is , D is d o s is , D iu s o s , D o r is o s , D u r a s is r
M o c a s ia , P o ta s is , R o s e s is , ep itetul lui H é r o s T a r s o s ie s , etc.; a ce -
laş e lem en t în n u m e le celu ila lt z eu g e t ic G eb eleizis . O r ig in e a lui
este d e s ig u r id e., şi an u m e d in g ' ( h ) - (B r u g m a n n G r u n d n s s v e r g i ,
g ra m m . H i (1 9 0 6 ) 506— 5 1 4 ), c o n tin u a t în d o m e n iu l satem tr a -
c o - d a c ic p r in sp ira n ta s, la fe l c a în ele m e n tu l ra d . Z a m o -l-, N u
e p r o b a b il în Z a m o lx is u n c o n g lo m e r a t de s u fix e id e . -k -s -, p a ­
ralel c u lit. Z e m e lu k s ( ? ) .
D e r u ta t d e u n e le a p a r e n ţ e şi d e v e c h e a c o n c e p ţ ie d e s p r e id e n t it a ­
te a Z a m o lx is = G eb e le iz is, K r e t s c h m e r a c r e z u t c a p o a t e în c e r c a s u p r a ­
p u n e r e a c e lo r d o u ă e le m e n te d e b a z ă Z a m o l- şi G eb e l-, ca re a r avea
a ce e a ş o r ig in e e t im o lo g ic ă ide-, şi c a r e a r a d u c e o n o u ă d o v a d ă d e s p r e
ju s t e ţ e a e t im o lo g ie i d a te p e n t r u Z a m o lx is - A p r o p ie r e a (o r i su prap u ­
n e r e a ) c e lo r d o u ă n u m e n u e v a la b ilă , şi e ste n u n u m a i „ e t w a s h a l s ­
b r e c h e r is c h “ (c u m b in e o n u m e a în s u ş i a u t o r u l ei, 24, 48), d a r se e x ­
c lu d e a lim in e , f ii n d e v id e n t c a z u l a d o u ă e le m e n te Z a m o l- şi G e b é l-

cu f o r m ă (v o c a lis m , eon 'son .), s e m n ific a ţ ie şi d e ci o b â r ş ie ‘e t im o lo g ic ă

t o ta l d ife rite . D e a ltfe l, a c e a s t ă te n ta tiv ă a lu i K . a a p ă r u t c h ia r n e -
s p e c ia liş t ilo r in f il o lo g ia id e . a tâ t d e p u ţ in v e r o s im ilă , în c â t a a t r a s
s u s p ic iu n i a s u p r a ju s t e ţ e i le g ă t u r ii e t im o lo g ic e p r o p u s e de K. p e n t r u
Z a m o l- şi a in t e r p r e t ă r ii s e m a n t ic e a a ce s tu i n u m e (m a i su s, p. 89)2).
M a r e a d iv e r g e n ţă f o r m a lă în t re Z a m o lx is şi G eb e le iz is a f o s t r e le v a tă
î n c ă d e B e s s e ll l a 1854: „ h â e c e n im ea n cle m p r o r s u s p e r s o n a lii s i g n i ­
f ic a r e , siv e c o r r u p t io n e v o c a b u li, siv e v a rie ta te d ia le c t ic a (ci 8» a b -X x )’

m u t a t a , m ih i n o n v id e t u r . P r im u m q u ia v o ce s „Z a m o lx is “ et „ G e b e -

a) P e n t r u fe n o m e n u l g r a f i c s a u f o n e t ic d e a lt e r n a r e a lu i x cu
: cf. J o k l R L V X I I I 291— 2; B r a n d e n s t e in R E V I A . 411 c o n s id e r ă c ă e
c a z u l u n u i „ a f f r i k a t a - a h n li c l ie r l ă u t “ . A n a lo g ii e x is tă şi în a lte do­
m e n ii d e lim b ă , d e ex . V x e n t u m a lă t u r i d e U z e n tin n în Italia,, etc.
(D e e e k e R h e in . m a s .: X X X V I I (1881) 587), cf. c a z u r i d e x g r . in I o c d e j
în c u v in t e şi n u m e p e r s a n e : a rx ifo s, A r tib a r x a n e s etc. (F ic k R B X X IV
(1899) 307), M e g a b y x u s şi -z o s, etc. (W a ck e rn a g e l H e r m e s L V I I I (1923)
462— 3).
2) în t r e a g a d e m o n s t r a ţ ie e t im o lo g ic ă a lu i K r e t s c h m e r se p o a t e
sepa ra în două p ă rţi c o m p le t d is t in c t e : a ) e x p lic a r e a c o r e c t ă a
b azei Z a m o l -, şi b) t e n ta tiv a n e r e u ş i t ă d e a le g a t e r m in a ţ ia -x ix

cu n u m e le s c it ic e în -x a is şi s u p r a p u n e r e a c o n f u s io n is t ă a lu i Z a m o l-

cu G e b e l-, D in a ce ste r e z u lt a t e d e v a lo a r e d ife r it ă , u n ii m a i p u ţ in a­

v e r tiz a ţi a u în ţ e le s c ă n u m a i u lt im u l p u n c t (a d ic ă cel m a i sla b ) p o a te
f i lu a t c a b u n : „ Z a lm o x is et G eb eleizis so n t, é t y m o lo g iq u e m e n t p a r ­
la n t, la m ê m e d iv in it é ; le s d e u x te rm e s se c o u v r e n t p a r fa it e m e n t au
p o in t d e v u e lin g u is t iq u e “ (C o m a n 27, 91— 92). A c e a s t ă „d e s ă v â r ş ită ,
a c o p e r ir e “ se rv e ş te b in e tez e i d e s p r e „ m o n o t e i s m u l “ g e tic.
92 I. I. RUSSU

le iz is “ n im is s a n e in t e r se d is ta n t , q u a m u t s e c u n d u m le g e s p e r m u t a n -
d aru m lit e r a r u m ad eandem fo rm a m s p e c t a r e p o s s in t ; d e in d e , q u ia
G e t a r u m g e n s t a n t a n o n v id e t u r fu is se , u t d ia le c t u s lin g u a e d u p lic e »
ex sta re p ossen t“ (6, 44).
S e m n ifica ţia n u m e lu i şi ob â rşia zeu lu i. A d e v ă r a t a su bstan ţă
ş i în ce p u tu r ile d iv in ită ţii Z a m o lx is era u in d ica te d e câ te va ele­
m e n te p o z it iv e cu p r in se în tra d iţia lite ra ră a n t ică : stă p â n irea lui
a su p ra îm p ă ră ţie i m o r ţ i l o r ( „ c e l ce -ş i d ă sfâ rşitu l se d u c e la
Z a m o lx is , e t c.“ ) , re tr a g e r e a lui în p e ş t e r ă sau în ca m e ra de
su b pământ, a p a riţia (în v ie r e a ) lu i d u p ă trei ani, fa p te ca ri
sim b o liz e a z ă (c u m b in e au în tre v ă z u t ce r c e tă to r ii d ela m ijlo c u l
sec. X I X ) le g ă tu r a p r o f u n d ă şi ch ia r id e n tifica re a z e u lu i c u p ă ­
m â n t u l . J usteţea a ceste i idei se d e s p rin d e cla r d in se m n ific a ţia
p rim a ră a n u m e lu i, d e riv a t d in cu v â n tu l t r a c o -d a c ic p e n tru n o ­
ţiu n e a „ p ă m â n t “ : z a m o l- în d o m e n iu l tr a c ic d e n o r d , z e m e l- în
c e l s u d ic (ş i f r i g . ) , au fo r m a t n u m e d e z ei a c ă r o r v a lo a r e se­
m a n t ic ă e strân s u n it ă c u a ce ea a cu v â n tu lu i co m u n , a d ică se su­
p r a p u n e c u în su şi su b stra tu l n a tu ra l al n u m e lu i d e z e u ; în câ t
in te rp re ta re a lui Z a m o lx is n u tre b u e să se d e p ă rte z e p re a m u lt
d e id ee a „ p ă m â n t “ . K r e t s c h m e r tâ lc u ia n u m e le ca „ r e g e , stăpân
al o a m e n ilo r , k o n ig , h e rr d e r m e n s ch e n “ ; d a r a cea stă „ t r a d u c e r e “
n u e ju s t ific a t ă d e a n a liza m o r f o lo g i c ă a cu v â n tu lu i tr a c o -g e t ic ,
c ă c i Z a m o l-x is n u p o a te a ve a în p a rte a fin a lă u n elem e n t ra d ica l
- x ( a ) i s „ h e r r s c h e r , fiirst, k o n ig “ , ci un s im p lu s u f i x d e r iv a tiv
- z - ( x ) , a că r u i v a lo a r e o r i n u a n ţă n u se p o a te p r e c iz a d e o ca m d a tă .
D e a se m e n e a ip o t e z a m a i v e ch e a lui R o h d e (u r m a t şi d e alţii, C le -
rnen 26, 5 8 ) că Z a m o lx e a r fi fo s t in iţial „ z e u al m o r ţ ilo r “ n u este
in te g r a l şi e x c lu s iv v a la b ilă , a p an a ju l de „ s tă p â n al m o r ţ ilo r şi
in fe r n u lu i“ fiin d n u m a i u n u l d in a trib u te le (p o a te s e cu n d a r ) al
z e u lu i g e t ic (v . m a i jo s , p. 9 7 ). A n a lo g ia c u v in t e lo r co m u n e şi a
n u m e lo r p r o p r ii ce c o n ţ in b a z a ide. * g 'h e m e l-: f r ig . Z e m e lo , S e ­
in ele, sl. z em lja , lit. Z em elu k s , etc., a ra tă m a i cu r â n d c ă şi în Z a ­
m o lx is v a lo a r e a se m a n tică a te m e i z a m o l- e to cm a i „ p ă m â n t ( u l) “ ,
„p u te re a p ă m â n tu lu i“ , şi a n u m e n u cu n u a n ţa se cu n d a ră „ ( o m )
-p ăm ân tean “ , c u m p re su p u n e a K re ts ch m e r , c i c u re fe r in ţă d ire ctă
l a n o ţiu n e a d e „ s o l “ , lat. h u m u s, av. z e m -, sl. z em lja , lit. Z e m e ­
lu k s, e tc., e v o lu â n d se m a n tic în acelaş sen s ca zeu l litu a n şi ca
tra co -e lle n ica S em ele.
A s t fe l, Z a m o lx e , z eitate a u to h to n ă la G eţi (Sac'poiv
Irax&piog, H d t . I V 9 6 ) , n u p o a te fi d ecâ t „ z e u al p ă m â n tu lu i“ , ca
-p erson ifica re a g e n e ro s u lu i fu n d a m e n t şi iz v o r al v ie ţii,
 RELIGIA GETO-DACILOR, III 93

ca re su p o rtă şi h ră n e şte p e o a m e n i, şi c a re -i p rim e şte în sân u l să u

d u p ă ce şi-a u în ch e ia t tra iu l a ce sta d e ch in u r i şi b u cu rii. E r a deci
câ t se p o a te d e fir e s c şi b in e v e n it o m a g iu l d e re cu n o ş tin ţă a d u s de
o m u l p r e is t o r ic m a re lu i său b in e fă c ă to r ca re este p ă m ân tu l p rin
rid ic a r e a la ra n g u l de sim b o l d iv in , c ă r u ia p ă m ân ten ii se sim ţeau
d a t o r i să-i a d u că o fr a n d e le şi în ch in a re a , re sp e ctu l şi g ra titu d in e a
l o r n e ţă rm u r ită 1) . D u p ă co n ce p ţ ia s p e c ific ă a rio -e u rq p e a n ă , stră ­
v e ch e a z eitate a luat în cu r â n d tră să tu ri şi c o n t u r u r i a n t r o p o m o r fe ,
d e v e n in d u n p e r s o n a j d iv in -u m a n (m a i jo s , p. 9 8 ). I n lu m in a aces­
tei tâ lc u iri e t im o lo g ic e a n u m e lu i Z a m o lx is , a că ru i e v o lu ţie se­
m a n t ic ă este e v id e n t ă : „ p ă m â n t " — „ z e u al p ă m â n tu lu i“ , se înţe­
le g e m a i u ş o r le g ă tu ra z e u lu i g e t o -d a c ic cu p ăm ân tu l, cu fe rtili­
tatea şi v e g e ta ţia , cu m o r ţ ii resp. cu su fle tele lo r şi c u e x iste n ţa
o m e n e a s că d in c o lo de m o rm â n t , — elem en te s im b o liz a te în tra ­
d iţiile n a ţio n a le g e t ic e a m in tite m a i su s : lo c u in ţ a s u b p ă m â n t .
(H d t . I V 9 5, H e lla n . ap. S u id ., L ib a n .) , o ri p e ş t e r a în m u n te le
C o g a io n o n (c u n o s c u t n u m a i de S tr. V I I 2 9 7 ), n u m e a că ru i au ­
te n ticita te e su sp ecta tă 1
2) ; a c o lo se co b o a ră (o r i se re tr a g e te m -

1) P e n t r u r o l u l c o v â r ş it o r al p ă m â n t u lu i în r e lig iile şi p r a c t ic ile

p r im it iv e , v . A . D ie te rich M u tte r erd e. E in v e r s u c h ü b e r v o lk s re lig io n 1
(1905), 3 (1905).
2) „ C o g a i o n o n “ e ste c o n s id e r a t „m u n te s fâ n t “ al G e t o -d a c ilo r
(S tr.), şi s o c o t it d e is t o r ic ii n o ş t r i c a a v â n d u n r o l c o v â r ş it o r î n v ia ţ a
s p ir it u a lă şi p o li t ic ă a s t r ă m o ş ilo r , ba c h ia r în is t o r ia u n iv e r s a lă
( „ S in a i, O ly m p e e t C o g a io n o n o n t a b r it é d e s a ig le s , m a is s u r t o u t d es
d ie u x q u i o n t im p r im é à u n e p a r t ie d u m o n d e s o n d e s t in p r o p r e “ s p u ­
n e C o m a n 27, 99, i a r P â r v a n 21. 161 „ c a şi m a r e le p r e o t , a ş a şi d is ­
c ip o lii să i, a sce ţi, v o r f i l o c u i t p r i n p e ş te r i p e v â r f u r ile n e u m b la t e a le
m u n ţ ilo r . D a r lo c s fâ n t , d e p e le r in a j, v a f i f o s t n u m a i m u n t e le C o g a io ­
n on , lâ n g ă a p a cu a c e la ş n u m e , u n d e e r a s ih ă s t r ia m a r e l u i p r e o t ')
e tc,). P r o f. A l. B o r z a d e là F a c u lt a t e a d e ş tiin ţe d in C lu j, em in en t, n a ­
t u r a lis t , a l o c a li z a t C o g a io n o n la a c t u a lu l vârf G ugu d in m a s iv u l
Ţ a r c u (B a n a t) , u n d e a g ă s it o m a r e p e ş te r ă lo c u ib ilă , în c a r e p r e s u ­
p u n e c ă a s ă lă ş lu it p r e o t u l lu i Z a m o lx e ( S a n c tu a r u l D a c ilo r K S g a io n o n

în R e v is ta In st. so c ia l B a n a t— C r işa n a X 1942, 649— 672). I p o t e z a a re

p u ţ in e ş a n s e d e a f i v e r if ic a t ă , m a i a le s c ă în n u m e r o a s e l o c u r i d in
m u n ţ ii A r d e a lu lu i şi B a n a t u lu i se a flă a s e m e n e a p e şt e r i, în t r u n in d
c o n d iţ ia d e a fi p u t u t s e r v i c a a d ă p o s t p r o f e t u lu i-z e u Z a m o lx e , şi v â r ­
f u r i cu n u m e le r o m â n e s c G u g u (D a ic o v ic iu A n u a r u l IV 396). P e n t r u a
lo c a liz a p e ş te r a c u s a n c t u a r u l lu i Z a m o lx e şi m u n t e le s fâ n t ai D a co -
g e ţ ilo r , f ir e s c e (c u m p r e s u p u n e a şi C. P a t s c h D e r k a m p f (B eitr. Va
1937, S itz u n g sb e r . W ie n , 217, 1) 79) c a c e r c e t a r e a să se în d r e p t e sp re
 94 [. I. R U S SU

p o r a r ) zeul, la fe l ca D io n y s o s în in fe r n să a d u că pe m a m a sa
S e m e le ( „ ( d iv in it a t e a ) p ă m â n t ( u lu i) “ ) în O lim p cu z e ii: to t aşa.
stă a scu n s în p e şte ră la m u n te le P a n g a io s zeu l e d o n ic (s u d tr a c ic )
R h e s o s , ca re a vea c o m u n cu Z a m o lx e şi talen tu l d e tă m ă d u ito r1) ,
şi alte fig u r i m it o lo g ic e ( c f . R o h d e 18, 287, K a z a r o v 19, 3 5 8 ),
. Z e u s g r e c în p e şte ra cr e ta n ă (v . A . S zabo W e l t als g e s c h . V I
1940, 3 0 2 ). D is p ă r u t d in o ch ii c r e d in c io ş ilo r săi, a ce ştia îl je liră
cu m a re p ă re re de ră u crezân d u -1 m o r t, tim p d e trei an i ; în al p a ­
, tru le a însă, spu n e le g e n d a , Z a m o lx e a i e ş i t la s u p ra fa ţă a ră tân -
d u -s e T r a c ilo r săi ca în v ia t d in m o r ţi, c o n v in g â n d u -i a stfe l „ d e s -
; p r e a d e v ă ru l c e lo r p r o p o v ă d u it e d e e l“ (H d t . I V 9 5 ). „ E p if a n ia “
jz e u lu i, a v â n d ro stu l u n u i m ir a c o l n e ce sa r p e n tru m assa cr e d in ­
c io ş ilo r (în f o n d un v ic le ş u g ru d im e n ta r, d a r b in e plasat, la G e ţ i),
i este u n e lem en t co m u n şi în re lig iile su d t ra c ic ă şi g r e c e a s că , etc.
E le m e n tu l c a re , în n a r a ţ iu n e a lu i H dt,, a r fi p u t u t s ă in d ic e u n
c a r a c t e r u r a n ia n a l lu i Z a m o lx e , şi c a r e a d e r u t a t p e u n ii e x e g e ţi (în
p r im u l r â n d P â r v a n ) , este fa p t u l că G e ţii, c â n d e în n o r a t şi fu lg e r ă ,
t r a g cu a r c u l în c o n t r a n o r i lo r ; d a r a c e a s t ă p r a c t i c ă c iu d a t ă şi to t u ş i
e x p lic a b ilă a p a r ţ in e u n u i c ic lu d e c r e d in ţ e şi c u lt u lu i a lte i d iv in it ă ţ i
g e tice , G e b e le iz is, ca r e e c o n f u n d a t cu Z a m o lx e d e P ă r in t e le is t o r ie i
o r i d e in f o r m a t o r ii să i d e là M a r e a N e a g r ă , c o n fu z ie la c a r e v o r f i c o n ­
t r ib u it c h ia r G e ţii, d a c ă e a d e v ă r a t c ă u n ii d in tr e e V m îm e a u (o r i s o c o ­
te a u ) p e Z a m o lx e id e n t ic cu G e b e le iz is, " ''x ^
I n d ife r e n t câ t v a fi fo s t d e la rg ă şi cu p r in z ă to a r e co n c e p ţ ia
r e lig io a s ă a T r a c ilo r se p te n trio n a li (G e ţii, D a c ii) , p e ca re n u o
cu n o a şte m d e câ t în ce le câ te v a fr a z e şi d o u ă n u m e p r o p r ii de
zei a lătu ri d e u n e le elem en te a n e cd o tice , e fir e s c ca şi la ei —

r e g iu n e a c e t ă ţ ilo r d a c ic e d in m u n ţ ii H u n e d o a r e i (C o şte şti, L u n c a n i, P i a ­

t r a R o ş ie , G r ă d iş te a de M u n te ) u n d e se a fla şi c a p it a la r e g a t u lu i (v. R I R

X I V 376— 399).— N u m e le C o g a io n o n o m o n im c u r â u l d in a p r o p ie r e nu
f a c e im p r e s ia u n u i cu v â n t d in le x ic u l t r a c o -d a c ic (în r e g is t r a t cu o s o ­
lu ţ ie e t im o lo g ic ă d e L e o K Z I I I 187, T o m a s c h e k f.i, 65), şi s 'a r p u t e a
să f i a v u t d r e p ta t e B e s s e ll (6, 46) cu ip o te z a c ă n u m e le m u n t e lu i s ’a
n ă s c u t d in c u v in te le lu i H d t. IV 95 y M z d ';a .io -, naxavaioo „forta sse
c o n jic e r e lice t, v o c e m Kw'faîovo; p r o f e c t a m e sse a m e n t io n e y-a ^ a ja lo n

oIxv)iiaT:og*i c e e a ce p a le o g r a f ie a r f i u ş o r d e e x p lic a t ; d u p ă R o e s le r (7, 363),

în s c h im b , s’ a r p u t e a ca d in t r ’ o în ţ e le g e r e g r e ş it ă a n u m e lu i p u r t a t de
m u n t e le s fâ n t d a c ic să se fi n ă s c u t c u v in t e le d e là H d t. xa za ja ia j o îy.fr

9 * "°S,— c e e a c e e ste e v id e n t m a i g r e u , d a t f iin d c ă H dt. p r e z in t ă te x ­

tu l ce l m a i v e c h iu , p e cărei l-a u c it it şi t r a n s c r is o r i p a r a f r a z a t a n t ic ii,
în t im p ce n u m e le C o g a io n o n a p a re m u lt m a i tâ rz iu , la S tr. (cf. şi
T o e ile s c u 13, 686),
1) Cf. P . P e r d r iz e t C u ltes et m y th e s d u R a n g é e (1910) 99.
 RELIGIA GETO-DACILOR, IU . 95

ca la to a te p o p o a re le a rio -e u r o p e n e — p u te rile şi rea lităţile n a ­

tu rii, c u m e p ăm ân tu l, să jo a c e u n ro l d e că p e t e n ie în t e o g o n ia
stră bu n ă, ca re a e la b o ra t p e în ce tu l, în cu r s u l în d e lu n g a te i e p o ci
p r e is to ric e , n u m e ro a s e le id e i şi le g e n d e , cu m ir a c o le şi m iste re ,
d e s p r e fo r ţe le d iv in e în u n iv e r s şi în v ia ţa o m u lu i. I n p e rsp e c­
t iv a pe c a r e o d a u le g e n d e le şi tra d iţiile d in lite ra tu ra a n tică , d a r
m a i ales cr ite r iile e t im o lo g ic e d o b â n d ite pe ca le c o m p a ra tiv ă , se
cr is ta liz e a z ă d e fin it iv su b stan ţa se m a n tică şi în se m n a re a p r im a ră
a z e u lu i Z a m o lx is , ca ri au f o s t v a g , d a r ju s t în tre v ă z u te de P ra e -
to r iu s la 1688, o r i ch ia r a fir m a te c a t e g o r ic d e e ru d iţii dela m i j­
lo cu l sec. X I X : „ z e u al in fe r n u lu i“ , „ d a im o n su b p ă m â n te a n “ ( „ d e r
.g o tt d e r u n te rw e lt “ , C u n o , ş. a .) . S e cu v in e d eci să re le v ă m d in
n o u un a d e v ă r m a i v ech iu , u itat o ri tre cu t cu v e d e r e a d e „ z a m o l-
x o l o g i i “ r o m â n i d in u ltim ele d e c e n ii, că cei c e au p resu p u s o r i
p o s tu la t ca ra cte ru l n a t u r i s t şi f o t o n i c-a g r a r al zeu lui
n o s tru au a v u t p e r fe c tă d re p ta te ; şi m e ritu l lo r e c u atât m ai
m a re , cu câ t sin g u r e le elem en te d o cu m e n ta re d isp o n ib ile p e n tru
sta b ilire a n a tu rii lui Z a m o lx e e ra u re la tă rile lu i H e r o d o t , — căci
„ e t im o lo g iile “ lui P o r f i r iu şi ale c o m p a ra tiş tilo r n e m ţi d in sec.
tr e c u t n u n u m a i că n u lă m u re a u n im ic d in p ro b le m e le re lig io a s e ,
d a r în cu r ca u şi m ai m u lt lu cr u rile c u b a s m e d e sp re „p ie le a de
u r s “ în ca re tre b u ia să fie în v e lit „ p r u n c u l“ Z a m o lx e , p e n tru sa ­
tis fa c e r e a ca la m b u r u lu i e t im o lo g ic pu s în circu la ţie de cin e ştie ce
.„ f i l o l o g “ d in an tich itate, în le g ă tu ră c u g lo s a t r a c ic ă d u b io a să
z a lm o - „ b lan ă, p ie le “ . N u p u te m lăsa n e rele v a tă d in n o u p r o f u n ­
d a e ro a re co m is ă d e cel ce s’a lăsat m a i m u lt că lă u z it d e p r e ju d e ­
că ţi în in te rp r e ta r e a re lig ie i g e t ic e : V a s ile P â r v a n , ca re d in t r ’ un
z e u de ca r a ct e r e v id e n t h t o n ic (P r a e t o r iu s , B essell, R h o u s o p o u -
lo s , C u n o , R o h d e , K a z a r o v , e tc.) şi d eci p e r s o n ific a r e a p ă m â n-
t u l u i , a fă cu t u n „ z e u al ce r u lu i“ 1) .

x) S ’ a v ă z u t m a i su s (p. 77] c u m m a r e le în v ă ţ a t r o m â n , s tă p â n it
de u n duh id e a lis t şi a sc e tic , a c ă u t a t d in r ă s p u t e r i să. d o v e d e a s c ă
n a t u r a u r a n ia n ă a lu i Z a m o lx e : „ e l e ce r u l s e n in “ , „ f e r i c e d e ce l ce
a r u n c a t î n lă n c i p ie r d e v ia t a t r u p u lu i, sp r e a se d e ştep ta în v ia ţ a ce a
v e c in ic ă la z e u l d in c e r “ , etc-, s a u „ l a T h r a c i Z b e lth iu r d o s corespu n ­
z ă t o r lu i Z a m o lx is g e ticu l, zeu l c e r u lu i şi s t ă p â n it o r u l t r ă s n e t e lo r “
(21, 639). A s e m e n e a t ă lm ă c ir e p e d o s a l u c r u r il o r , a d ic ă fă c â n d d in ­
t r ’ u n z e u al p ă m â n t u lu i u n zeu a l c e r u lu i ( c a r e s tă „ s u s î n c e r “ , etc.),
a r a tă că. la m a r e le n o s t r u a r h e o lo g şi i s t o r ic (ca şi la a lţ ii) in t e r p r e t ă ­
rile se în t â m p lă u n e o r i să fie d e p a r t e d e r e a lit ă ţ i c a c e r u l de p ă m â n t .
96 I. I. RUSSU

A t r i b u ţ i i l e . T r a d iţ iile a n tice şi e t im o lo g ia m o d e r n ă fix e a z ă

e le m e n tele p r in c ip a le în s tru ctu r a z e u lu i, a că ru i „p e r s o n a lita te “
p o a te fi sesiza tă în a d e v ă ra ta şi u ltim a ei substan ţă, a d ică în rea­
lita te a c o s m ic ă d in ca re s’a n ă s cu t: p ă m â n t u l , şi p e care-1 sim ­
b o liz a ca p e u n m ir a c u lo s iz v o r d e b e lş u g şi fe r ic ir e în e x iste n ţa
co tid ia n ă şi în v ia ţa r e lig io a s ă a c r e d in c io ş ilo r g e t o -d a c i. S e m ­
n ific a ţ ia în săşi a cu v â n tu lu i Z a m o lx is , p r e c u m a ra tă e t im o lo g ia
lu i, a fo s t in iţia l n im ic a ltce v a d e câ t „ p ă m â n t “ , p e r s o n ific a t a p o i
ca d iv in ita te a n a tu rii, sfâ n tă p u te re h to n ică . In a cea stă ip o staz ă ,
în c h ip fir e s c şi n e ce sar, ze u l e ra (la fel ca d iv in ită ţile sim ila re
ale a lto r p o p o a r e ) im a g in a t ca iz v o r u l v ie ţii şi al în tre g e i e x is ­
ten ţe a fir ii. N a tu ra lu i h to n ic ă -a g r a r ă e ra sim b o liz a tă , c u m s ’ a
spu s, în p r im u l râ n d p rin fu n c ţia ce i se a trib u ia în le g ă tu ră cu
c r e ş t e r e a t u t u r o r v i e t ă ţ i l o r , î n c o l ţ i r e a s e m i n­
ţ e 1 o r d in p ă m â n t şi d e s v o lta re a p la n te lo r, a c ă r o r fiin ţă este
c o n d iţio n a tă de d ă rn icia p ă m â n t u lu i: d e a ce asta d e p in d e în tre a g a
n a tu ră v ie , ca re , d u p ă m o a rt e a d in tim p u l ie rn ii, îşi re ia cu rsu l
n o rm a l p r im ă v a r a o d a tă cu re a ct iv a r e a fe rtilită ţii p ă m â n tu lu i;
este v e ş n icu l c ir c u it al m o r ţ ii şi re v e n irii v ie ţii, id ee esen ţială în
re lig iile n a tu riste. In le g ă tu ră c u p e rio d ic ita te a v e g e t a ţie i şi a
v ie ţii în n a tu ră stă fă r ă în d o ia lă le g e n d a g e t ic ă d e sp re d isp a riţia
lui Z a m o lx e , lăsat la fu n d tim p d e trei ani în g r o t a sa (o r i în
„ c a m e r a su b te ra n ă “ ) , d e u n d e s ’ a iv it d in n o u în al p a tru le a an,
„ a în v ia t“ , sp re m ir a r e a şi b u cu ria c r e d in c io ş ilo r săi1) . A s e m e n e a
co n c e p ţ ie a su p ra a trib u ţie i ce re v in e p r in cip a le i z eită ţi h to n ie n e
d o m n e şte în re lig iile d in to a te r e g iu n ile E u r o p e i a n tice , în n o r d
ca şi în su d . E x a c t ca Z a m o lx e , co r e s p o n d e n ţii b a ltici au a celeaşi
c a lită ţ i: la L it u a n i Z e m y n a sau Z e m y n e d e „ z e iţ a p ă m â n tu lu i"
(d e la z e m e „ p ă m â n t “ ) re p r e z in tă o p u te re d ă tă to a r e d e b e lşu g şi
p ro s p e rita te la câ m p şi în ca să , că re ia i se a d u c je r t f e la b a n ch e ­
te le fu n e b re ; la L e t o n i S e m m e s m a te „ e r d g o t t in “ , „ e r d m u t t e r “ ,
al că re i fr a t e e Z e m e p a tis „ e r d h e r r “ ; apoi, lit. Z e m e lu k s (Z ia m e -
lu k s) , Z em in in k a s , Z em p a is , etc. (u ltim e le trei fiin d m a scu lin e ca
g e t o -d a c i cu i Z a m o lx e şi, ca v . in d . V â stâ s h p a ti, K s h e tr a s y a p a ti),
la R u ş i M a tî-S y r a -Z e m lja „ t e r r a m a te r h u m id a “ , S e m e ţe zeiţa
t r a co -e lle n ic ă a p ă m â n tu lu i, etc. ( c f . S c h r a d e r -N e h r . I I 235. 562,
A . D ie t e r ic h o. c. 1 4 ).

