e / e u

N o ţ i u n e a d e b ă ş c ă l i e e s t e o n o ţ iu n e m is t e r io a s a , d e la tr e z e ş te in e g a la m ă su r ă sp iritu l c r itic , r e v o lta şi o sfâ ş ie to a r e

e t i m o l o g i e p a n a la im p o r ta n ţa p e c a r e a r e u ş it sa o a ib a in
p s i h o l o g i a p o p o r u lu i r o m â n .
în D icţionarul E xplicativ al L im b ii R om âne, c u v â n tu l
B Ă Ş C Ă L IE f i g u r e a z ă d e o r i g i n e n e c u n o s c u t ă , ia r c e l e
c â t e v a s u p o z iţ ii e t i m o l o g i c e p e c a r e le - a m g ă s i t a iu r e a m i
s -a u p ăru t p u ţin c o n v in g ă t o a r e .
O p r o v e n ie n ţa m a i cu r â n d n e c u n o s c u tă , la fe l d e in c ila n ta
si n e l in iş t it o a r e c a şi im p o r ta n ţa p e c a r e r e a lita te a n u m ita
a s t f e l o are in v ia ţ a şi în is to r ia n o a s tr ă .
A fa c e b ă ş c ă lie , d e c in e v a ori d e c e v a , e x p lic a d ic ţio n a ru l,
în s e a m n ă a -ţi b a te j o c , iar s i n o n i m e l e su n t: a b a tjo c o r i, a lu a
in d e r â d e re , a fa c e d e râs, a fa c e d e o c a ră , a in jo s i, a d e z o n o r a .
E x a g e r â n d p u ţin , s-a r p u te a v o r b i a p r o a p e d e u n a n to n im al
o n o a r e i. S a n u a n t i c ip a m i n s a ş i , m a i a l e s . s a n u p r iv im
l u c r u r ile s t a t i c . „ F i e c a r e e p o c a a r e s u f l e t u l s a u “ , s p u n e
S ţie n g le r . şi p r o b le m a p e c a r e m i - o p u n e s te d e c e şi în c e p â n d
d e c â n d , d in c a r e e p o c a , s u f le t u l tim p u lu i a f o s t p e n tr u n o i
m a rca t d e a c e s t a m a lg a m d e in flu e n ţe ş i r e a c ţii, d e c o m p le x e
ş i n ă s c o c i r i , d e p r o v o c ă r i şi r ip o s t e c a r e s e n u n t e ş t e , c u o
v o c a b u l a m ir o s in d a p r o a p e d r a m a tic a s a r m a le ş i m it it e i,
„ b ă ş c ă lie “ .
A ş fi t e n ta tă s ă î n c e p d e f o a r te m u lt - p o a l e c h ia r d e
d i n a i n t e a m o m e n t u l u i i n c e r t in c a r e n e - a n t f o r m a t c a
p o p o r - ş i sa c o n s id e r c a lo tu l s e trage d in c e e a c e e u c o n s id e r
a fi c e a m a i s p e c i f i c a ş i c e a m a i g r e u d e p u r ta t d in t r e
c a r a c te r is tic ile n o a stre : e s t e v o r b a d e p a r a d o x a la şi în a c e la ş i
tim p v i o le n t a c o n c o m it e n t a d in tr e d o u a c o m p l e x e d e s e n s
co n tra r c o m p le x u l de. inferioritate şi c o m p le x u l d e superioritate.
S u n t e m p r o fu n d c o m p l e x a ţ i , d a r n u n u m a i, p en tru c a ii s im ­
ţim p e c e ila lţ i s u p e r io r i, c i şi p en tru c a n e s im ţim - in a c e la ş i
tim p şt c u a c e e a ş i in te n sita te - n o i su p e r io r i lor. S itu a ţie ca re
p o a te sa para ab su rd a, d a c a nu în ţe le g e m c a p ro fu n d a c o n fu z ie
c a r e ia ii s u n t e m n o i p r im e le v i c t i m e s - a n ă s c u t d in fa p tu l
c a . în a in te d e a a ju n g e s a d e s c o p e r im c in e ş i c u m s u n te m ,
a m d e s c o p e r it c u s p a im a c a s u n t e m d ife r iţi d e c e ila lţ i.
Iar p r im a şi c e a m a i d r a m a t ic a d in tr e u r m ă r ile a c e s tu i
c o n f l i c t p s i h o l o g i c e s t e i n c a p a c it a t e a d e v e n it a o r g a n ic a d e
a în ţ e le g e e g a lit a t e a . S u n t e m m e r e u in fe r io r i sa u s u p e r io r i
c e l o r d in ju r u l n o s tr u , n ic io d a t ă e g a li c u e i ş i s u n t e m p riv a ţi
(n e p r iv ă m ? ) a stfe l d e sin g u ra situ a ţie in ca re se p o a te co n stru i
c e v a : c o la b o r a r e a , o n o a r e a , r e s p e c t u l d e c e i l a l ţ i , d r e p tu l,
fa ir - p la y - u i. D e - a lu n g u l u n o r n e s f â r ş it e s e c o l e c a r e în c e p
s ă s e a d u n e in m ile n ii a m fo st v e c i n i i u n o r p o p o a r e in fin it
m a i p u t e r n ic e , m a i b o g a t e ş i m a i r a p a c e d e c â t n o i , d e s p r e
c a r e p u te a m s a n e im a g in a m o r ic e , d o a r c a le s u n t e m e g a li
n u , şi a tu n c i, o b lig a ţi sa n e r e c u n o a ş t e m p r e ca r ita te a şi lip s a
d e m ijloace de acelaşi l'el. a m fo st p u şi în situ a ţia d e a in v e n ta
a ltfel de m ijloace p e n tr u a n e a p a r a , p e n tr u a n e s a l v a şi
c h ia r p en tru a p u tea în v in g e , in m ă su r a în c a re su p r a v ie ţu ir ea
p o a te fi - si ţio a te 11! - c o n s id e r a tă o v ic to r ie . A ş e z a ţ i într-un
i o c u n d e s e b at m u n ţii în c a p e t e , n u n e -a n t p u s d e c â t rareori
p r o b le m a s a d ă r â m ă m m u n ţ ii, d a r a m g ă s it m e r e u s o lu ţ ii
in g e n io a s e d e a n e str ec u r a printre e i. Ş i a tu n ci c â n d r e u şe a m ,
p r iv ir e a n o a s tr ă în d r e p ta tă c u u m ilin ţ a în s u s î ş i s c h im b a
s e n s u l şi d ir e c ţia , u itâ n d u -s e de sus la G o lia ţ ii p e c a r e r eu ­
ş i s e m s a -i tr a g e m p e s fo a r a . B a s m e l e n o a s tr e su n t p lin e d e
e x e m p l e g a t a sa ilu s t r e z e a c e a s tă te z a : s itu a ţii în c a r e F a t-
F r u m o s sa u F r â s le a sa u P ip â r u ş V ite a z u l r e u ş e s c s a în v in g ă
z m e i i , g h e o n o a i e l e . b a la u r ii n u lu p tâ n d p u r ş i s i m p l u , c i
a f lâ n d u n d e - ş i ţin a c e ş t i a p u t e r e a , p rin o r g a n iz a r e a u n o r
s tr a te g ii şi c o a li ţ i i, f o r m a te d in a lţii ( a lb in e , fu r n ic i) la fe l
d e s la b i ş i d e in t e lig e n ţ i c a şi e i . D in a c e a s ta in fe r io r ita te -
s u p e r io r it a t e - n e e g a lila t e s - a n ă s c u t b â ş c a lia .
