STRUCTURA

M A G IC U LU I v
R IC H A R D B A N D L E R
J O H N C R IN O E R
S T R U C T U R A
M A G IC U L U I
II
de

R IC H A R D B A N D L E R

Şi

J O H N G R IN D E R

2008
 T h e S t r u c t u r e o f M a g i c 11/ Richard Bandler, John Grinder

© 2 0 0 8 E d it u r a E X C A L I B U R

C o le c tiv r e d a c ţie
T r a d u c e r e : N ic o le t a R a d u
R e d a c to r: D a n a M a rc u
C o r e c t o r - ş e f : lu lia Z e c a
G r a fic ă : M ă lin O lo ie r
T e h n o r e d a c t a r e : C i p r ia n D u d a ş

Descrierea C1P a Bibliotecii Naţionale a României

BANDLER, RICHARD
Structura magicului / Richard Bandler, John
Grinder; trad.: Nicoleta Radu. - Bucureşti: Excalibur,
2008
2 voi.
ISBN 978-973-88563-3-2
Voi. 2. - ISBN 978-973-88563-5-6

I. Grinder, John
II. Radu, Nicoleta (trad.)

159.962

Structura magicului
ISBN 978-973-88563-3-2
Voi. 2. - ISBN 978-973-88563-5-6

© 2 0 0 8 - E d it u r a E X C A L I B U R
A d r e s a : C P 8 2 - 1 4 4 B u c u re ş ti
In t e r n e t : w w w . e d i t u r a e x c a l i b u r . c o m
E - m a i l : o fr ic c @ c d itu r a e x c a lib u r .c o m

T o a t e d r e p t u r i le a s u p r a a c e s te i e d iţ ii s u n t r e z e r v a te E d itu rii E X C A L IB U R .
N ic io p a r t e a a c e s tu i v o lu m n u p o a t e fi r e p r o d u s ă , in n ic io fo r m ă ,
fă r ă p e r m is iu n e a sc risă a E d itu r ii E X C A L IB U R .
 C u p r in s

P a r t e a 1 .............................................................................................................. 7
S is te m e d e r e p r e z e n t a r e
- A lt e h ă r ţ i p e n t r u a c e la ş i t e r it o r iu

P a r t e a a l l - a .....................................................................................................3 3
In c o n g r u e n ţa

P a r t e a a l l l - a ..................................................................................................1 0 3
F u n c ţii n e c la r e

P a r t e a a I V - a ................................................................................................. 1 2 9
T e r a p ia d e f a m ilie - o flo a r e d e lic a tă

P a r t e a a V - a ...................................................................................................1 6 7
N o ta ţia fo r m a lă

E p i l o g ................................................................................................................................. 1 9 9

B i b l i o g r a f i e .................................................................................................................... 2 0 1
P a rte a I

S IS T E M E D E R EPR EZEN TA R E
A L T E H Ă R Ţ I P E N T R U A C ELA ŞI T E R IT O R IU
 IN T R O D U C E R E

în v o lu m u l I d i n S tru c tu ra m a g ic u lu i a m în c e p u t p r e z e n t a r e a p r o c e s u lu i p rin
c a r e p u n e m la d is p o z iţ ia a lt o r p r a c t ic ie n i a b ili t ă ţ i le m a g ic e a le u n o r p s ih o t e -
r a p e u ţ i e x t r e m d e e f ic ie n ţ i în t r - o f o r m ă e x p lic it ă , c a r e p o a t e fi în v ă ţ a t ă . V -a m
p r e z e n t a t , p a s c u p a s , in t u iţ iile p e c a r e a c e ş ti p s ih o t e r a p e u ţ i- v r ă jit o r i le a u d e s ­
p r e lim b ă , a s tfe l în c â t să v ă p u t e ţ i e x e rs a p r o p r iile in t u iţ ii, p e r f e c ţ io n â n d u - v ă
d e p r in d e r ile . în a c e s t a l d o ile a v o lu m i n t e n ţ io n ă m să v ă p r e z e n t ă m m a i m u lt e
d in t r e in t u iţ iile p e c a r e a c e ş ti v r ă jito r i le a u d e s p r e lim b ă şi să n e e x t i n d e m lu ­
c ra re a , p e n t r u a in c lu d e in t u iţ iile şi c o m p o r t a m e n t u l s is te m a tic a le a c e s to r v ră ­
jit o r i r e f e r it o r la a lt e m o d a lit ă ţ i p r in c a r e o m u l îşi p o a t e r e p r e z e n t a şi c o m u n ic a
lu m e a . C â t c it iţ i a c e a s tă c a r te , a m d o r i să n u u it a ţ i c â t e v a a s p e c t e d i n S tru c tu ra
m a g ic u lu i I.
O a m e n ii t r ă ie s c în t r - o „ lu m e re a lă " . T o tu ş i, n o i n u o p e r ă m d ir e c t s a u im e d ia t
a s u p ra a c e s te i lu m i, ci o p e r ă m în c a d r u l e i, fo lo s in d o h a r t ă s a u o s e r ie d e h ă r ţi
d e s p r e a c e a s tă lu m e p e n t r u a n e g h i d a c o m p o r t a m e n t u l în e a . A c e s t e h ă r ţi
s a u s is te m e d e r e p r e z e n t a r e d ife r ă în m o d n e c e s a r , d e t e r it o r iu l p e c a r e e le îl
m o d e le a z ă p r in c e le tr e i p ro c e s e u n iv e r s a le a le m o d e lă r ii u m a n e : g e n e ra liz a re a ,
e lim in a r e a ş i d e fo r m a r e a . C â n d o a m e n i i v in la n o i p e n t r u t e r a p ie m a n if e s t â n d
s u f e r in ţ ă şi n e m u lţ u m i r e , lim it ă r ile p e c a r e e i le s im t s e a flă , în m o d tip ic , în re ­
p r e z e n ta r e a lo r d e s p r e lu m e , n u în lu m e a în s in e .
C e l m a i s t u d ia t şi m a i b in e în ţ e le s d i n t r e s is te m e le d e r e p r e z e n t a r e a le h ă r ­
ţ il o r m o d e lă r ii u m a n e e s te c e l a l lim b a ju lu i u m a n . C e l m a i e x p lic it şi m a i c o m ­
p l e t m o d e l a l lim b a ju lu i n a t u r a l e s t e g r a m a t ic a t r a n s f o r m a ţ io n a lă . G r a m a t ic a
t r a n s f o r m a ţ io n a lă e s te d e c i, u n m e t a - m o d e l - o r e p r e z e n t a r e a s t r u c t u r ii lim ­
b a ju lu i u m a n - e l în s u ş i o r e p r e z e n t a r e a lu m ii e x p e r ie n ţ e i.

9
 S is t e m e le l i m b a ju lu i u m a n s u n t e le în s e le , r e p r e z e n t ă r i d e r iv a t e a le u n u i
îo d e l m a i c o m p le t - t o t a lit a t e a e x p e r ie n ţ e lo r p e c a re u n o m le -a a v u t în v ia ţă ,
in g v iş tii t r a n s f o r m a ţ io n a li a u p u s la p u n c t o s e rie d e c o n c e p t e şi m e c a n is m e
e n t r u a d e s c r ie în c e fe l, m o d u l în c a r e o a m e n ii v o r b e s c - s t r u c t u r ile lo r d e
u p r a fa ţ ă - e s te d e f a p t , d e r iv a t d in r e p r e z e n t a r e a lo r lin g v is tic ă c o m p le t ă -
tr u c t u r ile lo r d e p r o f u n z im e . M e t a - m o d e l e l e t r a n s f o r m a ţ io n a le d e s c riu a c e s te
o n c e p t e şi m e c a n is m e în m o d e x p lic it - e le s u n t c a z u r i s p e c ific e a le p r o c e s e -
pr g e n e r a le a le m o d e lă r ii: g e n e r a liz a r e a , d e f o r m a r e a şi e lim in a r e a .
A d a p t â n d c o n c e p t e le şi m e c a n is m e le m o d e lu lu i t r a n s f o r m a ţ io n a l a l s is te -
n u lu i d e r e p r e z e n t a r e u m a n al li m b a ju lu i p e n t r u s c o p u r ile t e r a p ie i, n o i a m
le z v o lt a t u n m e t a - m o d e l f o r m a l p e n t r u t e r a p ie . A c e s t m e t a - m o d e l f o r m a l e s te :

E x p lic it - a d ic ă d e s c r ie p ro c e s u l t e r a p ie i în t r - o m a n ie r ă p a s c u p a s , c e e a c e
la r a n t e a z ă că m e t a - m o d e lu l p o a t e fi în v ă ţ a t ; r e z u lt a t u l v a fi o s t r a t e g ie e x p li-
ită p e n t r u t e r a p ie .

In d e p e n d e n t d e c o n ţin u t - se o c u p ă d e fo r m a p r o c e s u lu i şi, p r in u r m a r e , a r e
p lic a b ilit a t e u n iv e r s a lă .

M e t a - m o d e l u l se b a z e a z ă d o a r p e in tu iţ iile p e c a r e o r ic e v o r b it o r n a t iv le a re
le s p re lim b a lu i. Im p lic a ţ ia g lo b a lă a m e t a - m o d e lu lu i p e n t r u t e r a p ie e s te p r e -
n is a m a jo r ă a f o r m u lă r ii c o re s p u n z ă to a re în te ra p ie . F o r m u la r e a c o r e s p u n z ă -
o a re în t e r a p ie e s t e u n s e t d e c o n d iţ ii p e c a re s t r u c t u r ile d e s u p r a f a ţ ă f o lo s ite
le c lie n t în c a d r u l t e r a p ie i t r e b u ie să le în d e p lin e a s c ă p e n t r u a f i a c c e p t a b ile .
J t iliz â n d a c e a s t ă g r a m a t i c ă a d e c v a t ă p e n t r u t e r a p ie , n o i, c a t e r a p e u ţ i n e
p u te m a ju t a c lie n ţ ii s ă -ş i e x t in d ă p o r ţ iu n ile d in r e p r e z e n t ă r ile lo r c a r e îi s ă ră -
:esc şi îi lim it e a z ă . R e z u lta t u l v a fi o î m b o g ă ţ ir e a v ie ţii lo r, în t r - u n m o d c a r e le
t e r m it e să e x p e r im e n t e z e m a i m u lt e o p ţ iu n i în c o m p o r t a m e n t u l lo r, m a i m u lt e
o p o r t u n it ă ţ i d e a tră i b u c u r iile şi b o g ă ţ ia p e c a re v ia ţa le a r e d e o f e r it. A tu n c i
:â n d d o b â n d e ş t e a b ili t ă ţ i le d e a a ju t a o a m e n ii d e c a r e v o i, c a t e r a p e u ţ i, d is ­
p u n e ţi d e ja , a c e s t p r o c e s d e d e z v o lt a r e şi s c h im b a r e e s te p r o f u n d a c c e le r a t.
\c e s t lim b a j al d e z v o lt ă r ii e s te d e c i, o p a r t e e s e n ţ ia lă d in S tru c tu ra m a g ic u lu i.

H A R T A N U ESTE T E R IT O R IU L

U n a d i n t r e c o n c lu z iile im p o r t a n t e p e c a re le - a m s t a b ilit în S tru c tu ra m a g i-

:u lu i I e s te că h a r t a d ife r ă în m o d n e c e s a r, d e t e r it o r iu l p e c a r e îl r e p r e z in t ă şi
:ă fie c a re h a r t ă v a fi d ife r it ă în t r - u n fel sau a ltu l, d e o r ic a r e d in t r e c e le la lte h ă rţi.
H a rta s a u m o d e lu l la c a r e a m f ă c u t r e f e r ir e p â n ă a c u m e s te o s im p lif ic a r e a
u n u i p ro c e s m a i c o m p le x . D e f a p t, h a r ta la c a re n e r e fe rim c o n s titu e în r e a lita te ,

10
o s e rie d e h ă r ţ i c a r e r e z u lt ă , a t u n c i c â n d n e m o d e l ă m e x p e r i e n ţ e l e f o lo s in d
c e e a c e n o i a m d e n u m i t s is te m e d e re p re z e n ta re .

C A N A L E D E IN T R A R E

E x is tă t r e i c a n a le d e in tr a re p r in c ip a le p r in c a r e n o i, o a m e n i i p r im im in f o r ­
m a ţ ii d e s p r e lu m e a d in ju r u l n o s tr u - v â z , a u z şi k in e s te z ie ( r e s t u l s e n z a ţ iilo r
c o r p o r a le ) . ( C e le la lt e d o u ă c a n a le d e in t r a r e a c c e p t a t e în g e n e r a l - m ir o s u l şi
g u s t u l - s u n t s e p a r e , p u ţ i n u t iliz a t e c a m ijlo a c e d e a o b ţ i n e in f o r m a ţ ii d e s p r e
lu m e .) 1 F ie c a r e d i n t r e a c e s te tr e i c a n a le s e n z o r ia le d e in t r a r e n e p u n e la d is ­
p o z iţ ie u n f lu x c o n t in u u d e in f o r m a ţ ii p e c a r e n o i le f o lo s im p e n t r u a n e o r g a ­
n iz a e x p e r ie n ţ a . î n c a d r u l f ie c ă r u ia d i n t r e a c e s t e c a n a le d e in t r a r e e x is tă u n
n u m ă r d e r e c e p t o r i s p e c ia liz a ţ i c a r e t r a n s p o r t ă t ip u r i s p e c ific e d e in f o r m a ţ ie .
D e e x e m p lu , n e u r o f iz io lo g ii a u d i f e r e n ţ i a t r e c e p t o r ii c r o m a t ic i ( d e c u lo a r e ) d in
o c h i - c o n u r ile a m p la s a t e în c e n t r u l s a u fo v e a o c h iu lu i - d e r e c e p t o r ii n e c r o ­
m a tic i ( n o n - c u lo a r e ) - b a s t o n a ş e le a m p la s a t e la p e r if e r ia o c h iu lu i. D in n o u , s-
a d e m o n s t r a t c ă în c a n a lu l d e in t r a r e k in e s t e z ie e x is t ă r e c e p t o r i s p e c ia liz a ţ i
p e n t r u p r e s iu n e , t e m p e r a t u r ă , d u r e r e şi s im ţ u r ile p r o f u n d e ( p r o p r io c e p t o r i) .
N u m ă r u l d e d is tin c ţii d in fie c a r e d in t r e c a n a le le d e in tr a r e n u e s te lim it a t d e n u ­
m ă r u l r e c e p t o r ilo r s p e c ia liz a ţ i d in fie c a r e d i n t r e a c e s te c a n a le . C o m b in a ţ ii a le
t ip a r e lo r r e c u r e n t e d e s t im u la r e a le u n u ia s a u m a i m u lt o r a d i n t r e a c e ş ti r e ­
c e p t o r i s p e c ia liz a ţ i d in fie c a r e d in t r e c a n a le le s e n z o r ia le f u r n iz e a z ă in f o r m a ţ ii
d e n a t u r ă m a i c o m p le x ă . D e e x e m p lu , e x p e r ie n ţ a c o m u n ă d e u m e z e a lă p o a t e
fi d e s c o m p u s ă în t r - o c o m b in a ţ ie a m a i m u lt o r a d i n t r e r e c e p t o r ii s p e c ia liz a ţi,
d ife r iţ i k in e s te z ie , d in c a d r u l r e c e p t o r ilo r p r in c ip a li. M a i m u lt , c a n a le le d e in ­
tr a r e se p o t c o m b in a p e n t r u a fu r n iz a in f o r m a ţ ii d e n a t u r ă şi m a i c o m p le x ă . D e
e x e m p lu , p r im im e x p e r ie n ţ a d e t e x t u r ă p r in t r - o c o m b i n a ţ i e d e s t im u lă r i v i­
z u a le , k in e s t e z ic e şi (în u n e le c a z u ri) a u d it iv e .
P e n t r u s c o p u r ile n o a s t r e în a c e s t p u n c t , e s te n e v o ie d o a r să e v i d e n ţ ie m
f a p t u l că in f o r m a ţ ia p r im it ă p r in t r - u n u l d i n t r e c a n a le le d e in t r a r e p o a t e fi s to ­
c a tă s a u r e p r e z e n t a t ă în t r - o h a r tă sa u în t r - u n m o d e l c a r e e s te d i f e r it d e a c e l
c a n a l. P o a te că e x e m p lu l c e l m a i e lo c v e n t e s te a b ili t a t e a p e c a r e o a re fie c a re
d in t r e n o i d e a r e p r e z e n t a in fo r m a ţ ia v iz u a lă , să s p u n e m , în f o r m a lim b a ju lu i
n a t u r a l - i.e . c u v in t e , e x p r e s ii şi p r o p o z iţ ii d in lim b a n o a s tr ă . P r o b a b il c ă la fel
d e f r e c v e n t ă d a r , d e o b ic e i, fă ră să fie r e c u n o s c u tă în m o d c o n ş t ie n t , e s te a b i­
lit a t e a n o a s tr ă d e a t r a n s p u n e în im a g in i in f o r m a ţ ia p e c a r e o p r im im p r in in ­
t e r m e d i u l c a n a lu lu i a u d it iv . D e e x e m p lu , c â n d s ta u a ic i şi s c riu a c e a s tă
p r o p o z iţ ie , a u d c u m tro s n e s c şi c u m ş u ie ră le m n e l e c e a rd în c ă m in u l a f la t în
s p a te le m e u . F o lo s in d a c e a s tă in f o r m a ţ ie a u d it iv ă c a in tr a r e , e u c r e e z im a g i-

11
l e a le m n e l o r c a r e a rd . A s tfe l, c r e e z o r e p r e z e n t a r e v iz u a lă d in c a n a lu l d e in -
:ra re a u d it iv . D a c ă în a c e s t m o m e n t t u , c it it o r u l t e - a i o p r i şi ţ i- a i p r o p u n e să
d e v ii c o n ş t ie n t d e s u n e t e le d in j u r fă r ă s ă -ţi m u ţ i p r iv ir e a , a i d e s c o p e r i că eş ti
c a p a b il să c re e z i im a g in i v iz u a le p e n t r u m u lt e d in t r e s u n e t e le p e c a r e le -a i d e ­
le c ta t. A c e a s tă a b ili t a t e d e a c re a r e p r e z e n t ă r i d e in tr a r e d i n t r - u n c a n a l d e in -
:ra re p e b a z a i n f o r m a ţ ie i c e n e p a r v in e p r in in t e r m e d iu l a lt u i c a n a l v a fi
a n a liz a ră m a i t â r z iu în p r e z e n t u l v o lu m .

S IS T E M E D E R E P R E Z E N T A R E

F ie c a re d i n t r e n o i, c a f i i n ţ ă u m a n ă a r e la d is p o z iţ ie o s e r ie d e m o d a lit ă ţ i d i-
:e r it e d e a -ş i r e p r e z e n t a e x p e r ie n ţ a d e s p r e lu m e . V ă p r e z e n t ă m în c o n t in u a r e
r â te v a e x e m p le d e s is te m e d e r e p r e z e n t a r e p e c a re fie c a r e d i n t r e n o i le p o a t e
b lo s i p e n t r u a -ş i r e p r e z e n t a e x p e r ie n ţ a .
A v e m c in c i s im ţ u r i r e c u n o s c u t e c a r e n e a ju t ă să s t a b i lim o le g ă t u r ă c u
u rn e a - v e d e m , a u z im , p ip ă im , g u s tă m şi m iro s im . P e lâ n g ă a c e s te s is te m e s e n ­
io r ia le , a v e m u n s is te m lin g v is t ic p e c a r e îl f o lo s im p e n t r u a n e r e p r e z e n t a e x -
a e r ie n ţa . P u t e m să n e s t o c ă m e x p e r ie n ţ a d ir e c t în s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e cel
t ia i s trâ n s a s o c ia t c u r e s p e c tiv u l c a n a l s e n z o ria l. P u t e m a le g e să în c h id e m o c h ii
;i să c r e ă m o im a g in e v iz u a lă a u n u i p ă t r a t ro ş u c a r e s e f a c e v e r d e şi a p o i a l-
a a s tru , s a u a u n e i s p ir a le d e a r g in t iu şi n e g r u c a r e s e în v â r t e u ş o r în s e n s in -
/e rs a c e lo r d e c e a s o rn ic , o ri im a g in e a u n e i p e r s o a n e p e c a r e o c u n o a ş te m b in e .
ia u , p u t e m a le g e să în c h i d e m o c h ii (s a u n u ) şi să c r e ă m o r e p r e z e n t a r e k in e s -
:e z ic ă (o s e n z a ţ ie c o r p o r a lă , o s im ţ ir e ) , a ş e z â n d u - n e p a l m e l e p e u n p e r e t e şi
m p in g â n d c u t o a t ă p u t e r e a , s im ţ in d c u m s e în c o r d e a z ă m u ş c h ii d in b r a ţ e şi
u m e ri, d e v e n i n d c o n ş t ie n ţ i d e t e x t u r a p o d e le i d e s u b p ic io a r e le n o a s tr e . S a u ,
D u te m a le g e să d e v e n i m c o n ş t ie n ţ i d e s e n z a ţ ia d e f u r n ic ă t u r i p r o d u s ă d e c ă l­
d u ra f o c u lu i s a u d e s e n z a ţ ia d e a p ă s a r e a m a i m u lt o r p ă t u r i s u b ţ ir i c a r e n e a c o -
Deră c o r p u r ile o b o s it e p e m ă s u r ă c e n e c u f u n d ă m u ş o r în p a t u r ile n o a s tre . S a u ,
3 U te m a le g e să în c h i d e m o c h ii (s a u n u ) şi să c r e ă m o r e p r e z e n t a r e a u d it iv ă
s u n e t ) - r ă p ă it u l p i c ă t u r i lo r d e p lo a ie , p o c n e t u l t u n e t u l u i în d e p ă r t a r e şi a p o i
o s t o g o lir e a lu i p r in t r e d e a l u r i l e p â n ă a t u n c i a m u ţ i t e , z g o m o t u l p r o d u s d e
a n e u r ile m a ş in ii p e u n d r u m d e ţ a r ă lin iş t it s a u c la x o n u l u n u i t a x i c a r e s tr ă -
D u n g e s u n e t e le d i n t r - u n o ra ş p lin d e z g o m o t . S a u p u t e m în c h i d e o c h ii şi c re a
3 r e p r e z e n t a r e g u s t a t iv ă a g u s t u lu i a c r u a l u n e i lă m â i s a u d u lc e a ţ a m ie r ii d e
a lb in e , s a u g u s t u l s ă r a t a l u n u i c h ip s d in c a r t o f . S a u , p u t e m în c h id e o c h ii (s a u
i u ) şi c re a o r e p r e z e n t a r e o lfa c t iv ă (m iro s ) d e s p r e u n t r a n d a f ir în m ir e s m a t , d e s -
3 re la p t e le a c r it s a u d e s p r e m ir o s u l în ţ e p ă t o r a l u n u i p a r f u m d e d u z in ă .
P o a te c ă u n ii d i n t r e v o i a u o b s e r v a t c ă , în t i m p c e a ţ i c it it d e s c r ie r ile d in p a -
a g r a fu l p r e c e d e n t , c h ia r a ţ i v iz u a liz a t o c u lo a r e s a u o m iş c a r e a n u m e ; a ţ i s im ­

12
 ţ i t d u r it a t e , c ă ld u r ă s a u r u g o z it a t e ; a ţ i a u z it u n s u n e t s p e c ific ; a ţ i e x p e r im e n t a t
a n u m it e g u s t u r i s a u m iro s u r i. E p o s ib il să fi a v u t t o a t e s a u d o a r c â t e v a d in t r e
a c e s te s e n z a ţii. U n e le d i n t r e e le a u fo s t m a i d e t a l ia t e şi m a i d i r e c t e d e c â t a l­
t e le . C it in d u n e le d e s c r ie r i p o a t e c ă n u a ţ i e x p e r im e n t a t a b s o lu t n im ic . A c e s te
d i f e r e n ţ e în e x p e r ie n ţ e l e v o a s t r e r e p r e z in t ă e x a c t c e e a c e d e s c r ie m n o i a ic i.
A c e ia d i n t r e v o i c a r e a u a v u t o im a g in e p r e c is ă , c la ră a u n e i e x p e r ie n ţ e a u u n
s is te m d e r e p r e z e n t a r e v iz u a l b o g a t , f o a r t e d e z v o lt a t . A c e ia d i n t r e v o i c a re a u
fo s t c a p a b ili să a ib ă o s e n z a ţie p u t e r n ic ă d e s p r e g r e u t a t e , t e m p e r a t u r ă s a u te x ­
tu r ă a u u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e k in e s te z ic r a fin a t, f o a r t e d e z v o lt a t . La fe l şi
p e n t r u c e le la lte m o d a lit ă ţ i p o s ib ile a s o c ia te c e lo r c in c i s im ţ u r i p e c a r e n o i, ca
o a m e n i le a v e m r e f e r it o r la r e p r e z e n t a r e a e x p e r ie n ţ e l o r n o a s tr e .
O b s e r v a ţ i că d in d e s c r ie r e a p r e z e n t a t ă în u l t i m u l p a r a g r a f lip s e ş te c e v a . în
m o d s p e c ific , fie c a r e d i n t r e d e s c r ie r ile d in p a r a g r a f u l a n t e r i o r a c e s tu ia c u p r i­
v ire la e x p e r ie n ţ e le v iz u a le , k in e s te z ic e , a u d it iv e , g u s t a t iv e şi o lf a c t iv e n u a fo s t
r e p r e z e n t a t ă în r e s p e c t iv e le s is te m e s e n z o r ia le s p e c ific e , ci în t r - u n s is te m c u
t o t u l d i f e r it - u n s is te m d e lim b a j - s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e d ig ita l. N o i a m
d e s c ris fo lo s in d c u v in t e , e x p r e s ii şi p r o p o z iţ ii e x p e r ie n ţ e l e d i n d i f e r it e s is te m e
d e r e p r e z e n t a r e . A m a le s c u g r ijă a c e s te c u v in t e - d e e x e m p lu , d a c ă v r e m să
d e s c r ie m c e v a în t r - u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e v iz u a l, a le g e m c u v i n t e p r e c u m :

N e g ru ... cla r... s p ir a lâ .J m a g in e

D a c ă v r e m să d e s c r ie m c e v a în t r - u n s is te m a u d itiv , a le g e m c u v in t e p r e c u m :
ră p ă it... a m u ţite ... p o c n e t... ţiu it
A c e a s tă p r o p o z i ţ i e e s te u n e x e m p lu a l m o d u lu i în c a r e n e r e p r e z e n t ă m e x ­
p e r ie n ţ a în lim b a j. A c e a s tă a b ili t a t e a n o a s tr ă d e a n e r e p r e z e n t a e x p e r ie n ţ e le
în f ie c a r e d i n t r e s is t e m e le n o a s t r e d e r e p r e z e n t a r e c u a j u t o r u l c u v i n t e lo r -
a d ic ă a l s is te m u lu i d ig it a l - id e n t ific ă u n a d i n t r e c e le m a i u t il e c a r a c te r is tic i a le
s is te m e lo r d e r e p r e z e n t a r e lin g v is tic e - u n iv e r s a lita t e a lo r. A c e a s ta în s e a m n ă
că , fo lo s in d s is te m e le d e r e p r e z e n t a r e lin g v is tic e , s u n t e m c a p a b ili să p r e z e n ­
t ă m e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă d in o r ic a r e d in t r e c e le la lt e s is te m e d e r e p r e z e n t a r e . î n ­
t r u c â t a c e s t lu c r u e s t e a d e v ă r a t , s p u n e m d e s p r e s is te m u l n o s t r u lin g v is tic că
e s te s is te m u l d ig ita l. îl p u t e m fo lo s i p e n t r u a c re a o h a r t ă d e s p r e lu m e a n o a s ­
tră . A t u n c i c â n d f o lo s im p r o p o z iţia :

El m i- a a r ă t a t n iş te im a g in i vii.

C r e ă m o h a r t ă lin g v is tic ă a h ă r ţ ii n o a s t r e v iz u a le d e s p r e o a n u m it ă e x p e r ie n ţ ă
p e c a r e a m a v u t - o . P u t e m o p t a să c r e ă m o r e p r e z e n t a r e lin g v is t ic ă p r in c o m ­
b in a r e a u n o r s is te m e d e r e p r e z e n t a r e d ife r it e . A t u n c i c â n d f o lo s im p r o p o z iţia :

13
 E a se tra s e în a p o i, îm p ie d ic â n d u -s e d e a n im a lu l c a re u r la z v â rc o lin d u -s e d e
d u re re d in c a u z a fu m u lu i în ţe p ă to r c a re în ă b u ş e a lu m in a s o a re lu i.

n o i f o lo s im o r e p r e z e n t a r e lin g v is tic ă c e p r e s u p u n e o s e r ie d e h ă r ţ i a le e x p e -
ie n ţ e i n o a s tr e , c e l p u ţ i n u n a p e n t r u f ie c a r e d i n t r e a c e s te c in c i s is te m e d e r e -
a re z e n ta re .

D e e x e m p lu :
trase p re s u p u n e h ă r ţ i v iz u a le şi k in e s te z ic e ;
în a p o i p re s u p u n e h ă r ţ i v iz u a le şi k in e s te z ic e ;
îm p ie d ic â n d u -s e p re s u p u n e h ă r ţ i v iz u a le şi k in e s te z ic e ;
c a re u rlă p re s u p u n e o h a r t ă a u d it iv ă ;
z v ă rc o lin d u -s e p re s u p u n e h ă r ţ i k in e s t e z ic e şi v iz u a le ;
d u re re p re s u p u n e o h a r t ă k in e s te z ic ă ;
în ţe p ă to r p re s u p u n e h ă r ţ i g u s t a t i v e şi o lfa c tiv e .

P e lâ n g ă f a p t u l c ă s e r v e ş t e d r e p t m o d a lit a t e d e a c re a h ă r ţ i a le c e lo r c in c i
iis t e m e d e r e p r e z e n t a r e , l i m b a ju l n e p e r m i t e să îl f o lo s im p e n t r u a c re a u n
m o d e l s a u o h a r t ă d e s p r e e l în s u ş i. D e e x e m p lu , p r o p o z iţ ia p r e c e d e n t ă e s te o
e p r e z e n t a r e în t r - u n s is te m lin g v is t ic a u n e ia d i n t r e c a r a c t e r is t ic ile a c e lu ia ş i
:is te m d e r e p r e z e n t a r e ( li m b a ju l ) - a ş a c u m e s te şi p r o p o z i ţ i a d e f a ţă . S is te ­
m e le d e r e p r e z e n t a r e lin g v is t ic e s u n t r e fle x iv e , m e t a s is t e m e d e r e p r e z e n t a r e .
\c e a s t a în s e a m n ă că p u t e m să c r e ă m u n m o d e l lin g v is tic a l lim b a ju lu i în s u ş i şi
n a c e la ş i t i m p să fo lo s im a c e s t lim b a j p e n t r u a c re a h ă r ţ i a le c e lo r la lt e c in c i sis-
:e m e d e r e p r e z e n t a r e .
în a c e s t p u n c t , p o a t e a ţi o b s e r v a t că v ă e s te m a i u ş o r să c r e a ţi o e x p e r ie n ţ ă
ra re e s te m a i v ie în u n u l d i n t r e a c e s te s is te m e d e r e p r e z e n t a r e d e c â t în a lte le .
De p ild ă , p o a t e s u n t e ţi c a p a b ili să în c h id e ţ i o c h ii şi să îl v e d e ţ i c u c la r ita t e p e
:e l m a i b u n p r ie t e n a l v o s tr u , d a r v ă e s te g r e u să e x p e r im e n t a ţ i p e d e p lin m i-
o s u l u n u i t r a n d a f ir . S a u p o a t e v -a fo s t u ş o r să a u z iţ i c la x o n u l u n u i ta x i, d a r a ţi
îv u t d if ic u lt ă ţ i în a v ă fa c e o im a g in e m e n t a lă d e s p r e c e l m a i b u n p r ie t e n al
/o s tr u . în t r - o o a r e c a r e m ă s u r ă , fie c a r e d in t r e n o i a r e p o t e n ţ ia l, a b ilit a t e a d e a
rre a h ă r ţi în f ie c a r e d in t r e c e le c in c i s is te m e d e r e p r e z e n t a r e .T o t u ş i, a v e m t e n ­
d in ţa d e a fo lo s i u n u l s a u m a i m u lt e d in t r e a c e s te s is te m e d e r e p r e z e n t a r e ca
ia r t ă , m a i f r e c v e n t d e c â t p e c e le la lte . D e a s e m e n e a , a v e m t e n d in ţ a d e a d is ­
p u n e d e m a i m u lt e d is t in c ţ ii în a c e l s is te m d e r e p r e z e n t a r e p e n t r u a n e c o d i-
ic a e x p e r ie n ţ a , c e e a c e în s e a m n ă că a c o r d ă m o im p o r t a n ţ ă m a i m a r e u n u ia
;au m a i m u lt o r a d in t r e a c e s te s is te m e d e r e p r e z e n t a r e .2 D e e x e m p lu , a c e ia d in -
:re v o i c a r e a u u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e v iz u a l f o a r t e b in e c o t a t a u fo s t c a p a ­

14
b ili să în c h id ă o c h ii şi s ă „ v a d ă " u n p ă t r a t ro ş u c a r e s-a f ă c u t v e r d e , a p o i a lb a s ­
tru . La fe l, p r o b a b il c ă a ţi fo s t c a p a b ili să v ă f a c e ţi o im a g in e f o a r t e d e t a lia t ă ,
c la ră d e s p r e c e l m a i b u n p r ie t e n . P r e s u p u n e ţ i, p o a t e , că a lţ i o a m e n i c a r e c ite s c
a c e a s tă c a r t e v o r a v e a a c e e a ş i e x p e r ie n ţ ă . A c e s t lu c ru n u e s te a d e v ă r a t în t o a te
c a z u r ile . S is t e m e le d e r e p r e z e n t a r e c a r e s u n t f o a r t e b in e c o t a t e şi f o a r t e d e z ­
v o lt a t e la fie c a r e d in t r e n o i s u n t d ife r it e , î n t r - o m ă s u r ă m a i m ic ă s a u m a i m a r e .
M u lţ i o a m e n i c re e a z ă d o a r im a g in i v a g i, ia r u n ii n u s u n t d e lo c c a p a b ili să c re e z e
im a g in i. E x is tă o a m e n i c a r e se s tr ă d u ie s c m u lt p â n ă re u ş e s c să c r e e z e o im a ­
g in e v ie , în v r e m e c e a lţii o p o t c re a a p r o a p e in s t a n t a n e u . A c e s te d i f e r e n ţ e m a ri
în c e e a c e p r iv e ş t e c a p a c it a t e a d e a c re a o r e p r e z e n t a r e v iz u a lă s u n t v a la b ile
p e n t r u t o a t e c e le la lt e s is te m e d e r e p r e z e n t a r e .
A s tfe l, h a r t a s a u m o d e lu l d e s p r e lu m e a le fie c ă r e i p e r s o a n e v o r fi d i f e r it e a t â t
d e lu m e , c â t şi d e h ă r ţ ile şi m o d e le le c r e a te d e a lţi o a m e n i. M a i m u lt , fie c a r e
p e r s o a n ă v a a v e a u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t c a r e v a fi d i f e ­
rit d e s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t al u n e i a lt e p e r s o a n e . Ţ in â n d
c o n t d e a c e s t f a p t - şi a n u m e că p e r s o a n a X a re u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e cel
m a i b in e c o t a t c a r e d ife r ă d e c e l al p e r s o a n e i Y - , p u t e m p r e z ic e c ă fie c a r e va
a v e a o e x p e r ie n ţ ă t o t a l d if e r it ă , a t u n c i c â n d se c o n f r u n t ă c u „ a c e e a ş i" e x p e ­
r ie n ţă d in lu m e a re a lă .
D e e x e m p lu , a t u n c i c â n d u n m u z ic ia n a s c u ltă o p ie s ă m u z ic a lă , e l a r e o e x ­
p e r ie n ţ ă m a i c o m p le x ă - e l v a fi c a p a b il să d e t e c t e z e , să r e p r e z in t e şi să se b u ­
c u re d e t ip a r e d e s u n e t c a r e n u v o r fi e x p e r i m e n t a t e d e o p e r s o a n ă a l c ă re i
s is te m d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t e s te v iz u a l ( c o n ş t ie n t s a u c o m p o r ­
t a m e n t a l ) . U n p i c t o r v a fi c a p a b il să fa c ă d is t in c ţ ii în e x p e r ie n ţ a p e c a r e o a re
v iz a v i d e u n a p u s d e s o a r e c a r e n u îi s u n t d is p o n ib ile u n e i p e r s o a n e a l c ă re i
s is te m d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t e s te k in e s te z ic . U n c u n o s c ă t o r a l v i­
n u r ilo r f in e v a d e t e c t a d i f e r e n ţ e s u b t ile în b u c h e t u l şi a r o m a u n o r v in u r i d is ­
t in c t e c a r e n u p o t fi d e t e c t a t e d e o a m e n i a le c ă r o r s is te m e d e r e p r e z e n t a r e ce l
m a i b in e c o t a t e n u s u n t g u s t a t i v şi o lf a c t iv f o lo s ite s im u lt a n .

ID E N T IF IC A R E A S IS T E M U L U I D E
R E P R E Z E N T A R E C E L M A I B IN E C O T A T

P e n tru a id e n t ific a s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t a l u n u i c lie n t,

t e r a p e u t u l t r e b u ie d o a r să a c o r d e a t e n ţ i e p r e d ic a t e lo r fo lo s ite d e c lie n t p e n t r u
a-şi d e s c r ie e x p e r ie n ţ a . D e s c r iin d u -ş i e x p e r ie n ţ a , c lie n t u l f a c e a le g e r i ( d e o b i­
c e i, la m o d u l in c o n ş t ie n t ) r e f e r it o r la c u v in t e le c a r e îi r e p r e z in t ă c e l m a i b in e e x ­
p e r i e n ţ a . P r in t r e a c e s te c u v i n t e e x is tă u n s e t s p e c ia l d e n u m i t p re d ic a te .
P re d ic a te le s u n t c u v in t e f o lo s ite p e n t r u a d e s c r ie p o r ţ iu n ile d i n e x p e r ie n ţ a u n e i

15
 p e r s o a n e c a r e c o r e s p u n d p r o c e s e lo r şi r e la ţ iilo r d in c a d r u l r e s p e c t iv e i e x p e ­
r ie n ţ e . P r e d ic a t e le a p a r c a v e r b e , a d je c t iv e şi a d v e r b e în p r o p o z i ţ i ile p e c a re
c lie n t u l le f o lo s e ş ţe p e n t r u a -ş i d e s c r ie e x p e r ie n ţ a . D e p ild ă , î n p r o p o z iţ ia d e
m a i jo s , v e ţ i g ă s i e x e m p le p e n t r u fie c a r e d i n t r e a c e s te c a t e g o r ii d e p r e d ic a te :

E a a v ă z u t c la r p ija m a u a v io le t.

P r e d ic a t e le d in a c e a s tă p r o p o z i ţ i e s u n t:

v e rb : a văzut
a je c tiv : v io le t
a d v e rb c la r

E X E R C IŢ II

în c e le c e u r m e a z ă , v ă p r e z e n t ă m tr e i e x e r c iţii c a r e v ă v o r p e r m it e :
A. să v ă p e r f e c ţ i o n a ţ i a b ili t a t e a d e a id e n t ific a p r e d ic a t e ;
B. să d e t e r m in a ţi s is te m u l s a u s is te m e le d e r e p r e z e n ta r e im p lic a te ;
C. să d e v e n i ţ i c o n ş t ie n ţ i d e p r e d ic a t e le f o lo s ite d e c â t e v a p e r
s o a n e s p e c ific e .

E X E R C IŢ IU L A
P r e d ic a te

Id e n t if ic a ţ i p r e d ic a t e le d i n f ie c a r e d i n t r e p r o p o z iţ iile d e m a i jo s :

El se s im ţ e a ră u în le g ă t u r ă c u m o d u l în v e r b e - s e s im ţe a , ţin e a
c a r e e a ţ i n e a c o p ilu l c a r e s e ţ â r a . a d je c t iv - c a re se ta ra
a d v e rb - râ u

F e m e ia f e r m e c ă t o a r e se u ită c u m m a ­ v e r b e - s e u ită , o z b u g h i
ş in a a r g i n t i e o z b u g h i p e lâ n g ă a fiş u l a d je c t i v e - fe rm e c ă to a re ,
lu m in o s . a rg in tie , lu m in o s

Ţ ip ă t a r e c â n d a u z i s c r â ş n e t u l c a u c iu ­ v e r b e - ţ ip ă , a u z i
c u r ilo r d e la m a ş in ă p e s tr ă z ile lin iş tite . a d je c t iv - lin iş tite
a d v e r b - ta r e

16
 B ă r b a tu l a t in s e p o d e a u a u m e d ă d i n v e rb -a tin s e
c lă d ir e a v e c h e . a d je c t iv e - u m e d ă , v e c h e

E X E R C IŢ IU L B
S is te m e d e r e p r e z e n t a r e p r in p r e d ic a te

D u p ă c e a ţ i id e n t if ic a t p r e d ic a t e le d in p r o p o z iţ iile d e m a i su s, r e v e n iţ i la e le
şi d e t e r m i n a ţ i c e s is te m s a u s is te m e d e r e p r e z e n t a r e s u n t im p li c a t e în fie c a re .
O b s e r v a ţi c ă u n e le d i n t r e e le s u n t a m b i g u e în c e e a c e p r iv e ş t e s is te m e le d e
r e p r e z e n t a r e - d e e x e m p lu , p r e d ic a t e le u ş o r şi lu m in o s (lig h t ) p o t im p lic a u n
s is te m d e r e p r e z e n t a r e k in e s t e z ic s a u u n u l v iz u a l, în f u n c ţ ie d e u t iliz a r e a lo r.
S a u p r e d ic a t u l a în c o r d a în t r - o p r o p o z i ţ i e c u m e s te :

E a ş i-a în c o r d a t c o rp u l.

p o a t e im p lic a o r e p r e z e n t a r e v iz u a lă s a u u n a k in e s te z ic ă , în t r u c â t e u p o t v e r i­
fic a e x p e r ie n ţ a d e s c ris ă în a c e a s tă p r o p o z i ţ i e fie p r in a t in g e r e , f ie p r iv in d c o n ­
t r a c ţ iil e m u s c u la r e d i n c o r p u l r e s p e c t iv e i p e r s o a n e . O m o d a l i t a t e a c a r e v ă
p o a t e a ju t a a t u n c i c â n d n u s u n t e ţ i s ig u r i c e s is te m d e r e p r e z e n t a r e e s te im -
p lic t e s te să v ă în t r e b a ţ i c e a r t r e b u i să f a c e ţ i p e n t r u a v e r ific a d e s c r ie r e a o f e ­
rită d e p r e d ic a t şi d e p r o p o z iţ ia în c a r e a c e s ta a p a r e .

în a c e s t p u n c t d o r im să m e n ţ i o n ă m c ă , la s e m in a r iile n o a s tr e d e p e r f e c ţ io ­
n a re , r e a c ţia p e c a r e o p r im im d e o b ic e i, a t u n c i c â n d e s te v o r b a d e s p r e id e n t i­
fic a r e a s is t e m e lo r d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t e p r in id e n t if ic a r e a
p r e d ic a t e lo r e s te u n a d e n e în c r e d e r e . A m d o r i ca v o i să c o n ş t ie n t iz a ţ i că o
f o a r t e m ic ă p a r t e d in c o m u n ic a r e a p r in lim b a j n a t u r a l e s te r e a lm e n t e m e t a f o ­
ric ă . M a j o r it a t e a o a m e n ilo r , d e s c r iin d u -ş i e x p e r ie n ţ e le , c h ia r şi în c o n v e r s a ţii
o c a z io n a le , se e x p r im ă t e x t u a l. C o m e n t a r ii p r e c u m „ V ă d c a m c e v r e i să s p u i"
s u n t a d e s e a , c o m u n ic a t e d e o a m e n i c a r e îşi o r g a n iz e a z ă lu m e a p r im o r d ia l p e
b a z ă d e im a g in i. A c e ş tia s u n t o a m e n i al c ă ro r s is te m d e r e p r e z e n ta r e c el m a i b in e
c o ta t e s te v iz u a l. E fe c tiv , e i „ c re e a z ă im a g in i" d in c e e a c e a u d . C u rs a n ţii n o ş tri in i­
ţia l m a n ife s tă n e în c r e d e r e în a c e a s tă p r iv in ţă , d a r, în c e p a p o i să a s c u lte o a m e n ii
în a c e s t n o u m o d , şi s u n t u lu iţi d e c â te p o t d e s c o p e r i d e s p re ei în şiş i şi d e s p re cei
d in ju r ; şi, în al tr e ile a râ n d , e i d e s c o p e r ă c e v a lo a r e a u a c e s te in fo r m a ţii.
N ă d ă jd u im că v e ţ i în c e p e să v ă a s c u lta ţi p e v o i în ş iv ă şi s ă -i a s c u lta ţi p e cei
d in ju r u l v o s tr u . în m o d s p e c ific , v ă r u g ă m să fa c e ţi u r m ă t o r u l e x e r c iţiu p e n t r u
a v ă p e r f e c ţ io n a a c e s te d e p r in d e r i n o i.

17
 E X E R C IŢ IU L C
Id e n t if ic a r e a p r e d ic a t e lo r u n e i a n u m it e p e r s o a n e

A le g e ţ i în fie c a r e z i o p e r s o a n ă şi în c e r c a ţ i să d e v e n iţ i c o n ş t ie n ţ i d e p r e d i­
c a t e le a c e s te i p e r s o a n e ; în m o d s p e c ific , id e n t ific a ţ i s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e
c ă r u ia îi a p a r ţ in p r e d ic a t e le p e c a r e le a u z iţ i. D u p ă c e a ţi a u z i t şi a ţi id e n t i f i c a t
s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a l p e r s o a n e i r e s p e c tiv e , î n t r e b a ţ i - o d i r e c t c u m îşi o r ­
g a n iz e a z ă e x p e r ie n ţ a în a c e l m o m e n t .
D a c ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a l a c e le i p e r s o a n e e s te v iz u a l, în t r e b a ţ i:

C re e z i im a g in i in m in te ?
A i în m in te im a g in i v iz u a le în tim p ce v o rb e ş ti
c u m in e şi m ă a s c u lţi?
P o ţi s ă v e z i c e e a ce s p u n eu?

D a c ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a l p e r s o a n e i r e s p e c t iv e e s t e k in e s te z ic , î n ­
t r e b a ţ i:

P o ţi s ă s im ţi c e e a ce sp u i?
S im ţi c e e a ce s p u n eu?

D a c ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a l p e r s o a n e i e s te a u d it iv , în t r e b a ţ i:

A u z i v o c i în m in te ?
A u z i c e e a ce s p u n e u în m in t e a ta?

în c e r c a ţi a c e s te e x e r c iţii. V ă a s ig u r ă m că v e ţi a fla m u lt e lu c ru ri d e s p r e v o i în ­
ş iv ă şi d e s p r e o a m e n ii d in ju r u l v o s tr u . V ă s fă tu im să a d r e s a ţ i o r ic e în t r e b a r e
c a re v ă p o a t e a ju t a să în ţ e le g e ţ i n a tu r a m o d u lu i în c a re o a m e n ii îşi o r g a n iz e a z ă
e x p e r ie n ţ e le .

C A N A L E D E IEŞIRE

O a m e n ii n u d o a r îşi o r g a n iz e a z ă e x p e r ie n ţ e le p r in s is te m e d e r e p r e z e n t a r e
d ife r it e , ci îşi b a z e a z ă c o m u n ic a r e a p e s is te m e le lo r d e r e p r e z e n t a r e . C o m u n i­
c a re a a p a r e s u b m a i m u lt e f o r m e , c u m a r fi lim b a ju l n a tu r a l, p o s tu r a c o r p o r a lă ,
m iş c a re a c o r p u lu i, c a lit ă ţ ile v o c ii e tc . N o i le - a m d e n u m it c a n a le d e ieşire. V o m
r e v e n i m a i t â r z iu , p e p a rc u r s u l c ă r ţii, a s u p ra a c e s to r f o r m e d e c o m u n ic a r e .

18
 M E T A - Şl C E - I C U A S T A ?
S Ă V O R B E Ş T I L IM B A C L IE N T U L U I

P â n ă a c u m v - a m d e s c ris d iv e r s e le m o d u r i în c a r e o a m e n i i îş i o r g a n iz e a z ă
e x p e r ie n ţ e le c r e â n d s is te m e d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t e p r e c u m c e l v i­
z u a l, k in e s t e z ic , a u d i t i v şi s is t e m e le d e r e p r e z e n t a r e a le l i m b a j u l u i n a t u r a l.
A c e s t e in f o r m a ţ i i d e s p r e m o d u l în c a r e c lie n ţ ii v o ş t r i îşi o r g a n iz e a z ă lu m e a ,
o d a t ă în ţ e le s e , p o t fi p r e ţ io a s e p e n t r u v o i în m a i m u l t e p r iv in ţ e . M a i în t â i, a b i­
lit a t e a u n u i t e r a p e u t d e a în ţ e le g e m a i m u l t e d e s p r e f e lu l în c a r e c lie n ţ ii s ăi e x ­
p e r i m e n t e a z ă şi r e p r e z in t ă lu m e a îi v a p e r m i t e să c r e e z e m a i b i n e e x p e r ie n ţ e
p e c a r e e i |e p o t fo lo s i p e n t r u a -ş i s c h im b a v ia ţa . D e e x e m p lu , în c a p i t o lu l 6 d in
S tru c tu ra m a g ic u lu i I a m d e s c ris o s e r ie d e m o d a lit ă ţ i p e n t r u a - l a ju t a p e t e r a ­
p e u t să ş tie c â n d să a p lic e o a n u m it ă t e h n ic ă . D e p ild ă , c â n d u n c lie n t s e t e m e
ca d e o c a t a s t r o f ă d e u n e v e n im e n t v iit o r p e n t r u c a r e n u a r e n ic io s t r u c t u r ă d e
r e f e r i n ţ ă , o f a n t e z i e g h i d a t ă s a u o s e c v e n ţ ă d e v is a r e s p o n t a n ă p o t f u r n iz a
a c e a s tă s t r u c t u r ă d e r e fe r in ţă . P u te ţi r e ţ in e în a c e s t p u n c t c ă f a n t e z ii le s u n t m a i
e f ic ie n t e c u in d iv iz ii v iz u a li d e c â t c u c e i a u d it iv i.
G â n d iţ i- v ă a p o i c u m v o i, ca t e r a p e u ţ i, v e ţ i d e c id e să a ju t a ţ i u n c lie n t p e n t r u o
p u n e r e în s c e n ă - o r e d e r u la r e a u n e i e x p e r ie n ţ e t r e c u t e . D a c ă a c e s t c lie n t îşi
o r g a n iz e a z ă e x p e r ie n ţ a p r im o r d ia l v iz u a l (c u im a g in i), o m o d a l i t a t e d e a v ă a si­
g u r a că e l v a a v e a u n m o d d e a -ş i o r g a n iz a e x p e r ie n ţ a c r e a tă p r in p u n e r e a în
s c e n ă , e s te să îi c e r e ţi să a le a g ă a lţ i o a m e n i c a r e să jo a c e r o lu r ile p e r s o a n e lo r
d in e x p e r ie n ţ a lu i t r e c u t ă , a s tfe l în c â t c lie n t u l să p o a t ă v e d e a e f e c t iv p u n e r e a
în s c e n ă . D a c ă a c e s t c lie n t îşi o r g a n iz e a z ă e x p e r ie n ţ a p r im o r d ia l k in e s t e z ic (c u
s e n z a ţii c o r p o r a le ) , c e r â n d u - i să jo a c e în m o d a c tiv , ro lu l p e r s o a n e lo r im p lic a t e
în e x p e r ie n ţ a lu i t r e c u t ă , îl v e ţ i a ju t a m a i m u lt să-şi f ix e z e s e n z a ţ ia p u n e r ii în
s c e n ă ( p e n t r u t o ţ i a c e i o a m e n i).
A şa c u m a m a r ă t a t în S tru c tu ra m a g ic u lu iI, o m o d a lit a t e p r in c a re o a m e n ii îşi să­
ră c e s c lu m e a - s e a u t o lim it e a z ă , îşi r e d u c s in g u ri o p ţ i u n il e - c o n s tă în e lim i­
n a re a u n e i p o r ţ iu n i d in e x p e r ie n ţ a lo r. C â n d o p e r s o a n ă la s ă p e d i n a f a r ă u n
în t r e g s is te m d e r e p r e z e n t a r e , m o d e lu l şi e x p e r ie n ţ a lu i s u n t r e d u s e . Id e n t i f i­
c â n d s is t e m u l/s is t e m e le d e r e p r e z e n t a r e a le c lie n t u lu i, t e r a p e u t u l ş tie c e p ă rţi
d in lu m e , in c lu s iv t e r a p e u t u l, s u n t d is p o n ib ile c lie n t u lu i. D e e x e m p lu , d a c ă u n
c lie n t a r e a n u m it e lim it ă r i în m o d e lu l c a r e îi p r o v o a c ă s u f e r in ţ ă , ia r m e t o d a d e
r e z o lv a r e a p r o b le m e l o r c a re îl îm p ie d ic ă să se s c h im b e se b a z e a z ă p e a b ilit a ­
te a lu i d e a-şi r e p r e z in t ă e x p e r ie n ţ a v iz u a l, t e r a p e u t u l ş tie c e t ip d e e x p e r ie n ţ ă
să c o n c e a p ă p e n t r u a -l a ju t a p e c lie n t să s e s c h im b e . S ă a ju ţ i u n c lie n t să re c u ­
p e r e z e o e x p e r ie n ţ ă v e c h e o ri să d e z v o lt e u n n o u m o d d e a -ş i o r g a n iz a e x p e ­
r ie n ţa , in d if e r e n t d a c ă e s te v o r b a d e a t in g e r e , v e d e r e c la ră s a u a u z a s c u ţit, e s te
o e x p e r ie n ţ ă p u t e r n ic ă şi e m o ţ i o n a n t ă , d e o p o t r iv ă p e n t r u c lie n t şi p e n t r u t e ­
ra p e u t.

19
ÎN C R E D E R E A

U n a l d o i le a lu c r u , p r o b a b il c e l m a i im p o r t a n t , c a re r e z u lt ă d in în ţ e le g e r e a
s is te m u lu i d e r e p r e z e n t a r e a l c lie n t u lu i v o s tr u e s te în c r e d e r e a . M a j o r it a t e a p s i-
h o t e r a p e u ţ il o r a c o r d ă o i m p o r t a n ţ ă d e o s e b it ă în c r e d e r ii p e c a r e c lie n t u l t r e ­
b u ie să o a ib ă în t e r a p e u t , d a r a c e a s ta e s t e f o a r t e r a r a n a liz a t ă s a u în ţe le a s ă în
m o d e x p lic it . C lie n t u l v a a v e a în c r e d e r e în v o i a t u n c i c â n d în p r im u l r â n d , v a fi
c o n v in s că îl î n ţ e le g e ţ i, şi în a l d o ile a r â n d , c â n d v a s im ţi că îl p u t e ţ i a ju t a să se
b u c u r e m a i m u lt d e v ia ţă . în t r e b a r e a im p o r t a n t ă e s te d e c i, p r in c e p r o c e s îşi
c r e e a z ă c lie n t u l a c e a s tă în c r e d e r e ? A c e s t lu c ru e s te s trâ n s le g a t d e în t r e b a r e a :
p r in c e s is te m d e r e p r e z e n t a r e îşi o r g a n iz e a z ă c lie n ţii e x p e r ie n ţ e le ? S ă p r e s u ­
p u n e m că a v e m u n c lie n t c a r e a r e u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e k in e s te z ic . M a i
în tâ i, a s c u lt ă m c u m îşi d e s c r ie e x p e r ie n ţ a , a p o i v e r ific ă m c e a m în ţe le s d in c e e a
c e s p u n e ( m o d e l u l lu i d e s p r e lu m e ) şi n e f o r m u lă m în t r e b ă r il e - d e f a p t , n e
s t r u c t u r ă m în t r e a g a n o a s t r ă c o m u n ic a r e c u e l - c u p r e d ic a t e k in e s t e z ic e . î n ­
t r u c â t a c e s t c lie n t s p e c ific îş i o r g a n iz e a z ă e x p e r ie n ţ a k in e s te z ic , d a c ă n o i c o ­
m u n ic ă m c u p r e d ic a t e c a r e s u n t k in e s t e z ic e îi v a fi m a i u ş o r să în ţ e l e a g ă
c o m u n ic a r e a n o a s tr ă şi să ş tie (în a c e s t c a z , s â s im tă ) c ă îl în ţ e le g e m . A c e s t p r o ­
ces d e s c h im b a r e a p r e d ic a t e lo r c e p e r m it e c lie n ţ ilo r n o ş tri să n e î n ţ e le a g ă m e ­
s a ju l m a i u ş o r, r e p r e z in t ă b a z a şi în c e p u t u l p r o c e s u lu i d e c â ş t ig a r e a în c r e d e r ii.
U n c lie n t , c u m e s te c e l d e s c ris m a i su s, v a s im ţi că t e r a p e u t u l l-a în ţe le s , şi v a
s im ţi c ă , t o c m a i p e n t r u c ă a f o s t c a p a b il s ă -l în ţ e le a g ă , a c e s ta a fo s t c a p a b il să
îl a ju te .

E X E R C IŢ IU
A c o r d a r e a p r e d ic a t e lo r

A le g e ţ i o p e r s o a n ă în f ie c a r e z i şi d e t e r m i n a ţ i , a s c u lt â n d c u a t e n ţ i e p r e d i­
c a t e le p e c a r e le fo lo s e ş te , c a r e e s t e s is te m u l e i d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e
c o t a t . A p o i, f o lo s in d t a b e l u l d e in t e r p r e t a r e p r e z e n t a t m a i jo s , a ju s t a ţ i- v ă răs ­
p u n s u r ile p r in lim b a j p e n t r u a s e a c o r d a c u a le e i fo lo s in d r ă s p u n s u l a d e c v a t
p e n t r u s is te m u l e i d e r e p r e z e n t a r e . F o lo s iţi t a b e lu l a s tfe l: în c o lo a n a d in s tâ n g a
se a flă în ţ e le s u l p e c a r e d o r iţ i s ă -l c o m u n ic a ţ i e fe c tiv , p e r s o a n e i r e s p e c tiv e ; în
c o lo a n e le a l ă t u r a t e se a flă e c h i v a le n t e le în c e le tr e i s is te m e d e r e p r e z e n t a r e .

20
 în ţe le s K in e s te z ic V iz u a l A u d it iv

Eu (n u ) t e în ţ e le g . C e e a c e s p u i (n u ) (N u ) v ă d c e s p u i. (N u ) t e a u d c la r.
s im t c ă e c o r e c t.

V r e a u să îţ i c o m u n ic V r e a u să t e s im ţi in V r e a u s ă -ţi a r ă t c e v a V r e a u să a s c u lţi
ceva. c o n ta c t cu ceva. (o im a g in e ) . c u a t e n ţ i e c e e a ce
iţi s p u n .

D e s c r ie -m i m a i P u n e -m ă în A r a t ă - m i o im a g i n e P o v e s te ş t e -m i m a i
m u l t d in e x p e r ie n ţ a c o n ta c t cu c e e a d a ră a ceea ce vezi d e t a li a t c e e a c e s p u i
ta p r e z e n t ă c e s im ţi în a c e s t în a c e s t m o m e n t . în
m o m e n t. a c e s t m o m e n t.

îm i p la c e e x p e r ie n ţ a
c u t in e şi c u m in e în
a c e s t m o m e n t.
A s ta îm i d ă o s e n z a ­
ţ ie f o a r t e b u n ă .
A m o s e n z a ţie fo a r te
b u n ă in le g ă tu r ă c u
c e f a c e m n o i.
A s ta îm i a p a r e A s ta îm i
ca f o a r t e s t r ă lu ­ s u n ă f o a r te
c it o a r e şi c la ră . b in e .

în ţ e le g i c e s p u n ? L u c ru l c u c a re te V e zi ceea ce C e e a c e îţi
pun în c o n t a c t îl îţ i a ră t? s p u n îţi
s im ţi c a f iin d c o re c t? s u n ă b in e ?

S e le c t â n d în m o d c o n ş t ie n t , p r e d ic a t e le p e n t r u a s e a c o r d a c u c e le a le p e r ­
s o a n e i c u c a r e d o r iţ i să c o m u n ic a ţ i, v e ţ i re u ş i să r e a liz a ţ i c o m u n ic ă r i m a i c la re
şi m a i d ir e c t e .
D u p ă c e v e ţ i fi c a p a b ili să a u z iţ i şi să în ţ e le g e ţ i id e e a s is te m e lo r d e r e p r e ­
z e n t a r e , v e ţ i p u t e a fa c e d in a c e a s tă in f o r m a ţ ie f u n d a m e n t u l p e n t r u c u n o a ş t e ­
re a m o d u lu i d e a s t r u c t u r a e x p e r ie n ţ e l e p e c a r e le a v e ţ i c u c lie n ţ ii v o ş t r i. în
a c e s t fe l, îi p u t e ţ i a ju t a să în c e a p ă să îşi r e z o lv e p r o b le m e l e în m o d u r i n o i, c a re
le v o r îm b u n ă t ă ţ i v ia ţa şi să îşi îm p lin e a s c ă s p e r a n ţ e le şi v is u rile p e n t r u a fa c e
d in v ia ţa lo r o e x p e r ie n ţ ă p o z itiv ă d e d e z v o lt a r e .

M E T A - T A C T IC I
1 . A C O R D A R E A S A U N E A C O R D A R E A P R E D IC A T E L O R

A t u n c i c â n d v o r b iţ i şi c â n d a d r e s a ţ i în t r e b ă r i c lie n ţ ilo r v o ş tr i, c e e a c e s e p e ­
t re c e e s te m a i m u l t d e c â t u n s c h im b d e c u v in t e . în p r im u l v o lu m d in S tru c tu ra
m a g ic u lu i v - a m în v ă ţ a t c u m să a d r e s a ţi în t r e b ă r i p o r n in d d e la f o r m a c o m u n i­
c ă r ilo r d in s t r u c t u r ile d e s u p r a fa ţă a le c lie n ţ ilo r v o ş t r i. S is te m u l d e r e p r e z e n ­
t a r e a lc ă t u i t d i n p r e d ic a t e le c lie n ţ il o r v o ş t r i e s t e c e e a c e n o i d e n u m i m o

21
m e t a - fo r m ă . D a c ă v r e ţ i să a v e ţ i c lie n ţ i c a r e v ă î n ţ e l e g şi a u în c r e d e r e în v o i,
a t u n c i în c e r c a ţ i s ă -i d e t e r m i n a ţ i să fo lo s e a s c ă p r e d ic a t e . C â n d d o r iţ i să o b ţ i ­
n e ţ i in f o r m a ţ ii d e la c lie n t u l v o s t r u , f o r m u la r e a în t r e b ă r il o r c u s is te m u l d e r e ­
p r e z e n t a r e p r e s u p u s ca f iin d a d e c v a t , v a p e r m it e c lie n t u lu i să r ă s p u n d ă m a i
u ş o r şi m a i c la r. D e e x e m p lu , d a c ă c e r e m in fo r m a ţ ii d e la u n c lie n t v iz u a l, p u t e m
să f o r m u l ă m în t r e b ă r il e în u r m ă t o a r e le m o d u r i:

C u m v e z i tu s itu a ţia ?
C e v e z i tu c ă te îm p ie d ic ă ?

S a u , d a c ă fo lo s im m e t a - m o d e l u l c u u n c lie n t k in e s te z ic , v o m în t r e b a :

C e s im ţi în le g ă tu r ă c u a c e a s tă s itu a ţie ?
C e s im ţi c ă te îm p ie d ic ă ?

S c h im b â n d p r e d ic a t e le în a c e s t fe l, c lie n ţ ii v o ş tr i v ă v o r p u t e a o fe r i m a i m u lt e
in f o r m a ţ ii. în u l t im ii a n i (la s e m in a r iile d e in s t r u ir e a a n g a ja ţ ilo r ) , a m o b s e r v a t
t e r a p e u ţ i c a r e a d r e s a u în t r e b ă r i c lie n ţ ilo r fă ră să c u n o a s c ă s is te m e le d e r e p r e ­
z e n t a r e u t il iz a t e . în m o d t ip ic , e i fo lo s e s c d o a r p r e d ic a t e d in p r o p r iile lo r sis­
t e m e d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t e , la tă u n e x e m p lu :

C lie n ta (v iz u a lă ): — S o ţu l m e u p u r şi s im p lu n u m ă v e d e c a o p e r ­
s o a n ă d e v a lo a r e .
T e ra p e u tu l (k in e s te z ic ): — C e s im ţi în le g ă t u r ă c u a sta ?
C lie n ta (v iz u a lă ): — C e?
T e ra p e u tu l (k in e s te z ic ): — C e s im ţi în le g ă t u r ă c u f a p t u l că s o ţu l tă u
n u s im t e că e ş ti o p e rs o a n ă ?
C lie n ta (v iz u a lă ): — G r e a în t r e b a r e . C h ia r n u ş tiu .

Şi s e s iu n e a a t o t c o n t in u a t în a c e s t fe l, p â n ă c â n d t e r a p e u t u l n -a m a i r e z is ta t,
şi le -a s p u s a u t o r ilo r :

M ă s im t fru s tra t; a c e a s tă fe m e ie m ă p u n e serios în d ific u lta te . O p u n e

re z is te n ţă la t o t c ee a ce fa c eu.

A m a u z it şi a m v ă z u t c u m u n ii t e r a p e u ţ i iro s e s c m u lt e o r e p r e ţ io a s e în
a c e a s tă f o r m ă d e c o m u n ic a r e g r e ş ită în r e la ţ ia c u c lie n ţ ii lo r. T e r a p e u t u l d in
e x e m p lu l d e m a i sus c h ia r în c e r c a să a ju t e , ia r c lie n t a în c e rc a e f e c t iv să c o o p e ­
re z e , d a r n ic iu n u l d in t r e e i n u e ra s e n s ib il la s is te m e le d e r e p r e z e n t a r e . C o m u ­
n ic a r e a în t r e o a m e n i în a c e s te c o n d iţ ii e s t e d e o b ic e i, o b o s it o a r e şi s u p u s ă
h a z a r d u lu i. R e z u lta t u l e s te a d e s e a u n u l in s u ltă to r , a t u n c i c â n d o p e r s o a n ă în ­
c e a rc ă să c o m u n ic e c u c in e v a c a r e fo lo s e ş te p r e d ic a t e d ife r it e .

22
 în m o d t ip ic , in d iv iz ii k in e s te z ic i s e p lâ n g c ă p e r s o a n e le a u d it i v e şi v iz u a le
s u n t in s e n s ib ile . In d iv iz ii v iz u a li se p lâ n g c ă o a m e n i i a u d it i v i n u le a c o r d ă a t e n ­
ţ ie d in c a u z ă c ă n u s ta b ile s c u n c o n t a c t v iz u a l c u e i în t i m p u l c o n v e r s a ţ ie i. In ­
d iv iz ii a u d it iv i se p lâ n g c ă p e r s o a n e le k in e s te z ic e n u a s c u ltă e tc . R e z u lta t u l e s te
d e c e le m a i m u lt e o r i c ă u n u l d in t r e g r u p u r i a ju n g e să c o n s id e r e c ă c e lă la lt e s te
în m o d in t e n ţ i o n a t , r ă u tă c io s s a u r ă u v o ito r , s a u p a t o lo g ic . Să r e v e n im în s ă , la
p r e m is a f u n d a m e n t a l ă d i n S tru c tu ra m a g ic u lu i I:
în c e r c â n d să î n ţ e l e g e m c u m d e a n u m iţ i o a m e n i c o n t in u ă s ă -ş i p r o v o a c e
s in g u ri s u f e r in ţ ă şi n e m u lţ u m i r e , e s te im p o r t a n t să n e d ă m s e a m a c ă e i n u s u n t
răi, n e b u n i s a u b o ln a v i. D e f a p t , e i fa c c e le m a i b u n e a le g e r i d i n t r e c e le d e c a r e
s u n t c o n ş t ie n ţ i, a d ic ă c e le m a i b u n e o p ţ i u n i d is p o n ib ile în m o d e lu l lo r d e s p r e
lu m e . C u a lt e c u v in t e , c o m p o r t a m e n t u l f iin ţ e lo r u m a n e , in d if e r e n t c â t d e s tra ­
n iu p o a t e să p a r ă , v a c ă p ă t a s e m n if ic a ţ ie a t u n c i c â n d e s t e v ă z u t în c o n t e x t u l
o p ţ i u n il o r g e n e r a t e d e m o d e le le lo r.
D a c ă m o d e l u l u n u i in d iv id a r e o b a z ă v iz u a lă , in c a p a c i t a t e a lu i d e a ră s ­
p u n d e la o în t r e b a r e c a r e p r e s u p u n e o r e p r e z e n t a r e k in e s t e z ic i n u e s t e o fo r m ă
d e a o p u n e r e z is t e n ţ ă , ci u n in d ic a t o r a l li m it e lo r d in m o d e lu l s ă u . In c a p a c it a ­
t e a lu i d e a r ă s p u n d e la a s tfe l d e în t r e b ă r i d e v i n e d e c i, u n lu c r u v a lo r o s p e n t r u
t e r a p e u t , i n d ic â n d u - i t ip u l d e e x p e r ie n ţ ă c a r e v a a ju t a c lie n t u l s ă -ş i e x t in d ă
m o d e lu l. î n t r u c â t m o d e lu l d e s p r e lu m e a l a c e s te i c lie n t e s p e c ific e a fo s t p r e ­
p o n d e r e n t v iz u a l, lip s a s is te m e lo r d e r e p r e z e n t a r e k in e s te z ic şi a u d it iv a r p u t e a
fi s u rs a n e m u lţ u m i r i i e i la a d re s a s o ţ u lu i. D e f a p t , s -a d o v e d i t că e x a c t a ş a s tă ­
te a u lu c r u r ile . A u t o r ii l-a u lu a t p e t e r a p e u t î n t r - o a ltă ş e d in ţ ă t e r a p e u t ic ă şi a u
a c ţ io n a t p e n t r u a o b ţ i n e in f o r m a ţ iile u r m ă t o a r e .