J) D is c u ţ ia şi ip o t e z e a su p ra d u ra tei a c e s te i „ d is p a r iţ i i “ şi în ­
v ie r i în le g ă t u r ă cu lu c r ă r i le a g r ic o le , la T o m a s c h e k 13, 63, 67, C le m e n
26, 59— 61.
 R E L I G IA G E T O D A C I L O R , III 97

A d o u a a trib u ţie de că p ete n ie a unei d iv in ită ţi h t o n ic e ca Z a -

m o lx e este d o m n ia a su p ra îm p ă ră ţiei m o r ţ i l o r , a su fle te lo r,
ce e ace în ca z u l n o s tru rez u ltă lim p e d e d in fa p tu l c ă p o t r iv it cu
v e ch e a lo r cr e d in ţă n a ţio n ală , G e ţii „ n u m o r , ci d u p ă ce -şi d au
sfâ rşitu l se d u c la Z a m o lx e “ , u n d e -i a şteap tă u n tra i d e b u cu r ii
şi d e s fă tă ri n e s fâ rşite , „ a v â n d to a te b u n ă tă ţile “ ( H d t . I V 94, 9 5 ) ;
p le ca re a la Z a m o lx e în se a m n ă „ în t o a r c e r e a în p ă m â n t“ (d e u n d e
a iz v o r â t în t re a g ă v ia ţa ), s im b o liz â n d cu m u lt e fe c t în ch e e re a
acestei v ie ţi şi în ce p u tu l altei e x iste n ţe , pe celă la lt tă râ m . L a stă­
p â n ire a a su p ra îm p ă r ă ţie i u m b re lo r fa ce a lu zie titlu l ce i-1 d ă un
„ m e d ic “ tra c de ai lu i Z a m o lx e în ce leb ru l p asaj d in C h a rm id e
( 1 5 6 D ) : „ r e g e le n o stru , ca re e z e u “ . M ă r t u r ia v ra ciu lu i t r a c o -g e t
a fo s t înţeleasă în sen s p rea restrân s de u n ii ce rc e tă to ri, iar K r e t ­
sch m e r a in v o c a t -o în sp rijin u l e t im o lo g ie i date n u m elu i Z arn ol-
x is , în ca r e a că u ta t ch ia r a p e lativu l p e n tru „ r e g e , d o m n it o r “ =
- x i s (s cu rta t d in -x a is , m a i sus p. 9 0 ), ce e a ce în să n u se p o a te
a d m ite şi n u este in te g ra l v a la b ilă c o n c lu z ia lui că „a n a liz a te
d u ce la în se m n a re a „ r e g e , stăpân al o a m e n ilo r “ , p o tr iv ită p e n tru
n a tu ra u n u i z e u d o m n in d în îm p ă ră ţia m o r ţ ilo r u n d e se d u c toţi
o a m e n ii d u p ă m o a r te “ (2 4 , 4 6 ) . E a d e v ă ra t că această d e fin iţie
a zeu lui c o r e s p u n d e în p a rte unei realităţi (f ă r ă a se a dm ite, b i­
n e în ţeles, e t im o lo g ia fin a lei - x i s = -x a i s ) ; ea re p re zin tă , în să, n u ­
m a i u n u l d in aspe ctele şi a tribu tele zeu lui în t r ’ o ip o staz ă ce v a
m ai re cen tă, şi n u se m n ifica ţia lui p r im o r d ia lă , ce stă în n e m ij­
lo c ită le g ă tu ră cu iz v o r u l d in ca re -şi a re în ce p u tu l: „p ă m â n tu l“ ,
fiin d a d ică ch ia r id e n tic cu a ceastă im p o r ta n tă n o ţiu n e p rim a r ă .
In le g ă tu r ă cu id ee a in fe r n u lu i şi a sălaşu lu i su b p ăm â n te a n al
m o r ţ ilo r s ’ a n ă scu t şi ca litate a de stăp ân al a c e s to r lum i a tr i­
b u ită z eită ţii te lu ric e (c f . S ch r a d e r -N e h r . I I 5 6 2 ). D e aceea u n ii
G re c i au co m p a ra t pe Z a m o lx e cu K r c n o s (M n a s e a s , S ch o l. P lat.,
D io g . L a e r t., S u id .) , a lţii în să cu H e r a c le s ( P o r p h y r .; p. 8 6 ).
D in p ă m â n t a cree at im a g in a ţia t r a c o -g e t ic ă a ce a d iv in ita te
v e n e ra tă c u d e o s e b ir e p e m a lu rile D u n ă r ii in fe r io a r e şi în D a c ia
ca rp a tică : Z a m o lx is , ca re a ră m a s d e s ig u r p â n ă la d ; sp a riţia de
pe fa ţa p ă m â n tu lu i c u ace lea şi ca ra ct e r e de zeu h to n ia n — a g r a r,
g e n e ra to ru l v e g e t a ţie i şi al în t re g e i v ie ţi, şi stăpân u l m o r ţ ilo r ;
d e o e v o lu ţie a lui în p u te re u ra n ia n ă, cere a scă , n u p o a te f i v o r ­
ba, că ci sp aţiu l ce r e sc a p a rţin e a în m it o lo g ia g e tic ă altui zeu , stă­
p ân u l f u lg e r e lo r : G eb e le iz is. D e p lin a a n a lo g ie co n sta ta tă la alte
se m in ţii in d o e u r o p e n e , m ai ales p a ra le lism u l e v id e n t din d o m e n iu
7
98 I. I. RUSSU

u a lto -slav , a ra tă în ch ip lă m u rito r în ce p u tu rile , e v o lu ţia şi ca ­

ra cte re le p rin cip a le i d iv in ită ţi g e tice , ca re s ’ a d o v e d it a fi p rin
n u m e, tră să tu ri şi a trib u ţii, o cre e a ţie a u te n tică d e v e ch e fa ctu ră
in d o e u ro p e a n ă în aceeaş m ă su ră în ca re era tra cic ă . Z eu l telu ric
g e t o -d a c Z a m o lx e e ra co n c e p u t ca fiin d de g e n m a scu lin , ca Z e -
m elu k s leton , sp re d e o s e b ir e de ze ita tea su d t ra c ic ă şi fr ig ia n ă p ă ­
tru n să în p a n th e o n u l g r e c e s c S em ele. E g r e u de sp u s d a că are
v r e u n te m eiu ip o te z a d e sp re e x iste n ţa u n u i c o r e s p o n d e n t fe m in in
cu acelaş n u m e a m in tit de S u id . Z d p ,oX ^ ' drjXuxSii. Svopa Beăţ (c f.
K a z a r o v 1 9, 3 6 3 ), fiin d a d ică v o r b a la G e t o -d a ci de o d iv in ita te
a n d ro g in ă , p e n tru ca re însă lip seşte o r ic e alt in d iciu . P e această
Z a m o lx is u n ii au c o n s id e r a t -o u n fel de P y t h ia (R h o u s o p o u lo s ,
R e sse ll 6, 4 7 ). E x is t e n ţ a u n u i e le m e n t de „ e n t u s ia s m " în p r a c ti­
cile şi cu ltu l lui Z a m o lx e ar fi p ro b a tă d u p ă -R o h d e p rin atesta­
rea u n o r „ m e d ic i ( v r a c i) ai lui Z a m o lx e " (P la t. C h a rm . 1 5 6 D )
şi de fa ptu l că în le g ă tu ră cu m e d icin a Z a m o lx e e n u m it şi p r o o-
roc (S t r ., v . m a i jo s ) , d u p ă cu m el era cel ca re a r fi in tro d u s
m iste re le la G e ţi (H e lla n . la S u id .) . B a n ch etu l d a t fr u n ta ş ilo r
g e ţi (m a i jo s , p. 9 9 ) are ca ra cte ru l u n ei i n i ţ i e r i a c r e d in c io ­
şilo r, fiin d u n a d in p r a ctic ile cu ca ra ct e r e s h a t o lo g ic fre c v e n te
şi tip ice în re lig iile su d ice şi m ai ales la T r a c ii b a lc a n ic i (c f . P ip -
p id i B alcan ia V I 1943, 5 3 9 ).
„ P e r s o n a ju l" u m an Z a m o lx e . D upă id e n t ifica re a o b â r şie i şi
iz v o r u lu i p rim a r de u n d e -şi a re g e n e z a p rin cip a la d iv in ita te g e -
to -d a c ic ă , se p o t stabili m ai u ş o r etapele de e v o lu ţie ale c o n c e p ­
te lo r re lig io a s e g r u p a t e în ju r u l acestui sim b o l d iv in . E ste un
lu cru e le m e n tar şi e v id e n t că, d u p ă fa p te le e x a m in a te m ai sus,
Z a m o lx e n ’a p u tu t fi v r e o d a tă p o p ă o ri p r o f e t ( „ a b il u s u r p a t o r “
al lui G ebe le iz is, F r o e h n e r 8, 3 2 ) , m is io n a r o r i r e f o r m a t o r n a­
ţio n a l ge t, d a r n ici slu gă şi u c e n ic al lui P it a g o r a o ri că lă to r
p rin E g ip t , p r e c u m n ’ a fo s t şa m an , v r ă jit o r sau şarlatan , o ri ...ce­
rul s e n in " (al lui P â r v a n ), e tc.1) . în ce p u tu l lui îl co n s titu e rea­
litatea p rim a ră „ p ă m â n tu l“ , g e t ic sa m ol-, de u n d e s ’ a d eriv a t
n u m e le lui Z a m o lx is , acel d a e m o n cu u n ro l c o v â r ş it o r în traiul
c o tid ia n şi în v ia ţa e tică -so cia lă a co m u n ită ţii g e t o -d a c ic e . D in
n o ţiu n e a „ p ă m â n t " d ă tă to r d e v ia ţă şi b e lş u g a fo s t p lă sm u ită

1) B e ss e ll 6, 50 ,,— u n u m t a n t u m p o t u is s e Z a m o lx in , — q u i D e u s
e ra t, eum n e q u e m e d ic u m , n c q u e T h a le m , n e q u e H e r c u le m esse p o ­
t u is s e p e r se p a t e t “ .
 R E L IG IA G E T O -D A C I L O R , III 99

f ig u r a u n ei ze ităţi cu tră să tu ri şi fa cu ltă ţi u m an e. E fa z a a n tro ­

p o m o r f is m u lu i; z e ilo r li se a trib u e fă p tu ră o m e n e a scă , d u p ă ch i­
pul şi în fă ţiş a r e a c r e d in c io ş ilo r , — fe n o m e n tip ic, a lături de p o -
lite ism , în c o n c e p ţia re lig io a s ă a n e a m u r ilo r a rio -e u ro p e n e , c o n ­
tra stâ n d cu z o o m o r fis m u l a lto r g r u p e d e p o p o a r e şi c u m o n o t e is ­
m u l sem it, etc. A s t f e l ia n a ştere d in n o ţiu n e a „ p ă m â n t“ u n ,,an-
t h r o p o d a im o n “ Z a m o lx is . O d a tă cLţ p e r s o n ific a r e a , co n c e p t u l de
p ă m â n t-d iv in ita te a d o b â n d it co n tu r u rile p r e c is e ale unei p e rs o ­
n a lită ţi is to ric e , iar fa n te z ia p o p o r u lu i şi in te lig e n ţa p re să ra tă cu
şire ten ie p rim a ră a p r e o ţ ilo r şi p u s tn ic ilo r g e ţi o r i in v e n tiv ita ­
tea e le m e n te lo r c o lo n ia le g re ce şti dela ţă rm u l m ă r ii n ’ au în tâ r­
z ia t să b r o d e z e trep ta t pe so co te a la u n u i p e r s o n a j n u m it Z a ­
m o lx is o su m e d e n ie de am ăn u n te b io g r a f ic e şi a n e cd o tice cu ca­
ra cte r u m a n, a cţiu n i o r i re a liz ă ri d in cele m a i va ria te.
E le m e n te le b io g r a f ic e p r iv in d în ce p u tu r ile „ c a r i e r i i “ lui Z a -
m o lx e se g r u p e a z ă în ju r u l a d o u ă id e i: a ) scla v al lui P it a g o r a ,
b ; p r e o t al z e u lu i stră m o ş e s c g e tic. P r im a v a ria n tă este m ai
v ech e în iz v o a re le d o cu m e n t a r e , relatată de H e r o d o t d u p ă n a­
ra ţiu n ile cu n o s cu te G r e c ilo r d ela H e lle s p o n t şi M a re a N e a g r ă ;
Z a m o lx e a fo s t s cla v al lui P it a g o r a în ţelep tul în S a m o s , de u n d e
d u p ă „ lib e r a r e “ s’ a în to rs cu m u lte p a ra le în p a tria să ra că şi cu
în v ă ţă tu ri n o i, io n ie n e , şi cu idei „ m o d e r n e “ , co m p le ta te ch ia r cu
v a ste cu n o ştin ţe d o b â n d ite în că lă to ria d in E g ip t (d u p ă un adaus
de m a i t â r z iu ), p e ca ri a în ce p u t să le a p lice în tre p r im it iv ii săi
.c o m p a tr io ţi; m a i în tâ iu ş i-a co n s tr u it o în că p e re („ a n d r e o n “ ) în
ca re a d u n â n d p e fr u n ta ş ii g e ţi Ia u n b an ch e t (b in e d e fin it de P ip -
p îd i: „b a n c h e t ritu a l“ ), i-a o s p ă ta t şi le-a îm p ă rtă şit ideea că
n ici el n ici ei şi u r m a ş ii lo r nu v o r m u ri, ci v o r m e r g e în tr ’ un
lo c u n d e v o r a ve a p a rte de v ia ţă fe r ic ită în b e lşu g fă ră sfâ rşit.
S 'a releva t d em u lt că elem en tele d in n a ra ţiu n e a d e spre a ctivitate a
m is io n a r ă a „ lib e r t u lu i“ Z a m o lx e în tre c o m p a tr io ţii săi sunt
luate d in p ra cticile şco lii p it a g o r e ic e (lu c ru n o rm a l la u n „ e le v 1
al m a re lu i în ţ e le p t ) ; sala b ă rb a ţilo r („ a n d r e o n “ ) în ca re au fo st
în tru n iţi fru n ta ş ii p o p o r u lu i, ban ch etu l, fe lu l de a prop ovăd u i
n o ile în v ă ţă tu ri, v e g e ta ria n ism u l, etc. ■„A g e n t u l“ filo s o fu lu i m o ­
ra list d in S a m o s e ra p la sat în lum ea g e tic ă în tr’u n c a d r u c o m ­
plet p ita g o re ic . P o v e s te a îşi are în ce p u tu rile în unele îm p r e ju r ă r i
de o r d in cu lt u r a l-is t o r ic ce ca ra cte riz a u ra p o r tu rile in tre c iv ili­
z a ţia e lle n ică şi lu m ea b a rb a ră tra cică : p re z en ţa n u m e ro ş ilo r
scla v i tra ci în lu m ea g r e ce a s că , d e p e n d e n ţa cu ltu ra lă a T r a c ilo r
100 1. 1. RUSSU

d e G re cii m u lt su p e rio r i, ca ri au fă cu t le g ă tu ra în tre cr e d in ţ a în

n e m u rire a T r a c o - g e ţ ilo r şi te o r iile .p it a g o r e ic e d e s p re m ig ra ţia
su fle te lo r şi „lu m e a ce a la ltă “ : p e n tru G re ci, p r im it iv ii T r a c i n u
p u tea u fi d ecâ t trib u ta r i ellen ism u lu i în cee a ce p riv e ş te o in te re ­
san tă şi o r ig in a lă co n c e p ţie a su p ra n e m u r ir ii, cu m e r a ce a le g a tă
de Z a m o lx e , ca re a „ im p o r t a t “ - o d in G r e c ia 1) . D a r , p r e c u m în ­
d e o b şte se a d m ite , „ în t r e a g a p o v e s te e o n a iv ita te ra ţio n a lis tă
grecească “ (P â r v a n 21, 130— 1. 1 5 7 ) şi „ o d e fo r m a ţ ie e u h e m e r i-
z an tă a u n e i le g e n d e m ir a c u lo a s e “ ( R o h d e 1 8, 2 8 7 ).
P r o d ig io s u l p e rs o n a j Z a m o lx e a p are ca r e f o r m a t o r a l s o c ie ­
tăţii g e t ice (d iv in iz a t în cele d in u rm ă , c a şi alţi p r e o ţ i), în ip o ­
sta za de şe f r e lig io s lo ca l, d u p ă iz v o a re le d e m a i tâ r z iu ( S t r ..
e t c .). I n ace astă calitate, el ar fi p r o p o v ă d u it o se rie d e în v ă ţă ­
turi şi p rin c ip ii, t r a n s fo r m â n d d in tem elii n a ţiu n e a g e t ică . T r a ­
d iţiile de m a i tâ rziu , p lin e d e a m ăn u n te si a n e cd o te cu r io a s e ,
u n e le c o n t r a d ic t o r ii, a ltele h a z lii, au p u s pe so co te a la p e r s o n a ­
ju lu i o su m e d e n ie de a trib u ţii şi în s u ş ir i: Z a m o lx e era în a in te
d e to a te m a re p r e o t al z eită ţii a u to h to n e ce a m ai m u lt cin stită ,
a p o i r e f o r m a t o r şi m is io n a r , le g is la to r şi f ilo s o f , a s tro lo g , as­
t r o n o m şi m e t e o r o lo g , m a g ic ia n şi v r ă jit o r , v r a c iu tă m ă d u ito r şi
in iţ ia to r în a rta m e d ica lă , p r o o r o c şi şarla ta n (ş a m a n ), etc.1
2).
C u asem e ne a fa cu ltă ţi e x ce p ţio n a le , d a r m a i ales în ca litate a de
p r e o t al d iv in ită ţii su p r e m e g e tice , el şi-a r fi a s ig u ra t p o stu l de

1) D u p ă o le g e n d ă tâ rz ie , p ă s tr a tă în s c r ie r e a a t r ib u it ă lu i O r i­
gene P h ilo s o p h u m e n a 2. 25, Z a m o lx e a r fi făcut, o p e r ă d e m is i o n a r şi
la C elţi, u n d e — d u p ă m o a r t e a s t ă p â n u lu i să u d in S a m o s — s ’ a r fi
r e t r a s c e le b ru l „ s c l a v “ a l lu i P it a g o r a , d e t e r m in â n d p e D r u iz i „ s ă se
d e d ic e f il o s o f i c i p it a g o r e ic e “ . L e g ă t u r a în t r e c o n c e p ţ iile de v ia ţ ă şi
în v ă ţ ă t u r ile D r u iz ilo r , d e o p a r te , şi a le lu i P it a g o r a , d e a lta , a fo s t
su g era tă d e u n e le asem ăn ări a p r o x im a t iv e şi s u p e r fic ia le (I h m R E

V 1732— 3), a c e le a ş i p o a t e ca în c a z u l T r a c o -g e ţ ilo r , ia r c a r e v a d in m i-

t o g r a f ii a n t ic h it ă ţ ii a i m a g in a t şi p en tru C elţi ca in t e r m e d ia r pe
a c e la ş a g en t tr a c „p r o p o v ă d u ito r u l“ p it a g o r e is m u lu i la G eţi. Se în ­
ţe le g e d e la s in e c ă g e n ia lu l „ s c l a v “ al lu i P it a g o r a a p u t u t p r o p o v ă ­
d u i t o t a tâ t d e p u ţ in în t r e T r a c o -g e ţ ii să i c a şi în t r e C elţii d e p e m a ­
lu r ile A tla n t ic u lu i.
2) D u p ă O' tr a d iţ ie , el a r fi f o s t „ t a t u a t “ în fr u n t e d e n iş te r ă u ­
fă că to ri şi d e a c e e a u m b la le g a t la cap (p. ta t u a j la T r a c o -g e ţ i v.
F lu s s R E X V 2401— 2); a r fi p u r t a t şi n u m e le d e T h a le s , e v id e n t g r e ­
c e s c (n u t r a c ic , c u m îl c o n s id e r a T o m a s c h e k ); c o n s id e r a t id e n t ic cu
A b a r is (G reg . M az. P G X X X V I I 1572).
 R E L I G IA G E T O -D A C I L O R , III 101

■sfetnic al re g e lu i (,,co n s ilie r r e g a l“ ), cu ro l d e cis iv in co n d u ce r e a

sta tu lui. A c e s t p re o t-s ih a s tr u a so cia t la d o m n ie ar fi în cep u t, în
co la b o r a r e c u p u te re a p o litică , o v a s tă a cţiu n e d e r e f o r m ă a m o ­
r a v u r ilo r şi v ie ţii s o cia le în co m u n ita te a g e t ic ă d e că zu tă , şi re­
sta b ilire a d iscip lin e i şi o n d in e i de stat. E fe c t u l a r fi fo s t re g e n e ­
ra re a p o p o r u lu i şi m a rele a vân t luat de p u te re a p o litică g e t o -d a -
cică . P e r s o n a ju l p r o v id e n ţ ia l Z a m o lx e a r fi fo s t cel ca re a stabi­
lit fu z iu n e a în tre p u terea m a g ic -r e lig io a s ă şi cea p o litic ă a b so lu -
tistă în statu l g e t ic (C o m o s ic u s a în tru n it în p e rs o a n a sa am bele
p u te ri de r e g e şi d e m a re p re o t, ca de e x . tra cu l C o s in g a s ), un
fe l d e te o c r a ţie ca re a cr e e a t r e g ilo r g e t o -d a c i, fa ţă de su p u şii lo r,
o situ aţie a se m ă n ă to a re c u a c a lifilo r în lu m e a a ra b ă 1).
E d e la sin e în ţ e le s că la e la b o r a r e a c o m p lic a t u lu i c ic lu de le ­
g e n d e z a m o lx e e n e în a c e a s tă d in u r m ă fo r m ă (d e o s e b ită d e v a r ia n t a
lu i H d t.) p a r t e a p r i n c ip a lă r e v in e in v e n t iv it ă ţ ii şi fa n te z ie i n a ţ io n a le
a G e ţilo r, în a le c ă r o r t r a d iţ ii s ’ a c r is t a liz a t tre p ta t f ig u r a cea m a i
ele s e a m ă a m it o lo g ie i lo r s tr ă m o ş e şt i. T o t a tât d e e vid e n t este fa p t u l
c ă „ p e r s o n a j u l “ Z a m o lx e şi a t r ib u ţ iile lu i în ş ir a t e m a i s u s s u n t s im ­
p le s c o r n it u r i, ri.aaiia-ot clupă în s ă ş i e x p r e s ia sf. Io a n G u r ă -d e -a u r
(M a r t. B a b y l 2, în P G L 536), ca ri n u p o t a v e a o b a z ă is t o r ic ă . D a r
nu num ai ce le a fir m a t e d e a u t o r ii a n t ic i d e s p r e Z a m o lx e , ci m u lte
d in p r e s u p u n e r ile şi a fir m a ţ iile a d ă u g a t e d e c e r c e t ă t o r ii r o m â n i (în ­
tr e c a r i u n ii a u în ţ e le s să f a c ă h a g io g r a fie g e t o -d a c ic ă , n u c r it ic ă is ­
t o r ic ă şi f ilo lo g ic ă ) în le g ă t u r ă cn „ a c t iv it a t e a “ şi „ r e a liz ă r ile “ de
o r d in r e lig io s , d u h o v n ic e s c , e tic, s o c ia l, ju r id ic , p o li t ic şi c h ia r eco­
n o m ic a le lu i Z a m o lx e (o ri, m a i t â r z iu , a le lu i D e c e n e u , etc.) şi în
le g ă t u r ă c u a lt e e le m e n te d in t r a d iţ iile r e lig io a s e 2), su n t s im p le p la s ­

m a ta , p a r a f r a z ă r i şi a m p l if i c ă r i e n tu z ia st e a le ş t ir ilo r d in H dt,, Str.,

D io d ., lo r d ., etc.

O r ic a r e a r fi fo s t în socie tate a g e tic ă tră să tu rile co n c re te

ale z e u lu i Z a m o lx e , actele şi rea liz ă rile lui (p e ca ri ne d isp e n ­
să m a le m a i în şira a ici, fiin d şi in u til a in sista asu pra elem en te­
lo r d e su p e rstiţie p rim a ră şi im p o s tu ră 3) în a ce st cic lu d e le g e n d e ),
ele sun t de s ig u r d e riv a te se cu n d a re sau p ro d u s e ale sp ecu laţiei

b M o r a m se n R o m . g e s c h ? I I I (1869) 280, R o e s le r 7, 363.

-) D e ex. S ă n d u ie s c u 3 2 , C o m a n 27. 28, N o u r 3 4 , 3 5 , C o n st a n tin e s -
v ii 3 6; c h i a r şi P â r v a n , în ce p r iv e ş t e v ia ţ a r e lig io a s ă g e tică .
'*) R e le v a te în c ă de a n t ic i: C rito (m e d ic u l şi u n u l d in în s o ţ it o r ii
lu i T r a ia n în c a m p a n iile d a c ic e ) ş tia c ă „ f r i c a d e zei şi c o n c o r d ia la
D a c i a u f o s t o b ţin u te d e r e g i p r in în ş e lă t o r ii şi v r ă j i t o r i e " (S u id . s. v.
d e isid a u n o n ia ), i a r S f. I o a n G u r ă -d e -a u r (l. c ,) s u b lin ia „ v r ă j it o r ia şi
m in c iu n a “ pe ca ri se în t e m e ia z ă r e lig iile lu i Z oroa stru şi Z a m o lx e .
102 I. I . R U S SU

p o p u la re o r i savan te a su p ra p e r s o n ific ă r ii d e v in iz a te a re alităţii

p r im o r d ia le şi esen ţiale în v ia ţa so cie tă ţii u m a n e : p ăm ân tu l. C r e ­
d in ţele a m in tite au e xista t, fă ră în d o ia lă , a v ân d p u te re v ie în
so cie ta te a g e t ică , e la b o ra te de ca sta p re o ţe a scă şi d e im a g in a ţia
p o p u la ră , g ru p a te în ju r u l p e rso n a ju lu i d iv in Z a m o lx e o r i a al­
to r „m a r i p r e o ţ i“ (D e ce n e u , e t c .) ; d a r sub ra p o r t ş t iin ţ ific ele
au p re a p u ţin ă v a lo a r e şi n u p o t a d u ce v r e u n e lem en t p e n tru e x ­
p lica re a e sen ţei p rim a re a celu i m a i de sea m ă zeu g e t o -d a c ic .
In flu e n ţa „scitică" a su p ra lu i Z a m o lx e . Cu acest p r ile j se ce re
în lă t u r a t e c h iv o c u l lă s a t d e e t im o lo g ia lu i K r e t s c h m e r în ce p r iv e ş t e
u n e le e v e n tu a le e le m e n te s c it ic e -ir a n ie n e în n u m e le 1 z e u lu i şi în cre­
d in ţe le r e lig io a s e a le G e t o -d a c ilo r , m a i a le s c ă ip o te z e le g ir a t e d e a u ­
t o r it a t e a lin g v is t u lu i v ie n e z a u a fla t o a r e c a r e e co u în t r e ce r c e t ă t o r i.
S in g u r u l e le m e n t ca r e a r fi in d ic a t , p e n t r u K r e t s c h m e r , o le g ă t u r ă
o r i f u z iu n e t r a c o -s c it ic ă în n u m e le şi s t r u c t u r a lu i Z a m o lx is e r a t e r ­
m in a ţ ia -x is, c a r e în s ă ( c h ia r d a c ă a r fi d e im a g in a t o le g ă t u r ă e t i ­
m o lo g ică id e . cu ir a n ia n u l -x a is) nu e p r o b a b il s ă fie îm p r u m u t a t ă
d in a fa r a d o m e n iu lu i de lim b ă t r a c ic , la c a r e tr e b u e să a p a rţ ie d in -
t r u 'n c e p u t la fel ca în s ă ş i b a z a n u m e lu i Z a m o l-; a ce a st a d in u rm ă ,
la r â n d u l ei, n u m a i d in c a u z a v o c a le i a (K r e t s c h m e r IM, 46 „ Z a m o l -
w e i c b t im v o k a lis m u s d e r e rst e n silb e v o n th r. zem iei- n a c h d e r se ite
d e s ir a n . zan n ab“ ) nu p o a te fi a p r o p ia t ă d e fo r m e le ir a n ie n e m a i
m u lt d e câ t de v a r ia n t e le t r a c ic e S e m e l-, z e m e l-, ca re su nt baze cu
a c e la ş e le m e n t s u fix a i ide. -I- (n e a te s ta t în d o m e n iu l in d -o -ir a n ia n ):
* g 'h e m e -l-, ca şi Z a m o lx is . In a c e a s tă p r iv in ţ ă n u p o a t e s u b s is ta , a ş a ­
d a r , n ic i u n e c h iv o c , dovadă (a ici a re d re p ta t e N our 35, 10— 25) că
nu e ju s t if ic a t ă p r in n im ic că u ta re a de e le m e n te „ s c i t i c ? “ (la ca r e
se g â n d is e şi L a g a r d e cu e t im o lo g ia „ i r a n ia n ă “ , p. 87) în n u m e le şi
c u lt u l lu i Z a m o lx is , d u p ă cu m şi ip o te z a d e s p r e o r ig in e a ,,s c it o -ir a -
n ia n ă “ a c r e d in ţ e i g e t ic e în n e m u r ir e se d o v e d e ş te f ă r ă n ic i u n te-
m e iu . C u to a t ă a n a lo g ia cr e d in ţe i d e s p re n e m u r ir e la T r a c o -g e ţ i şi la
S ciţ i, n u a v e m p â n ă a z i n ic i u n i n d ic iu s ig u r c ă cei d in t â i a r fi s u ­
fe r it o in flu e n ţ ă ir a n ia n ă în m a t e r ie r e lig io a s ă , după cu m s im p lă
ip o t e z ă e ste a fir m a ţ ia lu i P â r v a n (22, 71) că „ o r d in e le c ă lu g ă r e ş t i“
g e t o -d a c ic e (k tista i, p o lista i) a r fi r e z u lt a t u l u n e i în r â u r ir i ira n ie n e .
De o in flu e n ţ ă r e lig io a s ă şi c u lt u r a lă s c it ic ă a su p ra T r a c o -g e ţ ilo r
în a in te d e sec. V a. C. n u se p o a te v o r b i d e o c a m d a t ă d in m o t iv e de
o r d in p r in c ip ia l c a şi d in ca u ză că H e r o d o t n u ştie n im ic d e S c iţ i
în t r e D u n ă r q şi B a lc a n i, u n d e v o r p ă t r u n d e a b ia în se c. IV a. C. (cf.
W e.iss R E V II 1331— 2). Ş t irile tâ r z ii şi c o n t r a d ic t o r ii, n ăscu te d in
c o n fu z ii, c a r i f a c p e Z a m o lx e „ s c i t “ (L u c ia n , S u id .) o r i g r e c (H e ila n .),
etc. (cf. B e s s e ll 6, 47— 48, T o c ile s c u 43, 687; n u a u fir e ş te n ic i o v a lo a r e
d ocu m en ta ră .
 RELIGIA G E T O -D A C I L O R , IV 103