B e r g s o n s p u n e c a „ ! ' i n t e ll i g e n c e c ’e s t le m o y e n d e s e
t ir e r d ’ a f f a i r e “ , în t r a d u c e r e l i b e r a , c i u d a t d e e x a c t a ,
„ d e ş t e p t â c iu n e a e s t e m ij lo c u l d e a şti s a te d e s c u r c i“ . P are
o d e f in iţ ie sc risa a n u m e d e s p r e n o i. Ş i d a c a s u n t e m d e ş te p ţi
- ia r d e f i n i ţ i a lu i B e r g s o n d e m o n s t r e a z ă c u p r i s o s i n ţ ă c a
su n te m - a v e m d r e p tu l să n e b a te m j o c d e c e ila lţi c a r e ,
d e ş i su n t m a i p u te r n ic i, m a i b o g a ţi, m a i b in e o r g a n iz a ţi d e c it
nr.12/30 martie 2007
m ila . A n a liz a o n t o l o g i c a şi is t o r ic a in e g a la m ă su r ă , a n a liz ă
d e c a r e s im t c a îm i d e p in d e v ia ţa n u n u m a i p en tru c a e v o r b a
d e m a lf o r m a ţ ii c a r o r a le a p a r ţin , c i şi p e n tr u c a fa c p a rte
d in tr e a c e le p e r s o a n e c a re n u p o t 11 s tr iv ite d e c â t d e lu c ru rile
p e c a r e n u le î n ţ e le g . Iar c e e a c e n u p o l s a n u î n ţ e le g e s t e
c a a tu n c i, la în c e p u tu r ile e i, b ă ş c ă lia s - a n ă s c u t d in u m ilin ţa .
S a n e în to a r ce m la f ilo lo g ie . C u n o s c u ta p en tru c a p a c ita te a
e i d e a absorbi n e o lo g is m e le şi d e a îm păm ânteni îm prum uturile,
l im b a r o m â n a e s t e c u n o s c u t a , d e a s e m e n e a , p e n tr u f e lu l
b ă ş c ă l i o s , p e n t r u i r o n i a ş i d e r i z i u n e a p r in c a r e p r e ia
a d e s e a c u v in t e le a lto r lim b i, fe l a su p r a c ă r u ia s-a r p u tea s c r ie
f a s c in a n t e s t u d ii d e p s i h o l o g i e ş i c h ia r d e is t o r ie a lim b ii.
C u v â n t u l t u r c e s c d e s e m n â n d te z a u r u l s u lt a n u lu i t r e c e în
lim b a r o m â n a fără s a s c h im b e n ic i o litera şi d a basna. P ia ţeta
c a r e Ia Is ta n b u l p u te a s a a ib a fâ n tâ n i şi s a fie m ă r g in ită d e
m in a r e t e ş i p a l a t e d e v i n e in r o m â n e ş t e m a id a n . Fraier,
c a r e în g e r m a n a î n s e a m n ă c u s e r io z it a t e o m lib e r , d a r şi
l o g o d n ic , s e in c a r c a la n o i d e u n d is p r e ţ a to a le c u p r in z ă to r .
Iar b i n e c u n o s c u t u l şm e c h e r c a r e a f ă c u t o c a r ie r a d e - a
dreptul ex isten ţia la in lim b a ro m â n a pro v in e dintr-un n e v in o v a t
schm ecken în s e m n â n d b u n la g u s t , c a r e a d a t, c e - i d r e p t,
u n d e r iv a t c a r e în s e a m n ă a l in g u ş i. P e d e a lta p a r te , s la v u l
m o n k a s e m n i f i c â n d c h i n , s u f e r ă la n o i t r a n s f o r m a r e a ,
nuuica, d e o s e b ita
s e m n if ic a n lâ cât un în treg e s e u f ilo s o f ic , in
de lucrarea la tin ă , p rin lip s a lib e r tă ţii şi a b u c u r ie i d e a lu cra .
A m dat a c e s te e x e m p le c a sa ilu str e z fe lu l in ca re b ă şc ă lia
f u n c ţ io n a c a o r ă z b u n a r e a c i n e ş t ie c ă r o r ş i c â to r u m ilin ţ e .
D a r c e e a c e tr eb u ie o b s e r v a t şi r ep rezin tă în c ă o ca ra c ter istica
a a c e s te i c o m p lic a t e , a m b ig u i ş i a d e s e a co n tr a d ic to r ii n o ţiu n i
c a re fo r m e a z ă te m a n o a stră d e azi e s t e faptu l c a e a s e în to a rce
c u e g a la v ir u le n ţ a a su p r a a u to r u lu i d e r iz iu n ii. H a s n a u a şi
m a id a n u l su n t in r o m â n ă ca rica tu ri în jo sito a r e a le rea lită ţilo r
p e c a r e le n u m e s c în lim b a lo r d e o r ig in e , d a r c a r ic a tu r i c a r e
d u p ă c e ş i-a u în jo sit o b ie c tu l ir o n ie i g r o s ie r e s e în to rc p entru
a-1 in jo s i p e c e l c e o fa c e . E s t e o ir o n ie in tr e p te c a r e u rca
şi c a r e c o b o a r ă , a ş a c u m , d e e x e m p l u , în p r o v e r b u l „ c e
ş t i e ţâ r a n u l c e - i ş o f r a n u l “ s e r â d e i n l r - o p r im ă m i ş c a r e
u m oristica d e ţăranul care n u c u n o a şte su btilităţile m ân can trilor
b o ie r e ş t i, p en tru c a p e a d o u a trea p ta s a s e râd ă d e su r o g a tu l
p e c a r e ii r e p r e z in tă ş o f r a n u l, u tiliz a t c a s ă m a s c h e z e lip s a
o u â lo r d in c o z o n a c . C e e a c e n u tr e b u ie s a n e fa c a s a u ita m
c a , p a r a lel c u a c e s t e ir o n ii, b a tjo c u r i, z e f l e m e l e , lu ări în râs,
s e d e sfă şo a r ă isto ria p e care rareori a m în cerca t s -o sc h im b a m .
C a , iro n ica sa u n u , e s t e v o rb a d e o p riv ire d e p e m a lu l isto r ie i,
d in a fa r a e i.