F e m e ia ş tia c ă s o ţu l e i n u o v e d e a c a f iin d v a lo r o a s ă .
T e ra p e u tu l: — D e u n d e ş tii că n u t e v e d e c a v a lo ro a s ă ?
C lie n ta : — M ă îm b ra c e le g a n t p e n t r u e l, ia r el n u o b s e rv ă . (C lie n ta
p r e s u p u n e că s o ţu l e i a re u n m o d e l v iz u a l d e s p r e lu m e , ca şi e a .)
T e ra p e u tu l: — D e u n d e ştii că n u o b s e rv ă ?
C lie n ta : — D o a r m ă a t in g e c u p a lm a şi n ic i m ă c a r n u se u ită . (El răs­
p u n d e k in e s te z ic şi n u se d ă în a p o i s u f ic ie n t d e m u lt ca să v a d ă .)

A c u m , t e r a p e u t u l a p u t u t în c e p e p r o c e s u l d e a o în v ă ţ a p e a c e a s tă f e m e ie
că h a r t a e i n u e s t e t e r it o r iu l în d o u ă m o d u r i: în p r im u l r â n d , e a p o a t e să în v e ţ e
că s o ţu l e i e x p e r im e n t e a z ă lu m e a d if e r it d e e a şi că c itir e a m in ţ ii p e c a r e o fa c e
e a (v e z i S tru c tu ra m a g ic u lu i I, c a p it o lu l 4 ) n u r e p r e z in t ă r e a lita t e a s o ţu lu i e i. D e
f a p t , e ra p o s ib il ca e l să o fi o b s e r v a t şi s ă -i fi ră s p u n s în c o n f o r m it a t e c u m o ­
d e lu l lu i d e s p r e lu m e (i.e . k in e s te z ic ). în al d o ile a r â n d , t e r a p e u t u l p o a t e să în ­
c e a p ă p r o c e s u l d e a d e z v o lt a la a c e a s tă f e m e ie u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e
k in e s te z ic c a r e îi v a e x t in d e h a rta d e s p r e lu m e în m u lt e fe lu r i n o i.

23
O m o d a lit a t e d e a r e a liz a a c e s t lu c ru e s te sâ a c o r d e d e lib e r a t p r e d ic a t e , în lo c
să fo lo s e a s c ă la în t â m p la r e p r e d ic a t e n e a c o r d a te . T e r a p e u t u l p o a t e să o în tr e b e
p e f e m e ia d in tr a n s c r ie r e a d e m a i sus:

C u m te s im ţi în tim p ce v e z i c ă s o ţu l tă u n u te o b s e rv ă ?

T e r a p e u tu l a d m i t e în t i m p c e a d r e s e a z ă în tr e b a r e a că a c e a s tă c lie n tă s -a r p u te a
să n u fie c a p a b ilă să d e a u n ră s p u n s . în c a z u l în c a r e c lie n t a n u r ă s p u n d e , t e r a ­
p e u t u l p o a t e să în c e a p ă să o in s tru ia s c ă p e n t r u a d e z v o lt a u n s is te m d e r e p r e ­
z e n t a r e k in e s te z ic .

T e ra p e u tu l: — în c h id e o c h ii şi fă a c u m o im a g in e a s o ţu lu i tă u . P o ţi să
îl v e z i? (C lie n ta a p r o b ă d â n d d in c a p .) B u n ; a c u m d e s c rie c e e a ce v e z i.
C lie n ta : — S tă p u r şi s im p lu , p e u n s c a u n şi m ă ig n o r ă .
T e ra p e u tu l: — în t i m p c e p r iv e ş ti a c e a s tă im a g in e , d e v ii c o n ş t ie n t ă
d e o r ic e s e n z a ţ ii c o r p o r a le în s to m a c s a u în c o r d a r e în s p in a r e o ri în
b r a ţ e . C e s im ţi în t i m p c e p riv e ş ti?
C lie n ta : — N u s u n t s ig u ră .
T e ra p e u tu l: — Ei b in e , d e s c r ie c â t p o ţ i t u d e b in e .
C lie n ta : — C r e d c ă a m s p a t e le u n p ic r ig id , şi...

T im p u l f o lo s it în a c e s t fe l le v a p e r m it e c lie n ţ il o r v o ş tr i, c u m e s t e a c e a s tă
fe m e ie , s ă -ş i d e z v o lt e s is te m e d e r e p r e z e n t a r e p e n t r u h ă r ţ ile lo r. A c e s t lu c ru , în
m o d n e c e s a r, v a e x t i n d e m o d e le le lo r d e s p r e lu m e în t r - u n m o d c a r e le p e r m it e
o p ţ i u n i n o i. P re a m u lt ă v r e m e , d i f e r it e l e a b o r d ă r i a le p s ih o te r a p ie ') a u f o r ţ a t
ră s p u n s u r i c o re c te . U n e l e t e r a p ii a u c r itic a t r e p r e z e n t a r e a a u d it iv ă p e m o t iv că
e s te a n a lit ic ă şi a u s u s ţ in u t c ă e s t e n e v o ie c a e i să f ie în t r - u n c o n t a c t m a i s trâ n s .
D in e x p e r ie n ţ a n o a s t r ă , a v e m n e v o ie d e t o t c e e a c e n e p o a t e o fe r i p o t e n ţ ia lu l
n o s tru - k in e s t e z ic , v iz u a l şi a u d it iv .T e h n ic ile şi f o r m e le t u t u t o r p s ih o t e r a p iilo r
o fe r ă re s u r s e v a s t e p e n t r u a r e a liz a a c e s t d e z id e r a t . M u l t e t e r a p ii o f e r ă t e h n ic i
c a re le p e r m i t o a m e n i l o r să v a d ă c u c la r it a t e c e e a c e s e p e t r e c e în v ia ţ a lo r, în
t im p c e a lt e l e a ju t ă o a m e n i i să a u d ă .
A c e s t t i p d e u t il iz a r e m e t o d i c ă a t u t u r o r a b o r d ă r il o r t e r a p ie i n u p o a t e să
a ib ă a lt r e z u l t a t d e c â t e f ic ie n ţ a v o a s tr ă c u u n m a i m a r e n u m ă r d e c lie n ţ i î n t r - o
m a n ie r ă m a i c o n s e c v e n t ă .

24
 II. S C H IM B A R E A S IS T E M E L O R D E R E P R E Z E N T A R E

A şa c u m a m a r ă t a t în m o d r e p e t a t , în S tru c tu ra m a g ic u lu i I, a t u n c i c â n d o a ­
m e n ii v in la n o i p e n t r u t e r a p ie m a n if e s t â n d s u fe r in ţă , s im ţ in d că s u n t b lo c a ţi,
că n u a u s u f ic ie n t e o p ţ i u n i, n o i d e s c o p e r im c ă lu m e a lo r e s te s u f ic ie n t d e b o ­
g a tă şi d e v a r ia t ă p e n t r u ca e i să o b ţ in ă c e e a c e v o r d a r, c ă m o d u l p e c a re îl f o ­
lo se sc p e n t r u a r e p r e z e n t a lu m e a p e n t r u e i în ş iş i n u e s te s u f ic ie n t d e b o g a t şi
d e v a r ia t p e n t r u ca e i să o b ţ in ă a c e le lu c ru ri. C u a lt e c u v in t e , m o d u l în c a re f ie ­
c a re d i n t r e n o i n e r e p r e z e n t ă m e x p e r ie n ţ e le fie n e v a p r o d u c e s u fe r in ţă , fie n e
v a p e r m it e u n p ro c e s d e f iin ţ a r e şi d e z v o lt a r e c a p t i v a n t în v ia ţa n o a s tră . M a i
p re c is , d a c ă a le g e m ( c o n ş tie n t s a u n u ) să r e p r e z e n t ă m a n u m it e t ip u r i d e e x ­
p e r ie n ţ ă în u n u l s a u a lt u l d i n t r e s is te m e le n o a s tr e d e r e p r e z e n t a r e , v o m re u ş i
fie să n e p r o v o c ă m s in g u r i s u fe r in ţă , fie să n e o f e r im o p ţ i u n i n o i. V ă p r e z e n t ă m
în c o n t in u a r e , c â t e v a e x e m p le d e a s tfe l d e p r o c e s e . O b s e r v a ţi c ă, în fie c a r e caz ,
m e t a - t a c t ic a d e a s c h im b a s is te m e le d e r e p r e z e n t a r e îi p e r m it e c lie n t u lu i să
în v in g ă s u f e r in ţ a s a u b lo c a ju l, f ă c â n d p o s ib ile d e z v o lt a r e a şi s c h im b a r e a .

G e o r g e , u n t â n ă r p â n ă în 3 0 d e a n i s -a o f e r it să p a r t i c i p e la o ş e d in ţ ă d e
g r u p (u n g r u p d e in s tr u ir e a t e r a p e u ţ ilo r ) . A fo s t r u g a t să v in ă în c e n t r u l g r u ­
p u lu i, să s e a ş e z e şi să s p u n ă la c e a n u m e v o ia să lu c r e z e . A în c e p u t o r e la ta r e
o a r e c u m in c o e r e n t ă a e v e n im e n t e l o r d in z iu a a c e e a a p o i, t r e s ă r in d d e d u r e r e
şi-a în t r e r u p t p o v e s t ir e a p e n t r u a s e p lâ n g e că a v e a o d u r e r e d e c a p s e rio a s ă
c a re îl n e c ă je a d e c â t e v a o r e . A s p u s că n u p u t e a să s e c o n c e n t r e z e a s u p ra p o ­
v e s tirii d i n c a u z ă c ă îl d u r e a c a p u l. T e r a p e u t u l a d e c is să s e o c u p e d ir e c t d e r e ­
p r e z e n t a r e a f iz ic ă ( k in e s t e z ic ă ) f o lo s in d m e t a - t a c t ic a II. A s c u t â n d c u a t e n ţ i e
fe lu l în c a r e G e o r g e îş i a le s e s e p r e d ic a t e le p e n t r u a d e s c r ie d u r e r e a d e c a p , t e ­
r a p e u t u l a r e c u n o s c u t , d i n e n u n ţ u r i p r e c u m c e le c a r e u r m e a z ă , c ă s is te m u l d e
r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t a l lu i G e o r g e e ra c e l v iz u a l.

N u v ă d ce a r e d u r e re a m e a d e c a p de...
în c e rc s â n u p ie r d d in v e d e r e lu c ru rile care...
N u s u n t l i m p e d e în m o m e n t u l ă s ta . D a c ă a ş p u t e a s â m ă f o c a l i z e z
p e c e e a ce...

T e r a p e u t u l a a ş e z a t a p o i u n s c a u n g o l în f a ţa s c a u n u lu i p e c a r e s tă te a G e ­
o r g e şi a s p u s :

T e r a p e u tu l: — G e o r g e , u i t ă - t e la s c a u n u l d in f a ţa ta ; v e z i că în a c e s t m o ­
m e n t , e l e s t e g o l. A c u m , la s ă -ţi o c h ii să s e în c h i d ă , p ă s t r â n d în
o c h iu l m in ţ ii o im a g in e c la ră , fo c a liz a tă a s c a u n u lu i g o l a f la t în fa ţa
t a . A c u m , z u g r ă v e ş t e - m i o im a g in e a d u r e r ii t a le d e c a p fo lo s in d

25
 c u v in t e c â t m a i v ii şi m a i c o lo r a te . V r e a u c a t u să v e z i m o d u l e x a c t
în c a r e m u ş c h ii t ă i s e îm p le t e s c , în c o r d â n d u - s e şi c a u z â n d u - ţ i
a c e a s tă d u r e r e . A i o im a g in e c la ră ?
G e o rg e : — D a , o v ă d c la r. [ G e o r g e c o n t in u ă să d e s c r ie d u r e r e a d e c a p în
t e r m e n i v iz u a li, ia r t e r a p e u t u l îi a d r e s e a z ă î n t r e b ă r i c u ( p r e d ic a t e
v iz u a le ) p e n t r u a -l a ju t a să o z u g r ă v e a s c ă .]
T e ra p e u tu l: — A c u m , G e o r g e re s p iră p r o f u n d şi r it m ic . [A ic i t e r a p e u t u l se
a p r o p ie d e G e o r g e şi, v e r b a l şi k in e s te z ic ( p r in a t in g e r e ) , îl a ju t ă s ă -
şi c r e e z e u n t i p a r d e r e s p ir a ţ ie p r o f u n d şi r it m ic .] A c u m , G e o r g e
v r e a u c a t u să v e z i c la r în t i m p c e d a i a e r u l a fa r ă , c u fie c a r e e x p ir a ­
ţie , c u m e x p u lz e z i t o a t ă d u r e r e a d in c a p u l t ă u . V r e a u c a t u să v e z i
c u m d u r e r e a se d iz o lv ă în c e t şi c u r g e d in c a p u l t ă u , p r in p a s a je le
n a z a le , a c u m p r in n a s şi c u m se s c u r g e d in f o s e le n a z a le c u fie c a r e
e x p ir a ţ ie în f o r ţ ă , e x p iri, e x p u lz e z i a c e s t n o r d e d u r e r e c a r e c u r g e în
v â r t e j u r i şi s e a ş a z ă p e s c a u n u l g o l d in fa ţa t a , o v e z i a c o lo , îţ i fa c i o
im a g in e f o c a liz a t ă a e i p e s c a u n în t i m p c e e x p ir i c u p u t e r e . D ă d in
c a p , c â n d a i f o c a l iz a t n o r u l d e d u r e r e p e s c a u n u l d i n f a ţ a t a c u
o c h iu l m in ţ ii.

G e o r g e a d a t d in c a p că a r e a liz a t a c e s t lu c ru . T e r a p e u t u l l-a a j u t a t a p o i să
c r e e z e u n c h ip şi u n t r u p d in a c e s t n o r r o t it o r d e d u r e r e a f la t p e s c a u n u l d in fa ţa
lu i. C h ip u l şi tr u p u l e r a u a le u n e i p e r s o a n e c u c a r e G e o r g e a v e a n iş te t r e b u r i n e ­
t e r m in a t e , n e e x p r i m a t e . D u p ă c e G e o r g e s-a e x p r i m a t f a ţ ă d e a c e a s tă p e r ­
s o a n ă , t e r a p e u t u l s -a a p le c a t şi l-a î n t r e b a t c u m se s im ţ e a e x a c t în a c e l
m o m e n t . G e o r g e a z â m b i t şi, c u o e x p r e s ie d e m ir a r e p e f a ţă , a e x c la m a t :

Ei, b in e , m ă s im t e xc e le n t, c o m p le t c o n c e n tra t - d u re re a d e c a p a d is ­
p ă r u t c u to tu l!

A c e s t p ro c e s s p e c ific , d e a lu c ra c u u n t â n ă r c a re a v e a o d u r e r e d e c a p p u ­
te rn ic ă , a n e c e s it a t d o a r c â t e v a m in u t e . P ro c e s u l e s te d o a r u n e x e m p lu d e s p re
u tiliz a r e a e f ic ie n t ă a m e t a - t a c t ic ii II. C e e a c e a m o b s e r v a t e s te f a p t u l c ă, d a c ă
o a m e n ii r e p r e z in t ă a n u m it e t ip u r i d e e x p e r ie n ţ e în s is te m e le lo r d e r e p r e z e n ­
ta r e k in e s te z ic e , ei re u ş e s c să îşi p r o v o a c e s in g u ri d u r e r e . A ş a c u m s-a în t â m p la t
în a c e s t c a z , d a c ă t e r a p e u t u l e s te c a p a b il să d e t e r m i n e c a r e e s te c e l m a i b in e
c o t a t s is te m d e r e p r e z e n t a r e a l c lie n t u lu i în a fa r ă d e c e l k in e s te z ic , a t u n c i t e ­
r a p e u t u l v a p u t e a să a ju t e c lie n t u l să re fa c ă h a r ta (o ri să r e c o d ific e s a u să r e ­
p r e z in t e d in n o u ) e x p e r ie n ţ e i c a re îi p r o v o a c ă d u r e r e d in s is te m u l k in e s te z ic
în t r - u n a lt s is te m d e r e p r e z e n t a r e b in e c o ta t. C u a lt e c u v in te , t e r a p e u t u l îl a ju tă
p e c lie n t să m u t e o e x p e r ie n ţ ă d in s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e c a re p r o v o a c ă d u ­
re re în t r - u n u l c a r e n u v a a v e a d r e p t r e z u lt a t d u r e r e şi c a r e v a a p ă r e a s u b o

26
f o r m ă c ă r e ia c lie n t u l îi p o a t e fa c e f a ţă m a i b in e . G e n e r a liz a r e a c a r e se im p u n e
în u r m a a c e s tu i c a z şi a a lt o r a f o a r t e a s e m ă n ă t o a r e c u a c e s t a e s t e că a t u n c i
c â n d u n c lie n t r e s im t e d u r e r e ( e c h iv a le n t ă c u u n m e s a j c u m c ă ş i-a r e p r e z e n ­
t a t o a n u m e e x p e r ie n ţ ă k in e s te z ic în t r - o m a n ie r ă c a r e îi p r o v o a c ă d u r e r e ) , t e ­
r a p e u t u l p o a t e o p t a să a b o r d e z e a c e a d u r e r e în m o d d ir e c t :

(a ). id e n t if ic â n d s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t al
p e r s o a n e i r e s p e c t iv e (în a fa r ă d e c e l k in e s te z ic );
(b ). c r e â n d o e x p e r ie n ţ ă p r in c a re c lie n t u l m u t ă h a r t a d in r e p r e
z e n t a r e a k in e s t e z ic ă în s is te m u l c e l m a i b i n e c o t a t .

A s tfe l,

R e p r e z e n t a r e v iz u a lă
( R e p r e z e n t a r e a u d it iv ă ■
R e p r e z e n t a r e d ig it a lă

O b s e r v a ţi c ă m e t a - m o d e l u l în s u ş i e s te în ţ e le s c a f ii n d f u n c ţ ia d e c a r t o g r a ­
f ie r e c e t r a n s p u n e o e x p e r ie n ţ ă d in o r ic e s is te m d e r e p r e z e n t a r e în t r - o r e p r e ­
z e n t a r e d ig it a lă ( c u v in t e , e x p r e s ii şi p r o p o z iţii) .

A s tfe l,

R e p r e z e n t a r e v iz u a lă | M e ta -m o d e l
( R e p r e z e n t a r e a u d it iv ă > ------------------- *■ R e p r e z e n t a r e d ig it a lă

R e p r e z e n t a r e k in e s te z ic ă I

S u s a n , o f e m e ie c a re se a p r o p ia d e 4 0 d e a n i a c e r u t să lu c r e z e în t r - o s e a ră
în c o n t e x t u l u n u i g r u p d e in s tr u ir e a t e r a p e u ţ ilo r c o n d u s d e n o i. A fo s t r u g a tă
să v in ă în c e n t r u l g r u p u l u i şi să s p u n ă la c e a n u m e v o ia să lu c r e z e . A zis că d e
c e v a v r e m e e ra t u lb u r a t ă d e im a g in i v ii c a re îi a p ă r e a u în m in t e . A s p u s c ă î n ­
c e rc a s e să s c a p e d e a c e s te im a g in i, d a r că e le c o n t in u a u să o b â n t u ie şi n u o
lă s a u să fa c ă m u l t e d i n t r e lu c r u r ile p e c a r e d o r e a să le fa c ă . A s c u lt â n d c u a t e n ­
ţ ie p r e d ic a t e le a le s e d e f e m e ia a c e a s ta , t e r a p e u t u l a fo s t c a p a b il să id e n tific e
k in e s te z ic u l d r e p t s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t a l c lie n te i. S u s a n
a fo s t a p o i, r u g a tă să d e s c r ie im a g in ile p e c a re le a v e a c â t m a i d e t a l ia t şi m a i v iu
c u p u t in ţ ă . D u p ă c e ş i-a t e r m i n a t d e s c r ie r e a , t e r a p e u t u l i-a c e r u t să p a rc u r g ă
d in n o u , în t r e a g a s e c v e n ţ ă , şi d e d a t a a c e a s ta a p u s - o p e S u s a n să jo a c e k i­
n e s te z ic r o lu l fie c ă r e ia d i n t r e im a g in ile e i v iz u a le - a d ic ă e a a d e v e n it p e r s o ­
n a je le d in f a n t e z ia e i v iz u a lă şi le -a e x p e r im e n t a t d i r e c t în c o r p u l e i. în t r e g u l
27
 p ro c e s a d u r a t c a m 2 0 d e m in u t e , şi c â n d p u n e r e a în s c e n ă a lu a t s fâ rş it, S u s a n
a d e c la r a t că im a g in ile v iz u a le c a r e o p e r s e c u ta s e r ă p â n ă a t u n c i d is p ă r u s e r ă , şi
c ă se s im ţ e a e x t r a o r d in a r d e p u t e r n ic ă .
A c e s t a l d o ile a e p is o d d e m o n s t r e a z ă , în c ă o d a tă , f o r ţ a u tiliz ă r ii m e t a - t a c -
tic ii II. în a c e s t c a z , o fe m e ie a l c ă re i s is te m d e r e p r e z e n ta r e p r im a r e ra k in e s te z ic
a v e a d if ic u lt ă ţ i în a fa c e f a ţă u n e i s e rii d e im a g in i v iz u a le . A ju t â n d - o să-şi c a r -
t o g r a f ie z e e x p e r ie n ţ e l e d in s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e v iz u a l în s is te m u l d e r e ­
p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t (k in e s te z ic ), e x p e r ie n ţ e le a u fo s t a d u s e la o f o r m ă
c ă re ia f e m e ia re s p e c tiv ă e ra c a p a b ilă să -i fa c ă f a ţă , p u t â n d să le fo lo s e a s c ă a p o i,
ca s u rs ă d e p u t e r e p e n t r u e a în s ă ş i. A ic i, g e n e r a liz a r e a e s te c ă a t u n c i c â n d u n
c lie n t a r e d if ic u lt ă ţ i în a f a c e f a ţă u n e i a n u m it e e x p e r ie n ţ e d in t r - u n s is te m d e
r e p r e z e n t a r e a lt u l d e c â t s is te m u l lu i c e l m a i b in e c o ta t, o o p ţ i u n e e x c e le n t ă a
t e r a p e u t u lu i e s te să îl a ju t e să r e c a r t o g r a fie z e a c e a e x p e r ie n ţ ă în s is te m u l lu i c el
m a i b in e c o t a t . S is te m u l c e l m a i b in e c o t a t a l u n e i p e r s o a n e e s te a c e la în c a re
p e r s o a n a r e s p e c t iv ă a re n u m ă r u l m a x im d e d is tin c ţii şi d e o b ic e i, e s te a c e la în
c a r e v a fi c a p a b ilă să r e z o lv e p r o b le m e l e în m o d u l c e l m a i e f ic ie n t .

A s tfe l,

S is t e m u l d e r e p r e z e n t a r e X --------------------► S is te m u l d e r e p r e z e n t a r e Y

u n d e Y e s t e s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t a l c lie n t u lu i.

Iii. A D A U G A R E A A L T O R S IS T E M E D E R E P R E Z E N T A R E

A t r e ia d i n t r e m e t a - t a c t ic ile d e c a r e d is p u n t e r a p e u ţ ii a t u n c i c â n d u t iliz e a z ă
s is te m e le d e r e p r e z e n t a r e e s t e a c e e a a s im p le i a d ă u g ă r i a a lt u i s is te m d e r e ­
p r e z e n t a r e la s t r u c t u r a d e r e f e r in ţ ă a c lie n t u lu i. A d ă u g â n d u n s is te m d e r e p r e ­
z e n t a r e c o m p l e t n o u , m o d e lu l d e s p r e l u m e a l c lie n t u l u i e s t e e x t in s în m o d
s p e c ta c u lo s , şi îi d e v in d i s p o n ib i le m u l t e o p ţ i u n i n o i. S ă n e g â n d i m la s c h im ­
b a r e a d in e x p e r ie n ţ a u n e i p e r s o a n e c a r e ş i-a o r g a n iz a t e x p e r ie n ţ a e x c lu s iv în
t e r m e n i i s e n z a ţ ii lo r c o r p o r a le (k in e s t e z ic ) a t u n c i c â n d e s t e b ru s c c a p a b ilă să
îş i r e p r e z in t e e x p e r ie n ţ a şi v iz u a l. A c e a s tă s c h im b a r e e f e c t iv îi p e r m i t e să a ib ă
o n o u ă p e r s p e c t iv ă a s u p r a v ie ţ ii, o n o u ă m o d a lit a t e d e a a v e a o p ţ i u n i în v ia ţa
sa. M e t a - t a c t ic a III d ife r ă d e m e t a - t a c t ic a II p r in f a p t u l c ă , în lo c să c a r t o g r a f ie z e
o e x p e r ie n ţ ă d i n t r - u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e în a lt s is te m d e r e p r e z e n t a r e , in ­
d iv id u l îş i p ă s t r e a z ă e x p e r i e n ţ a în s is t e m u l d e r e p r e z e n t a r e e x i s t e n t şi d o a r
a d a u g ă o a lt ă r e p r e z e n t a r e c o m p le t ă a a c e le ia ş i e x p e r ie n ţ e .

28
 M a r y L o u , o f e m e ie a b ia t r e c u t ă d e 4 0 d e a n i lu c r a în t r - u n g r u p d e in s tr u ir e
a t e r a p e u ţ ilo r . în t i m p c e M a r y L o u v o r b e a d e s p r e d i f ic u lt ă ţ ile p e c a r e le a v e a ,
t e r a p e u t u l a o b s e r v a t c ă d e fie c a r e d a t ă c â n d f ă c e a u n c o m e n t a r i u c ritic la
a d re s a p r o p r iu lu i e i c o m p o r t a m e n t , c a lit a t e a v o c ii ( t o n a lit a t e a ) lu i M a r y L o u
se m o d if ic a . E fe c tiv v o r b e a c u o v o c e d ife r it ă . T e r a p e u t u l a r u g a t - o a t u n c i p e
M a r y L o u să r e p e t e c â t e v a d in t r e r e m a r c ile c r itic e şi, în t i m p c e fă c e a a s ta , să fie
a t e n t ă la v o c e a e i. C â n d a t e r m in a t d e r e p e t a t r e m a r c ile c ritic e , t e r a p e u t u l s-a
a p le c a t s p r e e a şi a î n t r e b a t - o a c u i e ra v o c e a p e c a r e o fo lo s is e . F e m e ia a răs ­
p u n s im e d ia t c ă e ra v o c e a t a t ă lu i e i. în a c e s t p u n c t , t e r a p e u t u l i-a c e r u t să în ­
c h id ă o c h ii şi să a u d ă a c e e a ş i v o c e în c a p u l e i. A fo s t c a p a b ilă să fa c ă a c e s t lu c ru
c u u ş u r in ţă . A p o i t e r a p e u t u l a in s t r u it - o c a , în t i m p c e a s c u lta v o c e a t a t ă lu i e i,
să v a d ă c u m g u r a t a t ă lu i e i s e m iş c ă şi b u z e le lu i f o r m e a z ă c u v in t e le . D u p ă c e
a r e a liz a t a c e s t lu c r u , M a r y L o u a fo s t in s t r u it ă să v a d ă r e s tu l f e ţe i t a t ă lu i e i.
T e r a p e u t u l a c o n t in u a t să lu c re z e c u M a r y L o u , f o lo s in d v o c e a t a t ă lu i e i p e n ­
tru a o c o n d u c e în c o n s t r u ir e a u n e i r e p r e z e n t ă r i v iz u a le c o m p l e t e c a r e se
a c o r d a c u v o c e a p e c a r e e a c o n t in u a să o a u d ă în c a p u l e i. C â n d r e p r e z e n t ă r ile
v iz u a le şi a u d it i v e a u fo s t c o o r d o n a t e , t e r a p e u t u l a f o lo s it m a t e r ia lu l c a b a z ă
p e n t r u o p u n e r e în s c e n ă în c a r e M a r y L o u a j u c a t a t â t r o lu l s ă u , c â t şi p e a l t a ­
tă lu i. A s tfe l, în a c e a s tă e t a p ă fin a lă , a u fo s t a d u s e în j o c t o a t e c e le t r e i s is te m e
d e r e p r e z e n t a r e - a u d it iv , v iz u a l şi k in e s te z ic . T e h n ic a p u n e r ii în s c e n ă , b a z a tă
p e u tiliz a r e a in iţ ia l a u n e i r e p r e z e n t ă r i a u d it i v e şi a p o i a d ă u g a r e a la a c e a s ta a
c e lo r la lt e s is te m e d e r e p r e z e n t a r e (v iz u a l şi k in e s te z ic ) - a d ic ă m e t a - t a c t ic a III
- i-a p e r m is lu i M a r y L o u să în f r u n t e şi să d e p ă ş e a s c ă a n u m it e b lo c a je g r a v e
c a re îi a f e c t a u d e z v o lt a r e a în c o n t in u a r e .
A c e a s tă e x p e r ie n ţ ă c u M a r y L o u a r a t ă u t iliz a r e a m e t a - t a c t ic ii III. T e r a p e u t u l
o b s e rv ă o s c h im b a r e b ru s c ă în c o m p o r t a m e n t u l c lie n t u lu i. F o lo s in d s is te m u l
d e r e p r e z e n t a r e în c a r e s e p r o d u c e a c e a s tă s c h im b a r e b ru s c ă d r e p t b a z ă d e la
c a re să c o n s tr u ia s c ă o s tr u c tu r ă d e r e f e r in ţ ă m a i c o m p le t ă (v e z i S tru c tu ra m a ­
g ic u lu i I, c a p it o lu l 6 ), t e r a p e u t u l d e s c o p e r ă u n p u n c t d e s u p r a p u n e r e în t r e sis­
t e m u l d e r e p r e z e n t a r e în c a re a a v u t lo c s c h im b a r e a şi s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e
p e c a r e t e r a p e u t u l a le g e s ă-l a d a u g e . în a c e s t c a z , în t r u c â t s is te m u l d e r e p r e ­
z e n t a r e in iţ ia l e ra a u d it i v (în m o d s p e c ific , v o c e a a lt e i p e r s o a n e ) , t e r a p e u t u l
i-a c e r u t c lie n t e i să f o r m e a z e o im a g in e v iz u a lă a g u r ii c a r e p r o d u c e a v o c e a res­
p e c tiv ă . O d a t ă c e o p o r ţ iu n e d in n o u l s is te m d e r e p r e z e n t a r e e s t e le g a t ă d e
s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e in iţia l, t e r a p e u t u l p o a t e lu c r a îm p r e u n ă c u c lie n t u l
p e n t r u a d e z v o lt a p e d e p lin n o u l s is te m d e r e p r e z e n t a r e . C o n s e c in ţ a a c e s te i
m e t a - ta c t ic i e s t e e x t in d e r e a în m o d s p e c ta c u lo s , a r e p r e z e n t ă r ii c lie n t u lu i p e n ­
tru e x p e r ie n ţ a c a r e îi c a u z e a z ă d ific u lt ă ţ i. A c e a s tă r e p r e z e n t a r e e x t in s ă îi p e r ­
m it e c lie n t u lu i să o b ţ in ă u n m o d e l d e s p r e lu m e e x tin s şi, p r in a c e s ta , m a i m u lt e
o p ţ iu n i p e n t r u a fa c e f a ţă s it u a ţ iilo r d in v ia ţa lu i. A ş a d a r, a c e a s tă g e n e r a liz a r e
p e n t r u m e t a - t a c t ic a III p o a t e fi r e p r e z e n t a t a t ă a s tfe l:

29
 (a) s e le c t a r e a u n e i e x p e r ie n ţ e c a r e e s t e în r e g is t r a t ă în s is te m u l d e r e ­
p r e z e n t a r e X p e c a r e c lie n t u l a r e d if ic u lt ă ţ i în a o re z o lv a ;
(b ) g ă s ir e a u n u i p u n c t d e s u p r a p u n e r e în t r e s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e
X şi s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e Y r e f e r it o r la a c e a e x p e r ie n ţ ă ;
(c) d e z v o lt a r e a c o m p le t ă a e x p e r ie n ţ e i in iţ ia l r e p r e z e n t a t e în X în n o u l
s is te m d e r e p r e z e n t a r e Y;
(d ) r e p e t a r e a p a s u lu i (b ).

P rin s im b o lu r i:

S is te m u l d e r e p r e z e n t a r e X

R E Z U M A T U L P Ă R Ţ II I

A f ir m a ţ ia lu i K o r z y b s k i p o t r iv it c ă r e ia „ h a r t a n u e s te t e r it o r iu l" e s t e a d e v ă ­
ra tă în d o u ă p r iv in ţ e m a jo r e . în p r im u l r â n d , n o i, c a o a m e n i c r e ă m m o d e le d e s ­
p r e lu m e a n o a s tr ă p e c a r e le fo lo s im c a g h id p e n t r u c o m p o r t a m e n t u l n o s tru ,
în al d o ile a r â n d , n o i a v e m o s e rie d e h ă r ţi d if e r it e d is p o n ib ile p e n t r u a n e r e ­
p r e z e n t a e x p e r i e n ţ e l e - k in e s t e z ic e , v iz u a le , a u d it i v e , l i m b a ju l n a t u r a l e t c .3
A c e s te h ă r ţ i a le e x p e r ie n ţ e l o r n o a s tr e n u r e p r e z in t ă în m o d n e c e s a r , d o a r in ­
f o r m a ţ ii d e la c a n a le le d e in t r a r e d ir e c t e a le s im ţ u r ilo r c ă t r e s is te m e le d e r e ­
p r e z e n t a r e a s o c ia t e . D e e x e m p lu , e u p o t să d e s c r iu o i m a g in e în li m b a ju l
n a tu r a l, ia r o a ltă p e r s o a n ă p o a t e să a u d ă d e s c r ie r e a m e a şi să c r e e z e im a g in i
a le a c e s te i d e s c r ie r i. N o i, c a o a m e n i, d e o b ic e i a v e m u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e
c e l m a i b in e c o t a t şi a d e s e a v o m ig n o r a fo lo s ire a s is te m e lo r d e r e p r e z e n t a r e s u ­
p l im e n t a r e c a r e n e s u n t d is p o n ib ile .
U n s is te m d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t p o a t e fi id e n t i f i c a t a s c u ltâ n d
p r e d ic a t e le d in l i m b a ju l n a t u r a l f o lo s ite d e o p e r s o a n ă c a r e îşi d e s c r ie e x p e ­
r ie n ţa . A v e ţ i în c r e d e r e în r e z u lt a t e , a t u n c i c â n d t e r a p e u t u l li se a lă tu r ă c lie n ţ i­
lo r în s is te m e le lo r d e r e p r e z e n t a r e şi a p o i îşi m o d if ic ă p r e d ic a t e le în f u n c ţ ie
d e p r e d ic a t e le a c e s to r a ; în e s e n ţ ă , a c e s t lu c r u în s e a m n ă să v o r b e ş t i p e lim b a
c lie n t u lu i. ( în c r e d e r e a a r e m a i m u lt e c o m p o n e n t e d e c â t s im p la m o d if ic a r e a
p r e d ic a t e lo r - v o m d is c u t a a c e s t s u b ie c t m a i t â r z iu .)
O d a t ă c e v o i, c a t e r a p e u ţ i în ţ e le g e ţ i c u m îşi o r g a n iz e a z ă e x p e r ie n ţ a c lie n ­
t u l v o s tr u , c a r e s is te m d e r e p r e z e n t a r e e s te fo lo s it şi c a r e e s te s is te m u l d e r e ­
p r e z e n t a r e c e l m a i b i n e c o t a t a l c lie n t u lu i, p u t e ţ i p r o c e d a în t e r a p ie în t r - o

30
 m a n ie r ă c a r e v a fi s t r a t e g ic m a i b e n e f ic ă p e n t r u e x t in d e r e a m o d e lu lu i d e s p r e
lu m e a l c lie n t u lu i v o s tr u în t r - u n fe l c a re îi v a p e r m it e să a ib ă m a i m u lt e o p ţ iu n i,
o m a i m a r e l i b e r t a t e e x is t e n ţ ia lă , în g e n e r a l o v ia ţ ă m a i b o g a t ă .

N O TE PENTRU PARTEA I

1 . V o rb im a ic i d e s p re c a n a le d e in tra re p rin c ip a le . E x p e rie n ţa n o a s tră n e d e te r­

m in ă s ă c re d e m c ă n o i to ţi p r im im c o n s ta n t in fo r m a ţ ii c e l p u ţ in p r in cele cin c i
c a n a le d e in tr a r e id e n tific a te în m o d o b iş n u it - v ă z , a u z , p ip ă it, m iro s şi gu st.
D is tin g e m c e le tre i c a n a le a le v ă z u lu i, a u z u lu i şi p ip ă it u lu i d r e p t c a n a le p r in c i­
p a le , d e o a re c e a c e s te a s u n t cele c a re fu r n iz e a z ă in fo r m a ţ ii c a re , în m o d tipic,
p ă t r u n d în c o n ş tiin ţa n o a s tră . 0 d o v a d ă m a jo r ă c ă p r im im in fo r m a ţii şi p rin ce ­
le la lte d o u ă c a n a le n e e s te o fe rită d e a c tiv a r e a re a c ţiiilo r d e s u p ra v ie ţu ire - d e
e x e m p lu , m iro s u l d e fu m p ă tr u n d e în c o n ş tiin ţă a p r o a p e im e d ia t şi p e rs o a n a
c a re s im te a c e s t m iro s v a în c e p e s ă c a u te s u rs a a c e s tu ia , ig n o r â n d a c tiv ita te a
p re c e d e n tă . M a i m u lt, în m u n c a n o a s tră c a te ra p e u ţi şi h ip n o tiz a to ri, a m o b ­
s e r v a t c ă e x p e r ie n ţa u n o r a n u m ite g u s tu ri şi m iro s u ri p e r m it e p e rs o a n e i c are
e x p e r im e n te a z ă a c e s te g u s tu ri şi m iro s u ri s ă r e v in ă im e d ia t la a m in t ir i a s o ­
c ia te d in c o p ilă rie . S e tu l n e u r a l d e tra s e e c a re tr a n s p o r tă in fo r m a ţ ia o lfa c tiv ă
e s te u n ic u l s e t d e tra s e e a le c e lo r c in c i s im ţu r i c a re n u tre c e p r in ta la m u s în
d r u m s p re c o rte x u l c e re b ra l. D e a s e m e n e a , s u n te m c o n v in ş i c ă o a m e n ii p r i­
m e s c in fo r m a ţ ii şi p r in a lte p ro c e s e d e c â t cele a s o c ia te c u c e le c in c i s im ţu ri a c ­
c e p ta te în g e n e ra l.
2 . P rin s is te m u l d e r e p re z e n ta re cel m a i b in e c o ta t în ţe le g e m s is te m u l d e re p re ­
z e n ta r e p e c a re u n in d iv id îl fo lo seşte în m o d c a ra c te ris tic , p e n t r u a a d u c e in ­
f o r m a ţ ia în c o n ş tiin ţă - a d ic ă a c e la p e c a re îl fo lo s e ş te d e o b ic e i, p e n t r u a
r e p r e z e n ta lu m e a şi e x p e rie n ţa lu i p e n tru e l însu şi. A ş a c u m v o m p r e z e n ta d e ­
t a lia t în P a r te a a ii- a a p r e z e n tu lu i v o lu m , u n in d iv id p o a t e a v e a m a i m u lt d e
u n s is te m d e re p re z e n ta re cel m a i b in e c o ta t, a lt e r n â n d a c e s te s is te m e. Ac est
lu c ru se în t â m p lă fre c v e n t la p e rs o a n e le c a re s u n t in c o n g ru e n te în c o m u n ic a ­
re a lo r - jo c u l p o la r ită ţii. D in n o u , n ic iu n u l d in tre s is te m e le d e r e p re z e n ta re d is­
p o n ib ile n u e s te m a i b u n d e c â t c e le la lte , d e şi u n e le p o t fi m a i e fic ie n te p e n tru
a n u m it e s arc in i. în m u n c a n o a s tră , s tra te g ia g e n e ra lă , g lo b a lă p e c a re o fo lo ­
s im este să a ju t ă m o a m e n ii să a ib ă la d is p o z iţie o p ţiu n i d e s p re c u m îşi o r g a ­
n iz e a z ă e x p e rie n ţe le .
3 . P o t e x is ta şi a lte le . D e a s e m e n e a , n o i fo lo s im m iro s u l şi g u s tu l p e n tru a re c u ­
p e ra a m in t ir i v ec h i, in s p e c ia l d in c o p ilă rie , şi p e n tr u a n u m it e re a c ţii d e s u p ra ­
v ie ţu ire ; e.x. m iro s u l d e foc.

31
P a rte a a II—a

IN C O N G R U E N Ţ A
 S A R C IN A V IN D E C Ă T O R IL O R

D o i o a m e n i s ta u fa ţă în fa ţă . U n u l se n u m e ş t e t e r a p e u t , c e lă la lt, c lie n t. A c e s t
al d o ile a in d iv id , c lie n t u l, e s te n e fe r ic it, n e m u l ţ u m i t d e v ia ţ a lu i p r e z e n t ă ; se
s im te p rin s în c a p c a n ă , b lo c a t; e x p e r im e n t e a z ă s u fe r in ţă în v ia ţ a lu i. T e r a p e u ­
tu l e s te c o n f r u n t a t c u s a rc in a d e a -l a ju ta p e c lie n t să s e s c h im b e în t r - u n m o d
c a re s ă-i p e r m it ă a c e s tu ia să se d e z v o lt e , să-i p e r m it ă să g ă s e a s c ă m a i m u lt e o p ­
ţ iu n i, m a i m u lt ă s a tis fa c ţie şi să a ib ă p a r t e d e m a i p u ţ in ă s u f e r in ţ ă în v ia ţa lu i.
C a re e s te e x a c t, s a rc in a p e c a r e t e r a p e u t u l, a c e s t v in d e c ă t o r , o v a în d e p lin i
a tu n c i c â n d a ju t ă c lie n t u l să s e s c h im b e ?

la tă c u m în ţ e le g e m n o i s a rc in a u n u i v in d e c ă t o r :
T o a t e t e r a p iile se c o n f r u n t ă cu d if ic u lt a t e a d e a r ă s p u n d e a d e c v a t
u n o r a s tfe l d e o a m e n i . A r ă s p u n d e a d e c v a t în a c e s t c o n t e x t î n ­
s e a m n ă p e n tru n o i să a ju tă m c lie n tu l să-şi s c h im b e e x p e r ie n ţa în tr -u n
m o d c a re să o îm b o g ă ţ e a s c ă . R a re o ri t e r a p iile r e a liz e a z ă a c e s t lu c ru
p r in s c h im b a r e a lu m ii. D e c i, a b o r d a r e a lo r e s te , în m o d s p e c ific ,
a c e e a d e a s c h im b a e x p e r ie n ţ a d e s p r e lu m e a c lie n t u lu i. O a m e n ii
n u a c ţ io n e a z ă a s u p r a lu m ii d ir e c t , ci în m o d i n e v it a b il, p r in p e r ­
c e p ţ ia s a u m o d e lu l lo r d e s p r e lu m e . T e ra p iile , p r in u r m a r e , în m o d
c a r a c te r is tic a c ţ io n e a z ă p e n t r u a s c h im b a m o d e lu l d e s p r e lu m e a l
c lie n t u lu i şi, în c o n s e c in ţ ă , c o m p o r t a m e n t u l şi e x p e r ie n ţ e l e c lie n ­
t u lu i... S t r a t e g ia g e n e r a lă a d o p t a t ă d e t e r a p e u t e s t e a c e e a s p e c ifi­
c a tă în m o d e x p l ic it d e m e t a - m o d e l - c e a d e a a b o r d a şi a e x t in d e
p o r ţ iu n ile d in m o d e lu l c lie n t u lu i c a r e s ă ră c e s c . în m o d c a r a c te ris ­
tic , a c e a s ta ia f o r m a fie a r e c u p e r ă r ii ( p u n e r e în s c e n ă ), f ie a c re ă rii
( f a n t e z ie g h i d a t ă , le g ă t u r i d u b le te ra p e u tic e ...) u n e i s tru c tu ri d e re fe ­
rin ţă c a re c o n tra z ic e g e n e ra liz ă rile lim ita to a re d in m o d e lu l c lie n tu lu i.
{S tru c tu ra m a g ic u lu i I, c a p it o lu l 6 )

C u a lt e c u v in t e , t e r a p e u t u l v a lu c r a p e n t r u a c re a o e x p e r ie n ţ ă c u p a r t ic ip a r e a
a c tiv ă , c r e a to a r e a c lie n t u lu i. A c e a s tă e x p e r ie n ţ ă v a fi d i r e c ţ i o n a t ă c ă t r e m o d u l
în c a r e c lie n t u l ş i-a o r g a n iz a t p e r c e p ţ ia s a u m o d e lu l d e s p r e l u m e c a r e îl î m ­
p ie d ic ă să se s c h im b e . A c e a s tă e x p e r ie n ţ ă se v a a fla în a f a r a li m it e lo r m o d e lu ­
lu i c lie n t u lu i. P ro c e s u l c re ă rii şi tră ir ii a c e s te i e x p e r ie n ţ e îi v a o f e r i c lie n t u lu i u n
m o d e l n o u şi u n n o u s e t d e o p ţ i u n i p e n t r u v ia ţ a lu i.

35
 MESAJE M U L T IP L E

E x is tă m a i m u lt e m o d a lit ă ţ i p e c a r e t e r a p e u t u l le p o a t e a le g e , a t u n c i c â n d
îşi p r o p u n e să c r e e z e a c e a s tă e x p e r ie n ţ ă . In a c e a s tă s e c ţ iu n e a c ă r ţii, v o m p r e ­
z e n t a o s e rie d e o p ţ i u n i d e c a r e d is p u n e t e r a p e u t u l a t u n c i c â n d s e c o n f r u n t ă
c u u n a n u m i t c o m p o r t a m e n t a l c lie n ţ ilo r săi. A ic i, n e c o n c e n t r ă m a s u p r a u n u i
f e n o m e n n u m i t in c o n g ru e n ţă .
în p a r t e a I a p r e z e n t u l u i v o lu m , S is te m e le d e re p re z e n ta re , a m d e t a l ia t d if e r it e le
h ă r ţ i p e c a r e n o i, c a o a m e n i le fo lo s im p e n t r u a n e o r g a n iz a e x p e r ie n ţ a . î n t r u ­
c â t fie c a r e d i n t r e n o i d i s p u n e d e m ijlo a c e le n e c e s a r e p e n t r u a -ş i o r g a n iz a e x ­
p e r i e n ţ a în d i f e r it e s is te m e d e r e p r e z e n t a r e , în t r e b a r e a c a r e s e i m p u n e e s te
d a c ă a c e s te s is te m e d e r e p r e z e n t a r e a u n u d o a r tip u ri d e in fo r m a ţ ie d if e r it e , ci
şi m o d e le d i f e r it e d e s p r e lu m e p e n t r u a c e e a ş i p e r s o a n ă . în u l t i m e le d e c e n ii,
p s ih o t e r a p ia a î n c e p u t să a c o r d e a t e n ţ i e n u d o a r c o m u n ic ă r ii c lie n t u lu i p r in
c u v in t e , ci şi c o m u n ic ă r ii p r in lim b a ju l c o r p u lu i. N o ţ i u n e a d e m e s a je m u lt ip l e
a în c e p u t să c o n s t it u ie b a z a m u l t o r a c t iv it ă ţ i în a c e s t d o m e n iu .
S ă n e în t o a r c e m a c u m la c e i d o i o a m e n i ( t e r a p e u t u l şi c lie n t u l) , să p r iv im şi să
a s c u lt ă m p r e ţ d e o c lip ă .
C lie n t u l şi t e r a p e u t u l lu c r e a z ă îm p r e u n ă d e a p r o x im a t iv 2 0 d e m in u t e . C lie n t u l
d is c u tă d e s p r e r e la ţia lu i c u s o ţia . T e r a p e u t u l se a p le a c ă s p r e e l şi îl în t r e a b ă
c a re s u n t s e n t i m e n t e le lu i f a ţă d e s o ţie în a c e s t m o m e n t . Im e d i a t b ă r b a t u l îşi
în c o r d e a z ă c o r p u l, r e s p ir a ţ ia i s e r e d u c e s e m n if ic a t iv , î m p i n g e b r u s c m â n a
s tâ n g ă în a in t e c u d e g e t u l a r ă t ă t o r în tin s , îşi c o b o a r ă m â n a d r e a p t ă în p o a lă c u
p a lm a în su s şi s p u n e , p e u n t o n a s p ru şi ţ ip ă t o r , şi în r it m r a p id :

E u fa c t o t ce p o t c a s ă o a ju t; o iu b esc fo a rte m u lt.

S ă a n a liz ă m m e s a je le p e c a r e t e r a p e u t u l le p r im e ş t e d e la c lie n t în a c e s t p u n c t:

C o r p în c o r d a t ;
R e s p ir a ţie in s u f ic ie n t ă şi n e r e g u la tă ;
M â n a s t â n g ă îm p in s ă în a in t e c u d e g e t u l a r ă t ă t o r în tin s ;
M â n a d r e a p t ă în p o a lă , c u p a lm a în sus;
V o c e a s p ră , ţ ip ă t o a r e ;
R itm al v o r b ir ii r a p id ;
C u v in t e le : E u fa c t o t ce p o t c a să o a ju t; o iu b e s c fo a r te m u lt.

A c e a s tă d e s c r ie r e e s t e a u n e i p e r s o a n e c a r e c o m u n ic ă in c o n g r u e n t - a d ic ă
m e s a je le t r a n s m is e d e d i f e r it e l e c a n a le d e ie ş ire (p o s tu r ă a c o r p u lu i, m iş c ă ri,
r itm a l v o c ii, t o n a li t a t e a v o c ii şi c u v in te ) n u se p o tr iv e s c p e n t r u a r e d a u n m e s a j
c la r. D e e x e m p lu , c u v i n t e le p r in c a r e c lie n t u l îşi a f ir m ă d r a g o s t e a p e n t r u s o ţie

36
n u s u n t în a c o r d c u t o n a li t a t e a v o c ii lu i în t i m p c e r o s t e ş te a c e s te c u v i n t e . în
p lu s , m â n a s t â n g ă a c lie n t u lu i c u d e g e t u l a r ă t ă t o r în t i n s n u e s te în a c o r d c u
m â n a lu i d r e a p t ă c a r e se a ş a z ă în p o a lă c u p a lm a în su s. M e s a ju l tr a n s m is d e c u ­
v in t e le c lie n t u lu i e s t e d i f e r it d e m e s a ju l tr a n s m is d e t o n a l i t a t e a c lie n t u l u i. M e ­
s a ju l tr a n s m is d e m â n a s t â n g ă a c lie n t u lu i e s te d i f e r it d e m e s a ju l t r a n s m is d e
m â n a lu i d r e a p t ă .
T e r a p e u t u l s e c o n f r u n t ă în a c e s t p u n c t c u u n c lie n t c a r e îi p r e z i n t ă u n s e t
d e m e s a je c a r e n u se a c o r d ă (o c o m u n ic a r e in c o n g r u e n t ă ) . El se c o n f r u n t ă c u
d if ic u lt a t e a d e a r ă s p u n d e a d e c v a t la a c e s te m e s a je m u l t i p l e . S u n t e m c o n v in ş i
c ă v o i, c e i c a r e c it iţ i a c e a s tă d e s c r ie r e (d e s p r e u n c lie n t c a r e c o m u n ic ă in c o n ­
g r u e n t ) , p u t e ţ i id e n t if ic a s it u a ţ ii în c a r e şi v o i v - a ţ i c o n f r u n t a t c u u n c lie n t c a r e
v - a p r e z e n t a t m e s a je m u lt ip l e in c o n g r u e n t e . S ă a n a l iz ă m p u ţ i n o p ţ i u n i l e d e
c a r e d is p u n e t e r a p e u t u l (s a u o r ic in e r ă s p u n d e u n e i p e r s o a n e c a r e c o m u n ic ă
m e s a je in c o m p a t ib ile ) .
M a i în t â i, t e r a p e u t u l p o a t e să n u re u ş e a s c ă să d e t e c t e z e ( c o n ş tie n t) in c o n -
g r u e n ţ e le - m e s a je le n e a c o r d a t e c a r e îi s u n t p r e z e n t a t e d e c ă t r e c lie n t . D in o b ­
s e r v a ţ iile n o a s t r e r e f e r it o r la a s tfe l d e s itu a ţii, d a c ă u n t e r a p e u t n u r e u ş e ş te să
d e t e c t e z e in c o n g r u e n ţ e le p e c a r e i le p r e z in t ă c lie n t u l, e l în s u ş i s e v a s im ţi c o n ­
f u z şi n e s ig u r. S e n t im e n t e le d e n e s ig u r a n ţ ă a le t e r a p e u t u lu i d e o b ic e i p e rs is tă ,
şi el d e v in e t o t m a i s t â n je n it . în m o d tip ic , t e r a p e u ţ ii a f ir m ă c ă s e s im t c a şi c u m
le -a r lip si c e v a . La s e m in a r iile n o a s tr e d e in s tr u ir e a t e r a p e u ţ ilo r a m o b s e r v a t că ,
î n t r - o p e r io a d ă d e t im p f o a r t e s c u r tă , t e r a p e u t u l în s u ş i v a în c e p e să r ă s p u n d ă
in c o n g r u e n t . în m o d s p e c ific , t e r a p e u t u l v a a v e a t e n d i n ţ a să se id e n t if ic e cu
c lie n t u l la t ip u r il e d e m e s a je p e c a r e le p r im e ş te , p e n t r u f ie c a r e c a n a l d e ie ş ire ,
în a l d o ile a r â n d , t e r a p e u t u l p o a t e să d e t e c t e z e m e s a je le c o n t r a d i c t o r ii a le
c lie n t u lu i şi p o a t e o p t a să c o n s id e r e u n u l s au a lt u l d i n t r e a c e s te a c a f iin d m e ­
s a ju l v a la b il c a r e r e a lm e n te , t r a n s m i t e s e n t i m e n t e le a d e v ă r a t e a le c lie n t u lu i
p e n t r u s o ţia lu i. D in e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă c u t e r a p e u ţ ii c a r e fa c a c e a s tă a le g e r e ,
f a p t u l că ei a c c e p t ă u n m e s a j al c a n a lu lu i d e ie ş ire ca f iin d c e l a d e v ă r a t se b a ­
z e a z ă p e c o n t e x t u l m e s a ju lu i. D e e x e m p lu , e x is tă o r e g u lă c u lt u r a lă g e n e r a lă
c a r e a f ir m ă că fie c a r e d i n t r e n o i p o a t e să r e a c ţ io n e z e ( c o n ş t ie n t ) d o a r la cu ­
v in te le p e c a re u n in d iv id le f o lo s e ş te p e n t r u a -ş i d e s c r ie e x p e r ie n ţ a , n u şi la c e ­
le la lt e c a n a le d e ie ş ir e ( t o n a lit a t e , p o s t u r ă e tc .). S ă r e a c ţ i o n e z i la m e s a je le
tr a n s m is e d e a lt e c a n a le d e ie ş ire d e c â t c e l v e r b a l e s t e în g e n e r a l, n e p o litic o s
sa u „ u râ t" , aşa c u m s-a e x p r im a t u n c u n o s c u t d e - a l n o s tru . P rin u r m a r e , c u lt u r a
n e în v a ţ ă că m e s a ju l v a la b il în s e tu l d e m e s a je s im u lt a n e n e a c o r d a t e p e c a re
n i le p r e z in t ă u n in d iv id c e c o m u n ic ă in c o n g r u e n t e s te m e s a ju l v e r b a l'. M u lţ i
p s ih o t e r a p e u ţ i a u s e le c t a t [c e l p u ţ in im p lic it) m e s a ju l tr a n s m is d e p o s tu r a c o r­
p o r a lă şi d e g e s t u r i c a f iin d m e s a ju l r e a l s au a d e v ă r a t a l c lie n t u lu i - o p u s u l o p ­
ţ iu n ii c a r e n i s e o fe r ă c u lt u r a l. U n t e r a p e u t in s t r u it în u n a d i n t r e a c e s te ş co li va
s e le c ta u n u l d i n t r e m e s a je le tr a n s m is e d e p o s tu r a c o r p o r a lă s a u d e g e s t u r ile

37
 c lie n t u lu i c a f iin d a c e la la c a r e el t r e b u i e să r e a c ţio n e z e . D u p ă c e t e r a p e u t u l a
d e c is c a re d in t r e a c e s te m e s a je c o n t r a d ic t o r ii e s te c e l v a la b il, e l p o a t e o p t a fie
să d e c id ă c e în s e a m n ă r e a lm e n te (p r in în s e a m n ă r e a lm e n te n e r e fe r im la c u ­
v in t e le c a r e a r d e f in i p o s t u r a s a u g e s t u r ile d a c ă a r fi tr a n s p u s e în lim b a j) m e ­
s a ju l t r a n s m is d e a c e l c a n a l d e ie ş ir e s p e c ific , f ie să a t r a g ă în t r - u n fe l a t e n ţ ia
c lie n t u lu i a s u p r a a c e lu i m e s a j, a p o i s ă -i c e a ră s ă -l in f o r m e z e p e t e r a p e u t d e s ­
p r e în ţ e le s u l m e s a ju lu i t r a n s m is d e r e s p e c tiv u l c a n a l d e ie ş ire .
P rim a o p ţ i u n e p e n t r u t e r a p e u t n o i o n u m im h a lu c in a ţie . F o lo s in d t e r m e n u L f io -
lu c in a tie n u v r e m să a p lic ă m o ju d e c a t ă d e v a lo a r e c o n f o r m c ă r e ia a c e a s ta a r
fi o m iş c a r e g r e ş it ă s a u n e g a t iv ă d in p a r t e a t e r a p e u t u lu i , c i d o a r a f ir m ă m c ă
a t u n c i c â n d u n t e r a p e u t d e c i d e fă r ă să v e r ific e c u c lie n t u l c a r e e s te în ţe le s u l în
c u v in t e al u n u i m e s a j n o n v e r b a l, e l p r e s u p u n e c ă în ţ e le s u l în c u v in t e a l a c e le i
p o s t u r i s a u a l a c e lu i g e s t e s te a c e la ş i c u c e l d in p ro p riu l s ă u m o d e l d e s p r e lu m e ,
în ţe le s u l p e c a r e îl a r e p o s t u r a s a u g e s t u l în m o d e lu l d e s p r e lu m e a l t e r a p e u ­
t u lu i p o a t e să se a c o r d e s a u n u c u în ţe le s u l p e c a r e p o s t u r a s a u g e s t u l îl a u în
m o d e lu l d e s p r e lu m e a l c lie n t u lu i. A ş a c u m a m a f ir m a t în S tru c tu ra m a g ic u lu i I:

... t e r a p e u t u l p o a t e , b a z â n d u - s e p e o e x p e r ie n ţ ă în d e lu n g a t ă , să a ib ă o in ­
t u iţ i e d e s p r e c a r e e s t e p a r t e a lip s ă (în a c e s t c a z , c a r e e s t e în ţ e le s u l p o s ­
tu r ii s a u al g e s t u lu i) . P o a t e să a le a g ă , să in t e r p r e t e z e s a u să g h ic e a s c ă ...
N u a v e m n im ic î m p o t r iv a a c e s te i o p ţ iu n i. E x is tă în s ă ris c u l ca o r ic e fo r m ă
d e in t e r p r e t a r e s a u b ă n u ia lă să f ie in e x a c t ă . în m e t a - m o d e l u l n o s tru , n o i
a m in c lu s o m ă s u r ă d e s ig u r a n ţ ă p e n t r u c lie n t . C lie n t u l p r o b e a z ă in ţe .r-
p r e t a r e a j a u b ă n u ia la t e r a p e u t u lu i g e n e r â n d o l p r o p o z i ţ ie c a r e in c lu d e
a c e l m a t e r ia l şi îşi v e r ific ă in t u iţ iile c a să v a d ă d a c ă s e p o t r iv e ş t e , d a c ă a re
în ţe le s , d a c ă e s te o r e p r e z e n t a r e e x a c tă a m o d e lu lu i s ă u d e s p r e lu m e .

A d o u a p o s ib ilit a t e - a c e e a d e a s e le c ta u n u l d in t r e m e s a je le n o n v e r b a je c a
f i i n d c e l v a la b il şi a -i c e r e c lie n t u lu i să îl e x p r im e în c u v in t e - e s t e o o p ţ i u n e p e
c a r e a m d i s c u t a t - o d e ja , în p r im a p a r t e a c ă r ţii d e f a ţă . în m o d s p e c ific , a c e a s ta
e s te o m iş c a r e p r in c a r e t e r a p e u t u l îi c e r e c lie n t u lu i să s c h im b e s is te m e le d e r e -
p ^ e z e n ia r e . A ic i, t e r a p e u t u l in s t r u ie ş t e c lie n t u l să t r e a c F c f e la u n m e s a j tr a n s ­
m is d e p o s t u r a c o r p u lu i s a u d e g e s t u r i la u n m e s a j t r a n s m is d e s is te m u l d e
r e p r e z e n t a r e lin g v is tic .

O p ţ i u n e a d e s c ris ă m a i su s, p e c a r e o fa c e t e r a p e u t u l n o s t r u - a d ic ă s e le c ta r e a
m e s a ju lu i tr a n s m is d e s is t e m u l d e ie ş ire a l c o r p u lu i c a f iin d r e p r e z e n t a r e a v a ­
la b ilă a a d e v o r a f e / o r s e n t i m e n t e a l e c l i e n t u l u i - a re o b a z ă p u t e r n ic ă în t e o r iile
c o m u n ic ă r ii şi t e r a p ie i.

38
 T E O R IA T IP U R IL O R L O G IC E

A ş a c u m în ţ e l e g e m n o i lu c r u r ile , c e l m a i e x p lic it şi m a i s o fis tic a t m o d e l al

c o m u n ic ă r ii şi t e r a p ie i u m a n e e s te c e l d e s c ris în o p e r a lu i G r e g o r y B a te s o n şi a
c o le g ilo r săi. B a te s o n , f o lo s in d u -ş i c u n o ş t in ţ e le v a s te şi m in t e a p ă t r u n z ă t o a r e ,
a c o n c e p u t d e e x e m p lu , t e o r ia le g ă t u r i lo r d u b l e în s c h iz o f r e n ie . F o r m u lâ n d
a c e a s tă t e o r ie , B a te s o n a î m p r u m u t a t u n m o d e l p r e z e n t a t in iţ ia l d e B e r tr a n d
R u ss e ll p e n t r u a f a c e f a ţă u n o r a n u m it e p a r a d o x u r i c a r e a p a r în m a t e m a t ic ă ;
a c e s t m o d e l a fo s t d e n u m i t t e o r ia t ip u r il o r lo g ic e .

C O N Ţ IN U T Şl R E L A Ţ IE

B a te s o n şi c o le g ii săi c la s ific ă fie c a re c o m u n ic a r e u m a n ă în d o u ă p ă r ţ i sau

„ n iv e lu r i" . A c e s te a se n u m e s c m e s a je d e c o n ţin u t şi r e la ţie . M a i s p e c ific , p o r ­
ţ iu n e a v e r b a lă ( d ig it a lă ) a c o m u n ic ă r ii (s a u c e e a c e p e r s o a n a s p u n e în c u v in te )
e s te c o n s id e r a t ă m e s a ju l d e c o n ţ in u t al c o m u n ic ă r ii, ia r p o r ţ iu n e a n o n v e r b a lă
( a n a lo g ic ă ) a c o m u n ic ă r ii e s te c o n s id e ra tă m e s a ju l d e re la ţie . P r e z e n t ă m în c o n ­
t in u a r e o s c h e m ă c a r e v ă v a a ju t a să în ţ e le g e ţ i r e la ţia î n t r e t e r m in o l o g ia lu i B a­
t e s o n şi c e a fo lo s ită d e n o i.

B a te s o n G r in d e r /B a n d le r

a c tu l c o m u n ic ă r ii a c t u l c o m u n ic ă r ii

/ \ / \ X
c o n ţ in u t r e la ţ ie m es. A m es. B ... m es. N
(to a te (to a te ( u n m e s a j p e n t r u f ie c a r e c a n a l d e ie ş ire )
m e s a je le m e s a je le
v e r b a le ) a n a lo g ic e )

39
F o lo s in d e x e m p lu l p r e c e d e n t , a v e m u r m ă t o a r e a c la s ific a re :

B a te s o n G r in d e r /B a n d le r

\ m e s a j A - p o s t u r a c o r p u lu i
c o r p în c o r d a t
I m e s a j B - m iş c a r e a c o r p u lu i
r e s p ir a ţie s u p e r fic ia lă
m e s a je d e I m esaj C - g est
m â n a s t â n g ă a r a t ă o d ir e c ţ ie
c o n ţin u t = \ m esaj D - g est
| m â n a d r e a p t ă c u p a lm a în sus
m e s a j E - to n a lita te
I v o c e a s p ră , ţ ip ă t o a r e
m e s a j F - r it m , t e m p o
I r it m d e v o r b ir e r a p id
\ }

m e s a je d e c u v in t e le : E u fa c t o t c e p o t ca j m esaj G - re p re z e n ta re
r e la ţie = s â o a ju t; o iu b e s c f o a r t e m u lt . / lin g v is tic ă

P e lâ n g ă c la s ific a r e a c o m u n ic ă r ii c lie n t u lu i în c e le d o u ă c a t e g o r ii, d e c o n ţ i­

n u t şi d e r e la ţ ie , B a te s o n o fe r ă u r m ă t o a r e a m e t o d ă p e n t r u a d e t e r m i n a c a r e
c a t e g o r ie d e m e s a j e s t e c e a v a la b ilă :

C â n d u n b ă ia t îi s p u n e u n e i f e t e „Te iu b e s c " , e l f o lo s e ş t e c u v i n t e
p e n t r u a t r a n s m i t e c e e a c e e s te t r a n s m is m a i c o n v i n g ă t o r p r in
t o n u l v o c ii şi p r in m iş c ă r ile lu i, ia r f a t a , d a c ă a r e c e v a m in t e , v a
a c o r d a m a i m u lt ă a t e n ţ i e a c e lo r s e m n e în s o ţ it o a r e d e c â t c u v i n t e ­
lo r.
(S te p s fo a n E c o lo g y o f M in d , p. 4 1 2 )

S a u , c u m c o m e n t e a z ă B a te s o n :

E s te c u n o s c u t c ă , la n iv e l a n im a l a p a r e p r e z e n t a r e a s im u lt a n ă a
u n o r s e m n a le c o n t r a d ic t o r ii - p o s tu r i c a re r e le v ă d e o p o t r iv ă a g r e ­
s iu n e şi f u g ă şi a lt e l e a s e m e n e a . T o tu ş i, a c e s te a m b i g u i t ă ţ i s u n t
f o a r t e d if e r it e d e f e n o m e n u l o b iş n u it p r in t r e o a m e n i, c â n d a t it u d i­
n e a p r ie t e n o a s ă d in c u v in t e le u n e i p e r s o a n e p o a t e fi c o n tr a z is ă d e
t e n s iu n e a şi a g r e s iv it a te a d in v o c e a s au p o z iţia c o r p u lu i s ă u . O a s t­
fe l d e p e r s o a n ă se a n g a je a z ă în t r - u n so i d e în ş e lă c iu n e , o re a liz a r e
m u lt m a i c o m p le x ă .
(S tep s fo a n E c o lo g y o f M in d , p . 4 2 4 - 4 2 5 )

40
 în a c e s te d o u ă e x tr a s e , B a te s o n s u g e r e a z ă că p a r t e a d e r e la ţie a c o m u n ic ă r ii
- p o r ţ iu n e a tr a n s m is ă d e p a r t e a n o n v e r b a lă - e s t e p o r ţ iu n e a v a la b ilă a c o m u ­
n ic ă rii a t u n c i c â n d e x is tă o d i f e r e n ţ ă s a u o in c o n g r u e n ţ ă . D e f a p t , în c e l d e - a l
d o ile a c it a t , e l fo lo s e ş te c u v â n t u l în ş e lă c iu n e p e n t r u a d e s c r ie fo lo s ir e a c u v in ­
t e lo r d e c ă t r e u n o m p e n t r u a t r a n s m it e u n m e s a j c a r e d ife r ă d e m e s a ju l tr a n s ­
m is d e p o r ţ iu n e a n o n v e r b a lă a c o m u n ic ă r ii. F o lo s in d a c e s t c u v â n t , B a te s o n n e
d ă d e în ţ e le s c ă m e s a ju l n o n v e r b a l s a u a n a lo g ic e s t e c e l c a r e r e f le c t ă c u f id e li­
t a t e a d e v ă r a t a n a t u r ă a s e n t i m e n t e lo r şi in t e n ţ ii lo r p e r s o a n e i. A c e a s tă o p ţ i u n e
a lu i B a te s o n şi a t e r a p e u ţ i l o r în g e n e r a l p o a t e fi în ţe le a s ă m a i b i n e d a c ă e x a ­
m in ă m m o d e lu l p e c a r e e i îl fo lo s e s c p e n t r u a -ş i o r g a n iz a e x p e r ie n ţ a în t e r a p ie
- t e o r ia t ip u r il o r lo g ic e .
A d a p t â n d t e o r i a t ip u r il o r lo g ic e a lu i R u s s e ll p e n t r u c o m u n ic a r e şi t e r a p ie ,
B a te s o n a a le s să a t r ib u ie p o r ţ iu n e a d e r e la ţie a c o m u n ic ă r ii - m e s a ju l tr a n s ­
m is d e p a r t e a n o n v e r b a lă - u n u i n iv e l s u p e r io r p o r ţ iu n ii d e c o n ţ in u t a c o m u ­
n ic ă rii. C u a lt e c u v in t e , m e s a ju l a n a lo g ic , n o n v e r b a l e s t e c o n s id e r a t m e t a - d e
u n t ip lo g ic s u p e r io r - f a ţ ă d e m e s a ju l v e r b a l. U n m e s a j, s ă -l d e n u m i m m e s a ju l
A, v a fi c o n s id e r a t m e t a f a ţă d e a lt m e s a j B d a c ă m e s a ju l A e s t e u n c o m e n t a r iu
la B, s a u d a c ă , e c h iv a le n t , A îl c o n ţ in e p e B c a u n a d i n t r e p ă r ţ i le s a le ( m a i p u ţ in
d e c â t t o t a lit a t e a lu i A ), s a u , e c h iv a le n t , d a c ă A îl in c lu d e p e B în s fe ra sa (A e s te
d e s p r e B). U n e x e m p lu v ă v a a ju t a să în ţ e l e g e ţ i m a i b in e a c e s t lu c r u . U n c lie n t
spune:

M ă s im t fu rio s în le g ă tu r ă c u m e s e ria m e a . ( m e s a ju l B)

T e r a p e u t u l r e a c ţ io n e a z ă în t r e b â n d :

C e s im ţi în le g ă tu r ă cu f a p t u l c ă te s im ţi fu rio s ?