IV . G E B E L E IZ IS , ZEUL FULGERULUI

E s te în d e o b şte re cu n o scu tă lip sa d e co n siste n ţ ă şi u n itate a

te x tu lu i d in H d t . I V 94 (m a i sus, p. 8 5 ) în c e p riv e şte n u m ele
şi n a tu ra „ z e u lu i“ G e ţ ilo r : „ e i au c o n v in g e r e a că n u m o r , şi că
cel ce -şi d ă s fâ r ş itu l se d u ce la Z a m o lx is (d a e m o n ), pe ca re u n ii
d in ei îl n u m e s c ( s o c o t e s c ) d re p t G e b e le iz is “ , şi (la s fâ rş it) „ a ­
ceşti T r a c i, câ n d tu n ă şi fu lg e r ă , tr a g cu săg eţi în sus co n t r a
ce ru lu i, a m e n in ţâ n d pe zeu, că ci cr e d c ă n u este alt z eu d e câ t al
lo r “ . I n a ce ste p a sa je s ’ a în tr e z ă r it m a i d em u lt u n in d iciu p e n ­
tru e x iste n ţa , sau m ă ca r n e ce sitatea de a su b în ţe le g e d o u ă d i­
v in ită ţi d e o se b ite , ia r cu v in te le lui H d t. şi ce le d o u ă n u m e p r o p rii
au fo s t in te rp re ta te în v a ria te fe lu r i, d in ca u za ra p o rtu lu i c o n fu z
şi e c h iv o c în tre ce le d o u ă n o ţ iu n i: Z a m o lx is şi G e b e le iz is şi a
v a lo r ii c u v in t e lo r „ n u este alt z eu d ecâ t al lo r “ . L a 1854, B e s-
sell sco te a c o n c lu z ia „ d u a lis m u m q u e n d a m a p u d e o s e x s titisse ad
quem fo r ta s s e d u p le x illu d nornen Z a lm o x is et G e b e le iz is r e fe ­
re n d u m “ (6 , 4 4 ) , că ci ce le d o u ă n u m e date de P ă r in te le is to rie i
(r e sp . de u n ii d in tre G e ţi) a ce lu ia ş z eu nu p o t fi id e n tice , sim ­
ple v a ria n te . A u o b s e rv a t şi alţii la m ijlo c u l sec. X I X (ca G u ig -
n a u t) că n u p o a te fi v o r b a d e u n a şi acee aşi zeitate, iar T o c ile s c u
a fir m a c a t e g o r ic că re z u ltă d in „în s e ş i z ise le lui H d t . că u n ii
G eţi c o n f u n d ă p e Z a m o lx is cu a lt z eu al lo r G e b e le iz is “ , şi „ c ă
a m en in ţă câ n d tu n ă şi fu lg e r ă c u săg eţi d iv in ita te a , n u pe Z a -
m o lx e , ci p e ze u l fu lg e r u lu i, d e sp re al că r u i cu lt, d in n e fe r ic ir e ,
nu a v e m n ici o ştiin ţă “ (m a i sus, p. 7 6 ). A c e a s tă o p in ie e ste p e r­
fe c t în te m e iată , cu m se v a v e d e a , d a r n u i s ’ a dat cu v e n ita aten ­
ţie d in p a rte a „ z a m o l x o l o g i lo r “ , şi m a i ales — în ch ip fir e s c —
d in p a rte a a p ă r ă t o r ilo r „ m o n o t e is m u lu i“ g e t ic ; ea tre b u e co m p le ­
tată cu n oi o b se rv a ţii şi ele m en te p o z itiv e , pe c a r i le o f e r ă m i j­
lo a ce le d o cu m e n t a re , în p r im u l rân d n u m e le în su şi al zeu lu i g e ­
tic, a p o i a n a lo g iile d in d o m e n iu l in d e e u ro p e a n , şi m a i ales d in
cel s u d tra cic.
„ A m e n in ţ a r e a “ şi săgetarea ceru lu i. S e a d m ite d in p a rte a c r i­
t ic ilo r că p a sa ju l c u „a m e n in ţa re a “ şi să g e ta rea sp re n o ri n u se
în ca d r e a z ă o r g a n ic în e x p u n e re a d e sp re Z a m o lx e , iar K a z a r o v
a re le v a t c ă e u n elem en t strein , ca re p o a te fi e lim in at fă ră a
s trica u n itatea n a ra ţiu n ii, ca re — din c o n t r ă — îşi ca p ă tă a stfe l
a d e v ă r a ta u n itate în ce p riv e şte pe zeu l Z a m o lx e . R o h d e in te r­
p reta e x p re s ia „a m e n in ţă p e z e u “ (H d t . I V 9 4 ) ca re fe r in d u -s e
104 I. I. RUSSU

la „ c e r “ , a d ică „a m e n in ţă c e r u l“ , că ci d u p ă ju s t ific a r e a d ată de

P ă r in te le is to rie i G e ţii „ n u c u n o s c alt z eu d e câ t al l o r “ . C lem e n
{2 6 , 5 4 ) a d m ite u rm ă to a re a in te rp re tare a p a sa ju lu i c o n t r o v e r ­
sa t: „ c e l ca re fu lg e r ă n u este p e n tru ei (a d ică p e n tru G e ţi) u n
a d e v ă ra t zeu (c e l m u lt a r p u tea fi un du h rău o ri un v r ă jit o r ,
e t c .), iar p e n tru a d o v e d i că n u se te m de acesta, t r a g în el cu
s ă g e ţ i“ . C â t p r iv e ş te în sp e cia l v e rb u l „a m e n in ţă “ , ce a m ai p la u -
si'bilă so lu ţie tre b u e să fie ce a in d ica tă de W ie t e n „ d e su o v o ta
fa c iu n t “ (c it. 26, 5 4 ), a d ică act de s o lid a r iz a re cu zeu l (P â r v a n
2 1, 153, în ţe le g â n d p e Z a m o lx e , p o t r iv it tezei sale m o n o t e is t ic e ) ;
c u alte cu v in te „ n u o „ a m e n in ţa r e “ p r o p r iu z isă 1) , ci un „ a c t de
c u lt “ , o fe r m ă de a cţiu n e sa cră d e în d e p ă rta re a fu rtu n ii sau o
îm p ă ca re a z e u lu i“ ( D a ic o v ic iu 3 1, 9 2 ). D u p ă acelaş e ru d it, „ e x ­
p lica ţia “ d ată de H d t . a firm a ţie i că „a m e n in ţă pe z e u “ , şi an u m e
„ c ă c i co n s id e r ă că n u este alt z eu d ecâ t al l o r “ , u rm ă re ş te s c o ­
pul „să în lă tu re o r ic e n e d u m e rire d in p a rte a c it it o r ilo r g re c i
p e n tru u n g e st atât de în d ră z n e ţ al G e ţilo r (in te rp re ta t fals, de
isto rie , ca o a m e n in ţa r e )“ . A ş a d a r , a cţiu n ea să g e t ă r ii ceru lu i ( n o ­
r ilo r , fu r t u n ii), în so ţită de g e s tu ri a m e n in ţă to a re , a fo s t g r e ş it
în ţeleasă de H e r o d o t (o r i d e in fo r m a t o r ii să i) ca fiin d o a m e ­
n in ţa re p r o p r iu zisă , o r i d a că în a d e v ă r g e s tu l G e ţilo r a ve a acest
ca ra cte r (a n a lo g cu u n ele ca z u r i cita te la alte p o p o a r e ale n a ­
t u r ii), „a m e n in ţa re a “ n u p o a te fi co n s id e r a tă d e câ t ca un u l din
a sp e ctele cu ltu lu i şi p r a c t ic ilo r re lig io a s e p r im itiv e ale G e ţilo r.
In o r ic e caz, p a sa ju l ră m â n e o b s c u r şi e ch iv o c , ia r cu v in te le „ c o n ­
sid e râ n d că n u este alt zeu d e câ t al lo r “ a r pu tea să fie în le g ă ­
tu ră c u p u terea c o v â r ş it o a r e a trib u ită z e u lu i fu lg e r e lo r , ca re ar
fi p u tu t tre c e o a re cu m d re p t „u n icu l z e u “ , a n a lo g slav u lu i P c-
r p n u (p . 1 1 1 ). S ig u r este, în s ă ,c ă s ă g e t a r e a şi „a m e n in ţa re a “ c e ­
ru lu i în cre d in ţ e le şi p r a ctic ile r e lig io a s e g e tice se le a g ă, c u m a
su b lin ia t în d e ose bi C . D a ic o v ic iu , de zeul fu lg e r e lo r şi fu r tu n ii,
n u d e Z a m o lx e .
Z e u l fu lg e r u lu i. S in g u r u l lu cru atestat în le g ă tu ră cu al d o i­

1) O în c e r c a r e de a e lim in a d ific u lt a t e a p r o v o c a t ă d e s e n su l v e r ­
b u lu i â^siAsouat „ a a m e n in ţ a “ f a c e C o m a n (27. 93, 1) în lo cu in d u -1 p r in
âcpatpsouai, — c e e a c e în s ă este m a i g r e u d e a d m is- — F r o e h n e r (8, 34)
in t e r p r e t a „ a m e n in ţ a r e a “ ca u n a ct d e r ă z b u n a r e al G e ţilo r p r o v o c a t
d e in g r a t it u d in e a z e u lu i: „ lo r s q u e le d ie u in s o u c ia n t n ’ e x a u c e p a s les
p r iè r e s d u p e u p le , le s T h r a c e s to u r n e n t p e n d a n t l ’o r a g e le u r s flè c h e s
v e rs le cie l et r e p o n d e n t à la fo u d r e p a r les p lu s te r r ib le s m e n a c e s “ .
 R E L I G IA G E T O - DACILOR, IV 105

le a z e u g e tic G e b e le iz is 1) se a flă in cele d o u ă p r o p o z iţ ii la co n ice

d in H d t . I V 94, p rim u l şi u ltim u l s c r iit o r c u n o s c u t ca re fa ce m e n ­
ţiu n e d e a ce astă d iv in ita te : „ ( G e ţ i i se d u c la ) d e m o n u l Z a m o l-
x is , p e ca re u n ii d in ei îl c o n s id e r ă (îl n u m e sc) G e b e le iz is“ , şi la
s fâ r ş it : „ a c e ş ti T r a c i t r a g co n t r a ce ru lu i cu a rcu l, a m en in ţâ n d
pe ze u, că ci (e i) c r e d c ă (ce l ca re tun ă şi fu lg e r ă ) nu e alt zeu
d e c â t al l o r “ (tra d . D a ic o v ic iu ) . L e g ă t u r a în tre cel d e al d o ile a
(n u m e d e ) z eu G e b e le iz is şi p r a c tic a să g e t ă r ii ce ru lu i a f o s t ju st
în t re v ă z u tă d e T o m a s c h e k (1 5 , 6 2 ) , ca re, de a ltă p a rte , co n sid e r a
g r e ş it pe G e b e le iz is ca s in o n im al lui Z a m o lx is . D a r în văţatul
ce h -a u stria c a in d ica t c o r e c t esenţa se m a n tică a n u m e lu i G eb e­
le iz is , p e care-1 in te rp re ta ca „z u n â ch ts d e r b litz sch le u d e re r und
sch iittle r d e r A i g i s “ . A lţ i ce r ce tă to r i au rele v a t d e ase m e n e a, cu m
s ’ a v ă z u t, că p a sa ju l c u „ s ă g e t a r e a n o r ilo r “ n u se în ca d re a z ă în
elem e ntele de cu lt şi cr e d in ţ ă p r o p r ii Iui Z a m o lx e z eu h to n ic şi
c ă p o a te a ve a u n r o s t în a ce st lo c al p o v e s tirii n u m a i d a că e pus
în c o n e x iu n e d ire c tă c u z eitatea şi cu ltu l lui G eb e le iz is, a m in tit
a b ia c u n u m e le m ai în a in te ca „ a lt n u m e “ al lui Z a m o lx e . A ş a ­
d a r aici este e v id e n t ă c o n fu z ia în tre d o u ă elem en te şi d o u ă d iv i­
n ităţi e se n ţial d ife r it e , pe ca ri n u le p u tea d e o se b i n et P ă rin te le
is t o r ie i sau in fo r m a t o r ii săi, câ tă v r e m e se p are că ch ia r G eţii
au fă c u t o r i p r o v o c a t în cu rc ă tu ra „n u m in d (sa u s o c o t in d ) u n ii
d in t r e ei G e b e le iz is p e acelas z e u ( Z a m o l x i s ) “ . F iin d co n sid e r a t,
în u r m a e x p r e s ie i c o n f u z e a lui H e r o d o t , id e n tic lui Z a m o lx e
( o r i v a ria n tă , ip o s ta z ă m a i v ech e a a ce stu ia ), şi de altă p a rte lip ­
sin d o r ic e ştire o r i m ă ca r o altă m e n ţiu n e a n u m e lu i său în i z ­
v o a r e , G e b e le iz is a fo s t s o c o t it de u n ii ca cel m a i v ech iu , p rim u l
z eu al G e ţilo r (în lo c u it sau a sim ila t de fo s t u l lui p re o t, „a b ilu l
u z u r p a t o r “ Z a m o lx e ) , o r i a răm as p â nă în u ltim a v r e m e o n o ­
ţiu n e v a g ă , e c h iv o c ă şi fă ră co n ţin u t, a su p ra că re ia n u s’ au e x ­
p r im a t d e câ t p ă re ri ş o v ă e ln ic e şi c o n fu z e , că ci to t ce s’ a spus
în an tich itate o r i în e p o ca m o d e r n ă d e sp re r e lig ia g e tic ă e ra pus
pe so co te a la lui Z a m o lx is , in clu siv p ra c tica „ s ă g e t ă r ii n o r ilo r “
(s in g u r u l elem en t d in tra d iţie a p a rţin ă to r lui G e b e le iz is ) ; de aici
a re zu ltat p e n tru u n ii ce r ce tă to r i (c a P â r v a n ) ca ra cte ru l u ra n ia n
al lui Z a m o lx e (p . 9 4 ).
P ă re ri v e ch i, f ă r ă v a lo a r e , a s u p r a s e m n ific a ţ ie i n u m e lu i şi z e u lu i
E e b e le iz is s u n t a m in t it e la J- C. F. B a e h r ied. H d t.2 II p. 481 şi T o c i-

r) B ib lio g r a f ia a s u p r a lu i in d ic a t ă s u m a r d e W a s e r R E V I I 8&4.
106 1. I. RUSSU

le s c u 13, 683: d e riv a t d in lit. g y v a l e y s i s „ im m o r t a liz a n s . D e u s r e s u s -

cita n d o r u m “ (P ra e t.o riu s I, 118); Z e m e l u k s „ d e u s t e r r a e “ ( B a y e r ); G e-
b e le i z is = B e l z e b u b ( R h o u s o p o u lo s ) ; „ z e u a l m u n ţ i lo r “ (G u ig n a u t) , etc
D u p ă G r im m (3, 131) „ G e b e l e iz is d ü r ft e e in G i b a la ik s o d e r G ib u k a sein ,
v ie ll. a u o h G ib a le is " ( g e r m a n ic , şi id e n t ic cu Z a m o lx is ). Leo K Z II I
178 G e b e l e iz is = x . in d . j a v a - l e ţ y a ,,o fiin ţ ă d e c a r e te a p r o p ii p r in m e ­
s a g e r i“ (!). R o e s le r 10, 60 d in m o t iv e e t im o lo g ic e , Gebeiledzis a r fi z e u l
s o a r e lu i, fă r ă a f a c e c u n o s c u t e c it it o r u lu i a c e le „ m o t i v e e t im o lo g ic e “ .
D u p ă S c h n e id e r A n z e i g e r A k a d . C r a c o v ia , 1905 (cit. 19, 361) G e b e le iz is
a r fi fo s t z e ita te o r ie n t a lă , a d o r a t ă în c h ip d e t a u r p e în ă lţ im i d e
m u n ţ i; m a i tâ rz iu , s u b in flu e n ţ a f e n ic ia n ă , a fo s t id e n t ific a t cu Za-
m o lx e ca re in iţ ia l a fo s t zm eu, d e o r ig in e o r ie n t a lă şi el, s ă lă ş lu it
în t r ’ o p e şte r ă s u b te r a n ă . N . D e n s u ş ia n u D a c ia p r e is to r ic ă 237— 8 G e-
b e le i z is =xeepaXi) ârâ; „ c a p u l- lu i - Z e u “ -
E tim o lo g ia n u m elu i G eb ele iz is , d in ca re se co n tu r e a z ă o r i g i ­
n ea şi se m n ific a ţia p rim a ră a ze ului, e cu n o s c u tă de a c u m cin c i
d ecen ii, d a r n ’a fo s t u tiliz a tă d u p ă cu v iin ţă , şi n ici ch ia r b ă g a tă
în sea m ă d e cei m ai m u lţi d in ce r ce tă to rii ca ri au scr is d e sp re
t e o lo g ia şi p r a ctic ile r e lig io a s e ale G e ţilo r . P le câ n d d ela te x tu l
Iui H d t . (IV 9 4 ) şi d e la a n a liza m o r f o lo g i c ă a cu v â n tu lu i, T o -
m aseh e k (1 5 , 6 2 ) a o b s e r v a t că n u m e le d iv in ită ţii co n ţin e o tem ă
G eb el - şi un e lem en t -z is , a d ă u g â n d : „ le id e r steh t d ie lesart n ich t
fe s t : die h sch r. A B C h aben [...JßeXsitpv; v ie lle ic h t stan d u r s p r ü n ­
g lic h SsßsXeVyv o d e r g a r Z iß e /itC v “ (în tr e g , a p a r e în P z Y£ß£Xäi'-
£iv, R YsßeXef^tv; d ßeXsl^tv), — c e e a c e e c o n s id e r a t d e K r e t s c h ­
m e r (2 4 , 4 6 ) „n a tü rlic h w illk ü r lic h “ . D a r ip o te z a lui T o m a s c h e k
are to a te şan sele d e a fi în tem eiată , d a că se ţin e sea m a de ca r a c ­
terele fo n e tice satem ale lim b ii tra c ice (in c lu s iv g r a iu l g e t o -d a -
c i c ) şi de c o n e x iu n e a e t im o lo g ic ă ce se o fe r ă în d o m e n iu c o m p a ­
ra tiv p e n tru acel n u m e p ro p r iu . I n d ife r e n t ca re v a fi fo s t în t e x ­
tul lui H d t . g r a f ia n u m e lu i, c u G - o r i c u Z - , co r e s p o n d e n tu l d in
su d Z b e ls u r d o s a ra tă că T o m a s c h e k tre bu e să fi a v u t drep tate,
iar fo r m a o r ig in a l g e tică a cu vâ n tu lu i era * Z e b e le is is , c o n fu z ia
în tre r şi Z fiin d p a le o g r a fie u şo r e x p lica b ilă la n e v o ie 1) . A s e ­
m ă n a re a de fo r m ă în tre n u m e le c e lo r d o u ă d iv in ită ţi b a rb a re ,
u n a g e to -d a c ic ă , alta su d t ra cic ă , este e v id e n tă , şi — p re c u m s ’ a
re le v a t — în am bele se a scu n d e te m a c o m u n tra cic ă * z eb el-, * z i-
bcl- (c h ia r în ca z u l că s’ a r a d m ite in iţia la o c lu s iv ă G -, n u sp ira n tă

x) S ’ a a d o p t a t to tu ş i s c r ie r e a G e b e l- în exp u n erea d e fa ţ ă , d in
c a u z ă că a c e a s t a este f o r m a c u r e n t ă în e d iţ iile lu i H e r o d o t şi s in g u r a
o b iş n u it ă în lit e r a t u r a is t o r ic ă şi d e s p e c ia lit a t e , ia r * Z e b e le iz is ar
p u t e a să p a r ă e c h iv o c şi să p r o d u c ă u n e le c o n fu z ii.
 R E L IG IA G E T O -D A C I L O R , IV 107

Z in G e b e le is is ). In ce p riv e ş te pe su d tra cic u l Z b e lsu r d o s, Z b el-

tiu r d o s1) , to t T o m a s c h e k a re cu n o s cu t ( 1 5 , 6 1 ) p re z e n ţa u n ei tem e
'G fijb e l- şi un ra d. ide. * g 'h e ib -, * g 'h ib -: lit. ăaîbas „ f u l g e r “ ,
za b a riu ju „ f lim m e r e “ , s ib u , s i b i t i „ a (s t r ă )lu c i, a lu m in a, a ra­
d ia “ , S ib u rys „lu m in ă , to rţă , fă clie “ , etc. Id en tita tea tem ei s e b e l-
în Z (i)b e l-s u r d u s şi * Z e b e lc is is (G e b e l e is is ) e n e în d o ie ln ic ă 1
2), ia r
o r ig in e a co m u n ă e t im o lo g ic ă a c e lo r d o u ă d iv in ită ţi este in co n ­
testabilă. T e m a sib e l- p a re a fi aceeaş în n u m e le p e rso n a l Z i-
b elm io s ( D io d . X X X I V - V 12, V a l. M a x . I X 2, 4, cit. d e T o m a ­
s ch e k ), c u altă n u a n ţă se m a n tică, fir e şte , d ecâ t în n u m e le c e lo r
d o i zei tra ci.
P a rt e a fin a lă în n u m e le g e tic G e b e le is is este d ife r it ă de cea
co n sta ta tă în co re sp o n d e n t u l su d t ra cic Z b e lsu r d o s, ca re este un
co m p u s din d o u ă tem e ide., al d o ile a te rm e n a v â n d fo r m a e tim o ­
lo g ic ă -s u r d o s din de * s ue r - ,,a sbârn ăi, a b â z âi, e tc .“ în cu v in te
ca v. in d . svâ ra ti „ ( r ă ) s u n ă , fa ce la rm ă su n ă to a r e “ , lat. su su rru s,
ab surd u s, p o a te şi su r dus, v . n o rd . sroarra ,,a v â jâ i, a b â z â i“ ,
n o rv . s v e r r a „ a se în v â rti, a v â r t e ji“ , p o a te isl. sv a r m r „ v â r t e j“ , '
etc. ( W P I I 5 27 — 8, 2 ), ca re e m a i p o t r iv it p e n tru a e x p r im a n o ­
ţiu n ea „tu n e tu lu i, fu lg e r u lu i“ s g o m o t o s p rin e x ce le n ţă , d e câ t a r
fi e x p lic a ţia ce s ’ a dat m ai d em u lt3) . P e n tr u te rm in aţia -e i-s is ,
T o m a s c h e k p r o p u n e a le g ă tu ra cu g r. ei'yto, atŞ, şi v . ind.
îg ' „tre ib e n , b e w e g e n “ , e g ' „ s ic h re g e n , sioh b e w e g e n “ , etc., —
ce e ace n u se p o a te a d m ite d in m o tiv e fo n e t ic e : s în lim b a tracă
p re tin d e u n a rh e tip ide. g ' ( h ) , ca re n u e x is t ă în cu v in te le g r e ­
ceşti a m in tite : ide. * a ig - (r a d . l o r ) nu putea d a în tr a cică d e cât

1) A cest, z eu t r a c ic al f u lg e r u lu i (p. c a r e v. K a z a r o v R E V I A ,
516— 7 cu b ib lio g r .) e a m in t it în : C ic. P i s . X X X V 85 I o v i s v e l s u r i (C. F.
L e h m a n n -H a u p t K l i o X V I I 1921, 283— o ), d o u ă in s c r ip ţ ii la t in e ş t i: 1) C IL
II I 8191 = p. 2 2 5 0 = IL S 4077 [D]e<? Z b l e l l t u r d M , 2) S p o m e n i k B e lg r.
L X X I 1931, 77, n r. 179 [ Z ] b e l t h i [ r d ] i , şi z e ce g r e c e ş ti ( Z b e l s u r d o s :) 1)
lzr< m u z . S o f ia I 1907, 152, 2) IG-R I 781, 3) R e v u e a r c h . 1913, I 342, n r.
1, 4) ib . n r. 2, 5) B I A B X I 1937, 201— 2, n r. 6, (Z?sX9io«pSoS ,) 6) B I A B V
377, 7) ib . V I I I 44, 1, 8) IG X I V 981 = JGR I 58 (Z^spOoapS— ), 9) A r c h -
e p i y r . m i t t . X I V , 4, 10) T h r a k i k a V I 1935, 310— 2; la a ce ste a se a d a u ­
gă. r e lie fu l d e d ic a t I ( o v i ) o ( p t i m o ) m f a x i m o ) Z b ( e l t h i u r d o ) la D r o b e ta
(T u r n u -S e v e r in ), d e s c o p e r it re c e n t d e D. T u d o r.
2) Cf. şi J o k l R L Y X I I I 286. 292, S e u re 20, 253, ş. a.
3) J o k l R L Y X I I I 200 c o n s id e r ă v a r ia n t a t h u r d -, -t h i r d - ca e t im o -
lc g ic ă , m a i v e c h e d e câ t -s u r d -, r e p r e z e n t â n d u n id e . *-lu e r-id - „ a (c o n )-
ţ in e “ , cu în s e m n a r e a z e u lu i d e „ M it z h a lt e r “ .
108 I. I. RUSSU

to t *a ig -, n u eis-. D u p ă K r e t s c h m e r (2 4 , 4 7 ) -e -iz is ar re p re ze n ta
u n m a i v e ch iu -e -v iz is cu o m ite re a lui ~v- in t e r v o c a lic (o b iş n u ită
la H d t . şi a u to rii io n ie n i, p e n tru n u m e le p r o p r ii b a r b a r e ),
ca re în să n u v e d e m la ce rad . ide. a r f i d e a p r o p ia t c u su c ce s1) .
F a p tu l c ă a v e m u n h ia t -e -i- n u în se a m n ă c ă tre b u e să fi că z u t
a ic i o co n so a n ă , că ci se p o a te ca p a rte a fin a lă a n u m e lu i g e tic
d e zeu să n u fie to cm a i c o r e c t tra n sm isă , p re c u m s’ a v ă z u t că e
ca z u l în ce p r iv e ş te sun etul in iţia l G - în lo c d e Z - ; -e i- în G e b e ­
le iz is p o a te să fie o sim p lă s cr ie r e p e n tru -i-, ia r -z is tre b u e c o n ­
s id e ra t m a i cu r â n d ca u n s u fix , a n a lo g ce lu i d in Z a m o l-x is (p.
9 1 ) , d e sp re a că ru i v a lo a r e se m a n tică d ea sem e n ea n u se p o a te
a fir m a d e o ca m d a tă n im ic p re c is.
N e p o t r iv ir e a f o r m a lă în co p riv e ş te con soa n a in iţ ia lă ( o c lu s iv ă
ti- o r i s p ir a n t ă z - ) n u c o n s t it u e o p ie d ic ă s e r io a s ă în ca le a le g ă t u r ii
e t im o lo g ic e s t a b ilit e de T om asch ek , fie că , în n u m e le z e u lu i g e tic
G eb e le iz is , a r f i c a z u l u n e i g r e ş e li ele c o p is t (T în lo c d e Z -, c e e a ce
e ste m a i p r o b a b il), fie c ă s ’ a r a d m it e o r e d a r e a p r o x im a t iv ă in c o r e c t ă
a u n u i s u n e t b a r b a r ( s e m io c lu s iv ă , a fr ic a t ă ) re z u lta t d in p a la ta la ide.
(J o k l). In o r ic e ca z , c a r a c t e r u l s a te m al g r a iu lu i g e t o -d a c ic , ilu s tr a t
în ch ip e c la t a n t în c a z u l n u m e lu i Z a m o l x i s (p. 89), p r e t in d e a c e la ş
tra ta m en t al o c lu s iv e i p a la t a le id e . g '( h ) p en tru baza *g '(h )e> ib -el-,
ca re a dat în sudul d o m e n iu lu i t r a c ic Z ( i ) b e l - s u r d u s , şi t r e b u ia să
d e a în n o r d * Z e b e l e i z i s , n u G e b e l e iz is . — V id e a n t a lii.
F a ţă de in g e n io a s a so lu ţie e t im o lo g ic ă a lu i T om asch ek , este
— e v id e n t — c o m p le t lip s it ă d e v a lo a r e te n ta tiv a lu i K r e t s c h m e r ( i i ,
46— 48), in d u s în e r o a r e d e p a s a ju l lu i H dt. ,,u n ii d in ei (G eţi) îl c o n ­
s id e r ă p e a ce s ta (Z a m o lx e ) ca G e b e le iz is “ . d e a le g a e t im o lo g ic p e Z a -
m o l x e d e G e b e le iz is p r in s u p r a p u n e r e a t e m e lo r z e m e l e - = g e b e l e - , ca re
d u p ă p ă r e r e a lu i „ z ie m lic h ä h n lic h k lin g t “ ( c o n t â n d p e a m e s t e c d ia ­
le c t a l, p e t r e c e r e a m > b , e tc .); a c e a s t ă p r e s u m p t iv ă id e n tita t e a r tr e ­
b u i să fie u n r e a z im p en tru e t im o lo g ia d a tă d e s a v a n t u l v ie n e z e le­
m e n t u lu i Z a m o l - în n u m e le p r im u lu i zeu g e tic , s o lu ţ ie p e ca r e el o
n u m e ş t e „ e t y m o lo g is c h e V e rm u tu n g “ , d a r c a r e este o e t im o lo g ie e v i­
d e n t ă ce n u p o a t e fi n ic i c o n f ir m a t ă , n ic i i n f ir m a t ă d e im p o s i b i la s u ­
p ra p u n ere a b a z e lo r z a m o l - şi g e b e l - (v. p. 91). P r e t in s a e c h iv a le n ţ ă
G e b e le iz is = Z a m o lx is nu r e z o lv ă n im ic , s e r v in d n u m a i ca ip o t e z ă în