Ş i , d a c a î n c e r c a m s a g ă s i m in t o a t e a c e s t e a u n s e n s
m a i p r o fu n d d e c â t s im p la d e s c ă r c a r e p s ih o l o g ic a ( „ S u n te m
o s â n d i ţ i la s e n s “ , s p u n e M e r le a u P o n t y ) , v o m d e s c o p e r i n a ş te ş i d e a -şi in v e n ta c riter ii şi r ig o r i. C e le b r a fr a za p o triv it
c a n o ţ iu n e a d e b ă ş c ă l i e , n e l ip s i t a d in n ic i o e p o c a a c ă r e ia c o m u n i s m u l r o m â n e s c v a fi S t a lin p lu s C a r a g ia le .
is t o r ie i n o a s tr e , îş i s c h im b a m o d u l d e în tr e b u in ţa r e d e la o fr a za a p a r ţin â n d lu i B e lu Z ilb e r , c a r e s e p r ic e p e a b in e ş i la
e p o c a la a lta . C a r a g ia le . ş i la S t a l i n , n u s e v o i a d e c â t un s a r c a s m , d a r a
In t im p c e in e p o c i l e n e g r e s e p o a te tr a n s fo r m a în tr -o f o s t d e fa p t str a n ia d e s c o p e r ir e a u n u i f a s c in a n t p a r a d o x şi
a lu n e c o a s a m a n ta d e v r e m e r ea c a r e n e a ju ta s ă n e strecu ra m c h ia r a u n u i n o r o c .
s u b lo v it u r i, n e a p a ra ş i p o a te c h ia r n e s a l v e a z ă , r e f l e x e l e A c e s t p a r a d o x s u b t i l , ş i a p r o a p e i m p o s i b i l d e in t u it
p e c a r e n i l e - a l ă s a t , n e p o t î m p i e d i c a s a f u n c ţ i o n a m in d in a fa ră , fa c e d in n o i u n u l d in tr e c e l e m a i n e c u n o s c u t e , sa u
c o n d iţ ii d e lib e r ta te , a ş a c u m un a n e s t e z i c te p o a te a ju ta să m a i p r o st c u n o s c u t e , p o p o a r e a le E u r o p e i. R o m â n ii su n t
tr e c i p e s u b a r c u r ile s u f e r in ţ e i, d a r p o a te s a te ş i îm p ie d ic e p o p o r u l c e l m a i s u p u s , c e l m a i d e n e r a s c u la l. nu p e n tr u c a
s ă te m a i t r e z e ş ti v r e o d a tă d u p ă o p e r a ţie . D u p ă c u m , c itita s e la să d o m in a ţi d e id e ile c e lo r c e - i stă p â n e s c , c i, d im p o tr iv ă ,
in o g l in d a , o b s e r v a ţ ia p o a te fi v a la b ila ş i p e d o s : p e n tr u c a n ic i o i d e o l o g i e n u - i s e d u c e , n ic i c h ia r r e v o lt a ,
„ R e la tiv ita te a g e n e r a la d in d o m e n iu l s o c ia l- p o lit ic , sp u n e c a r e e în to td e a u n a o i d e o l o g i e . F a ţ a d e tot c e i s e s p u n e , faţa
N . S t e i n h a r d t , n e în v ă ţ ă c a m u l t e d in n o ţ i u n i l e s o c o t i t e d e o r ic e p r o p a g a n d a c a r e s e în c ă p ă ţâ n e a z ă s ă -l c o n v i n g ă (şi
r e le ş i c o n d a m n a b i l e p o t în a n u m it e îm p r eju ră r i d o b â n d i c u c â t s e în c a p a ţ â n e a z a m a i m u l t ) , e l p ă s tr e a z ă o d is ta n ţa
c a r a c te r b in e fă c ă to r , iar c e l e u n a n im c o n s id e r a t e d r e p te şi ir o n ic ă , d in c e în c e m a i refractara. A c e a s t ă in iţie m îe a h iln a ie
p ild u ito a r e p o l d e v e n i c a t a s t r o f a le şi i z v o r d e m a r i d u re r i, fu n c ia r a la e n t u z ia s m ş i fa n a t is m îl f a c e in a c e la ş i tim p si
n e c a z u r i şi g r e a p ă tim ir e . d e n e c u c e r il şi d e n e r e v o lta t. Ş i a sta p en tru c a , p e d e o p a n e ,
D u p ă c u m în im p o n d e r a b ilit a t e sa u în a p r o p ie r e d e z e r o o r ic e r e v o l t a p r e s u p u n e un e la n m a i m u lt s a u m a i p u ţin
a b s o lu t le g ile f iz ic e o b iş n u ite s e m o d if ic a , şi în stă rile p o litic e e n t u z ia s t , fa n a tic , ia r r o m â n u l e s t e n u n u m a i in c a p a b il d e
a n o r m a le p r in c ip iile c l a s i c e n u m a i f u n c ţ io n e a z ă in s e n s u l fa n a tis m , c i , m a i m u lt, f a n a tis m u l ii r e p u g n a şi - m a i m u lt
lo r d in to td e a u n a . V a lo r ile îşi s c h im b a s e n s u l a lg e b r ic , d in c h i a r - i s e p a r e r i d i c o l ş i ii t r e z e ş t e h a z u l ; p e d e a l t ă
m inus în plus, ş i in v e r s . M ila , c h iu lu l ş i d e lă s a r e a p o l c ă p ă tă p a n e, pentru ca teroarea care pare. văzu ta d in afara, insuportabila,

n o i, nu r e u ş e s c sa n e d istr u g ă . D e a lt f e l, c o n ş tiin ţa p e + , iar in tr a n s ig e n ţa , s e r io z it a t e a , sp ir itu l d e d a to r ie p e -. r i c o ş e a z ă in r e a l i t a t e p e s u p r a f a ţ a a l u n e c o a s ă a i r o n ie i

p r o p r ie i n o a s t r e i n t e l i g e n ţ e i n v e n t a t o a r e d e c u r s e ş i d e
in g e n io a se a n n e n e fa c e n eîn crezători, scep tici şi c u d esăvârşire
lip s iţi d e n a iv it a t e . „ R o m â n u l n u e c a n d id n ic io d a t ă , s c r ie
R a le a , ( . . . ) a re sp ir it c r it ic , lu c id it a t e , b u n s im ţ , m e fie n ţ a ,
s c e p t i c i s m “ şi tot e l v o r b e ş t e d e a d a p ta b ilita te a r o m â n e a s c a
p e n d u lâ n d in tr e s c e p t i c i s m ş i g r a n d o m a n ie . D in a c e a s t a
p e n d u la r e s - a n ă s c u t ş i c o n t in u a sa se n a s c a b ă ş c ă lia .
S c e p t ic is m u l c a r ă d ă c in a a b ă ş c ă lie i, z e f l e m e l e i , p e h liv a n ie i,
m i ş l o c a r e l i i , d e r iz i u n i i - c a r e , a s e m e n e a lu i, s u n t fo r m e
d e p a s iv it a t e - ia tă o id e e .