C lie n t u l r ă s p u n d e :

M ă s im t s p e ria t d e fa p t u l c ă m ă s im t fu rio s în le g ă tu ră cu m e s e ria m e a .

( m e s a ju l A )

E n u n ţ u l c lie n t u lu i, m e s a ju l A e s te d e s p r e e n u n ţ u l c lie n t u lu i, m e s a ju l B; p rin

u r m a r e , m e s a ju l A e s t e m e t a f a ţă d e m e s a ju l B. M e s a ju l A e s t e u n m e t a - m e s a j
în r a p o r t c u m e s a ju l B.
R u s s e ll a c o n c e p u t t e o r ia t ip u r ilo r lo g ic e p e n t r u a e v ita p a r a d o x u r ile . C o n ­
f o r m t e o r ie i lu i, o d a t ă c e e n u n ţ u r ile (s a u o r ic e c a t e g o r ie d e lu c r u r i lu a t ă în c o n ­
s id e r a r e ) a u f o s t s o r t a t e d u p ă t i p u r i l e lo g ic e , e le t r e b u i e să f ie m e n ţ i n u t e
s e p a r a t e s u b p e d e a p s a p a r a d o x u r ilo r - i.e . c o m b in a r e a e n u n ţ u r ilo r (s a u a o ri­
c ă r o r o b i e c t e ) d e t ip u r i lo g ic e d if e r it e c o n d u c e la p a r a d o x u r i - , o f o r m ă d e p a ­

41
t o lo g ie la c a re m a t e m a t ic ie n ii s u n t c u d e o s e b ir e v u ln e r a b ili. în c o n s e c in ţă , c â n d
B a te s o n a a d a p t a t t e o r ia lu i R u ss e ll, e l a a c c e p t a t g e n e r a liz a r e a c o n f o r m c ă re ia
o b ie c t e le (în a c e s t c a z p a rtic u la r , m e s a je le ) d e t ip u r i lo g ic e d if e r it e t r e b u ie m e n ­
ţ in u te s e p a ra te .
In m o d s p e c ific , B a te s o n a a t r i b u i t p o r ţ iu n e a d e r e la ţ ie s a u p a r t e a a n a lo ­
g ic ă a a c t u lu i c o m u n ic ă r ii u n e i m e t a - p o z iţ ii în r a p o r t c u p o r ţ iu n e a d e c o n ţ in u t
s a u v e r b a lă a c o m u n ic ă r ii - m e s a ju l p r in p o s t u r ă a c o r p u lu i /m i ş c a r e /t o n a l i-
t a t e / r i t m a fo s t u n c o m e n t a r iu la m e s a ju l v e r b a l. A s tfe l, p o r ţ iu n ile a n a lo g ic ă şi
v e r b a lă a le f ie c ă r e i c o m u n ic ă r i s u n t d e tip u r i lo g ic e d ife r it e . P u t e m r e p r e z e n t a
a c e a s tă c la s ific a r e v iz u a l:

U t iliz a r e a d e c ă tr e B a te s o n a t e o r ie i lu i R u s s e ll

a c t u l c o m u n ic ă rii in t e r p r e t a t p rin m e s a j d e r e la ţie

/ \ t e o r ia t ip u r il o r M e t a fa ţă d e
lo g ic e m esaj d e
m esaj d e m esaj de c o n ţ in u t
r e la ţ ie c o n ţ in u t

P A R A M ESAJE

A m d e s c o p e r it c ă u r m ă t o r u l m o d d e a n e o r g a n iz a e x p e r ie n ţ a în t e r a p ie şi
c o m u n ic a r e e s te m a i u t il p e n t r u a n e a ju t a c lie n ţii să s e s c h im b e : c lie n t u l p r e ­
z in t ă u n s e t d e m e s a je , c â te u n u l p e n t r u fie c a r e c a n a l d e ie ş ire . N o i d e n u m im
a c e s te m e s a je p a ra m e s a je . N ic iu n u l d in t r e a c e s te m e s a je p r e z e n t a t e s im u lt a n
n u e s te m e t a p e n t r u n ic iu n u l d i n t r e c e le la lte m e s a je p r e z e n t a t e . G e n e r a liz â n d ,
n ic iu n m e s a j d in t r - u n s e t d e m e s a je p r e z e n t a t e s im u lta n n u p o a t e fi d e u n n iv e l
lo g ic d i f e r it d e o r ic a r e d i n t r e c e le la lte . V iz u a l, r e p r e z e n t ă m a c e a s tă c la s ific a re
p r in d i a g r a m a d e m a i jo s :

S c h e m a G r in d e r /B a n d le r

a c tu l c o m u n ic ă rii

( p a r a m e s a je : m e s . A ,..., m e s . B,..., m e s . C .... m es. N

d e a c e la ş i
n iv e l lo g ic )

42
 E x is tă tr e i d i f e r e n ţ e p r in c ip a le în t r e m o d e lu l lu i B a te s o n şi a c e s t m o d d e o r­
g a n iz a r e a e x p e r ie n ţ e i n o a s t r e în t e r a p ie şi c o m u n ic a r e . M a i în t â i, n o i d is tin ­
g e m u n m e s a j ( p o s ib il) p e n t r u f ie c a r e c a n a l d e ie ş ire , în t i m p c e s c h e m a lu i
8 a t e s o n e s te b in a r ă , îm p ă r ţ in d m e s a je le în t r - o p o r ţ iu n e d e r e la ţ ie (a n a lo g ic ă )
şi o p o r ţ i u n e d e c o n ţ i n u t ( v e r b a lă ). M e t o d a n o a s t r ă n e p e r m it e să v e r if ic ă m
d a c ă e x is tă in c o n g r u e n ţ ă în t r e m e s a je le m u lt ip l e . D iv iz iu n e a b in a r ă , p e r m i­
ţ â n d o s in g u r ă v e r if ic a r e a c o n g r u e n ţ e i ( a n a lo g ic v e rs u s v e r b a l) , n u ia în c a lc u l
c a z u l ( p e c a r e îl î n t â ln im f o a r t e d e s ) în c a r e d iv e r s e le m o d u r i p e c a r e u n o m le
p o a t e fo lo s i p e n t r u a e x p r im a m e s a je a n a lo g ic n u se a c o r d e a z ă , a d ic ă s u n t in ­
c o n g r u e n t e . C a z u l p e c a r e l- a m m e n ţ i o n a t m a i d e v r e m e a c o n ţ in u t m a i m u lt e
e x e m p le a le a c e s tu i f e n o m e n :

m â n a s tâ n g ă c u d e g e tu l versus m â n a d r e a p t ă c u p a lm a în sus
şi d e s c h is ă în p o a lă
a r ă t ă t o r în tin s
sau
m â n a d r e a p t ă c u p a lm a în su s versus v o c e a a s p r ă , ţ ip ă t o a r e
şi d e s c h is ă în p o a lă

A s tfe l, a m g e n e r a li z a t s c h e m a b in a r ă a lu i B a te s o n în t r - o s c h e m ă n -a r ă (n
e s te n u m ă r u l c a n a le lo r d e ie ş ir e d i s p o n ib i le p e n t r u a t r a n s m i t e m e s a je ) .2
A c e a s tă g e n e r a li z a r e n e p e r m it e să v e r if ic ă m d a c ă e x is tă in c o n g r u e n ţ e în t r e
t o a t e m e s a je le d if e r it e p e c a r e n i le p r e z in t ă c lie n t u l. A s tfe l, s c h e m a lu i B a te s o n
p o a t e fi v ă z u t ă ca u n c a z s p e c ia l d e - a l n o s tr u în c a r e t o a t e p a r a m e s a je le a n a ­
lo g ic e se a c o r d e a z ă .
A d o u a m o d a lit a t e m a jo r ă în c a r e a m c o n s id e r a t c ă e s te u til să n e o r g a n i­
z ă m e x p e r ie n ţ a în c o m u n ic a r e şi t e r a p ie şi c a r e d ife r ă d e s c h e m a lu i B a te s o n
e s te că, în o r ic e s e t d e m e s a je p r e z e n t a t e s im u lt a n , n o i a c c e p t ă m f ie c a r e m e s a j
ca p e o r e p r e z e n t a r e la fe l d e v a la b ilă a e x p e r ie n ţ e i p e r s o a n e i r e s p e c t iv e . în
m o d e lu l n o s tr u , d e s p r e n ic iu n u l d i n t r e a c e s te p a r a m e s a je n u se p o a t e s p u n e
că e s te m a i v a la b il - s a u m a i a d e v ă r a t , s a u m a i r e p r e z e n t a t iv p e n t r u c lie n t -
d e c â t o r ic a r e a lt u l. D e s p r e n ic iu n p a r a m e s a j d i n t r - u n s e t d e p a r a m e s a je n u se
p o a t e s p u n e că e s t e m e t a f a ţă d e o r ic a r e a lt m e m b r u a l a c e lu i s e t.3 N o i în ţ e l e ­
g e m d e s p r e f ie c a r e s e t d e p a r a m e s a je c ă fie c a r e d i n t r e a c e s te a r e p r e z in t ă o
p o r ţ iu n e d in m o d e l u l / m o d e l e l e c lie n t u lu i d e s p r e lu m e . C â n d c lie n t u l c o m u ­
n ic ă în m o d c o n g r u e n t , fie c a r e d i n t r e p a r a m e s a je s e a c o r d e a z ă , s e p o t r iv e ş te ,
e s te c o n g r u e n t c u fie c a r e d i n t r e c e le la lte . A c e s t lu c r u n e s p u n e c ă t o a t e m o ­
d e le le f o lo s it e d e c lie n t p e n t r u a -ş i g h id a c o m p o r t a m e n t u l în a c e l m o m e n t
s u n t c o n s e c v e n t e (s a u , e c h iv a le n t , c ă a c e l c lie n t fo lo s e ş te u n u n ic m o d e l d e s ­
p r e lu m e ) . C â n d c lie n t u l n e p r e z in t ă u n s e t d e p a r a m e s a je c o n t r a d ic t o r ii sau
c â n d c o m u n ic ă in c o n g r u e n t , ş tim c ă m o d e l e l e d e s p r e l u m e p e c a r e le f o lo ­

43
s e ş te p e n t r u a -ş i g h i d a c o m p o r t a m e n t u l s u n t in c o n s e c v e n t e . N o i a c c e p t ă m
fie c a r e d i n t r e p a r a m e s a je le c o n t r a d ic t o r ii c a f iin d o r e p r e z e n t a r e v a lid ă a m o ­
d e lu lu i p e c a r e c lie n t u l îl a r e p e n t r u c o m p o r t a m e n t u l s ă u - a c e s te p a r a m e s a je
c o n f lic t u a le s u n t in d ic a t o r i a i r e s u r s e lo r d e c a r e d is p u n e c lie n t u l p e n t r u a fa c e
f a ţă lu m ii. C â n d i n c o n g r u e n ţ a e s t e v ă z u t ă în a c e s t m o d , d is p a r e p r o b le m a d e
a d e c i d e c a r e d i n t r e m e s a j e l e c o n t r a d ic t o r ii c e n e s u n t p r e z e n t a t e s im u lt a n
e s te m e s a ju l r e a l, a d e v ă r a t s a u v a la b il, şi in c o n g r u e n ţ e le în s in e d e v i n b a z a
d e z v o lt ă r ii şi s c h im b ă r ii.
P e lâ n g ă p o s ib ilit ă ţ ile t e r a p e u t ic e s p o r it e p e c a r e n i le o f e r ă a c e s t m o d d e
a n e o r g a n iz a e x p e r ie n ţ a , n o i n u a m fo s t c a p a b ili să g ă s im în e x p e r ie n ţ a n o a s ­
tră n ic iu n c a z s p e c ific în c a r e u n p a r a m e s a j d i n t r - u n s e t d e p a r a m e s a je să fie
m e t a în r a p o r t c u o r ic a r e d i n t r e r e s tu l m e s a je lo r . D e e x e m p lu , în c a z u l p e c a re
l-a m d e s c ris m a i d e v r e m e , în c e s e n s e s t e m â n a s t â n g ă c u a r ă t ă t o r u l în tin s u n
c o m e n t a r i u s a u u n m e s a j d e s p r e c u v in t e le r o s t ite d e c lie n t ? D in e x p e r ie n ţ a
n o a s tră , e s t e la fe l d e u t il să c o n s id e r ă m s a u să n u c o n s id e r ă m c u v in t e le f o lo ­
s ite d e c lie n t u n c o m e n t a r i u s a u u n m e s a j d e s p r e m e s a ju l tr a n s m is d e m â n a
s t â n g ă c u a r ă t ă t o r u l în t in s . A s tfe l, a ju n g e m la o c la s ific a r e a p a r a m e s a je lo r -
m e s a je d e a c e la ş i n iv e l lo g ic . F o lo s in d a c e a s tă o r g a n iz a r e , e v i t ă m o d if ic u lt a t e
c e a p a r e în s c h e m a lu i B a te s o n , c e a d e a d e c id e c a r e p a r a m e s a j d i n t r - u n s e t
e s te m e t a p e n t r u c e le la lt e . U n c a z în c a r e in u t ilit a t e a în c e r c ă r ii d e a lu a a c e a s tă
d e c iz ie a p a r e c u c la r ita t e e s te a c e la în c a r e u n c lie n t e s te in c o n g r u e n t a t â t la u n
a n u m it m o m e n t t e m p o r a l, c â t şi p e o p e r io a d ă d e t i m p şi, a s tfe l, m e s a je le s u n t
in v e rs a te . în m o d s p e c ific , u n a d in t r e p a r t ic ip a n t e le la s e m in a r iile n o a s tr e d e in ­
s tru ire a t e r a p e u ţ ilo r lu c r a la n iş te t ip a r e p e c a r e le d e z v o lt a s e în s is te m u l să u
d e f a m ilie o r ig in a r . A ş a c u m s e în t â m p lă p e n t r u m a jo r i t a t e a d i n t r e n o i, d a c ă
n u p e n t r u t o ţ i c e i c a r e a m a v u t d o i a d u lţ i în ro l d e p ă r in ţ i, p ă r in ţ ii e i a v e a u c o n ­
c e p ţii d if e r it e d e s p r e m o d u l în c a r e t r e b u i e t r a t a t u n c o p il. Ş i, a ş a c u m s e în ­
t â m p lă c u m a jo r it a t e a d i n t r e n o i, d a c ă n u c u t o ţ i, s u b ie c t u l a fo s t c o n f r u n t a t c u
e x t r a o r d in a r a s a rc in ă d e a in te g r a m e s a je le c o n t r a d ic t o r ii p e c a re , c o p il fiin d ,
le -a p r im it d e la p ă r in ţ ii e i. C â n d u n u l d in t r e p a r t ic ip a n ţ ii la s e m in a r a în c e p u t
să lu c r e z e c u e a a s u p r a a c e s to r t ip a r e , e l a o b s e r v a t u r m ă t o a r e le : c â n d E lle n i
se a d re s a t a t ă lu i e i (în f a n t e z ie ) , f ie s t ă t e a d r e a p t ă , c u p ic io a r e le d e p ă r t a t e , c u
m â n a s t â n g ă p e ş o ld , c u m â n a d r e a p t ă î n a i n t e şi d e g e t u l a r ă t ă t o r în tin s , c u
v o c e p lâ n g ă r e a ţ ă şi c u u n e n u n ţ t ip ic d e g e n u l

E u în c e rc c â t p o t d e ta re s ă îţ i fa c p e p la c , ta ti;
n u m a i s p u n e -m i c e v re i s ă fac.

fie se c h ir c e a , c u p ic io a r e le lip ite , c u a m b e le m â in i în tin s e , c u p a lm e le d e s c h is e ,

v o c e a t a r e , a s p ră şi jo a s ă , şi c u e n u n ţ u r i t ip ic e d e g e n u l

D e c e n u fa c i n ic io d a tă ce v re a u e u s ă fa c i?

44
E x tr ă g â n d a c e s te t ip a r e s u b f o r m ă d e t a b e l, v o m a v e a :

E lle n la m o m e n t u l 1 E lle n la m o m e n -
tu l 2

p o z iţ ie d r e a p t ă m es. A î p o z iţ ie c h ir c ită m es. A2

p ic io a r e le d e p ă r t a t e m es. B l p ic io a r e le lip it e m e s . B2

m â n a s t â n g ă p e ş o ld m e s . C1 a m b e le b r a ţ e şi m es. C2
m â in i în tin s e ,
cu
b r a ţ u l d r e p t şi m â n a m e s . D1 p a lm e l e în sus
d r e a p t ă în tin s e , c u
a r ă t ă t o r u l în tin s

v o c e p lâ n g ă r e a ţ ă m es. E l v o c e t a r e şi a s p ră m es. E2

c u v in te : E u în c e rc c â t m es. F I c u v in t e : D e ce n u fa c i m e s . F2
p o t d e ta re s ă îţ i fa c p e n ic io d a tă c e v re a u
p la c , ta ti... e u s ă fa d ?

în s c h e m a lu i B a te s o n , t e r a p e u t u l s e c o n f r u n t ă c u m a i m u l t e d if ic u lt ă ţ i. M a i
în tâ i, e l t r e b u i e să d e c id ă la m o m e n t u l 1 c a r e d i n t r e m e s a je le p e c a r e E lle n le
p r e z in t ă e s te c e l v a la b il. în t r u c â t , în a c e a s tă s c h e m ă b in a r ă , m e s a ju l d e r e la ţie
e s te m e t a f a ţă d e m e s a ju l d e c o n ţ in u t (c u v in t e le ) , e l c o n s t it u ie m e s a ju l re a l s au
v a la b il d e s p r e r e la ţ ia lu i E lle n c u t a t ă l e i. A ic i a p a r e o d i f i c u lt a t e , d e o a r e c e în ­
seşi m e s a je le t r a n s m is e d e s is te m e le a n a lo g ic e n u s e a c o r d ă ; în m o d s p e c ific ,

m e s . A , B, C şi D versus m es. E

(p o s t u r ile c o r p u lu i şi g e s t u r ile ) ( c a lit a t e a v o c ii)

Să p r e s u p u n e m t o tu ş i, c ă în t r u c â t m a jo r it a t e a m e s a je lo r n o n v e r b a le s e a c o rd ă ,
t r e c e m p e s t e a c e a s tă d i f i c u lt a t e şi d e c i d e m c ă m e s a ju l t r a n s m is d e p o s tu r a
c o r p u lu i şi d e g e s t u r i e s te r e p r e z e n t a r e a a d e v ă r a t ă s a u v a la b ilă a r e la ţ ie i lu i
E lle n c u t a t ă l e i. A c u m a p a r e a d o u a d if ic u lt a t e . La m o m e n t u l 2, c o m u n ic a r e a
lu i E lle n s-a s c h im b a t r a d ic a l. în m o d s p e c ific , d a c ă v e ţ i c o m p a r a m e s a je le d e
la m o m e n t u l 1 şi m o m e n t u l 2 p e p e r e c h i (p o s tu r a c o r p u lu i d e la m o m e n t u l 1
cu p o s t u r a c o r p u lu i la m o m e n t u l 2 ), e le s u n t a b s o lu t in v e r s a te . A s tfe l, a tu n c i
c â n d E lle n c o m u n ic ă la m o m e n t u l 2 , t e r a p e u t u l fo lo s in d a c e le a ş i p r in c ip ii e s te

45
 f o r ţ a t sâ a ju n g ă la o î n ţ e le g e r e a r e la ţ ie i lu i E lle n c u t a t ă l e i c a re e s te în c o n flic t
c u c e e a c e e l a d e c is , p e b a z a c o m u n ic ă r ii e i d e la m o m e n t u l 1.
F o lo s in d m o d e lu l p e c a r e n o i l- a m p r o p u s m a i în a in t e , n u a p a r e n ic io d ifi­
c u lt a t e p e n t r u a c e s t c a z , a l lu i E lle n şi a l r e la ţ ie i s a le c u t a t ă l. A t â t la m o m e n t u l
1, c â t şi la m o m e n t u l 2 , E lle n e s te in c o n g r u e n t ă - la a m b e le m o m e n t e , p a r a -
m e s a je le d in s e t n u s e p o tr iv e s c , ci s u n t m a i d e g r a b ă a r a n ja t e a s tfe l:

E ll e n la m o m e n t u l 1 E ll e n la m o m e n t u l 2

m e s a je le A l , B l , C I şi D 1 m e s a je le A 2 , B 2, C 2 şi D 2
s u n t c o n g ru e n te
s u n t c o n g r u e n t e ( p r im u l s e t) p r im u l s e t)
Şi Şi
m e s a je le E1 şi F I s u n t m e s a je le E 2 şi F 2

c o n g r u e n t e (a l d o i le a s e t)
Şi Şi
p r im u l s e t d e p a r a m e s a je p r im u l s e t d e p a ra
n u e s te c o n g r u e n t m e s a je n u e s te
cu al d o ile a s e t c o n g r u e n t c u a l d o ile a s e t

C e fa c e ca a c e a s tă c o m u n ic a r e a lu i E lle n să f ie în m o d s p e c ia l, in te r e s a n t ă
e s te f a p t u l c ă p r im u l s e t d e m e s a je d e la m o m e n t u l 1 e s t e c o n g r u e n t c u a l d o i­
le a s e t d e m e s a je d e la m o m e n t u l 2 , în t i m p c e a l d o ile a s e t d e m e s a je d e la
m o m e n t u l 1 e s te c o n g r u e n t c u p r im u l s e t d e m e s a je d e la m o m e n t u l 2 . C u a lte
c u v in te , m e s a je le a n a lo g ic e a le lu i E lle n ( r e d u c e r e a t e m p o r a r ă a c a lit ă ţ ii v o c ii)
d e la m o m e n t u l 1 s e p o tr iv e s c c u m e s a je le e i v e r b a le d e la m o m e n t u l 2 , şi v i­
c e v e rs a . î n t r u c â t în s is te m u l p a r a m e s a je lo r t o a t e m e s a je le s u n t t r a t a t e c a fiin d
v a la b ile în m o d e g a l, d i f i c u lt a t e a n u a p a r e n ic io d a t ă - c a z u l lu i E lle n (u n c a z
d e s t u l d e f a m ilia r , p o t r iv it e x p e r ie n ţ e i n o a s tr e ) e s te în ţ e le s c u u ş u r in ţă . E lle n
a r e d o u ă m o d e le d e s p r e r e la ţ ia sa c u t a t ă l e i - e a e x p e r im e n t e a z ă s u fe r in ţă şi
a b s e n ţ a o p ţ iu n ilo r , ia r c o m p o r t a m e n t u l e i n u e s te c o n s e c v e n t în r a p o r t c u t a tă l
e i, d e o a r e c e a c e s te d o u ă m o d e l e s u n t, la a c e s t m o m e n t t e m p o r a l, in c o n s e c ­
v e n t e . A m b e l e s u n t t o t u ş i, e x p r e s ii la f e l d e v a la b ile a le a d e v ă r a te lo r e i s e n t i­
m e n t e f a ţă d e t a t ă l e i - a m b e le c o n s t it u ie re s u rs e p e n t r u E lle n , p ă r ţ i a le s a le p e
c a r e e a le p o a t e in t e g r a . V o m r e v e n i la c a z u l lu i E lle n m a i t â r z iu , p e p a rc u rs u l
p r e z e n t e i s e c ţ iu n i, p e n t r u a d e m o n s t r a s t r a t e g ia in te g r ă r ii.

P r o p u n e m să c o n t in u ă m să fo lo s im d is t in c ţ ia m e t a în m o d e lu l n o s tr u . T o ­
tu ş i, p e n t r u c a u n a n u m i t m e s a j (A ) să f ie c a r a c t e r iz a t d r e p t m e t a f a ţă d e u n a lt
m e s a j (B ), t r e b u i e î n d e p l i n i t e d o u ă c o n d iţii:

46
 U n m e s a j (A ) v a fi c a r a c t e r iz a t d r e p t m e t a f a ţ ă d e u n m e s a j (B ) d a c ă şi

n u m a i dacă:

A t â t A , c â t şi B s u n t m e s a je în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e s a u în a c e ­
la şi c a n a l d e ie ş ire ;

Ş'

A e s t e u n m e s a j d e s p r e B (e c h iv a le n t , A îl in c lu d e p e B în s fe ra sa - c o n ­
d iţia B a te s o n /R u s s e ll).

O b s e r v a ţi a c u m c ă , în t r u c â t , aşa c u m a m a f ir m a t m a i d e v r e m e , fie c a r e c a n a l
d e ie ş ire p o a t e t r a n s m i t e o d a t ă u n m e s a j şi n u m a i u n u l, m e s a je le c a r e s u n t
p r e z e n t a t e s im u lt a n n u v o r fi n ic io d a tă m e t a u n u l p e n t r u c e lă la lt. C o n d iţ ia (a)
a s ig u ră a c e s t lu c r u , d e o a r e c e a f ir m ă c ă r e la ţ ia m e t a - m e s a ju lu i p o a t e a p ă r e a
d o a r în t r e m e s a je e x p r im a t e în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e s a u d e ie ş ire .4
P rin u r m a r e , r e z u lt ă în m o d n a t u r a l c ă p a r a m e s a je le (s e tu l d e m e s a je p r e z e n ­
t a te s im u lt a n d e o p e r s o a n ă ) n u v o r fi n ic io d a tă m e t a u n u l în r a p o r t c u c e lă la lt.

M e n ţ i n e r e a d is t in c ţ ie i m e t a e s te u tilă p e n t r u n o i în m u n c a n o a s t r ă . Să a n a ­
liz ă m , d e e x e m p lu , u r m ă t o r u l c a z: u n c lie n t îşi d e s c r ie s e n t i m e n t e le d e s p r e e x ­
p e r ie n ţa lu i d e m u n c ă . în t i m p c e s p u n e , p e u n t o n jo s şi p l â n g ă r e ţ

în c e p e c u a d e v ă r a t să îm i p la c ă m e s e ria m e a .

îşi s t r â n g e a m b ii p u m n i, în t â i r id ic â n d , a p o i c o b o r â n d p u m n u l s t â n g p e b r a ţu l
s c a u n u lu i. T e r a p e u t u l o p t e a z ă să m e t a - c o m e n t e z e a s u p r a a c e s to r f r a g m e n t e
d e c o m u n ic a r e a n a lo g ic ă ( g e s tu r i c o r p o r a le şi v o c e ) . T e r a p e u t u l se a p le a c ă în
fa ţă şi s p u n e :

T e -a m a u z it s p u n â n d că în c e p e cu a d e v ă r a t s ă Iţ i p la c ă m e s e ria ta şi,
în t im p c e s p u n e a i a s ta , a m d e v e n it c o n ş tie n t d e a lt e d o u ă lu c ru ri:
v o c e a ta n u s u n a c a şi c u m ţ i- a r p lă c e a m e s e ria ta , p lu s c ă a i s trâ n s
p u m n ii şi a i lo v it b r a ţu l s c a u n u lu i c u p u m n u l s tâ n g .

în t e r m e n ii m o d e lu lu i d e z v o lt a t d e n o i, t e r a p e u t u l a r e u ş it c u m e t a - c o m e n t a -
riu l. în m o d s p e c ific , e l a m e t a - c o m e n t a t a s u p ra a t r e i c o m e n t a r ii p r e z e n t a t e
d e c lie n t:

47
 M e s a je le c lie n tu lu i:

C u v in t e le : în c e p e c u a d e v ă r a t s ă îm i p la c ă m e s e r ia m e a .
T o n u l v o c ii c lie n t u lu i a ş a c u m a fo s t tr a n s p u s în c u v in t e d e c ă t r e t e ­
r a p e u t : v o c e a t a n u s u n a c a şi c u m ţ i- a r p lă c e a m e s e r ia ta .
M iş c a r e a c o r p o r a lă a c lie n t u lu i a şa c u m a fo s t tr a n s p u s ă în c u v in t e
d e c ă t r e t e r a p e u t : A i s trâ n s p u m n ii şi a i lo v it b r a ţ u l s c a u n u lu i c u p u m ­
n u l s tâ n g .

M e t a - c o m e n t a r iu l s a u m e t a - m e s a ju l t e r a p e u t u lu i:

C u v in te le : T e -a m a u z it s p u n â n d că în c e p e cu a d e v ă r a t să îţi p la c ă m e ­
s e ria ta şi, în tim p ce s p u n e a i a s ta , a m d e v e n it c o n ş tie n t d e a lte d o u ă
lu c ru ri: v o c e a ta n u s u n a c a şi c u m ţ i- a r p lă c e a m e s e ria ta , p lu s c ă a i
s trâ n s p u m n ii şi a i lo v it b r a ţ u l s c a u n u lu i cu p u m n u l s tâ n g .

M e t a - m e s a ju l t e r a p e u t u lu i în d e p lin e ş t e a m b e le c o n d iţii p r e z e n t a t e m a i sus

- e s te în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e ca şi m e s a je le c lie n t u lu i şi e s te u n m e s a j
d e s p r e m e s a je le c lie n t u lu i. O b s e r v a ţ i c ă, p e n t r u a a v e a s u c c e s a t u n c i c â n d îi
p r e z in t ă c lie n t u lu i u n m e t a - m e s a j, t e r a p e u t u l a t r e b u i t să t r a n s p u n ă m e s a je le
c lie n t u lu i [ p r e z e n t a t e în s is te m e d e ie ş ire ( t o n u l v o c ii şi m iş c a r e a c o r p u lu i) a l­
t e le d e c â t c e l p e c a r e t e r a p e u t u l a i n t e n ţ io n a t s ă-l fo lo s e a s c ă p e n t r u a p r e z e n t a
m e t a m e s a ju l ( lim b a ju l) ] în a c e l s is te m d e ie ş ire - t e r a p e u t u l a t r a n s p u s în c u ­
v in t e c o m p o r t a m e n t u l n o n v e r b a l a l c lie n t u lu i p e c a r e d o r e a să îl c o m e n t e z e ,
a p o i a c o m e n t a t în c u v in t e a c e l c o m p o r t a m e n t . T e r a p e u t u l a a p lic a t m e t a - t a c -
tic a II a s is te m e lo r d e r e p r e z e n t a r e ( s c h im b a r e a s is te m e lo r d e r e p r e z e n t a r e ) ca
p a r t e e s e n ţ ia lă a m e t a - m e s a ju lu i s ă u .

U n a l t r e ile a m o d în c a r e m o d e lu l n o s tr u d e in c o n g r u e n ţ ă d ife r ă d e m o d e ­
lu l B a te s o n e s te f a p t u l c ă , în t r u c â t în s e tu l d e p a r a m e s a je n ic iu n m e s a j n u e s te
m e t a în r a p o r t c u o r ic a r e d in t r e c e le la lte , n u e x is tă r e s tr ic ţii p r iv in d in te g r a r e a
p ă r ţ ilo r p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e d e a c e s te p a r a m e s a je , a t u n c i c â n d e le s u n t in ­
c o n g r u e n t e . în m o d e lu l b in a r în c a r e t o a t e m e s a je le d e r e la ţ ie ( a n a lo g ic e ) s u n t
m e t a în r a p o r t c u m e s a je le d e c o n ţ in u t ( d ig it a le ) , o r ic e în c e r c a r e d e a in te g r a
p ă r ţ ile p e r s o a n e i r e p r e z e n t a t e d e a c e s te m e s a je c o n t r a d ic t o r ii e s te în m o d a u ­
t o m a t o v io la r e a t e o r ie i t ip u r il o r lo g ic e . A s tfe l, în c o n t e x t u l a c e s tu i m o d e l, o
a s e m e n e a în c e r c a r e d e in te g r a r e c o n d u c e la p a r a d o x u r i. V o m r e v e n i la a c e a s tă
c h e s t iu n e m a i tâ r z iu , în s e c ţ iu n e a d e s p r e in te g r a r e . S u b f o r m ă d e t a b e l, p u t e m
p r e z e n t a a s tfe l c e le tr e i m o d u r i p r in c ip a le în c a re m o d e lu l n o s tr u p e n t r u in ­
c o n g r u e n ţ ă d ife r ă d e a c e la c o n c e p u t d e B a te s o n şi c o le g ii săi:
48
 G r in d e r /B a n d le r B a t e s o n /R u s s e ll

D is t in c ţ ii n -a re d i s p o n ib i le D is t in c ţ ii b i n a r e d i s p o n i b i l
p e n t r u v e r if ic a r e a c o n g r u e n ­ p e n t r u v e r if ic a r e a c o n g r u e n ­
ţ e lo r ( p a r a m e s a je ) ţ e lo r ( m e t a - m e s a j - m e s a j)

A c c e p tă t o a t e m e s a je le c a n a ­
le lo r d e ie ş ir e c a r e p r e z e n t ă r i
v a la b ile a le c lie n t u lu i.
D is t in g e n iv e lu l r e la ţ ie i ( a n a ­
lo g ic ) ca fiin d m e t a f a ţă d e n i­
v e lu l c o n ţ in u t u lu i ( v e r b a l) şi,
d e c i, a c e s ta e s t e m e s a ju l v a ­
la b il.

N u a c c e p t ă r e s t r ic ţ ii p r iv in d
in t e g r a r e a p ă r ţ i l o r c lie n t u l u i
re p re z e n ta te d e p a ra m e s a -
j e l e c e d ife r ă .
A c c e p tă o r e s t r ic ţ ie p r iv in d
in te g r a r e a p ă r ţ i lo r p e r s o a n e i
- o r ic e în c e r c a r e d e a in t e g r a
p ă r ţ i le r e p r e z e n t a t e d e n iv e
lu rile d e r e la ţ ie şi d e c o n ţ i n u t
e s te o v io la r e a t e o r i e i t i p u r i ­
lo r lo g ic e .

în c o n t in u a r e , v o m p r e z e n t a s t r a t e g ia d e a fo lo s i in c o n g r u e n ţ e le u n u i c lie n t
ca b a z ă p e n t r u d e z v o lt a r e şi s c h im b a r e .

O S T R A T E G IE G E N E R A L Ă P E N T R U A
R Ă S P U N D E L A IN C O N G R U E N Ţ Ă

C â n d u n c lie n t c o m u n ic ă in c o n g r u e n t , p r e z e n t â n d u n s e t d e p a r a m e s a je
c a r e n u s e a c o r d e a z ă , t e r a p e u t u l e s t e p u s în f a ţa u n e i d e c iz ii e x is t e n ţ ia le . A c ­
ţ iu n ile t e r a p e u t u lu i în t i m p c e r ă s p u n d e la in c o n g r u e n ţ a c lie n t u lu i v o r a v e a u n
e f e c t p r o f u n d a s u p r a e x p e r ie n ţ e i u lt e r io a r e a c lie n t u lu i.
S a rc in a t e r a p e u t u lu i , a t u n c i c â n d lu c r e a z ă c u i n c o n g r u e n ţ e le u n u i c lie n t,
e s te d e a -l a ju t a p e c lie n t să s e s c h im b e , in t e g r â n d p ă r ţ ile c lie n t u lu i c a r e s e află
în c o n f lic t , i n c o n g r u e n ţ e le c a r e îi s e a c ă e n e r g iile şi îl b lo c h e a z ă , îm p ie d ic â n d u -l
să o b ţ i n ă c e e a c e d o r e ş t e . în m o d t ip ic , c â n d u n c lie n t a r e p ă r ţ i c a r e se a flă în
c o n f lic t , n ic io p a r t e n u a r e s u c c e s , f ie c a r e s a b o t â n d e f o r t u r il e c e l o r l a l t e d e a
r e a liz a c e e a c e îş i d o r e s c . în in t e r io r u l u n u i c lie n t c a r e a r e p ă r ţ i c o n f lic t u a le ,
e x is tă (c e l p u ţ i n ) d o u ă m o d e le s a u h ă r ţ i d e s p r e lu m e in c o m p a t ib il e . D e o a r e c e

49
a c e s te m o d e le s e rv e s c ca g h id p e n t r u c o m p o r t a m e n t u l c lie n t u lu i şi, t o t o d a t ă ,
s u n t in c o m p a t ib ile , c o m p o r t a m e n t u l s ă u e s te e l în s u ş i, in c o n s e c v e n t . In t e g r a ­
re a e s t e u n p r o c e s p r in c a r e c lie n t u l c r e e a z ă u n n o u m o d e l d e s p r e lu m e , c a r e
in c lu d e a m b e le m o d e le , i n c o m p a t ib il e p â n ă a t u n c i, î n t r - u n a s e m e n e a m o d
în c â t e le s u n t c o o r d o n a t e şi f u n c ţ io n e a z ă î m p r e u n ă f ă r ă p ie d ic i, a m b e le lu ­
c r â n d p e n t r u a a ju t a c lie n t u l să o b ţ in ă c e v re a d e la v ia ţă .

S t r a t e g ia p r in c ip a lă p e n t r u in te g r a r e a p ă r ţ ilo r c o n f lic t u a le a le u n u i c lie n t

e s te f o r m u la t ă în S tru c tu ra m a g ic u lu i I ( c a p it o lu l 6):

P o r ţ iu n i d if e r it e d in s t r u c t u r a d e r e f e r in ţ ă a u n u i in d iv id p o t fi e x p r im a t e
p r in s is te m e d e r e p r e z e n t a r e d ife r ite ... p o r ţ iu n e a d in s t r u c t u r a d e r e f e ­
r in ţ ă p e c a r e o e x p r im ă u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e n u e s te în a c o r d c u
s t r u c t u r a d e r e f e r in ţ ă p e c a r e o e x p r im ă c e lă la lt s is te m d e r e p r e z e n t a r e
- n o i n u m im a c e a s tă s it u a ţ ie d u b lu m e s a j in c o n s e c v e n t , s a u in c o n g r u ­
e n ţ ă , s a u c o m u n ic a r e in c o n g r u e n t ă ... U n a d in t r e s it u a ţ iile c a r e s ă ră c e s c
c e l m a i m u lt , î n t â l n i t e d e n o i în t e r a p ie , e s te s it u a ţ ia In c a r e o p e r s o a n ă
m e n ţ i n e p o r ţ iu n i c o n t r a d ic t o r ii în s tr u c tu r a sa d e r e f e r in ţ ă . în m o d tip ic ,
a c e s te p o r ţ iu n i c o n t r a d ic t o r ii a u f o r m a a d o u ă g e n e r a liz ă r i c o n t r a d ic t o ­
rii c a r e s e a p lic ă a c e le ia ş i z o n e d e c o m p o r t a m e n t . F r e c v e n t, p e rs o a n a a
c ă r e i s t r u c t u r ă d e r e f e r in ţ ă in c lu d e a c e s te g e n e r a liz ă r i in c o n s e c v e n t e a re
e x p e r ie n ţ a d e a fi im o b i liz a t ă , p r o f u n d c o n fu z ă s a u o s c ile a z ă în t r e d o u ă
f o r m e in c o n s e c v e n t e d e c o m p o r t a m e n t .
...s tra te g ia g e n e r a lă a d o p t a t ă d e t e r a p e u t e s te a c e e a s p e c ific a tă în m o d
e x p lic it d e m e t a - m o d e l - c e a d e a a b o r d a şi a e x t in d e p o r ţ iu n ile d in m o ­
d e lu l c lie n t u lu i c a r e s ă ră c e s c . în m o d c a r a c te ris tic , a c e a s ta ia f o r m a f ie a
r e c u p e r ă r ii ( p u n e r e în s c e n ă ), fie a c re ă rii ( f a n te z ie g h i d a t ă , le g ă t u r i d u b le
t e r a p e u t ic e ) u n e i s t r u c t u r i d e r e f e r in ţ ă c a r e c o n t r a z ic e şi, p r in u r m a r e ,
a b o r d e a z ă g e n e r a li z ă r ile lim it a t o a r e d in m o d e lu l c lie n t u lu i. în a c e s t c a z ,
c o m u n ic a r e a in c o n g r u e n t ă e s te în s in e , u n in d ic a t o r al c e lo r d o u ă p o r ­
ţ iu n i d in s tr u c tu r a d e r e f e r in ţ ă in c o n s e c v e n tă a u n e i p e r s o a n e - d o u ă g e ­
n e r a liz ă r i c a r e p o t s e r v i d r e p t s t r u c t u r i d e r e f e r in ţ ă c o n t r a d i c t o r ii u n a
p e n t r u c e a la ltă . S t r a t e g ia t e r a p e u t u lu i e s te d e a c e a s tă d a t ă să a d u c ă în
c o n t a c t c e le d o u ă g e n e r a liz ă r i. A c e s t lu c r u p o a t e fi r e a liz a t c e l m a i d ir e c t
a d u c â n d a c e s te g e n e r a liz ă r i în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e .

în m o d s p e c ific , s t r a t e g ia d e a lu c ra c u in c o n g r u e n ţ e le im p lic ă tr e i e t a p e :

Id e n tific a r e a in c o n g r u e n ţ e lo r c lie n tu lu i;
S o r ta r e a i n c o n g r u e n ţ e lo r c lie n tu lu i;
In te g r a r e a in c o n g r u e n ţ e lo r c lie n t u lu i.

50
 A c e s t e t r e i e t a p e s u n t d e s ig u r , o f ic ţ iu n e , a ş a c u m s u n t t o a t e m o d e le le .
U n e o r i se în t â m p lă c a e t a p e le să n u a p a r ă în f o r m a lo r c o m p le t ă s a u f r e c v e n t,
e le n u v o r p u t e a fi d is tin s e in m o d c la r, ci se v o r c o n t o p i u n a c u c e a la ltă . E le
s -a u d o v e d i t a fi, a ş a c u m i s e c e r e o r ic ă r u i m o d e l, o m o d a lit a t e u t ilă a t â t p e n ­
tru a n e o r g a n iz a p r o p r iile e x p e r ie n ţ e în t e r a p ie , c â t şi p e n t r u a -i în v ă ţ a p e a lţii
să fa c ă a c e s t lu c ru .
P e s c u r t, t e r a p e u t u l a r e s a r c in a d e a -l a ju t a p e c lie n t să î n v e ţ e să-şi f o lo ­
s e a s c ă p ă r ţ ile c o n f lic t u a le s a u in c o n g r u e n ţ e le d r e p t r e s u rs e - d e a -l a ju t a p e
c lie n t să d e v in ă c o n g r u e n t .
P e n tr u a -l a ju t a p e c it it o r să u r m ă r e a s c ă d e s c r ie r e a c e lo r t r e i e t a p e a le lu ­
c ru lu i c u in c o n g r u e n ţ e le , p r e z e n t ă m în c o n t in u a r e u n m in ig lo s a r .

M in ig lo s a r

C o n g r u e n ţă /ln c o n g r u e n ţă - T e r m e n u l c o n g r u e n ţă e s te f o lo s it p e n t r u a d e s c rie
o s it u a ţ ie în c a r e p e r s o a n a c a r e c o m u n ic ă ş i-a a lin i a t t o a t e c a n a le le d e
ie ş ire , a s tfe l în c â t fie c a r e d i n t r e e le r e p r e z in t ă , t r a n s m i t e şi r e d ă a c e la ş i
m e s a j s a u u n m e s a j c o m p a t ib il. C â n d t o a t e c a n a le le d e ie ş ir e a le u n e i
p e r s o a n e ( p o s t u r a şi m iş c ă r ile c o r p o r a le , t o n a li t a t e a şi r it m u l v o c ii, c u ­
v in t e le ) r e p r e z in t ă a c e le a ş i m e s a je s a u m e s a je c o m p a t ib ile , se s p u n e că
p e r s o a n a r e s p e c tiv ă e s te c o n g r u e n t ă . E x p e r ie n ţa a lt o r o a m e n i d e s p r e u n
in d iv id c o n g r u e n t e s te d e o b ic e i, d e s c ris ă în t e r m e n i c a r e s e r e fe ră la f a p ­
t u l c ă in d iv id u l r e s p e c t iv a r e p r e z e n ţ ă p e r s o n a lă , ş tie d e s p r e c e v o rb e ş te ,
e s te c a r is m a tic , d in a m ic şi p o s e s o r a l a lt o r c a lit ă ţ i la s u p e r la t iv . N e v in în
m i n t e d o u ă e x e m p le r e m a r c a b i le d e p e r s o a n e c a r e ş i-a u p e r f e c ţ i o n a t
a c e a s tă a b ili t a t e d e a fi c o n g r u e n t : a c e s te a s u n t b in e - c u n o s c u t u l t e r a ­
p e u t d e f a m ilie V ir g in ia S a tir şi R u d o lf N u re ie v , u n u l d i n t r e c e i m a i c e le b r i
b a le r in i a i lu m ii.
T e r m e n u l in c o n g ru e n t s e a p lic ă p r in u r m a r e , u n e i s itu a ţii în c a r e p e rs o a n a
c a r e c o m u n ic ă p r e z in t ă u n s e t d e m e s a je tr a n s m is e d e c a n a le le s a le d e
ie ş ire c a r e n u se p o tr iv e s c , n u s u n t c o m p a t ib ile - s e s p u n e d e s p r e o a s e ­
m e n e a p e r s o a n ă că e s te in c o n g r u e n t ă . E x p e r ie n ţ a a lt o r o a m e n i d e s p re
u n in d iv id in c o n g r u e n t e s te c o n f u z ia , e i s p u n că a c e s ta n u ş tie c e v re a cu
a d e v ă r a t , e s te in c o n s e c v e n t , n u e s te d e m n d e în c r e d e r e , e s t e n e h o t ă r â t .
T e r m e n ii c o n g r u e n t ş i in c o n g ru e n t p o t fi a p lic a ţ i a t â t m e s a je lo r p r e z e n ­
t a t e d e c a n a le le d e ie ş ire a le u n e i p e r s o a n e , c â t şi p e r s o a n e lo r în s e ş i. A s t­
fe l, dacă m e s a je le t r a n s m is e de două s is t e m e de ie ş ire sunt
in c o m p a t ib il e , n u se p o tr iv e s c , e le s u n t in c o n g r u e n t e ; d a c ă se p o triv e s c ,
s u n t c o n g ru e n te .
în s fâ rş it, t e r m e n i i c o n g r u e n t/in c o n g r u e n t p o t fi a p lic a ţ i r e p r e z e n t ă r ilo r

51
 d i n d i f e r i t e s is t e m e d e r e p r e z e n t a r e f o lo s in d a c e le a ş i c r it e r ii c a a c e le a
e n u n ţ a t e m a i su s.

M e t a - m e s a j/P a r a m e s a j- T e r m e n u l m e t a - m e s a j e s te a p lic a t u n u i m e s a j (A )
în r a p o r t c u u n a lt m e s a j (B ) d a c ă s u n t în d e p lin i t e d o u ă c o n d iţii:

M e s a ju l A e s te m e t a în r a p o r t c u m e s a ju l B n u m a i d a c ă :
A şi B s u n t m e s a je în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e s a u în a c e la ş i
c a n a l d e ie ş ire
Şi
A e s te u n m e s a j d e s p r e B ( e c h iv a le n t , A îl in c lu d e p e B în s fe ra sa).

D e e x e m p lu , d a c ă m e s a ju l B e s t e p r o p o z iţ ia M ă s im t fu rio s, a t u n c i m e s a ­
j u l A e s t e c o n s id e r a t m e t a în r a p o r t c u B c â n d A e s t e p r o p o z i ţ i a Eu m ă
s im t s p e r ia t d e f a p t u l c ă m ă s im t fu rio s.
T e r m e n u l p a r a m e s a j e s t e a p lic a t la d o u ă s a u m a i m u lt e m e s a je e x p r im a t e
s im u lt a n în s is te m e d e r e p r e z e n t a r e d if e r it e s a u ( m a i d e s ) în c a n a le d e ie ş ire
d ife r it e . P a r a m e s a je le p o t fi c o n g r u e n t e s a u in c o n g r u e n t e u n u l în r a p o r t c u c e ­
lă la lt. D e e x e m p lu , d a c ă o f e m e ie s p u n e p r o p o z iţia S u n t tris tă c u o v o c e a l c ă ru i
t o n e s te t a r e şi a m e n in ţ ă t o r , m e s a je le r e p r e z e n t a t e d e c u v in t e le s u n t tris tă şi d e
t o n a li t a t e a v o c ii s u n t p a r a m e s a je , în a c e s t c a z p a r a m e s a je in c o n g r u e n t e . P a ­
r a m e s a je le s u n t în t o t d e a u n a m e s a je d e a c e la ş i n iv e l lo g ic , e x p r i m a t e în sis­
t e m e d e r e p r e z e n t a r e s a u c a n a le d e ie ş ire d ife r it e .

C o n s e c v e n t/C o n tra d ic to riu - T e r m e n u l c o n s e c v e n t e s te a p lic a t la d o u ă s a u m a i

m u l t e m e s a je d e a c e la ş i t ip lo g ic ( e x p r im a t e în a c e la ş i s is te m d e r e p r e ­
z e n t a r e s a u c a n a l d e ie ş ire ) c a r e s u n t c o m p a t ib ile - a m b e le p o t fi a d e v ă ­
r a t e în a c e la ş i t im p . D e e x e m p lu , e n u n ţ u r ile

M i- e fo a m e .
Şi
V re a u s ă m ă n â n c .

s u n t m e s a je c o n s e c v e n t e .
T e r m e n u l c o n tra d ic to r iu e s te a p lic a t la d o u ă s a u m a i m u lt e m e s a je d e
a c e la ş i t ip lo g ic ( e x p r im a t e în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e s a u c a n a l
d e ie ş ire ) c a re s u n t in c o m p a t ib ile - n u p o t fi a m b e le a d e v ă r a t e în a c e la ş i
t im p . d e e x e m p lu , o r ic e p r o p o z iţ ie şi n e g a ţ ia e i; p r o p o z iţ iile

M i- e fo a m e .
Şi
N u m i- e fo a m e .

52
 f o r m e a z ă o a s tfe l d e p e re c h e .

C a t e g o r ia /a tit u d in e a S a tir - V ir g in ia S a tir a id e n t i f i c a t p a t r u c a t e g o r ii s a u a t it u ­

d in i d e c o m u n ic a r e p e c a r e o a m e n ii le a d o p t ă în c o n d iţ ii d e s tre s . F ie c a r e
d i n t r e a c e s te c a t e g o r ii S a tir s e c a r a c t e r iz e a z ă p r in t r - o a n u m it ă p o s t u r ă
c o r p o r a lă , u n a n u m i t s e t d e g e s t u r i, s e n z a ţ ii c o r p o r a le în s o ţ it o a r e şi s in ­
ta x ă .

(1 ) C o n c ilia to r u l
C u v in t e le - a c c e p tă - ( „ In d if e r e n t c e v r e i t u e s te o k . E u s u n t a ic i t o c ­
m a i c a să t e fa c fe ric it" .)
C o r p u l - c o n c ilia z ă - („ S u n t n e a ju t o r a t " .)
In t e r io r u l - („ M ă s im t u n n im ic ; fă ră e l s u n t m o a r t ă . S u n t lip s it ă d e
v a lo a r e " .)
C o n c ilia to r u N o r b e ş te în t o t d e a u n a în t r - u n m o d a g r e a b il, în c e r c â n d
să fa c ă p e p la c , s c u z â n d u -s e , n e c o n t r a z ic â n d n ic io d a t ă , i n d if e r e n t
c e s -a r î n t â m p l a . El e s te u n „ y e s m a n " . V o r b e ş t e c a şi c u m n u a r
p u t e a fa c e n im ic s in g u r: t r e b u i e să g ă s e a s c ă m e r e u p e c in e v a c a r e
să îl a p r o b e . V e ţi d e s c o p e r i m a i t â r z iu , c ă d a c ă ju c a ţ i a c e s t r o l f ie şi
p e n t r u c in c i m in u t e , o să s im ţ iţ i c u m v i s e f a c e g r e a ţ ă şi v ă v i n e să
v o m a ţ i.
D a c ă v r e ţ i să v ă iasă b in e r o lu l d e c o n c ilia to r , g â n d i ţ i - v ă la v o i c a la
in d iv iz i e f e c t iv lip s iţi d e v a lo a r e . S u n t e ţ i n o r o c o ş i c h ia r şi p e n t r u că
v i se d ă v o ie să m â n c a ţ i. D a t o r a ţ i r e c u n o ş t in ţ ă t u t u r o r şi s u n t e ţ i
e f e c t iv r ă s p u n z ă to r i p e n t r u t o t c e e a c e n u m e r g e c u m t r e b u i e . Ş tiţi
că a ţi fi p u t u t o p r i p lo a ia d a c ă v - a ţ i fi p u s m in t e a la c o n t r i b u ţ ie , d a r
n u a v e ţ i m in t e d e lo c . N o r m a l c ă v e ţ i fi d e a c o r d c u t o a t e c r itic ile
c a r e v i se a d u c . S u n t e ţ i, b in e în ţ e le s , r e c u n o s c ă t o r i p e n t r u c ă m a i
s tă c in e v a d e v o r b ă c u v o i, in d if e r e n t c e s p u n e s a u c u m s p u n e c e e a
c e s p u n e . N ic i n u v ă g â n d i ţ i c ă a ţ i p u t e a c e r e c e v a p e n t r u v o i. La
u r m a u r m e i, c in e s u n t e ţi v o i c a să c e re ţi? în p lu s , d a c ă v e ţ i p u t e a
să f iţ i s u f ic ie n t d e b u n i, a s ta o să v in ă d e la s in e .
Fiţi c e a m a i s iro p o a să , m a i m a r tir ă şi m a i s e rv ilă p e rs o a n ă . G â n d iţi-v ă la
v o i c a s p r ijin in d u - v ă fiz ic p e u n g e n u n c h i, b ă lă b ă n in d u - v ă u n p ic ,
în t i n z â n d o m â n ă c a şi c u m a ţ i c e rş i şi a s ig u r a ţ i- v ă c ă a v e ţ i c a p u l
su s a ş a în c â t să v ă d o a r ă g â t u l, să v ă lă c r im e z e o c h ii şi să v ă a p u c e
în s c u r t t i m p d u r e r e a d e c a p .
C â n d v o r b iţ i d in a c e a s tă p o z iţ ie , v o c e a v o a s tr ă v a fi p l â n g ă r e a ţ ă şi
s t r id e n t ă p e n t r u c ă v ă ţ in e ţ i c o r p u l în t r - o p o z i ţ i e a ş a d e in c o m o d ă

53
 în c â t n u a v e ţ i s u f ic ie n t a e r p e n t r u a m e n ţ i n e o v o c e p lin ă , b o g a t ă .
V e ţi s p u n e „ d a “ la t o a t e , in d if e r e n t c e s im ţiţi s a u g â n d iţi. P o z iţia c o n ­
c ilia t o r u lu i e s t e p o z i ţ i a c o r p o r a lă c a r e s e a s o r t e a z ă c u r ă s p u n s u l
c o n c ilia to r .

(2 ) A c u z a to ru l
C u v in t e le - n u e s t e d e a c o r d - („ N u fa c i n ic io d a t ă c e v a b u n . C e se
în t â m p lă c u tin e " ? )
C o r p u l - a c u z ă - („E u s u n t ş e fu l aici".)
In t e r io r u l - („ S u n t s in g u r şi n u a m s u c c e s".)

A c u z a to ru l c a u t ă m e r e u n o d în p a p u r ă , e s te u n d ic t a t o r , u n şef. S e
d ă m a r e şi p a r e să s p u n ă „ D a c ă n -a i fi tu , t o t u l a r fi b in e " . S e n z a ţia
in t e r io a r ă e s te u n a d e în c o r d a r e a m u ş c h ilo r şi o r g a n e lo r . în a c e s t
t im p , p r e s iu n e a s a n g v in ă c re ş te . V o c e a e s te a s p ră , în c o r d a t ă , a d e ­
s e a ţ ip ă t o a r e şi t a r e .
C a să fii u n b u n a c u z a t o r , t r e b u i e să v o r b e ş t i c â t m a i t a r e şi să fii c â t
p o ţ i tu d e tir a n ic . S ă d o b o r i t o t u l şi p e t o ţ i.
C a a c u z a t o r i, v ă a ju t ă d a c ă v ă g â n d iţ i la v o i c a a r ă t â n d a c u z a t o r cu
d e g e t u l şi în c e p â n d u - v ă p r o p o z iţiile c u „ N ic io d a tă n u fa c i a s ta ... s au
î n t o t d e a u n a fa c i a ia ..., s a u d e c e tu m e r e u ... s a u d e c e tu n ic io d a tă ..."
şi a ş a m a i d e p a r t e . N u v ă b a t e ţ i c a p u l c u r ă s p u n s u r ile . N u a s ta e im ­
p o r t a n t . A c u z a t o r u l e s t e m u lt m a i in te r e s a t să o fa c ă p e d u r u l d e c â t
să a f le c e v a , in d if e r e n t c e .

54
 P o a t e că n u ş tiţi, d a r a t u n c i c â n d a c u z a ţ i r e s p ir a ţi s a c a d a t sa u c h ia r
v ă ţ i n e ţ i r e s p ir a ţia , p e n t r u că m u ş c h ii g â t u lu i s u n t în c o r d a ţ i la m a ­
x im u m . A ţi v ă z u t v r e o d a t ă u n a c u z a t o r d e p r im ă c la s ă , c u o c h ii ie ­
ş iţi d in o r b it e , c u m u ş c h ii g â t u lu i în c o r d a ţ i şi c u n ă r i le u m f la t e ,
în r o ş in d u - s e şi c u v o c e a d e p a rc ă a r m u n c i în m in e le d e c ă rb u n i?
G â n d iţi- v ă la v o i c a s t â n d în p ic io a r e , c u o m â n ă în ş o ld şi c u c e a la ltă
în tin s ă , in d ic â n d c u d e g e t u l a r ă t ă t o r . A v e ţ i f a ţa d e f o r m a t ă , b u z e le
s c h im o n o s it e , n ă r ile v i se u m f lă în t i m p c e u r la ţi, în ju r a ţ i şi c ritic a ţi
t o t c e e x is tă s u b s o a re .

(3 ) C a lc u la tu l
C u v in t e le - u l t r a r a ţ io n a le - („ D a c ă c in e v a a r fi f o a r t e a t e n t , a r o b ­
s e r v a p a lm e l e t r u d it e a le c u iv a p r e z e n t a ic i" .)
C o r p u l - c a lc u le a z ă - („ S u n t c a lm , r e la x a t şi s tă p â n it''.)
In t e r io r u l - („ M ă s im t v u ln e r a b il" .)

C a lc u la tu l e s t e c o r e c t, f o a r t e r a ţ io n a l şi n u p a r e să a r a t e n ic iu n s e n ­
t i m e n t . El e s t e c a lm , r e la x a t şi s t ă p â n it. A r p u t e a fi c o m p a r a t c u u n
c a lc u la t o r o r i c u u n d ic ţ io n a r . C o r p u l d ă s e n z a ţ ia d e u s c a t, a d e s e a
r e c e şi d is o c ia t . V o c e a e s te s e a c ă şi m o n o t o n ă , ia r c u v i n t e le v o r fi
p r o b a b il, a b s t r a c t e .

55
 C â n d e ş ti c a lc u la t , f o lo s e ş ti c e le m a i lu n g i c u v in t e , c h ia r d a c ă n u
e ş ti s ig u r d e în ţ e le s u l lo r. C e l p u ţ i n o să p a r i i n t e l i g e n t . O r ic u m ,
d u p ă u n p a r a g r a f n u t e m a i a s c u ltă n i m e n i. P e n t r u a in t r a c u a d e ­
v ă r a t în a c e s t ro l, im a g in a ţ i- v ă că în lo c d e c o lo a n ă v e r t e b r a lă a v e ţ i
o v e r g e a d in o ţe l, lu n g ă şi g r e a , c a r e s e î n t i n d e d e la f e s e p â n ă la
c e a fă , ia r în ju r u l g â t u lu i a v e ţ i u n g u l e r d e f ie r la t d e 2 5 d e c e n t i­
m e t r i. în c e r c a ţ i să n u m iş c a ţ i n im ic d in c o r p u l v o s t r u , n ic i m ă c a r
g u r a . V a t r e b u i să v ă s tr ă d u iţ i m u lt p â n ă r e u ş iţi să v ă ţ i n e ţ i m â in ile
n e m iş c a te , d a r fa c e ţi a c e s t lu c ru .
C â n d c a lc u la ţ i, n o r m a l că v o c e a v o a s t r ă v a fi m o a r t ă , f iin d c ă n u
a v e ţ i n ic io s e n z a ţ ie d e la c r a n iu în jo s . M in t e a v o a s tr ă e s te c o n c e n ­
t r a t ă să n u v ă m iş c a ţi şi s u n t e ţi o c u p a ţ i să v ă a le g e ţ i c u v in t e le p o ­
t r iv it e . La u r m a u r m e i, n u t r e b u ie să g r e ş iţi n ic io d a t ă . P a r te a tris tă
a a c e s tu i ro l e s te c ă e l p a r e să r e p r e z in t e u n id e a l p e n t r u m u lţ i o a ­
m e n i. „ S p u n e c u v i n t e le p o t r iv it e ; n u a r ă t a n ic iu n s e n t i m e n t ; n u
r e a c ţio n a " .

(4 ) Z ă p ă c itu l
C u v in t e le - ir e le v a n t e - ( c u v in t e le n u a u n ic io n o im ă )
C o r p u l - î n t r - o p o z iţie s tr â m b ă
In t e r io r u l - („ N im ă n u i n u -i p a s ă . N u a m lo c n ic ă ie ri" .)

O r ic e fa c e s a u s p u n e z ă p ă c itu l n u a r e r e le v a n ţ ă p e n t r u c e e a c e fa c
s a u s p u n c e ila lţi. El n u r ă s p u n d e n ic io d a tă la o b ie c t . S e n z a ţ ia lu i in -

56
 t e r io a r ă e s t e u n a d e a m e ţ e a lă . V o c e a p o a t e fi t ă r ă g ă n a t ă , d is c o r ­
d a n t ă în r a p o r t c u v o r b e l e , şi p o a t e să u r c e s a u să c o b o a r e fă r ă
m o t iv f iin d c ă n u e s te c o n c e n t r a t ă a s u p r a a n im ic .

C â n d j u c a ţ i r o lu l z ă p ă c it u lu i, g â n d i ţ i - v ă la v o i c a la u n t it ir e z a p l e ­
c a t î n t r - o p a r t e , c a r e se în v â r t e în c o n t in u u ; n u ş t iţ i n ic io d a tă în c o - '
t r o m e r g e ţ i şi n u v ă d a ţ i s e a m a d e a s t a n ic i c â n d a ju n g e ţ i u n d e v a .
S u n t e ţ i p r e a o c u p a ţ i să v ă m iş c a ţi g u r a , c o r p u l, b r a ţ e le , p ic io a r e le .
A s ig u r a ţ i- v ă c ă n u fo lo s iţi n ic io d a t ă c u v in t e le la o b ie c t . Ig n o r a ţ i î n ­
t r e b ă r ile t u t u r o r ; p u t e ţ i c h ia r să a d r e s a ţ i v o i în ş iv ă o î n t r e b a r e d e s ­
p r e c u t o t u l a lt s u b ie c t . C u le g e ţ i o s c a m ă im a g in a r ă d e p e
îm b r ă c ă m in t e a c u iv a , d e z le g a ţ i ş ir e tu r i, şi a ş a m a i d e p a r t e .
G â n d i ţ i - v ă la c o r p u l v o s tr u c a m e r g â n d în d ir e c ţ ii d if e r it e în a c e la ş i
t i m p . L ip iţ i- v ă g e n u n c h i i î n t r - u n m o d e x a g e r a t . în f e lu l a c e s ta f e ­
s e le v ă ie s în a f a r ă şi v ă e s t e u ş o r să v ă v â r â ţ i c a p u l în t r e u m e r i şi să
v ă d u c e ţ i b r a ţ e le şi p a lm e l e în d ir e c ţ ii d ife r it e .
L a în c e p u t a c e s t ro l p a r e o u ş u r a r e , d a r d u p ă c â t e v a m in u t e îşi fa c
a p a r iţ ia s in g u r ă t a t e a şi in u t ilit a t e a . D a c ă r e u ş iţi să v ă m iş c a ţi s u fi­
c ie n t d e r e p e d e , n u v e ţ i m a i o b s e r v a a c e s t lu c r u a ş a d e m u lt .