1) S ’ a r p u t e a a m in t i, to tu şi, ra d . *% eg '- „a f i p r o a s p ă t , v io iu , p lin

d o p u t e r e “ , la t. v e g e o , v i g e o , v i g i l , v. in d . v â j a - h „p u t e r e , r e p e z ic iu n e ,
c o n c u r s “ , v ă j r a - h , -m „ f u lg e r u l (lu i I n d r a ) “ , g o t. w a k a n „ w a c h e n , w a c h ­
sam s e in “ , etc. ( W P I 247). V id e a n t a lii. — In o r ic e ca z , ra d . * u e g ’ -
e x is ta în d o m e n iu l lim b ii d a c ic e : n u m e le p e r s o n a l V e z in a p u r ta t d e
u n fr u n t a ş , „ v ic e - r e g e le “ s u b D e c e b a l (D io C a ss. L X V I I 10, 2), cf- V e -
x a n i s , m a i su s, p. 90.
 R E L IG IA O E T O -D A C I L O R , IV 109

s p r ijin u l a lte i ip o t e z e : d e s p re e x is te n ta d e t r ă s ă t u r i s c it ic e în r e lig ia

tr a e o -g e t ic ă , ce e a o e până acu m a d in m a t e r ia lu l d ocu m en ta r is t o r ic
şi l in g v is t ic n u r e z u lt ă ca p r o b a b il (p. 102); în c â t d e la sin e ca d e
şi p r e s u p u n e r e a c o n d iţ io n a t ă d e a ta r e p r e m is e „w e r in sie r ic h t ig ist,
so w â r e G e b e le iz is d e r th r a k is c b e , Z 'a m o lx is d e r h y b r id e s k y t h is c h -
t h r a k is c lie n arne d e s g o tt e s “ (K ret& ch m e r 24, 48).
O rig in ea şi a trib u ţiile ze u lu i se d e s p rin d a stfel d e stul de cla r
d in cele d o u ă e le m e n te d o cu m e n ta re ; fr a z a fin a lă d in p a sa ju l lui
H e r o d o t ( I V 9 4 ) şi tâ lcu ire a e t im o lo g ic ă a n u m e lu i său. O b az ă
ide. * g 'h (e )ib -e l - c u în se m n a re a „lu m in ă , scă p ă ra re d e lu m in ă,
fu lg e r “ a d a t în ch ip n o rm a l în g r a iu l tra c co m u n * s i b c l * s e b e l - ,
co n sta ta t ca p rim u l m e m b r u în cu v â n tu l c o m p u s ' Z (i)b e ls u r d u s ,
a că r u i ca litate d e „ z e u a l fu lg e r e lo r “ a fo s t re cu n o s cu tă lim p e d e
m a i d e m u lt; e ra o cre^ aţie a T r a c ilo r su d b a lc a n ici, c a p e r s o n i­
fica re a ce lei m a i c u t r e m u r ă to a r e d e slă n ţu iri a p u te rilo r n a tu rii:
f u l g e r u l , c a r e a im p r e s io n a t şi s g u d u it fiin ţa o m u lu i d e p r e ­
tu tin d en i. N im ic m a i fire s c, d e ci, d e câ t c a în acelaş tim p T r a c ii
d ela n o r d de H a e m u s şi d in C a rp a ţi să fi im a g in a t un z e u al tră z -
n e te lo r, u n „ f u l g e r ă t o r “ , p e ca re să-l n u m ea scă cu acelaş a p ela ­
tiv, luat d in le x ic u l co tid ia n , c a fr a ţii lo r m e r id io n a li: * z eb el-,
* Z e b e le is is ( G e b e le iz is ), şi ca re in iţial era to cm a i fe n o m e n u l ele­
m e n ta r al d e s că rc ă r ii e le ctrice a a tm o s fe re i. P e n t r u a îm b lâ n z i
a ceastă fo r ţ ă c o v â r ş it o a r e a n a tu rii, G e ţii tră g e a u cu a rcu l sp re
n o r ii în că rc a ţi, „ a m e n in ţâ n d “ v ă z d u h u l tu rb u ra t, in co n v in g e r e a
că v o r în d e p ă rta fu r tu n a im in en tă1) . C o n sta ta r e a la G eţi a u n u i
z eu ca p e r s o n ific a r e a d e s c ă r c ă r ilo r e le ctrice ale n o r ilo r ap are ca
ce v a fir e s c şi n e ce sa r, d u p ă a n a lo g ia T r a c i l o r d in su d (Z b e ls u r -
d u s ) şi a a lto r se m in ţii a rio -e u r o p e n e . L a toa te n e a m u rile, n o ­
ţiu n e a „ f u lg e r u lu i“ a p ro d u s d iv in ită ţi sp e c ific e , cu n u m e v a r ia ­
te, ca ri re p r e z in tă to c m a i a ce st a p e lativ o r i d e riv a te d in e l; zeu l
fu lg e r u lu i este in iţia l id e n tic fe n o m e n u lu i, fiin d n u m it: la f e l:
g e rm . D o n a r -T h o o r , celt. T a ran is, p r. şi lit. P e r k u n a s „ f u l g e r “
şi „ z e u al fu lg e r u lu i“ , sl. P e r u n it „ f u l g e r “ , „ z e u al tu n e tu lu i“ , v e ­
d ic P a r ja n y a , e t c .: a ceste z eităţi c u a trib u ţie p re cisă şi lim ita tă
la d e s că rc ă r ile a tm o sfe re i p u te a u p r im i cu tim p u l u n ca ra cte r
g e n e ra l d e ze ităţi ale ce ru lu i. A s t fe l, la L itu a n i şi la S la v i, zeu l
tră zn e tu lu i şi al fu r tu n ii a în lo cu it şi e lim in a t d in lim b ă şi d in
re lig ie cu d e să v â r şire pe zeu l ide. al ceru lu i (* d le u s ), d e v e n in d

*) A n a lo g ii d e p r a c t ic i d e a c e s t fe l la a lte p o p o a r e a le n a t u r ii
a m in t e s c R o h d e 18, 286, K a z a r o v 19, 356.
110 I. I. R U S SU

p u te re a su p re m ă a ce r u lu i şi z eu u ra n ia n p rin e x c e le n ţ ă (S c h r a -
cle r -N e h r. I I 236. I 3 95 — 7 ) . U n fe n o m e n a n a lo g p a re că s ’ a în ­
tâ m p la t la T r a c i, u n d e e x is tă u n ele in d ic ii că zeu l fu lg e r u lu i,
G e b e le iz is în n o rd , Z b e ls u r d o s în sud, a în lo cu it in te g ra l o ri în
p a rt e pe v e ch iu l z e u al ce ru lu i ( g r . Z en s, lat. I u p p ite r , e t c .). E
a d e v ă r a t că d e sp re G e b e le iz is n u ştim n im ic în a fa r ă de cee ace
o f e r ă H e r o d o t , în câ t n u p o a te fi v o r b a de în ce rc a r e a de a stabili
ra p o rtu l lui c u v e c h iu l zeu al ceru lu i şi lu m in ii d in e p o ca ide.
(d e s p r e ca re nu ştim a b so lu t n im ic sig u r la T r a c ii s e p t e n t r io n a li);
d a r se p a re c ă G e b e le iz is e ra co n s id e r a t „ z e u s u p re m “ în t r ’un
sens d e o se b it (V. m a i j o s ) , în tim p c e în T r a c ia Z b e ls u rd o s ap are
a de sea p re ce d a t d e n u m e le lui Z eu s, fiin d a şa d a r u n ep itet al a ces­
tuia, cu ca re e ra e ch iva lat, p o a te co n s id e r a t id en tic.
S ’ a re le v a t fr e c v e n ţ a d e d ic a ţ iilo r lu i Z e u s şi H e ra , d o v a d ă des­
p re im p o r t a n ţ a d e o s e b it ă d e ca r e se b u c u r a c u lt u l l o r a ic i în ep oca
im p e r ia lă r o m a n ă , ia r d in a ce s t fa p t K azarov ( R E V I A , 512) a tra s
c o n c lu z ia că T r a c ii a v e a u ca m o ş t e n ir e s t r ă v e c h e id e . p e Z e u s, c o n ­
s e r v a t n e în t r e r u p t în t r a d iţ iile l o r n a ţ io n a le p â n ă în e p o c a rom an ă.
T o t u ş i a se m e n e a co n tin u ita te ! p o a t e fi p u s ă la în d o ia lă , c ă c i p re z e n ţa
lu i Z b e ls u r d o s ca e p ite t al z e u lu i g r e co -ro m a n , ori s in g u r (n u m it
d e n s, -O so ;, y-fyao; Z b .), in d ic ă m a i c u r â n d lip sa e fe c t iv ă a lu i * D ie u s ,

al c ă r u i n u m e n a ţ io n a l t r a c ic n u e a m in t it n ic ă ir i, ia r p re z e n ţa c u ­
v â n tu lu i în câ t e v a n u m q p e r s o n a le (D iu z e n u s. D in s c u th e s; D io n y s o s ;

D io i şi D io b e ssi t r ib u r i) n u p o a t e c o n s t it u i o d o v a d ă p e r e m p t o r ie d e s ­
p r e e x is te n ţa n e c u r m a t ă la T r a c i d in e p o c a id e . p â n ă în p e r io a d a c la ­
s ic ă a c u lt u lu i şi n u m e lu i p u r t a t d e z e u l ide. a l c e r u lu i şi lu m in ii.
Z e u s (a lă t u r i d e H e ra , p e n t r u ca re e x istă in d ic ii că e ra a d o r a t ă de
T r a c ii s u d ic i) în T r a c ia e p o c ii im p e r ia le p o a t e fi re z u lta t m a i c u r â n d
d in t r ’u n fe n o m e n d e ..in te rp r e ta tio g r a e c o -r o m a n a “ a u n ei d iv in it ă ţ i
s u p r e m e a u t o h t o n e , c u m a r fi Z b e ls u r d u s , a că ru i p o p u la r it a t e o a ra tă
n u m ă r u l m a r e d e a t e st ă r i în in s c r ip ţ ii.

G e b e le izis „sin g u r u l ze u “ ? L a sfâ rş itu l cap . în ca re se v o r ­

be şte de Z a m o lx e şi d e n e m u rire (c u p r a c tic a „ t r im it e r ii so lu lu i“ ) ,
fă câ n d u -s e a m in tire şi d e G e b e le iz is (H d t . I V 9 4; m a i sus p. 7 5 ),
se a flă m u lt d iscu ta ta fr a z ă a su p ra „s ă g e t ă r ii n o r ilo r (c e r u lu i)“ şi
m ă rtu ria asu p ra „ m o n o t e is m u lu i“ g e t ic : „ s o c o t in d că nu e x is tă
a lt z eu d ecâ t al l o r “ , cu v in t e în ca re a stat ch e ia te o rie i d e spre
cr e d in ţ a G e ţ ilo r în t r ’ un s in g u r zeu şi p rin cip a lu l titlu de g lo r ie
al re lig ie i şi c iv iliz a ţie i lo r o rig in a le . S ’ a v ă z u t lu n g a d iscu ţie
a su p ra ch estiu n ii şi v a lo a r e a ce p o a te să aibă ideea d e spre „ m o ­
n o te is m u l“ g e t ic (su sţin u t ă cu m u ltă p a siu n e şi în d â r jir e de unii
sa v a n ţi ro m â n i, p. 76— 7 9 ), ca re e so lu ţio n a tă în sens n e g a tiv
 R E L IG IA G E T O -D A C I L O R , IV 111

n u n u m a i p rin fa p te le de o r d in g e n e ra l şi ştirile p o z it iv e asu p ra

m ai m u ltor zeităţi la G e to -d a ci, dar şi p rin tra d u ce re a
şi în tre g ire a fr a z e i lui H e r o d o t : „ c â n d tu n ă şi fu lg e r ă , (G e ţ ii)
t r a g cu să g e ţile sp re ce r, a m e n in ţâ n d zeul, că ci (e i) cre d că (c e l care
tună şi fu lg e r ă ) n u e alt z eu d e câ t al lo r “ , a d e că G e b e le iz is (D a i-
c o y ic iu ) . I n o r ic e ca z, n u p o a te fi v o r b a a ici d e câ t de u n z eu g e tic
şi de cre d in ţa g e tic ă în su p re m a ţia (o r i e x c lu s iv it a te a ) u n ei d iv i­
n ităţi, şi n u d e o a se m e n e a cr e d in ţă im p o rt a tă dela G re ci ori
tra n sp u să d e is t o r io g r a fu l a n tic a su p ra G e ţilo r , cu m p resu p u n e au
B esse ll şi T o c ile s c u : „a c e le cu v in te (n u este alt z eu d e câ t al lo r )
sun t de re fe rit, la cr e d in ţ a G re c ilo r , d u p ă ca re J o e se so co te a u n i­
c u l z eu în c e r “ . A c e a s tă in g e n io a să ip o te z ă ar pu tea se rv i cel m u lt
p en tru ilu s tra re a u n u i fe n o m e n de a n a lo g ie , şi an u m e că şi la
G eţi zeu l fu lg e r e lo r şi v ă zd u h u lu i (p o a te , în g e n e r e , al ce ru lu i,
e ch iv a len t d ep lin cu Z e u s -I u p p it e r ) G e b e le iz is era co n s id e r a t ca
p u tere su p rem ă , o r i ch ia r u n ică (e x c lu s iv ă ), a în tre g u lu i u n iv e rs.
In a cest sens, e x p re s ia lui H e r o d o t p a re să aibă un p a ra le lism în
d o m e n iu slav, u n d e ideea d e sp re „ u n s in g u r z e u “ e ste a socia tă
to cm a i cu acea p u te re m a re a tribu ită d iv in ită ţii v ă zd u h u lu i ca re
stăpân eşte şi trim ite fu lg e r e le spre p ă m â n t: în sec. V I , is to ric u l
b iz a n tin P r o c o p iu spu n e c a t e g o r ic că S la v ii „ c r e d n u m a i în tr'u n
s in g u r ze u, fă u rito ru l tră sn ete lo r, ca stă pân al în tre g u lu i u n i­
v e r s “ 1) ; e v o r b a de P er u n ft, a d o ra t cu m se v e d e cu d e o se b ită p r e ­
fe r in ţă d e c r e d in c io ş ii lui şi rid ica t la ra n g u l d e „ z e u u n ic “ , „ s t ă ­
pân al în t re g e i f i r i “ *2) . C a zu l este destul de in st ru c tiv p en tru S la v ii
p ă g â n i, p olite işti, a d o r a t o r i (c a şi alţi I n d o e u r o p e n i) ai fe n o m e ­
n e lor n aturii şi u n iv e r su lu i, fo r m e lo r de teren , a n im a le lo r, p la n ­
te lor, e tc., şi este se m n ifica tiv a ju tâ n d la în ţe le g e re a e x p re s ie i „n u
este alt zeu d ecâ t al lo r “ , p rin ca re e n ig m a tic a „ ju s t ific a r e “ f o r ­
m u lată de P ă r in te le is to rie i se p a re că u rm ă r e a to cm a i să sco a tă
în re lie f im p o r ta n ţa e x c e p ţio n a lă de ca re se v a fi b u cu ra t d iv in i­
tatea fu lg e r u lu i la G eţi, G e b ele iz is.
D eşi a v e m în g e n e r a l p re a p u ţ in e şi la c o n i c e ş tir i d ir e c te şi de
p rim ă m â n ă a s u p r a r e lig ie i şi c u lt u lu i la G e t o -d a c i, este în o r ic e ca z

d B e l l . G o t h - I I I 14, 23 9sòv [lèv ş i p iva xòv -rij; foxpaiti;; 8r,pioapfòv

iicàv-(t)v xóp'.ov |J.ÓVOV aüxïv vo|ji£ó(3U3tv sîvai.
2) P on tin i a ce s t z eu şi im p o r t a n ţ a lu i e x c e p ţ io n a lă la v e c h ii S la v i
v.: L. L e g e r L a m y th o lo g ie sla v e ( P a r is , 1901) 54— 76, L. N ie d e rle
S lo v a n s k é s t a r o îit n o s t l O d d il k u lt u r n i, II, I, ed. II ( P r a g a , 1924) 93—
105.
112 I. I. RUSSU

c u r io s f a p t u l c ă G e b e le iz is a p a r e o s in g u r ă d a tă , în se c. V a. C. l a
H e r o d o t , p e n t r u a p ie r i a p o i o r ic e u r m ă d e s p r e el în iz v o a r e le d o c u ­
m e n ta re . D is p a r iţ ia n u m e lu i s ă u se e x p lic ă în p r i m u l r â n d p r in d e ­
p lo r a b ila c a r e n ţ ă a ş t ir ilo r d e s p re G e t o - d a c i, a şe z a ţi la p e r ife r ia lu m ii
g r e c o -r o m a n e , şi în d e o se b i d e s p r e r e a lit ă ţ ile v ie ţii lo r s u fle te ş ti. S ’ a r
p u t e a p r e s u p u n e , d e a lt ă p a r te , c ă a s că z u t i m p o r t a n ţ a c u lt u lu i a v u t
d e z e u l f u lg e r e lo r şi a l l u m in ii p r in în lă t u r a r e a lu i d e c ă t r e d i v i n i t a ­
te a h t o n ic ă Z a m o lx e , ca r e s ’ a b u c u r a t d e m a r e a te n ţie în în t r e a g ă t r a ­
d iţ ia lit e r a r ă a a n t ic h it ă ţ ii, şi c a r e se v a f i r id ic a t d e t im p u r iu la r a n ­
g u l d e s u p r e m ă p u t e r e d iv in ă , a s im ilâ n d p o a t e şi a t r ib u ţ iile şi c a r a c ­
te re le lu i G e b e le iz is. U lt im a ip o t e z ă (în d e s a c o r d cu p r e s u p u n e r e a f o r ­
m u la t ă în le g ă t u r ă cu e x p r e s ia lu i H d t. „n u este a lt zeu d ecâ t al
l o r “ ) n u a re n i c i u n r e a z im d o c u m e n t a r ; d a r este, d e a lt ă p a r te ; r is ­
c a n t ă a fir m a ţ ia c ă r e lig ia g e t o - d a c ic ă a r f i e v o lu a t s p r e o f o r m ă d e
m o n o t e is m (sa u „ h e n o t e is m “ ), p e c a r e a r fi ju s t i f i c a t - o m a i m u lt p u ­
ţin ă ta te a d a t e lo r d ocu m en ta re a su p ra v ie ţii şi c u lt u r ii G e t o -d a c ilo r .
In o r ic e ca z n u e d e p r e s u p u s că d u p ă sec. V a. C. a r f i d is p ă r u t cu
d e s ă v â r ş ir e c r e d in ţ a şi c u lt u l z e u lu i f u lg e r u lu i şi lu m in ii, si G e b e ­
le iz is în c ă tr e b u e să f i t r ă it m a i d e p a rt e î n s u fle t u l şi c o n ş t iin ţ a g e ­
tică în r â n d u l a c e lo r z ei în t r e c a r i Z a m o lx e tr e c e a d r e p t „cel m a i
m are“ .

V . C R E D I N Ţ E , R I T U A L U R I ŞI M O R A V U R I .

N e m u r ir e a şi s u fle tu l. I n ce p riv e şte n a tu ra „ im o r t a lit ă ţ ii“

g e tice , a d ică fe lu l în ca re cr e d e a u că tră ie sc în v e ş n icie G eţii, s ’ a
d iscu ta t m u lt, m a i ales în u ltim a v r e m e la n o i în ţară, a de sea pe
u n to n p o le m ic în v e rşu n a t, e x p lic a b il p rin fa p tu l c ă „ n e m u r ir e a “
co n s titu ia al d o ile a e lem en t fe n o m e n a l g e tic a lătu ri d e „ m o n o t e is ­
m u l“ lo r o r ig in a l. T e r m e n ii p ro b le m e i au fo s t însă to td e a u n a lim ­
p e zi p e n tru în vă ţa ţii ap u sen i, ca ri au ju d e c a t c a lm v a lo a r e a d o c u ­
m e n ta ră a iz v o a r e lo r , fă r ă să -şi fa c ă ilu z ii a su p ra „id e a lis m u lu i
şi sp iritu a lită ţii“ u n ic e a T r a c ilo r d u n ă re n i şi ca rp a tici. In ca d ru l
g e n e r a l ide. al c o n c e p ţ iilo r re lig io a s e , m en ta lita tea c u r io a s ă a G e ­
ţilo r „ n e m u r it o r i“ îşi a flă o sim p lă şi fire a s că e x p lic a re , ca un
fa p t cu ltu r a l-is to r ic ca re a p a rţin e e t n o g r a fie i; el tre b u e înţeles
ca atare, n u d in p u n ctu l d e v e d e re u ltra -id e a lis t (al lui P â r v a n ).
S ’ a re le v a t m ai d e m u lt că „ e lu c r u re m a r ca b il cu m n ică ir i în tr a ­
d iţia d o cu m e n t a ră (a fa r ă de ştirile tâ rz ii şi c o n f u z e ) n u se d e o s e ­
be şte u n su fle t, ci to td e a u n a este v o r b a p u r şi sim p lu n u m a i de
p e rso a n e , că „ e le " n u m o r , m e r g la Z a m o lx e , se r e în t o r c “ (S y -
b e l ) ; este ca z u l u n o r co n c e p te c u totul p r im it iv e (D ie t e r ic h o. c.
33, 56, c f . K a z a r o v 19, 3 5 7 ). T o c ile s c u în că re le v a la 1 8 8 0 d e o ­
 R E L I G IA G E T O D A C I L O F , V 113

seb ire a fu n d a m e n ta lă în tre co n c e p ţ ia g r e a c ă a v ie ţii v iit o a r e o ri

m e te m p sih o z ă şi a ce a a G e ţilo r, ca re e ra „ c r e d in ţ ă a u n e i a d e ­
v ă ra te m a te ria le în v ie r i, d in c o lo d e a ceastă lu m e în re ală c o n t i­
n u a re în altă lu m e a v ie ţii d u se pe p ă m â n t“ . P r in u rm a re , n u
p o a te fi v o r b a d e o co n c e p ţ ie s u p e rio a ră de p r e lu n g ir e o r i tra n s­
fo r m a r e a v ie ţii în f o r m ă sp iritu a lă , c a s u fle t a b so lu t im a te ria l,
ci n u m a i d e o tră ire fă r ă de sfâ rşit, d e p lin co n ştie n tă şi id e n tică
v ie ţii p ă m â n te şti (R o h d e , e t c .), c u d e o s e b ire a c ă se a d ă u g a u f e ­
ric ir ile u n e i în d e s tu lă r i d esă v â rşite , cu „ t o a t e b u n ă tă ţile “ (H d t.
I V 9 5 ). N e m u r it o r ii G eţi se d u ce a u ( „ s e m u ta u “ , Iu l. A p o s t . C aes.
3 2 7 D ) la Z a m o lx e sp r e a c o n tin u a în b e lş u g şi d e sfă ta re v ia ţa p ă ­
m â n te ască, fa p t ca re , cu m o b s e r v a W ila m o w it z ( G laube d. H e ll.
I I 1932, 7 7 ), e ste o r ic e a ltce v a d e câ t cr e d in ţ ă în su fle t; e ce e a ce
în te rm e n ii d e m ai tâ rziu , su b în râ u rire a m ed ite ra n e a n ă în sem n a
„a n im a s (p u t a n t ) n o n e x t in g u i, sed a d b e a tio ra tra n s ire “ (P o m p .
M e la I I 1 8 ). A s e m e n e a co n c e p ţie d e sp re „ n e m u r ir e “ — cee ace
B la g a (2 9 , 11) e x p r im ă c u te rm e n u l p r e g n a n t „ p o s t -e x is t e n ţ ă “ —
n u e ra e x c lu s iv g e tic ă o r i d a c ic ă ; ea e x is ta şi la un ele trib u ri
tra cic e o r i t r a c o -g e t ic e ( T e r iz i, C r o b y z i, p o a te şi a lte le ), ca şi la
alte p o p o a r e (C e lţi, S ciţi, E g ip te n i, e t c .), c u m se ştie în d e ob şte .
In fa z a p r im it iv ă a c r e d in ţe lo r g e tice d e sp re n e m u r ir e n u
se v o rb e şte , a şad a r, de „ s u fle t e “ , ci d e c o n t i n u a r e a e fe c tiv ă
în fo r m e m a te ria le a v ie ţii te re stre în c o n d iţ ii o p tim e , cu m re ­
zu ltă de e x . d in cu v in te le lui H e r o d o t . N u m a i te x te le d e m a i tâ r­
z iu v o r b e s c d e e x iste n ţa u n u i su fle t o a r e c u m a u to n o m , d etaşat
de tru p u l p ie r it o r ş i d u câ n d o v ia ţă p r o p r ie d u p ă d e s o rg a n iz a re a
su p o rtu lu i m a te ria l p ă m â n te sc. S ’ au fo r m a t la T r a c i cic lu r i în ­
tre g i d e cre d in ţ e , c u d ife r it e elem en te, g ru p a te în ju r u l a trei
fo r m u le p rin c ip a le , rez u m a te d e P o m p . M e la (II 1 8 ) „i'd v a ria
o p in io p e r fe r it : alii re d itu r a s p u ta n t a n im a s o b e n tiu m 1) ; alii, etsi
n o n red ean t, n o n e x t in g u i tam en , sed a d b e a tio ra tra n sire , alii
e m o r i q u id e m , sed id m e liu s esse q u a m v iv e r e “ ; p r im a este id e n ­
tică m e te m p sih o z e i (p a lin g e n e z a ), a d o u a u n u i fe l de p la to n ism
p o p u la r, a tre ia u n u i p e s im is m p o p u la r, d u p ă d e fin iţia lui P â r -
v a n (2 1 , 1 6 0 ). C o n c e p t u l d e „ s u fle t n e m u r it o r “ este în o r ic e ca z *)

*) D u p ă c r e d in ţ a t r ib u r i lo r T e r iz i şi C ro b y z i (n e m u r it o r i şi ei),
ce i ce -şi d a u s fâ r ş it u l m e r g la Z am iolxe, d e u n d e re v in . In n ă d e jd e a
sa u p e n t r u o b ţ in e r e a a c e s t e i „ Î n t o a r c e r i " a m o r t u lu i, ei f a c m e r e u
je r t f e şi p e t r e c : 86ouoi nai euioxoOYtat., aiGi; fjgovcoţ t o 3 &«s6avâvtoj (S u id -
s. v. Z a m o lx is).

8
 114 I. I. RUSSU

■un e le m en t u lt e r io r (I a m b i., M e la , e t c .), c a u n a d a u s p o a te su b

in flu e n ţa c r e d in ţ e lo r şi s p e cu la ţiilo r g r e c e ş ti, şi — ■ fă r ă a se p u ­
te a sta b ili o r d in e a c r o n o lo g ic ă în e v o lu ţia c o n c e p ţ iilo r d e s p r e su ­
fle t şi n e m u rir e la G e ţi — s o c o t im c ă tre b u e să a ib ă d re p ta te în
p r in c ip iu L u c ia n B la g a (2 9 , 2 1 ) a fir m â n d că „ d e o cr e d in ţ ă în n e ­
m u r ir e ca u n m o d fir e s c şi c u to tu l s u p e r io r al sp iritu lu i, n u p o a ­
t e fi v o r b a , la G e ţi, c i d e a ltc e v a : G etu l n u se fe r e ş te să ca d ă în
lu p tă d e o a re ce p e ca lea a ceasta el sp e ră să o b ţin ă o n e m u r ir e a
d u b le tu lu i său c o r p o r a l. N e m u r ir e a îl p re o c u p ă n u a tât c a u n
lu c r u d ela sin e înţeles, c i m a i cu r â n d c a u n ce d e d o b â n d it p e
o ca le o a r e c a r e , u n d e to t d e a u n a m a g ia in te rv in e în t r ’ u n f e r '.
D is p r e ţ u l m o r ţ ii în lu p tă e ra c a ra ct e r is tic tu tu ro r T r a c ilo r (c f .
j d e e x . T a c . A n n . I V 46, S o lin u s 10, 1, M a r t . C a p . V I 6 5 6 ), ale
j c ă r o r v irt u ţi ră z b o in ic e era u ce le b re în an tich itate, m a i ales în
i e p o c a d le n is t ic ă şi r o m a n ă ; c u r a ju l şi te m e rita te a c u c a r e G e to -
• d a c ii în fr u n ta u m o a rt e a îşi au iz v o r u l n u n u m a i în fo r ţa unei
I v ita lită ţi p r im a r e şi în t r ’ o fire a s că b r a v u r ă e le m e n ta ră , d a r fo a rt e
p r o b a b il şi în co n c e p ţia d e s p re p e rp e tu a re a v ie ţii, n e m u r ire a , „ a ­
ce le în v ă ţă tu ri p e ca ri le au dela Z a m o lx e “ (I u l. A p o s t . ib .). S ’ ar
pu tea, a p o i, ca şi în p r a ct ic a s a c r ific iu lu i u m a n (c u „tr im it e r e a
m e s a g e r u lu i la z e u “ ) să se a fle u n e le m e n t în le g ă tu ră cu p r e o ­
cu p a re a g e tic ă d e a d o b â n d i n e m u rire a , d e a m e r g e să tră ia scă
: ; în v e ş n icie „ l a Z a m o lx e “ , şi u n ii au în ţeles că n u m a i acel so l tri-
1m is la z e u a r fi a v u t p a rte d e n e m u rir e ( c f . B e sse ll 6 , 5 0 ).
C a ra c te ris tic p e n tru esen ţa cu to tu l p r im itiv ă a a ce sto r c o n ­
c e p ţii este fa p tu l că n e m u rire a p u te a fi câ ş tig a t ă şi p r in fa rm e c e
şi d e scâ n te ce , p r a ctic a te d e m e d ic i-v r ă jit o r i, „ q u i ca n t io n ib u s et
(pappâxoi? v it a m se rv a re n t “ (B e s se ll ib .) ; „ d a c ă n e m u rir e a a r fi
u n a tr ib u t al „ s p ir it u lu i“ , o în su ş ire fire a s că , g e n u in ă a acestu ia,
n 'a r m a i f i n e v o ie d e n ic i o m a g ie fa r m a c o lo g ic ă . S e p a re d e a lt­
f e l c ă p r e o ţ ii g e ţi, c a şi d r u iz ii la C e lţi, e ra u im p r e s io n a n ţ i m e ş ­
te r i ai m a g ie i“ (B la g a 2 9 , 2 2 ) . B a z a tă p e d e scâ n tece, fa r m e c e şi
ie rb u r i d e le a c (d in c a r e au ră m a s m u lte n u m e d a c ic e d e p la n te
m e d icin a le în tra ta te le lu i D i o s c o r id e şi A p u le iu s ), m e d ic in a p o ­
p u la ră tre b u e să fi o cu p a t u n lo c d e fr u n t e în v ia ţa r e lig io a s ă -
s p iritu a lă a G e ţ ilo r , la c a r i e fir e s c să f i e x ista t, c u m s’a a fir m a t,
ş i o „ p r e p a r a r e “ p e n tru d o b â n d ir e a n e m u r ir ii p r in ritu a lu ri fr e ­
n e tice şi o r g ia s t ic e , c u e x a ltă ri fanatice,, şi u n cic lu d e m iste re
- c u in iţie ri, c a în r e lig ia lui D io n y s o s şi S a b a z iu s . T e r iz ii şi C r o -
b v z ii a d u ce a u m e re u je r t f e şi p e tre ce a u „p e n t r u re v e n ir e a m o r t u -
 R E L IG IA G E T O -D A C 1 L O R , V 115

lu i“ . D e altă p a rte e fo a rt e p r o b a b il că p re c iz a re a fă cu tă d e Z a -
m o lx e la „b a n c h e tu l ritu a l“ (p . 9 9 ) c ă „ n ic i el, n ici co m e s e n ii şi
n ic i d e s ce n d e n ţii lo r n u v o r m u r i“ ( H d t . I V 9 5 ) in d ică o re s tr ic ­
ţie în ce p riv e ş te d o b â n d ir e a „ v ie ţ ii v e ş n ice “ , de ca re v o r avea
p a rte n u m a i u n g r u p re strâ n s d e n o r o c o ş i in iţia ţi, cu m a rele va t
P ip p id i (B a lca n ia V I 5 3 8 ). S e p a re c ă „ n e m u r ir e a “ nu venea
d e a g a ta , ca o p o m a n ă a c o rd a tă c u g e n e r o z it a te d in p a rte a lui
Z a m o lx e . — I n le g ă tu ră c u v ia ţa v iito a r e stă
„ R a i u l “ g e t i c , d e sp re ca re P â r v a n a fo r m u la t p ă re ri n e ju s t ifi­
ca te de m ă rtu riile d o c u m e n ta re . E l cr e d e a c ă în co n c e p ţ ia G e ţilo r
„ s u fle t e le “ c e lo r m o r ţ i a r tră i v ia ţa v e şn ică în slav a ce r u lu i, u n d e v a
sus la ze u l s u p re m : „ s p r e c e r îşi în d re a p tă strig ă tu l D a c u l p ileat
d in sce n a b a n ch etu lu i fu n e b ru d e la S a r m iz e g e tu s a în a in te d e a
b e a o t ra v a , e tc. R a iu l g e t ic n u e sub p ăm ân t, c i în c e r “ (2 1 , 1 5 2 ) ;
„ G e ţ ii, d in c o lo de H a e m u s , tră ia u în c ă în co n c e p ţ iile p r im itiv e
in d o e u ro p e n e ale id e a lism u lu i n a iv şi ire d u ctib il u r a n ia n “ ( 1 6 1 ) .
T o a t e a ce ste a fir m a ţii su n t e ro n a te : P â r v a n şi alţii (c u m sp u n ea
o d a tă A l . P h ilip p id e ) au s co s o c o n c lu z ie b u n ă d in tr’o ... p re m isă
fa lsă , co n s id e r â n d că Z a m o l x e = zeu l ce r u lu i, G e ţii (m u r in d ) se
d u c la Z a m o lx e , d e c i ra iu l g e t ic se a flă în ce r . R a ţio n a m e n tu l e
v a lab il, fir e ş te , în m ă su ra în ca re ze u l p ă m â n tu lu i Z a m o lx e p o a te
fi p ro c la m a t z e u al ce r u lu i (p- 9 5 ). în v ă ţ a ţ ii n o ş t r i au m a i fo s t
d e ru ta ţi d e u n fa p t : fe lu l cu m se e x e cu ta o p e ra ţia ' s a c r ific ă r ii
u m a n e , p rin a ru n ca re a a m b a s a d o ru lu i în aer, sp re a că d e a în v â r ­
fu r ile s u liţe lo r şi a -şi d a sfâ rşitu l, p le câ n d la Z a m o lx e . I n re a ­
litate în să a sv â rlire a „.d e leg atu lu i“ în sus d ea su p ra lă n cilo r este
o sim p lă ch e stiu n e d e p r o c e d u r ă 1) , o f o r m ă d e ritu a l, lip sit d e se m ­
n ific a ţ ie p e n tru „ d ir e c ţ ia “ în ca re u r m a să se în d re p te sp re Z a ­
m o lx e n e fe r ic itu l m a n d a ta r, ca re , d u p ă P â r v a n (1 5 2 ) , ar fi „ a ­
ru n ca t în lă n cî c u fa ţa sp re ce r, şi la lu m in a z ile i“ 1
2) . C o n ce p ţia