R om ânia literară
î n s p e c ia l c e l e p e tr e c u te la n o i d u p ă 6 m a r tie 1 9 4 5 au
c o n s titu it un fe l d e ra ze in fr a ro şii cttre n e -a u p e r m is s a fa c e m
d e s c o p e r ir i p s i h o l o g i c e şi s o c i a le d in c e l e m a i n e a ş te p ta te
şi tu lb u r ă to a r e .“
C ita tu l e s t e d e s p r in s d in „ S e c r e t u l s c r is o r ii p ie r d u te “ ,
s t r a n i a e x e g e z a c a r a g i a l e a n a t r a n s m i s a în a n i i ’ 8 0 d e
V i r g il I e r u n c a la E u r o p a L i b e r a s u b i n t e n ţ i o n a t b a n a la
se m n ă tu ră N . N ic u le s c u şi în c a re N ic o la c S te in h a r d t răsturna
- d in p e r s p e c t iv a d ic ta tu r ii c o m u n i s t e c a r e f o l o s e a u ra c a
p e u n c o m b u s t ib il al is t o r ie i - s e n s u r ile lu m ii lu i C a r a g ia le ,
p o p u l a r e , n e r e u ş i n d s a p ă tr u n d ă in in t e r io r , n e r e u ş in d o
p r e s iu n e in te r io a r a p e m ă s u r a g r o z ă v i e i e i i s t o r ic e . D e c i .
r e v o lt a n u s e p r o d u c e p e n tr u c a n u a re c o n d i ţ i i s u b ie c t iv e
(p r e d is p o z iţ ia p s ih o l o g ic ă ) , d a r n ic i o b i e c t i v e (im p a c tu l real
al te r o r ii a su p r a i n d iv iz ilo r ) . A s t f e l s e a j u n g e la p a r a d o x a la
s itu a ţie in c a r e u n p o p o r c a r e n u p o a le fi m a n ip u la t p o a te
fi t o t u ş i g u v e r n a t c u u ş u r in ţ a . L i b e r t a t e a i n t e r i o a r ă s e
tran sform a în c o n d iţie şi c h ia r în un ealta a su p u n erii ex terio a re.
. ..I a r t o a t a a c e a s t a c o m p l i c a t ă şi s u b t i l a c o n s t r u c ţ i e
p s i h o l o g i c ă n u e s t e fă r ă le g ă t u r ă c u p e r s is t e n ţ a lu m ii lu i

D e a lt f e l, m e d ita ţia d e a c e s t f e l, m e d it a ţ iile a su p r a
p r o p r iu lu i p o p o r c o n ţ in în t o t d e a u n a p e n tr u m in e u m ilin ţa
n e c e s ită ţii lor. D a c a a ş a p arţin e u n u i p o p o r m are şi triu m fător,
u n u l d in tr e a c e le p o p o a r e c a r e au m a rca t c u o a s e m e n e a forţă
v ia ţa p la n e t e i, în c â t n o ţ iu n ile m o r a le n u m a i în d r ă z n e s c sa
li s e a p l i c e , a ş fi lo t atât d e p r e o c u p a t a d e c a r a c t e r is t ic ile
ş i d e s t i n u l p o p o r u l u i m e u ? - m a în t r e b d e f i e c a r e d a ta .
E v id e n t , n u . Ş i m ă s im t u m ilit a ş i r e s p o n s a b ila c a un tân ăr
s a r a c o b l i g a t s ă - ş i a ju te p ă r in ţii ş i fr a ţii m a i m i c i în tim p
c e a lţii d e v â r sta sa su n t lib eri n u n u m a i s a d is p u n ă d e a v e r e a
p ă r in ţilo r , c i c h ia r şi s a n u d is p u n ă d e e a , p u r şi s im p lu lib e r
d e a n u s e in se r a in şir u l u n o r g e n e r a ţ ii s u p u s e n e n o r o c u lu i,
, n ic i p en tru a le s a lv a , n ic i p en tru a le î n ţ e le g e . Iar a n a liz a r e a
W d f o r m a ţ i i l o r p r o d u s e d e is t o r ie p e u n s u f le t şi un d e s t in
p e c a r e - i n d if e r e n t d a c a v r e a u s a u n u - îl c o n t i n u i , îm i
în a lţâ n d un a d e v ă r a t im n to ler a n ţe i şi n e s e r io z ită ţii e i. D in tre
te m n iţe c o m u n i s t e , ura d e c la s ă ş i in tr a n s ig e n te i d e o lo g i c e ,
„ S a m a ierţi ş i s ă m a i u b e ş t i“ d in f in a lu l Scrisorii pierdute,
c a ş i „ P u p a t P ia ţa I n d e p e n d e n ţ i“ d in fin a lu l Telegram elor
ap ar tr a n sfo r m a te în tr -o a p o t e o z a a îm p ă c ă rii ş i b u n ă v o in ţe i.
V irtu ţi c r e ş t in e în fa ţa c ă ro r a a d u lte r u l şi m in c iu n a , c o r u p ţia
ş i ş a n t a j u l s e e s t o m p e a z ă ş i î ş i p ie r d d in v i r u l e n ţ a . D e
fapt, fascinanta şi inllâcuralu p led oarie n u e d ecât o dem onstraţie
prin ab su rd în ca re e s te e x a lta tă lu m e a lu i C a r a g ia le îm p o tr iv a
p ă rerii lu i C a r a g ia le d e s p r e e a . P e n tr u c a S te in h a r d t p r iv e a
lu cru rile d in tr -o în c h is o a r e , în tim p c e C a r a g ia le d in tr-o lu m e
lib e r a , p e r f e c t ib ila , în c u r s d e c o n s t r u c ţ ie . S u p e r f ic ia lit a t e a ,
în g ă d u in ţă , d e lă s a r e a c a r e p u te a u a p a r e a v is u r i b lâ n d e d in
d is c ip lin a fa n a tic a ş i p lin a d e c r u z im e a d o g m e i, erau p ie d ic i
ş i g ă u r i n e g r e in r e a l i t a t e a d e m o c r a ţ i e i in c u r s d e a s e
C a r a g ia le ş i- a b ă ş c ă lie i e i in p lin a n e b u n ie to ta lita r a , u n d e
a f u n c ţ io n a l c a un d ilu a m - in d e lă s a r e , in s u p e r f ic ia lit a t e ,
in d e r iz iu n e şi c h ia r in b a tjo c u r a - a p a t e t is m u lu i u rii ş i- a
e n t u z ia s m u lu i c r im e i.
D a r p e n tr u a r e v e n i , e s t e c la r c a p r o b le m a r a p o r tu lu i
d in tr e n o i , i d e il e c o m u n i s t e ş i r e a lita te a p e c a r e e l e v o ia u
s - o im p u n ă ş i s - o i n v e n t e z e e s t e d e p e n d e n t a d e p r o b le m a
ra p o r tu lu i n o s tr u c u b a ş c a lia . E s te c la r c a . în p e r io a d e fo a r te
g r e l e , c a p a c it a t e a n o a s t r a d e a n e b a l e j o c d e c e e a c e n e
în c o n jo a r ă n e - a a p ă ra t ş i c h ia r n e - a s a lv a t în tr -o o a r e c a r e
m ă su r ă . î n m o d e v id e n t . în d i a lo g u l d in tr e o a m e n i şi lo z in c i
a u c â ştig a t în to td e a u n a b a n cu rile. In m o d e v id e n t, forţa v ita la
a b ă ş c ă lie i a în g r e u n a t s p ă la r e a c r e ie r e lo r la r o m â n i. C e e a
c e n u î n s e a m n ă c a a c e a s ta n u a r e u şit t o t u ş i, d a r c u m to tu l
e rela tiv p e lu m e a a sta , e d e stu l sa n e c o m p a r a m m e c a n is m e le
r
A n a b lan d ian a
b h j CÄLIA
LM onA n
d e la /a lv a re
la /in u c id e re
s u f le t e ş t i si m e n t a le c u c e l e a le g e r m a n ilo r d in R D G c a să
n e d a m s e a m a c u m c a lit ă ţ ile ş i d e f e c t e l e u n u i p o p o r p o t s ă
s e t r a n s f o r m e , in a n u m it e c o n d i ţ i i , in i n v e r s u l lo r . S p r e
d e o s e b ir e d e r o m â n i, g e r m a n ii a u fo st s e r io ş i. E i n u au a v u t
sp iritul n o s im d iz o lv a n t in faţa id e ilo r şi slo g a n e lo r c o m u n iste ,
e i n -a u c h iu lit c a n o i d e la în v ă ţă m â n tu l p o lit ic , n u - ş i b a te a u
j o c d e l o z i n c i şi n u f a c e a u b a n c u r i c u B u la . G e r m a n ii au
recep tat in d o cr in a rile c u se r io z ita te . C e e a c e a d u s la o sp ăl are
a c r e ie r e l o r m a i g r a v a d e c â t la n o i , p e n tr u s im p l u l m o t iv
c a a f o s t fă c u tă m a i t e m e i n i c , în tim p c e p e s p ir itu l n o s tr u
b ă ş c ă lio s a r g u m e n te le ş i e fo r tu r ile lor m a n ip u la to a r e lu n ec a u
a d e s e a c a p e n iş t e c o j i d e b a n a n a . U n e x e m p lu .