D a c ă v r e ţ i să e x e r s a ţi, a d o p t a ţ i c e le p a t r u a t it u d in i fiz ic e p e c a re
le - a m d e s c ris , m e n ţ i n e ţ i - l e d o a r 6 0 d e s e c u n d e şi o b s e r v a ţi c e v i se
în t â m p lă . D e o a r e c e m u lţ i o a m e n i n u s u n t o b iş n u iţ i să-şi s im tă re a c ­
ţ iile c o r p u lu i, la în c e p u t s -a r p u t e a să v i s e p a r ă c ă s u n t e ţ i a şa d e

57
 o c u p a ţ i să g â n d i ţ i în c â t n u m a i s im ţ iţ i n im ic . P e r s e v e ra ţi şi v e ţ i p e r ­
c e p e s e n z a ţ iile in t e r io a r e p e c a r e le - a ţ i t r ă it d e a t â t e a o r i în a in t e .
A p o i, în m o m e n t u l în c a r e s u n t e ţ i p e p ic io a r e le v o a s tr e , c o m p le t
r e la x a ţi şi c a p a b ili să v ă m iş c a ţi, o b s e r v a ţi c ă s e n z a ţ ia v o a s tr ă i n t e ­
r io a r ă s e s c h im b ă .
B ă n u ia la m e a e s te că a c e s te m o d u r i d e a c o m u n ic a s e în v a ţ ă în c ă
d in c o p ilă r ie . P e m ă s u r ă c e c o p ilu l în c e a r c ă să-şi c ro ia s c ă d r u m p r in
lu m e a c o m p lic a t ă şi a d e s e a a m e n in ţ ă t o a r e în c a r e s e t r e z e ş t e , e l
fo lo s e ş te u n u l s a u a lt u l d in t r e a c e s te m ijlo a c e d e c o m u n ic a r e . D u p ă
c e le f o lo s e ş te s u fic ie n t d e m u lt , n u m a i e c a p a b il să d is t in g ă ră s ­
p u n s u l lu i d e s e n z a ţia lu i d e v a lo a r e s a u d e p e r s o n a lit a t a t e a lu i.
U t i liz a r e a o r ic ă r u ia d i n t r e a c e s te p a t r u r ă s p u n s u r i v a g e n e r a i m ­
p r e s ii n o i u n u i in d iv id lip s it d e r e s p e c t d e s in e . A t i t u d i n i l e c a r e
a b u n d ă în s o c ie t a t e a n o a s tr ă , şi e le c o n s o lid e a z ă a c e s te m o d u r i d e
c o m u n ic a r e - şi m u lt e d i n t r e e le s u n t în v ă ţ a t e lâ n g ă fu s ta m a m e i.
„ N u im p u n e ; e s te e g o is t să c e r i lu c r u r i p e n t r u t in e " a ju t ă la c o n s o ­
lid a r e a c o n c ilie r ii.
„ N u lăs a p e n im e n i să t e p u n ă la p ă m â n t ; n u fii laş" a ju t ă la c o n s o ­
lid a r e a a c u z ă r ii.
„ N u m a i fi a ş a d e s e rio s . B u c u r ă - te d e v ia ţă ! C u i îi p a s ă ? " a ju t ă la
c o n s o lid a r e a z ă p ă c e lii.
(,P e o p le m a k in g , p p . 6 3 - 7 2 ; S c ie n c e a n d B e h a v io r B o o k s )

In s fâ rş it, a m d o r i să a d ă u g ă m la a c e a s tă e x c e le n t ă d e s c r ie r e a V ir g in ie i S a tir
p e n t r u f ie c a r e a t i t u d i n e d e c o m u n ic a r e c o r e la t iv e le s in t a c t ic e c a r e , c o n f o r m
o b s e r v a ţ iilo r n o a s tr e , le în s o ţe s c :

C a te g o r ia 1 S a t ir - C o n c ilia t o r u l
F o lo s ire a c a lific a tiv e lo r : d a c ă , d o a r, n u m a i, c h ia r e tc . F o lo s ire a m o ­
d u lu i s u b jo n c t iv (în lim b a r o m â n ă , c o n d i ţ i o n a l- o p t a t iv - n .t.) al v e r ­
b e lo r : c o u ld , w o u ld e tc . V io lă r i p r in c itir e a m in ţ ii.
C a te g o r ia 2 S a tir - A c u z a to r u l
F o lo s ire a c u a n t if ic a t o r ilo r u n iv e rs a li: tor, fie care, orice, d e fie c a re d a t ă
e tc . F o lo s ire a în t r e b ă r ilo r n e g a t iv e : D e ce tu n u ? C u m se fa c e c ă tu n u
p o ţi? e tc . V io lă r i c a u z ă - e fe c t .
C a t e g o r ia 3 S a tir - C a lc u la tu l ( u lt r a r a ţ io n a lu l)
E lim in a r e a a r g u m e n t e l o r n o m in a le a le c e lu i c a re e x p e r im e n t e a z ă -
s u b ie c t u l v e r b e lo r a c t iv e c a în e u v ă d - a ş a c u m se p o a t e v e d e a s a u
a c o m p l e m e n t u l u i v e r b e l o r p e n t r u c a r e a r g u m e n t u l n o m in a l a l
c o m p le m e n t u lu i e s te c e l c a r e e x p e r im e n t e a z ă c a în m ă d e r a n je a z ă
- X este d e r a n ja n t. F o lo s ire a d e s u b s t a n t iv e fă ră in d ic ii r e f e r e n ţ ia le :

58
 a s ta , c in e v a , lu m e a e tc . F o lo s ire a n o m in a li z ă r il o r : fru s tra re , stres,
te n s iu n e e tc .
C a te g o r ia 4 S a tir - Z ă p ă c itu l
A c e a s tă c a t e g o r ie , c o n f o r m e x p e r ie n ţ e i n o a s tr e e s t e o a lt e r n a r e r a ­
p id ă a c e lo r la lt e tre i; a s tfe l, s in ta x a c a r e o id e n t ific ă e s te o a lt e r n a r e
r a p id ă a t ip a r e lo r s in ta c tic e a le fie c ă r e i d in t r e c e le tr e i c a te g o r ii p r e ­
z e n t a t e m a i su s. D e a s e m e n e a , c lie n t u l c a r e a fiş e a z ă a c e a s tă c a t e ­
g o r ie r a r e o r i fo lo s e ş te în r ă s p u n s u r ile s a le p r o n u m e c a r e se r e fe ră
la p ă r ţ i d in p r o p o z iţ iile şi în t r e b ă r il e t e r a p e u t u lu i .

ETAPA 1
ID E N T IF IC A R E A IN C O N G R U E N T E L O R C L IE N T U L U I

P rim a e t a p ă a s t r a t e g ie i g lo b a le p e n t r u a lu c ra c u in c o n g r u e n ţ e le e s te c a t e ­
r a p e u t u l să f ie c a p a b il să le r e c u n o a s c ă în c o m u n ic ă r ile c lie n t u lu i. D e fie c a r e
d a t ă c â n d s e e x p r im ă , c lie n t u l fo lo s e ş te fie c a r e d i n t r e c a n a le le lu i d e ie ş ire p e n ­
tr u a -i r e p r e z e n t a t e r a p e u t u lu i u n m e s a j s a u u n s e t d e m e s a je . A ş a c u m a m d is ­
c u t a t m a i d e v r e m e , fie c a r e c a n a l d e ie ş ire t r a n s m i t e u n m e s a j - t o a t e m e s a je le
d in t r - u n s e t p r e z e n t a t e s im u lt a n se n u m e s c p a r a m e s a je . F ie c a r e d i n t r e a c e s te
p a r a m e s a je e s te o r e p r e z e n t a r e v a la b ilă a c lie n t u lu i la a c e l m o m e n t t e m p o r a l.
D a c ă f ie c a r e d i n t r e c a n a le le d e ie ş ire t r a n s m it e a c e la ş i m e s a j, a t u n c i c lie n t u l şi
s e tu l d e p a r a m e s a je s u n t c o n g r u e n ţ i. D a c ă în s ă , u n u l s a u m a i m u lt e c a n a le d e
ie ş ire t r a n s m it u n p a r a m e s a j c a r e n u se p o t r iv e ş t e c u p a r a m e s a ju l t ra n s m is d e
a lt c a n a l d e ie ş ire , c lie n t u l e s te in c o n g r u e n t . P e n tr u c a t e r a p e u ţ ii să d e t e c t e z e
in c o n g r u e n ţ e le c lie n ţilo r , ei t r e b u ie să a ib ă a b ilit a t e a d e a -ş i fo lo s i c a n a le le s e n ­
z o r ia le d e i n t r a r e fă r ă să a ib ă h a lu c in a ţ ii. în m o d s p e c ific , t e r a p e u t u l p o a t e
a ju n g e să r e c u n o a s c ă p a r a m e s a je le p r e z e n t a t e d e d iv e r s e le p o s tu r i c o r p o r a le
şi g e s t u r i/m iş c ă r i a le c o r p u lu i c lie n t u lu i d e o p o t r iv ă v iz u a l şi k in e s te z ic . T e r a ­
p e u t u l îşi p o a t e fo lo s i o c h ii, m â in ile şi a lt e p ă r ţ i a le c o r p u lu i, p e n t r u a p r iv i şi a
a t in g e c o r p u l c lie n t u lu i. T e r a p e u t u l îşi fo lo s e ş te c a n a lu l a u d it i v d e in tr a r e p e n ­
tru a a s c u lta s u n e t e le p r o d u s e d e c lie n t. T e r a p e u t u l v e r if ic ă a t â t în c a d r u l f i e ­
c ă r u ia d i n t r e c a n a le le s a le d e in tr a r e , c â t şi d e la u n c a n a l d e in t r a r e la a lt u l
p e n t r u a d e t e r m i n a d a c ă p a r a m e s a je le p e c a r e le p r im e ş t e se p o tr iv e s c s a u n u .
D e e x e m p lu , în c a d r u l c a n a lu lu i a u d it iv d e in tr a r e , t e r a p e u t u l v e r ific ă v o r b e le
ro s tite d e c lie n t p r in c o m p a r a ţ ie c u t o n u l v o c ii, c u r it m u l s a u c u v it e z a v o r b ir ii
p e c a r e c lie n t u l le fo lo s e ş te p e n t r u a -ş i t r a n s m it e e x p e r ie n ţ a . D a c ă t e r a p e u t u l
d e t e r m i n ă c ă c e le t r e i m e s a je c a re îi s u n t t r a n s m is e în c a n a lu l a u d it i v d e in ­
tra r e se a c o r d e a z ă , e l v e r ific ă a p o i a c e s te p a r a m e s a je c o m p a r â n d u - le c u p a r a ­
m e s a je le p e c a r e le p r im e ş t e p r in c a n a le le d e in tr a r e v iz u a l şi k in e s te z ic , p e n t r u

59
a d e t e r m i n a d a c ă t o a t e a c e s te a s u n t c o n g r u e n t e , u n u l în r a p o r t c u c e lă la lt.
N u v r e m să s u g e r ă m c ă d is t in c ţ iile p e c a r e le d e s c r ie m a ic i, e p u iz e a z ă d is ­
tin c ţiile p o s ib ile p e c a r e n o i, c a o a m e n i, s u n t e m c a p a b ili să le fa c e m - d e e x e m ­
p lu , în c a n a lu l a u d it i v d e in tr a r e , că lim b a ju l, t o n a lit a t e a şi r it m u l s u n t s in g u r e le
sau c e le m a i i m p o r t a n t e d is t in c ţ ii p e c a r e u n t e r a p e u t le p o a t e fa c e în t e r a p ie
p e n t r u a d e t e c t a in c o n g r u e n ţ e le . C e e a c e id e n t if ic ă m a ic i s u n t c â t e v a d in t r e
d is t in c ţ iile p e c a r e le c o n s id e r ă m u t ile p e n t r u n o i în ş in e , a t â t în m u n c a n o a s ­
tră, c â t şi p e n t r u a -i în v ă ţ a p e a lţii să d e v in ă t e r a p e u ţ i p r ic e p u ţi. M a i m u lt , d o r im
să e v i d e n ţ ie m c ă t e r a p e u ţ ii c u e x p e r ie n ţ ă r a r e o r i v e r ific ă în m o d c o n ş t ie n t , în
c a d r u l u n u ia d in t r e c a n a le le lo r d e in tr a r e şi a p o i d e la u n c a n a l d e in tr a r e la
a ltu l p e n t r u a d e t e r m i n a d a c ă u n c lie n t c o m u n ic ă în m o d c o n g r u e n t . în u r m a
e x p e r ie n ţ e i n o a s tr e d o b â n d it e la s e m in a r iile d e in s tr u ir e a t e r a p e u ţ ilo r , a m 'o b -
s e r v a t că in d iv iz ii c a r e s e p r e g ă t e s c p e n t r u a d e v e n i t e r a p e u ţ i s e b a z e a z ă în
p r in c ip a l, p e c â t e v a d is t in c ţ ii d in u n u l sa u m a i m u lt e d i n t r e s is te m e le lo r d e in ­
tra re . în t i m p u l a c e s te i p e r io a d e d e în c e p u t , e i s u n t f o a r t e c o n ş t ie n ţ i d e v e r if i­
c a re a a c e s t o r d is t in c ţ ii. în t r - u n t i m p r e la t iv s c u r t în s ă , a c e a s tă v e r if ic a r e
s is te m a tic ă a c â t o r v a d is t in c ţ ii în u n u l s a u m a i m u lt e c a n a le d e in tr a r e le ie s e
d in c o n ş t iin ţ ă , d a r c o m p o r t a m e n t u l lo r e s te în c o n t in u a r e s is te m a t ic - a d ic ă e i
c o n t in u ă să d e t e c t e z e în m o d c o n s e c v e n t, in c o n g r u e n ţ e în c o m u n ic a r e a c lie n ­
t u lu i a t u n c i c â n d s u n t p r e z e n t a t e p a r a m e s a je c o n t r a d ic t o r ii o d a t ă c u a c e s te
d is tin c ţii. C u a lt e c u v in t e , c h ia r d a c ă n u m a i v e r ific ă în m o d c o n ş t ie n t , p e n t r u
a d e t e c t a m e s a je c o n t r a d ic t o r ii d e la c lie n t în a c e s te d im e n s iu n i, e i c o n t in u ă să
v a d ă , să a u d ă şi să s im t ă in c o n g r u e n ţ e le . în m o d c a r a c te ris tic , d u p ă c e îşi î n ­
s u ş e s c a c e s te p r im e d is t in c ţ ii şi e le ie s d in c o n ş t iin ţ ă , e i în c e p să a u d ă , să v a d ă
şi să s im t ă n o i d is t in c ţ ii c a r e le p e r m i t să fa c ă ju d e c ă ţ i şi m a i s u b t ile r e f e r it o r la
c o n g r u e n ţ a c o m u n ic ă r ii c lie n t u lu i.
D o r im să a c c e n t u ă m în c ă o d a t ă f a p t u l c ă p e d u r a t a a c e s te i e t a p e a in c o n ­
g r u e n ţ e i t e r a p e u t u l c a r e lu c r e a z ă c u c lie n t u l n u în c e a r c ă să in t e r p r e t e z e o ri să
în ţ e le a g ă s e m n if ic a ţ ia d iv e r s e lo r p a r a m e s a je p r o d u s e d e c lie n t în t i m p c e c o ­
m u n ic ă , ci d o a r fa c e o c o m p a r a ţ i e c o n g r u e n t /n e c o n g r u e n t în t r e p a r a m e s a je le
p e c a r e le p r im e ş t e .5
D in c â t e ş tim , s in g u r a m o d a lit a t e p e n t r u c a t e r a p e u ţ ii să d e t e c t e z e in c o n ­
g r u e n ţ e în c o m u n ic a r e a c lie n t u l u i e s t e s ă -ş i p e r f e c ţ i o n e z e c a p a c it a t e a d e a
v e d e a , a a u z i şi a s im ţ i fă ră să a ib ă h a lu c in a ţ ii. O d a t ă c e u n t e r a p e u t s -a a n t r e ­
n a t să a ib ă c a n a le le d e in t r a r e lib e r e p e n t r u a a c c e p ta p a r a m e s a je le p r e z e n ­
t a te d e c lie n t şi a le c o m p a r a p e n t r u a d e t e c t a in c o n g r u e n ţ e le , e l a r e t o a t e
ş a n s e le să d e v in ă u n t e r a p e u t d i n a m ic şi e f ic ie n t . La s e m in a r iile n o a s t r e d e in ­
s tru ire a t e r a p e u ţ ilo r a m p e r f e c ţ i o n a t o s e rie d e t e h n ic i p e c a r e c e i c a r e s e p r e ­
g ă te s c p e n t r u a d e v e n i t e r a p e u ţ i le c o n s id e r ă u t ile . A c e s te a s u n t d o a r c a z u r i
s p e c ia le a le p r in c ip iilo r g e n e r a le p e c a r e le - a m p r e z e n t a t d e ja - n u e x is tă m im ic
c a re să în lo c u ia s c ă n e c e s it a t e a d e a v ă e lib e r a şi p e r f e c ţ i o n a c a n a le le u e in ­
tra re . P r e z e n t ă m în c o n t in u a r e tr e i d i n t r e a c e s te c a z u r i s p e c ia le .

60
 C a z u l I - „d a r1

U n e o r i t e r a p e u t u l a u d e c lie n t u l r o s t in d o p r o p o z i ţ i e şi i s e p a r e c ă a d e t e c ­
t a t o in c o n g r u e n ţ ă , d a r n u e s ig u r. U n u l d i n t r e c e le m a i c o m u n e a s tfe l d e c a z u ri
e s te c e l în c a r e c lie n t u l r o s te ş te p r o p o z iţ ii p r e c u m :

C h ia r v re a u s ă s c h im b m o d u l în c a re m ă p o r t in p u b lic .
D e fa p t, n u v re a u s ă m e rg la p e tre c e re .
V re a u c u a d e v ă r a t s ă m e r g c u e l la s p e c ta c o l d is e a ră .

în lim b a e n g le z ă , c â n d c in e v a s p u n e o p r o p o z i ţ i e c a r e e s t e u n e n u n ţ s im ­
p lu , v o c e a îi c o b o a r ă la s fâ r ş itu l p r o p o z iţ ie i. R o s tiţi c u v o c e t a r e u r m ă t o a r e le
d o u ă p r o p o z i ţ i i şi a s c u lt a ţ i c u m v o c e a v i s e s c h im b ă în m o d d if e r it la s fâ rş itu l
p r o p o z iţ ie i.

I w ill le a v e h o m e p rec is e ly a t m id n ig h t. V o i p le c a d e a c a s ă e x a c t la m ie ­
z u l n o p ţii.
Şi
D o y o u w a n t to le a v e h o m e p re c is e ly a t m id n i g h t ? V re i s ă p le c i d e
a c a s ă e x a c t la m ie z u l n o p ţii?

D a c ă a ţi s p u s c u v o c e t a r e a d o u a p r o p o z i ţ i e ( în t r e b a r e a ) şi v - a ţ i a s c u lta t, a ţi
o b s e r v a t că v o c e a v o a s tr ă a u r c a t la s fâ rş it, p e c â n d la r o s tir e a p r im e i p r o p o z i­
ţii, v o c e a v o a s t r ă a c o b o r â t la s fâ rş it. A c u m s p u n e ţ i d in n o u , p r im u l s e t d e p r o ­
p o z iţii, d e d a t a a c e a s ta lă s â n d u - v ă v o c e a să u r c e u n p ic la s fâ rş it - n u la fe l d e
m u lt ca la în t r e b a r e , în s ă n u v ă lă s a ţi v o c e a să c o b o a r e a ş a c u m s e în t â m p l ă d e
o b ic e i, la e n u n ţ u r i l e s im p le . A s c u lta ţi p r o p o z i ţ i ile d in a c e s t p r im s e t în t i m p ce
le ro s tiţi. D a c ă le - a ţ i r o s tit c u t ip a r u l d e in t o n a ţ i e c o r e c t ( u ş o a r ă u r c a r e la s fâ r­
ş it), v e ţ i a v e a o e x p e r ie n ţ ă d e a p r o a p e - in c o n g r u e n ţ ă . O a m e n i i a l c ă r o r s is te m
d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t e s te c e l a u d it i v e f e c t iv v o r a u z i u n c u v â n t s u ­
p l im e n t a r în m in t e a lo r d u p ă u lt im u l c u v â n t a l fie c ă r e i p r o p o z iţ ii d in p r im u l s e t
- în m o d s p e c if ic , v o r a u z i c u v â n t u l ^ o c . A c e s ta e s t e b a z a e x p e r i e n ţ e i d e
a p r o a p e - in c o n g r u e n ţ ă . C e e a c e s -a î n t â m p l a t e s t e c ă u ş o a ra r id ic a r e a in t o n a ­
ţie i la s fâ r ş itu l a c e s te i c la s e s p e c ia le d e p r o p o z iţ ii n u m i t e c a u z a t iv e im p lic it e
(v e z i S tru c tu ra m a g ic u lu iI, c a p it o lu l 4 , p e n t r u o d is c u ţ ie d e t a lia t ă ) îi s e m n a le a z ă
a s c u lt ă t o r u lu i f a p t u l c ă p r o p o z iţ ia n u e s t e c o m p le t ă - o p o r ţ iu n e d i n e a lip ­
s e ş te . D e f i e c a r e d a t ă c â n d lu c r a ţi c a t e r a p e u t şi a v e ţ i a c e a s tă e x p e r ie n ţ ă s p e ­
c ific ă , v ă i f a t u i m să v ă a p le c a ţ i î n a in t e , să v ă u i t a ţ i c u a t e n ţ i e la c lie n t , şi să
s p u n e ţ i c u v â n t u l d a r ^ a p o i să a ş te p t a ţ i c a r e s p e c t iv u l c l i e n t să t e r m i n e p r o p o ­
z iţ ia c u p o r ţ iu n e a p e c a re~o o m is e s e i n iţia l. A s tfe l:

61
 C lie n tu l :— C h ia r v r e a u să s c h im b m o d u l în c a r e m ă p o r t în p u b lic .
T e ra p e u tu l: — ... d a r...
C lie n tu l: — ... d a r m ă t e m c ă o a m e n ii n u îm i v o r a c o r d a a t e n ţ ie .

A c e s t lu c r u v ă o fe r ă u n e x c e le n t p r ile j d e a v ă e x e rs a c a n a le le d e in tr a r e p e n ­
t r u a o b s e r v a d if e r e n ţ e le d in c o m u n ic a r e a c lie n t u lu i, in m o d c a r a c te r is tic , p o s ­
t u r a c o r p o r a lă , g e s t u r ile , t o n a li t a t e a , r it m u l şi s in ta x a c lie n t u lu i v o r fi ra d ic a l
d if e r it e p e p a rc u r s u l p e r io a d e i în c a r e s p u n e p o r ţ iu n e a d in p r o p o z i ţ i e în a in t e
ca v o i, t e r a p e u ţ ii, să s p u n e ţ i c u v â n t u l d a r şi p e p a rc u rs u l p e r io a d e i c â n d s p u n e
p o r ţ iu n e a d e p r o p o z iţia d u p ă c e v o i s p u n e ţi c u v â n tu l d a r. C u a lt e c u v in te , c lie n ­
t u l v a e x p r im a d o u ă p ă r ţ i s a u m o d e le d e s p r e lu m e d if e r it e - u n u l a s o c ia t c u
p r im a p o r ţ iu n e d in p r o p o z iţie , şi a lt u l a so c ia t c u u ltim a p o r ţ iu n e d in p r o p o z iţie .

C a z u l II - M e t a - în t r e b a r e a

O a lt ă s it u a ţ ie f o a r t e o b iş n u it ă p e c a r e o c o n s id e r ă m u t ilă p e n t r u a a ju ta
o a m e n i i să în v e ţ e să id e n t i f i c e s c h im b ă r ile s a u d i f e r e n ţ e le d in c o m u n ic a r e a
c lie n t u lu i e s te c e e a c e n o i a m d e n u m i t m e t a în t r e b a r e . la tă u n e x e m p lu :

C lie n tu l: — M ă s im t f o a r t e fu r io s în le g ă t u r ă c u m e s e r ia m e a .
T e ra p e u tu l: — D a , şi c u m t e s im ţ i în le g ă t u r ă c u f a p t u l c ă t e s im ţi
fu rio s ?
C lie n tu l: — P ă i, m ă s im t s p e r ia t d e f a p t u l c ă m ă s im t fu r io s .

A c e a s tă î n t r e b a r e e s t e fo lo s ită p e s c a ră la r g ă d e V ir g in ia S a tir î n t e r a p ia sa d i­
n a m ic ă - e a d e s c r ie a c e a s tă î n t r e b a r e c a o m o d a lit a t e e x c e le n t ă d e a a b o r d a
r e s p e c t u l d e s in e a l c l i e n t u l u i ( s e n t i m e n t e l e c lie n t u lu i d e s p r e p r o p r iile _ s e n ti-
m e n t e ) - o p a r t e a c lie n t u lu i a f la t ă în s trâ n s ă le g ă t u r ă c u c a p a c it a t e a sa d e a
fa c e f a ţ ă s it u a ţ iilo r (v e z i S tru c tu r a m a g ic u lu iI, c a p it o lu l 6 , p e n t r u o p r e z e n t a r e
d e t a l ia t ă ) . D in n o u , a c e s t t r a n s f e r p r e s u p u n e în m o d c a r a c te r is tic , c a r e s p e c t i­
v u l c l i e n t să s c h im b e r a d ic a l p a r a m e s a je le d in fie c a r e d i n t r e c a n a le le lu i d e
ie ş ire d e la p r im u l e n u n ţ r e f e r i t o r la s e n t i m e n t e le lu i la r ă s p u n s u l la m e t a - în ­
t r e b a r e a t e r a p e u t u lu i r e f e r it o r la s e n t i m e n t e le lu i d e s p r e s e n t i m e n t e le lu i - n i­
v e lu l lo g ic im e d ia t s u p e rio r. V o m r e v e n i la a c e s t e x e m p lu p e p a rc u r s u l s e c ţiu n ii
d e s p r e in t e g r a r e p e n t r u a d e m o n s t r a m o d a lit ă ţ i e f ic ie n t e p e n t r u ca t e r a p e u t u l
să se d e s c u r c e c u d i f e r it e l e p ă r ţ i a le u n u i c lie n t c a r e e x is tă (la a c e s t p u n c t al
p r o c e s u lu i) ca t ip u r i lo g ic e d i f e r it e - u n a e s te m e t a p e n t r u c e a la ltă .

62
 C a z u l III - O b a z ă a n a t o m i c ă p e n t r u i n c o n g r u e n ţ ă

S e ş tie d e c e v a v r e m e c ă m a jo r it a t e a in d iv iz ilo r d r e p ta c i a u f u n c ţ iu n e a lim ­

b a ju lu i lo c a liz a t ă în e m is fe r a c e r e b r a lă s t â n g ă . A c e a s tă a s im e t r ie e s te p o a t e
c e a m a i la r g a c c e p t a t ă d in t r e d if e r e n ţ e le c a r e se p r e t i n d e că a r e x is ta în t r e c e le
d o u ă e m is f e r e a le c r e ie r e lo r o a m e n ilo r . U n a d in t r e c e le m a i f a s c in a n t e r e la tă ri
p r iv in d p o s ib ili t a t e a f ie c ă r e i e m is f e r e d e a a c ţ io n a in d e p e n d e n t p r o v in e d in
s tu d ie r e a u n o r in d iv iz i a le c ă r o r c o n e x iu n i m a jo r e d in t r e e m is f e r e le c e r e b r a le
le -a u f o s t s e p a r a t e c h ir u r g ic a l. O p a r t e d in p e r s o n a lu l m e d ic a l im p li c a t e s te
c o n v in s c ă r e z u lt a t u l u n o r a s tfe l d e o p e r a ţ ii las ă p e r s o a n a a s u p ra c ă r e ia s-a a c ­
ţ io n a t c u d o u ă c o n ş t iin ţ e in d e p e n d e n t e , d o a r f o a r t e p u ţ in a s o c ia te (v e z i G a z -
z a n ig a , E c c le s la b ib lio g r a f ie ) . G a z z a n ig a fa c e u r m ă t o r u l c o m e n t a r i u (p p .
106- 107):

...a lte c a z u r i, la c a r e v o in ţ a şi in t e n ţ ia u n e i e m is f e r e ( d e o b ic e i, c e a
s t â n g ă ) p u t e a să d o m in e în t r e g u l s is te m m o t o r , c o m p o r t a m e n t u l
a n t a g o n is t în t r e c e le d o u ă j u m ă t ă ţ i a le c o r p u lu i f iin d m e n ţ i n u t la
m i n i m u m . C a z u l I, to tu ş i se t r e z e a u n e o r i c ă îşi t r a g e p a n t a lo n ii în
jo s c u o m â n ă , în t im p c e îi t r ă g e a în sus c u c e a la lt ă . O d a t ă , şi-a în ­
h ă ţ a t s o ţia c u m â n a s tâ n g ă şi a z g â lţ â it - o c u p u t e r e , ia r c u d r e a p t a
a în c e r c a t s ă -i v in ă în a ju t o r s o ţie i şi să p u n ă la p u n c t m â n a s tâ n g ă ,
c a r e se r ă z v ră tis e .

N o i a m a ju n s să f im c o n ş t ie n ţ i că in c o n g r u e n ţ e le b ila t e r a le e x is tă în m u lt e
d in t r e c o m u n ic ă r ile c lie n ţ ilo r n o ş tri a t u n c i c â n d c u v in t e le r o s tite d e c lie n t s u n t
c o n g r u e n t e c u p a r a m e s a je le e x p r im a t e d e p a r t e a d r e a p t ă a c o r p u lu i c lie n t u ­
lu i, în v r e m e c e p a r t e a s tâ n g ă (la u n c lie n t d r e p ta c i) t r a n s m it e u n s e t d e p a ra -
m e s a je c a r e s u n t in c o n g r u e n t e c u p a r a m e s a ju l v e r b a l şi c o m u n ic ă r il e
tr a n s m is e p e p a r t e a o p u s ă . D e e x e m p lu , o in c o n g r u e n ţ ă d e s t u l d e o b iş n u it ă
e s te c e e a c e n o i d e n u m i m s u fo c a tu l - în m o d c a r a c te ris tic , c u v in t e le c lie n t u lu i
şi p a r t e a d r e a p t ă a c o r p u lu i s ă u t r a n s m it m e s a je c a re s u n t c o n g r u e n t e , în t im p
ce m â n a s t â n g ă a c lie n t u lu i e s te în c le ş t a t ă p e g â t u l lu i, b lo c â n d în m a r e p a r t e
p a s a ju l p r in c a re t r e c e a e ru l. A c o r d â n d o a t e n ţ i e d e o s e b ită p a r a m e s a je lo r tr a n s ­
m is e d e c u v in t e şi d e p a r t e a d r e a p t ă a c o r p u lu i c lie n t u lu i şi c o m p a r â n d u - le cu
p a r a m e s a je le tr a n s m is e d e p a r t e a s tâ n g ă , v e ţ i a v e a u n c o n t in u u p r ile j d e a vă
a s c u ţi a b ili t a t e a d e a d e t e c t a in c o n g r u e n ţ e .6
în a c e a s tă p a r t e f in a lă a p r im e i e t a p e - Id e n t ific a r e a in c o n g r u e n ţ e lo r c lie n ­
t u lu i - v ă p r e z e n t ă m o s e rie d e e x e r c iţii. A c e s te e x e r c iţii s u n t c o n c e p u t e p e n ­
tr u a v ă a ju t a să v ă p e r f e c ţ i o n a ţ i d e p r in d e r e a d e a d e t e c t a i n c o n g r u e n ţ e - o
a b ili t a t e i m p o r t a n t ă p e n t r u d e z v o lt a r e a v o a s tr ă ca v in d e c ă t o r i.

63
 E X E R C IŢ II P E N T R U P E R F E C Ţ IO N A R E A A B IL IT Ă Ţ II D E A
D E T E C T A IN C O N G R U E N Ţ E

V IZ U A L

In t im p u l o r e l o r d e v e g h e s u n t e ţ i în p e r m a n e n ţ ă b o m b a r d a ţ i c u in f o r m a ţ ii
v iz u a le ; o m a r e p a r t e d i n t r e a c e s te a s u n t in f o r m a ţ ii v iz u a le d e s p r e a lţ i o a m e n i
ca v o i. A c e s t e x e r c iţiu e s t e c o n c e p u t p e n t r u a v ă a ju t a să v ă p e r f e c ţ i o n a ţ i d e ­
p r in d e r e a d e a id e n t if ic a p a r a m e s a je in c o n g r u e n t e v iz u a l. La î n c e p u t u l fie c ă ­
re i z ile , în a in t e d e a p le c a d e a c a s ă , h o t ă r â ţ i c a p e p a r c u r s u l a c e le i z ile , t i m p d e
3 0 d e m in u t e , să v ă e x e r s a ţi a b ilit a t e a d e id e n t ific a r e a c o m u n ic ă r ilo r v iz u a le in ­
c o n g r u e n t e . H o t ă r â ţ i- v ă a s u p r a u n e i o r e şi a s u p r a u n u i lo c - a c e l lo c t r e b u i e să
v ă p e r m it ă să o b s e r v a ţ i o a m e n i c a r e c o n v e r s e a z ă u n ii c u a lţ ii fă r ă c a v o i să in ­
t e r v e n iţ i în c o n v e r s a ţie . O b s e r v a r e a d e la o d is t a n ţ ă c u p r in s ă în t r e 1 ,5 m şi 6 m
e s te s a tis fă c ă to a r e - p o a t e să f ie u n lo c p u b lic c u m a r fi o c a f e n e a , u n r e s ta u ­
r a n t, u n a e r o p o r t s a u u n p a rc .

P a s u l 1 - C â n d a ju n g e ţ i la lo c u l s t a b ilit , g ă s iţ i- v ă o p o z i ţ i e c o n f o r t a b i lă ,
s c o a te ţi u n c a r n e ţ e l şi u n c r e io n şi t r a g e ţ i a d â n c a e r în p i e p t . A le g e ţ i o p e r ­
s o a n ă p e c a r e să o o b s e r v a ţi, a c o r d â n d u - i a t e n ţ i e în p r im e l e z e c e m in u t e . F a­
c e ţi a b s t r a c ţ ie d e t o a t e s u n e t e le , în s p e c ia l d e c e le p e c a r e le e m i t e p e rs o a n a
a fla tă s u b o b s e r v a ţie . P e c a r n e ţ e l, t r e b u ie să a v e ţ i n o t a t ă o lis tă c u p u n c t e le d e
v e r ific a t p e c a r e v i le d ă m la s fâ rş itu l a c e s tu i e x e r c iţiu . în c e p e ţ i p r in a a n a liz a în
m o d c o n ş t ie n t şi s is te m a t ic , fie c a r e d i n t r e p r im e le tr e i e l e m e n t e d e p e lis tă ;
fă ră să v ă g r ă b iţi, v e r ific a ţi-l p e fie c a r e în p a rte , c o m p a r â n d p a r a m e s a je le tr a n s ­
m is e d e fie c a r e d in t r e a c e s te e le m e n t e d e p e listă p e n t r u a v e d e a d a c ă e le s u n t
c o n g r u e n t e u n u l c u c e lă la lt. D a c ă d e s c o p e r iţ i că n u a v e ţ i d if ic u lt ă ţ i în a d e t e r ­
m in a d a c ă p r im e le tr e i e l e m e n t e d e p e lis ta v o a s tr ă t r a n s m i t p a r a m e s a je c o n ­
g r u e n t e , m ă r iţ i n u m ă r u l d e e le m e n t e d e p e listă p â n ă a ju n g e ţ i să f o lo s iţi t o a t e
e le m e n t e le d in lis tă . D u p ă p r im e le z e c e m in u t e , a le g e ţ i o a ltă p e r s o a n ă p e c a re
să o o b s e r v a ţi, u r m â n d o r d in e a d e m a i sus. R e p e t a ţ i p e n t r u a t r e ia o a r ă . C o m -
p a r a ţi-v ă e x p e r ie n ţ a p e c a r e a ţ i a v u t - o în o b s e r v a r e a a c e s to r tr e i p e r s o a n e .

P a s u l 2 - D u p ă c e fa c e ţ i e x e r c iţiu l d e s c ris la P a su l 1 z iln ic , t im p d e o s ă p t ă ­

m â n ă , s a u a t u n c i c â n d c o n s t a t a ţ i că s u n t e ţi c a p a b ili să e f e c t u a ţ i r e s p e c t iv u l
e x e r c iţiu fă ră p r o b le m e , în c e r c a ţi u r m ă t o a r e le : D in n o u , s t a b iliţ i o o ră şi u n lo c
p e n t r u e x e r c iţiu l v o s tr u - a c e le a ş i c e r in ţ e ca la P a su l 1. S e le c t a ţ i ia r o p e r s o a n ă
p e c a r e să o o b s e r v a ţi. D e d a t a a c e a s ta în s ă , fo lo s iţi lis ta p e n t r u f ie c a r e p a r t e a
c o r p u lu i - a d ic ă , a t u n c i c â n d v e r ific a ţi m â in ile p e r s o a n e i p e c a re o o b s e r v a ţi,
v e rific a ţi p a r a m e s a je le tra n s m is e d e p o z iţia şi m iş c ă rile m â in ii d r e p t e p r in c o m ­
p a r a ţ ie c u p a r a m e s a je le p r e z e n t a t e d e p o z iţia şi m iş c ă rile m â in ii s tâ n g i. A p o i,

64
v e r ific a ţi s e tu l d e p a r a m e s a je tr a n s m is e d e t o a t e p u n c t e le d e p e lis tă p e n t r u o
p a r t e a c o r p u lu i a c e le i p e r s o a n e p r in c o m p a r a ţ ie c u s e tu l d e p a r a m e s a je tr a n s ­
m is d e p a r t e a c e a la lt ă . In u l t i m e le 1 5 m in u t e , o b s e r v a ţi o a lt ă p e r s o a n ă - d e
d a t a a c e a s ta , n u f o lo s iţi lis ta ; c o n c e n t r a ţ i - v ă p r iv ir e a p e u n lo c a f l a t la 1 m -
1 ,2 0 m d e o p a r t e s a u d e c e a la lt ă a p e r s o a n e i r e s p e c t iv e (g ă s iţ i u n o b i e c t a s u ­
p ra c ă r u ia să v ă c o n c e n t r a ţ i la a c e a d is t a n ţ ă ) . O b s e r v a ţi c ă s u n t e ţ i c a p a b ili să
d e t e c t a ţ i c u m a i m u lt ă a c u r a t e ţ e m iş c a r e a c lie n t u lu i a t u n c i c â n d v ă c o n c e n ­
t r a ţ i p r iv ir e a a s tfe l - f iţ i m a i a le s a t e n ţ i la c a r a c t e r u l lin (s a u n u ) a l m iş c ă r ii res­
p e c t iv e i p e r s o a n e , d a c ă a c e a p e r s o a n ă îşi c o m p le t e a z ă m iş c ă r ile s a u le r e t e a z ă ,
d a c ă o p a r t e a c o r p u lu i s ă u s e m iş c ă în t r - o m a n ie r ă c o n g r u e n t ă c u f e lu l în c a r e
se m iş c ă c e a la lt ă p a r t e a c o r p u lu i. P e tr e c e ţ i c in c i m i n u t e o b s e r v â n d în a c e s t
m o d . în r e s tu l d e z e c e m i n u t e o b s e r v a ţi p u r şi s im p lu , a c e a p e r s o a n ă fă r ă să v ă
fo lo s iţi d e lis ta p r e g ă t it ă d in a in t e , o b s e r v a ţi o r ic e p a r t e d i n c o r p u l a c e le i p e r ­
s o a n e c a r e e s t e în m o d s p e c ia l, e x p r e s iv ă p e n t r u s c o p u l v o s t r u d e a id e n t ific a
in c o n g r u e n ţ e . V e ţ i d e s c o p e r i, d e e x e m p lu , că a n u m i t e p ă r ţ i d in c o r p u l p e r ­
s o a n e i p e c a r e o o b s e r v a ţ i s e m iş c ă la u n is o n , c a şi c u m a r fi c o n e c t a t e s trâ n s ,
în v r e m e c e a lt e p ă r ţ i a le c o r p u lu i s e m iş c ă i n d e p e n d e n t u n a f a ţă d e c e a la ltă .

C o n t in u a ţ i a c e s t e x e r c iţiu t im p d e o s ă p t ă m â n ă s a u p â n ă c â n d îl p u t e ţ i e fe c ­
t u a fă r ă p r o b le m e .

L is tă p e n t r u v e r if ic a r e a p a r a m e s a je lo r v iz u a le

M â in ile p e r s o a n e i
R e s p ir a ţia p e r s o a n e i
P ic io a r e le şi t ă lp il e p e r s o a n e i
M o d u r il e d e f ix a r e a p r iv ir ii
L e g ă tu r a d i n t r e c a p / g â t / u m e r i
E x p re s ia f e ţ e i, în s p e c ia l s p r â n c e n e le , g u r a şi m u ş c h ii o b r a z u lu i

A U D IT IV

C a şi în c a z u l s im ţ u lu i v ă z u lu i, în t im p u l o r e lo r d e v e g h e s u n t e ţ i p e r m a n e n t
b o m b a r d a ţ i c u in f o r m a ţ ii a u d it iv e . A c e s t e x e r c iţiu e s te c o n c e p u t p e n t r u a vă
a ju ta să v ă p e r f e c ţ i o n a ţ i d e p r in d e r e a d e a id e n t ific a p a r a m e s a je in c o n g r u e n t e
a u d it iv . La fe l c a în in s t r u c ţ iu n ile o f e r ite p e n t r u p r im u l e x e r c iţiu , h o t ă r â ţ i, la în ­
c e p u t u l f ie c ă r e i z ile , t i m p d e o s ă p t ă m â n ă , în a in t e d e a p le c a d e a c a s ă , să v ă fa ­
c e ţi t im p c a m 3 0 d e m in u t e să e x e r s a ţi n o u a v o a s tr ă d e p r in d e r e . S t a b iliţi o o ră
şi u n lo c - la fe l, a c e s t lo c t r e b u i e să v ă p e r m it ă să s ta ţi s u f ic ie n t d e a p r o a p e (la

65
 1 ,5 m - 3 m , în f u n c ţ ie d e n iv e lu l z g o m o t u lu i) p e n t r u a a u z i c la r v o c e a p e rs o a ­
n e i p e c a r e o v e ţ i a s c u lta . L o c a ţiile p e c a re v i le - a m s u g e r a t la e x e r c iţiu l v iz u a l
s u n t v a la b ile şi a ic i.
C â n d a ju n g e ţ i la lo c u l a le s , g ă s iţi-v â o p o z iţ ie c o n f o r t a b ilă , s c o a te ţi u n c a r­
n e ţ e l şi u n c r e io n şi t r a g e ţ i a d â n c a e r în p ie p t . A le g e ţ i o p e r s o a n ă p e c a r e să o
a s c u lta ţi şi u r m ă r iţ i- o c u t o a t ă a t e n ţ ia . P e n tru a v ă a ju t a să r e a liz a ţ i a c e s t lu c ru ,
în c e r c a ţi fie să n u v ă f o c a liz a ţi p r iv ir e a , fie să în c h id e ţ i o c h ii, f ie să v ă c o n c e n ­
t r a ţ i p r iv ir e a p e o p o r ţ iu n e n e m iş c a tă , o m o g e n ă a lo c u lu i în c a r e v ă a f la ţi, d e
p ild ă u n p e r e t e g o l. Ig n o r a ţ i t o a t e c a n a le le d e in tr a r e v iz u a le ; c o n c e n tr a ţi- v ă
a t e n ţ ia a s u p ra p e r s o a n e i p e c a r e a ţi a le s -o . P e c a r n e ţ e l t r e b u i e să a v e ţ i d e ja ,
n o t a t ă lis ta c u d is t in c ţ ii a u d it i v e la c a re t r e b u ie să fiţi a t e n ţ i. P a r c u r g e ţi p r im e le
tre i e l e m e n t e d e p e lis tă , în m o d c o n ş t ie n t şi s is te m a tic , u n u l c â t e u n u l. A p o i,
c o m p a r a ţ i- le p e p e r e c h i p e n t r u a d e t e r m in a d a c ă p a r a m e s a je le tr a n s m is e s u n t
c o n g r u e n t e s a u n u . D a c ă v e ţ i c o n s ta ta că n u a v e ţi d if ic u lt ă ţ i în a fa c e ju d e c ă ţ i
r e f e r it o r la c o n g r u e n ţ a a c e s to r p a r a m e s a je , c r e ş te ţi n u m ă r u l e l e m e n t e l o r d e
p e lis tă p e c a re le f o lo s iţi p â n ă a ju n g e ţ i să le fo lo s iţi p e t o a t e . U t iliz a ţ i în a c e s t
fe l z e c e d in c e le 3 0 d e m in u t e . R e p e t a ţ i e x e r c iţiu l c u a lt e d o u ă p e r s o a n e . C o m ­
p a r a ţi t ip a r e le d e c o n g r u e n ţ ă şi in c o n g r u e n ţ ă în t r e p a r a m e s a je le p e r s o a n e lo r
p e c a r e le - a ţ i o b s e r v a t.

L is tă p e n tr u v e r if ic a r e a p a r a m e s a je lo r a u d it iv e

T o n a lit a t e a v o c ii a c e le i p e r s o a n e ;
R it m u l v o r b ir ii a c e le i p e r s o a n e ;
C u v in t e le , e x p r e s iile şi p r o p o z iţ iile f o lo s ite d e a c e a p e r s o a n ă ;
V o lu m u l v o c ii a c e le i p e r s o a n e ;
T ip a r e le d e i n t o n a ţ i e a le v o r b ir ii a c e le i p e r s o a n e .

V IZ U A L Şl A U D IT IV

R e p e t a ţ i p r e g ă t ir ile in iţ ia le c a în c a z u l c e lo r d o u ă e x e r c iţii p r e c e d e n t e - h o -
t ă r â ţ i- v ă a s u p r a u n u i lo c şi a u n e i o r e şi r e z e r v a ţ i- v ă z iln ic , t i m p d e o s ă p t ă ­
m â n ă , 3 0 d e m i n u t e l i b e r e p e n t r u a e f e c t u a a c e s t e x e r c i ţ i u . A c e s t t e s t e s te
c o n c e p u t p e n t r u c a v o i să e x e r s a ţi c o m p a r a r e a p a r a m e s a je lo r d in d if e r it e m o ­
d a lit ă ţ i p e n t r u a d e t e r m i n a d a c ă s u n t c o n g r u e n t e . A ş e z a ţ i-v ă în a ş a f e l în c â t să
p u t e ţ i v e d e a şi a u z i p e r s o a n a p e c a r e a ţ i a le s -o . î n c e p e ţ i p r in a v e r ific a d a c ă
s u n t c o n g r u e n t e p r i m e l e t r e i e le m e n t e d e p e lis ta c u e l e m e n t e v iz u a le , a p o i
v e r ific a ţi p r im e l e t r e i e l e m e n t e d e p e lis ta c u e le m e n t e a u d it i v e şi, la s fâ rş it, v e ­
r ific a ţi e l e m e n t e l e d e la o lis tă la a lt a . M ă r iţ i n u m ă r u l p a r a m e s a je lo r d e p e f ie ­
c a r e lis tă p â n ă a j u n g e ţ i să f o lo s iţi a m b e le lis te . O b s e r v a ţ i şi a s c u lt a ţ i t r e i

66
 p e rs o a n e , c â t e z e c e m in u t e . C o m p a r a ţ i tip a r e le d e c o n g r u e n ţ ă şi in c o n g r u e n ţ ă
p e n t r u f ie c a r e d i n t r e a c e s te p e r s o a n e . C â n d a ju n g e ţ i să r e a liz a ţ i u ş o r a c e s t
lu c ru , în c e p e ţ i să a c o r d a ţ i o a t e n ţ i e s p e c ia lă t ip a r e l o r d e c o n g r u e n ţ ă / in c o n -
g r u e n ţ ă a ş a c u m a u fo s t d is c u t a t e la C a z u l III - O b a z ă a n a t o m ic ă p e n t r u in ­
c o n g r u e n ţ ă . în m o d s p e c ific , o b s e r v a ţi t ip a r e le d e c o n g r u e n ţ ă / in c o n g r u e n ţ ă
a le fo lo s irii m â in ilo r , p a r a m e s a je le v e r b a le şi p a r a m e s a je le c a r e s u n t a fiş a te p rin
p o s tu r ile şi m iş c ă rile d i n a c e a p a r t e a c lie n t u lu i c a r e e s te c o n t r o la t ă p r e p o n ­
d e r e n t d e e m is fe r a d o m in a n t ă .

ETAPA 2
S O R T A R E A IN C O N G R U E N T E L O R C L IE N T U L U I

C â n d u n c l i e n ţ i i p r e z in t ă t e r a p e u t u lu i u n s e t d e p a r a m e s a je in c o n g r u e n t e ,
lit e r a lm e n t e , e l i-a p r e z e n t a t t e r a p e u t u lu i u n s e t d e o p ţ i u n i d e s p r e c u m să p r o ­
c e d e z e p e n t r u a -l a ju t a să s e s c h im b e şi să se d e z v o lt e . F ie c a re p a r a m e s a j e s te
u n e n u n ţ c a re îi a r a tă t e r a p e u t u lu i că a c e l c lie n t a re o re s u rs ă p e c a r e t e r a p e u ­
tu l p o a t e o p t a să o f o lo s e a s c ă în p r o c e s u l d e z v o lt ă r ii c lie n t u lu i.T e r a p e u t u l, r e ­
c u n o s c â n d f ie c a r e d i n t r e a c e s te p a r a m e s a je c a f iin d o r e p r e z e n t a r e v a la b ilă a
c lie n tu lu i, a c c e p t ă şi u t iliz e a z ă re s u rs e le c lie n t u lu i în t r - u n m o d c a r e e v ită j u ­
d e c ă ţ ile d e s p r e c e e s te c e l m a i b u n p e n t r u c lie n t s a u c a r e d i n t r e p a r a m e s a je le
c o n t r a d ic t o r ii e s te r e p r e z e n t a r e a a d e v ă r a tă a c lie n t u lu i.5 în a c e s t p u n c t - d u p ă
c e a id e n t if ic a t in c o n g r u e n ţ e le d in c o m u n ic a r e a c lie n t u lu i - , t e r a p e u t u l v a î n ­
c e p e să lu c r e z e a c t iv p e n t r u a t r a n s f o r m a in c o n g r u e n ţ e le c lie n t u l u i în p ă r ţ i
id e n t ific a b ile , c o m p l e t e x p r im a t e . A ic i, u n a d i n t r e c e le m a i i m p o r t a n t e o p ţ iu n i
p e c a re t e r a p e u t u l t r e b u i e să le fa c ă e s te să d e t e r m i n e c â t e şi c a r e d in t r e p ă r ­
ţ ile c lie n t u lu i t r e b u i e s ă -l a j u t e p e a c e s ta în in t e g r a r e . D in e x p e r ie n ţ a n o a s tră ,
g a m a se î n t i n d e d e la lu c r u l c u d o u ă p ă r ţ i p â n ă la lu c r u l c u 2 0 d e p ă r ţ i s im u l­
ta n .

P O L A R IT Ă Ţ I

C e a m a i o b i ş n u it ă s o r t a r e a in c o n g r u e n ţ e lo r u n u i c lie n t se fa c e în d o u ă
p ă rţi, c ă r o r a le - a m d a t o d e n u m ir e s p e c ia lă . în ş e d in ţ e le t e r a p e u t ic e , p a r a m e ­
s a je le in c o n g r u e n t e a le u n u i c lie n t s u n t s o r t a t e în d o u ă p ă r ţ i n u m it e p o la rită ţi.
C u a ju t o r u l p o la r it ă ţ ilo r , t e r a p e u t u l şi c lie n t u l p o t o b ţ i n e r e z u lt a t e t e r a p e u t ic e
s p e c ta c u lo a s e , s c h im b ă r i p r o f u n d e şi d e d u r a tă .

67
 in c o n g r u e n ţ ă s im u lta n ă

p a ra m e s a j A
p a ra m e s a j B

p a ra m e s a j N

p a ra m e s a j A p a ra m e s a j A

•
. -------------- P o la r ită ţi -------------- ►

p a ra m e s a j 1 p a ra m e s a j i
(In c o n g r u e n ţă s e c v e n ţia lă )

N o i r e c o m a n d ă m s o r t a r e a in c o n g r u e n ţ e lo r în p o la r it ă ţ i c a p e o t e h n ic ă t e ­
r a p e u tic ă e x c e le n t ă şi u n a c a r e îi v a p e r m it e t e r a p e u t u lu i să e x t r a g ă o s e m n i­
fic a ţ ie d in c o m p o r t a m e n t u l c lie n t u lu i. N o i fo lo s im lu c ru l e f ic ie n t c u p o la r it a t e a
ca o c o n d iţ ie n e c e s a r ă p e n t r u t e r a p e u ţ i în a in t e d e a -i in s tr u i să lu c r e z e c u m a i
m u lt d e d o u ă p ă r ţ i id e n t if ic a b ile a le c lie n t u lu i în a c e la ş i t im p . în d e s c r ie re a e t a ­
p e lo r 2 şi 3 , n e v o m c o n c e n t r a a s u p r a s it u a ţ ie i c u d o u ă p ă r ţ i - c a z u l d e p o la r i­
t a te ; r e m a r c ile p e c a r e le f a c e m p o t fi a p lic a t e şi a t u n c i c â n d se lu c r e a z ă c u m a i
m u lt d e d o u ă p ă r ţ i s im u lt a n . L a s fâ r ş itu l s e c ţ iu n ilo r d e d ic a t e e t a p e l o r 2 şi 3 ,
v o m d is c u ta în m o d s p e c ific , c u m se lu c r e a z ă c u m a i m u lt d e d o u ă p ă r ţ i în a c e ­
laşi t im p .

IN C O N G R U E N Ţ E ÎN P O L A R IT Ă Ţ I

T e r a p e u t u l e s t e a c u m p r e g ă t i t să a ju t e c lie n t u l să-şi s o r t e z e in c o n g r u e n ­
ţ e i în p o la r it ă ţ i. El în c e p e p r in a s e le c ta u n u l d in t r e p a r a m e s a je le p e c a re i le -a
p r e z e n t a t c lie n t u l. S ă p r e s u p u n e m c ă fo lo s im c a e x e m p lu o d e s c r ie r e o f e r ită
m a i d e v r e m e în a c e a s tă p a r t e . M e s a je le p e c a r e le - a m id e n t i f i c a t m a i în a in t e
(d e la u n c lie n t b ă r b a t ) a u fo s t:

68
 C o r p r ig id (P a r a m e s a j A );
R e s p ir a ţie s u p e r fic ia lă şi n e r e g u la t ă ( P a r a m e s a j B);
M â n a s t â n g ă c u a r ă t ă t o r u l în tin s (P a r a m e s a j C);
M â n a d r e a p t ă c u p a lm a în sus şi d e s c h is ă în p o a lă ( P a r a m e s a j D );
V o c e a s p r ă , ţ ip ă t o a r e (P a r a m e s a j E);
R itm a l v o r b ir ii r a p id ( P a r a m e s a j F);
C u v in t e le : Eu fa c t o t ce p o t c a sâ o a ju t; o iu b e s c fo a r t e m u lt. (P a r a m e s a j G ).

A v e m a ic i u n s e t d e p a r a m e s a je c a re n u s e p o tr iv e s c u n e le c u a lt e le - c lie n t u l
e s te in c o n g r u e n t . T e r a p e u t u l, în a c e s t p u n c t , n u in t e r p r e t e a z ă p a r a m e s a je le ;
d o a r r e m a r c ă f a p t u l că n u to a te se p o tr iv e s c . U n e le p a r a m e s a je se p o t r iv e s c cu
a lte p a r a m e s a je . D e e x e m p lu :

G ru p u l I G r u p u l II

M â n a s tâ n g ă c u a r ă t ă t o r u l în tin s ; M â n a d re a p tă
c u p a lm a în sus
şi d e s c h is ă în
p o a lă ;

V o c e a s p ră , ţ ip ă t o a r e ; C u v in t e le : E u fa c
to t ce p o t c a s a
R itm al v o r b ir ii r a p id ; o a ju t ; o iu b es c
fo a r t e m u lt.

P a r a m e s a je le d in G r u p u l I s e p o tr iv e s c u n u l c u c e lă la lt a ş a c u m s e p o t r iv e s c şi
p a r a m e s a je le d in G r u p u l II. P a r a m e s a je le d i n t r - u n g r u p n u se p o t r iv e s c în s ă c u
c e le d in c e lă la lt g r u p . P a r a m e s a je le c a r e n u s u n t t r e c u t e n ic i în G r u p u l I, n ic i în
G r u p u l II s e p o t r iv e s c c u o r ic a r e d i n t r e g r u p u r i) . D e s ig u r , c lie n t u l a r e o e x p e ­
r ie n ţ ă în d e l u n g a t ă în a -ş i e x p r im a s e n tim e n te le a m e s te c a te f a ţ ă d e s o ţia lu i şi,
în c e le m a i m u lt e c a z u r i, n u v a fi c o n ş t ie n t d e in c o n g r u e n ţ e le d in c o m u n ic a r e a
sa. T e r a p e u t u l s e le c t e a z ă a c u m u n u l d i n t r e g r u p u r il e d e p a r a m e s a je c a r e se
p o t r iv e s c în t r e e le şi în c e p e p r o c e s u l d e a ju t o r a r e a c lie n t u l u i s ă -ş i e x p r im e
c o m p le t u n a d i n t r e p o la r it ă ţ i. Să p r e s u p u n e m c ă t e r a p e u t u l o p t e a z ă să lu c re z e
m a i în t â i, c u p a r a m e s a je le d in G r u p u l II. El a ş a z ă d o u ă s c a u n e g o a le , u n u l în
fa ţa c e lu ila lt . îi c e r e c lie n t u lu i să se a ş e z e p e u n u l d i n t r e a c e s te s c a u n e şi să re ­
p e t e c e e a c e t o c m a i a s p u s . în t i m p c e c lie n t u l r e p e t ă c u v i n t e le p e c a r e to c m a i
le -a r o s tit, t e r a p e u t u l a s c u ltă şi p r iv e ş te c u a t e n ţ i e - a c u m s a r c in a lu i e s te să îl
în v e ţ e p e c lie n t să f ie c o m p le t c o n g r u e n t în c o m u n ic a r e a sa , f o lo s in d c a g h id
p a r a m e s a je le d in G r u p u l II. C u a lt e c u v in t e , în t i m p c e c lie n t u l r e p e t ă c e e a c e a
s p u s in iţia l, t e r a p e u t u l jo a c ă r o lu l u n u i r e g iz o r d e f il m s a u d e t e a t r u , d ir ijâ n d
c lie n tu l, o f e r in d f e e d b a c k , m o d e lâ n d e f e c t iv c o r p u l c l ie n t u l u i f o lo s in d u - s e d e

69
 m â in i şi d e c u v in t e , in s t r u in d u - l în t o n a li t a t e a v o c ii şi r it m u l v o r b ir ii p â n ă c â n d
t o a t e c a n a le le d e ie ş ir e a le c lie n t u lu i r e p r e z in t ă a c e le a ş i p a r a m e s a je s a u p a r a -
m e s a je c o n g r u e n t e . A p o i, îl g h id e a z ă p e c lie n t să se m u lt e în c e lă la lt s c a u n , lă ­
s â n d în u r m ă t o a t e s e n t i m e n t e l e şi g â n d u r il e p e c a r e t o c m a i le - a e x p r im a t .
T e r a p e u t u l a ş a z ă c lie n t u l ţ in â n d c o n t d e p o s tu r a c o r p o r a lă şi d e g e s t u r ile p e
c a r e le -a id e n t i f i c a t c a p a r a m e s a je d in G r u p u l I. D u p ă c e îl a ş a z ă în a c e a s tă p o ­
z iţie , t e r a p e u t u l îl g h id e a z ă p e c lie n t să s p u n ă c e v a c a r e s e p o t r iv e ş t e p e n t r u e l
în a c e l m o m e n t şi să s p u n ă a c e l lu c r u în t r - u n r it m r a p id , c u o v o c e a s p r ă şi ţ i ­
p ă t o a r e . T e r a p e u t u l îşi f o lo s e ş te a b ili t ă ţ i le d e a d e t e c t a in c o n g r u e n ţ e p e n t r u a
s c h im b a p o r ţ iu n ile d in c o m u n ic a r e a c lie n t u lu i (p a r a m e s a je le ) c a r e n u s e p o ­
triv e s c c u p a r a m e s a je le d in G r u p u l I. C u a lt e c u v in te , a c u m t e r a p e u t u l fo lo s e ş te
ca g h id p a r a m e s a je le d in G r u p u l I şi a ju s t e a z ă t o a t e c e le la lt e p a r a m e s a je a le
c lie n t u lu i p e n t r u a fi c o n g r u e n t e c u a c e s te a . A ic i, e l lu c r e a z ă p e n t r u c a c e a la ltă
p o la r it a t e să s e e x p r im e c o m p l e t şi c o n g r u e n t . D e o b ic e i, t e r a p e u t u l v a t r e b u i
s ă-i c e a r ă c lie n t u lu i să se m u t e d i n t r - u n s c a u n în a lt u l (a d ic ă d i n t r - o p o la r it a t e
în c e a la lt ă ) d e m a i m u lt e o r i p â n ă c â n d a c e s ta v a fi c a p a b il să s e e x p r im e c o n ­
g r u e n t în fie c a r e p o z iţie .
C e a u r e a liz a t t e r a p e u t u l şi c lie n t u l a t u n c i c â n d c lie n tu l e s te c a p a b il să s e e x ­
p r im e c o n g r u e n t în fie c a r e p o la r it a t e ? L a s e m in a r iile d e in s tr u ir e a t e r a p e u ţ ilo r ,
n o i a m d e s c o p e r it c ă u n r ă s p u n s u t il la a c e a s tă î n t r e b a r e e s t e să s p u n e m c ă
a c e l c lie n t s-a s c h im b a t d e la a s e e x p r im a in c o n g ru e n t s im u lta n la a se e x p r im a
in c o n g ru e n t s e c v e n ţia l. La în c e p u t u l ş e d in ţ e i, c lie n t u l e r a b lo c a t şi c o n f u z , in ­
c o n g r u e n t în c o m u n ic a r e , îşi e x p r im a s im u lt a n p ă r ţ i a le s a le c a r e n u se p o t r i­
v e a u u n e le c u a lt e le . A c u m , c lie n t u l p o a t e să s e e x p r im e c o n g r u e n t la f ie c a r e
m o m e n t t e m p o r a l, d e ş i e s te în c ă in c o n g r u e n t p e o p e r io a d ă d e t im p . S it u a ţ ia
s-a s c h im b a t , d e la u n a d e in c o n g r u e n ţ ă s im u lta n ă la u n a d e in c o n g r u e n ţ ă s e c ­
v e n ţ ia lă s a u în p o la r it ă ţ i a lt e r n a n t e . C â n d se în t â m p lă a c e s t lu c r u e s te r e a liz a tă
a d o u a e t a p ă a lu c r u lu i c u in c o n g r u e n ţ e .
D e s c r iin d a c ţ iu n ile t e r a p e u t u l u i p e n t r u s o rta r e a i n c o n g r u e n ţ e l o r î n p o la r i­
t ă ţ i, n u a m f ă c u t d e c â t să a f ir m ă m c ă e l a lu c r a t c u c lie n t u l p e n t r u a -l a ju t a să
c o m u n ic e c o n g r u e n t în f ie c a r e p o la r it a t e , a ju t â n d u - l să-şi e x p r im e c o m p le t f ie ­
c a re p o la r it a t e , u n a d u p ă c e a la lt ă . A c u m v o m p r e z e n t a c â t e v a t e h n ic i e x p lic it e
p e n t r u a a ju t a c lie n t u l să t r e a c ă d e la in c o n g r u e n ţ e s im u lt a n e la p o l a r it ă ţ i a l­
t e r n a n t e . V o m ţ in e c o n t d e t r e i p r o b le m e s p e c ific e c a re a m o b s e r v a t, a p a r fr e c ­
v e n t la s o r t a r e a i n c o n g r u e n ţ e l o r î n p o la r it ă ţ i: 1

(1 ) C u m s o r t ă m in c o n g r u e n ţ e le în p o la r it ă ţ i - c e t e h n ic i s u n t e f ic ie n t e
p e n t r u a tre c e d e la u n s e t d e p a r a m e s a je in c o n g r u e n t e la p o la r ită ţi;
(2 ) C u m a ju t ă m c lie n t u l să e x p r im e c o m p le t fie c a r e p o la r it a t e ;
(3 ) C u m ş tim , în m o d s p e c ific , c â n d s u n t s o rta te p o la r ită ţile p e n tr u
in te g r a r e .

70
 S o r ta r e a s p a ţ ia lă

în e x e m p lu l d e s c ris m a i su s, a m fo lo s it o t e h n ic ă d e v e n i t ă c e le b r ă d a t o r it ă
r e g r e t a t u lu i F r itz P e rls - t e h n ic a „ s c a u n u lu i g o l" . T e r a p e u t u l d in e x e m p lu l n o s ­
tr u a f o lo s it d o u ă s c a u n e ca lo c a ţii p e c a r e c lie n t u l le p u t e a a s o c ia c u fie c a r e
d i n t r e p o la r it ă ţ ile s a le . A c e a s tă t e h n ic ă a s c a u n u lu i g o l e s te d o a r u n a d in t r - u n
n u m ă r p o t e n ţ ia l in f in it d e m o d u r i d e s o r ta r e a in c o n g r u e n ţ e lo r în p o la r it ă ţ i p e
b a z a s o r tă r ii s p a ţia le . F ie c a re d in t r e v o i îşi p o a t e fo lo s i im a g in a ţ ia p e n t r u a c re a
o v a r ia ţ ie la t e h n ic a s c a u n u lu i g o l. P r in c ip iu l f u n d a m e n t a l e s t e s ă fo lo s iţi u n
s p a ţiu d is t in c t p e n t r u a a ju t a c lie n t u l în s o r ta r e a p a r a m e s a je lo r în p o la r it ă ţ i -
d o u ă m o d e le d i f e r it e p e u n c o v o r, d o u ă p ă r ţ i a le c a d r u lu i u ş ii e tc . F ie c a r e d i n ­
tre a c e s te a e s te la fe l d e a d e c v a t ă . C e l m a i m a r e c â ş tig a l a c e s te i t e h n ic i e s te că
e a îl a ju t ă a t â t p e t e r a p e u t , c â t şi p e c lie n t să ş tie u n d e e s te lo c a liz a t fie c a r e p a -
r a m e s a j. O b s e r v a ţi c ă s o r ta r e a s p a ţia lă im p lic ă î n t o t d e a u n a în m o d a c t iv c lie n ­
t u l d in p u n c t d e v e d e r e k in e s t e z ic - a d ic ă , a c e s ta t r e b u i e să se m iş t e fiz ic
d i n t r - o lo c a ţ ie s p a ţia lă în a lta . A c e a s tă s c h im b a r e e f e c t iv k in e s t e z ic ă [în s p e ­
c ia l a t u n c i c â n d e s te f o lo s ită îm p r e u n ă c u in s t r u c ţ iu n ile t e r a p e u t u lu i d e a lăsa
în u r m ă t o a t e s e n t i m e n t e le şi g â n d u r il e (u n e i p o la r it ă ţ i) e x p r im a t e în a c e a lo ­
c a ţie s p a ţ ia lă la m u t a r e a în c e a la ltă ] e s te c o n g r u e n t ă c u s c h im b a r e a p e c a re
c lie n t u l în v a ţ ă să o fa c ă , p e r m iţ â n d m a i în t â i u n e i p o la r it ă ţ i, a p o i c e le ila lt e să
se e x p r im e fă ră p a r a m e s a je in c o n g r u e n t e în t r e p o la r it ă ţ i.

S o r ta r e a p r in f a n t e z ie

U n a lt m o d u t il d e a o r g a n iz a in c o n g r u e n ţ e le în p o la r it ă ţ i e s te s o r ta r e a p rin
fa n te z ie . A c e a s ta e s te u tilă în s p e c ia l c u a c e i c lie n ţ i la c a r e s is te m u l d e r e p r e ­
z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t e s te c e l v iz u a l. F o lo s in d d in n o u , e x e m p lu l d e m a i
sus, t e r a p e u t u l, d u p ă c e a d e t e c t a t g r u p u r il e d e p a r a m e s a je , d e c i d e să f o lo ­
s e a s c ă c a g h id G r u p u l II: e l îi c e re c lie n t u lu i să-şi în c h id ă o c h ii şi să c r e e z e o im a ­
g in e d e s p r e e l în s u ş i s t â n d p e u n g e n u n c h i c u m â in ile în t in s e şi p a l m e l e în sus.
I m e d ia t c e c lie n t u l in d ic ă f a p t u l c ă a r e o im a g in e s ta b ilă , c la ră , f o c a liz a t ă d e s ­
p r e e l în s u ş i, t e r a p e u t u l v a în c e p e să a d a u g e a lt e p a r a m e s a je c o n g r u e n t e cu
c e le d in G r u p u l II d e ja în c o r p o r a t e în im a g in e , a t â t în a c e la ş i s is te m d e r e p r e ­
z e n t a r e (c e l v iz u a l) - d e e x e m p lu , o b u z ă c a r e t r e m u r ă 7 - , c â t şi în a lt e s is te m e
d e r e p r e z e n t a r e . D e e x e m p lu , t e r a p e u t u l p o a t e să s p u n ă :

in t im p ce u rm ă re ş ti c u m ţ i se m iş c ă b u z e le , a u z i c u v in te le : „E u fa c to t
ce p o t c a s ă o a ju t; o iu b e s c fo a r t e m u lt" .