1) L e o K Z I I I (1854) 181 o b s e r v a că. a c e a s t a „ s e h r a n d a s s p r in g e n

a u f m e s s e r k lin g e n b e im t s c h a k r a fe s t d e r C iv a h e n e rin n e rt , u n d auf
je d e n f a l l e in e n ä h n li c h e n in n e r e n s in n und Z usam m en h an g gehabt
h a b e n w ir d “ .
2) F a p t u l că „s o lu l“ G e ţ ilo r e ste e x ecu ta t p r in aru n carea în
lă n c i a p u t u t d a l o c la in t e r p r e t ă r i şi m a i c iu d a t e , p o t r iv it e s p r e a
s e r v i şi a lt o r te ze , c u m a r fi u r m ă t o a r e a : „ c e l ca re , tr a s la s o rţ i, e ra
d e s t in a t p e n t r u a c e a s t ă m is iu n e t r e b u ia s ă fie u c i s în a er, a r u n c â n -
du-1 în v â rfu l lă n c ilo r . E st e e v id e n t că num ai su fle tu l m ergea la
Z a m o lx e ; d a r d e oe să s e d e s p a r t ă în a e r a ce s t s u fle t de ră m ă ş iţe le
116 I. I. RUSSU

d e sp re u n rai g e t ic u ra n ia n 1) este co n tr a r ă nu n u m a i ştitrilor ce

re z u ltă d in t e x t e d e s p re n a tu ra şi o r ig in e a lui Z a m o lx e şi a te o ­
lo g ie i g e tice , d a r şi cr e d in ţe i stră v e ch i a rio -e u r o p e n e ca re im a ­
g in a p e m o r ţi, resp. su fle tele , să lă şlu in d în a d â n c u r i l e pă­
m ântului, d e u n d e p o t re v e n i la s u p ra fa ţă sp re fo lo s u l o r i
p a g u b a p ă m â n te n ilo r v ii2) . N u a v e m n ici u n m o t iv d e a c r e d e
că, în a cest ca d ru , G e t o -d a cii a r f i fă cu t e x ce p ţie d ela o n o r m ă
a rh a ică şi g e n e ra lă , sp re a-şă p lă sm u i u n su b lim „ r a iu “ u ra n ia n ,
p r o p r iu şi o r ig in a l, câtă v r e m e cei d ece d a ţi m e r g e a u la Z a m o lx e ,
„ z e u l p ă m â n tu lu i“ , sp re ca re te în d ru m ă to a te ele m e n te le t e o lo g ie i
şi v ie ţii re lig io a s e g e t ic e ; acestea su n t tip ic tra cic e şi a stfe l in d o -
e u ro p e n e , le g a te în ch ip fa ta l şi in d is o lu b il cu p ăm ân tu l, d in
ca r e s ’a n ă scu t şi în al că ru i sân re v in e în tre a g a o m e n ire . In c o n ­
ce p ţia G e ţilo r, p a rte a ca re ră m â n e d in o m , o r i se co n tin u ă , d u p ă
m o a rt e a tru p e a scă ( „ s u f le t “ , „ d u b le t c o r p o r a l“ , o r i c u m şi-l v o r
fi în c h ip u it), să lă şlu ia u n d e v a în a d â n cu rile p ă m â n tu lu i, în acee aşi
s u m b ră îm p ă ră ţie a u m b re lo r , u ltim u l lă caş o m e n e sc.
S a c r i f i c i u l u m a n . U n e lem en t esen ţial şi s p e c ific g e t ic în c u l­
tul lui Z a m o lx e îl co n s titu ia „ t r im it e r e a a m b a s a d o ru lu i“ la zeu ,
d in p a tru în p a tru ani, fa p t p e ca re , d e ase m e n e a, p r e o c u p a r e a *)

p ă m â n t e ş t i? P o a t e p e n t r u că a e r u l şi lu m in a e r a u d o m e n iu l şi s ă la ­
şu l lu i Z. — D a c ă s u fle t u l a r fi tr e b u it să m e a r g ă su b p ă m â n t, de
ce n ’ a r f i fo s t u c is s o lu l p e p ă m â n t s a u în t r 'o p e şt e r ă p e n t r u c a p e r ­
s o a n a u m a n ă să p o a t ă m e r g e în în t r e g im e la u n Z . h t o n ia n ? — D a c ă
t r u p u l c a d e la p ă m â n t , s u fle t u l se r i d ic ă s p r e lu m in a a c e a s t a v e ş n ic ă ,
lo c u l n e m u r ir ii. A c e a s t ă in t e r p r e t a r e e c o n f ir m a t ă [? ] d e o b ic e iu l G e ­
ţ i lo r d e a s ă g e t a s p r e ce r, c o n t r a f u lg e r u lu i şi tu n e tu lu i, s p r e a le
în d e p ă r t a d e la fa ţ a z e u lu i, e tc .“ (C o m a n 27, 94. 98). V r e a s ă fie a ic i
un jo c de s u b t ilit ă ţ i d ia le c t ic e în s p ir it e c le s ia s t ic , ca r e în s ă n u -ş i
a re r o s t u l î n le g ă t u r ă c u s u p e r s t iţ iile p r im it iv e şi p r a c t ic ile s ă lb a t e c e
a le în d e p ă r t a ţ ilo r s tră m o şi g e ţi ai p o p o r u lu i rom ân . A o e la ş a u tor
a d m it e în s ă c ă „ l a în c e p u t , G e tu l tr a s la s o rţ i p e n t r u a f i t r im is la.
Z . e r a je r t f it n u în a e r, în v â r f u i lă n c ilo r , c i p e p ă m â n t , p o a te c h ia r
în t r ’ o p e şt e r ă . E l s e d u c e a cu tr u p şi s u fle t la z e u l să u , în a d â n c im ile
p ă m â n t u lu i“ (27, 98). A fir m a ţ ia este in t e re s a n tă , d a r e lip s it ă d e d o ­
v a d a d o cu m e n ta ră .
*) P â r v a n a d m it e (21, 160) c ă „d e fa p t G e ţii cr e d e a u , la fe l ca
N o r d ic ii, î n t r ’u n fe l d e W a lh a ll, u n d e , d u p ă m o a r t e a tr u p u lu i, se v o r
în t â ln i cu z e u l l o r s u p r e m şi v o r tr ă i f ă r ă s fâ r ş it “ .
2) P e n t r u „ î m p ă r ă ţ i a m o r ţ il o r “ şi p r o b le m a c r e d in ţ e lo r d e s p r e s u ­
fle t l a p o p o a r e le in d o e u r o p e n e : S c h r a d e r -N e h r . I I 561— 3 „ t o t e n r e ic h e “ ,
D ie t e r ic h o . c. 25— 85 p a s s im .
 RELIGIA G E T O -D A C I L O R , V 11?

id ea liz a n tă a lui P â r v a n l-a p re z e n ta t în t r ’o fo r m a c u to tu l n e ­

fir e a s c ă : „ d e a b ia o d a tă la p a tru an i n aţiu n e a a d u ce zeu lu i je r t fa
ce a m a i în a ltă : u n o m că ru ia i se ia v ia ţ a 'd e ca rn e , sp re a i se
d ă ru i ce a de sp irit, în tru m a re a m isiu n e de a p u rt ă sus în ce r
d o rin ţe le şi r u g ă ciu n ile n a ţiu n ii. Ş i a ce a stă je r t f ă e aşa de s fin ­
ţită, în câ t d a că cel a r u n ca t în v â r fu r ile d e lă n c i nu m o a re , în ­
se a m n ă n u că ze u l are m ilă de el şi-i lasă v ia ţa , ci, d im p o triv ă .
că-1 o sâ n d e şte la m o a rt e a e te rn ă a v ie ţii tru p u lu i şi-l so co a te n e ­
v re d n ic d e a se a ră ta în ain tea sa1) . F e r ic e d e ce l ce a ru n ca t în
lă n ci p ie r d e v ia ţa tru p u lu i, sp re a se d eşte pta în v ia ţa ce a v e e in i-
că la ze u l d in c e r “ (2 1 , 154— 5 ). A c e s t im n al id e a lism u lu i e r o ic
al G e ţ ilo r este, c u m se v e d e , în că una d in v iz iu n ile m ă re ţe ale
m a r e lu i n o s tr u în v ă ţa t , ca re d in t r ’u n m a s a c ru b a r b a r v r e a să
fa că o c e r e m o n ie su b lim ă , fo r ţ â n d id e a liz a r e a u n u i p o p o r al n a ­
tu rii în aşa m ă s u ră în câ t să-l fa c ă de n e r e c u n o scu t*2) . S ’ a relevat
d e ce r ce tă to rii m a i ca lm i şi o b ie ctiv i c ă „tr im it e r e a s o lu lu i“ la
Z a m o lx e n u este în fo n d a ltce va d e câ t p ra ctic a p r im it iv ă şi
să lb a te că a s a c r ific ă r ii d e v ie ţi o m e n e şti, a că re i cr u z im e la G eţi
n ’ a fo s t tre cu tă cu v e d e r e a 3) . E g r e u de spus d a că a ce st c u r io s
s a c r ific iu u m a n , e x e cu ta t p e r io d ic c u ritu a lu l d e sc ris d e H e r o d o
(p . 8 5 ) , v a fi d o b â n d it cu tim p u l un sen s id e a list, o s u p e rio a ră
s e m n ifica ţie sp irit u a lă (C o m a n 2 7, 103— 4 ) , ce p a re să tra n sp ire

0 Id e e îm p r u m u t a t ă , p a r e -s e , d cla T o c ile s c u (13, 681): ..z e u l r e ­

c u z â n d să -i p r im e a s c ă în lă c a ş u l să u , a r ă ta cu a ce a st a c ă v o e ş te a -i
p e d e p s i, lă s â n d u -i în v ia ţ ă şi lip s in d u - i de f e r ic ir ile e te r n e a le ce­
le ila lte l u m i “ .
2) A f ir m a ţ ii a le lu i P â r v a n că G e ţii au a ju n s la „ d is p r e ţ u ir e a
t r u p u lu i“ şi a „ v ie ţ ii d e c a r n e “ , în s e t a ţi „ d e v ia ţ a c e a v e c in ic ă la z e u l
d in c e r “ , s u n t o p in ii s u b ie c tiv e , p o t r iv n ic e b u n u lu i sim ţ şi v ie ţii o m e ­
n e şti, şi n u s u n t d e lu a t în se rio s. C u d e p lin ă d re p ta te o b s e r v ă f i l o ­
s o fu l L . B la g a (29, 21) că ,,în p a s iu n ile sa le u r a n ie n e , fo a r te f r u m o a s e
ş i în a lte . P â r v a n a ig n o r a t în a d in s o r ic e m ă s u r ă , c â n d a fir m a că G e ­
tu l cr e d e a cu a tâ ta t ă r ie în n e m u r ir e a s p ir it u lu i in c â t d isp re ţu ia

tru p u l. C in e n u se s im t e t e n t a t să se în t re b e , î n t r 'u n u şor duh de

ir o n ie , d a c ă n u c u m v a G e tu lu i d e r â n d îi e ra r u ş in e că a v e a u n tru p ,
în t o c m a i ca m a r e lu i m i s t ic P lo t in , î n ca re c u lm in a g â n d ir e a filo s o ­
f ic ă a lu m ii a n t ic e ? E un e x e m p lu d e r ă s t ă lm ă c ir e r a ţ io n a lis t -s p ir i-
t u a lis t ă a u n e i c r e d in ţ e c a r a c t e r iz a t ă d o a r p r in t r 'u n p u t e r n ic s u b s tr a t
d e m a g ie “ .
3) E c u n o s c u t l a ei şi o b ic e iu l b a r b a r d e a u c id e u n e o r i fe m e e a la
m o a r t e a s o ţ u lu i (St. B y z . s. v. G e tia ), ce e a ce era f r e c v e n t şi la a lte t r i­
b u r i t r a c ic e (M e la II 19— 20).
 118 I. 1. RU SSU

d in rela ta rea fă cu tă d e P ă r in te le is t o r ie i; nu p u te m a p re cia , insă,

.ca re a r fi p a rte a o r ig in a lă g e tic ă în t r ’u n a se m e n e a p ro c e s d e „ s p i­
ritu a liz a re “ a u n u i h id o s ritu a l a ta v ic, m o ş te n it d in n o a p te a p r e ­
isto rică , şi c a r e ar fi p a rte a d e in te rp r e ta re id e a liz a n tă a s c r iit o ­
ru lu i g r e c o r i a in fo r m a t o r ilo r lu i d e la M a r e a N e a g ră .
E s te m a i p re su s d e o r i c e în d o ia lă ca ra cte ru l e m in a m e n te
p r a c t i c , u tilita r al a cestei re m in isce n ţe cu trim ite re a p e r io d ic ă
j la Z a m o lx e , p r in s a c r ific a r e a în v â r fu l su liţe lo r a u n u i m a n d a ta r
1 tra s la s o r ţi (d u p ă iz v o a r e t â r z ii: u n u l d in ce i m a i b u n i şi f r u -
. m o ş i, u n e r o u ) ; a v o r b i d e „ u n o m că ru ia i se iia v ia ţa d e ca rn e ,
sp re a i se d ă ru i ce a de sp irit...“ (P â r v a n ) în se a m n ă a ră stu rn a
te rm e n ii p ro b le m e i, n e s o c o t in d ştirile d o c u m e n ta re şi re alităţile
u m a n e d in ca ri s ’ au crista liz a t p ra ct ic ile r e lig iilo r n a tu riste ale
^ a n tich ităţii. S in g u r u l lu cr u d e a d m ira t în a ce st o m o r ritu a l este
f i cu ra ju l, v r e d n ic p o a te d e o ca u z ă m a i b un ă, m a n ife s ta t de m e s a -
jji g e r u l ce în fr u n ta m o a r t e a su p u n â n d u -se o rb e şte fa ta lită ţii şi le­
ii ţ g i l o r c r o it e d e p r im it iv a su p e rstiţie trib ală . S e în ţe le g e d e la sine
că şi la G e ţi, la în ce p u t, u cid e r e a de o a m e n i je r t f iţ i c a o fr a n d ă
a v e a m e n ire a d e a îm p ă ca fu r ia şi a ca p ta b u n ă v o in ţa p u t e r ilo r
n a tu ra le -d iv in e , a z e ilo r , şi n u îm p lin ir e a râ v n e i d e a tre c e la ce le
e te rn e (la „ v ia ţ a ce a d e s p ir it“ ) , m a n ife s ta tă de câ te u n G e t e x a l ­
tat d o r n ic şi n e ră b d ă to r d e „ a se d eşte pta în v ia ţa ce a v e cin ică .
la ze u l d in c e r “ . C e i ca ri, tra şi la s o r ţi şi a ru n ca ţi în lă n ci, scă ­
p a u cu z ile e ra u o c ă r â ţ i şi h u id u iţi, d in ca u z ă că p rin re fu z u l de
a m u r i şi d e a m e r g e la Z a m o lx e e i d e ra n ja u a ce st im p o rt a n t r i­
tual al trib u lu i, ca re n u p u tea co n s id e r a d e câ t ca n e fa v o r a b il un
a sem en e a e şec, in te rp re ta t ca u n se m n al- n e m u lţu m irii d iv in ită ­
ţii. S a c r ific a r e a de o a m e n i e ste cu n o s c u t ă la to a te .sem in ţiile id e.,
ca şi la n u m e ro a s e p o p o a r e ale n a tu rii şi în alte r e g iu n i ale T r a ­
c ic i şi în G re c ia , e tc.1) , şi a v e a d ife r it e s co p u ri (p e n tr u b ir u in ţă ,.
p e n tru e x p ie r e , p ed ea p să , p r o o r o c ir e , e t c . ) ; în ce p u tu l a ce stu i r i­
tu a l a fo s t p u s d e u n ii în le g ă tu ră c u ca n ib a lis m u l (a d m is la p o ­
p u la ţiile p r e in d o e u r o p e n e ), d in ca re u n ele re m in is ce n ţe su n t c o n ­
statate în p ra ct ic ile c â t o r v a se m in ţii a rio e u ro p e n e (S o h r a d e r -N e h r .

1) T o c ile s c u 13, 683, K a z a r o v 19, 361, C lem ien 26, 60, S z a b o W e lt

o .l s g e sc h . V I 303, S c h r a d e r -N e h r . II 56— 60. P e n t r u s a c r i f i c i u l die o a -

e n i la G r e c i şi J io m a n i: S c h w c n n R E X V 948— 956, la G e r m a n i: M o g k y
R e a lle x . d. g er r r L o i t e r f . <H o o p s ) I I I 213— 4; p e n t r u re st: S h a r f f - A lt -
T h u r n w a ld R L V V I I I 143— 154. L a C elţi, o b ic e iu l s 'a c o n s e r v a t p â n ă .
în e p o c a im p e r ia lă r o m a n ă (I h m R E V 1731).
 R E L IG IA G E T 0 - D A C 1 L 0 R , V 119

I I 5 9 ) şi ch ia r la u n ele trib u ri tr a c e : e ca z u l c u n o s c u t la M o e s i1) .

L a G eţi, s a c r ific a r e a de o a m e n i a fo s t p u să în le g ă tu ră c u o p r o ­
b le m ă esen ţială în o r ic e r e lig ie : co m u n ic a r e a d ire c tă cu d iv in i­
tatea, c ă r e ia i se trim ite a u p rin so lu l tra s la s o r ţ i şi je r t f it e x ­
p re sia d o r in ţ e lo r şi n e v o i l o r ' sim ţite d e c r e d in c io ş i. A c e la ş s c o p
îl a v e a u v iz ite le e x ce p ţio n a le fă cu te d e r e g e „ p r e o t u lu i“ Z a m o lx e
în p e ş te ra d in m u n te le s fâ n t : p e n tru a -i ce re s fa t şi a ju to r d p m -
n e z e e sc în c a z de n e v o ie şi g r e a în c e r c a r e (c f . jS zabo l. c. 3 0 2 — 3 ).
C a o p a ra le lă p e n tru a cea stă „ le g ă t u r ă “ c u d iv in ita te a se cite a z ă
„ s t r a t a g e m a “ r e g e lu i-p r e o t tra c C o s in g a s 1
2) .
T r im it e r e a „ s o lu lu i“ la ze u l su p r e m p r in a ru n ca re a în v â r fu l
lă n c ilo r e a m in tită n u m a i d e H e r o d o t ; s c r iit o r ii de m a i tâ rziu ,
p o v e s tin d d e s p r e Z a m o lx e şi p ra ct ic ile r e lig io a s e o r i fa p t e c iu ­
d a te d in lu m e a b a r b a ră t r a c o -g e t ic ă (m a i m u lt în b a z a ce le b re lo r
p a sa je a le P ă r in te lu i is t o r ie i), n u m a i f a c a m in tir e de o p e ra ţia
s a c r ific ă r ii şi n u a d a u g ă n ici un e le m e n t n o u în le g ă tu ră c u a ce l
ritu al co n sta ta t cu cin c i se co le în a in te de C r is t o s la G e ţii d o b r o ­
g e n i. A r f i u n in d ic iu c ă p r a ct ic a s â n g e ro a s ă — tristă re m in is ­
cen ţă a ta v ică diin în tu n e re c u l p r e is to rie i — n u m a i era cu n o s c u t ă
G r e c ilo r şi R o m a n ilo r , o r i ch ia r că a ie şit d in u z, ceeaee a r fi e x ­
p lica b il c u u m a n iz a re a m o r a v u r ilo r p r im itiv e ale „ n e m u r it o r ilo r “
G e ţi3) , la ca ri v a fii câ ş tig a t u n rol im p o rt a n t o altă m o d a lita te

1) I n lu p t ă cu M a r c u s C ra ss u s : în a ju n u l u n e i b ă t ă lii, r ă z b o in ic ii
m o e s i je r t f e s c u n c a l f ă c â n d legăm ântul ca d in m ă r u n t a ie le g e n e r a ­
l i l o r d u ş m a n i u c iş i s ă a d u c ă o fr a n d ă z e ilo r şi să se o s p ă t e z e ei î n ­
ş iş i: „ a c o e p it o m e n M a r c u s C ra ssu s. I lli s t a iim a n t e a * c ie m im m o la t o
eq uo con cepere v otu m . u t ca e s o ru m e x tis d u c u m e t lit a r e n t et ves-
ce re n tu r“ (F io r . I V 12, 15). A s e m e n e a a p u c ă t u r i se îm p a c ă p rea p u ­
ţin cu v e g e t a r ia n is m u l şi c u r ă ţ e n ia o r d in e lo r d e „ c ă l u g ă r i “ tr a c i (şi
m o e s i) c a r i „ s e a b ţ in e a u d e la o r ic e h r a n ă v ie “ , şi p e c a r i îi p r e a s lă -
vea u P â rv a n (21, 162) şi a lţ i c e r c e t ă t o r i r o m â n i ( m a i jo s , p. 123).
2) C ă p e t e n ie a d o u ă t r ib u r i t r a c ic e şi t o t o d a t ă p r e o t a l z e iţe i H e
ra , C o s in g a s a r e c u r s la o in g e n io a s ă în ş e lă t o r ie p en tru a r e s t a b ili
o r d in e a şi d is c ip lin a în t r e s u p u ş ii să i: c o n s t r u in d d in b u c ă ţ i a d ă u ­
g a te o s c a r ă lu n g ă p â n ă în s la v a c e r u lu i, s 'a u r c a t a c o lo şi a „ c o ­
m u n ic a t “ z e iţe i sa le n e m u lţ u m ir e a în le g ă t u r ă cu i n d is c ip lin a p o p o ­
r u lu i. îm p ă r t ă ş in d c e lo r d e jo s v o in ţ a şi p o r u n c ile z e iţei, s u c c e s u l lu i
a fo s t d e s ă v â r ş it : s u p e r s t iţ io ş ii T r a c i a u r e in t r a t im e d ia t în le g a lit a t e
(P o ly a e n . V I I 22). S c o r n it o r u l uneti a s tf e l d e s tr a ta g e m e a fo s t c o n ­
s id e r a t d e c e r c e t ă t o r i c a u n ş a m a n tr a c , a se m e n e a lu i Z a m o lx e .
3) I.e o K Z I I I 181 a t r ib u e d is p a r iţ ia a c e s t u i „ o p fe r d ie n s t “ i n f lu e n ­
ţei p o p o a r e l o r v e c in e , — m u lt s u p e r io a r e c u lt u r a lic e ş t e , d u p ă o p in ia sa.
 120 I. I. RUSSU

d e co m u n ic a r e cu d iv in it a t e a : o ra co le le şi se ria d e p ra ct ic i reli­
g io a s e cu r e n te în T r a c ia m e rid io n a lă şi în G re cia (R o e s le r 7,
3 6 6 ). V e r s u l lu i O v id iu E x P o n t o I V 9, 8 4 „ f i a t an h u m a n u m
v ic t im a d ir a capriţ“ , in v o c a t ca p ro b ă d e s p r e s a c r ific iu l u m an
la G e ţi în e p o c a p o e tu lu i ( M u lle n h o f f 1 6 , 159, K a z a r o v 1 9, 3 6 1 ),
se r e f e r ă m a i cu r â n d la o b ic e iu l je r t f ir ii d e o a m e n i (stre in i, m u ­
s a fir i) z e iţe i A r te m is în B o s fo r u l C im e ria n 1) . S a c r ific a r e a de
c a p tiv i d e ră z b o iu * în o n o a re a lui A r e s (M a r t e ) la G eţi e atestată
d e Io r d a n e s (m a i su s, p. 8 3 ) , d a că m ă rtu ria lui p o a te a ve a o
v a lo a r e isto rică . T r a c ii A p s in t i je r t f e s c z eu lu i P le is t o r o s p e fr u n ­
ta şu l p e rsa n O io b a z o s şi în s o ţ it o r ii lu i (H d t . I X 1 1 9 ; a n a lo g ii
ce ltic e p e n tru s a c r ific a r e a p r iz o n ie r ilo r : P â r v a n 2 1, 1 5 4 ).
S in u cid erea şi „ m a g ia “ g eto -d a c ic ă . I n z ile le d e sn ă d ă jd u ite
ale d e st ră m ă rii statu lu i d a c ic d in a rcu l C a rp a ţilo r, se atestă în
d o cu m e n te ca z u r i d e s in u c id e r e a c â t o r v a fr u n ta şi o r i oa m en i
d e râ n d d a ci, p e c a r i a r h e o lo g u l-is t o r ic ro m â n le p re z in tă p a t e ­
tic, c u o b işn u ite le -i e x a g e r ă r i: „ c â n d p a tria n u m a i p o a te fi a p ă ­
rată, re g e le şi fru n t a ş ii se u cid , câ n d so ţu l m o a r e so ţia se u cid e .
I a r a m u r i m o a r t e d e r ă z b o iu e t o t ce p o a te fi m a i fe r ic it p en tru
u n g e t “ (P â r v a n 2 1, 1 5 5 ). S ’ a a fir m a t (în d e o se b i de u n g u r i, în
u ltim ii a n i: A lf o l d i , e tc.) c ă D a c ii s’ au sin u cis în m assă, a d ică în
n u m ă r c o v â r ş it o r (a fa r ă d e cei m o rţ i în lupte, a lu n g aţi d m p r o ­
v in c ie o r i lu a ţi în ro b ie d e în v in g ă t o r i), în cu r su l şi m a i ales la
sfâ rş itu l ră z b o iu lu i d e c u c e r ir e a D a c ie i ( 1 0 5 /6 ) , cee a ce n u c o r e s ­
p u n d e re a lităţii1
2) . L . B la g a este d e p ă re re că sin u cid e r e a lui D e -

1) D e « x . M ê la II 11 „ T a u r i I p h ig e n ia e et O re stis a d v e n t u m a­
x im e m e m o r a ţ i im m a n e s s u n t m o r ib u s , im m a n e m q u e f a m a m habent
s o le r e p r o v ic t im is a d v e n a s c a e d e r e “ . C f. G. N é m e t h y C o m m e n ta r iu s

e x e g e tic u s a d O v id ii ep ist. e x P o n to (B p e sta , 1915) 73, C o m m e n t, ex eg -

a d T r istia (1913) 95. D e a ltfe l, a d m iţ â n d p u t in ţ a ca G e ţii s ă f i p r a c ­

t ic a t şi m a i t â r z iu s a c r i f i c i u l u m a n (lu â n d u -1 d e là b a r b a r ii n o m a z i
în c â m p ia m u n t e a n ă ), R o e s le r o b s e r v a d e s p re v e r s u l o v id ia n : „ f in d e
i c h n ic h t s o b e s t im m t u n d u n a b w e is b a r , u m m ic h von ih r e r ä u s s e
r a n g ü b e r z e u g t zu f ü h le n ‘ ‘ (ib .).