A m a s c u lta t c u c â ţ iv a a n i în u r m a u n c o m e n t a r iu B B C
d e d ic a t u n e i n o i p r o f e s iu n i a p ă r u te în p a r te a r ă s ă r ite a n ă a
G e r m a n ie i: a c e e a d e o r a to r la în m o r m â n tă r i. C u o e x a c tita te
c a r e n u e x c l u d e a u m o r u l, c h i a r n e g r u , z ia r is t u l e n g l e z s e
o c u p a d e o fir m a î n f l o r i t o a r e , s p e c i a l i z a t ă la liv r a r e a d e
o r a to r i f u n e b r i la în m o r m â n t ă r ile fa r a p r e o t , n u m e r o a s e ,
în m o d tr a d iţio n a l, p e te r ito r iu l f o s t e i R D G , u n d e p r o c e n tu l
d e a le i d ecla ra ţi a tin g e 3 0 % d in p o p u la ţie, iar c e l d e practicanţi
a i v r e u n e i r e l i g ii d o a r 2 5 % . O r g a n iz a t ă d e u n f o s t o f i ţ e r
S T A S I , f ir m a in c a u z a o f e r ă o m o d a l i t a t e d e c â ş t i g a r e a
e x is t e n ţ e i u n o r fo ş ti lu c ră to r i ai f o s t e l o r s e r v ic ii s e c r e t e e s t -
g e r m a n e . C u m , p o t r i v it l e g i i , f o ş t i i S T A S I n u au v o i e sa
o c u p e n ic i un fe l d e fu n c ţii p u b lic e , a c e ş t ia c o n t in u a sa -ş i
u tiliz e z e a stfe l ta le n te le d e in v e stig a to r i ( e d rep t, a c u m n u m a i
a s u p r a m o r ţilo r ) , p r e g ă tin d p r o f e s io n a l a d e v a r a te fiş e
i n f o r m a t i v e a l e r ă p o s a ţ i l o r , c ă r o r a li s e o f e r ă în f e l u l
a c e s t a o în m o r m â n ta r e p e m ă s u r a v i e ţ i i lor.
D e s c o p e r ir e a a c e s tu i in s o lit e p is o d al tr a n z iţie i e s t-
g e r m a n e m - a c u f u n d a i in în tr e b ă r i ş i m e d i t a ţ ii m a i m u lt
d e c â t d e s p e c ta to r . P en tru c a , în a in te d e to a te , n u am
r e u şit s ă - m i rep rim e la n u l c o m p a r a tiv şi n u a m p u tu t s ă n u
m ă în tr e b in c e n ta su r ă o a s e m e n e a în tâ m p la r e ar fi p o s ib ila
in R o m â n ia . Iar răsp u n su l n e g a tiv o b lig a la c o n c lu z ii c o m p le x e
şi la a c c e n t e a d e s e a c o n t r a d ic t o r ii.
P e d e a lta p a r te , c e e a c e im p r e s io n e a z ă în a c e s t c a z n u
e s t e a tâ t r e p r o g r a n ia r e a v e c h il o r s tă p â n i p e n tr u o o r ic â t d e
b iz a ra v ia ţă n o u a , c â t faptu l c ă n o u a firm a d e o r a to rie fu n eb ra
îş i g ă s e ş t e s u f ic ie n ţ i c li e n ţ i p e n tr u a p u te a f u n c ţ io n a c a o
în f lo r it o a r e a f a c e r e . Ş i tr e b u ie s ă m ă r tu r is e s c - c u o m ic ă
şi j e n a t a m â n d r ie p a t r io t ic ă - c a n u m i- o p o t im a g in a
f u n c ţ io n â n d in R o m â n ia . V r e a u s ă s p u n c a , p r e s u p u n â n d
p rin a b s u r d c ă ar e x i s t a u n g r u p d e f o ş t i s e c u r iş t i a tâ t d e
n e d e s c u r c a r e ţi în c â t s a n u 11 r e u şit s a d e v i n ă d u p ă ’8 9 d e c â t
o r a to r i f u n e b r i, m a î n d o ie s c c a ar fi g ă s i t p r in tr e r ă p o s a ţi
s u fic ie n ţi c lie n ţ i c a s a p o a la trăi d in a sta . Ş i a tu n c i în treb a rea
e s t e : c u m s e e x p l i c a d if e r e n ţ a d e r e a c ţ ie la g e r m a n i ş i la
r o m â n i in fa la a c e l e i a ş i p r e s iu n i i d e o l o g i c e , e x e r c it a t e c u
a c e l a ş i tip d e m i j l o a c e d e - a l u n g u l a c e l e i a ş i p e r io a d e d e
t im p ? Iar r ă s p u n s u l e d e z a r m a n t d e s i m p l u . S e r io z i t a t e a
g e r m a n a , f u n c i a r a , î n s c r i s a în f ib r a f i e c ă r u i m e m b r u a l
s o c i e t ă ţ i i , a f u n c ţ i o n a t p e p a r c u r s u l a tâ to r d e c e n i i c a u n
e le m e n t a g r a v a n t al p r o p a g a n d e i sta t. î n tim p c e , a c c e p tâ n d
fa ta lita te a isto r ie i, g e r m a n ii s - a u a ş e z a i c u a p lic a ţie la stu d iu l
şi în su şir ea n o ilo r d o g m e , r o m â n ii, m a i o b işn u iţi c u fatalităţile,
a u p ăstra t fa ţa d e to t c e li s e s p u n e a ( ş i c u c â t li s e s p u n e a
m a i m u lt ) o a n u m e d is ta n ţă ir o n ic ă . D e u n d e r e z u lta c ă , în
c a z u l p o p o a r e lo r , d e f e c t e le ş i c a lită ţile su n t n o ţiu n i c u
i m p r e v iz ib ilă în c ă r c ă tu r ă is to r ic a .