A c u m t e r a p e u t u l îi c e r e c lie n t u l u i să r e la t e z e în t r e a g a im a g in e , v e r if ic â n d - o
p e n t r u d e p is t a r e a p a r a m e s a je lo r in c o n g r u e n t e . C â n d im a g in e a e s t e c o n g r u ­

71
e n tă , t e r a p e u t u l lu c r e a z ă c u c lie n t u l p e n t r u a c re a o a d o u a f a n t e z ie v iz u a lă ,
d e d a t a a c e a s ta o im a g in e c o n g r u e n t ă a c e le ila lt e p o la r it ă ţ i ( p e b a z a p a r a m e -
s a je lo r c lie n t u lu i d in G r u p u l I). D e o b ic e i, t e r a p e u t u l v a t r e b u i să d ir ije z e c lie n ­
t u l p e n t r u a s c h im b a im a g in i le d e m a i m u lt e o ri p â n ă c â n d fie c a r e e s te
c o n g r u e n t ă . C u a ju t o r u l a c e s te i s o rtă r i p r in f a n t e z ie , c lie n t u l a re a c c e s la p r e ­
z e n t ă r i v iz u a le şi a u d it i v e a le p o la r it ă ţ ilo r s a le în t r - u n m o d c a r e n u îi e s te d is ­
p o n ib il în c a z u l s o r tă r ii s p a ţ ia le .8

S o r ta r e a p s ih o d r a m a t ic ă

O a t r e ia t e h n ic ă d e s p r e c a re a m c o n s t a t a t c ă e s te u tilă în s o r ta r e e s te u n a
p e c a r e n o i o n u m im s o rta re p s ih o d ra m a tic ă . A ic i, t e r a p e u t u l îi c e r e c lie n t u lu i
să a le a g ă d o i m e m b r i a i g r u p u lu i p e n t r u a ju c a r o lu r ile p o l a r it ă ţ ilo r s a le . A sis ­
t a t d e t e r a p e u t , c lie n t u l d ă in s t r u c ţ iu n i u n e i p e r s o a n e , a p o i c e le ila lt e c u m să îi
in t e r p r e t e z e p o la r it ă ţ ile . D e e x e m p lu , t e r a p e u t u l îl p u n e p e u n u l d i n t r e m e m ­
b rii g r u p u l u i să a d o p t e t o a t e p a r a m e s a je le d in G r u p u l I, în v r e m e c e , c e lă la lt
m e m b r u a l g r u p u lu i a d o p t ă t o a t e p a r a m e s a je le d in G r u p u l II. C lie n t u l şi t e r a ­
p e u t u l lu c r e a z ă a p o i, c u m e m b r i i a le ş i p e n t r u a -l fa c e p e f ie c a r e o p o la r it a t e
c o m p le t e x p r im a t ă şi c o n g r u e n t ă . A c e a s tă te h n ic ă d e s o r t a r e îi o f e r ă c lie n t u lu i
p r ile ju l d e a -ş i e x p e r im e n t a p o la r it ă ţ ile v iz u a l şi a u d it iv . P e p a r c u r s u l in s tr u ir ii
c e lo r d o i m e m b r i a i g r u p u l u i să in t e r p r e t e z e a d e c v a t p o l a r it ă ţ ile (a d ic ă în t r - u n
m o d c a r e s e a c o r d e a z ă c u m o d e le le c lie n t u lu i) , t e r a p e u t u l v a g h id a c lie n t u l să
jo a c e m a i în t â i r o lu l u n e i p o la r it ă ţ i, a p o i r o lu l c e le ila lt e p o la r it ă ţ i. în a c e s t fe l
c lie n t u l a r e o c a z ia s ă -ş i e x p e r im e n t e z e p o la r it ă ţ ile k in e s t e z ic şi, t o t o d a t ă , să se
a s ig u r e că c e i d o i m e m b r i a i g r u p u lu i îi in t e r p r e t e a z ă a d e c v a t a c e s te p o la r it ă ţ i.
T e h n ic a s o r tă r ii p s ih o d r a m a t ic e e s t e u n in s t r u m e n t e x c e le n t p e n t r u a a ju t a t e ­
r a p e u ţ ii să e x e r s e z e d e t e c t a r e a , s o r ta r e a şi r e p r o d u c e r e a p a r a m e s a je lo r p r e ­
z e n t a t e d e c lie n t.

S o r ta r e a d u p ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e

O a p a t r a t e h n ic ă , u n a e x t r e m d e p u t e r n ic ă , p r in c a r e p u t e m a ju t a u n c lie n t
să s o r t e z e in c o n g r u e n ţ e le în p o la r it ă ţ i e s te c e a a s o rtă r ii d u p ă s is te m u l d e re ­
p re z e n ta re . U n a d i n t r e c e le m a i f r e c v e n t e m o d a lit ă ţ i p e c a r e o a m e n ii le f o lo ­
s es c p e n t r u a m e n ţ i n e m o d e le d e s p r e lu m e in c o n s e c v e n t e - b a z a p e n t r u
in c o n g r u e n ţ e şi, p r in u r m a r e , p e n t r u p o la r it ă ţ i - e s te p r in r e p r e z e n t a r e a p o r ­
ţ iu n ilo r c o n t r a d ic t o r ii d in m o d e l u l / m o d e l e l e lo r în s is te m e d e r e p r e z e n t a r e d i­
f e r it e . P u t e m fo lo s i a c e s t p r in c ip iu în m o d e f ic ie n t , p e p a r c u r s u l e t a p e i d e
s o rta r e a t u n c i c â n d lu c r ă m c u in c o n g r u e n ţ e le c lie n ţilo r . D e e x e m p lu , t e r a p e u -

72
tu l p o a t e o p t a să a ş e z e c lie n t u l p e u n u l d i n t r e s c a u n e le g o a le şi, fo lo s in d ca
p u n c t d e p le c a r e p a r a m e s a je le d in G r u p u l II, s ă -i c e a r ă c lie n t u lu i să r e la t e z e
t o a t e s e n t i m e n t e le lu i f a ţă d e s o ţie (s e n z a ţii c o r p o r a le - s is te m u l d e r e p r e z e n ­
ta r e k in e s te z ic ). A ic i, t e r a p e u t u l e s te a t e n t la p r e d ic a t e le fo lo s ite d e c lie n t , in -
s t r u in d u - l c u m să u tiliz e z e p r e d ic a t e le k in e s t e z ic e p e n tru a -ş i r e la t a
s e n t im e n t e le . D u p ă c e c lie n t u l ş i-a d e s c ris s e n t i m e n t e le , t e r a p e u t u l îi v a c e r e
să s e m u t e şi să r e la t e z e im a g in ile şi p e r c e p ţ iile v iz u a le d e s p r e e x p e r ie n ţ a lu i c u
s o ţia . A ic i, t e r a p e u t u l îl a ju t ă p e c lie n t să fo lo s e a s c ă în r e la t a r e p r e d ic a t e le v i­
z u a le . S c o p u l a c e s tu i e x e r c iţiu e s te ca t e r a p e u t u l s ă -l a ju t e p e c lie n t să p u n ă în
s c e n ă o r e c e n t ă e x p e r ie n ţ ă n e s a tis fă c ă to a r e p e c a r e a a v u t - o c u s o ţia lu i. C lie n ­
t u l r e la t e a z ă t o a t e s e n z a ţ ii le c o r p o r a le p e c a r e le - a e x p e r im e n t a t ; a p o i r e l a ­
t e a z ă t o a t e im a g i n i l e - in f o r m a ţ ii le v iz u a le p e c a r e le a r e d e s p r e a c e a
e x p e r ie n ţ ă . N o i îi în c u r a jă m p e c e i c a r e p a r t ic ip ă la s e m in a r iile n o a s t r e d e in ­
s tru ire a t e r a p e u ţ i l o r să fo lo s e a s c ă a c e a s tă t e h n ic ă în c o r e la ţ ie c u c e a c a re u r ­
m e a z ă - a s o r t ă r ii d u p ă c a te g o r ia S a tir - , î n t r u c â t a m c o n s ta ta t că e s te
e x t r a o r d in a r d e p u t e r n ic ă .

S o r ta r e a d u p ă c a t e g o r ia S a tir

P e n tr u a fo lo s i t e h n ic a s o rtă r ii d u p ă c a t e g o r ia S a tir, t e r a p e u t u l p u r şi s im ­
p lu , s o r te a z ă p a r a m e s a je le d is p o n ib ile în c a t e g o r ia S a tir c ă r e ia ii a p a r ţ in :

G ru p u l I G r u p u l II

M â n a s t â n g ă c u a r ă t ă t o r u l în tin s ; M â n a d re a p tă
c u p a lm a în sus
şi d e s c h is ă în
p o a lă ;

V o c e a s p ră , ţ ip ă t o a r e ; C u v in t e le : E u fa c
to t ce p o t ca să
R itm a l v o r b ir ii r a p id ; o a ju t; o iu b e s c
fo a r t e m u lt.

C a t e g o r ia S a t ir 2 t e g o r ia S a tir 1

(a c u z a t o r ) ( c o n c ilia n t )

73
 F o lo s ire a a c e s to r d o u ă t e h n ic i d e s o rta r e , a f la t e în c o r e la ţ ie u n a c u c e a la ltă a
c o n d u s , în fie c a r e c a z d in e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă , la o s o r t a r e a in c o n g r u e n ţ e lo r în
p o la r it ă ţ i c a r e fo r m e a z ă b a z a u n e i in te g r ă r i şi d e z v o lt ă r i p r o f u n d e p e n t r u c lie n ­
tu l im p lic a t . A m r e m a r c a t d e n e n u m ă r a t e o r i a n u m it e t ip a r e în s o r ta r e a d u p ă
s is te m e le d e r e p r e z e n t a r e şi în s o r ta r e a d u p ă c a t e g o r ia S a tir. în o r d in e a fr e c ­
v e n ţ e i şi e f ic ie n ţ e i, e le a p a r în f e lu l u r m ă t o r :

P o la r ită ţile s is t e m e lo r d e r e p r e z e n t a r e
V iz u a l K in e s te z ic
V iz u a l A u d it iv
A u d it iv K in e s te z ic
K in e s te z ic K in e s te z ic

P o la r ită ţile c a te g o r ie i S a tir

A c u z a to r 2 C o n c ilia n t 1
A c u z a to r 2 U lt r a r a ţ io n a l 3
U lt r a r a ţ io n a l 3 C o n c ilia n t 1
C o n c ilia n t 1 C o n c ilia n t 1

In t e r a c ţ iu n e a a c e s to r d o u ă p r in c ip ii c o n f e r ă f o r ţ ă m a i c u s e a m ă , a t u n c i c â n d
s u n t f o lo s it e în c o m b in a ţ ie . D in e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă , c e le m a i u t ile g e n e r a liz ă r i
s u n t că u r m ă t o a r e le c a t e g o r ii S a tir a p a r c o n s e c v e n t c u s is te m e le d e r e p r e z e n ­
t a r e lis ta te :9

S is te m d e r e p r e z e n t a r e C a t e g o r ia S a tir
K in e s te z ic C o n c ilia n t 1
V iz u a l A c u z a to r 2
A u d it iv U lt r a r a ţ io n a l 3

C u a c e s te c o r e s p o n d e n ţ e , t e r a p e u ţ ii d is p u n d e u n p r in c ip iu d e o r g a n iz a r e p u ­
t e r n ic c a r e s ă -i a ju t e să s o r t e z e in c o n g r u e n ţ e le în p o la r it ă ţ i. O r ic e p o l a r it a t e
c a r e a f iş e a z ă p o s t u r ile , g e s t u r il e şi s in ta x a u n e i c a t e g o r ii S a tir 1 ( c o n c ilia n t )
(G r u p u l II, d e e x e m p lu ) p o a t e fi in s tr u ită d e t e r a p e u t în f o lo s ire a p r e d ic a t e lo r
k in e s te z ic e ; în c a z u l u n e i p o la r it ă ţ i c a re a ra tă o c a t e g o r ie S a tir 2 în p o s tu r ă , g e s ­
tu r i e tc ., t e r a p e u t u l ş tie că c e l m a i b in e îl v a a ju t a p e c lie n t în a c e a s tă e t a p ă d e
s o r ta r e d a c ă s e a s ig u r ă că e l fo lo s e ş te p r e d ic a t e c a r e a p a r ţ in u n u i s is te m d e r e ­
p r e z e n t a r e v iz u a l. D in e x p e r ie n ţ a n o a s tră , c o m b in a ţ ia c a r e a p a r e c e l m a i fr e c ­
v e n t e s te o s c in d a re a p o la r ită ţii, o p o la r it a t e f iin d o c a t e g o r ie S a tir 1 (c o n c ilia n t)
c u u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e k in e s te z ic , ia r c e a la ltă p o la r it a t e , o c a t e g o r ie S a tir
2 ( a c u z a t o r ) c u u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e v iz u a l. E x is tă o f o a r t e m a r e c a n t i t a t e
d e in f o r m a ţ ie , în s p e c ia l d in s u rs e n e u r o lo g ic e , c a r e in d ic ă f a p t u l c ă , în t im p c e
u n o m a r e u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e k in e s t e z ic p r e z e n t în a m b e l e e m is fe r e ,

74
 c e le d o u ă e m is f e r e c e r e b r a le s u n t s p e c ia liz a t e în p r iv in ţ a c e lo r la lt e d o u ă sis­
t e m e d e r e p r e z e n t a r e , v iz u a l şi a u d it iv . în m o d s p e c ific , p o r ţ iu n e a d e lim b a j a
s is te m u lu i d e r e p r e z e n t a r e a u d it i v e s te lo c a liz a tă în a ş a - n u m it a e m is fe r ă c e r e ­
b ra lă d o m in a n t ă , în v r e m e c e s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e v iz u a l e s te lo c a liz a t în
e m is fe r a c e r e b r a lă n e d o m i n a n t ă . ’ 0 F ie c a r e d i n t r e s c in d ă r ile d e p o la r it a t e
d in t r - u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e c a r e n o u ă n e - a fo s t u tilă în m u n c a n o a s tră e s te
c o n s e c v e n tă c u g e n e r a liz a r e a c o n f o r m c ă r e ia in c o n g r u e n ţ e le p o t fi f o a r t e e f i­
c ie n t s o r t a t e în p o l a r it ă ţ i a le c ă r o r s is te m e d e r e p r e z e n t a r e s u n t lo c a liz a t e în
e m is fe re d if e r it e . A c e s t lu c r u n e a ju t ă să în ţ e l e g e m e x t r a o r d in a r a f o r ţ ă a p r in ­
c ip iu lu i d e s o r t a r e c o m b in a t , s is te m d e r e p r e z e n t a r e - c a t e g o r ie S a tir.
A m p r e z e n t a t c in c i t e h n ic i g e n e r a le p e c a r e u n t e r a p e u t le p o a t e fo lo s i p e n ­
tru a a ju t a c lie n t u l să s o r t e z e p a r a m e s a je le in c o n g r u e n t e în p o la r it ă ţ i. P rim e le
tre i d in t r e a c e s te a - s o r t a r e a s p a ţia lă , s o r ta r e a p r in f a n t e z ie şi s o r ta r e a p s ih o -
d r a m a tic ă - p o t fi f o a r t e u ş o r fo lo s ite în c o m b in a ţ ie c u u l t i m e le d o u ă - s o r ta ­
rea d u p ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e , r e s p e c t iv s o r ta r e a d u p ă c a t e g o r ia S a tir. D e
e x e m p lu , f o lo s in d t e h n ic a s o r tă r ii s p a ţia le , t e r a p e u t u l p o a t e a p lic a p r in c ip iile
s o rtă rii d u p ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e şi c e le a le s o r tă r ii d u p ă c a t e g o r ia S a tir.
T e r a p e u t u l t r e b u i e să f ie a t e n t c â n d p r iv e ş te şi a s c u ltă , a s ig u r â n d u - s e c ă p o la -
rită ţile s o r t a t e s p a ţ ia l a u s is te m e d e r e p r e z e n t a r e d is t in c t e şi c a t e g o r ii S a tir d is ­
tin c te . în p lu s , p r im e l e t r e i t e h n ic i p o t fi f o lo s ite şi u n a în c o r e la ţ ie c u c e a la ltă .
D e e x e m p lu , c â n d a m p r e z e n t a t e x e m p lu l p e n t r u t e h n ic a d e s o r t a r e p r in f a n ­
te z ie , a m m e n ţ i o n a t c ă a c e a s ta a re a v a n t a ju l d e a -i p r e z e n t a c lie n t u lu i r e p r e ­
z e n t ă r i v iz u a le şi a u d i t i v e a le p o l a r it ă ţ ilo r s a le în t r - u n m o d c a r e n u îi e s te
d is p o n ib il în c a d r u l t e h n ic ii d e s o r ta r e s p a ţ ia lă . O b s e r v a ţ i t o t u ş i, c ă la t e h n ic a
d e s o rta r e s p a ţ ia lă c u c e le d o u ă s c a u n e , c â n d c lie n t u l s -a m u t a t d e p e u n s c a u n
p e a ltu l, t e r a p e u t u l i-a c e r u t c lie n t u lu i să f a n t a z e z e c e a la lt ă p o l a r it a t e v iz u a l şi
a u d itiv p e c e lă la lt s c a u n , c o m b in â n d în t r - u n m o d n a t u r a l, a v a n t a je le c e lo r d o u ă
t e h n ic i. A c e a s ta e s t e d e f a p t , o p r o c e d u r ă s t a n d a r d p e c a r e o f o lo s im la s e m i-
n a riile d e in s t r u ir e a t e r a p e u ţ ilo r . N o i c o n s id e r ă m c ă c e a m a i i m p o r t a n t ă in fo r ­
m a ţ ie p e c a r e v - o o f e r im în a c e a s tă s e c ţ iu n e e s t e c ă e x e m p le le s u n t u n g h id
in iţia l p e n t r u c o m p o r t a m e n t u l v o s tr u şi in t e n ţ ia n o a s tr ă e s t e c a e le să r ă m â n ă
d o a r u n g h id . P r in c ip iu l e x e m p lif ic a t d e e le e s t e a c e la d e a t r a n s f o r m a in c o n ­
g r u e n ţ e le s im u lt a n e a le u n u i c lie n t în p o la r it ă ţ i, f ie c a r e c o n g r u e n t ă în e x p r i­
m a r e a sa . V ă în c u r a jă m să c r e a ţi m o d a lit ă ţ i n o i, c a p t i v a n t e şi o r ig in a le p e n t r u
a a ju ta c lie n ţ ii în a c e a s tă a d o u a e t a p ă - s c h im b a r e a in c o n g r u e n ţ e lo r lo r în r e ­
s u rs e p e n t r u p e r m a n e n t a lo r d e z v o lt a r e c a o a m e n i .

E X P R IM A R E A P O L A R IT Ă Ţ IL O R

V o m a b o r d a a c u m , c h e s t iu n e a le g a t ă d e m o d a lit ă ţ ile s p e c ific e d e a a ju ta u n

c lie n t s ă-ş i e x p r im e c o m p l e t fie c a r e d in t r e p o l a r it ă ţ ile s a le . A ş a c u m a m m e n -

75
ţ i o n a t î n e x e m p lu , o m o d a lit a t e e x c e le n tă p r in c a re t e r a p e u t u l p o a t e să lu c r e z e
p e n t r u a re a liz a a c e s t lu c r u e s te să a c ţ io n e z e ca u n re g iz o r, in a c e s t fe l, e l îşi f o ­
lo s e ş te a b ilit a t e a d e a d e t e c t a in c o n g r u e n ţ e p e n t r u a a ju t a c lie n t u l să în v e ţ e să
se e x p r im e c o n g r u e n t . F ă c â n d a c e a s ta , t e r a p e u t u l îi c e r e c lie n t u lu i o p r e z e n t a r e
c o m p le t c o n g r u e n t ă a f ie c ă r e ia d i n t r e p o l a r it ă ţ i. A d e s e a , t e r a p e u t u l v a p r e ­
z e n t a e l în s u ş i c o n g r u e n ţ a p o l a r it ă ţ ii p e c a r e d o r e ş t e să o r e a liz e z e c lie n t u l,
p r e z e n t â n d u - s e d r e p t m o d e l p e n t r u c lie n t. N o i a m d e s c o p e r it că e x is tă şi a lte
m o d u r i d e a fa c e a c e s t lu c ru , în a fa r ă d e te h n ic a r e g iz o r u lu i.
O m o d a lit a t e d e a -l a ju t a p e c lie n t să-şi e x p r im e c o m p le t fie c a r e p o la r it a t e
e s te să fo lo s iţi t e h n ic ile m e t a - m o d e lu lu i p r e z e n t a t e d e t a l ia t în S tru c tu ra m a g i­
c u lu i I. în a c e a s tă t e h n ic ă , a b o r d â n d f o r m a r e p r e z e n t ă r ii lin g v is t ic e a c lie n t u lu i
p e n t r u a -i c e r e a c e s tu ia să c o m p le t e z e o r ic e e lim in ă r i ( p o r ţ iu n i a le p r o p o z iţ ii­
lo r c a r e a u fo s t lă s a te p e d in a f a r ă ) şi să s p e c ific e v e r b e le (să o f e r e d e s c r ie ri a le
p r o c e s e lo r c a re le p e r m i t a t â t lu i, c lie n t u lu i, c â t şi t e r a p e u t u lu i să d e s c r ie e x ­
p e r ie n ţ a p r in t r - o r e p r e z e n t a r e lin g v is tic ă ), şi a p o i f o lo s in d c e le la lt e d is t in c ţ ii
a le m a t a - m o d e lu lu i, t e r a p e u t u l v a în c e rc a în m o d s is te m a tic , să c o m p le t e z e
fie c a r e d i n t r e p o la r it ă ţ ile c lie n t u lu i.
D in e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă , u n a d i n t r e d if ic u lt ă ţ ile c a re a p a r , a t u n c i c â n d îi a ju ­
t ă m p e c lie n ţi să-şi e x p r im e c o m p le t fie c a r e s e t d e p a r a m e s a je c a o p o la r it a t e
c o n g r u e n t ă e s te c ă f r e c v e n t , c lie n t u l e s te c a p a b il să e x p r im e c o m p l e t u n a d i n ­
tr e p o la r it ă ţ i ( p o la r it a t e a m a i c o m p l e t e x p r im a t ă ) , d a r î n t â m p i n ă g r e u t ă ţ i m a r i
în a d e z v o lt a c e a la lt ă p o l a r it a t e ( p o la r it a t e a m a i s la b e x p r im a t ă ) . A ic i, p u t e m
o fe ri o m a n e v r ă c a re , în fie c a r e c a z a l n o s tru , a fo s t e f ic ie n t ă p e n t r u a -l a ju t a p e
c lie n t s ă -ş i e x p r im e c o m p l e t p o l a r it a t e a m a i s la b ă . N o i a m d e n u m i t - o in te r ­
p r e ta r e a p o la r ită ţii. D is t in g e m d o u ă v e r s iu n i a le m a n e v r e i d e in te r p re ta re a p o ­
la rită ţii. P rim a a p a r e a t u n c i c â n d c lie n t u l e s te în m o d d e lib e r a t , in s t r u it d e c ă tr e
t e r a p e u t să c o n t in u e să in t e r p r e t e z e p o la r it a t e a m a i c o m p l e t e x p r im a t ă ; d e
f a p t , in t e r p r e t a r e a a c e s te i p o l a r it ă ţ i în t r - o f o r m ă e x a g e r a t ă d i c t a t ă d e in g e ­
n io z it a t e a t e r a p e u t u lu i p o a t e a ju t a c lie n t u l să c re e z e . A c e a s tă m iş c a re a t e r a ­
p e u t u lu i v a a v e a in e v it a b il d r e p t c o n s e c in ţă m a i m u lt e r e z u lt a t e p o z itiv e . în
p r im u l r â n d , t e r a p e u t u l a c c e p t ă şi fo lo s e ş te p e d e p lin c o m p o r t a m e n t u l c lie n ­
tu lu i - e l îi s p u n e e f e c t iv să fa c ă c e e a c e a c e s ta , d e f a p t , d e ja fa c e . O b s e r v a ţi că
a s tfe l, c lie n t u l a re d o u ă o p ţ iu n i:

Să a c c e p t e in d ic a ţ iile t e r a p e u t u lu i d e a fa c e în t r - o f o r m ă e x a g e r a tă
c e e a c e e l d e ja fa c e ;
Să s e o p u n ă in d ic a ţ iilo r t e r a p e u t u lu i d e a fa c e î n t r - o f o r m ă e x a g e ­
ra tă c e e a c e e l d e ja fa c e .

D a c ă a le g e v a r ia n t a (a ), c lie n t u l a c c e p tă in d ic a ţ iile t e r a p e u t u lu i ca fiin d ju s t if i­

c a te . P r o b le m a c a r e in t e r v in e a ic i e s te a d e s e a c a r a c te r iz a tă d r e p t c o n tr o l, im ­

76
p u n e r e - u n s u b ie c t t r a t a t p e la rg d e H a le y (v e z i S tra te g ie s o fP s y c h o th e ra p y ). în
m o d t ip ic , c â n d p r e z e n t ă m p e n t r u p r im a d a t ă t e h n ic a d e i n t e r p r e t a r e a p o l a ­
r ită ţii la s e m in a r iile n o a s t r e d e in s tr u ir e a t e r a p e u ţ ilo r , p a r t i c i p a n ţ i i s u n t p r e o ­
c u p a ţ i d e c e e a c e in iţ ia l le a p a r e c a o t e h n ic ă d e m a n i p u la r e . D e p a r t e d e fi
v o r b a d e s p r e im p u n e r e , n o i î n ţ e l e g e m a c e a s tă m a n e v r ă c a f iin d o u t iliz a r e
c o m p le t ă a li m it e lo r m o d e lu lu i d e s p r e lu m e al c lie n t u lu i în t r - o m a n ie r ă c a r e îi
v a p e r m i t e a c e s tu ia să a ju n g ă să e x p r im e şi să a c c e p t e p ă r ţ i a le s a le p e c a re
p â n ă a t u n c i şi le r e p r im a s e . A p r e t i n d e c ă a ic i, e s te v o r b a d e i m p u n e r e î n ­
s e a m n ă să a c c e p ţ i u n m o d e l d e s p r e lu m e în c a r e u n o m a r e p u t e r e a d e a c o n ­
tro la a lt o m p r in m a n ip u la r e . A m d is c u ta t p e la rg a c e a s tă c h e s t iu n e în S tru c tu ra
m a g ic u lu i I, c a f iin d u n c a z d e f o r m u la r e n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic (v e z i în
s p e c ia l c a p it o le le 3 şi 4 ). A ic i, d o r im d o a r să e v id e n ţ ie m că a c a r a c t e r iz a a c e a s tă
m a n e v r ă d r e p t c o n t r o l a s u p ra c o m p o r t a m e n t u l u i c lie n t u lu i în s e a m n ă a n u re s ­
p e c ta c a p a c it a t e a c lie n t u lu i d e a în v ă ţ a să r ă s p u n d ă şi a -i n e s o c o t i v a s t u l p o ­
t e n ţ ia l d e a in te g r a m u lt e le s a le p ă r ţ i. U n r e z u lt a t a l a c c e p t ă r ii d e c ă t r e c lie n t a
in d ic a ţ iilo r t e r a p e u t u lu i d e a -ş i in t e r p r e t a p o la r it a t e a m a i c o m p l e t e x p r im a t ă
în t r - o f o r m ă e x a g e r a t ă e s te f a p t u l c ă în s c u t t i m p c lie n t u l v a in v e r s a p o la r it ă -
ţile . C u a lt e c u v in t e , p e n t r u u n c lie n t c a r e îşi in t e r p r e t e a z ă p o l a r it a t e a m a i c o m ­
p l e t e x p r im a t ă î n t r - o f o r m ă e x a g e r a t ă , r e z u l t a t u l e s t e a p a r i ţ i a p o l a r it ă ţ ii
o p u s e ." A c e a s tă t a c t ic ă g e n e r a lă d e a in t e r p r e t a p o la r it a t e a e s t e n u m it ă d i f e ­
rit în d iv e r s e le f o r m e d e p s ih o t e r a p ie . D e e x e m p lu , în t e r a p ia G e s t a lt , e a s e n u ­
m e ş t e e x e c u ta re a ro n d u lu i [G e s ta lt T h e ra p y N o w , J. F a g e n ( e d .)]. T e r a p e u t u l îl
in s tr u ie ş te p e c lie n t să-şi in t e r p r e t e z e p o la r it a t e a m a i c o m p l e t d e z v o lt a t ă cu
f ie c a r e m e m b r u al g r u p u lu i p â n ă c â n d c lie n t u l in v e rs e a z ă p o l a r it a t e a . în c o n ­
t e x t u l t e r a p ie i B r ie f (v e z i, d e e x e m p lu , c a z u r ile p r e z e n t a t e în C h a n g e , W a t z la -
w ic k , P.; W e a k la n d , J.; şi F is c h , R.), a c e a s tă t e h n ic ă îi e s te a d e s e a , d a t ă c lie n t u lu i
ca t e m ă p e n t r u a c a s ă . M ilt o n E ric k s o n f o lo s e ş te f r e c v e n t a c e a s t ă t e h n ic ă ca
p r im p a s în m u n c a lu i. D e e x e m p lu , d a c ă lu c r e a z ă c u u n c lie n t s u p r a p o n d e r a l
c a re a f ir m ă că v r e a să s lă b e a s c ă , E ric k s o n îl v a in s tr u i p e c lie n t s ă s e în g ra ş e .
A şa c u m a r a tă E ric k s o n , a c e a s tă m a n e v r ă p r e s u p u n e f a p t u l c ă a c e l c lie n t d e ţ in e
c o n t r o lu l a s u p ra g r e u t ă ţ ii s a le c o r p o r a le ; a s tfe l, f a p t u l c ă s e în g r a ş ă e s te p e n ­
tr u e l e c h iv a le n t c u a a c c e p t a , în a c e a s tă z o n ă a c o m p o r t a m e n t u l u i s ă u , re s ­
p o n s a b ilit a t e a p e c a r e p â n ă a t u n c i o c o n s id e r a s e în a fa r a c o n t r o lu lu i s ă u [v e z i
A d v a n c e d T e ch n iq u es o fH y p n o s is a n d T h e ra p y , J. H a le y (e d .)].

D a c ă a c e l c lie n t a le g e să r e f u z e in d ic a ţ iile t e r a p e u t u lu i [ a le g e v a r ia n t a (b )L
r e z u lta tu l tip ic v a fi că a c e s t c lie n t v a r ă s p u n d e p rin in v e rs a re a p o la r it ă ţ ilo r . A s t­
fe l, in d if e r e n t d a c ă a le g e (a ) s a u (b ), v a a p ă r e a p o la r it a t e a m a i s la b e x p r im a t ă
şi p r o c e s u l d e z v o lt ă r ii şi s c h im b ă r ii e s te in iţ ia t .
A d o u a v a r ia n t ă a in t e r p r e t ă r ii p o la r it ă ţ ii e s te ca t e r a p e u t u l în s u ş i să in t e r ­
p r e t e z e p o la r it a t e a . D in n o u , s c o p u l a c e s te i m iş c ă ri e s te să a ju t e c lie n t u l să o

77
e x p r im e m a i c o m p l e t p e c e a m a i s la b ă d in t r e c e le d o u ă p o la r it ă ţ i, c a p a s p r e ­
g ă t it o r p e n t r u in t e g r a r e a a c e s to r a . Şi, a ic i s e a p lic ă a c e la ş i p r in c ip iu a l p o la r i­
tă ţii. în t r u c â t t e r a p e u t u l d o r e ş t e să a ju t e c lie n t u l s ă -ş i d e z v o lt e p o la r it a t e a m a i
p u ţin e x p r im a t ă , t e r a p e u t u l v a in t e r p r e t a p o la r it a t e a m a i c o m p le t e x p r im a tă .
D e e x e m p lu , t e r a p e u t u l a d o p t ă p o s t u r a c o r p o r a lă , g e s t u r ile , t o n a li t a t e a , r it ­
m u l v o r b ir ii, s in t a x a c a r a c te r is tic ă , p r e d ic a t e le a d e c v a t e s is te m u lu i d e r e p r e ­
z e n t a r e e t c . - t o a t e s is t e m e le d e ie ş ir e p r e z e n t e în p o l a r it a t e a m a i c o m p le t
e x p r im a t ă a c lie n t u lu i. P o r ţ iu n e a c ritic ă a a c e s te i m a n e v r e e s te c ă t e r a p e u t u l
t r e b u ie să fie m a i c o n g r u e n t şi m a i c o n v in g ă t o r c â n d îi p r e z in t ă c lie n t u lu i p r o ­
p ria sa p o la r it a t e d e c â t e s te c lie n t u l, a t u n c i c â n d p r e z in t ă a c e a p o la r it a t e . D in
e x p e r ie n ţ a n o a s t r ă , r e z u l t a t u l e s te i m e d ia t şi s p e c t a c u lo s . C lie n t u l r ă s p u n d e
e x p r im â n d p o la r it a t e a c a r e fu s e s e m a i s la b ă .T e r a p e u t u l c o n t in u ă să in t e r p r e ­
t e z e p r im a p o l a r it a t e c u a c e e a ş i in t e n s it a t e . C lie n t u l e s te r a r e o r i, c o n ş t ie n t d e
a c e a s tă m a n e v r ă a t e r a p e u t u lu i . în p lu s , c h ia r în c a z u l în c a r e c lie n t u l e s te p e r ­
f e c t c o n ş t ie n t c ă t e r a p e u t u l in t e r p r e t e a z ă p o la r it a t e a , e l v a r ă s p u n d e ( în a in te
d e in te g r a r e ) c u p o l a r it a t e a o p u s ă d a c ă t e r a p e u t u l c o n t in u ă să e x p r im e p o la ­
r ita te a m a i p u t e r n ic ă a c lie n t u lu i.
V o m a n a liz a a c u m p r o c e s u l p r in c a r e t e r a p e u t u l ş tie c ă a c e l c lie n t a r e u ş it
să-şi s o r t e z e p o l a r it ă ţ ile în t r - u n m o d c a r e îi v a p e r m it e o in t e g r a r e s e m n if ic a ­
tiv ă . D e o a r e c e s c o p u l g lo b a l a l e t a p e i a d o u a d in lu c r u l c u in c o n g r u e n ţ e le e s te
să s c h im b e i n c o n g r u e n ţ e le s im u lt a n e în in c o n g r u e n ţ e s e c v e n ţ ia le , t e r a p e u t u l
îşi fo lo s e ş te t o a t e c a n a le le d e in tr a r e - îşi fo lo s e ş te c o r p u l, a t in g â n d c lie n tu l, v e ­
r ific â n d t ip a r e l e m u s c u la r e ; o c h ii, p r iv in d c u a t e n ţ i e t o a t e p a r a m e s a je le p r e ­
z e n t a t e d e p o s t u r ile c o r p o r a le şi d e m iş c ă r ile c lie n t u lu i; u r e c h ile , a s c u lt â n d
c o n c e n t r a t t o n a li t a t e a , r it m u l şi p r e d ic a t e le s is te m u lu i d e r e p r e z e n t a r e - p e n ­
t r u a d e t e r m i n a că a c e l c lie n t e s te c o n g r u e n t în c o m u n ic a r e a sa în t i m p c e e x ­
p r im ă în t â i o p o la r it a t e , a p o i p e c e a la lt ă . R e p e t ă m , d u p ă c u n o ş t in ţ e le n o a s tre ,
n im ic n u p o a t e în lo c u i o c h ii şi u r e c h ile v ig il e n t e a le t e r a p e u t u lu i , n ic i m ă c a r
c o r p u l p e c a r e ş i-l fo lo s e ş te p e n t r u a v e r ific a d a c ă u n c lie n t e s te c o n g r u e n t . La
s e m in a r iile n o a s t r e d e in s t r u ir e a t e r a p e u ţ ilo r a m c o n s t a t a t c ă e s te u til să in -
s tru im t e r a p e u ţ ii să s e a n t r e n e z e p e n t r u a e f e c t u a d o u ă v e r ific ă r i f o a r t e s p e c i­
fic e . I n c o n g r u e n ţ e l e u n u i c l i e n t v o r fi c o n s id e r a t e s o r t a t e în m o d a d e c v a t ,
p e n t r u s c o p u r ile în c e p e r ii in t e g r ă r ii d a c ă s u n t în d e p l i n i t e t o a t e c o n d iţ iile u r ­
m ă to a r e : 1

(1 ) F ie c a r e p o l a r it a t e a re u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e c o n s e c v e n t , d i
f e r i t d e a c e la a l c e le ila lt e p o la r it ă ţ i;
(2 ) F ie c a r e p o l a r it a t e a re o c a t e g o r ie S a tir c o n s e c v e n t ă , d ife r it ă d e
a c e e a a c e le ila lt e p o la r it ă ţ i;
(3 ) S is t e m u l d e r e p r e z e n t a r e şi c a t e g o r ia S a tir a le f ie c ă r e i p o la r it ă ţ i
s e a c o r d ă c u u r m ă t o a r e le c o r e s p o n d e n ţ e :

78
 S is te m d e r e p r e z e n t a r e C a te g o r ie S a tir
v iz u a l 2
k in e s t e z ic 1
a u d it i v 3

C â n d t o a t e a c e s te c o n d iţ ii s u n t în d e p lin it e , t e r a p e u t u l t r e c e la in te g r a r e a
p o la r it ă ţ ilo r - e t a p a 3 d in lu c r u l c u in c o n g r u e n ţ e le .

IN C O N G R U E N Ţ E ÎN P Ă R Ţ I ( > 2 )

N o i c u n o a ş te m o s in g u r ă te h n ic ă p e r f e c ţio n a t ă d e u n t e r a p e u t - v r ă jit o r p e n ­
tr u a s o rta m a i m u l t d e d o u ă p ă r ţ i d in in c o n g r u e n ţ e le p r e z e n t a t e d e u n c lie n t.
E s te v o r b a d e P a rts P a r ty (P e tr e c e r e a p ă r ţ ilo r ) a V ir g in ie i S a tir. N o i o f o lo s im în
m u n c a n o a s tră şi c o n s id e r ă m c ă e s t e o te h n ic ă e x c e le n t ă şi e f ic ie n t ă ,
în t r - u n P a rts P a r ty S a tir, t e h n ic a p s ih o d r a m a t ic ă e s te u t iliz a t ă a m p lu . F o lo s in d
o t e h n ic ă d e p r o ie c ţ i e (e .x . n u m e le u n o r o a m e n i f o a r t e c u n o s c u ţ i, fic t iv i sau
re a li, d e c a r e c lie n t u l se s im t e în m o d d e o s e b it , a tra s s a u d e z g u s t a t , a p o i a t r i­
b u ir e a p e n t r u f ie c a r e n u m e c e le b r u a u n u i a d je c t iv c a r e îl d e s c r ie c e l m a i b in e
p e n t r u c lie n t), t e r a p e u t u l îl a ju t ă p e c lie n t să s e le c t e z e şi să in s tr u ia s c ă m e m b r i
ai g r u p u lu i p e n t r u a ju c a r o lu l fie c ă r e ia d i n t r e p ă r ţ ile id e n t if ic a t e . M e m b r ii g r u ­
p u lu i in t e r a c ţ io n e a z ă a p o i, în c o n t e x t u l u n e i p e t r e c e r i - fie c a r e d i n t r e e i c o m -
p o r t â n d u - s e u n i d im e n s i o n a l. D e e x e m p lu , d a c ă în p e t r e c e r e a u n u i c lie n t u n
a n u m i t m e m b r u a l g r u p u l u i a a c c e p t a t r e s p o n s a b il it a t e a d e a in t e r p r e t a o
p a r t e c a r a c t e r iz a t ă d e a d je c t i v u l fu rio s , a t u n c i i n d iv id u l r e s p e c t iv ( d u p ă ce
c lie n t u l l-a in s t r u it p r iv in d m o d u r ile s p e c ific e în c a r e e l îşi e x p r im ă fu r ia ) v a p r e ­
z e n t a u n m e s a j fu r io s c u fie c a r e c a n a l d e ie ş ire , c u f ie c a r e p a r a m e s a j, la fie c a r e
c o n t a c t c u c e le la lt e p ă r ţ i . C lie n t u l e s te d e o b ic e i, p la s a t î n t r - o p o z i ţ i e d in c a re
p o a t e să v a d ă şi să a u d ă t o a t e a c ţ iu n ile p ă r ţ ilo r . în m o d c a r a c te r is tic , c lie n tu l
v e d e şi a u d e m a n if e s t ă r i a le p ă r ţ ilo r c a r e p â n ă a t u n c i s e p e t r e c u s e r ă d o a r în
f a n t e z ia lu i, d a r şi c o m p o r t a m e n t e d e c a r e e ra c o n ş t ie n t , a t u n c i c â n d s e c o n ­
f r u n t a c u a lt e p e r s o a n e în e x p e r ie n ţ a lu i p u b lic ă . în g e n e r a l, d u p ă c e c lie n t u l a
id e n t if ic a t (ş i-a în s u ş it ) t o a t e p ă r ţ ile s a le , in t e r v in e o c riz ă în in t e r a c ţ iu n e a p ă r ­
ţilo r, m o b il iz â n d u - le . în a c e a s tă c riz ă , u n e le d i n t r e p ă r ţ i se t r a n s f o r m ă în a lte
a b ilit ă ţ i s a u re s u rs e c o n e x e şi t o a t e p ă r ţ ile în v a ţ ă să c o o p e r e z e u n a c u c e a la ltă .
P o r ţ iu n e a f in a lă d i n P a rts P a r ty c o n s tă în a c c e p t a r e a d e c ă t r e c lie n t a fie c ă r e ia
d i n t r e p ă r ţ ile s a le c a p e o re s u rs ă - e t a p a in te g r ă r ii.
A ju t â n d c lie n t u l să id e n t if ic e p r in t r - o t e h n ic ă d e p r o ie c ţ ie , p ă r ţ i le s a u r e ­
s u rs e le p e c a r e le a r e , a m c o n s t a t a t c ă e s te u til să îi c e r e m c lie n t u lu i să s e le c ­
t e z e u n n u m ă r e g a l d e b ă r b a ţ i şi f e m e i d in t r e p e r s o n a je le c e le b r e . D e c e le m a i

79
m u lt e o ri c e r e m j u m ă t a t e d i n n u m ă r u l c u c a r e v r e m să lu c r ă m . D u p ă c e se î n ­
t â m p l ă a c e s t lu c r u şi c lie n t u l a t r ib u ie a d je c t iv e p e r s o a n e lo r s e le c t a t e , îi c e r e m
c lie n t u lu i să n e d e a u n a d je c t i v c a r e e s te o p u s u l d e p o l a r it a t e p e n t r u f ie c a r e
d i n t r e a d je c t i v e le d e ja a le s e , u n u l c â t e u n u l - în m o d e f e c t iv , u n a d je c t i v c e
d e s c r ie p a r t e a d i n e l c a r e e s t e c e l m a i i n c o n g r u e n t ă , în m o d e l u l lu i d e s p r e
lu m e , c u p a r t e a c a r e e s t e d e s c ris ă . F o lo s in d a c e a s tă a b o r d a r e , id e n t i f i c ă m şi în
a c e la ş i t i m p e c h i lib r ă m a ş a - n u m it e le p ă r ţ i b u n e şi re le în r a p o r t c u m o d e lu l
d e s p r e lu m e a l c lie n t u lu i. A c e a s ta c o r e s p u n d e E ta p e i 1 d in lu c r u l c u p o la r it ă -
ţ ile p e c a r e l- a m d e s c ris p â n ă a c u m . P o r ţ iu n e a d in P a rts P a r t y în c a r e c lie n t u l,
a j u t a t d e t e r a p e u t , in s t r u ie ş t e f ie c a r e d in t r e p e r s o a n e le s e le c t a t e să in t e r p r e ­
t e z e p ă r ţ ile e s te c e l m a i s trâ n s a s o c ia tă c u E ta p a 2 a lu c r u lu i c u p o la r it ă ţ ile d e s ­
cris d e n o i. A ic i, în m o d c a r a c te ris tic , îi c e r e m c lie n t u lu i să in s tr u ia s c ă p e r s o a n a
c a r e in t e r p r e t e a z ă o a n u m it ă p a r t e , fu ria , d e e x e m p lu , f iin d f u r io a s ă în a c e l m o ­
m e n t . F o lo s in d t e h n ic a f a n t e z ie i g h i d a t e s a u t e h n ic a p u n e r ii în s c e n ă (v e z i
S tru c tu r a m a g ic u lu i I, c a p i t o lu l 6 , p e n t r u o d e s c r ie r e ) , n o i a j u t ă m c lie n t u l să
a r a t e e f e c t iv p e r s o a n e i c a r e v a in t e r p r e t a p a r t e a fu r io a s ă m o d u l e x a c t în c a re
să o in t e r p r e t e z e . î n t i m p c e c lie n t u l îi a r a t ă r e s p e c tiv e i p e r s o a n e c u m să f ie fu ­
rio a s ă fiin d e l în s u ş i fu rio s , n o i n e fo lo s im a b ilit a t e a d e a d e t e c t a p a r a m e s a je in ­
c o n g r u e n t e p e n t r u a a ju t a c lie n t u l să f ie c o n g r u e n t la m a x im u m în f e lu l în c a re
îşi e x p r im ă f u r ia . A ic i, s e a p lic ă d in n o u , t e h n ic ile d e s c r is e m a i d e v r e m e p e n t r u
a -l a ju t a p e c lie n t să d e v in ă c o n g r u e n t la m a x im u m - d e e x e m p lu , c e a d e a a c ­
ţ io n a c a re g iz o r, c e a d e a v e r ific a d a c ă e x is tă p r e d ic a t e c o n s e c v e n t e a le s is te ­
m u lu i d e r e p r e z e n t a r e , e tc . D u p ă c e c lie n t u l şi-a e x p r i m a t c o n g r u e n t p a r t e a
fu r io a s ă , îi c e r e m p e r s o a n e i c a re v a in t e r p r e t a a c e a s tă p a r t e să c o p ie z e t o a t e
p a r a m e s a je le - p o s tu r a c o r p o r a lă , m iş c ă rile , t o n a lit a t e a . A p o i, îl f a c e m p e c lie n t
să fie r e g iz o r. S a rc in a lu i e s te să m o d e le z e p e r s o a n a c a r e v a in t e r p r e t a p a r te a
lu i f u r io a s ă în p o s t u r a c o r p o r a lă , m iş c ă rile , t o n a li t a t e a e tc . c a re r e p r e z in t ă cel
m a i c o n g r u e n t , p e n t r u e l, p a r t e a lu i fu rio a s ă .
D u p ă c e t o a t e a d je c t i v e le d in p r im u l s e t a u fo s t a t r i b u i t e p e r s o n a je lo r şi
p e r s o a n e le s e l e c t a t e a u f o s t in s t r u it e d e c ă t r e c lie n t , în m o d s p e c ific , c u m
a n u m e să in t e r p r e t e z e a c e s te p ă r ţi, s o lic ită m d e la c lie n t a d je c t iv u l c a r e e s te
o p u s u l d e p o la r it a t e p e n t r u fie c a r e d in t r e a c e s te a d je c t iv e , aşa c u m a m m e n ­
ţ io n a t m a i sus. D in n o u , îi c e r e m c lie n t u lu i să a t r ib u ie a c e a s tă n o u ă p a r t e u n u i
m e m b r u a l g r u p u l u i. A m c o n s t a t a t că , a t u n c i c â n d c lie n t u l în c e p e să in s t r u ­
ias că p e r s o a n e le c a r e v o r in t e r p r e t a fie c a r e d in t r e o p u s u r ile d e p o la r it a t e , e s te
u til ca p e rs o a n a c a r e v a in t e r p r e t a a d je c t iv u l in iţia l să ia s ă în fa ţă şi să în c e a p ă
să in t e r a c ţ id n e z e c u c lie n t u l. R e z u lta tu l ( in d if e r e n t d a c ă a c e a s tă m a n e v r ă e s te
c o n ş t ie n t iz a t ă s a u n u d e c ă tr e c lie n t) e s te că r e s p e c tiv u l c lie n t v a d e v e n i r a p id
c o n g r u e n t la m a x im u m în e x p r im a r e a o p u s u lu i d e p o la r it a t e , o f e r in d a s tfe l u n
m o d e l e x c e le n t p e n t r u p e rs o a n a c a r e v a in t e r p r e t a a c e l a d je c tiv . Şi, a ic i t e r a ­
p e u t u l p o a t e o p t a să in t e r p r e t e z e e l în s u ş i a d je c t iv u l d e p o la r it a t e , în lo c să

80
c e a ră p e r s o a n e i c ă re ia i se a t r ib u ie a d je c tiv u l să ia să în f a ţă şi să fa c ă a c e s t lu c ru .
D u p ă c e în c e p e p e t r e c e r e a , c lie n t u l, a ju t a t d e t e r a p e u t , lu c r e a z ă p e n t r u a -i fa c e
p e a c t o r i c o n g r u e n ţ i la m a x i m u m în m o d u l în c a r e îş i p r e z i n t ă p ă r ţ i le c a re
le -a u fo s t a t r ib u it e .
A c e le a ş i p r in c ip ii p r e z e n t a t e m a i d e v r e m e p e n t r u lu c r u l c u p o l a r it â ţ ile se
a p lic ă şi în p e t r e c e r e a p ă r ţ ilo r . S t r a t e g ia t e r a p e u t u l u i e s te să a j u t e c lie n t u l
să-şi s o r t e z e in c o n g r u e n ţ e le în t r - u n n u m ă r d e p ă r ţ i. U n e le d i n t r e a c e s te p ă r ţi
a u r e la ţia o p u s u lu i d e p o la r it a t e , d e c i t e r a p e u t u l se fo lo s e ş te d e m o d a lit ă ţ i e x ­
p lic ite p e n t r u a d e t e r m i n a d a c ă p o la r it â ţ ile s u n t b in e s o r t a t e (e .x . d o u ă o p u s u r i
d e p o la r it a t e n u î m p a r t a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e ) . S a rc in a g lo b a lă p e n t r u
t e r a p e u t în a c e a s tă a c t iv it a t e e s t e să s o r t e z e m o d e l e l e d e s p r e lu m e c o n t r a ­
d ic to r ii şi e x p r im a t e in c o n g r u e n t s im u lt a n a le c lie n t u lu i în p ă r ţ i, fie c a r e d in t r e
a c e s te p ă r ţ i f iin d c o n g r u e n t ă . A s tfe l, se p r e g ă t e ş t e E ta p a 3 , in te g r a r e a , în c a re
c lie n tu l v a fi c a p a b il să fo lo s e a s c ă a c e s te in c o n g r u e n ţ e ca re s u rs e c a r e să-l a ju te
să fa c ă f a ţă lu m ii şi să se d e z v o lt e în c o n t in u u . P rin a c e s t p ro c e s , t e r a p e u t u l îl
a ju tă p e c lie n t să-şi tr a n s f o r m e p ă r ţ ile c o n t r a d ic t o r ii - p ă r ţ i c a re p â n ă a tu n c i f u ­
se s e ră s u rsă d e s u fe r in ţă şi n e m u lţ u m ir e , p ă r ţ i c a re , în f r u n t â n d u - s e u n a p e c e a ­
la ltă , îl îm p ie d ic a s e r ă să o b ţ i n ă lu c r u r ile p e c a re şi le d o r e a - în r e s u rs e p e c a re
a c u m le p o a t e fo lo s i p e n t r u a -ş i c re a o v ia ţă p lin ă , b o g a t ă , c o o r d o n a t ă şi c a p ­
tiv a n t ă , t r a n s f o r m a r e a s u f e r in ţ e i în b a z ă p e n t r u d e z v o lt a r e .

ETAPA 3
IN T E G R A R E A IN C O N G R U E N T E L O R C L IE N T U L U I

D u p ă c e t e r a p e u t u l l-a a j u t a t p e c lie n t să-şi s o r t e z e in c o n g r u e n ţ e le în p o ­

la r ită ţi, în c e p e e t a p a d e in t e g r a r e ( E ta p a 3 ). A ic i, s t r a t e g ia g lo b a lă e s t e c a t e r a ­
p e u t u l să a j u t e c lie n t u l s ă -ş i c o o r d o n e z e p o l a r it â ţ ile a s t f e l în c â t a c e s te a să
d e v in ă re s u rs e p e n t r u c lie n t, să n u m a i fie s u rs ă d e s u fe r in ţă şi n e m u lţ u m ir e . U n
a lt m o d d e a f o r m u l a a c e a s tă s t r a t e g ie g lo b a lă e s te să s p u n e m că t e r a p e u t u l
lu c r e a z ă a lă t u r i d e c lie n t p e n t r u a -l a ju t a să o b ţ in ă m e t a p o z iţ ia în r a p o r t c u p o -
la r it ă ţ ile lu i (s a u p ă r ţ i , în c a z u l în c a r e se lu c r e a z ă c u m a i m u lt d e d o u ă d in t r e
p ă r ţ ile c lie n t u l u i) . U n in d iv id a o b ţ i n u t m e t a - p o z iţ ia în r a p o r t c u p o la r it â ţ ile
(p ă r ţ ile ) s a le a t u n c i c â n d a re o p ţ i u n i în c o m p o r t a m e n t u l s ă u ( in d if e r e n t d a c ă
e s te s a u n u c o n ş t ie n t d e a c e s t lu c r u ) p r iv in d c o m p o r t a r e a în t r - u n fe l c a r e e s te
c a r a c te r is tic u n e i p o l a r it ă ţ i ( p ă r ţ i) s a u a lt e ia în t r - o m a n ie r ă u n if o r m ă , c o o r d o ­
n a tă , c â n d n ic iu n a d i n t r e p o la r it ă ţ i ( p ă r ţ i) n u o î n t r e r u p e p e c e a la ltă , ia r c lie n ­
tu l e x p r im ă a m b e l e p o l a r it ă ţ i a d e c v a t şi c o n g r u e n t . N o i î m p ă r ţ i m e t a p a d e
in te g r a r e în d o u ă p o r ţ i u n i - c o n ta c t şi in te g ra re .

81
 C O N T A C T U L ÎN T R E P O L A R IT Ă Ţ I

P â n ă a c u m , în lu c r u l c u in c o n g r u e n t e le , t e r a p e u t u l şi c lie n t u l a u lu c r a t p e n ­
t r u a t r a n s f o r m a u n s e t d e p a r a m e s a je in c o n g r u e n t e p r e z e n t a t e s im u lta n în tr - o
s e r ie d e p o la r it ă ţ i ( p ă r ţ i) c o n g r u e n t e p r e z e n t a t e s e c v e n ţ ia l. A c e s te p o la r it ă ţ i
s u n t a c u m d i f e r e n ţ i a t e în m o d c la r - e le a u c a t e g o r ii S a tir d is t in c t e şi s is te m e
d e r e p r e z e n t a r e d is t in c t e . C u a lt e c u v in t e , c lie n t u l s-a s c h i m b a t d i n t r - o f iin ţ ă
c o n fu z ă , c a r e îşi p r o v o a c ă s in g u r ă t u lb u r ă r i, c a re e s te t o r t u r a t ă şi in c o n g r u e n t ă ,
în t r - o f ii n ţ ă c a r e se p o a t e e x p r im a c u f o r ţă şi în m o d c o n g r u e n t , în f ie c a r e m o ­
m e n t . î n t r u c â t a c e s te p o la r it ă ţ i, fie c a r e d i n t r e e le c o n g r u e n t ă , s u n t o r g a n iz a t e
în s is te m e d e r e p r e z e n t a r e d if e r it e , e le n u a u u n m o d s is te m a t ic d e a in tr a în
c o n t a c t .T e r a p e u t u l a r e m a i m u lt e o p ţ i u n i p e n t r u a a ju t a p o l a r it ă ţ ile c lie n t u lu i
să in t r e în c o n t a c t . V o m d e s c r ie în c o n t in u a r e c â t e v a d i n t r e a c e s te o p ţ i u n i. D a r
m a i în t â i, a m d o r i să v ă r e a m i n t im c ă a c e s te a s u n t d o a r u n g h i d c a r e să v ă a ju t e
în m u n c a v o a s tr ă ; n o i v ă în c u r a jă m să p e r f e c ţ io n a ţ i şi a lt e m e t o d e p e c a r e le
v e ţ i c o n s id e r a u t ile . C u c â t a v e ţ i m a i m u lt e o p ţ i u n i c a t e r a p e u ţ i , c u a t â t v e ţ i fi
m a i e f ic ie n ţ i şi m a i c r e a tiv i în c a lit a t e a v o a s tr ă d e v in d e c ă t o r i. în a l d o ile a r â n d ,
a c e s te o p ţ i u n i n u s e e x c lu d r e c ip r o c ; v ă s f ă t u im să g ă s iţi c o m b in a ţ ii a le a c e s ­
t o r o p ţ i u n i c a r e să c o n f e r e f o r ţ ă a c t iv it ă ţ ii v o a s tr e .

A le g e r e a s is te m u lu i d e r e p r e z e n t a r e p e n tr u c o n t a c t

în a c e s t p u n c t a l t e r a p ie i, p o la r it ă ţ ile c lie n t u lu i n u a u în c o m u n u n s is te m
d e r e p r e z e n t a r e - p u r şi s im p lu , e le n u p o t in tr a în c o n t a c t . A ic i, o p ţ i u n il e f u n ­
d a m e n t a le a le t e r a p e u t u lu i s u n t: să lu c r e z e p e n t r u a a t r ib u i u n e i p o la r it ă ţ i sis­
t e m u l d e r e p r e z e n t a r e p e c a r e îl a re c e a la ltă , să d e a fie c ă r e i p o la r it ă ţ i s is te m u l
d e r e p r e z e n t a r e a l c e le ila lt e s a u să in tr o d u c ă u n n o u s is te m d e r e p r e z e n t a r e
p e n t r u a m b e le p o l a r it ă ţ i în c a r e e le să p o a t e in tr a în c o n t a c t . D e s ig u r , t e r a ­
p e u t u l p o a t e a le g e să p a r c u r g ă t o a t e a c e s te e t a p e ; în fin a l, fie c a r e p o la r it a t e v a
a v e a t o a t e c e le tre i s is te m e d e r e p r e z e n t a r e şi v a p u t e a in t r a în c o n t a c t c u c e ­
le la lt e în t o a t e a c e s te s is te m e .
In d if e r e n t d e o p ţ i u n e a p e c a r e o a le g e t e r a p e u t u l în a c e s t p u n c t a l te r a p ie i,
e l v a fi f o a r t e c o n ş t ie n t d e f e lu l în c a r e el şi c lie n t u l fo lo s e s c p r e d ic a t e le . D a c ă ,
d e e x e m p lu , t e r a p e u t u l a d e c is să în c e a p ă e t a p a c o n t a c t u lu i a ju t â n d o p o la r i­
t a t e S a tir 2 v iz u a lă s ă -ş i d e z v o l t e a b ilit a t e a d e a -ş i r e p r e z e n t a e x p e r ie n ţ a k i-
n e s t e z ic - să in t r e în l e g ă t u r ă c u s e n t i m e n t e le s a le - , e l v a s c h im b a în m o d
in t e n ţ io n a t , p r e d ic a t e le p e c a r e le fo lo s e ş te , d in u n e le p r e c u m a v e d e a , a p riv i,
c la r - c a r e p r e s u p u n u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e v iz u a l - în u n e le p r e c u m a s im ţi,
a a tin g e , sen sib il, c a r e p r e s u p u n u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e k in e s te z ic . în p lu s ,

82
t e r a p e u t u l v a a s c u lta c u a t e n ţ i e ră s p u n s u r ile p e c a re i le d ă c lie n t u l p e n t r u a d e ­
te r m in a d a c ă a c e s t c lie n t t r e c e la p r e d ic a t e le c a r e s e p o tr iv e s c . P r e z e n t ă m în
c o n t in u a r e , d o u ă e x e m p le c u u n t e r a p e u t c a r e fa c e o a le g e r e în p r iv in ţ a s is te ­
m e lo r d e r e p r e z e n t a r e şi în c e p e p r o c e s u l d e s ta b ilir e a u n u i c o n t a c t în t r e p o ­
la r ită ţi.

EX EM PLU L 1

T e r a p e u t u l a s o r t a t in c o n g r u e n ţ e le c lie n t u l u i în d o u ă p o l a r it ă ţ i, f o lo s in d
t e h n ic a s c a u n u lu i g o l d e t i p P e rls . U n a d i n t r e p o la r it ă ţ ile c lie n t u lu i e s te o p o ­
la r it a t e a c u z a t o a r e , v iz u a lă , ia r c e a la lt ă , u n a c o n c ilia n t ă , k in e s t e z ic ă . C lie n t u l, o
f e m e ie p e n u m e B e a tric e , s e a flă p e s c a u n u l p o la r it ă ţ ii v iz u a le , a c u z a t o a r e , e x -
p r im â n d u - ş i fu r ia în m o d c o n g r u e n t .

T e ra p e u tu l: — ...D a , şi s p u n e - i e x a c t c e v e z i c â n d t e u iţi în t r - a c o lo , la e a
c u m stă şi p lâ n g e .
B e a tric e : — D a , ş tiu ... t e p riv e s c ... t o t t im p u l s ta i şi p lâ n g i, şi t e a u t o c o m -
p ă t im e ş t i. A i o c h ii a ş a d e p lin i d e la c rim i, că n ic i m ă c a r n u v e z i c e
fa ci.
T e ra p e u tu l: — A c u m , B e a tric e , m u t ă - t e p e s c a u n u l c e lă la lt!
B e a tric e (s e m u t ă p e c e lă la lt s c a u n , p o s tu r a e i c o r p o r a lă , g e s t u r ile , t o n a ­
lit a t e a i se s c h im b ă în t r - u n s e t d e p a r a m e s a je c a r e s u n t c o n c ilia n t e
în m o d c o n g r u e n t ) : — O h ... ( p lâ n g e în c e t iş o r ) ...o h , m ă s im t a ş a d e
rău ... m ă d o a r e s to m a c u l, şi n u v r e a u d e c â t să fiu lă s a tă în p a c e (c o n ­
t in u ă să p lâ n g ă )
T e ra p e u tu l ( o b s e r v â n d c ă B e a tric e îşi e x p r im ă fie c a r e p o l a r it a t e c o n g r u ­
e n t şi c ă a c e s te p o la r it ă ţ i s u n t s o r t a t e a s tfe l în c â t n u e x is tă n ic io s u ­
p r a p u n e r e în t r e s is t e m e le d e r e p r e z e n t a r e şi c a t e g o r iil e S a tir,
t e r a p e u t u l d e c id e să fo lo s e a s c ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e p e c a re
n u - l a r e n ic iu n a d i n t r e p o l a r it ă ţ i p e n t r u a le a ju t a să in t r e în c o n ­
t a c t - s is te m u l a u d itiv .): — B e a tric e , a i a u z it c e e a c e e a ( t e r a p e u t u l
in d ic ă s c a u n u l p o la r it ă ţ ii v iz u a le , c o n c ilia n t e , a c u m g o l) ţ i- a sp u s?
B e a tric e : — C e? ...C e a s p u s e a . ( u it â n d u - s e la c e lă la lt s c a u n ) D a , c re d că
d a ...
T e ra p e u tu l: — S p u n e - m i , c e ţ i- a s p u s?
B e a tric e : — ...O h ...n u s u n t s ig u ră ; c r e d că n u a m a u z it - o .
T e ra p e u tu l: — O k , a c u m , B e a tric e , în t r e a b - o c e ţi- a s p u s . S p u n e - i p e n u m e .
B e a tric e : — B e a tric e , c e m i- a i s p u s?
T e ra p e u tu l: — M u t ă - t e ! (B e a tr ic e s e m u t ă p e c e lă la lt s c a u n , d i n n o u c o r ­
p u l e i şi c e le la lt e c a n a le d e ie ş ire t r e c â n d în p o la r it a t e a a c u z a to a r e .)
83
 A c u m , B e a t r ic e r ă s p u n d e !
B e a tric e : — S ă ră s p u n d ? ...să r ă s p u n d la ce?
T e ra p e u tu l: — A i a u z it c e ţ i- a s p u s ea?
B e a tric e : — ...P ă i, n u , d a r e a în t o t d e a u n a ...
T e ra p e u tu l ( în t r e r u p â n d - o p e B e a tric e ): — î n t r e a b - o c e a s p u s !
B e a tric e : — P ă i, c e a i ...( în t r e r u p â n d u - s e ) o h , îm i a m in t e s c .
T e ra p e u tu l: — C e ?
B e a tric e : — M - a î n t r e b a t c e i- a m s p u s .
T e ra p e u tu l: — A c u m r ă s p u n d e - i.
B e a tric e : — N u fa c i d e c â t să s ta i t o t t im p u l, să p lâ n g i şi să t e a u t o c o m p ă -
t im e ş t i.
T e ra p e u tu l: — B e a tr ic e , s c h im b ă s c a u n e le ( B e a tr ic e s e m u t ă ) . A c u m a i
a u z it c e a s p u s ?
B e a tric e : — D a , a s p u s c ă n u fa c d e c â t să s ta u t o t t i m p u l şi să m ă a u t o -
c o m p ă t im e s c .
T e ra p e u tu l: — D a ; a c u m , r ă s p u n d e .

T e r a p e u t u l c o n t in u ă să lu c r e z e c u B e a tric e , v e r ific â n d p e n t r u a s e a s ig u ra d e
f ie c a r e d a t ă c â n d e a s e m u t ă c ă a a u z it e x a c t c e a s p u s c e a la lt ă p o la r it a t e î n ­
a in t e d e a în c e r c a să r ă s p u n d ă . în a c e s t fe l, c e le d o u ă p o la r it ă ţ i în c e p să in tr e
în c o n t a c t u n a c u a lt a , să-şi fa c ă n e v o ile c u n o s c u t e şi să în v e ţ e să c o m u n ic e şi
să c o o p e r e z e , a s tfe l în c â t să f ie c u a d e v ă r a t re s u rs e p e n t r u B e a tric e , n u o s u rs ă
d e s u fe r in ţă şi n e m u lţ u m i r e .

EXEM PLUL 2

M a r k , u n t â n ă r în ju r d e 2 5 d e a n i, m e m b r u al u n u ia d in t r e g r u p u r ile n o a s ­
tre d e in s tr u ir e a t e r a p e u ţ ilo r , a lu c r a t c u u n u l d in t r e t e r a p e u ţ i p e n t r u a-şi s o rta
in c o n g r u e n t e le în t r - o p o la r it a t e c o n c ilia n t ă , k in e s te z ic ă şi o p o la r it a t e a c u z a ­
to a re , v iz u a lă . T e r a p e u t u l a d e c is să lu c r e z e p e n t r u a d a f ie c ă r e i p o la r it ă ţ i sis­
t e m u l d e r e p r e z e n t a r e p e c a re îl a re c e a la ltă s p re a le p e r m it e a c e s to ra să in tr e
în c o n t a c t .

M a r k (în p o z iţ ia c o n c ilia n t ă , k in e s te z ic ă ): — V r e a u d o a r să m ă s im t b in e ,
v r e a u d o a r să m ă re la x e z ...
T e ra p e u tu l: — M a r k in s p iră a d â n c , s p r ijin ă -te d e s p ă ta r şi d e s t in d e - ţi m u ş ­
c h ii p ie p t u lu i şi a i g â t u lu i şi, în t i m p c e fa c i a s ta , u it ă - t e c u a t e n ţ ie
în f a ţa ta . C e v e z i p e s c a u n u l d e v iz a v i? ( M a r k îşi a r a n je a z ă c o r p u l şi
îşi r id ic ă p r iv ir e a .)
M a r k : — ...Ei, b in e , m i- e g r e u să v ă d . Eu... o h , o k , d a , v ă d u n t ip c a re stă
84
 a c o lo şi a r a t ă c u d e g e t u l s p re m in e , şi ţ ip ă la m in e ...
T e ra p e u tu l: — D a , şi c e e x p r im ă f a ţa lu i în t i m p c e t u t e u iţi la e l c u m f a c e
a sta ?
M a r k : — S e u ită fu rio s ... a h ... în c o r d a t... ş tiţi... se u ită c a şi c u m a r fi c u a d e ­
v ă r a t n e f e r ic it în le g ă tu r ă c u c e v a .
T e ra p e u tu l: — A c u m , M a r k m u t ă - t e !
M a r k (s e m u t ă p e s c a u n u l a c u z a to r , v iz u a l, s c h im b â n d u - ş i c o r p u l în m o d
c o r e s p u n z ă t o r ) : — El ( a r ă t â n d c u d e g e t u l s p r e p r im u l s c a u n ) m ă
c a lc ă p e n e r v i... e l n ic io d a tă ...
T e ra p e u tu l ( în t r e r u p â n d u - l p e M a r k ): — M a r k , a ş a c u m s ta i a c o lo şi t e u iţi
la e l, c u m t e s im ţi, în c o r p u l tă u ?
M a r k : — ... C e ? ...s im t, în c o rp u l m e u ?
T e ra p e u tu l: — D a , M a r k , d e ce a n u m e e ş ti c o n ş t ie n t în a c e s t m o m e n t , în
c o r p u l tă u ?
M a r k : — ...P ă i, n u p r e a ştiu ... N u s u n t s ig u r c e s im t...
T e ra p e u tu l: — D a ; a c u m la s ă -ţi o c h ii să se în c h id ă şi fii c o n ş t ie n t d e c o r ­
p u l t ă u . ( M a r k r ă s p u n d e .) A c u m , M a r k , s p u n e - m i d e c e a n u m e e ş ti
c o n ş t ie n t în c o r p u l tă u .
M a r k : — O a u ! S u n t a şa d e în c o r d a t la u m e r i... î m i s im t s t o m a c u l în t o r s p e
d o s ... îm i s im t o c h ii f ie r b in ţ i (şi în c e p e să p l â n g ă în c e t ) .

T e r a p e u t u l c o n t in u ă să lu c re z e c u M a r k , s c h im b â n d în m o d s is te m a tic , p r e ­
d ic a t e le şi v e r if ic â n d p e n t r u a se a s ig u r a c ă şi M a r k s c h im b ă p r e d ic a t e le , a s tfe l
în c â t a c e s ta a re a c u m c a p a c it a te a d e a v e d e a şi d e a s im ţ i în a m b e le p o z iţ ii. în
a c e s t m o d , p o la r it ă ţ ile lu i M a r k în c e p să in tr e în c o n t a c t , u n p a s e s e n ţia l p e d r u ­
m u l lu i M a r k d e a a ju n g e la m e t a - p o z iţ ie în r a p o r t c u p o l a r it ă ţ ile lu i.