2) D e fa p t, p e C o lo a n a t r a ia n ă s e r e p r e z in t ă n u „ o s e rie d e s c e n e “
c u s in u c id e r e a D a c ilo r in d iv id u a l o r i în g r u p , ci u n s i n g u r epi­
sod d e a ce s fe l (C X L ), în a fa r ă d e s fâ r ş it u l r e g e lu i D e c e b a l. D r a m a ­
t ic a scen ă C X X -C X X I , c o n s id e r a t ă m ai d iem u lt ca t a b lo u l g r a n d io s
a l m o r ţ ii v o lu n t a r e p r in otra v ă a e r o i c i l o r D a c i ( „ b a n c h e t u l fu n e b r u
d e là S a r m iz e g e t u s a “ a l lu i P â r v a n 21, 152), e ste în r e a lit a t e o ic o a n ă
s im b o liz â n d cu m u lt e fe ct m o a r te a d e se te a u n u i m a re g ru p de D aci
 R E L IG IA G E T O -D A C I L O F , V 121

c e b a l p o a te să re p re z in te o je r t f ă m a g ic ă a d u să p e n tru a d o m o li
su p ă ra re a z e ilo r şi a salv a p o p o r u l d a c (2 9 , 2 4 ) . E g r e u de spus,
to tu şi, d a că a ctu l lu i D e c e b a l d e su p re m ă d e s n ă d e jd e co m p o r t ă
v r e o s e m n ific a ţie r e lig io a s ă , a p a rţin â n d a d ică u n u i ritu a l de „ m a ­
g ie “ d a c o -g e t ic ă , d e sp re ca re n u ştim n im ic. C o n st a tă m fa p tu l
b r u t: re g e le d a c, n e îm p ă ca tu l a d v e rsa r al R o m a n ilo r tim p de d o u ă
d e c e n ii la D u n ă re a de jo s , a ju n s la m a r g in e a d e sp e ră rii şi fă ră
a se p u te a sa lv a , în fa ţa p e r ic o lu lu i de a f i ca p tu ra t, p r e fe r ă să-şi
cu r m e firu l v ie ţ ii d ecâ t să fie tâ rât în r o b ie de n işte d u şm a n i d e la
c a r i n ’ a ve a să a ştep te re co m p e n s e şi o n o r u r i. P r in sfâ rş itu l său
d r a m a tic , c o n s id e r a t ca s im b o lu l etern al e ro is m u lu i D a c ilo r , D e ­
c e b a l a le g e a s in g u ra ca le o n o r a b ilă p e n tru în ch e e re a u n ei vie ţi
şi a u n e i lu p te ca re în c h ip fatal a du s la lich id a re a statu lu i n a ­
ţio n a l în a rcu l ca rp a tic su b lo v itu r ile a rm e lo r ro m a n e , şi a p o i la
d is p a r iţ ia ca neam a D a c o -g e ţ ilo r în ro m a n ita te a im p e riu lu i.
A c e s t fa n a tic r e g e a fo s t u n a d e v ă r a t e r o u -m a r t ir al n ea m u lu i
s ă u ; d a r n u e ste n e ce sa ră in te rv e n ţia c r it e r iilo r m a g ie i p en tru
ju s t ific a r e a u n u i fa p t e lem en tar şi fir e s c c u m e sin u cid e re a în
a s e m e n e a îm p r e ju r ă r i. F e n o m e n u l este e x p lica b il n u n u m a i ca un
a c t r e lig io s -m a g ic o ri e r o ic , ci în a in te d e to a te ca u n d e sn o d ă -
m â n t fir e s c p e n tru starea su fle te a scă a c e lo r în v in şi, m e n it să
p u ie ca p ă t d e o p o t r iv ă in u t ile lo r în c o r d ă r i ch in u ito a re şi g r o a z e i
d in m o m e n t e le tr a g ic e ale ire m e d ia b ile i p r ă b u ş iri p o litice şi m o ­
ra le. L a fe l au s fâ r ş it m u lte că p ete n ii d e se m in ţii „ b a r b a r e “ , în
m o m e n te s im ila re : H a n n ib a l o ri alţii în a n tich ita te 1)
* , sau câ ţiv a
d in ş e fii n e m ţi în 1945 (c a să a m in tim şi p ild e m a i re ce n t e ), cari
a v e a u să ră sp u n d ă de fa p te le lo r în fa ţa a d v e rs a ru lu i b iru ito r,

în b u r g u l a s e d ia t d e R o m a n i (v. E. S t r o n g L a s c u ltu r a r o m a n a I I 179

„ u l t i m a d is t r ib u ir e d e a p ă “ , L e h m a n n -H a r t le b e n T r a ja m s ä u le p . 115).
1) O a n a lo g ie s u d t r a c ic ă este d r a m a t ic a s in u c id e r e a c â t o r v a c ă ­
p e t e n ii şi lu p t ă t o r i r ă s v r ă t iţ i în f r u n t e cu T a r s a , a s e d ia ţ i d e R o m a n i
în t r ’u n b u r g d in m u n t e (a. 26 d. C-), d e s c r is ă c u r a r a - i m ă ie s t r ie de
T a c it u s A n n . IV 50 (,,...sed T a r s a p r o p e r u m f in e m , a h r u m p e n d a s p a -
r i t e r s p e s a c m e t u s c la m it a n s , d e d it e x e m p lu m d e m is s o in p e c t u s fe r r o ;
n e c d e fu e r e q u i e o d e m m odo o p p e t e r e n t “ ). O p a r a le lă d in d o m e n iu
g e r m a n i c e s te s in u c id e r e a cu g r ă m a d a a u n o r a d in C im b ri d u p ă c a ­
t a s t r o f a în c a r e i-a a d u s s t r a t e g ia lu i M a r iu s la V e r c e ll a e (101 a. C .),
P lu ta r h M a r iu s 27 (cf. o b ic e iu l se m n a la t d e T a c . G e r m . 6 „ m u lt iq u e
s u p e r s tite s b e llo r u m i n f a m ia m l a q u » e o f in ie r u n t “ ). P e n t r u „ s in u c id e ­
r e " l a p o p o a r e le id e .: S c h r a d e r -N e h r . I I 384— 5, p e n t r u G r e c ia : T h a l ­
h e im R E I I A , 1134— 5.
122 I. I. RUSSU

şi-a u p u s ca p ă t z ile lo r n u d in scru p u le o r i co n s id e r e n te r e lig io a s e r

ci su b im p u lsu l a lto r fa c t o r i d e t e rm in a n ţi în clip e le su p re m e i d e s­
p e r ă r i: m â n d ria şi o r g o liu l d e o p a rte , g r o a z a şi p a n ica d e alta.
D in tr e p r a c t ic ile r e lig io a s e a le G e ţ ilo r e c u n o s c u t o b ic e iu l p r i­
m it iv d e a să g e ta s p r e n o r i „ a m e n in ţ â n d “ c e r u l în t im p d e f u r t u n ă ,
le g a t d e c u lt u l z e u lu i f u lg e r u lu i G e b e le iz is (p. 103—4 ).
T a g m a p re o ţe a scă şi re lig io sita te a p o p o ru lu i su n t cu n o sc u t e
p r in câ te v a e le m e n te d o cu m e n t a r e , în p a rte se m n a la te în p a g in ile
p re ce d e n te . P r e o ţ ii se b u cu r a u fă r ă în d o ia lă d e u n c o v â r ş it o r '
p re s tig iu în o c h ii m u lţim ii, a v â n d în p o se siu n e e x c lu s iv ă n u n u ­
m ai secretu l cu n o ş tin ţe lo r t e o lo g ic e şi a s t r o lo g ic e (c it ir e a „ s e m ­
n e lo r “ ce re şti şi n a tu ra le ), d a r şi p ra ct ic ile m e d ic a le -fa r m a c o lo -
g ic e c u ca ra cte r d e o p o t r iv ă v r ă jit o r e s c , şi tain e le p re z ice rii v i i ­
to ru lu i. U n r o l a s e m ă n ă to r a ve au D r u iz ii la C e lţi (c f . Ih m RE
V 1730— 8 ) . P e b u n ă d rep ta te a rele v a t P â r v a n (2 1 , 1 6 3 ) că „ d e
fap t, ca to a te p o p o a r e le în că p r im itiv e , şi G e ţii e ra u a d â n c im p r e ­
sio n a ţi d e tain a şi tă cerea au steră, ca şi d e a sp rim e a p o r u n c ilo r
m a r ilo r p r e o ţ i: a stfe l în câ t c h ia r re g ii lo r m ă r tu ris e a u că n a ţiu ­
n e a g e t ic ă se a ră tă m a i a scu ltă to a re de în d e m n u rile lo r, c â n d ştiau
că v in d u p ă in sp ira ţia d iv in ă , d e câ t d a că ar fi a vu t a se s u p u n e
n u m a i v io le n ţe i şi a m e n in ţă rilo r p r o f a n e (S t r . 298. 3 0 4 ) “ . S ’ a r e ­
le va t de toţi ce rc e tă to rii ro lu l m a re al p re o tu lu i su p r e m ( c o n s id e ­
ra t ca o e m a n a ţie a p u te rii d iv in e ) în statu l d a c o -g e t ic , a şe za t p e
b a z e te o c r a tic e p r in fu z iu n e a p u te rii p o litic e cu ce a re lig io a s ă o r i
ch ia r s u b o r d o n â n d pe ce a d in tâ i celei d in u r m ă ; in flu e n ţ a acestui
„ p o n t i f e x m a x im u s “ g e t o -d a c e ra c o v â r ş it o a r e în c o n d u ce re a sta­
tu lu i („ m ir a b ilis ap u d e o s (G e ta s ) e n itu it, u t n o n s o lu m m e d io -
crib u s, im o et re g ib u s im p e ra re t“ , spu n e l o r d . G et. X I 6 9 d e s p re
D e c e n e u ). P r e o ţ im e a a p a rţin e a a celeiaşi cla se n o b ilia re , a r is t o ­
cr a ţii T a r a b o s te s , d in ca re se r id ic a u şi c o n d u c ă t o r ii p o lit ic i:
„ p r im u m T a r a b o s te s e o s , d e in d e p ille a to s h o s, qu i in te r e o s g e n e ­
ro şi e xsta b a n t, e x q u ib u s e is et re g e s e t s a ce r d o te s o r d m a b a n t u r ''
( l o r d . G et. V 4 0 ).
M arii p r e o ţi. Cel m a i v e c h iu şi im p o r t a n t p e r s o n a j ca r e a ocu ­
pat acteastă d e m n it a t e era după t r a d iţ ie în s u ş i Z a m o l x i s , ca re
a r fi u z u r p a t a p o i c h ia r r o lu l d e z e ita te s u p r e m ă (p. 100— 2), i a r i n ­
s tit u ţ ia s a c e r d o ţ iu lu i cu c a r a c t e r p o li t ic a d e v e n it p e r m a n e n t ă , „ i v i n -
d u -s e m e r e u câ te u n a s e m e n e a o m , c a r e s ă f ie s fe t n ic al r e g e lu i, i a r
în o c h ii G e ţ ilo r s ă t r e a c ă d r e p t z e u “ (S tr. V I I 288). I n t r ’ o e p o că a n ­
t e r io a r ă lu i B u r e b is t a e ste c u n o s c u t n u m a i cu n u m e le Z e u t a (lo r d .
G et. V 39 „ n a m et Z e u t a m p r iu s h a b u e r u n t e r u d it u m “ ), c a r e p oa te
să fie id e n t ic cu S eu tlies ta tă l m ir a c u lo s u lu i h ip e r b o r e a n A b a r is (SuicL
 R E L IG IA G E T O -D A C I L O R , V 123

*. v. A b a r is ), c u m a r e le v a t M o m m s e n (ed. lo r d . p. 156 „ c e r t e A b a ri-

d is m e n t io r e c te lo c o c o n v e n ir e t “ ; cf. T om asch ek 45 2, 42). O f ig u r ă
is t o r ic ă (în se c. I a. C.) d e m a r e p r e o t a l G e t o -d a c ilo r e ste ce le b ru t
D e c e n eu , „e r u d itu s “ şi „ c o n s i li a r iu s “ , c a r e i- a r fi în v ă ţa t, în t r e -
a lte le : f ilo s o f ie , e t ic ă , fiz ic ă , lo g ic ă , a s t r o n o m ie , b o t a n ic ă ( lo r d . G e t.
69— 70), şi ca re , c a a b il v r ă jit o r , a r fi u m b la t şi în E g ip t, în vă ţâ n d
a n u m it e s e m n e d u p ă ca ri p u tea g h i c i s e c r e te le d iv in e ; s ’ a tr a n s fo r ­
m a t şi el în z eu , c a Z a m o lx e (S tr. V I I 298. 304. X V I 762. B r a n d is R E

IV 2244— 5). U lt im u l m a r e p reot c u n o s c u t estie C o m o s i c u s, ca re

t o t o d a t ă e r a şi r e g e ( lo r d . G e t. 73. St.ein R E IV 781); cf. c a z u l s u d tr a -
c ic a l r e g e lu i-p r e o t C o s in g a s (p. 119). D u p ă C o m a n (Z a lm o x is U I 118).
f r u n t a ş u l d a c şi „ v ic e - r e g e " s u b D e c e b a l V e z in a (p. 108) î n c ă a r fi fo s t
„ m a r e p r e o t “ , c e e a c e p a r e diestul de p r o b a b il.
U n e lem en t c a r a c t e r is t ic în v ia ţa r e lig io a s ă a T r a c ilo r ca r--
p a to -d u n ă re n i e ste a p a riţia u n o r secte, „ o r d in e că lu g ă re ş ti“ de
an ah o r e ţ i v e g e ta rie n i1) , a sceţi, ce lib i, sih a ştri, a bstin en ţi, c u ­
raţi şi cin stiţi, ca ri se b u cu ra u d e m u lt ă v e n e ra ţie din p a rte a p o ­
p o ru lu i c r e d in c io s 1
2) . A c e ş t i sih a ştri aveau num e d ife r it e după.
re g iu n i. L a M o e s i (p e m a lu l b u lg ă r e s c al D u n ă r ii de jo s ) , ei se
n u m e a u k a p n ob a ta e (OeoseŞeîs x al v.ccTzvofidTXQ, S tr. V I I 2 9 6 ), c u ­
v â n t c o n s id e r a t de T o m a s c h e k (1 5 , 15, d u p ă a lţii: P a p e , e tc.)
c o r u p t d in „xa7r\oj3oTat o d e r -u d ~ a : „d u n s ts c h n a p p e r “ a ls h u m o r is -
tiso h e b e z e ich n u n g d er m o s is ch e n asketen in m u n d e d e r p o n tisch e n
G r ie c b e n “ , ia r P â r v a n (2 1 , 1 6 2 ) şi alţii îl tra d u ce a u c u „ c ă lă t o r i
p r in n o u r i“ , in te rp re ta re lip sită d e o r ic e v a lo a r e . I n rea litate se
p a re că e u n cu v â n t tra cic n e în ţeles şi d e s fig u r a t în g u r a G re ci­
lo r 3) , şi s ’ a r p u tea c a în p a rte a fin a lă să se a scu n d ă ra d. ide.
*ua>t- d in ca re lat. v a te s , etc. ( W P I 2 1 6 ). L a T r a c i se n u m ea u

1) F r o e h n e r (8, 37) r e le v a c ă v e g e t a r ia n is m u l e r a u n re st al v ie ­
ţii n o m a d e . D a r în e p o c a i s t o r ic ă G e ţii şi D a c ii e ra u se d e n ta ri.
2) P â r v a n îi c o n s id e r a d is c ip o li a i m a r e lu i p r e o t : „ m a r e le p r e o t
c u n o ş t e a se m n e le c e r u lu i şi d e la el le v o r fi în v ă ţ a t şi ce ila lţ i p r e o ţ i .
(S tr. 297), a s t fe l ca să p o a t ă fa c e p r e z ic e r i şi d ă o ra co le - C a şi m a ­
re le p re o t, aşa şi d is c ip o lii să i, a sce ţi, v o r f i lo c u it p r in p e şt e r i p e
v â r f u r i le n e u m b la t e a le m u n ţ ilo r “ (24, 161). A f ir m a ţ ia lu i P â rv an
d esp re „ d is c i p o li i m a r e lu i p r e o t “ se b a z e a z ă pe n e în ţe le g e e r a te x t u ­
lu i i n v o c a t c a m ă r t u r ie d in g e o g r a f u l a n t ic : nap’ iitsivoo [ P â r v a n t ip ă ­
re şte g r e ş it exstvoo;] în s e a m n ă „a în v ă ţa t (Z a m lolx e ) (d e )la a ce sta
( P i t a g o r a ) “ î n t im p u l „ s c l a v ie i " sa le l a în ţ e le p tu l d in S a m o s, „u n e le
d in s e m n e le şi s e c r e te le c e r u lu i“ ; este u n p a s a j u n d e n u se v o r b e ş te
d e p r e o ţ ii g e t o -d a c i, ci n u m a i d e „ c a r ie r a “ lu i Z am olxe* (S tr. V I I 297).
3) I p o te z ă f o r m u la t ă m a i în t â iu de L a in e r , v. K a z a r o v R E V I A,.
549.
124 I. I. RUSSU

k tis ta e (S t r . V I I 2 9 6 ), ca re n u p o a te în se m n a „ în t e m e ie t o r “ ( f iin d
a d ic ă u n te rm e n g r e c e s c a d o p ta t de b a r b a ri, xt c c t rjg, P â r v a n ib .),
c i tre b u e să fie în ru d it cu sl. cistu (F îc k , T o m a s c h e k 15, 1 5 ), ia r
la D a c i p olista e (s a u p le is to i, Filav. I o s . A n t. lu d . X V I I I 1, 5 ),
c a r e d e a sem e n e a n u p o a te fi g r. c u sen su l „ f u n d a t o r de
o r a ş “ (P â r v a n ib .), c i e u n cu v â n t g e tic, d a r fo r m a e d u b io a s ă 1);
s 'a r p u tea p re su p u n e că a p arţin e la rad . ide. *p el-, p o l- „ a u m p le "
(T o m a s c h e k 1 5, 1 8) o r i m a i cu r â n d la * ( s ) p ( h ) e l - „ a ( s t r ă )lu c i“ ,
lat. sp len d eo , etc. ( W P I I 679, 2 ).
L a n işte p o p u la ţii a flă t o a re în p e r io a d a m it o lo g ic ă şi destu l
d e p u ţin sau d e lo c d ife r e n ţia te cu ltu r a lice şte p rin in flu e n ţa c iv i­
liz a ţ ie i şi g â n d ir ii m e d ite ra n ee n e , v ia ţa re lig io a s ă cu v a ria te r i­
tu a lu ri a v e a o m a re d e sv o lta re şi inten sitate. D e s p re aceste
lu c r u r i, ca şi d e sp re m a g ie , v r ă jit o r ie , p re z ic e re a v iito ru lu i şi alte
a sp e cte ale v ie ţii re lig io a s e (c a r i erau a celea şi la G e to -d a c i ca la
ce ila lţi T r a c i şi la alte p o p o a r e în r u d it e ), s’ a scr is m a i m u lt în spe­
c ia l în ro m â n e şte , cu u n ele e x a g e r ă r i şi ch ia r d e n a tu ră ri în ce
p r iv e ş te s e m n ific a ţia sp iritu a lă a fa p t e lo r sim p le şi elem en tare,
lip site d e m iste ru l pe ca re i l-a u a trib u it u n ii (2 7 , 2 8, 3 2. 34, 35,
e t c .). D a r în fa z a n a tu rii, se în ţe le g e că n iv e lu l cu ltu ra ! şi s u f l e ­
te s c al G e t o -d a c ilo r fiin d d estu l de scă zu t, n u p o t fi luate în se­
r io s a fir m a ţii ca ce le ca ri le a tribu e, fă r ă p re a m u lt co n tr o l, o
în a ltă co n c e p ţie şi o a titu d in e sp iritu a listă în m a te rie re lig io a să .
In p r iv in ţ a i n f o r m a ţ i il o r ce v o r b e s c d e se ct e s a u o r d in e c ă l u g ă ­
re ş ti, a s c e z a şi p u r it a t e a v ie ţii d u h o v n ic e ş t i, v e g e t a r ia n is m u l şi a b s t i­
n e n ţa , s im ţ u l d e d re p ta t e şi a lte v ir t u ţ i la G e t o -d a c i şi la c e ila lţ i T r a c i,
v. e x p u n e r ile scu rte şi ju d ic io a s e , cu t e m e in ic ă d o cu m e n ta re şi b i ­
b li o g r a f ie : K azarov R E VI A , 547— 551 ( „ T h r a k e “ ) şi F lu s s R E XV
2401— 4 („ M o e s i“ ), c a r i dau to t e s e n ţia lu l, f ă r ă a se e x ta s ia în fa ţa
f e n o m e n u lu i r e lig io s g e t ic ; a co lo se a flă to a te lelem en tele d ocu m en ­
t a r e în a ce s t se n s, p u ţ in e , u n e le c o n fu z e şi la c o n ic e , p e c a r i u n ii c e r ­
c e t ă t o r i le -a u d ilu a t şi d e n a t u r a t în e x p u n e r i g r a n d ilo c v e n t e , p o r n in d
d e la f a ls a d is t in c ţ ie fă c u t ă sub ra p ort r e lig io s şi e t ic - s o c ia l în t re
T r a c i i d e la su d de H a e m u s şi ce i d e la n o r d , G e t o -d a c ii ( P â r v a n 2-1.

161— 3, C o m a n 27. 28, etc.).

M o r a v u r ile şi stările so cia le, fire a şi a p u că tu rile , v ia ţa s o c ia ­
lă şi fa m ilia ră au fo s t în fă ţişa te d e c e r ce tă to r i în a sp ectu l lo r

*) B . N ie s e (ed. F la v . Io s .) a d o p t ă le c t u r a r X siz z o '.- „v .zh z c a - O r-

t e liu s e x S tr. V I I 296, în d e r.oX '.zza .X - S c a lig e r ; e tia m de p illea tis co -
g it a r i p o te s t, l o r d . G et. 40“ . B e s s e ll a fir m ă (6, 54) că Io s e p h u s „v o-
cem v .z<.zza i v e r tit v o c e r .o /.ia za .'., quae eandem fe re n o t io n e m habet
(„c o n d e n d i“ )“ .
 R E L IG IA G E T O -D A C I L O R , V 125

rea l-u m a n , a d ică în felul cu m a p a r în lu m in a iz v o a r e lo r d o c u m e n ­

ta re (v . d e e x . R o e s le r 7, 367, X e n o p o l 1 7 , 7 5 ) , şi la a ce stea n u m a i
este n im ic n o u d e a d ă u g a t, c i m a i m u lt d e r e c t ific a t d ifo r m ă r ile
d in u ltim a v r e m e la- ca re au fo s t su p u se in fo r m a ţ iile an tice. A ic i
în că a in te rv e n it d e n a tu ra rea fa p te lo r ad u să d e in te rp reta rea lui
P ârvan d u p ă clişe u l id e a liz ă r ii a rtificia le şi fă ră n ic io re z e rv ă
(2 1 , 146— 7 ), p le câ n d d ela d o g m a ciu d a tă că „ în t o c m a i cu m re ­
lig ia g e tic ă e d ife r it ă de ce a th ra cică, to t aşa şi v ia ţa lo r fa m i­
lia ră şi co n c e p ţia lo r d e sp re lu m e şi v ia ţă “ (1 4 7 ) . A s t fe l, to a te
ştirile re s p e c tiv e d in lite ratu ra g r e a c ă (c h ia r cele ca re v o r b e s c
e x p re s d e G e ţ i) se re fe ră , p e n tru P â r v a n , la T r a c ii m e rid io n a li,
şi n u -i p r iv e s c pe cei d in n o rd , c ă r o r a le re v in n u m a i v irtu ţile 1) .
..Geţii) d e la m ia z ă -n o a p te au d eci p u tin ţa de a-şi d e sfă ş u ra , în
fa ţa o c h ilo r n o ş tri m ira ţi, în su şirile sp iritu a le m a i p re su s d e o r ic e
c o m p a ra ţii c u alte se m in ţii. D a c ă în su şirile G e ţilo r ar fi fo s t însă
în a d e v ă r aşa cu m le p re z in tă P â r v a n , n u n e -a r m a i ră m â n e altă
ie şire d in d ilem ele p ro b le m e i d e câ t a ce ea d e a n e lăsa că lă u z iţi de
cr e d in ţ a în m ir a c o le is t o r ic e “ (B la g a 29, 1 7 ) . S e c u n o s c , fiin d
sco a s e d e m u lt în r e lie f (B e sse ll, R o e s le r, G o o s s , T c m a s c h e k , X e ­
n o p o l, ş. a .), în b a z a in fo r m a ţ iilo r p re ţio a s e ale lui M e n a n d r u
( S t r .) , H e r a c lid e P o n t ic u l, O v id iu , e tc.: v ia ţa p lin ă d e te m p e r a ­
m e n t şi p a siu n e a G e ţ ilo r (c a şi a t u tu ro r T r a c i l o r ) , g u stu l lo r
p e n tru b ă u tu ră şi p e tre ce ri sg o m o to a se , m u z ic ă şi d a n s u r i ) , o
a n u m ită d e s fr â n a re şi p o lig a m ia (p o a te ch ia r co m u n is m în ce
p riv e ş te fe m e ile ), d e s fă ta re şi a b u z în p lă ce rile sen su ale (v . „ d e
G e ta ru m m u lie ro s itâ te “ B e sse ll 6, 52— 5 5 ), cr u z im e şi sete de
sân g e, — to a te tră să tu ri u m a n e şi e le m e n tare , fire şti la u n p o p o r
p lin d e v ita lita te, şi ca ri e x is tă d e c â n d lu m e a a lătu ri de v irtu ţi
la to a te n o r o a d e le : n u e lo g ic a te gcândi că G e ţii n ’ ar fi tră it e ­
fe c t iv v ia ţa în to a tă p lin ă ta tea ei, ci s ’ ar fi în cu r ca t în co n t e m p lă ri
şi o b s e s ii in te lectu a le c u to t u l su b iective , ca a r h e o lo g u l-is t o r ic r o - *2

b P â rv an lu a ca a d e v ă r i s t o r ic t o t oe fa n t e z ia a n t ic ilo r a p u s
p e s o c o t e a la G e ţilo r , a ce le b a s m e r e z u m a t e d e B e ss e ll (6, 58): ,,Z a m o l-
x is, P y t h a g o r a s , T h a ie s , im m o r t a lit a s a n im o r u m , la p is s a p ie n t iu m , u t
it a d ic a m , m e d ic i in s ig n is s im i, h o m in e s ju s t is s im i a tq u e f o r t is s im i,
m orum s im p lic it a s , b e a ta v it a so rte su a co n t e n t o r u m , haec o m n ia
cu m n o m in e G e t a r u m p e r lo n g u m te m p u s c o n iu n g e b a n t u r “ .
2) U n d a n s g e tic , o ri p o a t e t r a c o -m o e s ic , p u r t a n u m e le m a r e lu i
z eu : S a lm o x is (H e s y c h ., K a z a r o v 19, 363), d o v a d ă că e ra în le g ă t u r ă
cu c u lt u l lu i.
126 i . r. r u s s u

m â n c u te m p e ra m e n t d e a scet o r i ca te o lo g u l m o ra liz a n t, ca ri a u
în c e r c a t să fă u re a s că şi să a cre d ite z e im a g in e a u n ei p o p u la ţii g e -
t o - d a c ic e id e a le şi a bstracte, m o d e la tă d u p ă p r o p r ia lo r stru ctu ră
su fle te a s că . S ’ a r p u te a să f i f o s t în „ n e m u r it o r ii“ G e ţi în a d e v ă r,
c u m îi d e cla ră P ă r in te le is to r ie i (H d t . I V 9 3 ) „ c e i m a i b r a v i1) şi
m a i d r e p ţi2) d in t re T r a c i “ , o r i ch ia r „ p e n e o m n ib u s b a r b a r is sa -
p ie n t io r e s se m p e r e x t ite ru n t G re cis q u e p en e co n s im ile s , ut r e fe rt
D i o , q u i h is to r ia s e o r u m a n n ale sq u e G r e c o s tilo c o m p o s u it “ ( l o r d .
-G et. V 4 0 ), — ce ea ce , e vid en t, este o p re z e n t a r e id ea liz a n tă a
u n u i p o p o r al n a tu rii, c u m s’ a re le v a t d e m u lt (S c h m id R E V
8 7 4 ) ; d a r n u p o t f i „ e x a g e r a r e d e c o m e d ie “ (P â r v a n 2 1, 1 5 8 ) a ­
fir m a ţ iile lu i M e n a n d r u , ca re d e s ig u r „n u sco rn e şte , c i ia d in
is t o r ie “ ce le spu se d e s p r e G e ţi, c u m p re c iz e a z ă g e o g r a f u l (S t r .
V I I 2 9 6 ), şi b in e a v ă z u t B e sse ll (6 , 5 3 ) : „ n u lla m h a b e m u s c a u ­
sa m , q u in c o m o e d u s fa lsa n o b is tra d id e rit, d u b ita n d î, lice t h y p e r ­
b o la u s u m e sse illu m sta tu a m u s“ . P s ih o lo g ia e tn ică a G e t o -d a c i-
l o r c a r e se o g lin d e ş t e în fr a g m e n te le iz v o a r e lo r a n tice a f o s t ju st
în tre v ă z u tă d e c e r ce tă to rii d e la m ijlo c u l sec. X I X , a p ă rân d ca
•ceva fo a r t e fir e s c că „ d i e G e t e n -T h r a c ie r w a r e n e b e n so b e k a n n t
d u rch ih re n e ig u n g z u m w e ib lic h e n g e so h le o h t als d u rc h ihre
h ie d u r ch n o c h e rh ö h te e m p fä n g lic h k e it . fü r s r e lig iö s e “ (C le ss 4,
2 8 1 8 ). N ’a v e m n ic i u n m o t iv se rio s d e a p re su p u n e c ă T r a c ii c a r -
p a to -d u n ă re n i a r fi fo s t m a i s o b ri ş i a u steri (c u m îi v e d e a P â r v a n )
d e c â t fr a ţ ii l o r su d b a lc a n ic i — M o e s i a v ea u ch ia r p r a c tic i ca n i-
baliioe (p . 1 1 9 ), — şi n u p u teau fi stre in i d e e n tu z ia sm u l şi fr e n e ­
z ia ca ra ct e r is tic ă v ie ţii r e lig io a s e a T r a c ilo r .
îm p o t r iv a tra iu lu i în a b u z u ri şi d e s fr â u , b e ţie , d e sm ă ţ, p r o ­
m is cu ita te şi p o lig a m ie a u n e i p ă rţi a p o p o r u lu i (p r e m is e fir e ş ti şi
n e ce sa re ale cu r e n t u lu i d e so b r ie ta te şi1 a s ce tis m ) a v e n it re a cţiu - 1
2

1) T e r m e n r e la t iv şi d is c u t a b il, c ă c i, d e ş i s ’a u opus cu a rm e le
v ite je ş te lu i D a r iu s l a 514, „ a p u d A r r ia n u m q u a m q u a m &ita8avaxî£ovxs;
v o e a n t u r G e ta c, t a m e n f u g a t u r p is s im a &v8petoxaxot>s se se n o n p r a e b u -
c r u n t “ (B e s s e ll 6, 51). I n a c e s t c a z e i a r a v e a t o t u ş i s c u z a c ă a u r u p t -o
la f u g ă d in f a ţ a m a r e lu i g e n e r a l a l a n t ic h it ă ţ ii c a r e a fo s t A le x a n d r u
M a ce d o n .
2) D eşi e d e f ă c u t o r e z e r v ă a s u p r a t e r m e n u lu i Stxaiâxaxoi, e c h i­
v a le n t, se p a r e , m a i c u r â n d lu i „ c a r e se îm p a c ă u şor* ', „ f r i e d f e r t ig “
(S t e in ed. H d t. p. 87), d e c â t lu i „ d r e p t , c u s im ţ u l ju s t iţ ie i“ , m a i cu
s e a m ă că d u p ă O v id iu G e ţii „ n o n m e t u u n t le g e s “ (T rist- V 7, 47; „ in -
iu s t u m r i g i d o iu s d ic it u r e n s e “ , V 10, 43, etc.).
 R E L IG IA G E T O -D A C I L O R , V 127

-nea p r in a p a riţia a c e lo r „ p r e o ţ i ai lu i Z a m o lx e ţin â n d a de vă ra te

p r e d ic i d e a b stin e n ţă p u rita n ă “ (P â r v a n 2 1 , 1 5 8 ), şi în c e r ca re a
d e a e x t ir p a v iţ a d e v ie (D e c e n e u ) şi a ren u n ţa la bău tu ră, al că ­
ru i c o n s u m se p a re to tu şi că a fo s t m ai red u s la n o r d d ecâ t la
su d d e H a e m u s 1) . A lă t u r i d e tra iu l d e s fr â n a t şi lib e rtin a ju l p r i­
m it iv al u n ei p ă rţ i a p o p u la ţie i ( o r i a u n e i cla se su p r a p u se ?) şi
d e in d ife re n ţa m a sse i, a p ăre au în ch ip fir e s c la u n p o p o r d e că ­
z u t o r i în tâ rz ia t s u b r a p o r t p o litic şi m o ra l (d a r n elip sit d e m a ri
T e su rse s u fle te ş ti), o a m e n ii e va n g h e lie i n o i a lu i Z a m o lx e *2) , ca ri
să p r o p o v ă d u ia s c ă so b rie ta te a şi cu ră ţe n ia . E fe c t e le acestei v a ste
a cţiu n i d e r e f o r m ă şi în n o ire , ca re tre b u e să fi fo s t o realitate
is t o r ic ă n u u n e le m e n t d in d o m e n iu l le g e n d e i, s ’ au v ă z u t în m area
a s ce n s iu n e p o lit ic ă şi n a ţio n a lă d e su b B u r e b is ta şi a p o i sub D e -
cebal, ca ri n u a r fi re u şit să rid ic e la m a x im u m p ote n ţia lu l p o -
lit ic -m ilita r al G e t o -d a c ilo r fă r ă o p re a la b ilă m o b iliz a r e m o ra lă a
in t r e g e i n a ţiu n i.
E x is t e n ţ a v i ţ iilo r şi p o r n ir il o r r e le l a G eţi, v e r if ic a t e de d ocu ­
m en te (M e n a n d r u , O v id iu , etc.) şi — d e a ltfe l — g e n e r a le şi fir e ş t i
în o m e n ir e , n u p o a t e f i o r e a lit a t e p e n t r u P â r v a n : „ d e la în c e p u t c r e d
c ă tr e b u e r e s p in s ă ca e x a g e r a t ă şi n e s e r io a s ă p o v e s t e a c u p o lig a m ia
g e t ică , a ş a cu m d in c o m e d ia lu i M e n a n d r u a t r e c u t la S t r a b o “ (21,