D e a lt f e l, d is c u r s u r ile fu n e b r e ţin u te d e fo ş t ii o f iţ e r i ai
p o liţ ie i p o l i t ic e su n t d e n e i m a g in a l in R o m â n ia n u n u m a i
p e n tr u c a la n o i le ţin p r e o ţ ii, c i ş i p e n tr u c â f o ş t ii o f iţ e r i
n u au tim p d e m o r ţi, s u n t î n c ă p r e a o c u p a ţ i c u v iii.
D a r c a s a r e v e n im la p e r io a d a în c a r e b ă ş c ă lia e r a în c ă
o fo r m a d e a p ărare ş i n u ra reo ri c h ia r o a r m ă , s ă n e a m in t im
c u m d e v i z a în tr e g ii p o p u la ţii e r a „ e i s e fa c c ă n e p lă t e s c , n o i
n e f a c e m c a m u n c im “ , c u m lo t u l e r a m im a r e , în g â n a r e ş i
b a t a i e d e j o c , c u m b ă ş c ă l i a e r a a ş e z a t ă c h i a r la t e m e l i a
s o c i e t ă ţ i i ş i c u m v e r b e l e a c ţ iu n i i a j u n s e s e r ă s a f i e „ a s e
o r ie n ta “ , „ a s e d e s c u r c a “ , „ a s e în v â r ti“ .
„ L ip sa d e e n e r g ie a ctiv a , p a siv ita tea d e fe n s iv a şi resem n a tă
a r o m â n ilo r “ , lă s â n d l o c d o a r la „ p r o t e s t a r e a v e r b a la ( ...)
prin b a tjo cu ra ş i sa r c a sm e “ d e s p r e c a re sc r ia C . D r ă g h ic e s c u ,
r e f e r in d u - s e la e p o c i m a i în d e p ă r ta te , a m u ta t în p e r io a d a
c o m u n i s t a v i t a l i t a t e a p o p u l a r a în d o m e n i u l p e r i f e r i c a l
a d a p ta r ii la râu p rin m in im a liz a r e a a c e s tu ia ( t o t u l e f le a c ,
b a n c , m iş t o c a r e a la ) , p rin d u p lic it a t e ( „ a l t c e v a e în s u f le t u l
m e u “ ) sa u p rin m in c iu n a , c o o p e r a r e ş i s u p u n e r e te m p o r a r ă
c u g â n d u l d e a te d e z i c e , d e a te s u s t r a g e , d e a r e v e n i ş i a
trad a c â n d îţi v in e m a i b in e . O r e z is t e n ţ a d e f e n s i v ă iz v o r â ta
în m a r e m â s u r a d in tr -o r e s e m n a r e , d e v e n i t a p rin p rea lu n g a
p r a c tic a n e p ă s a r e , ş i d â n d frâu lib e r sp ir itu lu i tr a n z a c ţio n a l
p e c a r e n i-1 a t r ib u ie t o ţ i s o c i o l o g i i ş i u n e i c a p a c it ă ţ i d e
adap tare ca re p o r n e a d e la şir ete n ie şi su p erficia lita te aju n g â n d
la la ş ita te ş i a u to d is p r e ţ.
P en tru c ă d isp re ţu l p en tru c e ila lţ i d e v e n i s e trep tat d isp re ţ
faţa d e sin e în su şi şi era d in c e în c e m a i e v id e n t c a o a s e m e n e a
în d e lu n g a t a p r a c tic ă a d e g r a d ă r ii n u p u te a să n u la s e
u r m e . E a d e v a r a l c ă îm p o t r iv a r ă u lu i d e v e n i t a b su r d n u s e
p u t e a l u p t a c u a r m e l e r a ţ i o n a l u l u i , d a r în a c e l a ş i t i m p
a c c e p t a r e a a r m e l o r a b s u r d u lu i - ş i b ă ş c ă l i a c a a t it u d in e
e x is t e n ţ ia l ă a f o s t u n a d in tr e e l e - p r e z in tă r is c u l d iz o lv ă r ii
c r it e r i il o r , a l c o n v e r t i r i i d e f i n i t i v e la b ă ş c ă l i e . C a în t r - o
v a c c in a r e d e c i, s in g u r a ş a n s ă ar fi f o s t i n o c u la r e a b o l i i , a
b a tjo c u r ii, a d e r iz iu n ii d o a r in m ă su r a in c a r e s ă n ă ta te a a v e a
n e v o i e d e e l e p e n tr u a s e a p ă r a , o v a c c in a r e n e o m o l o g a lă
ş tiin ţific în s ă , a le c ă r e i te s te le -a m fă c u t p e n o i în ş in e ,
a s u m â n d u - n e r is c u r ile ş i în c e r c â n d s ă t r e c e m m a i d e p a r te
p rin tre d e s t i n e l e in tra te în p u tr e fa c ţie a le c e l o r c a r e c r e d e a u
c â s e v o r s u s t r a g e d e m e n ţ e i , în n e b u n in d p u ţin .
A b ia d u p ă 1 9 8 9 a m d e s c o p e r ii c â , p e d e o p arte, în p o fid a
ş m e c h e r ie i n o a s t r e , s p ă la r e a c r e ie r e lo r s e p r o d u s e s e în tr-o
m ă s u r ă m u l t m a i m a r e d e c â t în c e l e m a i p e s i m i s t e
estim ă ri, iar p e d e alta parte, m e d ica m e n tu l b ă şcă liei p r o d u se se
o i n t o x i c a ţ i e m e d i c a m e n t o a s ă la f e l d e p e r ic u l o a s a c a şi
b o a la p e c a r e în c e r c a s e s - o tr a te z e . A m d e s c o p e r it c ă c e e a
c e p u tea în c o n d iţ iile d ic ta tu r ii s ă n e s a lv e z e p o a te in c o n d iţ ii
d e lib e r ta te s ă n e d is tr u g ă .
T o t c e n i s - a în tâ m p la t d in 1 9 9 0 î n c o a c e d o v e d e ş t e c â
s u n te m u n p o p o r n e m a iin s la r e s ă - ş i g e s t i o n e z e is to r ia d u p ă
c e s e c o l e î n t r e g i i- a u c r o i t - o a lţ ii ş i s i n g u r a lu i r e a c ţ ie a
f o s t a c e e a d e a i s e s u s tr a g e ; n e m a iîn s t a r e s ă - ş i a s u m e un
d e stin n ic i c h ia r în situ a ţia in c a re e s t e lib er să şi-l c o n str u ia sc ă
s in g u r . P u r ta tă p r e a m u lt , m a s c a b a t j o c u r ii n i s - a l ip it d e
faţa, im p ie d ic â n d u -n e n u n u m a i să n e d e s c o p e r im a d e v ă r a tele
tr ă s ă tu r i, c i c h ia r să n e m a i a m in tim d a c a a m a v u t
v r e o d a tă a lte le . B a ş c a lia ( o ş m e c h e r ie c a r e are în p lu s tu p e u l
d e a - ş i b a te j o c d e c e i p e c a r e îi î n ş a l â ) a d e v e n i t p e n tr u
r o m â n i u n l e i d e ş p e r a c lu b u n d e d e s c h i s t o a t e p o r ţ ile şi
d e r e z o lv a t to a te p r o b le m e le , u n fe l d e p e r p e tu u m m o b ile
c a r e fa c e sa n i s e în v â r tă n u n u m a i so a r ta , c i ş i s u f le t u l în
g o i.