P o la r ită ţi e x p r im a t e c o m p le t în t im p u l c o n t a c t u lu i

D u p ă c e t e r a p e u t u l a s t a b ilit u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e în c a r e p o la r it ă ţ ile
c lie n t u lu i p o t in t r a în c o n t a c t , e l v a lu c ra p e n t r u a s e a s ig u r a că fie c a r e p o la r i­
t a t e se e x p r im ă c o m p l e t în f a ţa c e le ila lte . M o d u l c e l m a i c u p r in z ă t o r d e a a ju ta
f ie c a r e d i n t r e p o l a r it ă ţ ile c lie n t u lu i să s e e x p r im e v e r b a l c o m p l e t îl r e p r e z in t ă
t e h n ic ile m e t a - m o d e l u l u i - s u b ie c tu l v o lu m u lu i 1 d in S tru c tu ra m a g ic u lu i. C u
a lt e c u v in t e , t e r a p e u t u l v e r ific ă e x p r im ă r il e v e r b a le a le c l ie n t u l u i p e n t r u a
v e d e a d a c ă a c e s te a în d e p lin e s c c o n d iţ iile f o r m u lă r ii c o r e s p u n z ă t o a r e în t e r a ­
p ie - t o a t e e n u n ţ u r i l e f o r m u l a t e d e fie c a r e p o l a r it a t e n u t r e b u ie să c o n ţ in ă e li­
m in ă r i, g e n e r a li z ă r i, v e r b e n e s p e c ific a te ; t o a t e s u b s t a n t i v e le t r e b u i e să a ib ă
in d ic ii r e f e r e n ţ ia le e tc . E x is tă d o u ă a ju s tă r i s p e c ia le la a b o r d ă r il e s t a n d a r d a le
m e t a - m o d e l u l u i c a r e a m c o n s t a t a t n o i, s u n t u t il e în c o n t e x t u l lu c r u lu i cu
p o la r it ă ţ ile .

85
 in p r im u l r â n d , în a b o r d ă r ile s ta n d a r d a le m e t a - m o d e lu lu i, c â n d o p o la r ita te
a fă c u t u n e n u n ţ c e in c lu d e u n o p e r a t o r m o d a l d e n e c e s it a te s a u d e p o s ib ili­
t a te (v e z i S tru c tu ra m a g ic u lu iI, c a p it o le le 3 şi 4 ), a şa c u m se în t â m p lă în u r m ă ­
t o a re le p r o p o z iţii:

C lie n tu l: — N u p o t a c c e p t a a ju t o r u l.
C lie n tu l: — M i - e im p o s ib il să c e r lu c ru ri p e n t r u m in e în s u m i.

t e r a p e u t u l p o a t e in t e r v e n i c u în tr e b a r e a :

T e ra p e u tu l: — C e t e îm p ie d ic ă să a c c e p ţi a ju to r u l?
T e ra p e u tu l: — C e te îm p ie d ic ă să c e ri lu c r u r i p e n t r u t in e în s u ţi?

în c o n t e x t u l lu c r u lu i c u p o la r it ă ţ ile , n o i v ă s u g e r ă m să a d a p t a ţ i a c e s te a b o r d ă r i
a s tfe l:

C u m te îm p ie d ic ă e l (in d ic â n d c e a la ltă p o la r it a t e ) să
a c c e p ţi a ju t o r u l?
C u m te îm p ie d ic ă e l (in d ic â n d c e a la ltă p o la r it a t e ) să
c e ri lu c ru ri p e n t r u tin e în su ţi?

A ic i, a b o r d a r e a / î n t r e b a r e a t e r a p e u t u l u i p r e s u p u n e c ă p o l a r it a t e a o p u s ă
e s te l u c r u l/ p e r s o a n a c a r e îm p ie d i c ă a c e a p o l a r i t a t e să o b ţ i n ă c e e a c e v r e a .
A c e a s ta a ju t ă c lie n t u l să se c o n c e n t r e z e a s u p r a p r o c e s u lu i p r in c a r e c e le d o u ă
p o la r it ă ţ i se d e r a n je a z ă şi se d is t r u g u n a p e a lt a , s e r v in d a s tfe l, c a b a z ă p e n t r u
in c o n g r u e n ţ e le , s u f e r in ţ a şi n e m u lţ u m i r i le c lie n t u lu i.
A d o u a a ju s t a r e la a b o r d a r e a / în t r e b ă r ile s t a n d a r d a le m e t a - m o d e lu lu i în
lu c ru l c u p o la r it ă ţ ile e s te să se în c o r p o r e z e p r e d ic a t e le a d e c v a t e s is te m u lu i d e
r e p r e z e n t a r e în a b o r d ă r ile m e t a - m o d e lu lu i. D e e x e m p lu , fo lo s in d a c e le a ş i p r o ­
p o z iţii d e m a i sus:

C lie n tu l: — N u p o t a c c e p t a a ju t o r u l.
C lie n tu l: — M i - e im p o s ib il să c e r lu c ru ri p e n t r u m in e în s u m i.

t e r a p e u t u l, c â n d lu c r e a z ă c u o p o l a r it a t e v iz u a lă , p o a t e r ă s p u n d e cu :

T e ra p e u tu l: — C e v e z i c ă t e îm p ie d ic ă să a c c e p ţ i a ju to r u l?
T e ra p e u tu l: — C e v e z i că te îm p ie d ic ă să c e ri lu c ru ri p e n t r u t in e î n ­
s u ţi?

A ju s tâ n d a b o r d a r e a / în t r e b ă r ile m e t a - m o d e lu lu i p e n t r u a in c lu d e p r e d ic a ­
t e le c a re se a s o r t e a z ă c u p r e d ic a t e le s is te m u lu i d e r e p r e z e n t a r e p e c a re le f o ­

86
 lo s e ş te p o la r it a t e a c lie n t u lu i, t e r a p e u t u l a ju t ă a c e a p o la r it a t e să în ţ e le a g ă şi să
r ă s p u n d ă c o m p l e t . '2
D e s ig u r , t e r a p e u t u l p o a t e fo lo s i a c e s te d o u ă a ju s t ă r i î m p r e u n ă - a d ic ă f ie ­
c a re p r e s u p u n e c ă c e a la lt ă p o l a r it a t e e s te lu c r u l/ p e r s o a n a c a r e îm p ie d ic ă
p r im a p o la r it a t e să o b ţ in ă c e e a c e d o r e ş te - şi să în c o r p o r e z e p r e d ic a t e le a d e c ­
v a te s is te m u lu i d e r e p r e z e n t a r e în a b o r d ă r ile m e t a - m o d e lu lu i. D e e x e m p lu , fo ­
lo s in d a c e le a ş i e n u n ţ u r i a le c lie n tu lu i:

C lie n tu l: — N u p o t să a c c e p t a ju t o r u l.
C lie n tu l: — M i - e im p o s ib il să c e r lu c ru ri p e n t r u m in e în s u m i.

t e r a p e u t u l p o a t e o p t a să r ă s p u n d ă cu :

T e ra p e u tu l: — C u m îl v e z i p e e l că t e îm p ie d i c ă să a c c e p ţ i a ju to r u l?
T e ra p e u tu l: — C u m îl v e z i p e e l c ă t e îm p ie d i c ă să c e ri lu c r u r i p e n ­
t r u t in e în s u ţi?

P e lâ n g ă a b o r d ă r il e / în t r e b ă r ile m e t a - m o d e lu lu i, n o i a m c o n c e p u t u n s e t d e
în t r e b ă r i d e p o l a r it a t e c a re , a m c o n s t a t a t n o i, s u n t f o a r t e u t ile p e n t r u a a ju ta
p o la r it ă ţ ile să in t r e în c o n t a c t . S c o p u l a c e s tu i s e t d e în t r e b ă r i d e p o la r it a t e e s te
să n e c o n f e r e s ig u r a n ţ a că f ie c a r e p o la r it a t e îşi e x p r im ă n e v o ile p r o p r ii în m o d
d ir e c t, şi în t r - o f o r m ă s u fic ie n t d e s p e c ific ă p e n t r u c a a t â t t e r a p e u t u l, c â t şi c e a ­
la ltă p o l a r it a t e să a ju n g ă să în ţ e le a g ă c e d o r e ş t e c u a d e v ă r a t a c e a p o la r it a t e .

în t r e b ă r i d e p o la r it a t e

C e , în m o d s p e c ific , d o r e ş t i p e n t r u t in e în s u ţi? ( v e z i- a u z i- s im ţ i)
C u m , în m o d s p e c ific , t e îm p ie d ic ă e l ( in d ic â n d c e a la lt ă p o l a r it a t e ) să o b ţii
c e e a c e d o r e ş t i p e n t r u t in e în s u ţi?
E x is tă v r e o m o d a l i t a t e în c a r e a u z i- v e z i- s im ţ i c ă e l ( c e a la lt ă p o la r it a t e ) îţi
p o a t e fi d e fo lo s în v r e u n fe l?
C e s -a r î n t â m p l a d a c ă e l (c e a la ltă p o la r it a t e ) a r p le c a d e f in it iv ? C u m ţ i- a r
fo lo s i a s ta ?
V e z i- a u z i- s im ţ i c e d o r e ş t e e l (c e a la ltă p o la r it a t e ) ?
C e s -a r î n t â m p l a d a c ă a i p e r m it e c a e l ( c e a la lt ă p o l a r i t a t e ) să a ib ă c e
d o r e ş te ?
V e z i - s i m ţ i- a u z i c ă e x is t ă v r e o m o d a l i t a t e p r in c a r e v o i, a m â n d o i ( a d ic ă
a m b e le p o l a r it ă ţ i) , a ţ i p u t e a o b ţ i n e c e e a c e d o r iţi?

A d r e s â n d f ie c ă r e i p o la r it ă ţ i a c e s t s e t s p e c ific d e în t r e b ă r i d e p o la r it a t e , în
c o m b in a ţ ie c u a b o r d ă r il e s t a n d a r d a le m e t a - m o d e lu lu i, t e r a p e u t u l a s ig u r ă e x -

87
p r im a r e a c o m p le t ă a f ie c ă r e i p o la r it ă ţ i. în t im p c e o p o l a r it a t e r ă s p u n d e la f ie ­
c a r e d i n t r e a c e s te în t r e b ă r i, r ă s p u n s u l v a fi u n s e t d e p a r a m e s a je p e c a r e t e r a ­
p e u t u l le v e r ific ă a p o i p e n t r u c o n g r u e n ţ ă . M a i m u lt , t e r a p e u t u l v e r ific ă
p a r a m e s a je le v e r b a le c a să v a d ă d a c ă r e s p e c tă c o n d iţ iile f o r m u lă r ii c o r e s p u n ­
z ă t o a r e în t e r a p ie .
D a c ă t e r a p e u t u l a d e c is să fo lo s e a s c ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a u d it iv ca
s is te m în c a r e c e le d o u ă p o la r it ă ţ i v o r in tr a în c o n t a c t , v ă s u g e r ă m ca , în lo c să
a d r e s a ţi p o la r it ă ţ ii în t r e b ă r ile m e t a - m o d e lu lu i şi în t r e b ă r ile d e p o la r it a t e , ca t e ­
r a p e u ţ i, să in s tr u iţi p o la r it a t e a r e s p e c t iv ă să îi s p u n ă c e le ila lt e p o la r it ă ţ i c e îi
lip s e ş te , c e îşi d o r e ş te .
D e e x e m p lu , în lo c u l u r m ă t o a r e lo r s c h im b u ri:

(1 ) C lie n tu l: — Eu v r e a u lu c r u r i p e n t r u m in e în s u m i.
T e ra p e u tu l: — C e lu c r u r i, în m o d s p e c ific ?

(2 ) C lie n tu l: — N u p o t să a c c e p t a ju t o r u l.
T e ra p e u tu l: — C u m v e z i-s im ţ i- a u z i că e l ( c e a la lt ă p o la r it a t e ) t e î m ­
p ie d ic ă să a c c e p ţ i a ju to r u l?

(3 ) C lie n tu l: — M i - e im p o s ib il să c e r lu c r u r i p e n t r u m i n e în s u m i.
T e ra p e u tu l: — C u m v e z i-a u z i-s im ţ i că e l ( c e a la lt ă p o l a r it a t e ) t e î m ­
p ie d ic ă să c e ri lu c r u r i p e n t r u t in e în s u ţi?

t e r a p e u t u l g h id e a z ă p o la r it a t e a să v o rb e a s c ă n u c u t e r a p e u t u l, ci d ir e c t c u c e a ­
la ltă p o la r it a t e , ca m a i jo s :

(1 ) C lie n tu l: — Eu v r e a u c e v a p e n t r u m in e în s u m i.
T e ra p e u tu l: — S p u n e - i lu i ce , în m o d s p e c ific , v re i p e n t r u t in e în s u ţi.

(2 ) C lie n tu l: — N u p o t să a c c e p t a ju t o r u l.
T e ra p e u tu l: — S p u n e - i lu i c u m , în m o d s p e c ific , v e z i- a u z i- s im ţ i că el
t e îm p ie d ic ă să a c c e p ţ i a ju t o r u l.

(3 ) C lie n tu l: — M i - e im p o s ib il să c e r lu c ru ri p e n t r u m in e în s u m i.
T e ra p e u tu l: — S p u n e - i lu i c u m a u z i- v e z i-s im ţ i c ă e l, în m o d s p e c ific ,
t e îm p ie d ic ă să c e ri lu c r u r i p e n t r u t in e în s u ţi.

în e x e m p lu l (1 ) d e m a i sus, t e r a p e u t u l d e z v o lt ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a u d i­
tiv al c lie n t u lu i în s c o p u l d e a s ta b ili c o n t a c t u l. în a s tfe l d e c a z u r i, e s te a d e c v a t
să g h i d a ţ i c lie n t u l p e n t r u a r ă s p u n d e la a c e s te în t r e b ă r i d e p o l a r it a t e in -
88
s t r u in d u - l s ă-i s u g e r e z e r ă s p u n s u l c e le ila lt e p o la r it ă ţ i. L a f e l c a şi la e x e m p l u l 1,
t e r a p e u t u l v a v e r if ic a p e n t r u a s e a s ig u r a c ă p o l a r it a t e a c a r e t r e b u i e s ă ră s ­
p u n d ă a a u z it e f e c t iv în t r e b a r e a s a u e n u n ţ u l în a in t e d e a r ă s p u n d e .
în m a jo r i t a t e a c a z u r ilo r , p o t r iv it e x p e r ie n ţ e i n o a s tr e , a p lic a r e a s is te m a t ic ă
a a c e s to r t e h n ic i d e c o n t a c t - a le g e r e a s is t e m u lu i/s is t e m e lo r d e r e p r e z e n t a r e ,
a b o r d ă r il e / în t r e b ă r ile m e t a m o d e l u lu i ( a ju s t a t e p e n t r u lu c r u l c u p o l a r it ă ţ ile ) -
a re d r e p t r e z u lt a t a u t o e x p r im a r e a c o m p le t ă a p o la r it ă ţ ilo r şi s t a b ilir e a în t r e e le
a u n u i a c o r d s a u a u n u i c o n t a c t . L a s e m in a r iile n o a s tr e p e n t r u in s t r u ir e a t e r a ­
p e u ţ ilo r a m c o n c e p u t u n s e t d e t e h n ic i u t ile p e n t r u a n e a s ig u r a că a c o r d u l sa u
c o n t a c t u l d i n t r e p o l a r it ă ţ i e s t e s u f ic ie n t d e s trâ n s p e n t r u a c o n d u c e la i n t e ­
g r a r e a c o m p le t ă a a c e lo r p ă r ţ i a f la t e p â n ă a t u n c i în c o n f lic t .

V e r if ic a r e a e x is t e n ţ e i u n u i c o n t a c t s tr â n s

D u p ă c e fie c a r e d i n t r e p o l a r it ă ţ ile c lie n t u l u i s-a e x p r im a t c o m p l e t şi în t r e

e le s -a s t a b i lit u n c o n t a c t , s a r c in a t e r a p e u t u l u i e s te să a j u t e p o l a r i t ă ţ i l e să
a ju n g ă la u n a c o r d c a r e să le p e r m it ă să lu c r e z e u ş o r u n a c u c e a la lt ă , d e v e n i n d
a s tfe l re s u rs e p e n t r u c lie n t . F r e c v e n t, p o la r it ă ţ ile , o d a t ă p u s e în le g ă t u r ă u n a cu
c e a la ltă , v o r a ju n g e la u n c o n t a c t s trâ n s c a r e v a s e rv i d r e p t b a z ă p e n t r u a c ţ iu ­
n e a lo r c o o r d o n a t ă . C â n d a c e s t lu c r u n u s e p e t r e c e în m o d s p o n t a n , t e r a p e u ­
tu l p o a t e in te r v e n i:

(1 ) d e t e m i n â n d , în m o d s p e c ific , u n d e in tr ă în c o n f lic t c e le d o u ă p o la ­
r ită ţi;
(2 ) c e r â n d u - le a m â n d u r o r a să d e c id ă c u m p o t fo lo s i c e l m a i b in e a b i­
lit ă ţ ile c e le ila lt e în a c e s te z o n e a le c o m p o r t a m e n t u l u i în c a r e p â n ă
a t u n c i fu s e s e ră în c o n flic t;
(3 ) s t a b i lin d s e m n a le p r in c a r e f ie c a r e p o l a r it a t e o p o a t e a n u n ţ a p e
c e a la lt ă c ă a r e n e v o ie d e a ju t o r în a s tfe l d e s it u a ţ ii t e n s io n a t e .

F o lo s ire a s is te m a t ic ă , d e c ă t r e t e r a p e u t u l în s u ş i, a t e h n ic il o r d e c o n t a c t p r e ­
z e n t a t e a n t e r i o r îi v a p e r m i t e să d e s c o p e r e r a p id în c e z o n e a le c o m p o r t a ­
m e n tu lu i p o la r ită ţile in t r ă în c o n f li c t şi c u m p o t a ju n g e a c e s te a să-şi
c o o r d o n e z e e f o r t u r ile . A ic i, în t r u c â t f ie c a r e d i n t r e p o la r it ă ţ i a r e a n u m i t e a b ili­
t ă ţ i c a r e îi lip s e s c c e l e i la lt e ( d e e x e m p lu , c â n d p o l a r it ă ţ ile s u n t s o r t a t e v i-
z u a l/k in e s te z ic , u n e i p o la r it ă ţ i i se p o a t e a t r ib u i s a rc in a d e a fi a t e n t ă la c e p o a t e
fi v ă z u t în s itu a ţia d e s tre s , ia r c e le ila lt e p o la r it ă ţ i la c e p o a t e fi s im ţ it în a c e e a ş i
s it u a ţ ie ), i m p o r t a n t e s te să s e a t r ib u ie p o l a r it ă ţ ilo r s a rc in i c o n f o r m e c u a b ilit ă ­
ţ ile lo r s p e c ia le .
A t r e ia e t a p ă p e n t r u a v e r ific a e x is t e n ţ a u n u i c o n t a c t s trâ n s - c e a d e a s ta ­
b ili s e m n a le în t r e p o l a r it ă ţ i - n e c e s it ă o a n a liz ă m a i d e t a l ia t ă . î n c o n d i ţ i i d e
s tre s, u n a d i n t r e p o l a r it ă ţ i în c e p e să se c o m p o r t e în t r - u n m o d c a r e v a a d u c e

89
c e le d o u ă p o l a r it ă ţ i în c o n f lic t ; e s te f o a r t e u t il c a p o l a r it ă ţ ile să a ib ă s e m n a le
p r in c a r e să s e p o a t ă in f o r m a r e c ip r o c a t u n c i c â n d s e în t â m p l ă a c e s t lu c ru . A s t­
fe l d e s e m n a le p e r m i t p o l a r it â ţ ilo r s ă -ş i c o o r d o n e z e a b ili t ă ţ i le în t r - u n m o d n e -
c o n f lic t u a l. D e e x e m p l u , u n t e r a p e u t c a r e lu c r e a z ă c u u n t i p d e p o l a r it a t e
v iz u a lă - a c u z a t o a r e /k in e s t e z ic ă - c o n c ilia n t ă a re u r m ă t o a r e a o p ţ i u n e a t u n c i c â n d
s ta b ile ş t e s e m n a le ;

T e ra p e u tu l ( a d r e s â n d u - s e p o la r it ă ţ ii k in e s t e z ic e a lu i M a r g o t ) : — Şi d e c e
a n u m e e ş ti c o n ş t ie n t ă în a c e s t m o m e n t , M a r g o t ?
M a r g o t : — O a u ; s u n t f o a r t e e m o ţ io n a t ă . A c u m în ţ e le g c u m n o i (c e le d o u ă
p o la r it ă ţ i) p u t e m lu c ra îm p r e u n ă . C â n d în c e p să m ă s im t în c o r d a t ă
şi n u în ţ e le g c e se în t â m p lă , e a (c e a la ltă p o la r it a t e ) m ă p o a t e a ju t a
u it â n d u - s e în j u r şi v ă z â n d e x a c t c e se în t â m p lă , c a să n u a ju n g să
m ă b lo c h e z .
T e ra p e u tu l: — D a ; a c u m , m u t ă - t e d in c o lo , M a r g o t . ( M a r g o t s e m u t ă p e
c e lă la lt s c a u n .) A c u m , M a r g o t , d e c e a n u m e e ş ti c o n ş tie n tă ?
M a r g o t : — S u n t c u a d e v ă r a t e d if ic a t ă d e s p r e c u m v a f u n c ţ io n a a c e s t
lu c ru ; p o t să v ă d c â t d e F o lo s ito a re p o a t e fi e a ( c e la ltâ p o la r it a t e )
p e n t r u m in e . N u s u p o r t să fiu a m o r ţ it ă - să n u a m n ic iu n fe l d e s e n ­
t i m e n t e - , a ş a că a t u n c i c â n d v ă d c ă în c e p e să se în t â m p l e a c e s t
lu c ru , e a p o a t e să m ă a ju t e să n u in tr u în a m o r ţ e a lă .
T e ra p e u tu l ( în c e p â n d să s ta b ile a s c ă s e m n a le le ) : — O k ; a c u m , s in g u r u l
lu c ru p e c a r e e u n u îl în ţ e le g în c ă e s te c u m , în m o d s p e c ific , p o ţ i tu
să o a n u n ţ i că ai n e v o ie d e a ju t o r u l ei?
M a r g o t: — ...Ce? N u în ţ e le g .
T e ra p e u tu l: — C â n d o b s e r v i că în c e p i să t e s im ţ i a m o r ţ i t ă , c u m o v e i
a n u n ţ a că a i n e v o ie d e a ju t o r u l ei?
M a r g o t: — P ăi, n u s u n t s ig u ră ...
T e ra p e u tu l: — M a r g o t , c a re e s te p r im u l lu c ru d e c a r e e ş ti c o n ş t ie n t ă c â n d
în c e p i să a m o r ţ e ş t i?
M a r g o t (r e s p ir a ţ ia e i se s c h im b ă t o ta l): — E u... m i s e o p r e ş t e re s p ir a ţia ...,
c a m a ş a ... c a a c u m - în c e p să a m o r ţ e s c .
T e ra p e u tu l: — în r e g u lă - a c u m , e u z ic să fo lo s im c h ia r a c e s t lu c r u p e n t r u
a -i s e m n a la c e le ila lt e p ă r ţ i a le t a le să t e a ju t e c a să n u a m o r ţ e ş t i.
M a r g o t: — D a , c r e d c ă în ţ e le g ; c â n d în c e p să îm i s c h im b r e s p ir a ţia , o să
in s p ir a d â n c şi o să c e r a ju t o r u l c e le ila lt e p ă r ţ i a m e a ...

O B Ţ IN E R E A M E T A -P O Z IŢ IE I

U lt im a şi c e a m a i im p o r t a n t ă z o n ă a lu c r u lu i c u in c o n g r u e n ţ e le e s te să a ju ­
t ă m c lie n t u l să o b ţ i n ă m e t a - p o z iţ ia în r a p o r t c u p o l a r it ă ţ ile s a le . A c e a s ta î n ­

90
s e a m n ă c ă , în c a l it a t e d e t e r a p e u ţ i, p e n t r u ca m u n c a v o a s t r ă să f ie a p r o f u n ­
d a t ă şi să a ib ă e f e c t e d e d u r a tă , v a fi n e c e s a r să f a c e ţ i m a i m u lt d e c â t s ă a d u ­
c e ţi p o l a r it ă ţ ile în c o n t a c t . P e n t r u c a u n c lie n t s ă -ş i r e c o d if ic e p o l a r i t ă ţ i l e şi
p a r a m e s a je le s o r t a t e în t r - o m a n ie r ă c a r e să p e r m it ă s c h im b a r e a p e r m a n e n t ă ,
d e c i a d e v ă r a t a m e t a - p o z iţ ie , e s te p o s ib il să fie n e c e s a r e c o n t a c t u l s u s ţ in u t şi in ­
te g r a r e a , c h ia r d a c ă n u p e n t r u fic a r e c a z .
D u p ă c e p o la r it ă ţ ile a u u n c a r a c te r f o r m u l a t c o r e s p u n z ă t o r , o s e p a r a ţ ie m a ­
x im ă şi a p o i u n c o n t a c t în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e , v o i, ca t e r a p e u ţ i s u n ­
te ţi p r e g ă t iţ i p e n t r u in t e g r a r e . P e n tr u a re a liz a in t e g r a r e a , a d ic ă m e t a - p o z iţ ia ,
c e le d o u ă sa u m a i m u lt e s e tu r i d e r e p r e z e n t ă r i a le c lie n t u lu i v o s tr u c a r e a u fo s t
a d u s e în c o n t a c t în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e t r e b u i e să p r im e a s c ă a c u m
u n im p u ls p e n t r u a s e r e o r g a n iz a în t r - o n o u ă şi u n ic ă r e p r e z e n t a r e , c a r e să in ­
c lu d ă t o a t e p a r a m e s a je le d e la a m b e le şi să f ie m a i m a r e d e c â t s u m a c e lo r
d o u ă . D e e x e m p lu : D a c ă u n c lie n t a re d o u ă p o l a r it ă ţ i (A şi B), u n d e A n u im ­
p lic ă p e B, şi B n u im p lic ă p e A , e le s u n t o r e p r e z e n t a r e c a r e se e x c lu d e r e c i­
p ro c p e n t r u a c e la ş i t e r it o r iu . M e t a - p o z iţ i a n u v a fi o r e p r e z e n t a r e a lu i A p lu s B,
ci u n s e t d e p lu s s a u m in u s (A B ) e g a l c u o r e p r e z e n t a r e (X ) c a re a r e t o a t e p o ­
t e n ţ ia le le lu i A şi B, p r e c u m şi N o n A şi N o n B şi o p ţ i u n il e b o g a t e c e r e z u lt ă d in
m u lt e c o m b in a ţ ii în in t e r io r u l p o la r it ă ţ ilo r şi în t r e p o la r it ă ţ i.
Să lu ă m u r m ă t o r u l e x e m p lu , c u D e n n is c a re i-a p r e z e n t a t t e r a p e u t u lu i o c o ­
m u n ic a r e f o a r t e in c o n g r u e n t ă d e s p r e in t e r a c ţ iu n e a lu i c u a lt e p e r s o a n e în
lu m e , a f ir m â n d p u r şi s im p lu , că îşi d o r e ş te ca c e ila lţi să îl p la c ă . P o la r it ă ţ ile c a re
a u fo s t s o r t a t e d in a c e a s tă c o m u n ic a r e a u fo s t o p a r t e k in e s t e z ic ă -c o n c ilia n t â
c a re s im ţ e a c ă e l t r e b u i a să fa c ă c e a ş t e p t a u c e ila lţ i d e la e l, a lt f e l n u e ra o p e r ­
s o a n ă b u n ă , şi o p a r t e v iz u a lă - a c u z a t o a r e c a r e îi v e d e a p e c e ila lţi o a m e n i c u m
îl tr a te a z ă c a p e u n n im ic , c u m s u n t c ru z i c u e l şi n u m e r it ă b u n ă t a t e a lu i. A c e s te
d o u ă r e p r e z e n t ă r i e r a u h ă r ţ i c o n t r a d ic t o r ii p e n t r u a c e la ş i t e r it o r iu , r e z u lt a t u l
fiin d u n im p a s în c o m p o r t a m e n t u l s ă u , c u v in t e a m a b il e p e o t o n a li t a t e a s p ră .
P o la r ită ţile s a le a u fo s t a d u s e în c o n t a c t în s is te m u l lu i d e r e p r e z e n t a r e v iz u a l
(fa n te z ie , o c h iu l m in ţ ii) c e r â n d u - i să c r e e z e d o u ă im a g in i d e s p r e e l în s u ş i, s tâ n d
u n a lâ n g ă c e a la lt ă , u n a f iin d p a r t e a în c a r e D e n n is s im ţ e a c ă t r e b u i e să f ie c o n ­
c ilia n t c u s e m e n ii lu i, c e a la ltă , p a r t e a lu i D e n n is c a r e v e d e a c u m o a m e n ii îl o fe n ­
sau . I s-a s p u s să u r m ă r e a s c ă a c e s te d o u ă p ă r ţ i c e r t â n d u - s e şi să r e la t e z e d e s p re
in t e r a c ţ iu n e a lo r, d e o p o t r iv ă v iz u a l şi a u d it iv . R e z u lt a t u l a fo s t c ă D e n n is şi-a
r e p r e z e n t a t s im u lt a n a m b e le p o la r it ă ţ i, v iz u a l şi a u d it iv , d in p e r s p e c tiv a u n u i
o b s e rv a to r.

R e p r e z e n t a r e a c o n c ilia n t u lu i k in e s te z ic

D e n n is v e d e

R e p r e z e n t a r e a a c u z a t o r u lu i v iz u a l

91
 D e ş i, r e p r e z e n t a r e a s im u lt a n ă a fo s t o b ţ i n u t ă în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e ,
o d a t ă c u s t a b ilir e a c o n t a c t u lu i, m e t a - p o z iţ ia n u a fo s t în c ă r e a liz a t ă c o m p le t .
L u i D e n n is i s -a c e r u t să c o m e n t e z e c a lit ă ţ ile a m b e lo r p o la r it ă ţ i, a p o i a fo s t în ­
t r e b a t d a c ă a r v r e a să în c e r c e c e v a c a r e s -a r p u t e a să f ie o n o u t a t e p e n t r u e l. A
ră s p u n s a f ir m a t iv . A p o i i s -a s p u s :

D e n n is a c u m , în t i m p c e c o n t in u i s ă s ta i a c o lo c u o c h ii în c h iş i, a ş v r e a să în ­
t in z i în c e t a m b e le m â in i, şi să p r in z i a c e s te d o u ă im a g in i, p e fie c a r e în t r - o m â n ă .
A ş a , p e r f e c t (D e n n is î n t i n d e m â in ile .) . A c u m , îm p in g e u ş o r a c e s te d o u ă im a g in i
la o la lt ă , î n t r - o s in g u r ă im a g in e , u i t ă - t e c u a t e n ţ i e , v e z i c u m a m â n d o u ă se
s c h im b ă în t r - u n a s in g u r ă . ( D e n n is le î m p i n g e u ş o r la o la lt ă , g â f â in d p e m ă s u r ă
c e m â in ile i s e a p r o p ie .) A c u m , c e v e z i?

D e n n is : — S u n t e u , d a r d if e r it .
T e ra p e u tu l: — C u m ?
D e n n is : — A r ă t p u t e r n ic , fă r ă să f iu jo s n ic .
T e ra p e u tu l: — A ltc e v a ?
D e n n is : — D a ; p o a t e să f ie b lâ n d şi s ă -i p e s e d e o a m e n i... d a , şi n u e s la b
şi m o a le .
T e ra p e u tu l: — V e z i o im a g in e d e - a t a c a r e a r e t o a t e a c e s te c a lit ă ţ i în a c e ­
laşi tim p ?
D e n n is : — D a ( o f t e a z ă ) .
T e ra p e u tu l: — îţ i p la c e c e e a c e v e z i?
D e n n is : — D a .
T e ra p e u tu l: — Ţ i-a r p lă c e a să o fa c i o p a r t e a ta şi să a i a c e le a b ili t ă ţ i d r e p t
re s u rs e ?
D e n n is : — S ig u r .
T e ra p e u tu l: — B in e . A t u n c i, în t i m p c e c o n t in u i să ţii c u b l â n d e ţ e a c e a s t ă
im a g in e a ta şi să o p r iv e ş t i c u a t e n ţ ie , t r a g e în c e t im a g in e a în in ­
t e r io r u l t ă u . A ş a , p e r f e c t . ( D e n n is îşi t r a g e u ş o r m â in ile s p r e c o rp .)
A c u m , la s -o să in t r e în ă u n t r u , să d e v in ă o p a r t e d in t in e , o re s u rs ă
p e s te t o t în in t e r io r u l t ă u . (D e n n is îşi lip e ş t e m â in ile d e c o r p , in s p i­
r â n d p r o f u n d 1. în t i m p c e f a c e a s ta , f a ţa i s e în r o ş e ş t e şi o f t e a z ă c u
p u t e r e .)
T e ra p e u tu l: — C u m t e s im ţ i în t i m p c e d e v in e o p a r t e d in tin e ?
D e n n is : — M ă fu r n ic ă în t o t p i e p t u l .
T e ra p e u tu l: — L a s -o să s e îm p r ă ş t ie p r in t o t c o r p u l t ă u în t i m p c e d e v in e
c u a d e v ă r a t o p a r t e d in t in e .

P rin a c e s t p r o c e s , D e n n is o b ţ i n e m e t a - p o z iţ ia , r e c o d ific â n d u -ş i p o l a r it ă ţ ile

v iz u a l î n t r - o s in g u r ă r e p r e z e n t a r e . T e r a p e u t u l ş i-a v e r if ic a t lu c r a r e a i n t e r p r e ­

92
 t â n d p o la r it ă ţ ile lu i O e n n is , d a r , D e n n is n u m a i e r a in c o n g r u e n t în f e lu l a c e s ta ;
a c u m d o a r r â d e a în m o m e n t u l u n d e p â n ă a t u n c i a v u s e s e a c c e s e d e fu r ie . M u ş ­
c h ii fa c ia li r e la x a ţi şi râ s u l e r a u s e m n e s ig u r e c ă s e p r o d u s e s e r ă m e t a - p o z iţ ia şi
in te g r a r e a a c e s tu i s e t d e p o la r it ă ţ i.
R e c o d ific a r e a p o la r it ă ţ ilo r p o a t e fi o b ţ i n u t ă în o r ic e s is te m d e r e p r e z e n t a r e
r e p r e z e n t â n d p o la r it ă ţ ile s im u lt a n şi a p o i a r a n jâ n d o u n ic ă r e p r e z e n t a r e . C h ia r
şi în c a z u l d e P a rts P a rty d e s c ris m a i d e v r e m e , p a r a m e s a je le c a r e s u n t r e p r e ­
z e n t a t e d e d if e r iţ i o a m e n i s u n t la s fâ rş itu l P a rts P a rty , u n if ic a t e în t r - u n s in g u r
g r u p . A p o i, e s t e în d e p l i n i t u n s c u r t r itu a l c a r e a r e d r e p t r e z u lt a t r e p r im a r e a si­
m u lt a n ă k in e s t e z ic c e r â n d u - i c lie n t u lu i să s te a în p ic io a r e în m ijlo c u l u n u i c e rc
d e o a m e n i c a r e îi in t e r p r e t e a z ă p ă r ţ ile , şi fie c a r e p u n e o m â n ă p e c lie n t , s p u ­
n â n d a b ili t a t e a p e c a r e o r e p r e z in t ă , p â n ă c â n d c lie n t u l a re m â in i d e la t o a t e
p ă r ţ ile c a r e îl a t in g s im u lt a n şi şi-a e n u n ţ a t a p r o b a r e a în m o d c o n g r u e n t .
D e c i, s t r a t e g ia c a r e r e z u lt ă p e n t r u in t e g r a r e a p o l a r it ă ţ ilo r e s te : u n u , c o n ­
t a c t u l în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e şi d o i, r e c o d ific a r e a în t r - o s in g u r ă r e ­
p r e z e n t a r e . A s tfe l m e t a - p o z iţ ia şi in te g r a r e a s u n t r e a liz a t e .

M E T A - T A C T IC I P E N T R U IN C O N G R U E N Ţ Ă

C â n d u n in d iv id e s te in c o n g r u e n t în c o m p o r t a m e n t u l s ă u , e l s e m n a le a z ă că
a re m a i m u lt d e u n m o d e l d e s p r e lu m e a lu i. A c e a s ta e s te o in f o r m a ţ ie f o a r t e
im p o r t a n t ă p e n t r u t e r a p e u t . A c c e p ta r e a im e d ia t ă şi f o lo s ir e a in c o n g r u e n ţ e i
c lie n t u lu i c a b a z ă p e n t r u d e z v o lt a r e şi s c h im b a r e în m o d u r ile d o r i t e d e c lie n t
s u n t in s t r u m e n t e t e r a p e u t ic e p u te r n ic e . D e o a r e c e p a r a m e s a je le in c o n g r u e n t e
s u n t s e m n a le a le p r e z e n ţ e i în c lie n t a u n o r m o d e le c o n f lic t u a le d e s p r e lu m e ,
s a rc in a g lo b a lă a t e r a p e u t u lu i e s te să a ju t e c lie n t u l să c r e e z e u n n o u m o d e l
d e s p r e lu m e în c a r e c e le d o u ă m o d e le p â n ă a t u n c i c o n f lic t u a le să f u n c ţ io n e z e
în m o d c o o r d o n a t , lin , p e r m iţ â n d u - i c lie n t u lu i t o a t e o p ţ i u n il e d i s p o n ib i le în
a m b e le m o d e le p r e c e d e n t e . C u a lt e c u v in te , t e r a p e u t u l lu c r e a z ă p e n t r u a a ju ta
c lie n t u l să o b ţ i n ă m e t a p o z iţ ia - a d ic ă , să c r e e z e o h a r t ă d e s p r e lu m e p e n t r u
c o m p o r t a m e n t u l s ă u c a r e să in c lu d ă a m b e le m o d e le a f la t e m a i în a in t e în c o n ­
flic t. în a c e s t fe l, c lie n t u l a ju n g e să a ib ă o p ţ iu n e a p e c a r e o d o r e ş t e în a c e a z o n ă
a c o m p o rta m e n tu lu i său.
P ro c e s u l d e a -l a ju t a p e c lie n t să o b ţ in ă m e t a - p o z iţ ia p o a t e fi d e s c o m p u s în
tre i e t a p e , p e n t r u c a v o i să v ă p u t e ţ i o r g a n iz a m a i u ş o r e x p e r ie n ţ a . 1

(1 ) Id e n t if ic a r e a in c o n g r u e n ţ e i (p a r a m e s a je c o n f lic t u a le ) ;
(2 ) S o r t a r e a p a r a m e s a je lo r ;
(3 ) In t e g r a r e a p a r a m e s a je lo r s o r t a t e .

93
 U n a lt m o d d e r e p r e z e n t a r e a p r o c e s u lu i p r in c a r e t e r a p e u t u l a ju t ă c lie n t u l
să o b ţ i n ă m e t a - p o z iţ ia s e fa c e in t e r m e n i i s c h im b ă r ilo r în t i m p d in c o m p o r t a ­
m e n t u l d e c o m u n ic a r e a l c lie n t u lu i. Şi a ic i, a m c o n s id e r a t u til p e n t r u s e m in a -
r iile n o a s t r e d e in s t r u ir e a t e r a p e u ţ i l o r să d i s t in g e m t r e i e t a p e a le a c e s tu i
p ro c e s :

(1 ) C o m u n ic a r e a c lie n t u l u i e s t e in c o n g r u e n t ă - e l în c e a r c ă să p r e z in t e
p a r a m e s a je d in m a i m u l t d e u n m o d e l d e s p r e lu m e n e c o m p a t ib il
în m o d s im u lta n ;
(2 ) C o m u n ic a r e a c lie n t u l u i e s t e c o n g r u e n t ă la f ie c a r e m o m e n t t e m ­
p o r a l, d a r in c o n g r u e n t ă în t i m p - a ic i e l în c e a r c ă să p r e z i n t e p a r a ­
m e s a je d i n m a i m u l t d e u n m o d e l d e s p r e l u m e n e c o m p a t i b i l în
m o d s e c v e n ţia l;
(3 ) C o m u n ic a r e a c lie n t u l u i e s t e c o n g r u e n t ă a t â t s im u lta n , c â t ş i sec­
v e n ţia l. El a o b ţ i n u t m e t a - p o z iţ ia , şi a r e o h a r t ă a r m o n iz a t ă , c o o r ­
d o n a tă p e n tru c o m p o rta m e n tu l său.

P ro c e s u l o b ţ i n e r ii m e t a - p o z iţ ie i e s t e d e c i, s t r a t e g ia g lo b a lă p e n t r u a lu c ra
c u in c o n g r u e n ţ e le c lie n ţ ilo r , t r a n s f o r m â n d a s tfe l s u rs a s u f e r in ţ e lo r şi b lo c a ju ­
lu i lo r î n t r - o re s u rs ă p e n t r u d e z v o lt a r e , e n e r g ie şi v it a l it a t e . A c c e p t â n d a c e a s tă
d e s c o m p u n e r e a p r o c e s u lu i o b ţ i n e r ii m e t a - p o z iţ ie i în c e le t r e i e t a p e , v o m p r e ­
z e n t a în c o n t in u a r e m e t a - t a c t ic ile p e n t r u lu c ru l c u in c o n g r u e n ţ e le , e t a p ă c u
e ta p ă .

M E T A -T A C T IC I P E N T R U E T A P A 1

In e t a p a 1, s a rc in a t e r a p e u t u lu i e s te să id e n t ific e in c o n g r u e n ţ a în c o m u n i­
c a re a c lie n t u lu i. D e c i, m e t a - t a c t ic ile p e n t r u e t a p a 1 s u n t:

M e t a - t a c t ic a 1 p e n tr u e t a p a 1 (in c o n g r u e n ţă ):
C o m p a r a r e a p a r a m e s a je lo r

A ic i, t e r a p e u t u l se fo lo s e ş te d e t o a t e c a n a le le s a le d e in tr a r e , d i s t in g â n d
c e e a c e v e d e d e c e e a c e a u d e şi d e c e e a c e s im te . D is t in g â n d m a i în t â i, in fo r ­
m a ţ iile c a re a ju n g la e l p r in f ie c a r e d in t r e c a n a le le s a le d e in tr a r e , t e r a p e u t u l
r e a liz e a z ă m a i m u lt e lu c r u r i. El e s te c a p a b il să e v ite să d e v in ă in c o n g r u e n t în
p r o p r ia sa c o m u n ic a r e c a r ă s p u n s la in c o n g r u e n ţ a c lie n t u lu i. El e v it ă să d e v in ă
d e p r im a t , îm p o v ă r a t , d o b o r â t ( r e z u lt a t e f r e c v e n t e a le c o m u n ic ă r ii in c o n g r u ­
e n t e v ă z - s im ţ ir e şi a u z - s im ţ ir e ) , p ă s t r â n d u - ş i l i b e r t a t e a d e a a c ţ io n a în m o d

94
c re a to r. M a i m u lt , f ă c â n d a c e s te d is t in c ţ ii, e l a re b a z a p e n t r u c o m p a r a r e a p a -
r a m e s a je lo r p e c a r e i le p r e z in t ă c lie n t u l, v e r if ic â n d d a c â e x is tă in c o n g r u e n ţ ă
în c o m u n ic a r e .

M e t a - t a c t ic a 2 p e n tr u e t a p a 1 ( in c o n g r u e n ţă ):
Dar

A d e s e a , c lie n t u l îi v a p r e z e n t a t e r a p e u t u lu i e n u n ţ u r i în c a r e s u s ţ in e c ă d o ­
re ş te c e v a p e n t r u e l în s u ş i. E n u n ţ u r i c a r e a u f o r m a g e n e r a lă :

T e r a p e u t u l p o a t e să a c c e le r e z e p r o c e s u l id e n t ific ă r ii i n c o n g r u e n ţ e lo r c lie n ­
t u lu i, a t u n c i c â n d a u d e e n u n ţ u r i d e a c e a s tă fo r m ă , a p le c â n d u - s e în f a ţ ă şi s p u ­
nând:

...d a r...

C lie n t u l v a c o n t in u a e n u n ţ u l î n c e p u t in iţ ia l, c o m p le t â n d a d o u a j u m ă t a t e a
p r o p o z iţ ie i ( p a r t e a c a r e u r m e a z ă d u p ă c u v â n d u l d a r). M a t e r ia lu l v e r b a l o fe rit
d e e l p o a t e fi f o lo s it d e t e r a p e u t în m o d u r ile p e c a r e le - a m p r e z e n t a t d e t a lia t
în S tru c tu ra m a g ic u lu i I. P ie s a im p o r t a n t ă în a c e s t c o n t e x t e s te că , p e m ă s u r ă ce
c o m p le te a z ă p r o p o z iţia , p a r a m e s a je le c lie n tu lu i se v o r s c h im b a ra d ic a l în c o m ­
p a ra ţie c u p a r a m e s a je le p r e z e n t a t e d e el în p r im a p a r t e a p r o p o z iţie i, o fe r in d u -i
a s tfe l t e r a p e u t u lu i u n s e t d e p a r a m e s a je c o n f lic t u a le d e la c a re p o a t e în c e p e
s c h im b a r e a .

M e t a - t a c t ic a 3 p e n t r u e t a p a 1 (in c o n g r u e n ţă ):
M e t a - în t r e b a r e a

F o lo s ire a a c e s te i t a c tic i a r e lo c d e o b ic e i, a t u n c i c â n d c lie n t u l t o c m a i şi-a

e x p r im a t u n s e n t i m e n t p u t e r n ic p e c a r e îl a r e d e s p r e o a n u m it ă p o r ţ i u n e a e x ­
p e r ie n ţ e i s a le . D e e x e m p lu :

95
 S u n t d e - a d r e p tu l fu rio s d in c a u z a m o d u lu i în
c a re e a ig n o r ă c e e a ce s p u n !

în a c e s t p u n c t , t e r a p e u t u l s e a p le a c ă şi s p u n e :

...şi c u m t e s im ţi în le g ă t u r ă c u f a p t u l c ă te
s im ţi fu r io s d in c a u z a a sta ?

R ă s p u n s u l c lie n t u lu i la a c e a s tă în t r e b a r e f u r n iz e a z ă m a t e r ia l v e r b a l s u p u s c o n ­
d iţ iilo r m e t a - m o d e lu lu i p r iv in d f o r m u la r e a c o r e s p u n z ă t o a r e în t e r a p ie . M a i im ­
p o r t a n t p e n t r u s c o p u rile p r e z e n t e i d is c u ţii, s e tu l d e p a r a m e s a je p e c a r e c lie n tu l
le a fiş e a z ă a t u n c i c â n d r ă s p u n d e la a c e a s tă în t r e b a r e p o a t e fi c o m p a r a t p e n t r u
i n c o n g r u e n ţ e c u s e tu l d e p a r a m e s a je p r e z e n t a t a t u n c i c â n d a f ă c u t e n u n ţ u l
in iţia l.

M e t a - t a c t i c a 4 p e n t r u e t a p a 1 ( in c o n g r u e n ţă ):
V e r if ic a r e a p a r a m e s a je lo r s t â n g a - d r e a p t a

O s u rs ă f o a r t e b o g a t ă p e n t r u r e c u n o a ş t e r e a in c o n g r u e n ţ e i în c o m u n ic a r e a
u n u i c lie n t e s te d a t ă d e f a p t u l c ă c e le d o u ă e m is fe r e c e r e b r a le d in c r e ie r u l o m u ­
lu i c o n t r o le a z ă c e le d o u ă p ă r ţ i ( o p u s e ) a le c o r p u lu i u n e i p e r s o a n e .T e r a p e u t u l
va a fla c ă , v e r if ic â n d v iz u a l fa ţa c lie n t u lu i (e .x . d im e n s iu n e a o c h ilo r şi lo c a liz a ­
re a p e a c e a p a r t e a f e ţ e i, f o r m a b u z e lo r , to n u s u l m u s c u la r e tc .), p o z iţia şi m iş ­
c ă r ile m â in ii, v a d e s c o p e r i d i f e r e n ţ e în p a r a m e s a je le c a r e s u n t e x p r im a t e .
T e r a p e u t u l p o a t e v e r ific a a u d it iv in t o n a ţ ia p r in c o m p a r a ţ i e c u s in ta x a în v o r ­
b ire a c lie n t u lu i. Şi a c e s te d i f e r e n ţ e îi o fe r ă t e r a p e u t u lu i m o d u r i d e a id e n t ific a
in c o n g r u e n ţ a .
C e le p a t r u m e t a - t a c t ic i p e n t r u e t a p a 1 n u îşi p r o p u n să p r e z in t e t o a t e t e h ­
n ic ile d e c a r e d i s p u n e ţ i fie c a r e d i n t r e v o i, c a t e r a p e u ţ i, în m u n c a v o a s tr ă d e
v in d e c ă t o r i; s p e r ă m d o a r c ă e le v ă v o r o fe r i u n p u n c t d e p le c a r e d in c a r e v o i să
v ă c r e a ţi p r o p r iile v o a s t r e m o d u r i d e a lu c ra r e p e d e şi e f ic ie n t c u o a m e n i i c a re
v in la v o i p e n t r u a -i a ju t a să c â ş tig e m a i m u lt e o p ţ i u n i şi m a i m u lt ă e n e r g ie în
v ia ţa lo r.

M E T A - T A C T IC I P E N T R U E T A P A 2

în e t a p a 2 , s a rc in a t e r a p e u t u lu i e s te să s o r t e z e p a r a m e s a je le c o n f lic t u a le
p e c a r e i le -a p r e z e n t a t c lie n t u l în p ă r ţ i s a u p o la r it ă ţ i c o m p le t e x p r im a t e , c o n ­
g r u e n t e . C u a lt e c u v in t e , m o d e le le c o n f lic t u a le e x p r im a t e s im u lt a n p e c a r e el
96
 le -a id e n t i f i c a t în c o m u n ic a r e a c lie n t u lu i t r e b u i e să f ie t r a n s f o r m a t e în d o u ă
(s au n , în c a z u l p ă r ţ i lo r ) p ă r ţ i c o m p le t r e p r e z e n t a t e e x p r im a t e c o n g r u e n t în
m o d s im u lt a n şi in c o n g r u e n t în m o d s e c v e n ţia l.

M e t a - t a c t ic a 1 p e n tr u e t a p a 2 (in c o n g r u e n ţă ):
R e g iz o r d e f i l m / t e a t r u

A ic i, t e r a p e u t u l îşi fo lo s e ş te t o a t e c a n a le le d e in tr a r e p e n t r u a r e p r e z e n t a
p a r a m e s a je le p r e z e n t a t e d e c lie n t - e l a c ţ io n e a z ă c a u n r e g iz o r d e f ilm s a u d e
t e a t r u p e n t r u a o b ţ i n e d e la c lie n t c e a m a i c o n v in g ă t o a r e „ in t e r p r e t a r e " : in t e r ­
p r e ta r e a în c a r e t o a t e c a n a le le d e ie ş ire a le c lie n t u lu i e x p r im ă a c e le a ş i p a r a -
m e s a je s a u p a r a m e s a je c o n s e c v e n t e .

M e t a - t a c t ic a 2 p e n t r u e t a p a 2 (in c o n g r u e n ţă ):
S o r ta r e a s p a ţ ia lă

D u p ă c e a i d e n t i f i c a t p o la r it ă ţ ile c a r e s u n t e x p r e s ia m o d e le lo r d e s p r e lu m e
in c o n s e c v e n t e a le c lie n t u lu i, t e r a p e u t u l lo c a liz e a z ă u n a d i n t r e p o la r it ă ţ i p e u n
s c a u n , ia r p e c e a la lt ă , p e a lt s c a u n . A c e s t lu c r u a ju t ă d e o p o t r iv ă c lie n t u l şi t e ­
r a p e u t u l să s e p a r e c o m p o r t a m e n t u l a d e c v a t p e n t r u d i f e r it e l e p ă r ţ i a le c lie n ­
tu lu i.

M e t a - t a c t ic a 3 p e n t r u e t a p a 2 ( in c o n g r u e n ţă ):
S o r ta r e a p r in f a n t e z ie

în m o d t ip ic , t e r a p e u t u l fo lo s e ş te te h n ic a f a n t e z ie i g h i d a t e (v e z i S tru c tu ra
m a g ic u lu i I, c a p i t o lu l 6 ) p e n t r u a a ju t a c lie n t u l s ă-ş i e x p r im e c o m p le t p o la r it â -
ţile . C e r â n d u - i c lie n t u l u i să d e s c r ie r e p r e z e n t a r e a v iz u a lă f a n t a z a t ă p e n t r u f ie ­
c a re d i n t r e p o l a r i t ă ţ i l e s a le , p e r â n d , t e r a p e u t u l a r e p r ile ju l să v e r if ic e
c a r a c te ris tic ile d e s c r is e a le im a g in ii, p r e c u m şi p a r a m e s a je le p e c a r e c lie n t u l le
p r e z in tă în t i m p c e îşi d e s c r ie f a n t e z ia .

M e t a - t a c t ic a 4 p e n t r u e t a p a 2 (in c o n g r u e n ţă ):
S o r ta r e a p s ih o d r a m a t ic ă

D u p ă c e t e r a p e u t u l a id e n t ific a t p o la r it ă ţ ile c u c a r e in t e n ţ io n e a z ă să lu c re z e ,
el s e le c te a z ă d o i m e m b r i a i g r u p u lu i p e n t r u a in t e r p r e t a a c e s te p o la r it ă ţ i; a d ic ă
fie c a re d i n t r e a c e ş ti m e m b r i a i g r u p u lu i a d o p t ă t o a t e p a r a m e s a je le c a r e s u n t
c o n g r u e n t e p e n t r u p o la r it a t e a p e c a re o r e p r e z in t ă . D e o b ic e i, t e r a p e u t u l îi v a

97
c e r e c lie n t u l u i să a c ţ io n e z e c a r e g iz o r d e f i l m / t e a t r u , in s t r u in d u - l p e fie c a r e
d in t r e m e m b r i i g r u p u l u i c u m a n u m e să îi in t e r p r e t e z e p a r t e a c â t m a i c o n v in ­
g ă to r (c o n g ru e n t).

M e t a - t a c t i c a 5 p e n tr u e ta p e 2 (in c o n g r u e n ţă ):
S o r ta r e a d u p ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e

T e r a p e u t u l a s c u ltă p e n t r u a a u z i p r e d ic a t e c a re id e n tific ă d if e r it e s is te m e d e
r e p r e z e n t a r e , în t im p c e c lie n t u l e x p r im ă s e c v e n ţ ia l fie c a r e p o l a r it a t e . S c h im ­
b â n d în m o d s is te m a tic , p r o p r iile lu i p r e d ic a t e p e m ă s u r ă c e c lie n t u l e x p r im ă
fie c a r e p o l a r it a t e , t e r a p e u t u l p o a t e să a c c e le r e z e s e p a r a r e a p o l a r i t ă ţ i l o r î n sis­
t e m e d e r e p r e z e n t a r e d is t in c t e - u n a d i n t r e c o n d iţ iile p e n t r u o s o r t a r e f o r m u ­
la tă c o r e s p u n z ă t o r în a in t e d e a în c e p e e t a p a d e in te g r a r e .

M e t a - t a c t i c a 6 p e n t r u e t a p a 2 ( in c o n g r u e n ţă ):
S o r ta r e a d u p ă c a t e g o r ia S a tir

T e r a p e u t u l v e r ific ă p e n t r u a se a s ig u r a c ă f ie c a r e d i n t r e p o l a r it ă ţ ile c lie n ­

t u lu i a r e o c a t e g o r ie S a tir d is t in c t ă . N e s u p r a p u n e r e a c a t e g o r iil o r S a tir e s t e o
a ltă c a r a c te r is tic ă a u n e i s o rtă r i f o r m u l a t e c o r e s p u n z ă t o r î n a i n t e d e in te g r a r e .

P r e z e n t â n d u - v ă a c e s te m e t a - ta c t ic i p e n t r u e t a p a 2 , n u a m în c e r c a t să lis tă m
t o a t e t e h n ic ile c a r e a m c o n s t a t a t n o i, s u n t u t ile şi e f ic ie n t e p e n t r u a n e a ju ta
c lie n ţii să d e p ă ş e a s c ă im p a s u r ile d in c o m p o r t a m e n t u l lo r. N o i v ă în c u r a jă m să
c o n c e p e ţ i a lt e le p e lâ n g ă c e le p e c a r e v i le - a m p r e z e n t a t n o i.
E x is tă şi o a lt ă m o d a lit a t e d e a fo lo s i p r in c ip iile m e t a - t a c t ic ii p e n t r u a c e a s tă
e t a p ă c a r e p e n o i n e -a a ju t a t f o a r t e m u lt în m u n c a n o a s tr ă . D a c ă a n a liz a ţ i re ­
z u lt a t u l p r im e l o r p a t r u m e t a - t a c t ic i p e n t r u a c e a s tă e t a p ă , v e ţ i d e s c o p e r i că e le
s o r te a z ă c lie n t u l în d o u ă p o la r it ă ţ i s e p a r a te , c o n g r u e n t e . U l t im e le d o u ă m e t a -
ta c tic i p o t fi c o n s id e r a t e c o n d iţ ii im p u s e c e lo r d o u ă p o la r it ă ţ i s o r t a t e d e p r i­
m e le p a t r u t a c t ic i şi e le t r e b u i e să f ie lu a t e în c o n s id e r a r e u n a în r a p o r t cu
c e a la ltă (e .x . a c u z a t o r şi v iz u a l, şi n e a c u z a t o r şi k in e s te z ic ). îm p r e u n ă , a c e s te a
id e n t ific ă c e le d o u ă c o n d iţii c a r e s u n t s u fic ie n te p e n t r u a -i p e r m it e c lie n t u lu i
să o b ţ i n ă m e t a - p o z i ţ i a p r in in t e g r a r e . în m o d s p e c ific , d e f ie c a r e d a t ă c â n d
a c e s te d o u ă c o n d iţ ii s u n t p r e z e n t e în c o m u n ic a r e a c lie n t u lu i - a d ic ă a tu n c i
c â n d p o l a r it ă ţ ile c lie n t u lu i s u n t: 1

(1 ) E x p r im a t e s e c v e n ţia l în m o d c o r e s p u n z ă to r ;
(2 ) S o r ta r e a d u p ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e /c a t e g o r ia S a tir în d e p li­
n e ş te c o n d iţ iile f o r m u lă r ii c o r e s p u n z ă t o a r e :

98
 S is te m d e r e p r e z e n t a r e C a t e g o r ie S a tir
v iz u a l a c u z a to r 2
k in e s te z ic c o n c ilia n t 1
a u d it iv u l t r a r a ţ io n a l 3

M E T A - T A C T IC I P E N T R U E T A P A 3

în e t a p a 3 , t e r a p e u t u l lu c r e a z ă p e n t r u a a ju t a c lie n t u l să t r a n s f o r m e p o la r i-
t ă ţile in c o n g r u e n t e s e c v e n ţ ia l în t r - u n m o d e l u n ic , a r m o n i z a t c a r e îi p e r m it e
c lie n tu lu i să fo lo s e a s c ă t o a t e o p ţ iu n ile p e c a r e e l le d o r e ş t e în a c e a z o n ă a c o m ­
p o r t a m e n t u lu i s ă u . In a c e a s tă e t a p ă , c lie n t u l r e a liz e a z ă m e t a p o z iţ ia p e n t r u el
în su ş i.

M e t a - t a c t ic a 1 p e n tr u e t a p a 3 (in c o n g r u e n ţ ă ) :
C o n ta c tu l

A ic i, t e r a p e u t u l lu c r e a z ă p e n t r u a s ta b ili c o n t a c t u l în t r e c e le d o u ă p o la r i­
tă ţi c o m p le t e x p r im a te , c o n g r u e n t e şi s o r t a t e c o r e s p u n z ă t o r . în p r im u l r â n d , în ­
t r u c â t u n a d i n t r e c o n d i ţ i ile p e n t r u o s o r t a r e f o r m u l a t ă c o r e s p u n z ă t o r în e t a p a
2 a fo s t c a p o l a r it ă ţ ile să a ib ă s is te m e d e r e p r e z e n t a r e d is t in c t e , t e r a p e u t u l v a
s e le c ta s is t e m u l/s is t e m e le d e r e p r e z e n t a r e în c a r e c lie n t u l p o a t e s t a b ili c o n ­
ta c t u l în t r e p o l a r it ă ţ ile s a le .
în a l d o ile a r â n d , p e n t r u c a p o la r it ă ţ ile c lie n t u l u i să in t r e în c o n t a c t , e le t r e ­
b u ie să f ie r e p r e z e n t a t e s im u lt a n . A ic i, v a a v e a e f e c t v a r ia n t a d e s o r t a r e a le a s ă
d e t e r a p e u t în e t a p a 2 . D a c ă a a le s o s o r t a r e p s ih o d r a m a t ic ă , a t u n c i c o n t a c t u l
p o a t e a v e a lo c fie în s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a u d it iv , fie în c e l v iz u a l, d e e x e m ­
p lu . D a c ă a o p t a t să n u fo lo s e a s c ă a lt e p e r s o a n e (o s o r ta r e s p a ţ ia lă , d e p ild ă ),
s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a u d it iv , c a r e e s t e s e c v e n ţ ia l, n u v a fi o a le g e r e b u n ă ,
p e c â n d s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e v iz u a l ( im a g in i v iz u a le in t e r n e , f a n t a z a t e ) v a
c o n s titu i o a s tfe l d e a le g e r e . A c e a s tă a d o u a c o n d i ţ i e - s im u lt a n e i t a t e a - e s te
r a p o r t a t ă la u n i t a t e a d e m ă s u r ă p e n t r u t i m p . C u c e r t it u d i n e , c â n d v a , în v iito r ,
c e r c e ta r e a n e u r o lo g ic ă v a d e v e n i d is p o n ib ilă p e n t r u a s p e c ific a v a lo a r e a t i m ­
p u lu i o p t i m în t e r m e n i d e p e r io a d e r e f r a c t a r e . în a c t iv it a t e a sa c u p o la r it ă ţ ile ,
P e rls a a ju t a t u n e o r i c lie n t u l să se in t e g r e z e c e r â n d u - i s ă s e m iş t e r a p id d e p e
u n s c a u n p e c e lă la lt - a d ic ă să a lt e r n e z e r a p id p o l a r it ă ţ ile . C a z u l ( im it a t o r al
a c e s te i t e h n ic i e s t e d e s ig u r , o r e p r e z e n t a r e s im u lt a n ă .

99
 M e t a - t a c t i c a 2 p e n t r u e t a p a 3 (in c o n g r u e n ţă ):
R e c o d if ic a r e a

D u p ă c e p o l a r it ă ţ ile c lie n t u lu i a u s t a b ilit c o n t a c t u l p r in t r - o r e p r e z e n t a r e si­

m u lt a n ă în a c e la ş i s is te m /a c e le a ş i s is te m e d e r e p r e z e n t a r e a p o la r it ă ţ ilo r s a le ,
t e r a p e u t u l lu c r e a z ă p e n t r u a - l a ju t a să r e c o d ific e c e le d o u ă r e p r e z e n t ă r i d is ­
t in c t e în u n a s in g u r ă . A ic i, e s t e u til s e tu l s p e c ia l d e în t r e b ă r i d e p o la r it a t e , in ­
te g r a r e a r e p r e z e n t ă r ilo r v iz u a le f a n t a z a t e . M o d a lit ă ţ ile s p e c ific e d e r e c o d ific a r e
p e c a re t e r a p e u t u l îi p o a t e c e r e c lie n tu lu i să le fo lo s e a s c ă s u n t n u m e r o a s e şi d e ­
p in d d e a b ilit a t e a lu i d e a fi c re a tiv . C a ra c te ris tic a fo r m a lă p e c a r e o a u în c o m u n
e s te c re a re a d e c ă tr e c lie n t, p r in a c e a s tă e x p e r ie n ţ ă , a u n e i s in g u r e h ă rţi, o h a r tă
a r m o n iz a t ă p e n t r u c o m p o r t a m e n t u l s ă u , c a r e îi p e r m it e o p ţ i u n il e p e c a r e e l le
d o r e ş t e d e la f ie c a r e d i n t r e p o la r it ă ţ ile p â n ă a t u n c i c o n f lic t u a le .

S p e r ă m c ă lis ta p a r ţ ia lă d e m e t a - t a c t ic i c a r e să fie u t iliz a t e în t r a n s f o r m a r e a

in c o n g r u e n ţ e lo r c lie n t u lu i d i n t r - o s u rs ă d e s u f e r in ţ ă , n e m u l ţ u m i r e şi b lo c a j în
b a z ă p e n t r u d e z v o lt a r e , e n e r g i e şi s c h im b a r e v ă v a în c u r a ja p e fie c a r e , în t i m p
c e lu c r a ţi în c a lit a t e a v o a s tr ă d e v in d e c ă t o r i, să c o n c e p e ţ i m e t a - t a c t ic i s u p li­
m e n t a r e s a t is f ă c ă t o a r e c a r e s u n t c o n g r u e n t e c u s tilu r ile , d e p r in d e r ile şi re s u r­
s e le s p e c ific e a le f ie c ă r u ia d i n t r e v o i.

N O T E PENTRU PARTEA A ll-A

7. P o a te c ă v o i p u t e ţ i id e n tific a a c e s t tip a r d in e x p e rie n ţe le c o p ilă rie i în c a re p ă ­

rin te le fru s tr a t ţ ip ă la c o p il s ă -ş i c o b o a re v o c e a - a ic i m e s a ju l este:

Tu fă ce s p u n e u , n u c e fa c eu!