146), căci „ t r a d iţ ia aproap e u n a n im ă asu p ra c u m in ţ e n ie i p o p o r u lu i

g e t ic n e f a c să c r e d e m c ă r e g u la g e n e r a lă la G e ţi e r ă c a f a m i li a l o r
s ă f ie m o n o g a m ă “ ; „ c a şi b e ţia , to t a şa şi p o li g a m ia g e t ic ă e o le ­
g e n d ă “ (147). T o t c e n u se p o t r iv e ş t e î n t ip a r e le s a le id e a liz a n te s u n t
p e n t r u m a r e le n o s t r u în v ă ţ a t „ p o v e ş t i d ile tta n tiice “ , o b ţ in u t e p r i n „ m e ­
to d a e t n o g r a f ic ă a p lic a t ă î m p r e ju r ă r i lo r a n t ic e f ă r ă p u n ctu l de ve­
d e r e şi c u n o ş t in ţ e le is t o r ic e n e ce s a re , ci n u m a i cu a cea a p r o x im a ţ ie
şi s u fic ie n ţ ă c a r a c t e r is t ic ă d ile t t a n t u lu i s o c i o lo g c o n t e m p o r a n ş i c a r e
n u p o a t e p r o d u c e d e c â t r e z u lt a t e ş t iin ţ if ic e d e u n e c h ilib r u in s t a b il“
(159). N u e d e a d m is , to tu şi, c ă e r u d iţ ii c a r i a u s c r is d e s p r e r e l i g ia şi
v ia ţ a g e t ic ă (B e sse ll, R o e s le r, M u lle n h o ff, G o o s s, X e n o p o l, T o m a s c h e k ,
•«tc.) a u p r o c e d a t ca n iş te s im p li „ d ile t t a n ţ i s o c i o lo g i “ şi c ă a d e v ă r u l
is t o r ic t r e b u e s ă fie a lt u l d e c â t cel c u n o s c u t d in iz v o a r e le d o c u m e n
tare, p e c a r i n u se c u v in e a le m o d i f i c a d u p ă p r e f e r in ţ e le s u b ie ct iv e .
P e n tr u p re tin sa cu ră ţe n ie şi n o b le ţă m o r a lă şi fiz ic ă a G e -

r) V a f i a v â n d d r e p ta t e în v ă ţ a t u l sa s C. G o o s s cu a fir m a ţ ia sa
„ im n o rd e n des H ă m u s d as g e w ä ch s des v m n s to c k e s d en b a c c h a n ti­
s c h e n ju b e l s p ä r lic h e r e n tz ü n d e t e ..." ( 1 2 , 124).
2) X e n o p o l 17, 75 „ t o c m a i a c e a s t ă d e s t r ă b ă la r e a r e la ţ iilo r în t r e
se x e u n it ă c u v ic iu l b e ţie i, e x p lic ă p e d e <a p a r t e r e a c ţ ia f ir e a s c ă r e ­
p r e z e n t a t ă p r i n c la s a o tiş t ilo r , p r e c u m şi n e v o ia I n c a r e se g ă s i B o i-
r e b is t a d e a p u n e c a p ă t a c e s t o r n e o r în d u ie li“ .
1 28 1. !. RUSSU

ţilo r în g r a d u l su p e rla tiv şi fu n d a m e n ta l d ife r it ă de în su şirile T r a ­

c ilo r m e r id io n a li (su s ţin u tă d e P â r v a n 2 1, 171— 3, e tc. şi d u p ă
e] d e a lţii), n u se p o a te in v o ca , e vid en t, o d o v a d ă ca v e rsu rile lui
H o r a ţ iu O d. I I I 24, 12— 24, în ca re , cu p re o c u p ă ri m o ra liz a n te
( c f . B e sse ll 6, 84, R o e s le r 7, 3 7 6 ), e p re z e n ta tă so cie tă ţii ro m a n e
p u rita te a p a tr ia r h a lă a v ie ţii b a r b a rilo r, şi ca re co n tr a ste a z ă c i u ­
d a t cu re la tă rile lui O v id iu şi ale a lto r iz v o a r e d e sp re fe lu l d e
v ia ţă şi fire a T r a c o - g e ţ ilo r ( c f . M iille n h o ff 16, 158— 9 ). In ciu d a
tu tu ro r d if o r m ă r ilo r id ea liz an te, d e ca ri a bu n d ă p a g in ile d e s p re
v ia ţa su fle te a scă a G e t o -d a c ilo r în g lo r io a s a G etica , V a sile P â r ­
v a n a d a t u n fr u m o s şi u m a n ta b lo u al a ce stu i „ p o p o r d e ţă ra n i:
aşeza ţi, s ta to r n ici, su p u şi şi cu fr ic ă de zeu l lo r, a m ă râ ţi d e v e ­
cin i cu n e s fâ rş ite ră sb o a ie şi p ră d ă ciu n i şi să lb ă tăciţi şi e i de m u lte
o r i d e t ică lo ş iile lo r [p r o p r ii, n u ale v e c i n i l o r ! ] , to tu şi v ese li şi
g lu m e ţi la v r e m e d e p a ce, m â n io ş i şi c r u z i n u m a i la ră z b o iu , în
d e o b şte în să c u b u n sim ţ şi m e re u în to rc â n d u -s e la stră ve ch e a lo r
cr e d in ţ ă o p tim is tă în ze i şi în o a m e n i“ (2 1 , 1 7 3 ).
P e n t r u v ia ţ a şi c u lt u r a m a t e r ia lă a v e c h ilo r T r a c i v. m o n o g r a f ia
t e m e in ic ă a. lu i G. I. K a z a r o v B e itr ă y e z u r k u ltu r g e sc h ic h te d e-r T h r a ­

k er (S a r a je v o , 1916); p. 9— 26 p o p u la ţ ia , s o c ie ta t e a , fa m ilia . V
I.

V I. R E L IG IA ŞI SUFLETU L PO PU LAR G E T O -D A C T C

D in a n a liz a e le m e n te lo r d o cu m e n ta re p r iv in d d iv in ită ţile şi

cr e d in ţe le g e t o -d a c ic e , co n fru n ta te c u rea lităţile g e n e r a l tra ce şi
in d o e u ro p e n e , s ’ au d e sp r in s m a i cla r d e câ t a fo s t cu p u tin ţă în
ce r ce tă rile a n t e rio a re se m n ifica ţia şi v a lo a r e a p r im a ră a d iv in i­
tă ţilo r, ilu stra te de în săşi o b â r şia lo r co n c re tă , a d ică de e le m e n ­
tele p r im a r e d in ca re au iz v o r â t co n c e p t e le de zeitate. S e cr is t a ­
liz ea ză , a stfel, s p e c ific u l şi o r ig in a lit a te a siste m u lu i m it o lo g ic al
T r a c ilo r ca r p a to -d u n ă r e n i, pe ca re n u l-a u in te rp reta t to cm a i c o ­
re c t în u ltim ele d o u ă d ecen ii u n ii d in c e r ce tă to rii n o ş tr i ro m â n i,
în ce p â n d d e la V a s ile P â r v a n , şi ca re p o a te fi ju s t în ţeles n u m ai
d u p ă tâ lcu ire a c o r e c t ă a n u m e lo r p r o p r ii d e zei şi d u p ă in te g r a ­
re a lo r la lo c u l fir e s c în m it o lo g ia şi cr e d in ţe le m a re i fam iliii ide.
a T r a c ilo r .
în c e p â n d c u elem en tele cele m a i p re g n a n te şi d e o s e b ito a re :
n u m e le p r o p r ii d e ze i, s’ a rele va t m a i sus cu sp ecia lă in siste n ţă
fa p tu l c ă Z a m o lx is şi G e b e le is is a p arţin e x c lu s iv ra m u re i d u n ă -
 RELIGIA GETO-DACILOR, VI 129

re n e a T r a c ilo r (G e t o -d a c ii, T e r iz ii, C r o b y z ii şi p oa te M o e s i cu

alte m ici fr a c ţ iu n i) dela n o rd d e H a e m u s . L im it a te la a ce astă
arie, a v â n d fo r m ă şi elem en te de cu lt s p e c ific e , z eită ţile n o r d tr a -
cice au co r e s p o n d e n te la su d de H a e m u s , ca ri în să p re z in tă sen ­
sibile d ife r e n ţie r i în stru ctu ra n u m e lo r, şi m a i p u ţin în fu n c ţiile
o r i în substan ţa lo r d iv in ă : lui Z a m o lx is îi c o r e s p u n d e zeitatea
tra co -e lle n ică de s e x fe m in in S e m ele ( f r i g . s e m e l-), ia r lui G e-
bele'xzis ( * Z e b e l -) su d icu l Z (i)b c ls u r d u s . D a c ă a su p ra o r ig in ii p r i­
m a re şi a se m n ific a ţie i co n c re te a z e ilo r g e t o -d a c i su n te m destu l
de bin e lă m u riţi p rin n u m ele şi a trib u ţiile lo r , în sch im b în c e
p riv e şte e v o lu ţia u lte rio a ră cu eve ntua le t r a n s fo r m ă r i in te rv e n ite
în stru ctu ra lo r p â n ă la a m u r g u l r e lig ie i g e tic e , su n te m red u şi
la sim p le ip o te z e , d in lip să tota lă de m ă rt u r ii d o cu m e n ta r e . In
p rin cip iu , n u e p r o b a b il ca Z a m o lx e să fi fo s t a ltce va d ecâ t o d i­
v in ita te n a tu ristă h ton ică , „ z e u l p ă m â n tu lu i“ , ce ea ce a răm a s t o t
tim p u l p â n ă la „ m o a r t e a “ sa îm p re u n ă cu în tre g u l „p a n t h e o n “
g e t o -d a c ic în e p o ca stă p â n irii ro m a n e (d in ca re n u a v e m n ici u n
d o cu m e n t s ig u r a su p ra re lig ie i d a c o - g e t i c e ) ; el n u p a re să fi e v o ­
luat în tr’u n sen s d e o se b it de esen ţa sa p rim a ră şi să fi d e v e n it
zeu ce re sc, sub cin e ştie ce in flu e n ţe e x t e rn e (sc itic e , e t c .), n ea­
testate d o c u m e n t a r , sau cu p re tin su l p ro c e s de „s p ir it u a liz a r e “
a c o n c e p ţ iilo r re lig io a s e ale G e to -d a cilo r, d e sp re ca re d e a se m e -
nea n u ştim n im ic.
P r e s u p u n e r ile d esp re vreo t r a n s fo r m a r e în a cest se n s au fo s t
p r o v o c a t e d e c o n f u z ia (fă c u t ă d e H e r o d o t şi de a p o lo g e ţ ii m o d e r n i a i
..m o n o t e is m u lu i“ g e t o -d a c ic ) în t r e Z a m o lx is şi z e ita te a cu su b sta n ţă
şi c u lt to ta l d if e r it e G eb e le iz ls, d e s p re c a r e se p ie r d e o r ic e a m in t ir e
d o c u m e n t a r ă d u p ă sec. V a. C. Ip o te z e le „ e v o lu ţ io n is t e “ d e a ce s t fe l
se iz b e s c de t o t a la t ă c e r e a iz v o a r e lo r d o c u m e n t a r e , şi e r e c o m a n d a ­
b il a e v ita c o n je c t u r i p e c a r i e v e n tu a le c e r c e t ă r i de m â in e le v o r d o ­
ved i a rb it r a r e , c u m s'a v ă z u t că este cea d e sp re id e n tita t e a o r i a m e s ­
te c u l c e lo r d o u ă z e ită ţi d is ta n ţ a te în t r e ele câ t c e r u l de p ă m â n t : Z a ­

m o lx is şi G eb e le iz isl E p o s ib il, in s ă , ca la G e t o -d a c i, cel d in t â i („z e u l

p ă m â n t u lu i“ ) s ă se f i b u c u r a t d e u n c u lt s p e c ia l, c a ,,cel m a i m a r e
d in tr e z e i“ (cu m îl n u m e s c u n ii a n t ic i), f ii n d a p r o a p e « x c l u s i v a m in ­
tit în t r e e le m e n te le m it o lo g ie i n o r d t r a c ic e : un asem en ea c u lt p re fe ­
r e n ţia l a v u t d e „ z e u l p ă m â n t u lu i“ e ste e x p li c a b il şi f ir e s c la u n p o p o r
de ţă r a n i a g r ic u lt o r i şi p ă s t o r i, f o a r t e a p r o p ia ţ i şi c h ia r id e n t ific a ţ i
cu n a t u r a , c u m e ra u G e t o -d a c ii; Z a m o lx e a t r e b u it s ă f i c â ş tig a t u n
fe l d e p r im a t , p u n â n d în u m b ră t o t a lă pe c e ila lţ i zei, d e s p r e ca ri
(e x c e p t â n d p e G e b e le iz is) s ă r ă c ia i z v o a r e lo r şi v it r e g ia v r e m u r ilo r n ’ a u
p ă s t r a t n ic i n u m e le şi n ic i v r e o ştire m a i p r e c is ă .
C a ra cte ru l h to n ic -a g r a r al celu i m a i p o p u la r z eu şi în g e -
9
130 I. I. RUSSU

« e r e a c r e d in ţe lo r re lig io a s e g e tice arată, p e lâ n g ă alte elem en te

şi a n a lo g ii p r o f u n d s e m n ific a tiv e , că n u p a re să fi e x ista t o ,,a-
d â n că filo s o f ie r e lig io a s ă d a c o -g e t ic ă “ su sţin u tă d e u n ii c e r c e ­
tă to r i r o m â n i1) , ia r de o r e lig ie m o n o te is tă , su p ra n a tu ra lă şi s p i­
ritu a listă , reve la tă G e ţilo r p rin m a re le „ p r o f e t “ n a ţio n a l Z a m o l-
x e , n ici v o r b ă n u p o a te să fie. D e a se m e n e a n u su n t de lu a t în se­
rio s a fir m a ţii ca ri, d in m ă n u n ch iu l de cr e d in ţe p r im itiv e ale G e ­
ţ ilo r (p lin e d e fire ş ti re m in isce n ţe sălba tece d in p r e is t o r ie ), u r ­
m ă r e s c să fa că u n fel d e re lig ie su p e rio a ră , p r e lu d iu al cr e ş tin is ­
m u lu i, Z a m o lx e d e v e n in d ch ia r u n p r e m e r g ă t o r al... m â n t u it o r u ­
lui Isu s C r is to s pe m e le a g u rile g e to -d a cic e . A s e m e n e a ip o t e z ă h a ­
z a rd a tă fa ce p a rte, a lătu ri de p retin su l m o n o te is m şi sp iritu a lism
a l re lig ie i G e ţilo r , d in elem e ntele d e cu ltu ră ce ar tre b u i să c o n ­
stitu ie p r o b e d e sp re su p e r io rita te a n etă a fr a c ţiu n ii n o rd ic e , G e -
to -d a c ii, fa ţă d e m a ssa T r a c ilo r m e rid io n a li. E de p ris o s a m ai
a m in ti că a p re cie r i ro m a n ţ io a s e , iz v o r â te d in v e d e rile su b ie ctiv e
şi en tu sia ste ale lu i P â r v a n şi ale u n o r a d in e le v ii săi, se îm p a c ă
p r e a p u ţin cu p ro b ita te a şi m ă su ra c r itic ii, şi tre b u e e lim in ate
dm câ m p u l ce r c e t ă r ii ş tiin ţifice , — ■ o r ic â t d e m a re şi sin ce ră
ar fi sim p a tia şi a d m ira ţia p e n tru p r o t o p ă r in ţ ii g e t o -d a c i ai p o ­
p o ru lu i ro m â n . In fa ţa c r itic ii isto rice , d is p a re le g e n d a ro m â n e a s­
că d e sp re su p e rio r ita te a G e t o -d a c ilo r ca rp a to -d u n ă r e n i a su p ra fr a ­
ţ ilo r tra ci su d b a lca n ic i. D a r rea lita te a d o cu m e n te lo r a ra tă că ra ­
p o rtu l în tre ce le d o u ă ra m u r i este to c m a i in v e rs, şi bala n ţa v a lo ­
r ilo r 'c u lt u r a le a d u se de ele lu m ii a n tice în c lin ă h o tă râ t în d e fa -
v o ru l G e t o -d a c ilo r ; în tim p ce de v re u n a p o rt al a c e s to ra la c i ­
v iliz a ţia cla sică iz v o a re le n u ştiu n im ic, fr a ţii lo r dela su d de
H a e m u s şi d in A s ia m ic ă ( F r ig ie n ii, B it in ii, e t c .), în co n ta ct
strâ ns şi în d e lu n g a t cu lu m ea m e d itera n e a n ă , au d a t G re cie i şi
R o m e i n u n u m a i tu rm e de scla v i şi fo r m a ţ ii de m e rc e n a r i, ci şi
v a lo r i u n iv e rsa le , în r e lig ie (S e m e le , D io n y s o s , S ir e n e , S a b a z io s,
S ib ila , e t c .), lite ra tu ră (T u c id id e , D io n y s io s T h r a x , e t c .), lim b ă
(c u v in te c a fSaatXeus), v ia ţă p o litică (n u m e r o ş i g e n e ra li şi îm p ă ­
raţi ro m a n i, în sec. I I I - V I , e t c .), şi în alte d o m e n ii (p e ca re le
v a ilu stra o ce rc e t a re a m ă n u n ţită ). Ş i ch ia r m a i m u lt: d u p ă fe ­
lu l cu m se o g lin d e s c în elem e ntele te o lo g ic e ş i’n p ra ct ic ile re li­

a) în v ă ţ a t u l it a lia n R . P a r ib e n i în c ă a fir m ă că „ i l culto p r i n c i ­

p a l e d e i Daci, q u e llo ch e ci dâ I’id e a p iu c o m p le t a d e lla lo r o e le v a t a
s p e c u la z io n e r e lig io s a e del v a lo r e p r a t ic o che ne sca .tu riv a , e q u e llc
di Z a m o lx i s “ (E n c ic lo p e d ia ita l. X I I 213).
 RELIGIA GETODACI LOR, VI 131

g io a s e p lin e de su p e rstiţii a rh a ice, p s ih o lo g ia şi n iv e lu l cu ltu ra l-

su fle te sc al G e ţ ilo r se ara tă destul de scă zu t, in fe r io r T r a c ilo r
su d ici în a ce a „ s im p le x ra tio v iv e n d i a tq u e p a u p e rta s“ (B e sse ll
6 5 2 ). F o r m e le p rea p u ţin d ife r e n ţia te , a p ro a p e de fa z a n a tu rii
b ru te , n u în d re p tă ţe s c n ici p e d e p a rte (c u m s’a rele va t a de sea în
p a g in ile p re ce d e n te ) a firm a ţiile o r i ip o te z e le fo r m u la te de u n ii
e n tu zia şti c e r ce tă to r i şi d e d iletan ţi ro m â n i în le g ă tu ră cu m a ­
rea „ s u p e r io r it a t e “ m o ra lă şi in telectu a lă a G e t o -d a c ilo r asu p ra
a lto r sem in ţii tra cice . D ă in u ir e a p re lu n g ită la n o r d d e H a e m u s
şi în C a rp a ţi a f o r m e lo r p rim a re de v ia ţă so cia lă , cu ltu ra lă şi
m a teria lă , ca şi m a i ales în re lig ie , se d a to re ş te în p r im u l rân d
iz o lă rii în d e lu n g a te şi u n u i re m a rc a b il co n s e r v a tis m al se m in ­
ţ iilo r tra c ice în g e n e ra l, d a r în d e o se b i al ce lo r n o r d b a lc a n ice , ca ri
a u tră it m u lte v e a cu ri în ca d ru l p a tria rh a l şi ru d im e n t a r al v ie ţii
n aturale, în t r ’ o „p e rm a n e n ţ ă a p r e is t o r ie i“ , cu m sp u n ea o d a tă L u ­
cia n B la g a .
E le m e n t e re g io n a le tr a c o -g e tic e , ce le d o u ă zeităţi co m p le t
d e o se b ite (c o n fu n d a te , a p ro p ia te o r i su p ra p u se n u m a i în te x tu l
e c h iv o c al lu i H e r o d o t şi în u n e le fo r m u lă r i ip o te tice şi e t im o lo g ii
su sp e cte ale ce r c e t ă t o r ilo r m o d e r n i) , Z a m o lx is şi G eb eîe isis , se
în fă ţişe a z ă , cu m s ’ a v ă zu t, ca p r o d u s e d e a u te n tică e se n ţă in d o -
e u ro p e a n ă , s p e c ific e în d o m e n iu l tra cic , u n d e su n t p r o fu n d le­
g a te de v e ch i tra d iţii şi c o n c e p ţ ii r e lig io a s e , cr is ta liz a te d in re a li­
tăţile de v ia ţă , lim b a şi fa n te z ia fr a c ţiu n ii se p te n trio n a le a m a ­
relu i p o p o r tra cic. D a,că cei d o i zei (p r o b a b il ca alţii, p e ca ri nu-i
ştim n ici m ă ca r cu n u m e le ) au fo s t cu n o s cu ţi şi cu ltiv a ţi n u m a i
în t r ’ o arie, ş^ n u * e ra u g e n e ra li la to ţi T r a c ii, lu cru l se d a to re a z ă
u n e i d ife r e n ţie r i r e g io n a le m a i v e c h i, p rin tra d iţii, a lcă tu iri so -
cia l-p o litic e şi r e lig io a s e d e ose bite , p r in t r ’o sep a ra re d ialectală
d e stu l de p ro n u n ţa tă , ca r e se o g lin d e ş te şi în o n o m a s tic a şi m a i
ales în t o p o n im ia ce lo r d o u ă z o n e tra cice , d e sp ă rţite d e lan ţu l
m u n to s al B a lc a n ilo r (H a e m u s ), — d a t fiin d că alt m a te ria l de
lim b ă m ai b o g a t lipseşte. R a p o rt u l în tre cele d o u ă a rii tra ce, de
n o r d şi de su d , fo r m e a z ă o p ro b le m ă e tn ică şi lin g v is tic ă ce v a
tre b u i ce r ce ta tă atent şi a m ăn u n ţit în b a z a n u m e lo r p r o p r ii şi
a p u ţin e lo r g lo s e , de u n d e v a rezu lta p r o b a b il c ă n u tre b u e lu ată
c u p re a m a re stricteţe a firm a ţia g e o g r a fu lu i că „ G e ţ ii v o r b e s c
aceeaşi lim b ă cu T r a c i i “ (S t r . V I I 3 0 3 ), ca re e x p r im ă o în ru d ire
m ai p u ţin strâ n să d e câ t ce a re le va tă în a lt p a s a j : „ D a c i i v o r b e s c
acee aşi lim b ă cu G e ţ ii“ ( V I I 3 0 5 ; m ai sus, p. 64— 5 ).
132 I . I. R U S S U

I n m a t e r ie r e lig io a s ă se co n s ta tă , a ş a d a r , p e n t r u d o m e n iu l t r a ­
c ic o id e n t it a t e d e o r ig in e şi s t r u c t u r ă (c u n u a n ţ ă r i lo c a le ) a z e ilo r
p r i n c ip a li : ai c e r u lu i şi p ă m â n t u lu i; c e e a c e sie a te stă la n o r d d e II ae-
m us, n u lip s e ş te n ic i în su d , cu d e o s e b ir e a u n e i r e m a r c a b ile d if e ­
r e n ţ ie r i d e d e t a liu în f o r m e (n u m e le d e z ei cu v o c a l is m şi m o r f o l o ­
g ie p r o p r ii) şi p o s ib il în p r a c t i c i d e c u lt şi r it u a lu r i. A c e s t e n u a n ţ ă r i
c o n ş titu e s p e c if ic u l r e g io n a l în ce le d o u ă z o n e , f ii n d o c h e s t iu n e in ­
te r n t r a c ic ă . F o n d u l p r i m a r id e . al r e lig ie i t r a c ic e e r a u n it a r şi o m o ­
gen,, e x is t â n d p e s te t o t a c e le a ş i c o n c e p t e d e d iv in it a t e , a c e le a ş i a s p i­
r a ţ ii id e a le şi a c e e a ş a t it u d in e a o m u lu i în f a ţ a m o r ţ ii şi a v e ş n ic ie i.
A ic i se în c a d r e a z ă şi G eţii c u D a c ii c a r p a t ic i, a le că ror c r e d in ţ e şi
v ia ţ ă s p ir it u a lă f o r m e a z ă o p a r t e o r g a n i c ă d in s u fle t u l m a r e lu i c o m ­
p le x d e t r ib u r i a le T r a c il o r in d o e u r o p e n i.

D in elem e ntele de tem elie ale cr e d in ţe i r e lig io a s e , ca ri c o n ­

stitu e ca p ita lu l su fle te sc cel m a i p r o fu n d şi in tim le g a t de g e n iu l
co le c tiv ită ţii n a ţio n a le a u n u i p o p o r se p o t t r a g e c o n c lu z ii asu­
p ra sp e cific u lu i şi o r ig in a lit ă ţ ii lui sp iritu a le . D a r re a lită ţile de
v ia ţă , cu ltu r ă şi lim b ă ale G e ţ ilo r , şi în g e n e r a l ale T r a c ilo r , au
fo s t stu d ia te a de sea su b in flu e n ţa u n o r p re ju d e că ţi şi cu cr ite r ii
d in a fa ra is to rie i, lim b ii şi civ iliz a ţie i lo r, că u tâ n d u -se p este to t
elem e nte d e in flu e n ţă e x te rn ă , d in d o m e n iile în v e cin a te , c u n o s ­
cu te m a i b in e o r i co n s id e r a t e d e u n ii „ s u p e r io a r e “ su b toa te ra­
p o rtu r ile . A t a r e d o g m ă e ro n a tă şi-a a ră tat e fe c te le şi în d o m e n iu l
is to rie i re lig io a se , u n d e în u ltim a v r e m e s’ au fă cu t te n ta tive d e
a d e s co p e r i fa c t o r i d e ...influ en ţă“ strein ă a su p ra z e ilo r şi cr e d in ­
ţe lo r tra co -d a c ic e . A s t fe l, u n u l d in cele d o u ă elem en te fu n d a m e n ­
tale în m it o lo g ia g e t o -d a c ic ă : Z am ol.vis (c a r e a lă tu ri d e G eb ele i-
z is e ra în d e o b şte co n s id e r a t ca a u te n tic şi o r ig in a l g e tic, lu cr u
v e r ific a t în p re z e n ta ce r ce ta re ) a fo s t d e cla r a t p r o d u s al u n u i
..am estec“ o r i a in flu e n ţe i scitice , d u p ă cu m cr e d in ţ a în n e m u rire
a G e ţ ilo r d ev e n e a u n îm p r u m u t d in aceeaşi su rsă. S ta b ilire a spe­
c ific u lu i atât d e p re g n a n t şi d e o s e b ito r al z e ilo r tr a c o -g e ţ i a ra tă
că în a cest d o m e n iu (d u p ă câ t p u te m a p re c ia p â n ă a cu m a ) in ­
flu e n ţa e x te r n ă se re d u ce la n im ic, şi că su sţin e rile d e s p re ele­
m e n te scitice , ira n ie n e , celtice, etc. în r e lig ia g e t o -d a c ic ă n u au
în că u n te m eiu d o cu m e n t a r so lid , d o v e d in d u -s e de p r is o s ip o ­
tez e ca a lui K a z a r o v „d a s s b e id e n a m e n (Z a m o lx is , G e b e le iz is )
v e rsc h ie d e n e n b e v ö lk e r u n g s s tu fe n angehören, d ie sich im g e t i-
sch e n g e b ie te g e m is ch t h a b e n “ , sco a să d in fa p tu l că „es ist
s c h w ie r ig , d ie se d o p p e lte b e n e n n u n g z u e rk lä r e n “ (1 9 , 3 5 6 ). N u
p u tea fi ca z u l u n u i a m este c d e p o p u la ţii p o t r iv it c e lo r d o u ă n u m e
de ze i, ci d e o c o n f u z ie în te o riile sav an te în tre d o u ă z eităţi fu n -
 RELIGIA GETO-DACILOR, VI

clam en tal d eo seb ite . T ot atât de p u ţin te m e iu are ip o te z a lu i

K retsch m er d e sp re ca ra cte ru l m ix t al p o p u la ţie i („ t r a c o - s c it i-
c ă “ !) d in T ’ra cia g e t ică , al c ă r u i 'z e u ar fi a v u t o d u b lă n o m e n ­
cla tu ră (p . 102. 1 0 9 ). P e a sem en ea ip o te z ă şu b re d ă (r e z u ltâ n d d in -
tr ’ o n e p o triv ită e x p lic a r e dată u nu i elem en t o n o m a s t ic ) s ’ a clă d it o
te o rie is to r ică a su p ra a m e ste cu lu i etn ic tr a c o -s c itic , lu â n d u -se a d i­
c ă d re p t d o v e d it to cm a i q u o d erat d e m o n s tra n d u m . I n a ceeaşi m ă ­
su ră este, cu m s ’ a arătat, lip sită d e v r e u n s p r ijin d o cu m e n t a r
ip o te z a lui X e n o p o l că r e lig ia g e tic ă ar fi u n siste m t e o lo g ic d u a ­
list ( Z a m o l x e = b in ele, A r e s = ră u l) d e tip ira n ia n , o r i su sţin ere a
a lto ra că în săşi cre d in ţa G e ţilo r în n e m u rire ar tre b u i să fie luată
dela alt p o p o r ide., şi n ’ ar fi u n p ro d u s al lo r p r o p r iu sau o m o ş ­
te n ire a rh a ică d in acelaş stră v e c h ii! fo n d co m u n . L ă m u r ir e a n a ­
tu rii fie că re i d iv in ită ţi, a ra p o rtu lu i în tre ele şi a e le m e n te lo r de
cre d in ţă s p e c ific e lo r a ra tă d e o p o t r iv ă nu d iv e rs ita te a şi d i f e r e n ­
ţiere a in te rn ă (a m e s te c e tn ic, st ra tifica re , e tc.) în p o p u la ţia a u ­
to h to n ă g e t o -d a c ic ă , ci to cm a i c a r a c t e r u l ei etnic, cul­
t u r a l ş i d e 1 i m b ă u n i t a r şi o m o g e n în ca d ru l m a re lu i g r u p
de trib u ri trace.
* „ # .
* .