B a s c ă lia g e n e r a liz a ta r e u ş e ş te s a d i l z o l v e to tu l, a s e m e n e a
u n u i a c id c a p a b il s ă ş te a r g a u r m e le şi s a fa c ă s ă d is p a r ă , la
g r a m a d a , a tâ t v i c t i m e l e , c â t ş i a r m e le c r i m e i . C e i c e fa c
a l e i g i e la g r a v ita te v o r c o n s id e r a , d e s ig u r , e x a g e r a ta a c e a s ta
p e r s p e c tiv a , d u p ă c u m c e i c e s e c u tr e m u r a in fa ţa lip s e i d e
p e r s p e c tiv a m o r a la a s o c ie t ă ţ ii v o r s o c o t i p r o b a b il te r m e n u l
„ b ă ş c ă lie “ p r e a s la b p e n tr u t r a g e d ia p e c a r e o în tr e v ă d . Ş i
lo t u ş i , c e d e f i n i ţ ie m a i la r g ă ş i m a i e x a c t ă ar p u te a c u p r in d e
la u n lo c ; b ă ş c ă lia i m e n s e lo r sa la rii d e d ir e c to r i ai u n o r u z in e
ş i r e g ii c a r e d ă d e a u f a lim e n t ; b ă ş c ă lia im u n it a ţ ilo r d e tot
f e lu l; b ă ş c ă lia p a r la m e n ta r ă a v o tă r ii u n o r n e r u ş in a t e
a u t o p r iv ile g ii ş i a r e fu z u lu i sfr u n ta t d e a v o ta A g e n ţ ia
N a ţ io n a la d e In teg rita te; b ă ş c ă lia a m n is t iilo r p r o p u se sa v a n t
p e n tr u v i n o v ă ţ i i t r e c u t e ş i v i it o a r e ; b ă ş c ă l i a a lim e n t ă r i i
fin n e lo r - c a p u ş ă c u b a n ii u n o r p r o ie c te in te r n a ţio n a le p en tru
s p r ijin ir e a in d u s tr ie i m ic i ş i m i j lo c ii; b ă ş c ă lia im p o z it e lo r
strânse d e la săraci, pentru c a b o g a ţii o b ţin d erogări in d iv id u a le
d e la dem nitarii cărora le-au su b v en ţio n a i sau le vo r su b v en ţio n a
c a m p a n ia e le c t o r a la ; b ă ş c ă lia la c r im ilo r iz v o r â t e la o r e d e
v â r f s u b o b i e c t i v e l e c a n a le lo r d e t e le v iz i u n e ş i a m a tă n iilo r
e x e c u t a t e p e n tr u j u r n a le le d e a c tu a lită ţi; b ă ş c ă lia tr u stu rilo r
d e p r e sa c o n d u s e d e f o ş t i o f iţ e r i d e S e c u r ita te c a r e d e m a s c ă
p lin i d e sfâ n tă m â n ie p l e v u ş c ă in fo r m a to r ilo r c a r e trem u ra u
e / e u
ş i a t u n c i ş i tr e m u r a ş i a z i d e f r ic a lo r; b a ş c a l i a î n l o c u ir i i
lim b ii r o m â n e d e u n d ia le c t a n g lo -r r o m ; b a ş c a lia d ip lo m e lo r
u n iv e r s ita r e c o n tr a c o s t ; b a ş c a lia t o r ţio n a r ilo r la u d â iu lu -s e
în c ă r ţi ş i p e e c r a n e c u f e lu l in c a r e ii b a ie a u p e d e ţ in u ţ ii
p o li t ic i , fă ră c a v r e o a u to r ita te sa s e a u l o s e s i z e z e ; b ă ş c ă lia
s o n d a j e lo r în c a r e c e i c a r e a u c o la b o r a t c u S e c u r ita te a c r e s c
ş i c e i c a r e li s - a u o p u s s c a d b ă ş c ă l i a d in P a r la m e n t d e la
18 d e c e m b r ie ş i to t c e c o n t in u a s a u r m e z e d e a tu n c i în c o a c e
ş i , m a i a l e s , b a ş c a l i a a l e g e r i l o r in c a r e c a n d i d a ţ i i s u n t
a le ş i d u p ă c a p a c it a t e a d e a fa c e b ă ş c ă l i e d e a le g ă to r i.
î n c e t , în c e t, n i s e a t r o fia z ă şi a n t e n e le p en tru p e r c e p e r e a
lu c r u r ilo r în a lt r e g is tr u d e c â t c e l a l b ă ş c ă lie i.
î m i a m in t e s c c u m , la v e r n is a j u l p r im e i e x p o z iţ i i a
M e m o r ia l u l u i S i g h e l in G e r m a n i a , dr. J o a c h i m G a u c k a
v o r b ii d e sp r e e v e n tu a lita te a o r g a n iz ă r ii şi in R o m â n ia a u n o r
m ărtu risiri p u b lic e a c e lo r v in o v a ţi, a s e m e n e a c e lo r patro n a te
d e e p i s c o p u l T u tu in A f r ic a d e S u d . Ş i , in tim p c e p u b lic u l
g e r m a n a p la u d a id e e a , r o m â n ii a fla ţi in s a la s c h im b a u priviri
i r o n ic e ş i j e n a t e i t n a g i n â n d u - ş i- i p e s e c u r iş t i c e r â n d u - ş i
ier ta re p e s c e n a şi m iş t o c ă r in d r e m u ş c a r e a .
î m i a m in t e s c c â t d e ş o c a t ă a m f o s t c â n d , d u p ă a le g e r ile
d in 1 9 9 6 , u n o m p o l i t i c m - a în tr e b a t „ T u c e v r e i? “ , d e ş i
s p u s e s e m m e r e u c a n u v r e a u n im ic p e n tr u m in e , c a n u v o i
c a n d id a ş i n u v o i a c c e p t a n i c io d a t ă f u n c ţ i i . E r a m ş o c a t a
n u atât d e v u lg a r ita te a în tr eb ă rii, c â t d e d e s c o p e r ir e a c ă atâta
tim p nu. f u s e s e m c r e z u t ă , a ş a c u m n u - ş i c r e d e a u p r o p r iile
p r o m i s i u n i. C e l c e m in t e n u - ş i p o a t e în c h ip u i p e c i n e v a
sp u n â n d a d e v ă r u l, ş m e c h e r u l n u a re d e s t u la fa n t e z ie p en tru
a - ş i i m a g in a o n e s t i t a t e a , c a r e r ă m â n e în t o t d e a u n a p en tru
şm e c h e r c e v a su sp ec t.
S c r iin d c â n d v a , la s f â r ş itu l s e c o lu lu i tr ec u t (c a r e o r ic â t
d e p u ţin n e -a r p lă c e a e s t e s e c o lu l n o s t r u ) , d e s p r e r a p o n u i
d in tr e j u s t iţ i e , m in e r ia d e şi n o r m a lila le a o r d in ii d e d r e p t,
a m c ă z u t v ic t im ă u n u i c o l e g c e le b r u p en tru ta le n tu l lu i d e
a f a c e m iş t o . N e ş t i i n d c u m s ă r e a c ţ io n e z , a m c e r u t sfa tu l
u n u i p r ie t e n c o m u n . „ N - a i c e f a c e , m i - a r ă s p u n s a c e s ta .