2 . N u m ă r u l c a n a le lo r d e ie ş ire şi, p rin u rm a re , a l m e s a je lo r tra n s m is e d e c a n a le le

d e ie ş ire v a v a r ia d e la c lie n t la c lie n t. T e o re tic , n u m ă r u l g r u p e lo r d e m u ş c h i
c a re p o t fi c o n t r o la te in d e p e n d e n t d e c ă tr e c lie n t v a d e t e r m in a n u m ă r u l d e
m e s a je p e c a r e a c e a p e r s o a n ă le p o a t e c o m u n ic a s im u lta n . D in e x p e r ie n ţa
n o a s tră , n u e ste n e c e s a r c a te r a p e u tu l s ă în c e rc e s ă le v e rific e p e fie c a re ; n o i
a m c o n c e p u t m o d a lit ă ţ i s p e c ific e p e n tru a v e rific a a c o r d a r e a s a u d e z a c o r d a -
re a în tr e a n u m it e g r u p e a le a c e s to r c a n a le d e ieşire, fo lo s in d d e e x e m p lu , o r­
g a n iz a r e a n e u r o lo g ic ă c o m u n ă tu tu ro r o a m e n ilo r, c u m e ste c o n tro lu l c e re b ra l
a l p ă r ţ ii c o n t r a la t e r a le a c o rp u lu i. A c e s te p rin c ip ii v o r fi p r e z e n ta te m a i tâ rz iu
în a c e a s tă p a r t e a c ă r ţii d e fa ţă .
3 . A c e a s ta n i s e p a r e a fi m a i a p r o a p e d e s p iritu l o p e re i lu i Russell. P e n tru c a u n
e le m e n t s ă fie m e t a p e n t r u u n a l t e l e m e n t - d e e x e m p lu , s e tu l tu tu r o r s e tu rilo r
e ste m e t a p e n t r u s e tu l tu tu r o r s c a u n e lo r, în tr u c â t îl in c lu d e p e a c e s ta d in u r m ă

100
 ca m e m b ru , d a r n u şi v ic ev e rs a - este n e c e s a r c a e le m e n tu l m e t a s ă in c lu d ă în
d o m e n iu l s ă u e le m e n tu l p e n tru c a re este m e ta . Cu e x c e p ţia u n u i s et d e p a r a -
m e s a je g e n e ra te s im u lta n , n ic iu n u l d in tre ele n u îl in c lu d e p e n ic iu n u l d in tre
c e le la lte în n ic iu n u l d in tre sen su rile lu i in c lu d e p e c a re n o i l- a m d e s c o p e rit ca
fiin d r e le v a n t în o r g a n iz a r e a e x p e rie n ţe i n o a s tre în te ra p ie . A fir m a ţiile lu i Rus-
sell re fe rito r la te o ria tip u rilo r lo g ic e p o t fi g ă s ite în v o lu m u l I, In tro d u c e re , c a ­
p ito le le 1 1, 12 şi 2 0 ; şi în v o lu m u l II, E x p u n e re in tr o d u c t iv ă d in P rin c ip ia
M a t h e m a t ic a , şi în A m e ric a n J o u rn a l o fM a th e m a tic s , V o lu m u l X XX , î 9 08 , p p .
2 2 2 -2 6 2 .
4 . in m o d lo g ic , în tr u c â t u n s is te m d e re p re z e n ta re p o a t e c o n ţin e , şi c h ia r c o n ţin e
m a i m u lt d e u n m e s a j o d a tă , este p o s ib il c a u n m e s a j şi u n u l d in tre m e t a - m e -
s a je le s a le s ă fie r e p r e z e n ta te s im u lta n . T o tu ş i, d e o a re c e n o i, c a te ra p e u ţi
p u te m a ju n g e să c u n o a ş te m d o a r ce m e s a je s u n t r e p r e z e n ta te în s is te m u l de
r e p re z e n ta re a l u n e i p e rs o a n e p rin c a n a le le d e ie şire a le a c e le i p e rs o a n e c are
s u n t lim it a t e la u n m e s a j o d a tă , a c e s t lu c ru n u p a r e s ă a ib ă c o n s e c in ţe p e n tru
c o m u n ic a re şi te ra p ie .
5 . A c c e p tâ n d p e d e p lin în tr e g u l c o m p o r ta m e n t a l c lie n tu lu i, te r a p e u tu l e v ită fe ­
n o m e n u l „ re z is te n ţe i" d in p a r t e a c lie n ţilo r şi fo lo s e ş te la m a x im u m a b ilită ţile
c lie n tu lu i a t u n c i c â n d îl a ju t ă în p ro c e s u l s c h im b ă rii. V ă r e c o m a n d ă m e xc e ­
le n ta lu c ra re a lu i M ilto n H. Erickson, M .D ., p e n tr u e x e m p le d e u tiliz a re a în tre ­
g u lu i c o m p o r t a m e n t a l c lie n tu lu i (A d v a n c e d T e c h n iq u e s o f H y p n o s is a n d
T h e ra p y d e J. H a le y [e d .], G ru n e şi S tra tto n , 1 9 6 7 ; P a tte rn s o f t h e H y p n o tic Te­
c h n iq u e s o f M ilt o n H. Erick son , M .D . d e R . B a n d le r ş iJ . G rin d e r, M e ta -P u b lic a -
tio n s, 1 9 7 5 ).
6 . P re z e n tă m u n m o d e l m a i d e t a lia t şi m a i r a f in a t p e n t r u id e n tific a r e a şi u tiliz a ­
re a c o m p o r t a m e n t u lu i c lie n ţilo r b a z a t p e a s im e triile c e r e b ra le in P a tte rn s o f
th e H y p n o tic T e c h n iq u e s o f M ilto n H . Erick son , M .D ., d e R. B a n d le r ş iJ . G rin d er,
M e ta -P u b lic a tio n s , 1 9 7 5 . A c e a s ta e s te u n a d in tr e z o n e le d e c o n t a c t d ire c tă
în tr e p s ih o te r a p ie şi h ip n o z ă .
7 . O b s e rv â n d c u a t e n ţie c lie n tu l în tim p ce c re e a z ă im a g in e a , te r a p e u tu l v a a v e a
o e x c e le n tă s u rs ă d e s u g e s tii p e n tr u c lie n t r e fe rito r la c e s ă în c o rp o re z e a c e s ta
în im a g in e a lu i - d eci, d a c ă c lie n tu l îşi m u ş c ă b u z a în tim p c e fo r m e a z ă a c e a s tă
im a g in e şi m u ş c a tu l b u z e i este u n p a r a m e s a j c a re e s te c o n g r u e n t c u p a r a m e -
s a je le a f la t e d e ja în im a g in e , a tu n c i te r a p e u tu l n u tre b u ie d e c â t s ă s u g e re z e
p a r a m e s a ju l d e a -ş i m u ş c a b u z a c a m o d d e a - l a ju t a p e c lie n t s ă c o n s tru ia s c ă
o p o la r it a t e f a n t a z a t ă c o n g ru e n tă .
8 . O b s e rv a ţi c ă , în e x e m p lu l d a t, c lie n tu l n u a re p r e z e n tă r ile k in e s te z ic e în s o ţi­
to a re a le p o la r it â ţ ilo r s ale. N o i a m o b s e rv a t c ă , a t u n c i c â n d c re e a z ă fa n te z ii
v iz u a le ş i a u d itiv e , c lie n ţii îş i s c h im b ă a d e s e a p o s tu r ile c o rp o ra le ş i g e s tu rile
p e n tr u a se a s o r ta c u c e le descrise în re p r e z e n ta r e a f a n t a z a t ă d e s p re e i înşişi.
D e c iz ia n o a s t r ă a fo s t s ă d e s c u r a jă m a c e s t lu c ru ; v o m d e s c rie b a z a p e n t r u

101
 a c e a s tă d e c iz ie în P a r te a a lll-a . F u n c ţii n e c la re .
9 . C a te g o r ia S a tir 4 - ir e le v a n tă - e ste d e o b ic e i, o s e c v e n ţă r a p id ă a c e lo rla lte
c a te g o r ii S a tir la p e r s o a n a c a re c o m u n ic ă in c o n g ru e n t d e o p o tr iv ă s im u lta n şi
s e c v e n ţia l. A s tfe l, c a te g o r ia S a tir 4 n u este u tilă c a p r in c ip iu p e n tr u s o rta re a in ­
c o n g r u e n te lo r în p o la r it ă ţ i, d e o a re c e e ste e a în s ă ş i in c o n g ru e n tă .
1 0 . V ă r e c o m a n d ă m în s p e c ia l c o le c ţia d e a rtic o le e d ita tă d e D im o n d ş i 8 e a u m o n t,
în H e m is p h e ric F u n c tio n s in th e H u m a n B ra in , 1974, J o h n W ile y a n d Sons, N . Y.
1 1 . F o lo s im te r m e n u l p o la r it a t e o p u s ă p e n tr u a id e n tific a s e tu l d e p a r a m e s a je ce
c o n s titu ie m o d e le le d e s p re lu m e a le c lie n tu lu i c a re e s te c o n flic tu a l la m a x i­
m u m c u p o la r it a t e a in iţia lă . S e tu l d e p a ra m e s a je c a re c o n s titu ie o p u s u l d e p o ­
la r ita te p e n tru o ric e p o la r ita te s p ec ifică v a d ife ri d e la o p e rs o a n ă la a lta , p e n tru
fie c a re m o d e l d e s p re lu m e . M o d u r ile în c a re p o la r it ă ţ ile se in v e rs e a z ă s u n t u n
in d ic a to r im p o r t a n t a l fe lu lu i în c a re u n c lie n t m o d e le a z ă lu m e a . V o m re v e n i
a s u p ra a c e s te i c h e s tiu n i în tr -o lu c ra re v iito a re .
1 2 . G e n e ra liz a ţi la to a te a b o r d ă r ile m e ta -m o d e lu lu i.

102
PA RTEA A III- A

F U N C Ţ II N E C L A R E
 A m d o r i c a în a c e a s tă s e c ţiu n e să v ă c o n c e n tr a ţi a t e n ţ ia a s u p r a a c e e a c e n o i
c o n s id e r ă m a fi u n u l d i n t r e c e le m a i im p o r t a n t e a s p e c t e a le m e t a - m o d e lu lu i
p r e z e n t a t în S tru c tu ra m a g ic u lu i I: f o r m u la r e a c o r e s p u n z ă t o a r e d i n p u n c t d e
v e d e r e s e m a n t ic . D o u ă d i n t r e f o r m e le m a jo r e a le f o r m u lă r ii c o r e s p u n z ă t o a r e
s e m a n tic , a ş a c u m s u n t e le e x p r im a t e în S tru c tu ra m a g ic u lu i I, s u n t:

C a u z ă -e fe c t
G e o rg e a fo r ţ a t - o p e M a r y s ă c â n tă re a s c ă d o u ă z e c i d e k ilo g ra m e .
Tu m ă fa c i fu rio s.
E a m ă fa c e s ă m ă s im t d e p rim a t.
C itir e a m in ţ ii
Ş tiu ce g â n d e ş ti.
E a n u m ă p la c e .
T o a tă lu m e a m ă urăş te .
El c re d e c ă s u n t u r â tă .

P e n tr u a v ă r e îm p r o s p ă t a m e m o r ia , v o m tr e c e r a p id în re v is tă a c e s te fo r m e .
F o r m u la r e a n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic c a u z ă - e f e c t e s t e c a z u l în c a re in ­
d ic iu l r e f e r e n ţ ia l a l r e s p o n s a b ilit ă ţ ii e s t e p la s a t în a fa r a v o r b it o r u lu i.

Tu m ă fa c i fu rio s.

V o r b it o r u l, X , n u a re n ic io o p ţ i u n e în le g ă t u r ă c u f a p t u l c ă e fu r io s , d in c a u z ă că
Y l-a f o r ţ a t să f ie a ş a . A s tfe l, d e s p r e u n e n u n ţ p r e c u m :

Y V e rb c a u z a tiv X s ă s im tă o e m o ţie

se s p u n e c ă e s t e c o n s tr u i t n e c o r e s p u n z â t o r s e m a n tic . P r o p o z iţ iile d e a c e s t tip ,

d e f a p t , id e n t if ic ă s it u a ţ ii în c a r e o p e r s o a n ă fa c e o a n u m i t ă a c ţ iu n e , ia r o a
d o u a p e r s o a n ă ră s p u n d e s im ţ in d u - s e în t r - u n a n u m it fe l. Im p o r t a n t e s te că, d e ş i
c e le d o u ă e v e n i m e n t e s e p e t r e c u n u l d u p ă c e lă la lt, n u e x is tă n ic io c o n e x iu n e
n e c e s a r ă în t r e a c ţ iu n e a p r im e i p e r s o a n e şi r ă s p u n s u l c e le ila lt e . P rin u r m a r e ,
p r o p o z iţ iile d e a c e s t t ip id e n t ific ă u n m o d e l în c a r e c lie n t u l a t r ib u ie r e s p o n s a ­
b ilit a t e a p e n t r u e m o ţ i i l e lu i a lt o r o a m e n i s a u f o r ţ e a f la t e în a f a r a c o n t r o lu lu i
să u . A c ţ iu n e a în s in e n u c a u z e a z ă e m o ţ ia ; m a i c u r â n d , e m o ţ i a e s te u n ră s p u n s
g e n e r a t d in t r - u n m o d e l în c a r e c lie n tu l n u -ş i a s u m ă n ic io r e s p o n s a b ilit a t e p e n ­
tr u e x p e r ie n ţ e p e c a r e le - a r p u t e a c o n tr o la .
S a rc in a t e r a p e u t u l u i în a c e s t p u n c t e s t e să a b o r d e z e m o d e lu l în t r - o m a ­
n ie ră c a r e v a a ju t a c lie n t u l să-şi a s u m e r e s p o n s a b ilit a t e a p e n t r u r ă s p u n s u r ile
sale.
în u r m ă t o a r e le p a g in i in t e n ţ io n ă m să e x p lo r ă m m a i a m ă n u n ţ i t a c e s t f e n o ­
m e n p r in e x a m in a r e a e x p e r ie n ţ e l o r c a re , în m o d c a r a c te r is tic , c o n s t it u ie b a z a
105
p e n t r u a c e a s tă f o r m ă d e r e p r e z e n t a r e .
C itir e a m in ţ ii e s te o r ic e c a z în c a re o p e r s o a n ă , X p r e t i n d e că a r c u n o a ş te
g â n d u r ile şi e m o ţ i ile a lt e i p e r s o a n e , Y.

Ş tiu ccî e ste n e fe ric ită .

e s te u n e x e m p lu d e c itir e a m in ţ ii.
A b o r d a r e a m e t a - m o d e l u l u i p e n t r u a c e s te d o u ă t ip u r i d e f o r m u la r e n e c o ­
r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic p o a t e fi re s trâ n s ă la în t r e b a r e a c u m . în c a p it o lu l 3 d in
p r im u l v o lu m a m d e s c ris m o d a lit a t e a t e r a p e u t ic ă d e a a p lic a fo r m u la r e a n e ­
c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic c a u z ă - e f e c t a s tfe l:

F o r m u la re a c lie n te i:
S o ţu l m e u m ă s c o a te d in s ă rite .
S o ţu l m e u e s te n e f e r ic it .

S a rc in a d e a a ju t a u n c lie n t să-şi r e p r e z in t e f o r m u la r e a n e c o r e s p u n z ă t o a r e
s e m a n tic p u n e d o u ă c o n d iţii f o a r t e im p o r t a n t e . P rim a , să î n ţ e l e g e m c u m s u n t
c r e a te r e p r e z e n t ă r ile f o r m u l a t e n e c o r e s p u n z ă t o r d in p u n c t d e v e d e r e s e m a n ­
tic, şi a d o u a , să în v ă ţ ă m să a ju t ă m c lie n ţ ii să s c h im b e p r o c e s u l p r in c a r e e i
c re e a z ă r e p r e z e n t ă r i f o r m u l a t e n e c o r e s p u n z ă t o r s e m a n t ic .

F O R M U L A R E A N E C O R E S P U N Z Ă T O A R E S E M A N T IC
Ş l F U N C Ţ IIL E N E C L A R E :
C A U Z Ă -E F E C T

N u m e r o ş i p s ih o lo g i p e d ia t r i a u e v id e n ţ ia t f a p t u l că t o ţ i c o p iii s u n t in c a p a ­
b ili să se d ife r e n ţ ie z e d e lu m e a d in ju r u l lo r. Ei n u a u d e z v o lt a t u n m e c a n is m n ici
p e n t r u a e lim in a s t im u lii c a r e v in , şi n ic i m ă c a r p e n t r u a fa c e d e o s e b ir e a în tr e
s t im u lii c e îşi a u o r ig in e a în lu m e a e x t e r io a r ă şi c e i p r o v e n iţ i d in p r o p r iu l lo r
c o rp . S tim u lii s e n z o r ia li d in fie c a r e d in t r e c a n a le le d e in tr a r e la c o p ilu l m ic s u n t
r e p r e z e n t a ţ i k in e s te z ic . D e e x e m p lu , d a c ă fa c i u n z g o m o t p u t e r n ic în a p r o p ie ­
rea u n u i c o p il, c o p ilu l v a p lâ n g e n u d o a r c a r e z u lt a t a l z g o m o t u lu i, ci şi p e n t r u
că îşi r e p r e z in t ă z g o m o t u l c a p e o s e n z a ţie c o r p o r a lă . (C o p ilu l, a şa c u m se în ­
t â m p lă şi c u m u lţ i a d u lţ i , v a tre s ă ri.) P r in c ip a lu l p r o c e s d e r e p r e z e n t a r e al c o ­
p ilu lu i p r e ia , d e c i, i n f o r m a ţ ii d e la t o a t e c a n a le le lu i d e in t r a r e şi r e p r e z in t ă
a c e s te in f o r m a ţ ii s e n z o r ia le ca p e s e n z a ţii a le c o r p u lu i. C o p ilu l t e v e d e z â m b in d
şi se s im te b in e , c o p ilu l v e d e o g r im a s ă p e f a ţa t a şi se s im te r ă u . O p e rs o a n ă n e ­
c u n o s c u tă z â m b e ş t e şi îşi a p r o p ie c h ip u l e n o r m d e fa ţa u n u i c o p il m ic ; c o p ila ­
şul se s im t e s p e r ia t şi p lâ n g e .

106
 A s tfe l, n o i d e f in i m o f u n c ţ ie n e c la r ă ca f iin d o r ic e m o d e la r e c e im p lic ă u n
s is te m d e r e p r e z e n t a r e şi u n c a n a l d e in tr a r e s a u u n c a n a l d e ie ş ire în c a r e c a ­
n a lu l d e in t r a r e s a u d e ie ş ire im p lic a t e s te în t r - o p o z i ţ i e d if e r it ă d e s is te m u l d e
r e p r e z e n t a r e î m p r e u n ă c u c a r e e s te fo lo s it. în p s ih o fiz ic a t r a d i ţ i o n a lă , a c e a s tă
s in ta g m ă , fu n c ţii n e c la re , e s te c el m a i b in e r e d a t ă p r in t e r m e n u l s in e s te z ie . A şa
c u m v o m a r ă ta p e p a rc u r s u l a c e s te i s e c ţiu n i, f u n c ţ iile n e c la r e n u s u n t r e le , n e ­
b u n e s a u m a le f ic e , ia r r e z u lt a t u l a c e e a c e n o i c o n s id e r ă m t e r a p ie e f ic ie n t ă nu
e s te e lim in a r e a a c e s to r fu n c ţ ii, ci c o n ş t ie n t iz a r e a f a p t u lu i că a c e s te f u n c ţ ii p o t
să fie b a z a p e n t r u m u lt ă a c t iv it a t e c r e a to a r e d in p a r t e a o a m e n i lo r d a r , p o t fi şi
b a z a p e n t r u m u lt ă s u fe r in ţă şi d u r e r e . R e z u lta t u l t e r a p e u t ic e f ic ie n t , d in e x p e ­
rie n ţa n o a s tr ă , e s te ca u n c lie n t să a ib ă o o p ţ iu n e , d a c ă o p e r e a z ă c u f u n c ţ ii n e ­
cla re s a u c u f u n c ţ ii c la re .
E x istă d o u ă c o n c lu z ii p r in c ip a le c a re p o t fi în v ă ţ a t e d in a c e a s ta , ca t e r a p e u t .
P rim a e s te că m u lt e d i n t r e e x p e r in ţ e le a ş a -z is fix a t e c a r e a p a r la c o p iii m ic i s u n t
r e z u lta tu l f a p t u lu i că p ă r in ţ ii s au a lt e p e rs o a n e n u r e s p e c tă a c e s te p r o c e s e v ă z -
s im ţire , a u z - s i m ţ ir e şi s im ţ i r e - s i m ţ ir e la u n c o p il m ic c a r e p o t c o n d u c e , d e ş i
a d u lt u l n u in t e n ţ io n e a z ă a c e s t lu c ru , la e x p e r ie n ţ e în fr ic o ş ă t o a r e şi t r a u m a t i c e
p e n tr u c o p ii. A l d o ile a lu c ru p e c a r e îl p u t e m în v ă ţ a e s t e că în c o p ilă r ie n o i s u n ­
te m c u p la ţ i p e n t r u r e p r e z e n t ă r i v ă z -s im ţir e , a u z - s im ţ ir e . A c e s te c ir c u it e n u se
d e s f iin ţe a z ă p e m ă s u r ă c e d e v e n i m a d u lţ i. M u lţ i a d u lţ i fo lo s e s c a c e s te p r o c e s e
d e r e p r e z e n t a r e a t u n c i c â n d v ă d s â n g e şi se s im t râ u ; a u d u n ţ ip ă t , o v o c e a c u ­
z a to a r e şi se s im t s p e r ia ţ i. A c e s te p r o c e s e s u n t c o m u n e în s p e c ia l, în p e r io a d e
d e s tre s. S tre s u l, p r in în s ă ş i d e f in iţ ia sa, e s t e o s e n z a ţ ie c o r p o r a lă c a r e r e z u ltă
d in t r - u n s e t d e e v e n i m e n t e c e îşi a u o r ig in e a fie în in t e r io r u l, fie în a fa r a o r g a ­
n is m u lu i. N o i n u v r e m să s u g e r ă m că a c e a s tă f o r m ă d e r e p r e z e n t a r e e s te re a ,
g re ş ită s a u c ă n u e s te u t ilă . V r e m d o a r să e v i d e n ţ ie m o p a r t e c a r e a p a r e f o a r t e
f r e c v e n t în e x p e r i e n ţ e l e r e f e r it o a r e la s tre s a le t u t u t o r o a m e n i l o r . C â n d u n
c lie n t a lc ă t u ie ş t e u n e n u n ţ f o r m u l a t n e c o r e s p u n z ă t o r s e m a n t ic , c u m a r fi:

T a tă l m e u m ă fa c e s ă m ă s im t furios.

n o i r ă s p u n d e m p r in a -l în t r e b a c u m , în m o d s p e c ific , fa c e t a t ă l a c e s t lu c ru . R ăs ­
p u n s u l c lie n t u lu i n o s tr u v a fi a p r o a p e in e v it a b il o d e s c r ie r e a c e v a c e e l a v ă z u t
sau a a u z it (o ri şi u n a , şi a lta ) c a r e in iţia l a a v u t le g ă t u r ă c u t a t ă l s ă u . C lie n t u l c a re
a lc ă t u ie ş t e e n u n ţ u r i f o r m u l a t e n e c o r e s p u n z ă t o r s e m a n t ic d e a c e a s tă f o r m ă
c a u z ă - e fe c t e s te fie v ă z - s im ţir e , a u z -s im ţir e , fie a m b e le . D e c i, c â n d c lie n t u l s u s ­
m e n ţ i o n a t d e s c r ie r e p r e z e n t a r e a e x p e r ie n ţ e i s a le ca:

C â n d t a t a se u ită la m in e în fe lu l a c e s ta ( a r a t ă c u m ) , m ă s im t furios.

el d e s c r ie d e f a p t , e x p e r ie n ţ a v ă z - s im ţir e . A s tfe l, c â n d s p u n e m în c it a t u l d e m a i
sus d in S tru c tu ra m a g ic u lu i I c ă r ă s p u n s u l c lie n t u lu i e s t e g e n e r a t d e m o d e lu l

107
 lu i d e s p r e lu m e , c â e m o ţ i a c a r e r e z u lt ă e s te u n ră s p u n s b a z a t p e m o d e lu l c lie n ­
t u lu i şi c ă în t r - o r e p r e z e n t a r e c a u z ă - e f e c t in d ic iu l r e f e r e n ţ ia l a l r e s p o n s a b ilită ­
ţii e s t e p la s a t a s u p r a lu m ii, n o i d e s c r ie m , d e f a p t , r e z u l t a t u l c ir c u it e lo r
n e c o n t r o l a t e v ă z - s im ţ ir e şi a u z - s im ţ ir e . C â n d s p u n e m c ă a c e ş ti c lie n ţ i n u îşi
a s u m ă n ic io r e s p o n s a b ilit a t e p e n t r u e m o ţ i i p e c a r e le - a r p u t e a c o n t r o la , n u
v r e m să s u g e r ă m c ă t o ţ i o a m e n i i a r t r e b u i să fie în t o t d e a u n a r e z o n a b ili şi ra ­
ţ io n a li, c i c ă o a m e n i i p o t a v e a o p ţ i u n i d e s p r e c â n d şi u n d e să fo lo s e a s c ă p r o ­
c e s e le d e v ă z - s im ţ ir e şi a u z - s im ţ ir e .2

F O R M U L A R E A N E C O R E S P U N Z Ă T O A R E S E M A N T IC
Şl F U N C Ţ IIL E N E C L A R E :
C IT IR E A M IN Ţ II

C it ir e a m in ţ ii e s t e f r e c v e n t r e z u l t a t u l in v e rs ă rii p r o c e s u lu i d e f o r m u la r e n e -
c o p r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic d e f o r m a c a u z ă - e fe c t . în f o r m u la r e a n e c o r e s p u n ­
z ă t o a r e s e m a n t ic c a u z ă - e f e c t , c lie n t u l p r e ia in f o r m a ţ iile p r in c a n a le le v iz u a l şi
a u d it i v şi r e p r e z in t ă a c e s te in f o r m a ţ ii c a p e o s e n z a ţie c o r p o r a lă - o r e p r e z e n ­
t a r e k in e s te z ic ă . C e e a c e a m d e s c o p e r it n o i în c a z u l c itirii m in ţ ii e s te c ă u n c lie n t
ia s e n z a ţ iile c o r p o r a le - r e p r e z e n t a r e a k in e s te z ic ă - şi d e f o r m e a z ă in f o r m a ţ iile
c a r e îi p a r v in v iz u a l şi a u d it i v d in e x t e r io r , a s tfe l în c â t să se c o n f o r m e z e s e n z a ­
ţ iilo r lu i c o r p o r a le . D e e x e m p lu , u n c lie n t e s te d e p r im a t şi s e s im t e lip s it d e v a ­
lo a r e în r e la ţia sa c u p e r s o a n a la c a r e ţ in e . A c e a s tă p e r s o a n ă , c a r e n u c u n o a ş te
a b s o lu t d e lo c s e n t i m e n t e le p r im e i p e r s o a n e , a ju n g e a c a s ă f o a r t e o b o s ită d u p ă
o zi d e m u n c ă . Ea in tr ă în c a m e r a în c a r e se a flă c lie n tu l, îi f a c e u n s e m n v a g c u
m â n a şi m o r m ă i e . C lie n t u l, s im ţ in d s e n t im e n t e le d e d e p r im a r e şi lip s ă d e v a ­
lo a r e , in t e r p r e t e a z ă s e m n u l v a g şi m o r m ă i t u l ca fiin d u n ră s p u n s la f a p t u l că
p r ie t e n a lu i l-a z ă r it s tâ n d în c a m e r ă şi, în t o r c â n d u - s e c ă t r e t e r a p e u t , s p u n e :

V e d eţi, v -a m sp us c â e a m ă c re d e lip s it d e v a lo a re .
A p a u z it-o c u m m o rm ă ie .

E x p lic a ţia e s te că a c e s t c lie n t c ite ş te m in t e a p r ie te n e i lu i - e l in t e r p r e t e a z ă (sau ,

în t e r m e n i p s ih o lo g ic i c la s ic i, p r o ie c t e a z ă ) a n u m it e c o m u n ic ă r i a n a lo g ic e a le
p r ie t e n e i lu i ( s e m n u l v a g d in m â n ă şi m o r m ă it u l) d r e p t in f o r m a ţ ii v iz u a le şi a u ­
d it iv e c a r e îi s p u n că p r ie t e n a lu i îl c r e d e lip s it d e v a lo a r e , p e n t r u c ă a s ta e s te
c e e a c e s im t e e l. C lie n t u l, d e c i, d e f o r m e a z ă in f o r m a ţ iile v iz u a le şi a u d it iv e p e
c a r e le p r im e ş t e p e n t r u a fi în c o n c o r d a n ţ ă c u s e n t im e n t e le s a le . M o d u l în c a re
fie c a r e d i n t r e n o i d e f o r m ă m in f o r m a ţ ii le p e c a re le p r im im v iz u a l şi a u d it iv n u
e s te a le a t o r iu ; m a i c u r â n d , a c e s te in f o r m a ţ ii s u n t d e f o r m a t e , a s tfe l în c â t să fie
în c o n c o r d a n ţ ă p e r f e c t ă c u c e e a c e s im ţ im r e f e r it o r la n o i în ş in e în a c e l m o ­
m e n t . C u a lt e c u v in t e , n e e x e r s ă m c ir c u it e le s im ţ ir e - v ă z şi s im ţ ir e - a u z .3

108
 M IN I - A S T A E!

E s te p o s ib il c a o a m e n ii c a re v in la n o i, la t e r a p e u ţ i, c u d o r in ţ a d e a fi a ju t a ţ i
să-şi în d e p ă r t e z e s u f e r in ţ a d in v ia ţă , să f ie p r in ş i în c ir c u it e v ă z - s im ţ ir e , a u z -
s im ţir e s a u în a lt e c ir c u it e c u f u n c ţ ii n e c la r e . F o r m u la r e a n e c o r e s p u n z ă t o a r e
s e m a n t ic e s te r e z u l t a t u l a c e s to r f u n c ţ ii n e c la r e .

C a u z ă -e fe c t = v ă z - a u z s a u a u z - s im ţ ir e
C itir e a m in ţ ii = s im ţ ir e - v ă z s a u s im ţ ir e - a u z

S a u , d a c ă r e p r e z e n t ă m a c e s te d o u ă p r o c e s e v iz u a l, v o m a v e a :

F o r m u la r e a n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n tic

C a u z ă -e fe c t C itire a m in ţ ii

C a n a le le d e in t r a r e v iz u a l C a n a le le d e in t r a r e v iz u a l
şi a u d it i v a le c lie n t u lu i şi a u d it i v a le c lie n t u lu i
JL

t
S is te m u l d e r e p r e z e n t a r e S is te m u l d e r e p r e z e n t a r e
k in e s te z ic a l c lie n t u lu i k in e s t e z ic a l c lie n t u lu i

O b s e r v a ţ i că r e z u lt a t u l f u n c ţ iilo r n e c la r e n e c o n t r o la t e a s o c ia te c u f o r m u l a ­
re a n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic c a u z ă - e f e c t e s t e a c e la c ă , în p r i m u l r â n d ,
c lie n t u l n u a re e f e c t iv n ic io o p ţ i u n e p r iv in d m o d u l în c a r e s e s im te , şi în a l d o i­
le a r â n d , e l p ie r d e ( e fe c t iv ) c o n t a c t u l c u p r o p r ia sa e x p e r ie n ţ ă k in e s t e z i c ă în
d e s f ă ş u r a r e , d e o a r e c e i n f o r m a ţ ii le p e c a r e le p r im e ş t e v iz u a l şi a u d i t i v s u n t
b a z a p e n t r u s e n t im e n t e le lu i, n u c e e a c e e x p e r im e n t e a z ă k in e s te z ic în a c e l m o ­
m e n t . P e d e a ltă p a r t e , r e z u lt a t u l f u n c ţ iil o r n e c la r e n e c o n t r o l a t e a s o c ia t e c u c i­
t ir e a m in ţ ii e s te a c e la că r e s p e c t iv u l c lie n t îşi d e f o r m e a z ă c a n a le le d e in t r a r e -
in s t it u ie f e e d b a c k - u l a n t ic ip a t o r d e s p r e c a r e a m d is c u t a t în S tru c tu ra m a g ic u ­
lu i I - în a ş a fe l în c â t a ju n g e să f ie b l o c a t în a ş t e p t ă r ile p r iv in d p r o p r ia î m p l i ­
n ir e , c e e a c e f a c e c a s c h im b a r e a să f ie f o a r t e d ific ilă şi îl d e p o s e d e a z ă d e
a b ili t a t e a d e a e x p e r im e n t a în m o d d ir e c t , lu m e a şi p e p r ie t e n i i lu i.
M u lţ i d in t r e t e r a p e u ţ ii p e c a re i- a m in s t r u it să re c u n o a s c ă a c e s t f e n o m e n a u
a v u t în d o ie li c h ia r m a i m a r i d e c â t în c e e a c e p r iv e ş te id e n t ific a r e a s is te m e lo r d e
r e p r e z e n t a r e p r in in t e r m e d iu l p r e d ic a t e lo r d in li m b a ju l n a t u r a l. N e v o m re fe ri
a c u m la a c t iv it a t e a lu i P a u l B a c h -y -R ita p e n t r u a v ă a r ă t a c ă a c e s te c ir c u it e d e
f u n c ţ ii n e c la r e n u n u m a i că e x is tă , d a r p o t fi f o a r t e v a lo r o a s e s a u p o t r e p r e ­
z e n t a b a z a r e p r e z e n t ă r ilo r f o r m u l a t e n e c o r e s p u n z ă t o r s e m a n t ic .

109
A c t iv it a t e a lu i B a c h -y -R ita e s t e în d o m e n iu l s u b s t it u ţ ie i s e n z o r ia le . El şi c o la ­
b o r a to r ii s ăi a u c o n c e p u t u n d is p o z it iv c a r e t r a n s f o r m ă c a n a lu l d e in t r a r e v i­
z u a l în s e n z a ţ ii k in e s t e z ic e p e n t r u c a o r b ii să a ib ă c â t e v a d i n t r e re s u r s e le c e lo r
c a re v ă d . N e v ă z ă t o r ii c a r e s u n t in s t r u iţ i să f o lo s e a s c ă a c e s t d is p o z it iv (T V S S )
p o t o b ţ i n e in f o r m a ţ ii a c c e s ib ile p e r s o a n e lo r c a r e v ă d , c u p r ic e p e r e şi î n d e m â ­
n a re . P r o ie c t u l lu i B a c h -y -R ita a c r e a t şi u n a lt d is p o z it iv , c a r e t r a n s f o r m ă c a n a ­
lu l d e i n t r a r e a u d i t i v în s e n z a ţ ii k in e s t e z ic e . El d e s c r ie n u d o a r s u c c e s u l
p r o ie c t u lu i s ă u , c i şi f u n d a m e n t e l e n e u r o lo g ic e a le a c e s tu ia în c a r t e a B r a in M e -
c h a n is m in S e n s o ry S u b s titu tio n ( 1 9 6 5 ) . El f o r m u le a z ă u r m ă t o a r e le d e s c o p e r ir i,
d in p r o p r ia a c t iv it a t e şi d in a c t iv it a t e a a lto r a :

In tr - a d e v ă r , s -a r e la t a t c ă r ă s p u n s u r ile v iz u a le a p a r m a i d e v r e m e
în c o r t e x u l s o m e s t e z ic (k in e s te z ic ) d e c â t în c o r t e x u l v iz u a l s p e c ific
(K r e in d le r , C r ig h e l, S to ic a şi S o tir e s c u , 1 9 6 3 ) . în m o d s im ila r, ră s ­
p u n s u r ile la s t im u la r e a p ie lii p o t fi în r e g is t r a t e d i n t r - o g a m ă la r g ă
d e r e g iu n i a le c o r t e x u lu i, in c lu s iv c o r t e x u l s o m a t o s e n z o r ia l„ s p e c i­
fic ", z o n e le d e a s o c ie r e şi c h ia r c o r t e x u l v iz u a l ( M u r a t a , C r a m e r şi
B a c h -y -R ita , 1 9 6 5 ).

în t r - u n s t u d iu d e s p r e c e lu le le c o r t ic a le v iz u a le p r im a r e a le p is i­
cii, M u r a t a e t a l. ( 1 9 6 5 ) a u d e m o n s t r a t c ă p â n ă şi a c e s te c e lu le e r a u
p o lis e n z o r ia le , a p r o x im a t iv 3 7 % d i n t r e e le r ă s p u n z â n d la s t im u la r e
a u d it iv ă şi 4 6 % la s t im u la r e a p ie lii, în c o m p a r a ţ i e c u 7 0 % c a r e a u
r ă s p u n s la s t im u lu l v iz u a l fo lo s it d e n o i. M a jo r it a t e a s u b ie c ţ ilo r c a re
a u ră s p u n s la s tim u lii v iz u a li şi a u d it iv i a u ră s p u n s şi la s t im u la r e a
p ie lii... R e z u lta t e le a u d e m o n s t r a t că a c e s t c o r t e x v iz u a l (c o r te x u l
c o n s id e r a t c e l m a i s p e c ia liz a t d in t r e z o n e le d e p r o ie c ţie s e n z o ria lă )
p r im e ş t e in fo r m a ţ ii p r in a lt e m o d a lit ă ţ i s e n z o r ia le , n u d o a r p r in c a ­
n a lu l d e in tr a r e v iz u a l, c e e a ce s u g e r e a z ă u n ro l a s o c ia tiv sau d e in ­
t e g r a r e c e l p u ţ in p e n t r u u n e le c e lu le d in a c e a s tă z o n ă .

B a c h -y -R ita n u d o a r d e m o n s t r e a z ă e x is te n ţa c o n e x iu n ilo r d e g r a n iţă , ci d e s ­

c o p e ră m o d a lit ă ţ i d e a u tiliz a a c e s te c ir c u ite a t â t p e n t r u n e v ă z ă t o r i, c â t şi p e n ­
tru s u rz i. I m p o r t a n ţ a a c e s to r c ir c u ite p e n t r u p s ih o t e r a p ie p o a t e , to tu ş i, să n u îi
fie c la ră c it it o r u lu i, a şa că r e v e n im a c u m la d is c u ţia d e s p r e f o r m u la r e a n e c o ­
r e s p u n z ă t o a r e s e m a n tic .
C â n d u n t e r a p e u t fo lo s e ş te te h n ic ile fa n t e z ie i g h id a te , a d ic ă îi c e r e c lie n tu lu i
să în c h id ă o c h ii şi să c re e z e în m in t e o im a g in e d e s p re c e e a c e d e s c rie t e r a p e u ­
tu l, d e f a p t t e r a p e u t u l îi c e re c lie n tu lu i să fo lo s e a s c ă o f u n c ţ ie n e c la ră , şi a n u m e
să ia c u v in t e le (a u d it iv ) ca m o d a lit a t e d e in tr a r e a in f o r m a ţ iilo r şi să c re e z e r e ­
p r e z e n tă r i v iz u a le . C â n d u n c lie n t p r e p o n d e r e n t v iz u a l ro s te ş te ră s p u n s u l

110
 V ă d c e s p u n e ţi dvs.

f r e c v e n t e l fa c e , e f e c t iv , o im a g in e a c u v i n t e lo r t e r a p e u t u lu i . A ş a c u m a m m e n ­
ţ io n a t în p a r t e a I, p u t e ţ i v e r if ic a a c e s t lu c r u f o a r t e s im p lu , în t r e b â n d u - v ă c lie n ­
ţii şi p r ie t e n i i d e s p r e a s ta a t u n c i c â n d s p u n a s tfe l d e lu c r u r i. A c e s te a s u n t t o t
f u n c ţ ii n e c la r e . S in t a g m a f u n c ţii n e c la re a fo s t a t r ib u it ă a c e s tu i t ip d e a c t iv it a t e
n u p e n t r u c ă a r fi d ă u n ă t o a r e - d e f a p t , e a p o a t e să f ie o r e s u rs ă f a n ta s tic ă , aşa
c u m a r a t ă B a c h -y -R ita şi c u m o d e m o n s t r e a z ă f o lo s ire a f a n t e z ie i g h i d a t e în t e ­
r a p ie c i p e n t r u c ă f o a r t e m u lţ i o a m e n i n u c o n ş t ie n t iz e a z ă a c e s t f e n o m e n ,
p r in u r m a r e n ic i c o n t r o lu l a s u p r a fo lo s irii a c e s to r m o d u r i d e a c re a r e p r e z e n t ă r i.
A m a u z it d e a t â t e a o r i o a m e n i c a r e s e c r itic ă u n u l p e a lt u l p e n t r u c ă c e lă la lt n u
a re a c e e a ş i f u n c ţ ie n e c la r ă p e c a r e o a r e e l. D e e x e m p lu , c â n d n o i, a u t o r ii c ă r­
ţii d e fa ţă , a m m e r s să ţ i n e m o p r e le g e r e la o f a c u lt a t e , c h ia r în a in t e să în c e a p ă
o ra d e c u rs a m n i m e r i t î n t r - o p o le m ic ă a p r in s ă în c a r e o s t u d e n t ă îş i c ritic a iu ­
b itu l p e m o t iv c ă n u e o p e r s o a n ă s e n s ib ilă . Ea îl d e s c r ia c a f iin d in s e n s ib il, că
n u se s im ţ e a ră u a t u n c i c â n d d is e c a o p is ic ă m o a r t ă la o r a d e b io lo g ie (e l n u e ra
v ă z - s im ţir e ) . L a r â n d u l lu i, t â n ă r u l o d e s c r ia c a f iin d la fe l d e in s e n s ib ilă p e n t r u
că n u a m a n if e s t a t c o m p a s iu n e , a t u n c i c â n d e l i-a s p u s c e s im ţ e a în le g ă t u r ă cu
a c u z a ţ ia e i (e a n u e ra a u z - s im ţ ir e ). A c e s t c o n f lic t in te r p e r s o n a l a d e v e n i t p u n c ­
tu l c e n t r a l a l p r e l e g e r ii- d e m o n s t r a ţ ie o f e r it e d e n o i, p â n ă c â n d c e le d o u ă p ă r ţ i
a u r e u ş it să în ţ e le a g ă c ă n ic iu n a d i n t r e h ă r ţ ile lo r n u r e p r e z e n t a r e a lit a t e a în
m o d c o re c t, ci c ă fie c a r e e ra d e f a p t , c o m p u s ă c h ia r d in d i f e r e n ţ e le p e c a r e n o i
p u t e m a ju n g e să le a c c e p t ă m şi să le a p r e c ie m la a lţi o a m e n i. D e a s e m e n e a , f ie ­
c a re d i n t r e a c e ş ti d o i s t u d e n ţ i a în v ă ţ a t c e v a n o u p r iv in d o p ţ i u n il e d e c a re d is ­
p u n e a u în m o d u l în c a r e îşi r e p r e z in t ă lu m e a . A m a ju t a t - o p e t â n ă r ă să în v e ţ e
să v a d ă - v a d ă , d a r şi să v a d ă - s im t ă , a s tfe l în c â t să a ib ă o p ţ i u n e a d e a o b ţ in e re ­
z u lt a t e b u n e la b i o lo g ie , ca şi la m u lt e a lt e în d a t o r ir i c a r e a ltfe l, a r fi fo s t c h i­
n u it o a r e d a c ă e a îşi p e r m it e a e x c lu s iv o p ţ iu n e a d e a v e d e a - s im ţ i. M u lţ i d in tr e
p a r t ic ip a n ţ ii la s e m in a r iile n o a s t r e d e in s tr u ir e a t e r a p e u ţ ilo r a u a ju n s să a p r e ­
c ie z e a b ili t ă ţ i le şi o p ţ i u n i l e d e c a r e d is p u n a t u n c i c â n d in v a ţă să-şi fo lo s e a s c ă
în m u lt e m o d u r i t o a t e c a n a le le d e in tr a r e şi s is te m e le d e r e p r e z e n t a r e . D e p ild ă ,
m u lţ i t e r a p e u ţ i s im t o s u f e r in ţ ă in te n s ă a s c u lt â n d p r o b le m e l e şi n e c a z u r ile p e
c a re le a u c lie n ţ ii lo r. A c e s t lu c ru n u e s te , în s in e , u n h a n d ic a p : d e f a p t , p o a t e fi
c e v a f o a r t e fo lo s ito r . T o tu ş i, u n ii d in t r e t e r a p e u ţ ii c a re a u v e n it la n o i p e n t r u a
se in s tr u i a u d e s c ris s e n t i m e n t u l că s u n t c o p le ş iţi d e s u f e r in ţ a c lie n ţ ilo r în aşa
m ă s u ră , în c â t n u m a i s u n t c a p a b ili să îi a ju t e c u a d e v ă r a t . A tu n c i c â n d c irc u ite le
v ă z - s im ţir e şi a u z - s im ţ ir e n u s u n t v e r if ic a t e şi c â n d c lie n t u l s au t e r a p e u t u l n u
m a i a re a lt e o p ţ i u n i, r e z u l t a t e le p o t fi d e v a s t a t o a r e . C o n s id e r ă m că se p o a te
a ju n g e c h ia r la c e e a c e , în m o d o b iş n u it, n u m im b o li p s ih o s o m a tic e .
P e v iito r , in t e n ţ io n ă m să c e r c e tă m c a r e d is t in c ţ ii a le fie c ă r u i s is te m s e n z o ­
rial ( d e e x e m p lu , p e n t r u v ă z , c u lo a r e , f o r m ă , in t e n s it a t e e tc .) p o t fi c a r to g r a -

111
 fia te In t r - u n a n u m i t s is te m d e r e p r e z e n t a r e şi c a r e s u n t r e z u lt a t e le o b ţ in u t e ,
d e o p o t r iv ă c o m p o r t a m e n t a l şi p s ih ic . în o p in ia n o a s tr ă , a n u m it e c o m b in a ţ ii
a le f u n c ţ iilo r n e c la r e , d a c ă s u n t f o lo s ite în m o d r ig id , v o r c o n d u c e la b o li p s i­
h o s o m a t ic e s p e c ific e . D e o c a m d a t ă , să r e v e n im la a p lic a ţ ia p e n t r u t e r a p ie .
Im p o r t a n ţ a d e în ţ e le g e şi a lu c ra c u f u n c ţ ii n e c la r e e s te d e n e p r e ţ u i t . C â n d
t e r a p e u ţ ii in tr ă p e n t r u p r im a d a t ă în c o n t a c t c u a c e s t m o d d e a d e s c r ie c o m ­
p o r t a m e n t u l u m a n , a d e s e a r e a c ţia lo r e s te :„ E i, b in e , la c e m ă a ju tă ? C u m p o t
să fo lo s e s c a sta "? La a c e a s tă în t r e b a r e se p o a t e r ă s p u n d e în m a i m u lt e fe lu r i. în
p r im u l r â n d , t r e b u i e să î n ţ e l e g e ţ i că o a m e n ii c a r e v in p e n t r u t e r a p ie n u s u n t
(c u m a m s p u s şi în S tru c tu ra m a g ic u lu i I) răi, b o ln a v i, n e b u n i s a u m a le f ic i, ci fa c
c e le m a i b u n e a le g e r i c a r e le s u n t d is p o n ib ile în m o d e lu l lo r d e s p r e lu m e . Să o
lu ă m , d e e x e m p lu , p e M a r t h a . E s te o t â n ă r ă d e 2 8 d e a n i c a r e fu s e s e c o n d a m ­
n a tă p e n t r u c ă lo v is e u n c o p il. S e fă c u s e d e râs n u d o a r în f a ţa c u r ţ ii d e j u d e ­
c a tă , a p ă r i n ţ ilo r şi a p r ie t e n ilo r , ci şi, lu c ru m u lt m a i i m p o r t a n t , s e f ă c u s e d e
râs fa ţă d e s in e în s ă ş i. F u s e s e „ tra ta tă d e m a i m u lţ i d in ic ie n i" ş i„ c o n s ilia tă d e d u ­
h o v n ic u l e i" . C u t o a t e a c e s te a , n u a v e a în c r e d e r e în s in e şi n ic i n u se p lă c e a . A
a p ă r u t în t r - o s e a ră la u n s e m in a r c o n d u s d e a u t o r ii a c e s te i c ă r ţi; n u fu s e s e in ­
v it a t ă şi e r a s t â n je n it ă , d a r m a i a le s a v e a m a r e n e v o ie d e a ju t o r . C â n d a m în ­
t r e b a t - o d e c e v e n is e a c o lo , e a s-a s c u z a t şi a s p u s c ă p le a c ă . A m b ii a u t o r i a u
î n t r e b a t - o a p r o a p e în a c e la ş i t i m p c e a n u m e d o r e a . T â n ă r ă a în c e p u t im e d ia t
să p lâ n g ă şi s ă -ş i d e p e n e p o v e s t e a . N e - a p o v e s t it d e s p r e u n m a r ia j la o v â r s tă
f r a g e d ă şi d e s p r e u n d i v o r ţ în s c u r t t im p , d e s p r e u n c o p il, u n b ă ia t p e c a r e d e ş i
îl iu b e a m u lt , îl b ă t u s e p â n ă c â n d se p r e d a s e s in g u r ă a u t o r it ă ţ ilo r , d a r îşi p ie r ­
d u s e fiu l şi f u s e s e „ p e d e p s it ă p e b u n ă d r e p t a t e " . C u p r o p r iile e i c u v in t e :

S im t c ă s u n t la c a p ă t u l p u te rilo r. V ă d c ă n u e x is tă n ic io m o d a lit a t e ca
e u s ă m ă s im t a ltfe l. P u r şi s im p lu îm i p ie r d c o n tro lu l şi n u m ă m a i p o t
o p ri. N u v ă d n ic io m o d a lit a t e p r in c a r e a ş p u t e a s ă m ă s im t a ltfe l.
U n e o ri, c â n d îm i v ă d fiu l, m ă s im t a ş a d e m â n d r ă , d a r c â n d fa c e c e a
m a i m ic ă g re ş e a lă , m ă s im t fo a rte fu rio a s ă ş i în c e p s ă -l c e r t şi c e v a d in
fe lu l în c a re e l se u ită la m in e - n u ş tiu e x a c t ce - m ă în fu rie d in c e în ce
m a i ta re p â n ă c â n d îl lovesc, a p o i... P u r şi s im p lu n u ş tiu c e se în t â m ­
p lă . îm i p ie r d c o n tro lu l şi îl lo ve sc în c o n tin u u - p a r c ă a ş fi în n e b u n it.

Im e d ia t , n o i, a u t o r ii a m r e c u n o s c u t c â t e v a t ip a r e c u c a r e e r a m f a m ilia r iz a ţ i,
c h ia r d a c ă n u m a i lu c r a s e m n ic io d a tă c u o f e m e ie c a r e îşi lo v e ş te c o p ilu l. A m
a u z it o u t iliz a r e n e o b iş n u it ă a p r e d ic a t e lo r .

N u v ă d n ic io m o d a lit a t e p r in c a re a ş p u t e a s ă m ă s im t a ltfe l.

A c e s ta e s t e u n u l d i n t r e c e le m a i d ir e c t e e x e m p le d e p r e d ic a t e v ă z - s im ţ ir e î n ­
t â ln it e d e n o i. D e a s e m e n e a , t â n ă r a a f ă c u t e n u n ţ u r i p r e c u m :
112
 F iu lu i m e u p ă r e a s ă -i fie cald .
J u d e c ă to r u l p ă r e a s ă fie u n o m r e c e .
N u v ă d c u m s ă îm i re z o lv p ro b le m e le .
î n m o d c la r , a fo s t c e v a g r e u p e n tru m in e .

T o a te e n u n ţ u r ile d e m a i su s s u n t p r e d ic a t e d e g r a n iţ ă c a r e p r e s u p u n fo lo s ire a
c a n a lu lu i d e in t r a r e v iz u a l r e p r e z e n t a t k in e s t e z ic . A c e a s t ă f e m e ie e r a o p e r ­
s o a n ă c a r e v e d e a - s i m ţ e a . în a c e s t p u n c t a m î n c e p u t să îi e x p lo r ă m m o d e lu l
d e s p r e lu m e , f o lo s in d m e t a - m o d e lu l. P r iv e a m ţ i a s c u lt a m p e n t r u a d e s c o p e r i
c u m f u n c ţia n e c la r ă v ă z - s im ţir e a a c e s te i f e m e i a p u t u t să a ib ă d r e p t r e z u lt a t lo ­
v ire a u n u i c o p il, c â n d c e a a a t â t o r a lt o r o a m e n i n u a v e a a c e s t r e z u lt a t . P ro c e ­
sul p r in c a r e s-a p e t r e c u t a c e s t lu c r u n e - a f o s t d e z v ă lu it a t u n c i c â n d a m re u ş it
sâ o b ţ i n e m o r e p r e z e n t a r e c o m p le t ă s a u u n m o d e l a l e x p e r ie n ţ e i s a le . P a ra ­
m e tr ii i m p o r t a n ţ i d e c a r e a m d e v e n i t c o n ş t ie n ţ i (în t e r m e n i i in f o r m a ţ ii lo r p r e ­
z e n t a t e p â n ă a c u m în a c e s t v o lu m şi în v o lu m u l I) e r a u a ş a c u m v e ţ i v e d e a în
c o n t in u a r e .
C a n a lu l d e in t r a r e p r im a r a l a c e s te i f e m e i e r a c e l v iz u a l; d e f a p t , a v e a m a ri
d ific u lt ă ţ i în c o m u n ic a r e d in c a u z ă că n u a u z e a m u lt e d i n t r e în t r e b ă r il e n o a s ­
tr e şi n e r u g a să le r e p e t ă m d e m a i m u lt e o ri. în ţ e l e g e a c u u ş u r in ţ ă în t r e b ă r ile
n o a s tre d o a r d a c ă e le e r a u f o r m u l a t e f o lo s in d p r e d ic a t e k in e s te z ic e ; s is te m u l
ei d e r e p r e z e n t a r e p r im a r e ra k in e s te z ic . Ş i-a p e t r e c u t a p r o a p e t o t t i m p u l c o n ­
c iliin d şi a f o lo s it m u l t e n o m in a liz ă r i în c o m u n ic a r e a e i v e r b a lă . C a n a lu l e i d e
ie ş ire p r in c ip a l p e n t r u c o m u n ic a r e p ă re a să fie t o t k in e s te zic ; c o m u n ic a f o a r t e
u ş o r p r in g e s t u r i, r ă s p u n z â n d u - n e a p r o a p e d e fie c a r e d a t ă p r in d if e r it e e x p r e ­
sii fa c ia le , z â m b i n d s a u în c r u n t â n d u - s e c â n d o î n t r e b a m c e s im ţe a în le g ă t u r ă
cu c e v a . R ă s p u n s u r ile e i v e r b a le e r a u r o s tite p e u n t o n a s p r u şi r ă s p u n d e a p r in
c u v in te d o a r d a c ă o î n d e m n a m să n e d e a r ă s p u n s u r i v e r b a le . C â n d i- a m c e r u t
să m a i d e s c r ie o d a t ă c u m a a ju n s să-şi b a tă f iu l, e a a d e s c ris a c ţ iu n ile b ă ia t u ­
lu i ca f iin d f o a r t e a s e m ă n ă t o a r e c u a le e i (d e ş i c o p ilu l n u e ra p r e z e n t p e n t r u a
v e rific a a c e s t lu c r u ).
D e c i, î n t r e b a r e a c u m s-a t r a n s f o r m a t b ru s c a c e a s tă t â n ă r ă în t r - o p e rs o a n ă
c a re lo v e ş te c o p iii a ră m a s în c o n t in u a r e fă ră ră s p u n s . T o tu ş i, a v e a m a n u m it e
in fo r m a ţ ii c a r e p u t e a u fi r e p r e z e n t a t e în fe lu l u r m ă t o r :

C anal S is te m d e C anal A tit u d in e a F o r m u la ta V io la r e a cea

M d e in tr a r e re p r e z e n t a r e d c ie ş ire S a tir n e c o r e s p u n z ă to r m a i fr e c v e n tâ a
s e m a n tic fo r m u lă r ii c o r e s p u n ­
A
z ă to a r e a m e t a -m o d e lu i
R
T
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ T
H V iz u a l K in e s te z ic K in e s te z ic C o n c ilia n t N o m in a liz a r e C a u z â -e fe c t
V 5 z -s im ţir e
A V K K 1L Nom C -E

113
 C a n a lu l d e in tr a r e v iz u a l e s te r e p r e z e n t a t ca s e n z a ţii c o r p o r a le - v ă z - s im ţir e
n o m in a li z a t c a r e e s te e x p r im a t k in e s te z ic d r e p t c o n c ilie r e . A t u n c i, a m în c e p u t
să în ţ e le g e m p r o c e s u l p r in c a re a c e a s tă f e m e ie a d e v e n i t v io le n t ă . D a c ă v ă v e ţi
g â n d i la s e c ţ iu n e a d e s p r e in t e r p r e t a r e a p o la r it â ţ ilo r , o să v ă a m in t iţ i c ă in t e r ­
p r e t a r e a u n e i p o la r it ă ţ i s c o a te la iv e a lă p o la r it a t e a c a r e n u e s te in t e r p r e t a t ă ,
în c a z u l a c e s te i f e m e i c e a a c u z a t o a r e , c a re e ra în c ă e x p r im a t ă k in e s t e z ic (în g e ­
n e ra l, p o l a r it a t e a c o n c ilie r ii e s te a c u z a r e a ). M a i m u lt , f o r m a e x t r e m ă a a c u z ă r ii
k in e s t e z ic e e s t e v io le n ţ a . U n u l d i n t r e a u t o r i a in t e r p r e t a t p o la r it a t e a p e c a r e o
in t e r p r e t a M a r t h a ; e l a în c e p u t m a i c o n g r u e n t d e c â t e a , a c o r d â n d t o n a lit a t e a
v o c ii e i, lu c r u p e c a r e e a n u a p ă r u t s ă-l o b s e r v e . A p o i, i-a c o p ia t p o s t u r a c o n ­
c ilia n tă , c e r â n d u - i c u t o n a li t a t e a e i să n u m a i f ie a şa d u r ă c u e a în s ă ş i. M a r t h a
n u a p ă r u t să a u d ă t o n a li t a t e a a u t o r u lu i, în s ă f ix â n d u - l m a i în t â i s -a u i t a t p r in ­
t r e g e n e , a p o i şi-a s trâ n s p u m n ii, m iş c â n d u -ş i b r a ţ e le în sus şi în jo s , a p o i a c o n ­
t i n u a t să se u i t e p r in t r e g e n e p â n ă a iz b u c n i t î n t r - u n a c c e s d e f u r ie , ţ ip â n d
in c o e r e n t şi a g it â n d u - ş i p u m n ii în t im p c e se a p r o p ia d e a u to r.
S ă n e a b a t e m p u ţ in d e la s u b ie c t şi să a n a liz ă m r e z u lt a t u l a c e s te i in t e r v e n ­
ţii. M a r t h a , în a n u m it e m o m e n t e , a s c h im b a t u n e le a s p e c te a le m o d u lu i în c a re
îşi r e p r e z e n t a lu m e a în t r - u n fe l c a r e a fă c u t p o s ib il ca e a să c o m it ă a c t e d e v io ­
le n ţ ă . în t i m p c e ţ ip a şi se a p r o p ia d e n o i, a m o b s e r v a t că a v e a în c o n t in u a r e u n
c a n a l d e in t r a r e v iz u a l şi u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e k in e s te z ic . In p lu s , n o m i­
n a liz ă r ile d is p ă r u s e r ă d in v o r b ir e a e i, ia r o b r a jii i s -a u în r o ş it c â n d a în c e p u t ,
p e n t r u p r im a d a t ă în e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă c u e a , să r e s p ir e p r o f u n d . F o r m u la r e a
n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic d e f o r m a c a u z ă - e f e c t c o n t in u a să f ie p r e z e n t ă ,
d a r t â n ă r a n u m a i e r a c o n c ilia n t ă . D im p o t r iv ă , a c u z a c u fu r ie , ia r p r in c ip a lu l e i
c a n a l d e ie ş ire e ra k in e s te z ic .

C anal S is te m d e C anal C a te g o r ie F o r m u la tă V io la r e a
d e in tr a r e r e p r e z e n ta r e d e Ieş ire S atir n e c o r e s p u n z â to r m e t a - m o d e lu i
s e m a n tic

V iz u a l K in e s te z ic K in e s te z ic A c u z a to r D e n o m in a liz a r e C a u z ă -e fe c t

V K K 2 Nom C -E

R e z u lta t u l a c e s tu i p ro c e s d e r e p r e z e n t a r e e s te v io le n ţ a . Să a n a liz ă m m o d u l
în c a re fu n c ţ io n e a z ă : in f o r m a ţ iile v iz u a le p e n t r u M a r t h a e r a u d e o b ic e i, p r im it e
şi r e p r e z e n t a t e ca s e n z a ţii c o r p o r a le c a re în t r - o n o m in a liz a r e e ra u n o n -m iş c a r e .
( N o m in a liz a r e a e s te p r o c e s u l p r in c a re u n v e r b d in lim b a ju l n a t u r a l e s te tr a n s ­
f o r m a t în t r - u n e v e n im e n t sau u n o b ie c t, e s te „ o b ie c tific a t" .) N o m in a liz a r e a u n e i
r e p r e z e n t ă r i k in e s t e z ic e e s te m iş c a r e î n g h e ţ a t ă în p o s t u r ă c o r p o r a lă . A s tfe l,
c â n d p o la r it a t e a M a r t h e i a fo s t in t e r p r e t a t ă d e u n u l d in t r e a u to r i, e a şi-a v ă z u t -

114
s im ţ it p r o p r ia p o la r it a t e . O b u c lă d e f e e d b a c k d i r e c t - a v ă z u t c e fă c e a e a c u
p r o p r iu l c o r p î n t r u c â t t e r a p e u t u l , în a c e s t p u n c t , îi p r e z e n t a o i m a g i n e în
o g lin d ă , a ş a c ă a t u n c i c â n d l-a v ă z u t - s im ţ it , a s im ţ i t t o t o d a t ă şi c e e a c e s e p e ­
t r e c e a în p r o p r iu l e i c o rp . M a i m u lt , t e r a p e u t u l a in t e r p r e t a t p o l a r it a t e a e i d o ­
m in a n t ă m a i c o n g r u e n t , a ş a c ă e a a r ă s p u n s c o m u n ic â n d p a r a m e s a je le
a s o c ia te c u p o l a r it a t e a m a i s la b e x p r im a t ă - a c u z a r e a . R e z u lta t u l a fo s t o d e -
n o m in a liz a r e în m o d k in e s te z ic - a c u z a r e c o m u n ic a t ă k in e s te z ic , m a i c u n o s ­
c u tă c a v i o l e n ţ ă f ă ţiş ă . A c u m , v ă r o g să a n a l iz a ţ i p e n t r u o c lip ă o f e m e i e ca
M a r t h a c a r e v e d e - s i m t e în m o d r ig id - îşi c e a r t ă fiu l c u o v o c e a s p r ă d e c a r e , în
m a r e p a r t e , n u e s t e c o n ş t ie n t ă . El, c o p il fiin d , a u d e - s i m t e şi c o n c ilia z ă , c e e a c e
e a v e d e - s im t e e x a c t a ş a c u m a f ă c u t u n u l d i n t r e a u t o r i. A p o i, e a r ă s p u n d e d e -
n o m in a liz â n d şi iz b u c n in d în a c u z a r e k in e s te z ic ă ; îşi lo v e ş t e fiu l, c a r e d e v i n e şi
m a i c o n c ilia n t c â n d e s te a t a c a t d e u n a d u lt . A c e s t lu c r u n u f a c e d e c â t să a m ­
p lific e c ir c u it u l v ă z - s im ţ ir e a l M a r t h e i în t r - o s u c c e s iu n e c a r e se a c u t iz e a z ă şi
p e n t r u c a r e e a n u a r e re s u rs e d e c o n t r o l.
C u ris c u l d e a p ă r e a p r e a c lin ic i în c a z u l M a r t h e i , a m d o r i să d i v a g ă m în c ă
u n p ic d e la p o v e s t e a e i, p e n t r u a v ă p r e g ă t i să î n ţ e l e g e ţ i c e e a c e u r m e a z ă . în ­
a in t e d e a c o n t in u a , v r e m c a v o i să în ţ e le g e ţ i d o u ă a s p e c t e . P rim u l e ste te o ria
d is tru g e rii tip a r u lu i. A m c o n s t a t a t , în a c t iv it a t e a n o a s t r ă , că e s te f o a r t e u t il sa
a ju t ă m c lie n ţ ii să d is tr u g ă t ip a r e le d e a c u t iz a r e ,în s p e c ia l t ip a r e le e x p r im ă r ii k i-
n e s te z ic e a f u r ie i. M u lţ i p s ih o t e r a p e u ţ i r e c u n o s c p e r ic o lu l a c e s tu i t i p d e a c u t i-
z a re n e v e r if ic a tă şi le a d m in is t r e a z ă c lie n ţ ilo r m e d i c a m e n t e s a u îi im o b iliz e a z ă
p e n t r u a d i s t r u g e t ip a r u l a s c e n d e n t a l v io le n ţ e i. în o p i n ia n o a s t r ă , a c e s t răs ­
p u n s e s te c o m p l e t n e s a tis fă c ă to r; m e d i c a m e n t e le şi c u r e le le n u d is t r u g t ip a r u l
d e v ă z - s im ţ ir e s a u a u z - s im ţ ir e în t r - u n m o d c a r e să îi la s e c lie n t u lu i n o i o p ţ i u n i
d e s p r e c u m să îşi r e p r e z in t e lu m e a şi să c o m u n ic e p e v iito r , m e d i c a m e n t e le şi
c u r e le le n u în c e a r c ă n ic id e c u m să in t e g r e z e a m b e l e p ă r ţ i v a lo r o a s e a le o a m e ­
n ilo r. E le d o a r r e p r im ă p o la r it a t e a in a c e la ş i fe l în c a r e a f ă c u t - o M a r t h a t o a t ă
v ia ţa e i. în t r u c â t v ă z u l- s im ţ ir e a n u în c e t e a z ă , la u n m o m e n t d a t e a v a e x p lo d a
şi c ic lu l v a c o n t in u a . A d m in is t r a r e a d e m e d i c a m e n t e şi în c a r c e r a r e a n u re s ­
p e c tă n ic i a b ili t ă ţ i le o a m e n ilo r d e a în v ă ţ a n o i m o d u r i d e a fa c e f a ţ ă s it u a ţ iilo r
şi d e a -ş i r e p r e z e n t a lu m e a . D a r, m a i p re s u s d e t o a t e , a b o r d ă r i d e a s e m e n e a
n a tu r ă n u fo lo s e s c t o a t ă v ia ţa d in a m ic ă r e p r e z e n t a t ă în t r - o e x p lo z ie d e a c e a s tă
n a tu r ă în t r - u n m o d , c a r e să o u t iliz e z e şi să o fa c ă o s u rs ă a u n e i e x p e r ie n ţ e in ­
t e g r a t o a r e . N u i n t e n ţ io n ă m să a d m o n e s t ă m c u a s p r im e t e r a p e u ţ ii c a re f o lo ­
sesc a s tfe l d e t e h n ic i. S u n t e m c o n ş t ie n ţ i că fie c a r e t e r a p e u t f a c e t o t c e p o a t e
p e n t r u a a ju t a o a m e n i i u t iliz â n d in s t r u m e n t e le şi a b ili t ă ţ i le d e c a r e d is p u n e ,
în ţ e le g e m c ă p s ih o te r a p ia e s te u n d o m e n iu a f la t la în c e p u t şi că a v e m cu to ţii
m u lt e d e în v ă ţ a t d e s p r e v a s tu l p o t e n ţ ia l al o m u lu i d e a în v ă ţ a şi a s e d e z v o lta ,
d e a r e o r g a n iz a p r o c e s e le p r in c a re îşi r e p r e z in t ă şi îşi c o m u n ic ă e x p e r ie n ţ a .
A v e m m u lt e d e în v ă ţ a t r e f e r it o r la a b ilit a t e a o a m e n i lo r d e a se s c h im b a în m o ­
d u r i n o i, d a c ă a u re s u rs e le a d e c v a t e . S u n t e m c o n v in ş i că u n ii p s ih o te r a p e u ţ i

115
 c a re a u r e c u n o s c u t a c e a s t ă d ile m ă a u in t e r p r e t a t p o la r it a t e a p s ih o te r a p ie i t r a ­
d iţ io n a le şi ş i-a u lă s a t c lie n ţ ii să a ib ă iz b u c n ir i p â n ă la e p u iz a r e în s p e r a n ţ a că
s e n t im e n t e le c a r e e r a u e x p r im a t e p r in f u r ie p u t e a u fi e lib e r a t e p e r m a n a n e n t .
D in n e fe ric ire , d in e x p e r ie n ţ a n o a s tră , a c e a s ta n u d is t r u g e c ir c u ite le v ă z -s im ţire ,
a u z - s im ţ ir e şi a c e s t t i p d e a c t iv it a t e n u s e r v e ş te p e n t r u a in t e g r a s a u a r e e d u c a
c lie n ţ ii în m o d u r i n o i d e a -ş i r e p r e z e n t a s a u c o m u n ic a e x p e r ie n ţ a . D e ş i, s -a r
p u t e a să a ib ă m a i m u l t ă v a lo a r e p e e n t r u c lie n t d e c â t m e d i c a m e n t e le a le c ă r o r
e f e c t e s u n t n e c u n o s c u te , t ip a r u l d e b a z ă e s t e n e s c h im b a t . D e c i, c e a lt e o p ţ iu n i
a re la d is p o z iţ ie t e r a p e u t u l în a c e s te s itu a ţii?
N o i s u g e r ă m c a t e r a p e u ţ i i să în c e r c e a lt ă v a r ia n t ă - să în t r e r u p ă a c c e s u l d e
f u r ie în t r - u n m o d c a r e îi v a p e r m it e c lie n t u lu i să fo lo s e a s c ă f o r ţ a v it a lă d i n a ­
m ic ă c e e s te e lib e r a t ă şi, a s tfe l, să in te g r e z e p a ra m e s a je le c a re s u n t e x p r im a te ,
fo lo s in d a c e a s tă e n e r g ie p e n t r u a d is tr u g e c irc u itu l v ă z -s im ţire -a u z -s im ţir e în t r - u n
m o d c a r e o fe ră c lie n ţ il o r n o i o p ţ i u n i c a r e s u n t d e d u r a t ă şi le p e r m it s ă -ş i o r ­
g a n iz e z e e x p e r ie n ţ a î n m o d d if e r it . A c e s t lu c r u , d e s ig u r , e s t e m a i u ş o r d e zis
d e c â t d e fă c u t , d e ş i n u e s t e a t â t d e g r e u p e c â t p o a t e să p a r ă la în c e p u t . Să
a n a liz ă m p r o b le m a p e e t a p e .
M a i în t â i, c a z u l în d is c u ţ ie e s te a c e la a l u n e i p e r s o a n e c a r e v e d e - s im t e ; a c ­
c e s u l e i d e f u r ie e s t e c o n s e c in ţ a in t e r p r e t ă r ii d e c ă tr e t e r a p e u t a p o la r it ă ţ ilo r .
D a c ă t e r a p e u t u l d o r e ş t e să în t r e r u p ă a c e s t t ip a r d e a c u t iz a r e , e l p o a t e să fa c ă
m a i m u l t e lu c r u r i. P o a t e s ă in t e r p r e t e z e p o la r it a t e a o p u s ă . P e n tr u a c e a s ta , e s te
n e v o ie d e t o a t ă c o n g r u e n ţ a p e c a r e o a r e t e r a p e u t u l, p e n t r u a s e p r e z e n t a c a
f iin d m â i a c u z a t o r d e c â t c lie n t a . D e a s e m e n e a , t e r a p e u t u l p o a t e să îi c e a r ă
c lie n t e i să în c h id ă o c h ii, în c h i z â n d a s tfe l c ir c u it u l v ă z - s im ţ ir e . P r o b le m a c u
a c e a s tă m a n e v r ă e s t e c ă a t u n c i c lie n t a p o a t e să îş i fa c ă în m in t e o im a g in e v i­
z u a lă c a r e a p o i e s te t r a n s p u s ă în t r - o r e p r e z e n t a r e k in e s te z ic ă . A c e a s tă d if ic u l­
t a t e p o a t e fi în v in s ă d a c ă t e r a p e u t u l îi c e r e în p e r m a n e n ţ ă c lie n t e i să re s p ire . El
p o a t e , în t r - u n m o d c o n g r u e n t , s ă -i c e a r ă să s c h im b e s is t e m e le d e r e p r e z e n ­
ta r e şi să m u t e t o t c e e a c e s im t e în t r - o r e p r e z e n t a r e p la s tic ă . în u r m ă t o a r e a r e ­
p r e z e n t a r e v iz u a lă , a r ă t ă m c e s-a în t â m p la t a tu n c i c â n d t e r a p e u t u l a in t e r p r e t a t
p o la r it a t e a .