M a i m u lte elem en te d e sp re o b â r şia , n a tu ra şi cu ltu l z e ilo r

la G e t o -d a ci a r fi g r e u de sta b ilit d e o ca m d a tă , în b a z a p u ţin e lo r ’
ştiri a n tice şi a v a lo r if ic ă r ii lin g v is tic e a n u m e lo r de zeităţi^ c o m ­
p a ra te cu f ig u r ile m it o lo g ic e ale a lto r p o p o a r e in d o e u ro p e n e , în
p rim u l rân d cu a le T r a c ilo r su d b a lc a n ic i. D a t e le p o z itiv e d in c o n ­
ţin u tul v ie ţii r e lig io a s e a G e t o -d a c ilo r şi p u n cte le d e re p e r fix a t e
în p re z en ta ce rc e t a re (c a r e a u r m ă r it în ain te de to a te id e n t ifi­
ca re a iz v o a r e lo r p r im a r e ale acestei r e lig ii) v o r fi îm b o g ă ţite şi
m ai lim p e d e co n tu r a t e p rin a p r o fu n d a r e a p ro b le m e i în sp irit c r i­
tic is to ric, e v itâ n d o r ic e u r m ă a d o g m a tism u lu i se cta r şi p r e o ­
cu p ă rile ro m a n tice -p a trio t ice , id e a liste -m o r a liz a n te o r i d id a ctic e ,
ca ri n u p o t a d u ce n ici un fo lo s o b ie c t îv ită ţ ii în ju d e ca t a a su p ra
v a lo r ilo r cu ltu r a l-is to rie e . In a cea stă p e rsp e c tiv ă , ca p ito lu l reli­
g ie i v a pu tea co n stitu i o p a rte o r g a n ic ă a m a re i sin te ze p e ca re
o aştep tăm , „ G e t ic a “ z ilei d e m âin e, şi ca re v a re co n s tru i d in ru i­
n ele u n u i m a te ria l d o cu m e n ta r să ra c şi p re a a de sea e ch iv o c , v ia ţa
şi fo r m e le de civ iliz a ţie a le G e t o -d a c ilo r în m a re a fa m ilie a n tică
a T r a c ilo r c a rp a to -b a lc a n ic i.

IO N I. RUSSU
184 I. I. RUSSU

R É S U M É

Les é lé m e n ts le s p lu s c a r a c t é r is t iq u e s d e la v ie s p ir it u e lle d e s
a n c ie n s G é to -d a c e s so n t la r e lig io n e t le s c o n c e p t io n s s u r l ’a u -d e là .
C es p r o b lè m e s o n t f o r m é l ’ o b je t d e r e c h e r c h e s e t d e lo n g u e s d is c u s ­
s io n s a u x X lX - e et X X -e siè c le s, e t s p é c ia le m e n t e n R o u m a n ie dans
le s d e r n iè r e s a n n é e s. L e s d é b a ts, d o n t le s r é s u lt a t s n e so n t p a s to u t-
à -fa it s a t is fa is a n t s , o n t p o r t é a v a n t t o u t s u r l ’ e s se n c e m ê m e d e s c o n ­
c e p t io n s g è te s s u r la d iv in it é . S e lo n le s u n s, il s ’ a g ir a it d ’ u n e r e lig io n
m o n o t h é is t e , u n iq u e e t a b s o lu m e n t o r ig in a le dans l ’ e n s e m b le de la
fa m ille d e s p e u p le s in d o e u r o p é e n s ( o p in io n d é fe n d u e s u r t o u t p a r d e s
é r u d it s r o u m a in s , tel le r e g re tt é V. P â r v a n ); m a is la p lu p a r t des
s a v a n t s o n t r e c o n n u q u ’ il s ’ a g it d ’u n e b r a n c h e d e la r e lig io n t h r a c e ,
q u i e st d ’ e s se n ce in d o e u r o p é e n n e ,
L a p r é s e n te e n q u ê te se p r o p o s e de fa ir e u n e x a m e n in t é g r a l d u
p r o b lè m e r e lig ie u x g é to -d a c e , s u r la b a s e d e s in f o r m a t i o n s lit t é r a ir e s
et d e s é lé m e n ts lin g u is t iq u e s (é t y m o lo g ie d e s n o m s p r o p r e s d e s d ie u x ),
en le s com paran t avec le s a u t re s r e lig io n s d e l ’ a n t iq u it é in d oie u ro -
p é e n n e , e t s u r t o u t a v e c le s r é a lit é s t h r a c e s b a lc a n iq u e s .
I. H isto ir e d u p r o b lè m e . L e s a n c ie n s r e c h e r c h e s et r é s u lt a t s ( r é ­
p e r t o ir e b ib lio g r a p h iq u e d a n s l ’o rd re c h r o n o lo g iq u e ).
IL L a c o n c e p tio n re lig ie u se d es G éto -d a c e s. L e p réten d u „m o n o ­

th é is m e " g è te e st fo n d é sur un passage obscu r d ’H é r o d o t e (IV 94)

„ — le u r d ie u Z a m o lx is , q u e q u e lq u e s -u n s d ’ e n tre eux- c r o ie n t le m ê m e
q u e G é b é le ïz is ", e t „ c e s m ê m e s T h r a c e s tire n t a u s s i d e s flè c h e s con ­
tre le ciel, q u a n d il t o n n e et q u ’ il fait, d e s é c la ir e s , p o u r m e n a c e r le
d ie u q u i l a n c e la fo u d r e , p e r s u a d é s q u ’il n ’ y a p o in t d ’ a u t re d ie u q u e
c e lu i q u ’ils a d o r e n t " . B e a u c o u p d e s a v a n ts o n t a ff ir m é l ’id e n tité Z a -
m o lx is = G eb e le iz is, c ’ e s t-à -d ir e l ’ e x is te n ce d ’u n se u l d ie u g è t e e n d e u x
h y p o s t a s e s , o u b ie n u n a n c ie n d ie u G é b é le ïz is r e m p la c é p lu s t a r d p a r
s o n „ p r ê t r e “ Z a m o lx is . M a is d é jà a u m ilie u d u X iX - e s iè c le o n a ob -
s é rv é q u ’ il n ’ y p e u t ê tre q u e s tio n d ’u n se u l d ie u , et T o c ile s c u re le ­
v a it e n 1880 q u ’il s ’ a g it d a n s le te x te d ’ H é r o d o t e de deux d iv in it é s
d iffé r e n t e s : Z a m o lx is et G eb e le iz -is. — ■L a t h é o r ie d u ,, d u a lis m e " g éto-
d a c e , p r é c o n is é e p a r B e s s e ll (1854), a été s o u t e n u e p a r l ’h is t o r ie n r o u ­
m a in X enopol ( „ r e lig io n d u a lis t e de ty p e ir a n ie n "); m a is e lle m a n ­
q u e d e to u t a p p u i d o c u m e n t a ir e . — L e p o ly th é is m e th r a c e b a lc a n iq u e
d e ty p e g é n é r a l in d o e u r o p é e n c o n s t it u e é g a le m e n t l'e s s e n c e de la r e ­
lig i o n gè te, dont, o n c o n n a ît d e n o m d e u x d ie u x s e u le m e n t: Z a m o lx is

et G eb eleizis. Less G è tes a d ora ie n t, p e u t -ê tr e aussi H e stia ( V e s t a ), la

d é e sse d u fo y e r , et A r è s , le d ie u d e la g u e r re , d e la c r u a u t é et de la
d e s tr u c tio n .
III. Z a m o lx is , le d ie u d e la te rr e , e st la p r in c ip a le et la p lu s p o ­
p u la ir e d iv in it é gè te, d o n t la n a t u r e et le s a t t r ib u t io n s o n t été é t a ­
b lie s co rre cte m e n t p a r le s s a v a n t s d u X lX - e siè cle , s u iv a n t le s p r é ­
c ie u x r e n s e ig n e m e n t s d ’H é r o d o t e : lie d ie u h a b it a it d a n s la terre,
com m e dém on c h t. o n i e n -a g r a i r e; com m e tel, il é ta it l ’a u te u r
 RELIGIA GETO-DACILOR 1 35

de Ja f c m- t i 1 i t é d u so l et s o u v e r a in d a n s le r o y a u m e d e s m o r t s .
Ce s o n t d es q u a lit é s et d e s a tt r ib u ts quie l'é t y m o lo g ie du nom ZA-
M O L X IS (c'e st la f o r m e a u t h e n tiq u e ) -co n fir m e p le in e m e n t : Z a m o l- de
i.-e. * g 'h e m -o l- „t e r re , s o l" , sla v e s e m lja , let. z e v ie , lat. h u m u s , e tc.,
d e s p a r a llè le s p o u r Z a m o lx is s o n t: la d iv in it é t h r a e o -p h r y g ie n n e en
G rè ce S e m e le „d é e ss e d e la t e r r e “ , m è r e d e D io n y s o s , Z e m e lô en P h r y -
g ie , lit. Z e m e lu k s „ d ie u d e la t e r re “ , etc. S e lo n d e s é r u d it s r o u m a in s
c o m m e P â r v a n , Z a m o lx is a u r a it été u n d ie u d u ciel, ce q u i est. i m ­
p o ss ib le , c a r sa n a t u r e d e d é m o n d e la te r r e est p r o u v é e é g a le m e n t
par ses a tt r ib u ts et p a r so n n o m . D ’ a u t r e p a r t, il est p e u p r o b a b le
q u e Z a m o lx is a it é v o lu é en d iv in it é cé le ste . Il é ta it d è s l ’o r ig in e (et
l'e st re sté t o u jo u r s ) la p e r s o n n if ic a t io n d e la te r r e e lle -m ê m e . C o m m e
tel, il n 'a p u ê t re n i p r o p h è t e o u p rê tr e lo c a l, lé g is la t e u r d a n s l ’é ta t
gète, m é d e c in -s o r c ie r , c h a m a n , etc., n i ,,e s c la v e “ et „ é lè v e “ du p h ilo ­
so p h e P y t h a g o r e à S a m o s et. m is s io n n a ir e d u p y t h a g o r is m e d a n s la
T h f a c e g é t iq u e (H d t. IV 95). Ce s o n t là d e s c o n t e s d ’e s se n c e g r e c q u e
et une „ d é f o r m a t io n e v h é m é r is a n t e d ’u n e lé g e n d e m ir a c u le u s e “
(Rohdie).
IV . G éb é le ïz is, le d ie u d e la fo u d r e , est. c o n n u s e u le m e n t d a n s le
tex te d ’ H é r o d o te (IV 94), o ù ce p e n d a n t il est co n fo n d u avec Z a m o l­
x is p a r l ’h is t o r ie n grec (o u b ie n p a r le s G è tes m ê m e s ?). L e se u l é lé ­
m e n t d u cu lt e d e ce d ie u est la p r a tiq u e b iz a r r e : ,,ces m ê m e s T h r a c e s
{les G è te s) ti r e n t a u s s i d e s flè c h e s co n tr e le cie l, q u a n d il t o n n e et
q u ’il fa it d e s é c la ir s , p o u r m e n a c e r le d ie u (o u le ciel) q u i la n c e la
f o u d r e “ . C ’ e st u n a cte d e c u lt e p r i m it i f d e la d iv in it é d u to n n e r r e G é ­
b é le ïzis, d o n t le n o m (p r o b a b le m e n t c o r r o m p u d ’une fo rm e * Z e b e le i-

zis) a u n c o r r e s p o n d a n t e n T h ra .ce: Z ( i ) b e l s u r d u s ( = „Z eu s K erau n os,

lu p p it e r T o n a n s “ ), de i.-e. * g 'h (e )ib -e l- „ lu m iè r e , é cla t, fo u d re “ . En
sa q u a lité de d iv in it é cé leste, G é b é le ïz is é t a it p e u t -ê tr e c o n s id é r é c o m ­
me d ie u „su p rêm e“ ou m êm e „.u n iq u e “ de l ’ u n iv e r s , à la fa ç o n de
P eru n ü ch e z le s S la v e s du m oyen â g e ; e t c ’ est a in s i q u ’o n p o u r r a it
s 'e x p liq u e r le s é n ig m a t iq u e s p a r o le s d ’ H é r o d o t e (IV 94) „ i l n ’ y a point,
d ’ a u t re d ie u q u e ce lu i q u ’ils a d o r e n t “ .
V. C r o y a n c e s , ritu els et m o e u r s . La croya n ce gète à l ’ i m m o r ta ­

lité est u n e c o n c e p t io n p r im it iv e de la c o n t in u a t io n e ffe c t iv e de la

vie te r re s tre , m a t é r ie lle , d a n s u n b o n h e u r s a n s f in , „ c h e z Z a m o lx is " .
L '« m e com m e q u e lq u e ch o s e de p u r e m e n t s p ir it u e l est une n o t io n
s e c o n d a ir e , ta r d iv e ch e z le s T h r a c o -d a c e s . L e ,.p a r a d is “ g è te se t r o u ­
v a it d a n s le s p r o f o n d e u r s d e la t e r r e. Le s a c r i f ice h u m a in avec
r „ a m b a s s a d e u r “ e n v o y é ch e z Z a m o lx is est la p r a t iq u e b a r b a r e g é n é ­
ra le q u a s i ch e z to u s le s p e u p le s p r im it ifs . L e su icid e ch e z les D a ce s
(D e ce b a le , etc.) n e s e m b le r ie n c o m p o r t e r d e r e lig ie u x o u d e m a g iq u e .
Les p r ê tr e s g é to -d a e e s , a p p a r t e n a n t s à la cla ss e de l'a r is t o c r a t ie n a ­
tio n a le , jo u is s a ie n t d ’u n gran d p r e s t ig e ; ils é ta ie n t aussi d es m é d e ­
c in s -s o r c ie r s et d e s p r o p h è te s. Il y a v a it c h e z les G ètes et le s M y sie n s
d es o r d r e s m o n a s t iq u e s d ' a n a c h o r è te s, v é g é ta r ie n s , c é lib a t a ir e s et a b ­
stin e n ts. Q u a n t a u x m o e u r s et au n iv e a u s o c ia l-c u lt u r e l, le s G é to -d a -
136 I. I. RUSSU

ce s n e d if fé r a ie n t p o in t d e le u r s fr è r e s b a lc a n iq u e s le s T h r a c e s , et
se t r o u v a ie n t a u m ê m e é c h e lo n a sse z m o d e s t e d e c iv ilis a t io n .
V I. L a ré lig io n et l'd m e p o p u la ir e g è to -d a c e. L e s d iv in it é s g é t o -
d a c e s s o n t id e n t iq u e s ou du m o in s é tr o it e m e n t a p p a r e n t é e s à ce lle s
d e s T h r a c e s b a lc a n iq u e s et c o m m e te lle s e lle s é t a ie n t d ’e s se n c e i n d o ­
e u ro p é e n n e . C ’ e st u n e r e lig io n de c a r a c t è r e é v id e m m e n t p o ly t h é is te ,
c h th o n ie n -a g r a ir e , et n o n u r a n ie n , m o n o t h é is t e o u id é a lis t e . L e s c o n ­
c e p t io n s d e la d iv in it é e t le s fo r m e s m o r a le s - s o c ia le s d e s G é to -d a c e s
é t a ie n t id e n t iq u e s à ce lle s d e s T h r a c e s m é r id io n a u x , et m ê m e p lu s a r ­
r ié ré e s , p lu s p r im it iv e s . C ’ e st s e u le m e n t d a n s la p é r io d e d ’ e n tre le s
d e u x g u e r r e s m o n d ia le s q u ’ a s u r g i la f a u s s e o p in io n d e q u e lq u e s s a ­
v a n t s et d e s d ile t t a n t s r o u m a in s , q u e le s G é to -d a c e s a u r a ie n t été s u ­
p é r ie u r s p a r r a p p o r t a u x a u t re s T h r a c e s , d a n s le s é lé m e n ts d e la r e ­
lig io n , d e la v ie s p ir itu e lle , s o c ia le et m o r a le .

I N D I C E

A) A u t o r i

A lf ö ld i, A. 83 120. A lf, A . 118. D ’A n v ille 66 (21 B a e h r , J. C F . 105.

B a y e r 106. B e n v e n is te , E. 89. D e la B e rg e , C. 68 f f f ). B e ss e ll, G. 64 65
67 (6) 75 76 80 83— 6 88 91 94 95 98 102 103 111 114 124— 8 131 134. B la g a ,
L u c ia n 62 63 71 73 (29} 78 79 81 113 114 117 120 125 131. B lu m , C. 74
(33). B o r z a , A l. 93. B r a n d e s t e in , W . 91. B r a n d is , C. 123. B r u g m a n n , K .
91. C le m e n , C. 72 (26) 84 87— 9 92 96 104 118. C less, C. 66 (4) 88 126. C o ­
m a n . I. 72— 3 (27 28) 74 78 83 87 89 91 93 101 104 116 117 123 124. C o n -
s t a n t in e s c u . N. A . 74 (36) 101. C o o k 88. C u n o , J. G. 88 95. D a ic o v ic iu ,
C. 73 (30 31) 83 93 104 105 111. D e e c k e , W . 91. D e n s u ? ia n u , N . 88 106.
D e u b n e r , L . 88. D ie te r ic h , A . 93 96 112 116. F ic k , A. 87 91 124. F lu ss , M .
100 124. F r o e h n e r , W . 67 (8) 98 104 123. G o o s s, C. 68 (12) 125 127. G r im m ,
J. 66 (3) 75 87 106. G u ig n a u t 103 106. H e h n , V . 88. Ih m , M. 100 118
122. I o r g a , N . 72 (26) 87. J ok l, N. 91 107 108. K a z a r o v , G. I. 70 (19) 77— 9
83 84 86— 8 94 95 98 107 109 110 112 118 120 124 125 128 132. K e r n , O.
88. K r e t s c h m e r , P . 71 (24) 87— 92 97 102 106 108 109 133. D e L a g a r d e ,
P . 87 102. L a m e r 123. L e h m a n n -H a r t le b e n , K . 121. L e h m a n n -H a u p t , C.
F. 107. L e g e r , L. 111. L e o 87 94 106 115 119. M ä n n e r t 64. M a te e s cu , G. G.
90 91. M e u li, K . 72 (23) 87. M e y e r, G u s ta v 8$. M o g k , E. 118. M o m m s e n ,
T h . 101 123. M ü lle n lb o ff, K . 65 (16) 80 120 127 128. N e h r in g , A . 88 (v.
S c h r ä d e r ). N e m e th y , G. 120. N e sto r , I. 63. N ie d e rle , L . 111. N iese , B.
124. N o u r , A. 74 (34 36) 78 101 102. P a rib e m i, R . 130. P ä r v a n , V . 62 — §

70— 1 (21 22) 74 75 77— 9 81 84 86 87 90 93— 5 98 100— 2 104 105 113 115—
120 122— 8 130 134 135. P a t s c h , C- 93. P e r d r iz e t , P - 78 94. P h ilip p id e , A l.
115. P ip p id i, D. M. 73 74 98 99 115. P r a e t o r iu s , M . 66 (1) 88 95 106. R e i-
n a c h , S. 88. R h o u s o p o u lo s , A . S. 67 (6) 75 88 95 98 106. R o e s le r , R . (E.)
65 67 (7 10} 75 80 94 101 106 120 126 127 128. R o h d e , E. 69 (18) 76 78 79
88 92 94 95 100 103 109 113 135. S ä n d u le s c u , A l. I, 74 (3 2 ) 78 101. S a u e r .
B 83. S c h a r f f 118. S c h m id 126. S c h n e id e r 106. S c h r a d e r -N e h r . 81 96 97
 RELIGIA GETODACILOR 137

110 116 118 121. S c h w e rin 98 118. S e u re , G. 70 (20) 77 84 107. S o b o le v -

s k ij, A. I. 88. S te in , A . 123. S te in , H . 126. S t r o n g , E . 121. S y b e l 112.
S z a b o , A . 94 118 119. T h a lh e im , T h . 121. T h u r m v a ld 118. T o c ile s c u ,
G r. G. 68 (13) 76 79 85 87 88 94 102 103 105 111 112 117 118 134. T o m a -
s c h e k , W . 67 (9) 68 ( U 15) 77 83 84 87 88 90 94 96 100 105— 8 123— 5 127.
T u d o r , D. 83 107. U k e r t 65. V a s m e r , M. 90. W a c k e r n a g e l, J. 91. W a s e r
105. W e is s , J. 102. W ie te t i 104. W ila m o w it z - M o e lle n d o r f f , U . v. 113. X e -
n o p o l, A . D . 69 (17) 80 83 125 127 133 134.

B) C u v i n t e şi n u m e p r o p r i i

a) T r a c o -d a c ic e

A u lu z e iiu s 89. -b a st a (T a si-, Z e r o -) 83. B u r t o d e x io n , -d ix i, -d iz o s

90. c a p n o b a t a e 123. C o g a io n o n 67 93— 4. c t is t a e 124. D iu z e n u s 89. D ix a -
xenies, D izazien es 90. -d iz o s 89. G e b e le iz is 67 69 72 91 107. G o a x is 90.
G o a z e ir a 90. M a m o x is 90. M a m u t z is 90. p o lis t a e 124. R h e m a x o s 90. S a r-
x n iz e g e tu sa 89. S e m e le 72 89 96. V e x a r u s 90 108. V e z in a 89 90 108. -z-
(su fix ) 91. z a lm ô d ê s 88. z a lm o s 69 87. Z a m o lx is 66 67 72 86. Z b e ls u r d u s
107. z e m e le n 72 88 89. Z e m e lô 88. Z u r a z is 90. Z y r a x e s 72 90.

b) D in a lte lim b i id e.

M a t i-S y r a -Z e m lja r u s 96. S e m m e s m â ţe let. 96. Z e m e lu k s (Z ia m -) 88

91 92 96. Z e m e p a t is let. 96. Z e m in in k a s lit, 96. Z e m p a t s lit. 96. z e m lja
sl. 96. Z e m y n a (Z e m y n e d e ) lit. 96.

P R E S C U R T A R 1

BB .......... ... B e itr ä g e z u r k ü n d e d er in d o g e n n . s p r a c h e n (A.

B ez ze n b ergier) I -X X X (1877— 1907) G o tt in g e n .
B IA B .. ... B u lle tin (Iz v e stija ) d e V ln st. a rc h b u lg

C IL .......... ... C o r p u s in s c r ip tio n u m L a tin a r u m .

EDR .......... ... E p h .e m e r is D a c o r o m â n a .

H d t. .......... ,.. H e ro d o tu s .
IG .......... . ... ... L n sc rip tio n es G ra ec a e.

IG R .......... ... ln s c r ip tio n e s G ra eca e. a d res R o m a n a s p er ti­

n e n te s.

IL S .......... ... ln s c r ip tio n e s L a tin a e selecta e (H. D e s sa u ).

lo r d . G et. .. ... Iord a n es G etica (ed. T h . M o m m s e n , M o n . G e rm .
h ist. a u c t. a n t, V 1, 1881, B e r lin ).
KZ .......... ... Z e itsc h r ift fü r v e r g i. S p r a c h fo r sc h u n g (K u h n .
I 1852— ).
PG .......... ... P a tr o lo g ia G r a e c a (M ig n e ).
RE .......... ... R e a l-e n c y c lo p ä d ie d er c la ssisc h e n a lter tu rn s-

w iss. ( P a u ly - W is s o w a , I 1893— ).
R IR .......... ... R e v is ta isto ric ă r o m â n ă (I 1931— ).
138 I. I. RUSSU

RLV ................... R e a lle x ik o n d e r V o r g e s c h ic h te (M . E b e rt, I

1924'— X V 1932).
S c h r a d e r -N e h r . O. S c h r ä d e r R e a lle x ik o n d er in d o g e r m . a ltert.

(ed. II, A. N e h r in g , I 1917— 23, II 1929, B e rlin ).

S tr. ................... S tr a b o .
S u id . ........... S u id a s.
WP ................... A. W a ld e V erg l. W örterbu ch d er in d o g e r m .

sp r a c h e n (ed. J. P o k o r n v , 1927— 32, B e rlin ).

av. = a v e s tic . celt. = ce ltic, fr ig . = f r ig ia n . g e r m . = g e r m a n ( ic ) . got.

= g o tic . g r. = g r e c (e s c ). icle. = i n d o e u r o p e a n ( in d o g e r m a n is c h ). isl. = is-
la n d e z . lat. = la tin . let. = le to n . lit. = lit u a n . n o r v . = n o r v e g ia n . r a d .=
r a d ic a l (r ă d ă c in ă ). v. = v e z i. v. in d . = v e c h iu in d i c (s a n s c r it) , v . n o r d . =
v e c h iu n o r d ic , v. p r. = v e c h iu p r u s ia n , v. sl. = v e c h iu s la v (o n ). z e n d . =
z e n d ic.

S E M N E C O N V E N Ţ I O N A L E

C ifr e le c u r siv e 1— 3 6 se r e fe r ă la o p e r e le d in r e p e r t o r iu l b i b l i o ­
g r a f ic p . 66— 74.
O c i f r ă a r a b ă m ic ă d u p ă u n titlu d e ca rt e in d ic ă n u m ă r u l ed i­

ţiei, d u p ă u n n u m ă r r o m a n o r i a r a b in d ic ă p a rtea -

O ste lu ţă * în a in t e a u n u i c u v â n t s a u n u m e in d ic ă o fo rm ă r e ­
c o n s t r u it ă (n e a te s ta tă d o c u m e n t a r ).
g ' e ste o c lu s iv a p r e p a la t a lă id e . (n o t a tă d e c o m p a r a t i ş t i . ? ) .
d, e, 6 în c u v in t e e x o tice (sc rise c u r siv ) a r a tă v o c a le lu n g i (sc rise
d e o b ic e iu cu lin ie d r e a p tă d e a s u p r a ).

C U P R I N S U L

I n tr o d u ce r e ............................................................ 6 1 — 65
G eţi şi D a c i (6 4 ).
I. Isto ricu l p r o b le m e i ........................... 65 — 74
II. C o n c e p ţ i a r e l i g i o a s ă a G e t o -d a c ilo r ... 74— 8 3
„ M o n o t e is m “ (7 5 ). „ D u a lis m “ (8 0 ). P o li-
te ism in d o e u ro p e a n ( 8 0 ) : Z a m o lx is , G e b e -
leizis, V e s ta (8 2 ), A r e s (8 3 ).
III. Z a m o l x i s , ze u l p ă m â n tu lu i ........................... 8 4 — 102
R e la tă r ile lui H e r o d o t (8 4 — 8 6 ) . F o r m a n u ­
m e lu i ( 8 6 ). E t im o lo g ia (8 7 ). S e m n ifica ţia
n u m e lu i şi o b â r şia ze u lu i (9 2 ). A tr ib u ţiile
( 9 6 ). „ P e r s o n a ju l“ u m a n Z a m o lx e ( 9 8 ). I n ­
flu e n ţa „ s c it ic ă “ (1 0 2 ).
IV . G e b e l e i z i s , zeul fu lg e r u lu i ........................... 103— 112
R e la ta re a lui H e r o d o t (1 0 3 ). „ A m e n in ţ a ­
 RELIGIA GETO-DACILOR 139

re a “ şi să g e ta re a ceru lu i (1 0 3 ). Z e u l fu lg e ­
ru lui (1 0 4 ). E t im o lo g ia (1 0 6 ). Z b e lsu rd u s
su d tr a c ic (1 0 7 ). O r ig in e a şi a trib u ţiile ( 1 0 9 '.
G eb e le iz is ,,sin g u r u l z e u “ ? (1 1 0 ).
V C r e d i n ţ e , r i t u a l u r i şi m o r a v u r i ... 1 1 2 — 128
N e m u rire a şi su fle tu l (1 1 2 ). „ R a i u l “ g e tic
(1 1 5 ). S a c r ific iu l u m an (1 1 6 ). S in u c id e re a şi
„ m a g ia “ g e t o -d a c ic ă (1 2 0 ). T a g m a p re o ţe a s­
că şi re lig io s ita te a p o p o r u lu i (1 2 2 ). M o r a ­
v u r ile şi stă rile s o cia le (1 2 4 ).
V I. R e l i g i a ş i s u f l e t u l p o p u l a r g e t o -d a c ic 1 28 — 133
R e z u m a t fr a n c e z .................................................... 1 34 — 136
I n d ic e :, A u t o r i m o d e rn i. E le m e n te de lim bă ... 136— 137
P re s cu r tă r i şi sem n e co n v e n ţio n a le ................... 137— 138
■
 CU PRIN SU L

Pag.
Ş t . Be z d e c h i , In tr o d u c e r e ta d ia lo g u l p la to n ic F ile b . 1
In tro d u ctio n a u d ia lo g u e P h ilè b e d e P l a t o n .............................. 58

I. I. R u s s u , R e l i g i a G e t o - D a c i l o r ..................... .... 61
L a r e lig io n d e s G é t o -D a c e s . . . . 134

N. L a s c u , A c a d e m ia R om â n ă şi tr a d u c e r ile d in c la sic ii

a n tic i ............................................................................. 1 4 0
T h e R o u m a n ia n A c a d e m y , a n d the tr a n sla t io n s fr o m the
a n cie n t C l a s s i c s ............................................................................... 199
T. A. N a u m. C o n sid e r a ţii in tr o d u c tiv e la isto r ia litera ­

tu r ii l a t i n e .........................................................................2 0 0
C o n s id é r a t io n s p ré lim in a ir e s à l’ h isto ire d e la litté ra tu re latin e 218

M. M ac r e a , C u lte le g e r m a n ic e în D a c ia ................................ 2 1 9
L e s c u lt e s g e r m a n iq u e s e n D a c ie ............................................. 261

M. Pe t r e s c u -D â mb o v iţ a , D e p o z itu l de b ron zu ri d e là

B â rsa n a (M a r a m u r e ş) ............................................ 264

L e d é p ô t d e b r o n z e s d e B â rs a n a ■ - ....................................... 279

M I S C E L L A N E A

I. I. R u s s u , R e c tific ă r i şi a d a u se la „ O n o m a stic o n

D a c i a e tt . ................................ • . . . 282
R e c t if ic a t i o n s e t a d d itio n s à l’ „ O n o m a s t ic o n D a c ia e * . . . 295

M. Ma c r e a , O in sc r ip ţie care nu e f a l s ă ........................ 2 9 7

U n e in s c r ip t io n q u i n ’ e st p a s f a u s s e ............................................ 301

M. Mac r e a , Ia ră şi d esp re M a n iu s S e r v iu s D o n a tu s . . 302

T o u j o u r s à p r o p o s d e M a n iu s S e r v iu s D o n a t u s .................... 303

K. H o r e d t , E le m e n te r ă să r ite n e în c â tev a d esc o p e r ir i

p r e isto r ic e d in T r a n silv a n ia ............................................. 3 0 4

Ö s tlic h e E le m e n t e in e in ig e n v o r g e s c h ic h t lic h e n F u n d e n a u s
S i e b e n b ü r g e n ....................................... 308

N. G e o r g e s c u , C â te v a sile x u r i d m G r u iu (A r g e ş) . . 310
Q u e lq u e s s ile x d e G r u i u .................................................................... 311

N. L a s c u , L e co n te de P yra m e et T h isb é dans deux

t e x t e s i n é d i t s .................................................................... 312
416 C U P R IN S U L

M. Ma c r e a , P r e tin sa im a g in e a lu i lu p ite r Z b elsu rd o s

d e là D r o b e ta ............................................... . . 338
L a p ré te n d u e im a g e d e J u p ite r Z b e ls u r d o s à D r o b e t a . . . 3 43

I. I. R.USSU, P ro b lem a lu i „ A u r g a is “ ................................344

L e p r o b lè m e d e . A u r g a i s “ ....................................................... 348

T. A. Nau m, D . M . T eod orescu (necrolog) . . . . . 349

M. Mac r e a, B ib lio g r a fia D a c ie i rom a n e (1936—1948) . 353

B ib lio g r a p h ie d e la D a c ie r o m a in e (1 9 36 — 1 9 4 8 ) ......................... 35 3