N u te p o ţi p u n e c u b a ş c a lia ."
F erm ita tea v e r d ic tu lu i m -a tu lb u rat şi m -a p u s p e gân d u ri.
In m o d e v id e n t , n u m a c o n f o r m a s e m d e p r e a m u lte o r i in
v ia ţă a c e s t e i î n ţ e le p c i u n i . B a , d a c a ar tr e b u i s a -n ti r e z u m
s i m p l i f ic a t o r e x is t e n ţ a , a ş fi o b l i g a t a s a r e c u n o s c c a n ic i
p a g in ile , n i c i f a p t e le m e le n -a u fă c u t a l t c e v a d e c â t „ sa s e
p u n a c u b ă ş c ă lia " ş i s a în a in t e z e c u m a s o c h i s m îm p o tr iv a
e i. C u m a lt f e l s -a r p u te a e x p lic a în c ă p ă ţâ n a r e a d e a
s u s ţ i n e c â n u p o a t e e x i s t a s a l v a r e p o l i t i c a ş i s o c i a l ă in
a fa ra l o g i c i i u n o r e le m e n t a r e c r ite r ii m o r a le ?
C a , în m ă su r a în c a r e n u s u n t e m în sta re s a n e r e p lie m
şi să p riv im c u serio zita te propria n o a stră c o n str u c ţie interioara
şi s o c ie t a t e a in c a r e tr ă im şi p e c a r e tr e b u ie s - o s c h im b ă m ,
în m â s u r a în c a r e f a c e m în c o n t in u a r e b ă ş c ă lie d e n o i şi d e
c e e a c e n e în c o n jo a r ă ş i n e d e t e r m in a , n e s a b o ta m s in g u r i
d e stin u l? C a d a c a n u v o m ren u n ţa la c o m p le x e le ira n sfo n n a te
în b â r f e , ş m e n u r i, ş u ş a n e l e , z e f l e m e l e ş i n u v o m în c e r c a
s a în v ă ţă m d e fin iţia e g a lit ă ţ ii, a d e m n ită ţii ş i c h ia r a o n o a r e i,
n e c o n d a m n ă m la s in u c id e r e ?
S u n te m intr-un m o m e n t d e r ă sc r u c e . Ş tiu c a s u n ă c a in ­
tr-u n d i s c u r s d in Scrisoarea pierduta, d a r, o r ic â t ar p a r e a
d e c iu d a t , n e a f lă m in a c e e a ş i s i t u a ţ ie . In tră m d in n o u in
E u ro p a . C r ed c â p en tru a patra o a ră , d a c a p u n e m la s o c o te a la
1) m o m e n tu l 1 8 4 8 ; 2 ) lu n g a e ta p a a co n fru n tă rii d in tre lu m e a
lu i C a r a g ia le şi c o n s tr u c ţia lu i C a r o l I şi 3 ) P a c e a d e la P a ris.
Ş i , d in n o u s u n t e m in p e r i c o l u l d e a t r a n s f o r m a in tr a r e a
in tr -o f o r m a fă r ă f o n d . Ş i , c h i a r d a c a ş t iu c a ş i f o r m e l e
fă ră f o n d su n t un p a s în a in te ş i c â in u r m ă to a r e a p e r io a d a
e l e s e u m p lu d e c o n ţ i n u t , a ş a c u m a u d o v e d i t - o p r im e le
trei m o m e n t e , n u p o t s a n u s u fă r - a s e m e n e a lu i C a r a g ia le
- d e p r e c a r it a t e a lu m i i n o a s t r e ş i d e v e ş n i c u l s u s p a n s al
în treb ă rii d a c a v o m r e u şi sa u n u s ă n e sa lv a m in u ltim a c lip a .
P en tru c â f o r m e le fă ră f o n d , a s e m e n e a b ă ş c ă l i e i , dar. sp re
d e o s e b ir e d e e a , n e e x c lu z â n d c o n s tr u c ţia , a u f o s t p en tru n o i
r e a l i t ă ţ i c o m p l e x e n ă s c u t e d in t e n s i u n e a în t r e v e c h i si
R om ânia literară
n o u , între E st şi V est, în c a re a m fo st o b lig a ţi sa trăim . S u n te m
„ c o r id o r u l p o p o a r e lo r in tr e O c c i d e n t ş i O r ie n t" , un
c o r id o r p e c a r e a m f o s t târâţi m e r e u s p r e O r ie n t, in c a p ă ţâ
n â n d u -n e m e r e u sa în a in tă m sp r e O c c id e n t . Ş i, a tu n c i
c â n d n u m a i p u t e a m s u p o r t a d e c a l a j u l d in t r e d o r i n ţ a şi
r e a lita te , îl u m p le a m c u f o r m e le fara f o n d . In a c e s t r ep eta t
ş i d r a m a tic d e m e r s s u n t e m s o lid a r i c u I. L . C a r a g ia le ş i c u
r e g e le C a r o l I n u n u m a i p en tru c a lu m e a n o a s tr ă d ă r â m a tă
tim p d e 5 0 d e an i şi a lia ta a zi in c u r s d e r ec o n s titu ir e se a m ă n ă
c u a lor, c i şi pentru c a lor. c a şi n o u ă , li se o p u n e a atotpu ternica,
nr. 12/30 martie 2007
i n v in c ib ila în c ă , b ă ş c ă l i e . în a c e s t s e n s , nu tr e b u ie sa
u ită m c a , o r ic â t ar in f ir m a - o p a m f l e t e l e , C a r a g ia le a f o s t
a lă tu ri d e C a r o l I îm p o t r iv a lu m ii p e c a r e a d e s c r is - o şi p e
c a re . a tu n ci c â n d l-a în frân t, a p a r a sil-o p le c â n d în G e m u in ia .
Ş tiu c a , sp u n â n d c e e a c e s p u n , p o t f i a c u z a ta d e „ p a tim a
m o ra lă " şi d e „ e x tr e m is m m o r a l" . N u ar fi p en tru p rim a d ata.
D a r ştiu c a s u n te m la o r ă sp â n tie e x is te n ţia la a isto riei n o a stre
şi „ la o răsp ân tie se cere m ai m u ltă în ţe le p c iu n e d ecâ t o riu n d e" ,
s p u n e a u n f i l o s o f . Ş i ş t iu c a s e m n e l e a c e s t e i î n ţ e le p c iu n i
ab ia d a c a se întrevăd d in c â n d în c â n d , atât d e g r eu p ercep tib ile
în c â t n u p u te m a v e a c u r a ju l s a n e b u c u r a m d e te a m a s ă nu
d e v e n im r id ic o li. Iar în a c e s t tim p n u p o t s a n u o b s e r v c u m ,
tr ista ş i p lin ă d e u m o r , b ă ş c ă l i a e s t e o ţa ra , o ţară c a r e s e
î n t i n d e d e la P r u t p â n ă la D u n ă r e ş i d e l a T i s a p â n ă la
m a re.
(fragm ente dintr-o conferinţa) 17