C anal S is te m d e C anal C a t e g o r ie F o r m u la tă V io la re a R e z u lt a t ,
d e in tr a r e re p re z e n ta re d e ie ş ire S a tir n e c o r e s p u n z ă to r m e t a - m o d e lu i
s e m a n tic

P O L A R IT A T E A U N U

V K K 1 C a u z â -e fe c t Nom S is te m
in s ta b il
in c o n g r u e n t

P O L A R IT A T E A D O I V

V K K 2 C a u z â -e fe c t 0 V io le n ţă
c o n g r u e n ta

116
 D a c ă v e r ific a ţi c e le d o u ă r e p r e z e n t ă r i d e m a i sus, v e ţ i o b s e r v a n u d o a r că
a m b e le o p ţ i u n i şi h ă r ţ i d e s p r e lu m e s u n t n e s a t is fă c ă to a r e p e n t r u a r e p r e z e n t a
e x p e r ie n ţ a M a r t h e i, ci şi că s u n t p o la r it ă ţ i c a re n u s u n t b in e s o r t a t e şi s e le c ta te
p o t r iv it c r ite r iilo r d in p a r t e a a d o u a a c ă rţii d e fa ţă . P e n tr u c a M a r t h a să în c e a p ă
p ro c e s u l in te g r ă r ii, e a t r e b u ie să a ib ă m a i m u lt e o p ţ iu n i d e s p r e c u m a n u m e îşi
r e p r e z in t ă e x p e r ie n ţ a . în a c e s t p u n c t , e a n u a re a lt e o p ţ i u n i d e c â t a c e e a d e
a-şi r e p r e z e n t a e x p e r ie n ţ a d e s p r e lu m e ca s e n z a ţii. A ic i, s c o p u l t e r a p e u t ic n u ­
m ă r u l u n u a r t r e b u i să fie c re a re a u n e i e x p e r ie n ţ e c a r e s ă -i p e r m it ă M a r t h e i să
fo lo s e a s c ă u n a lt s is te m d e r e p r e z e n t a r e . S c o p u l n u m ă r u l d o i a r t r e b u i să fie
ca a c e l s is te m d e r e p r e z e n t a r e să se a lim e n t e z e în t r - u n c a n a l d e ie ş ir e p e c a re
e a îl p o a t e fo lo s i în s ig u r a n ţ ă p e n t r u a se d e n o m in a liz a .
C â n d M a r t h a a în c e p u t să ţ ip e şi să îşi a g it e p u m n ii, a m b i i a u t o r i, în m o d
fe r m şi c o n g r u e n t , a u î n t r e r u p t a c e s t a c c e s c â n d a a ju n s la u n v â r f d e fu r ie , c e -
r â n d u - i în t r - u n m o d a c u z a t o r să în c e t e z e şi să în c h id ă o c h ii, lă s â n d t o t c e e a c e
s im te să se t r a n s f o r m e în t r - o im a g in e în m in t e a e i. M a r t h a s -a o p r it , c a şi c â n d
s -a r fi s p e r ia t; c e r e r e a a fo s t f ă c u tă c h ia r m a i f e r m şi m a i c o n g r u e n t d e c â t î n ­
a in te . O c h ii i s -a u în c h is şi M a r t h a a în c e p u t să s e u it e p r in t r e g e n e .

T e ra p e u tu l: — C e v e z i a c u m ?
M a r t h a ( ţ ip â n d ) : — N im ic (v o c e a în c e p e să i s e p ia r d ă ) . F ir-a r să fie ...
T e ra p e u tu l: — U it ă - t e m a i b in e , p â n ă c â n d vezi!
M a r t h a : — N u p o t . N u p o t (s c â n c e ş te , d a r t o t c u p u m n ii s trâ n ş i).
T e ra p e u tu l (T e r a p e u t u l i-a s p u s să re s p ire a d â n c , c e e a c e e a a şi fă c u t, p e n ­
t r u a p e r m it e t e n s iu n ii d in c o r p u l e i să ias ă a f a r ă c a im a g in e . V o c e a
t e r a p e u t u l u i s -a î m b lâ n z it , şi e l a c o n t i n u a t să o în c u r a je z e p â n ă
c â n d e x p r e s ia fa c ia lă a M a r t h e i s-a s c h i m b a t u ş o r.): — A cu m , ce
v e z i?
M a r t h a : — D a , n u îm i d a u s e a m a c e a n u m e e s te ... e s t e în c e a ţă ...
T e ra p e u tu l: — T r a g e a e r în p ie p t , las ă im a g in e a să se c la rific e , u i t ă - t e m a i
b in e , la s -o să ia să.
M a r t h a ( în c e p â n d să s u s p in e ): — D ra c e ... o , d r a c e . ( în c e p e s ă -ş i s trâ n g ă
p u m n ii ca şi c u m a r u r m a să r e v in ă la a c c e s u l d e fu r ie .)
T e ra p e u tu l: — N u , n u te a m e s te c a d e d a ta a s ta , d o a r la s -o să iasă şi u ită -te
la e a . F u g i d e p r e a m u lt ă v r e m e şi a i s u f e r it p r e a m u lt , a şa că d e
d a t a a s ta r a b d - o p u ţ in şi v e i în v ă ţ a (c u b l â n d e ţ e ) .
M a r t h a ( p lâ n g â n d ) : — C o p ila ş u l m e u , c o p ila ş u l m e u , el... (s u s p in ă ).
T e ra p e u tu l: — S p u n e - m i c e vezi, d e s c r ie im a g in e a t a c â t p o ţ i t u d e clar.
M a r t h a : — A r a t ă a ş a d e s p e r ia t, şi a şa d e ră n it... ( iz b u c n e ş t e în la c rim i, d a r
în c e p e să s tr â n g ă p u m n ii) .
T e ra p e u tu l: — N u , d o a r u ită -te , şi vezi, şi desc rie d o a r d e d a t a a s ta . P o rţi p o ­
v a r a a s ta d e p r e a m u lt ă v r e m e . D o a r v e z i c e v e z i şi d e s c r ie - m i.
M a r t h a , în a c e s t p u n c t , a în c e p u t să-şi d e s c r ie fiu l c a f iin d s p e r ia t şi
r ă n it . A p lâ n s c u s u s p in e m u lt t im p .
117
A c e s ta e s te d o a r în c e p u t u l , şi p r e a d e s , d in e x p e r ie n ţ a n o a s t r ă , t e r a p e u ţ ii se
o p r e s c în t r - u n p u n c t ca a c e s ta şi las ă t o a t e a c e s te e n e r g ii să se p ia r d ă . N o i a m
in t e r v e n it p e n t r u a o a ju t a p e M a r t h a şi m a i m u lt . M a r t h a ş i-a in v e r s a t a c u m
p r o c e s u l - ia r e p r e z e n t ă r ile k in e s te z ic e şi fa c e p e n t r u e le r e p r e z e n t ă r i v iz u a le .
C ic lu l v ă z - s im ţir e e s te c e l p u ţ in t e m p o r a r , în t r e r u p t .

C anal S is te m d o C anal C a t e g o r ie
d e in tr a re re p re z e n ta re d e ie ş ire S a tir

K ---------------------------- V ---- ------ ----------- ------ A u d i t i v -------------0 ------------------- 1 -------------- --------------------M .R .

M a r t h a a în c e p u t p r o c e s u l s c h im b ă r ii. A p o i, a m în c e r c a t să s o r t ă m c a n a le le
d e in t r a r e a d e c v a t e în s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a s o c ia t . în a c e s t t im p , i-a m
c e r u t M a r t h e i să p r iv e a s c ă im a g in e a c o p ilu lu i e i şi i- a m a ş e z a t c o r p u l în p o z i­
ţia d in c a r e c o n c ilia s e m a i în a in t e , c e r â n d u -i să p riv e a s c ă b in e im a g in e a în t im p
ce n o i i-a m m u t a t c o r p u l. Im a g in e a s-a s c h im b a t; la în c e p u t e ra s p e r ia tă d a r, n o i
a m în c u r a ja t - o . N e - a d e s c ris c ă se v e d e a p e e a în s ă ş i; a s p u s c ă a r ă ta jo s n ic ă şi
fu r io a s ă în im a g in e a e i. S -a d e s c ris p e s in e ca a v â n d o f a ţă f io r o a s ă şi o c h i a r­
z ă to ri.

T e ra p e u tu l: — în t i m p c e t e u iţi la a c e a s tă p a r t e d in t in e , p r iv e ş t e - o c u
a t e n ţ i e şi s p u n e - i c u m t e s im ţi în t i m p c e o v e z i; a s ig u r ă - t e c ă p ă s ­
tr e z i o im a g in e c la ră şi p r iv e ş t e -i e x p r e s ia c â n d îi s p u i a s ta .
A c e a s tă c e r e r e a r e p r e s u p o z iţ ia c ă a c e a s tă c lie n t ă îşi v a e x p r im a
s e n z a ţ ia k in e s t e z ic ă v e r b a l şi în a c e la ş i t i m p v a m e n ţ i n e o r e p r e ­
z e n t a r e v iz u a lă .
M a r t h a : — V ă r o g , n u m ă fa c e ţ i să...
T e ra p e u tu l ( în t r e r u p â n d - o ) : — S p u n e - i c e s im ţi în t i m p c e o v e z i în m in ­
te a ta .
M a r t h a : — M ă s im t s p e r ia tă .
T e ra p e u tu l: — S p u n e - i c u m , în m o d s p e c ific .
M a r t h a : — T u ...
T e ra p e u tu l: — S p u n e - i c u m t e s im ţi s p e r ia tă în c o r p u l t ă u .
M a r t h a : — îm i s im t s p a te le în c o r d a t şi îm i t r e m u r ă s to m a c u l. M i- e fric ă d e
tin e ... d e c e e a c e m ă fa c i să fa c.
T e ra p e u tu l: — P riv e ş te -i fa ţa ! C e v e z i? ... C u m a r a t ă e a ?
M a r t h a : — A r a tă d e z g u s t a t ă .
T e ra p e u tu l: — C u m , în m o d s p e c ific ?
M a r t h a : — S e în c r u n t ă şi s c u tu ră d in c a p ( M a r t h a d ă d in c a p n e g a t iv ).
T e ra p e u tu l: — D e s c rie c e v e z i - fă ră să fa c i n im ic . (T e r a p e u t u l o o p r e ş te p e
M a r t h a să d e a d in c a p ). Ea t o t m a i s c u tu ră d in c a p ?

118
M a rth a : — D a.
T e ra p e u tu l: — în t i m p c e o p r iv e ş ti şi o a s c u lţi, c e s p u n e ea ?
M a r t h a : — N u a u d n im ...
T e ra p e u tu l: — A s c u ltă m a i a t e n t . A ş a , a u z i? C e s p u n e e a în t i m p c e t u t e
u iţi c u m s e m iş c ă b u z e le şi g u r a ei?
M a r t h a : — îşi s u c e ş te c a p u l c a să a u d ă m a i b in e , şi z â m b e ş t e c o m p ă t i­
m ito r .
T e ra p e u tu l: — C e ţ i- a s p u s ?
M a r t h a (c h ic o t in d ) : — A s p u s că s u n t o p r o s tă n a c ă şi să n u m a i s c â n c e s c ,
să m ă a p ă r .
T e ra p e u tu l: — D e c e t e a m u z ă a s ta ?
M a r t h a : — P ă i, s u n t e u , d a r c u v i n t e le s u n t c e le p e c a r e m i le s p u n e a
m a m a t o t t i m p u l ( c h ic o t e a la i se t r a n s f o r m ă în s u s p in u ş o r). A m
j u r a t c ă n - o să f iu n ic io d a t ă c a e a . F ir-a r să fie , f ir - a r să f ie (c o n t in u ă
să f ie lin iş tită şi m o r m ă ie ) .
T e ra p e u tu l: — A c u m , M a r t h a u i t ă - t e c u a t e n ţ i e la e a , şi s p u n e în c e fe l n u
e ş ti ca e a . P r iv e ş t e - o b in e , şi a s c u ltă în t i m p c e fa c i a s ta . S p u n e M a r ­
th a .
M a r t h a : — M a r t h a , e u n u s u n t c a t in e . E u ... e u ... e u s u n t - m m m - a m a ­
b ilă c u o a m e n i i, şi b lâ n d ă , c a ld ă c u e i - e u n u le f a c ră u .
T e ra p e u tu l: — C e s p u n e e a în t i m p c e t u o p riv e ş ti? A s c u ltă c u a t e n ţ ie .
M a r t h a : — A c u m n u m a i p a r e fu r io a s ă ; p a r e p r e o c u p a t ă , o a r e c u m în g r i­
jo r a t ă d in p r ic in a m e a .
T e ra p e u tu l: — S p u n e - i d e s p r e g r ijile t a le r e fe r ito r la e a , şi p r iv e ş te , a s c u ltă .
M a r t h a : — T u eş... eş... e u ... e u îm i fa c g r iji p e n t r u t in e . T u f a d ră u o a m e ­
n ilo r c u a c c e s e le t a le d e r ă u t a t e ... şi d u p ă a ia t e s im ţi s in g u r ă . C h ia r
şi e u m ă lu p t să t e ţ in la d is t a n ţ ă .
T e ra p e u tu l: — A c u m , a s c u ltă c u f o a r t e m a r e a t e n ţ i e şi p r iv e ş t e -o , în t im p
c e a s c u lţi.
M a r t h a ( z â m b in d , c u o e x p r e s ie d e în g r ijo r a r e ): — Ea p a re ... c u ra jo a s ă ,
d a c ă m ă î n ţ e le g e ţ i. S p u n e c ă p o a t e să fa c ă ... să f a c ă f a ţă .
T e ra p e u tu l: — C e s im ţi d e s p r e e a a c u m , în t im p c e o p riv e ş ti?
M a r t h a : — Ei, b in e , e p r im a o a r ă c â n d e u ... ş tiţi... p r im a o a r ă c â n d îm i
p la c e c â t d e c â t d e e a .
T e ra p e u tu l: — M a r t h a , u it ă - t e la e a şi în t i m p c e fa c i a s ta , î n t r e a b - o c e d o ­
re ş te , în m o d s p e c ific ?
M a r t h a (în t r e r u p â n d u - l) : — C e v re i t u , m a ip r e c is l V re a să o las să m ă a ju te
să fa c f a ţă în a ş a ... e i, b in e ... în a ş a fe l în c â t să n u m a i f ie n e v o ie ca
e a să iz b u c n e a s c ă . V re a ca e u să v ă d că n u e în t o t d e a u n a n e v o ie ca
e u să fiu a ş a d e in s ip id ă .
T e ra p e u tu l: — Ţ i- a r p lă c e a a s ta ? ( M a r t h a d ă d in c a p a f ir m a tiv .) S p u n e -i!

119
 M a r t h a : — S im t c ă a m n e v o ie d e t in e , n u d e t o a t ă o d a t ă , d a r c h ia r a m
n e v o ie să fiu m a i c u ra jo a s ă şi m a i p u t e r n ic ă . A m c u a d e v ă r a t n e ­
v o ie d e a s ta .
T e ra p e u tu l: — S p u n e - i c e d o r e ş ti p e n t r u t in e în s ă ţi; p r iv e ş t e - o şi s p u n e -i
c e d o r e ş ti p e n t r u t in e .
M a r t h a : — V r e a u d e la t in e ... e i, b in e ... lu c r u r ile b u n e , d a r v r e a u şi să fiu
b lâ n d ă şi să n u f a c ră u n im ă n u i... fiz ic şi să n u îm i p ie r d c o m p le t
c o n t r o lu l, ştii...
T e ra p e u tu l: — C a r e e s t e r ă s p u n s u l ei? A s c u ltă - p r iv e ş t e - o .
M a r t h a : — E d e a c o r d că a m p u t e a f a c e a s ta . Z â m b e ş t e şi...
T e ra p e u tu l: — M a r t h a , în t i m p c e o v e z i z â m b in d , p u t e r n ic ă şi c u ra jo a s ă
şi v e z i c ă n u a r e n e v o ie să p r e ia c o n t r o lu l a s u p r a t a , ş tiin d c ă t u p o ţi
a v e a a t â t t e n a c it a t e a e i, c â t şi p r o p r ia t a b l â n d e ţ e , d u p ă c a z , la s ă -ţi
m â in ile să se r id ic e u ş o r, să p r in d ă im a g in e a d in f a ţ a ta , u ş o r d e to t ,
în t i m p c e p r iv e ş t i f a ţa e i. ( M a r t h a a r e în c o n t in u a r e o c h ii în c h iş i).
A c u m , o v e z i şi s im ţi c u m o tr a g i m a i a p r o a p e d e t in e , u ş o r... f o a r t e
u ş o r... p â n ă s im ţ i c u m e a in tr ă în t in e şi d e v i n e o p a r t e d in t in e , v ă ­
z â n d c e e a c e v e z i şi s im ţ in d c e e a c e s im ţi. P e r f e c t . ( M a r t h a îşi t r a g e
în c e t m â in ile p â n ă c â n d e le îi a t in g p ie p t u l. în t i m p c e a f ă c u t a s ta ,
a in s p ir a t a d â n c o d a t ă , şi în c ă o d a t ă , r e la x â n d u - ş i c o r p u l şi z â m ­
b in d ) . C e s im ţi în t i m p c e laşi a c e a s ta să d e v in ă p a r t e d i n tin e ?
M a r t h a ( z â m b in d ) : — E u n p ic c iu d a t...
T e ra p e u tu l: — C e a n u m e ?
M a r t h a : — S im t o f u r n ic ă t u r ă în p ie p t... e p lă c u t... d a r...
T e ra p e u tu l: — L asă a s ta să se îm p r ă ş t ie şi s ă -ţi u m p le t o t c o r p u l. în t im p
c e fa c e a s ta , c e v e z i?
M a r t h a : — B o b b y (fiu l e i)... M i - e d o r d e el...
T e ra p e u tu l: — C u m t e s im ţi?
M a r t h a : — M ă f u r n ic ă în c o n t in u a r e , d a r a c u m e s te în t o t c o r p u l.
T e ra p e u tu l: — A c u m , M a r t h a , la s ă -ţi o c h ii să se d e s c h id ă , s im t e - ţ i în c e t
c o r p u l şi v e z i c e v e z i în t im p c e t e s im ţi p e t in e ... u ş o r, a şa ... s p u n e
c e v e z i.
M a r t h a : — V ă d o a m e n i - p a r s tr ă lu c ito r i... v r e a u să s p u n , c u lo r ile s u n t
f o a r t e s t r ă lu c it o a r e şi v ă v ă d p e d u m n e a v o a s t r ă ( a d r e s â n d u - s e
u n u ia d in t r e a u t o r i) .
T e ra p e u tu l: — Şi c u m t e s im ţi în t im p c e t e u iţi la m in e ?
M a r t h a : — M ă f u r n ic ă în c o n t in u a r e . E o s e n z a ţ ie p lă c u t ă . S u n t f o a r t e r e ­
la x a tă , t o tu ş i a t â t d e - a t â t d e , e i b in e , a t â t d e t r e a z ă , d e c o n ş tie n tă .
T e ra p e u tu l: — M a r t h a , a d e s e a t e r a p ia p a r e b u n ă , d a r n u e s t e e f ic ie n t ă .
N e p e r m iţ i să t e te s t ă m ?
M a r t h a : — C e ? N u v - a m a u z it . C u m ?

120
 T e ra p e u tu l: — A s ta s tric ă t o t u l; a i în c r e d e r e în m in e ?
M a r t h a : — D a (îşi în c lin ă c a p u l, t u lb u r a t ă , d a r e în c o n t in u a r e lu m in o a s ă ,
z â m b e ş t e şi re s p ir ă p r o f u n d ) .
T e ra p e u tu l [T e r a p e u t u l a în c e p u t , în a c e s t p u n c t , să in t e r p r e t e z e a c e e a ş i
p o l a r it a t e c a r e s tâ r n is e u n ră s p u n s e x t r e m d e v io le n t , c o n c iliin d - o
p e M a r t h a şi r u g â n d - o (c u v o c e a s p ră ) să n u m a i f ie a ş a d u r ă c u e a
în s ă ş i],
M a r t h a : — M a r t h a a râs z g o m o t o s şi, f o r ţ â n d u - s e să z â m b e a s c ă r ă u t ă ­
c io s , s -a u i t a t la t e r a p e u t şi, în g lu m ă , i-a s p u s „ E ş ti d e z g u s t ă t o r ; a i
n e v o ie d e a ju to r " .

C u t o a t e c ă n o i, a u t o r ii n u a m m a i v ă z u t - o n ic io d a tă p e M a r t h a şi e x is tă în c ă
m u lt e p ă r ţ i a le e i c a r e a r a v e a n e v o ie d e a ju t o r t e r a p e u t ic , a c e s ta e s t e u n e x e m ­
p lu d e s p r e p u t e r e a o m u lu i d e a s e s c h im b a . N e - a s u n a t d e d o u ă o r i; p r im a
d a tă , d u p ă d o u ă lu n i, c a să n e s p u n ă c ă e r a b in e , s ă n ă to a s ă şi lo c u ia u n d e v a în
V e s tu l M ijlo c iu . E ra fe ric ită şi s e s t r ă d u ia să în c e a p ă o v ia ţ ă n o u ă . A l d o ile a t e ­
le fo n a v e n i t d u p ă a lt e ş as e lu n i, d e la o M a r t h a v e s e lă c a r e îş i r e c â ş tig a s e fiu l;
şi-a e x p r im a t r e c u n o ş t in ţ a p e n t r u c e le d o u ă o r e p e c a r e i le a c o r d a s e m şi a p r o ­
m is că o să c u m p e r e u n e x e m p la r a l c ă r ţii d e f a ţă . N u s u g e r ă m c ă o s in g u r ă şe ­
d in ţ ă t e r a p e u t ic ă e s t e v r e o d a t ă s u f ic ie n t ă p e n t r u u n c lie n t , c i c ă s e p o t
în t â m p la f o a r t e m u lt e lu c r u r i în t r - u n t im p s c u r t d a c ă n o i, c a t e r a p e u ţ i, re s p e c ­
tă m a b ili t a t e a c lie n t u lu i n o s tr u d e a se d e z v o lt a şi s c h im b a a t u n c i c â n d d is ­
p u n e d e r e s u r s e le n e c e s a r e p e n t r u a fa c e a c e s t lu c ru . Şi, m a i a le s , v r e m ca v o i
să c o n ş t ie n t iz a ţ i n e c e s it a te a d e a le o fe r i c lie n ţ ilo r o p ţ i u n i d e s p r e c u m îşi re ­
p r e z in tă lu m e a , în s p e c ia l c â n d ei a u t ip a r e r ig id e a le f u n c ţ iilo r n e c la r e .
A c u m , să r e v e n im la M a r t h a şi să v e d e m c e se p o a t e în v ă ţ a d in a c e a s tă ş e ­
d in ţ ă t e r a p e u t ic ă . în u lt im a s c h im b a r e p e c a r e a m d is c u t a t - o , M a r t h a r e p r e ­
z e n ta lu m e a p r in u r m ă t o r u l p ro c e s :

C anal S is te m d e C anal C a te g o r ie F o r m u la ta V io la re a
d e in tr a re re p r e z e n t a r e d e ie ş ire S a tir n e c o r e s p u n z ă to r m e t a - m o d e lu i
s e m a n tic

K V A t M .R . 0

C â n d t e r a p e u t u l a p la s a t c o r p u l M a r t h e i în t r - o p o s tu r ă c o n c ilia n t ă p e c a re
e a o fo lo s is e în a in t e , s in g u r a p o s ib ilit a t e d e s c h im b a r e a fo s t c o n ţ in u t u l r e p r e ­
z e n t ă r ii e i v iz u a le - a d e v e n i t e a în s ă ş i în lo c să f ie fiu l e i.

121
 Canal S is te m d e C anal A tit u d in e F o r m u la tă V io la re a
d e in tr a r e re p re z e n ta re d e ie ş ire S a tir n e c o r e s p u n z â to r m e t a - m o d e lu i
s e m a n tic
K V A 1 M .fl. 0

D ia g r a m a d e m a i sus e s te a u n u i p ro c e s d e r e p r e z e n ta r e c a re p o a t e fi d e n o -
m in a liz a t în s ig u r a n ţă . T e r a p e u t u l a ju t ă a p o i c lie n ta să d e n o m in a liz e z e , p u n â n d
m iş c ă ri, a c ţ iu n e şi p ro c e s în r e p r e z e n t a r e a v iz u a lă şi t o t o d a t ă lu c r â n d p e n t r u a
c o n s tr u i s im u lt a n u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e k in e s te z ic , s o r t â n d in c o n g r u e n ţ a
M a r t h e i p â n ă c â n d e a a a v u t d o u ă m o d e le d e s p re lu m e c o n g r u e n t e .

C anal S is te m d e Canal A tit u d in e F o r m u la tă V io la re a

d e in tr a r e re p re z e n ta re d e ie ş ire S a tir n e c o r e s p u n z â to r m e t a - m o d e lu i
s e m a n tic

1. K K A e x te r n 1 M .R . E lim

2. K K A in te r n 1 C.E. E lim

A c e s te p o la r it ă ţ i a u f o s t a p o i i n t e g r a t e a t â t în s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e v iz u a l,
c â t şi în c e l k in e s te z ic , s im u lt a n , r e z u l t a t e le f iin d u r m ă t o a r e le :

C anal S is te m d e C anal A tit u d in e F o r m u la tă V io la r e a

d e In tr a re re p r e z e n t a r e d e ieş ire S a tir n e c o r e s p u n z â to r m e t a - m o d e lu i
s e m a n tic

K K K

V V V

D e ş i m u l t e a s p e c te a le v ie ţ ii M a r t h e i v o r c o n t in u a să c o n ţ in ă r e p r e z e n t ă r i f o r ­
m u la t e n e c o r e s p u n z ă t o r , e a a r e o n o u ă s tr u c tu r ă d e r e f e r in ţ ă d e v ă z - v e d e r e şi
s im ţ - s im ţ ir e în a c e la ş i t im p . A c e s t lu c r u îi v a in flu e n ţ a în m a r e m ă s u r ă a b ilit a ­
te a d e a r e z o lv a p r o b le m e l e d e f ie c a r e d a t ă c â n d o p t e a z ă să fo lo s e a s c ă a c e s te
n o i c u n o ş t in ţ e . P u t e m să n e a ş t e p t ă m la m a i m u lt d u p ă c â t e v a o r e d e t e r a p ie
şi o în t â ln ir e în t â m p lă t o a r e ?
C a z u l M a r t h e i n u e s t e u n u l ie ş it d in c o m u n în a c t iv it a t e a n o a s tr ă . A m d e s ­
c o p e r it că f u n c ţ iile n e c la r e s u n t p r o c e s u l d in s p a t e le m u lt o r s is te m e in a d e c ­
v a t e şi c a r e c r e e a z ă s u f e r in ţ ă c lie n ţ ilo r n o ş tri. C a z u ri d e s a d is m , d e e x e m p lu ,
a u fo s t id e n t if ic a t e c a f iin d c ir c u ite v ă z - s im ţir e în c a re c a n a lu l d e in ta r e v iz u a l
a l s u f e r in ţ e i a lt e i p e r s o a n e e ra r e p r e z e n t a t ca p lă c e r e k in e s t e z ic ă . A m a v u t
c lie n ţ i a l c ă r o r a s t m e ra r e z u lt a t u l r e p r e z e n t ă r ii v ă z -s im ţir e , a u z - s im ţ ir e a a g r e ­
s iu n ii a lte i p e r s o a n e a s u p ra lo r s to c a tă în p r o p r iile lo r c o r p u r i (în s p e c ia l în c e a fă

122
şi g â t ) . V a lo a r e a lu c r u lu i c u f u n c ţ ii n e c la r e e s te c ă s u n t e m c a p a b ili să le o f e r im
c lie n ţ ilo r n o ş tr i o p ţ i u n i d e s p r e u n d e şi c â n d să f o lo s e a s c ă a c e s te f u n c ţ ii n e ­
c la re în m o d d ir e c t - a c e s t lu c ru a r e u n m a r e p o t e n ţ ia l p e n t r u t e r a p ie în s in e şi
p rin s in e . D a r, în ţ e le g â n d a c e s te p r o c e s e p u t e m c â ş tig a m u lt m a i m u lt . A d e s e a ,
în t e r a p ie , e x a c t c â n d c e v a în c e p e să se în t â m p le , c lie n t u l p a r e să îşi p ia r d ă a b i ­
lit a t e a d e a a u z i s a u a v e d e a o ri p e a m b e le . P o a t e să d e v in ă a g it a t î n t r - o m a ­
n ie ră c a r e îi în t r e r u p e p r o g r e s u l şi d e z v o lt a r e a şi a p a r iţ ia u n o r n o i o p ţ i u n i. A m
c o n s t a t a t în p r o p r ia n o a s tr ă a c t iv it a t e că d e m u lt e o ri p u t e m a n u la a c e s te î n ­
t r e r u p e r i p u r şi s im p lu , f iin d a t e n ţ i la s c h im b ă r ile p e c a r e c lie n ţ ii n o ş tr i le f a c în
p o s tu r ile lo r c o r p o r a le . A m d e s c o p e r it că f u n c ţ iile n e c la r e s u n t a s o c ia te c u p o s ­
tu ri c o r p o r a le d is tin c te . A c e s te p o s tu r i p o t fi d if e r it e p e n t r u f ie c a r e p e r s o a n ă c u
c a re lu c r ă m , d a r e le s u n t e v id e n t e în fie c a r e c a z . în p e r io a d e d e s tre s, u n ii c lie n ţ i
îşi r id ic ă b ă r b ia , a lţ ii ş i-o îm p in g în a fa r ă , u n ii îşi m iş c ă u m e r ii, a lţii s e u ită p r i n ­
tr e g e n e . T o a t e a c e s te a s u n t tip ic e . T o a t e a u r e z u lt a t e s im ila r e - t o a t e s e rv e s c
la id e n t ific a r e a u n e i f u n c ţ ii n e c la re . A m c o n s t a t a t că r e a r a n jâ n d p o s t u r ile c lie n ­
ţ ilo r n o ş tr i în t r - o p o s t u r ă m a i r e la x a tă şi a p o i c e r â n d u - le să r e s p ir e e s te s u f i­
c ie n t p e n t r u a c o n t in u a o ş e d in ţă t e r a p e u t ic ă în t r - o d ir e c ţ ie în c a r e să r e a liz ă m
c e v a . U n e o r i o m a n e v r ă c a a c e a s ta v a d e t e r m i n a r e a c ţ ii p u t e r n ic e . D a c ă u n
c lie n t v e d e - s im t e o e m o ţ i e p u t e r n ic ă şi în c e a r c ă să b l o c h e z e a c e a e m o ţ i e r id i­
c â n d g â t u l şi în c o r d â n d u - l, ia r n o i îl f a c e m să-şi m u t e g â t u l în p o z iţ ia in iţ ia lă , e l
v a in tr a în c o n t a c t c u s e n t im e n t e c a r e a u f o s t s u rs a u n o r m a r i d i f i c u lt ă ţ i în a
fa c e f a ţă s itu a ţiilo r .
în a c e s t d o m e n iu s -a u fă c u t c e r c e tă r i f o a r t e in te r e s a n t e . G e r a ld S c h u c h m a n
şi E rn e s t J. B u rg i a u r a p o r t a t în 1 9 7 1 că p o z iţ ia m a x ila r u lu i a r e u n e f e c t p r o f u n d
a s u p ra a u z u lu i. M o d if ic â n d p o z iţia o s u lu i m a x ila r u lu i, d i f e r e n ţ e le d e s e n s ib ili­
t a t e la t o n a li t a t e a c la ră p u t e a u fi in te n s if ic a t e . D e a s e m e n e a , s e n s ib ilita t e a d e
p r a g c r e ş te a în m e d i e cu 1 5 d b . P e n t r u p s ih o t e r e p e u t , a c e a s t a în s e a m n ă c ă ,
m o d if ic â n d p o z iţia m a x ila r u lu i u n u i c lie n t , v e ţ i c r e ş te c a p a c it a t e a lu i d e a a u z i.
Şi, d a c ă s u n t e m a t e n ţ i la p o z iţia m a x ila r u lu i c lie n ţ ilo r n o ş tr i, p u t e m a fla c â n d
a u d şi c â n d n u a u d a c e ş tia .
A lt s h u le r şi C o m a lli a u r a p o r t a t că a u fă c u t a n u m it e d e s c o p e r ir i în c e e a c e
p r iv e ş te în c lin a r e a c o r p u lu i şi c a p a c it a t e a d e a lo c a liz a s u n e t u l. S -a u e f e c t u a t
m u lt e s tu d ii d e a c e s t g e n . C e e a c e p u t e m în v ă ţ a n o i, ca t e r a p e u ţ i, e s t e n u d o a r
să c it im a c e s te r e v is te d e s p e c ia lita te , ci să a c o r d ă m a t e n ţ i e p r o p r ie i n o a s tr e
e x p e r ie n ţ e î n t r - o m a n ie r ă n o u ă . Să în c e r c ă m u n m ic e x e r c iţiu , c u v o ia v o a s tr ă :

R u g a ţi p e c in e v a să v ă v o r b e a s c ă d e s p r e c e v a . în t im p c e p e r s o a n a r e s p e c ­
tiv ă fa c e a c e s t lu c r u în t r - o m a n ie r ă c a re n u n e c e s ită ca v o i să r ă s p u n d e ţ i, în ­
c e rc a ţi să v ă s c h im b a ţi p o z iţia m a x ila r u lu i d e m a i m u lt e o ri şi să a s c u lta ţi e f e c tu l
p e c a r e îl a re a s u p ra c a p a c ită ţii v o a s tr e d e a a u z i. C u t o ţ ii a m t r ă it e x p e r ie n ţ a d e
a p ie r d e firu l u n e i c o n v e r s a ţii d a r, a ţi fo s t v r e o d a t ă a t e n ţ i la s c h im b ă r ile d e p o s ­

123
 tu r ă p e c a r e le fo lo s iţi p e n t r u a r e a liz a a c e s t lu c ru ? A c e s ta v a fi u n b u n p r ile j d e
a în v ă ţ a n u d o a r d e s p r e v o i în ş iv ă , ci şi d e s p r e m o d u l în c a r e c lie n ţ ii v o ş tri fo ­
lo s e s c p o s t u r a p e n t r u a -ş i i n f l u e n ţ a a u z u l. M a i d e p a r t e , în c e r c a ţ i t o t fe lu l d e
c o m b in a ţ ii, m iş c â n d c a p u l d e la s t â n g a la d r e a p t a şi a p le c â n d c o r p u l, a p r o p i-
in d u - v ă u m e r ii, şi o r ic e a l t e c o m b in a ţ ii c a r e v ă v in în m in t e . A ţi p u t e a în c e rc a o
p o s tu r ă a u n u ia d i n t r e c lie n ţ ii v o ş tr i c a r e p a r e să v ă a u d ă f o a r t e b in e şi să v e ­
d e ţ i d a c ă a d o p t a r e a a c e s te i p o s t u r i v ă in flu e n ţ e a z ă a u z u l.

S c h im b ă r ile p e c a r e le o b s e r v a ţ i în p r o p r ia v o a s tr ă c a p a c it a t e d e a a u z i v o r
fi a m p l if ic a t e la c lie n ţ ii v o ş t r i în p e r io a d e d e s tre s s a u a t u n c i c â n d d is c u tă d e s ­
p r e s u b ie c t e în c ă r c a t e e m o ţ i o n a l . A j u t â n d u - i să r e s p ir e în p e r m a n e n ţ ă şi să
m e n ţ i o n a o p o s t u r ă c a r e le p e r m i t e să a u d ă v a fi e x t r e m d e b e n e f ic . V ir g in ia
S a tir i-a s p u s o d a t ă u n u i c lie n t:„ E u ş o r să t e s im ţi d o b o r â t c â n d t e u iţi n u m a i în
jo s " . N o i v ă s u g e r ă m să în c e r c a ţ i a c e s t lu c ru t im p d e o o r ă şi să v e d e ţ i d a c ă e s te
a d e v ă r a t . E x is tă m u lt e t e h n ic i p e n t r u r e g la r e a c o r p u lu i p e c a r e n o i le fo lo s im în
a c t iv it a t e a n o a s t r ă . A c e s te a v o r fi p r e z e n t a t e d e t a l ia t în t r - o v iit o a r e c a r te . Pe
c e le m a i m u lt e d i n t r e e le le p u t e ţ i d e s c o p e r i p r in c e r c e ta r e , d a c ă v r e ţ i să e x ­
p e r i m e n t a ţ i p e v o i în ş iv ă . P e r s o a n e le c a r e se u ită p r in t r e g e n e s e p lâ n g că a u
m a r i d i f i c u lt ă ţ i d e v e d e r e , s a u d e c la r ă a d e s e a :

N u v ă d ce le s p u n e ţi.

In d iv iz ii c a r e a u m a r i d i f i c u l t ă ţ i c u im a g in i le v iz u a le p o t fi a ju t a ţ i să în v e ţ e
a c e s te t e h n ic i f iin d f o a r t e a t e n ţ i la t ip a r e l e d e s c a n a r e v iz u a lă - a ş a c u m va
a ră ta o r a p id ă t r e c e r e în r e v is tă a m iş c ă rilo r o c u la r e r a p id e ( R a p id E y e M o v e -
m e n t - R E M ).
R e g la r e a c o r p u lu i p o a t e fi e x t r e m d e b e n e f ic ă în t e r a p ie a t u n c i c â n d e s te
u t iliz a t ă p e n t r u a a ju t a c lie n ţ ii s ă -ş i fo lo s e a s c ă s im ţ u r ile la c e l m a i î n a l t p o t e n ­
ţia l a t u n c i c â n d se c o n f r u n t ă c u p o r ţ iu n i t e n s io n a t e a le m o d e lu lu i lo r d e s p re
lu m e . în v iit o r i n t e n ţ i o n ă m să lu c r ă m m u l t m a i m u lt în a c e s t d o m e n i u . D e ­
o c a m d a t ă , d o r im d o a r să m e n ţ i o n ă m a c e s t lu c ru , a s tfe l în c â t a c e ia d i n t r e v o i
c a re v o r să e x p lo r e z e a c e s t d o m e n i u să o p o a t ă fa c e .

R E Z U M A T U L P Ă R Ţ II A I I I - A

F u n c ţ iile n e c la r e s u n t a c e le p r o c e s e p e n t r u r e p r e z e n t a r e a lu m ii c a r e c o n ­
s t itu ie b a z a f o r m u lă r ii n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n tic , c â n d c lie n ţ ii n o ş tri n u a u
o p ţ iu n i în le g ă t u r ă c u c e e a c e v ă d - s im t s au a u d - s im t , s im t - a u d e t c . D e o a r e c e
f o r m u la r e a n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic e s te în m a r e p a r t e s u rs a s u f e r in ţ e i p e
c a re o v e d e m şi o a u z im în c a d r u l t e r a p ie i, d o r im să r e c a p it u lă m p e s c u r t p o s i­
b ilit ă ţ ile şi r e z u lt a t e le f u n c ţ iil o r n e c la r e .

124
 T ip u l d e fo r m u la r e
C a n a l d e In tr a r e R e p re z e n ta re n e c o re s p u n z ă to a re s e m a n tic

D e la v iz u a l la k in e s te z lc C a u z ă -e fe c t/T u m ă fa c i să fiu tris tă .

V ------------------ -------- ► K = C.E.

D e la a u d it iv la k ln e s te z ic - C a u z ă -e fe c t/T u m ă f a d să fiu tr is tă .
A ------------------- --------► K = C .E.

T ip u l d e fo r m u la r e
C a n a l d e In tr a r e R e p r e z e n ta re n e c o re s p u n z â to a re s e m a n tic

D e la k ln e s te z ic la v iz u a l = C itire a m in ţil/E u v ă d c â n d e s p e ria t.

K ------------------- ------- ► V = CM

D e la k ln e s te z ic la a u d it iv = C M /Ş t iu c e g â n d e ş t e el.
K ------------------- ------- ► A = CM

D e la v iz u a l la a u d it iv = CM
V ------------------- — —► A = CM

D e la a u d it iv la v iz u a l _ CM
A ------------------- ------- ► V = CM

T o a te fu n c ţ iile d e c itir e a m in ţii = P e r fo r m a tiv u l p le r d u t/E I ş tie c ă e s te g r e ş it.

Ea e n e b u n ă c ă n u v e d e as ta .

N O T E PENTRU PARTEA A III-A

1. în v o lu m u l I d in S tru c tu ra m a g ic u lu i a m id e n tific a t tre i tip u ri d e fo r m u la r e n e ­

c o re s p u n z ă to a re s e m a n tic :

C a u z ă -e fe c t C itire a m in ţ ii P e r fo r m a tiv u l p ie r d u t

A c e s t a l tre ile a tip, p e r fo r m a tiv u l p ie rd u t, e s te e x e m p lific a t p r in e n u n ţu r i p r e ­

cum :

T o ţi f u m ă t o r ii s u n t n e b u n i.
Este a d e v ă r a t c ă b a n ii în s e a m n ă fe ric ire .
F e te le c u m in ţi n u îi b a t p e b ă ie ţi.

P e r fo r m a tiv u l p ie r d u t e ste c a z u l în c a re v o rb ito r u l p r e s u p u n e c ă m o d e lu l lu i

d e s p re lu m e e s te lu m e a s a u m in im a liz â n d , că m o d e lu l lu i d e s p re lu m e tre b u ie
s ă fie m o d e lu l tu tu ro r. A c e a s ta este în e s e n ţă , o v io la re a d is tin c ţie i h a r tâ -te r i-
to riu . A ş a c u m a m m e n ţ io n a t în a n a liz a d in S tru c tu ra m a g ic u lu i I, a c e s t fe n o ­

125
 m e n e ste u n c a z s p e c ia l d e e lim in a r e - în c a re p e r f o r m a t iv u l c a re p o a r t ă d is ­
tin c ţia h a r tă -te r ito r iu a (o s t e lim in a t. A m d o ri, d e a s e m e n e a , s ă m e n ţio n ă m că
d a c ă c itito ru lu i i se p a r e m a i s a tis fă c ă to r, e ste p o s ib il s ă c o n s id e ră m tip u l d e
fo r m u la r e n e c o re s p u n z ă to a re s e m a n tic p r in p e r f o r m a t iv p ie r d u t u n c a z s p e ­
c ia l d e c itire a m in ţii, în c a re v o rb ito ru l g e n e ra liz e a z ă m o d e lu l lu i d e s p re lu m e
n u d o a r la p e rs o a n a c u c a re v o rb eş te, c a în :

P ro b a b il c ă te p lic tis e ş ti a s c u ltă n d u -m â v o rb in d d e s p re p r o b le m a m e a .

c i la în tr e a g a lu m e , c a în :

Este p lic tis ito r s ă îi a s c u lţi p e o a m e n i c o n fe s ă n d u -s e .

2 . A ic i e n u m e r ă m şi d is c u tă m d o a r c e le d o u ă fu n c ţii n e c la re c a re a p a r m a i d es şi
s u n t in iţia te d e s tim u li a f la ţ i în e x te rio ru l p e rs o a n e i c a re e x p e r im e n te a z ă fe ­
n o m e n u l. A m în tâ ln it în s ă şi c e le la lte p o s ib ilită ţi lo g ic e , şi a n u m e :

(a ) C â n d c lie n tu l ia in fo r m a ţiile c a re ii p a rv in p r in c a n a lu l v iz u a l şi le re ­
p r e z in tă a u d itiv . D e e x e m p lu , o c lie n tă p riv e ş te o a lt ă p e rs o a n ă c a re
flu tu r ă d in m â n ă în tr -u n g e s t s im ila r c u u n u n u l c a re d e o b ic e i, în ­
s e a m n ă p le a c ă , ia r s im u lta n s c o a te n iş te z g o m o te , n u c u v in te . în a ce s t
caz, c lie n ta a s u s ţin u t c ă l-a a u z it p e in d iv id u l re s p e c tiv r o s tin d ta re
c u v â n tu l P le a c ă ! A c e s ta este u n e x e m p lu d e fu n c ţie n e c la r ă v â z -a u z .
(b ) C â n d c lie n tu l ia in fo r m a ţiile c a re îi p a r v in p r in c a n a lu l a u d it iv şi le re ­
p r e z in tă v iz u a l. D e e x e m p lu , o c lie n tă a u d e o a lt ă p e r s o a n ă c a re ros ­
te şte c u v in te le d â - t e d in d r u m u l m e u şi în a c e la ş i tim p îşi a ru n c ă h a in a
p e s c a u n u l a f la t în tr e ei. în a c e s t c az, c lie n ta a p re tin s m a i tâ rz iu , că
b ă r b a t u l a ru n c a s e c u h a in a în e a . A c e s ta e s te u n e x e m p lu d e fu n c ţie
n e c la r ă a u z -v ă z .

3 . D in n o u , e n u m e r ă m şi d is c u tă m a ic i, d o a r cele d o u ă fu n c ţii n e c la re c a re a p a r
m a i des şi s u n t a s o c ia te c u fo r m u la r e a n e c o re s p u n z ă to a re s e m a n tic p r in c iti­
re a m in ţii. A m în t â ln it în s ă şi c e le la lte p o s ib ilită ţi lo g ic e , şi a n u m e :

(a ) C â n d c lie n tu l ia in fo r m a ţiile s to c a te v iz u a l şi îşi d e fo r m e a z ă c a n a lu l d e

in tr a r e a u d it iv p e n t r u a se a c o r d a la m a t e r ia lu l s to c a t v iz u a l - d e
e x e m p lu , in d iv iz ii c a re a u o im a g in e d e s p re e i în şiş i c a fiin d lip s iţi d e
v a lo a re tin d s ă p e rc e a p ă re m a rc ile a lto r a d e s p re e i c a fiin d sarc as tic e
s a u iro n ic e ; p r in u rm a re , v â z -a u z .
(b ) C â n d c lie n tu l ia in fo rm a ţiile care s u n t s to c a te a u d it iv şi îşi d e fo rm e a z ă
c a n a lu l d e in tr a re v iz u a l p e n tru a - l a c o rd a ; d e e x e m p lu , u n in d iv id p e

126
c are c lie n ta II c u n o a ş te a fo st to t tim p u l s a rc as tic cu e a in tre cu t. A m â n ­
d o i s ta u a c u m in tr -u n g ru p , ia r c lie n ta vo rb eşte, d e s c riin d o e x p e rie n ţă
recen tâ . în tim p ce p o v e s teş te u n fr a g m e n t a m u z a n t a l e x p e rie n ţe i s a le
- c â te v a p e rs o a n e d in g r u p c h ia r r â d - c lie n ta o b s e rv ă c ă a c e s t in d i­
v id z â m b e ş te . E a v a in te r p r e ta a c e a s tă in fo r m a ţ ie p r im it ă v iz u a l ca
fiin d a s e m ă n ă t o a r e c u in fo r m a ţ ia e i s to c a tă a u d it iv - în a c e s t c a z , e a
e ste c o n v in s ă d e f a p t u l c ă e l n u z â m b e ş te s a rc a s tic la c o m p o r t a m e n ­
tu l e i p r e z e n t p e n t r u c ă îi p la c e p o v e s tire a s p u s ă d e e a ; p r in u rm a re ,
a u z -v ă z .

127
P A R T E A A IV - A

T E R A P IA D E F A M IL IE - O FL O A R E D E L IC A T Ă
 D a c ă n u a ţi f ă c u t n im ic a ltc e v a , a t u n c i c â n d a v e ţ i o fa m ilie , d e c â t să f a c e ţ i
p o s ib il c a m e m b r i i a c e s te ia să s e p riv e a s c ă e f e c t iv u n u l p e c e lă la lt, să se a t in g ă
e f e c t iv şi să s e a s c u lt e u n u l p e a ltu l, în s e a m n ă c ă d e ja a ţ i în c lin a t p e n d u l u l în
d ir e c ţia u n u i n o u în c e p u t .
V ir g in ia S a tir, p .6 1 d in c a p it o lu l IV, I n t e r v e n ţ ie p e n t r u c o n g r u e n ţ ă ,
în H e lp in g F a m ilie s to C h a n g e . E d it a t ă d e T i f f a n y e t a l. T h e H ig h
P la in s C o m p r e h e n s iv e C o m m u n i t y M e n t a l H e a l t h C e n t e r , H a y s ,
K ansas.

O f lo a r e e s t e u n f r a g m e n t d e v ia ţă u im it o r ; p u t e m s ă p l a n t ă m o f lo a r e şi să
o a ju t ă m în p r o c e s u l c re ş te r ii, d a r n o i, o a m e n i i n u p u t e m să c r e ă m o f lo a r e v ie .
P u t e m să în c r u c iş ă m s o iu ri, să r ă s ă d im , să c u lt iv ă m şi să a lt o im f lo r ile , d a r n u
p u t e m să c r e ă m o f lo a r e d in n im ic , d e c â t u n a fă r ă v ia ţă , f ă c u t ă d o a r d in h â r t ie
sa u p la s tic . O a lt ă c a r a c te r is tic ă a f lo r ilo r şi p l a n t e lo r e s te a c e e a că e le c re s c c e l
m a i b in e în m e d i u l lo r n a t u r a l şi, c u t o a t e c ă p o t c r e ş te şi în a lt m e d iu , e s t e n e ­
v o ie d e m u l t m a i m u l t s p rijin d in p a r t e a c e lo r c a r e le c u t iv ă p e n t r u c a o f lo a r e
să f ie la fe l d e s ă n ă to a s ă şi să a ib ă a c e le a ş i ş a n s e d e a a ju n g e la p o t e n ţ i a l u l ei
m a x im .T o t u ş i, u n e o r i, c h ia r şi în m e d iu l n a t u r a l a l u n e i flo r i, d e ş i e a p o a t e să t r ă ­
iască p â n ă la m a t u r it a t e , e s te a n e m ic ă şi în f lo r e ş t e rar. C â t e o d a t ă , a c e s te flo r i
s ă lb a tic e a ju n g să c re a s c ă a t â t d e h a o tic , în c â t se s u fo c ă u n a p e a lt a , s e î m b o l ­
n ă v e s c şi m o r . P la n t e le a t in g d e z v o lt a r e a m a x im ă , s u n t c e le m a i f r u m o a s e şi
fa c c e le m a i d u lc i f r u c t e , a t u n c i c â n d s u n t h r ă n it e c u re s u r s e le a d e c v a t e în h a ­
b ita t u l lo r n a t u r a l şi li se o fe ră s p a ţiu l n e c e s a r p e n t r u a c re ş te . în o p in ia n o a s ­
tră , a c e s t p r o c e s a l f lo r ilo r e s t e v a la b il şi p e n t r u o a m e n i , în m u l t e p r iv in ţ e .
C a p ito lu l u r m ă t o r d e s p r e t e r a p ia d e f a m i l i e e s te r e z u lt a t u l a c e s tu i c r e z .T e r a p ia
d e f a m ilie e s te p r o b a b il c e a m a i d ific ilă f o r m ă d e t e r a p ie în c a r e să d e v ii c o m ­
p e t e n t , d a r t o t o d a t ă e s te p r o b a b il, a b o d a r e a t e r a p e u t ic ă c a r e îţ i a d u c e c e le
m a i m a r i s a tis fa c ţii şi t e îm b o g ă ţ e ş t e c e l m a i m u lt , d a c ă e s te în d e p lin i t ă c u d r a ­
g o s te şi p r ic e p e r e .

S T R A T E G IE G L O B A L Ă
P E N T R U A A J U T A F A M IL IIL E S Ă SE S C H IM B E

T e h n ic ile c a r e s u n t e s e n ţ ia le p e n t r u t e r a p ia d e f a m ilie n u s u n t în s in e , d i f e ­
rite d e c e le a p lic a t e în t e r a p ia in d iv id u a lă . E le s u n t în s ă o r g a n iz a t e î n t r - o m a ­
n ie r ă d i f e r it ă . A c e s t lu c r u în s e a m n ă c ă , d a c ă în t r e b ă r il e m e t a - m o d e l u l u i ,
s is te m e le d e r e p r e z e n t a r e şi p o la r it ă ţ ile r ă m â n p r in c ip iile - c h e ie , a c e s te a s u n t
o r g a n iz a t e şi f o lo s ite în m o d d ife r it . A c e s te p r in c ip ii s u n t r e o r g a n iz a t e în ju r u l

131
 c o n c e p tu lu i d e f a m ilie s a u s is te m . Să a c c e p ţ i fa m ilia ca u n i t a t e s is te m ic ă p e n ­
tr u t e r a p ie în s e a m n ă să fo lo s e ş ti o s t r a t e g ie g lo b a lă p e n t r u a lu c ra c u f a m ilia
ca şi c u m a c e a s ta a r fi u n s in g u r o r g a n is m v iu , fie c a r e m e m b r u f iin d o p a r t e
e s e n ţia lă şi o re s u rs ă şi, p r in u r m a r e , c ru c ia lă p e n t r u c o m p o r t a m e n t u l s a tis fă ­
c ă to r a l o r g a n is m u lu i c a în t r e g . în c o n s e c in ţă , c o m p o r t a m e n t u l t u t u r o r p ă r ţ i­
lo r s a u m e m b r i l o r o r g a n is m u l u i f a m ilie i v a in f lu e n ţ a t o ţ i m e m b r i i în a c e la ş i
m o d - p ă r ţ ile c o n f lic t u a le s au n e c o n f lic t u a le a le m o d e lu lu i d e s p r e lu m e a l u n u i
in d iv id v o r a v e a u n e f e c t a s u p ra c o m p o r t a m e n t u l u i s ă u şi a s u p ra a b ilit ă ţ ii lu i
d e a fa c e f a ţă s itu a ţiilo r . P e n t r u t e r a p ia d e fa m ilie , a c e a s ta în s e a m n ă c ă , în a c e ­
laşi fe l în c a re p a r a m e s a je le c o n f lic t u a le p r o d u c in c o n g r u e n ţ ă , in c a p a c ita t e s u ­
f o c a n tă d e a r e z o lv a p r o b le m e l e şi d e z n ă d e j d e c h in u it o a r e în t r - o p e r s o a n ă , t o t
a şa m e n ţ i n e r e a m o d e l e l o r c o n f lic t u a le d e s p r e lu m e în o r g a n is m u l f a m ilie i
p o a t e p r o d u c e h a o s , r e g u li c a re p a r a liz e a z ă şi a s tfe l, v a îm p ie d ic a m e m b r i i f a ­
m ilie i să fie c o n e c t a ţ i u n u l c u c e lă la lt î n t r - u n m o d c a r e să f ie b e n e f ic p e n t r u
t o ţ i m e m b r i i e i.
C a r e s u n t d e c i, d i f e r e n ţ e le s p e c ific e în t r e t e r a p ia d e f a m ilie şi t e r a p ia in d i­
v id u a lă ? C a p r o c e s , t e r a p ia p e n t r u u n in d iv id a fo s t d e s c ris ă , în e s e n ţă , în c e le
d o u ă v o lu m e d in S tru c tu ra m a g ic u lu i f o lo s in d d is t in c ţ iile m e t a - m o d e lu lu i, sis­
t e m e le d e r e p r e z e n t a r e , în t r e b ă r il e le g a t e d e in c o n g r u e n ţ ă a d r e s a t e c lie n t u lu i
p e n t r u a id e n t if ic a p o r ţ iu n e a d in m o d e lu l s ă u d e s p r e lu m e c a r e e s t e s ă ră c ită
în t r - u n m o d c e îl îm p ie d i c ă să r e z o lv e p r o b le m e l e , să a ib ă o p ţ i u n i şi să o b ţ in ă
d e la v ia ţ ă c e e a c e d o r e ş t e . O d a t ă c e t o a t e a c e s te a s u n t p u s e în a p lic a re , c o m ­
p o r t a m e n t u l c lie n t u lu i v a a v e a u n în ţe le s , d a t e f iin d p r e m is e le d e la c a re e l şi-a
c o n s t r u i t r e p r e z e n t ă r ile . T e r a p e u t u l v a a v e a a p o i, m a i m u l t e o p ţ i u n i d e s p r e
c u m a n u m e să p r o c e d e z e în c o n t in u a r e . în S tru c tu ra m a g ic u lu i I, n o i a m s p u s
că n ic iu n o m n u e s t e r ă u , b o l n a v s a u n e b u n , in d if e r e n t c â t d e c iu d a t a r p u t e a
să p a r ă la în c e p u t c o m p o r t a m e n t u l lu i. în m o d s im ila r, în t e r a p ia d e f a m ilie n o i
n u c o n s id e r ă m n ic iu n m e m b r u ca f iin d c a u z a p r o b le m e lo r , n ic i n u e t ic h e t ă m
v r e u n m e m b r u s a u v r e o p a r t e a u n u i m e m b r u d r e p t r e le , b o ln a v e s a u n e b u n e .
P o r n im d e la p r e m is a c ă s is te m u l ( o r g a n is m u l fa m ilie i c a în t r e g ) a r e o a n u m it ă
p o r ţ iu n e d in m o d e lu l c o m u n d e s p r e lu m e s ă r ă c ită în t r - u n m o d c a r e n u la s ă ca
p r o c e s e le c e s e p e t r e c în a c e l s is te m să f ie b e n e f ic e .
U n a d i n t r e d i f e r e n ţ e le m a jo r e în t r e t e r a p ii în a c e s t c o n t e x t e s t e f a p t u l c ă t i­
p a r e le d e c o m p o r t a m e n t c a r e la în c e p u t îi p a r c iu d a t e t e r a p e u t u lu i în c o n t e x ­
t u l t e r a p ie i in d iv id u a le v o r a v e a m a i m u lt în ţ e le s d a c ă in d iv id u l e s te v ă z u t şi
a u z it în c o n t e x t u l t e r a p ie i d e fa m ilie . F a m ilia în s in e e s t e u n u l d i n t r e c e le m a i
i m p o r t a n t e c o n t e x t e la c a r e in d iv id u l t r e b u i e să se a d a p t e z e şi, p r in u r m a r e , t i­
p a r e le c a r e îi a p a r t e r a p e u t u l u i d r e p t c iu d a t e a t u n c i c â n d s u n t v ă z u t e şi a u z it e
în a b s e n ţ a c e lo r la lţ i m e m b r i a i f a m ilie i v o r fi m u lt m a i b in e în ţ e le s e în c o n t e x ­
t u l t i p a r e l o r f a m ilie i. C u a lt e c u v in t e , t e r a p e u t u l a re la d is p o z iţ ie , c h ia r s u b o c h ii
lu i, c e l m a i i m p o r t a n t c o n t e x t a l u n u i in d iv id - a c e la c a re , m a i m u l t d e c â t o r i­

132
 c a re a lt c o n t e x t , a c o n t r i b u it la g e n e r a liz ă r ile d e s p r e v ia ţ ă a le in d iv id u lu i - m o ­
d e lu l lu i d e s p r e lu m e . A c e s t lu c ru a re d e s ig u r , u n e f e c t p r o f u n d a s u p r a a le g e ­
rii d e c ă t r e t e r a p e u t a t e h n ic ilo r t e r a p e u t ic e . Să lu ă m t e h n ic a p u n e r ii în s c e n ă ,
d e e x e m p lu . U n u l d i n t r e a v a n t a je le p u n e r ii în s c e n ă e s t e c ă îi p e r m i t e t e r a ­
p e u t u lu i să v a d ă şi să a u d ă e l în s u ş i f e lu l în c a re c lie n t u l îşi m o d e le a z ă e x p e ­
r ie n ţ a . C e r â n d u - i c lie n t u l u i să re tr ă ia s c ă o e x p e r ie n ţ ă d in t r e c u t şi a p o i,
c o m p a r â n d a b ili t a t e a c lie n tu lu i d e a e x t r a g e u n în ţe le s d in e a c u a b ilit a t e a te ­
r a p e u tu lu i d e a e x t r a g e u n a s tfe l d e în ţe le s , t e r a p e u t u l d is p u n e d e u n e x c e le n t
e x e m p lu d e s p r e g e n u l d e p ro c e s e d e m o d e la r e p e c a re c lie n t u l le a p lic ă în m o d
c a r a c te r is tic , p e n t r u a -ş i c o n s tr u i m o d e lu l e x p e r ie n ţ e i s a le . F o lo s in d t e h n ic a
p u n e r ii în s c e n ă în t e r a p ia in d iv id u a lă , t e r a p e u t u l a re o c a z ia d e a id e n t ific a m o ­
d a lit ă ţ ile s p e c ific e în c a r e c lie n tu l fo lo s e ş te c e le tre i p r in c ip ii u n iv e r s a le a le m o ­
d e lă r ii u m a n e p e n t r u a r e z o lv a s au a n u r e z o lv a p r o b le m e l e . F o lo s in d a c e a s tă
te h n ic ă , t e r a p e u t u l p o a t e d e e x e m p lu , să d e s c o p e r e că a c e l c lie n t n u a u d e în
m o d s is t e m a t ic , c e e a c e c e le la lt e p e r s o a n e im p li c a t e în p r o c e s u l p u n e r ii în
s c e n ă p r e z in t ă a u d it i v - c e e a c e îi s p u n c lie n t u lu i. în c o n t e x t u l t e r a p ie i d e f a ­
m ilie în s ă , n u e s t e n e c e s a r c a t e r a p e u t u l să r e c u r g ă la r e c r e a r e a u n e i s c e n e d in
t r e c u t , p e n t r u că p r o c e s u l d e c o m u n ic a r e c a r e se d e s fă ş o a r ă în f a ţ a lu i îi s p u n e
t o t u l - e s te p r o c e s u l c a r e fo r m e a z ă b a z a p e n t r u m o d e la r e a c lie n t u lu i. F iin d e x ­
t r e m d e a t e n t la p r o c e s u l d e c o m u n ic a r e - p r e z e n ţ a s a u a b s e n ţ a in c o n g r u e n ­
ţ e i în c o m u n ic ă r il e d i n t r e m e m b r i i f a m il ie i s a u e v i t a r e a s is t e m a t ic ă o ri
e lim in a r e a u n o r a n u m i t e t ip u r i d e m e s a je - şi c h e s t io n â n d m e m b r i i f a m ilie i
d e s p r e lu c r u r ile d e c a r e e i s u n t f o a r t e c o n ş t ie n ţ i, t e r a p e u t u l p o a t e id e n t ific a
e lim in ă r ile , d e f o r m ă r i le şi g e n e r a liz ă r ile c e îm p ie d i c ă m e m b r i i a c e le i f a m ilii să
r e a liz e z e î m p r e u n ă e x p e r ie n ţ a p e c a r e ş i-o d o re s c .
O a d o u a d i f e r e n ţ ă i m p o r t a n t ă în t r e t e r a p ia d e f a m il ie şi t e r a p ia in d iv id u a lă
e s te c ă în t e r a p ia in d iv id u a lă , in d if e r e n t c â t d e n e c u v iin c o is s a u s c h im b ă t o r a r
fi u n in d iv id , in d if e r e n t c â t e p ă r ţ i a r e x p r im a e l, in d if e r e n t c â t d e c o n f lic t u a le
s u n t a c e s te p ă r ţ i , in d iv id u l „ o c u p ă " a c e la ş i c o r p . în t e r a p ia d e f a m ilie , s u n t im ­
p lic a ţi m a i m u lţ i in d iv iz i c a r e „ o c u p ă " c o r p u r i d ife r it e ; în c o n s e c in ţ ă , e x is tă p o ­
s ib ilit a t e a c a in t e r v e n ţ ii le t e r a p e u t u lu i să s c h im b e s is te m u l f a m ilie i în t r - u n fe l
c a re v a d e t e r m i n a m e m b r i i a c e le i fa m ilii să d iz o lv e f a m ilia c a o r g a n is m . în c o n ­
t in u a r e , în d is c u ţ ia d e f a ţ ă , n o i a d m i t e m c ă d is t r u g e r e a u n e i f a m ilii e s te r e z u l­
t a t u l c e l m a i p u ţ i n a c c e p t a b il p e n t r u t e r a p e u t u l d e f a m il ie . A c e s t lu c r u n u a r e
c o r e s p o n d e n t în t e r a p ia in d iv id u a lă .
P re m is a c ă d is t r u g e r e a u n e i f a m ilii e s te r e z u lt a t u l c e l m a i p u ţ i n a c c e p t a b il
în t e r a p ia d e f a m i l i e îi im p u n e t e r a p e u t u lu i a n u m i t e c o n s t r â n g e r i. M a i în t â i,
n o i r e c o m a n d ă m c a t e r a p e u t u l să d e t e r m i n e c h ia r la p r im a în t â ln ir e c u f a m ilia
c a r e e s t e s c o p u l p e c a r e m e m b r i i a c e s te ia îl a u p e n t r u e i în ş iş i. A c e s t lu c r u îi v a
p e r m it e t e r a p e u t u l u i să d e c id ă d a c ă v r e a s a u n u să în c e r c e să lu c r e z e c u f a m i ­
lia r e s p e c t iv ă p e n t r u r e a liz a r e a a c e s to r s c o p u r i în li m it e le c o n s t r â n g e r ilo r t e ­

133
r a p ie i d e f a m ilie . T e r a p e u t u l p o a t e d e c id e , d e e x e m p lu , c ă n u d o r e ş t e să a c ­
c e p t e c o n s t r â n g e r ile te r a p ie i d e f a m ilie d a r, se o fe ră să lu c r e z e c u f ie c a r e m e m ­
b r u în p a r t e , în c a d r u l t e r a p ie i in d iv id u a le .
D e c i, d a c ă d is t r u g e r e a s is te m u lu i f a m ilie i e s te r e z u l t a t u l c e l m a i p u ţ i n a c ­
c e p t a b il, c u m în m o d s p e c ific , s e c o m p o r t ă t e r a p e u t u l d i f e r i t în c o n t e x t u l t e ­
r a p ie i d e f a m ilie în c o m p a r a ţ i e c u t e r a p ia in d iv id u a lă ? în e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă , în
f ie c a r e f a m il ie s a u c u p lu a m în t â ln it , a m id e n t i f i c a t f o r m a p a r t ic u la r ă d e f o r ­
m u la r e n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic n u m it ă f o r m u la r e n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e ­
m a n t i c c a u z ă - e f e c t - s it u a ţ ia în c a r e u n m e m b r u a l f a m il ie i e s t e r e p r e z e n t a t
d r e p t c a u z ă a e x p e r im e n t ă r i i, d e c ă t r e u n a lt m e m b r u a l a c e le i f a m ilii, a u n u i
a n u m i t s e n t i m e n t s a u e m o ţ i e . D e e x e m p lu , e n u n ţ u r i p r e c u m :

...S o ţu l m e u m ă fa c e s ă m ă s im t m in u n a t d e fie c a re d a t ă c â n d m ă p r i­
veşte a s tfe l.
sau
...E a m ă d e z a m ă g e ş te fo a r te m u lt a tu n c i c â n d n u m ă a s c u ltă .

în fie c a r e c az , v o r b it o r u l a c c e p t ă o r e p r e z e n t a r e a e x p e r ie n ţ e i s a le în c a r e s e n ­
t i m e n t e l e lu i s u n t d e t e r m i n a t e sa u c a u z a t e d e a c ţ iu n ile a lt e i p e r s o a n e . R e p r e ­
z e n t a r e a lin g v is tic ă a f o r m u lă r ii n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic c a u z ă - e f e c t se
tr a n s p u n e , c â n d e s te c a r t o g r a f ia t ă în lu m e a e x p e r ie n ţ e i v o r b it o r u lu i, în c irc u ite
s p e c ific e a u z - s im ţ ir e şi v ă z - s im ţir e - s u b ie c tu l p ă r ţ ii a lll-a a p r e z e n t u l u i v o lu m .
A s tfe l, u n a d in t r e m o d a lit ă ţ ile c e le m a i c o m u n e p r in c a r e o a m e n i i m e n ţ i n re ­
la ţii d e c u p lu şi d e f a m ilie e s te p r in m e n ţ in e r e a u n u i s e t d e f u n c ţ ii n e c la r e p o ­
z it iv e f o a r t e b in e c o t a t e . în t r u c â t c o n t r â n g e r e a în t e r a p ia d e f a m il ie e s te să se
m e n ţ i n ă f a m ilia ca o r g a n is m , d a c ă t e r a p e u t u l a b o r d e a z ă f o r m u l a r e a n e c o re s ­
p u n z ă t o a r e s e m a n t ic c a u z ă - e f e c t s a u f u n c ţ iile n e c la r e a f la t e la b a z a a c e s te ia ,
e l a t a c ă în s e ş i f u n d a m e n t e l e s is te m u lu i f a m ilie i. A c e a s ta e s t e p r in c ip a la d if e ­
r e n ţă în t r e te r a p ia d e fa m ilie şi t e r a p ia in d iv id u a lă . în t e r a p ia in d iv id u a lă e x is tă
u n b e n e f ic iu în a b o r d a r e a o r ic ă r e i e x p r im ă r i s a u a t u t u r o r e x p r im ă r il o r f o r m u ­
lă rii n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic c a u z ă - e fe c t , p e c â n d în t e r a p ia d e fa m ilie , t e ­
r a p e u t u l t r e b u i e să ia d e c iz ii c o n ş t ie n t e în c e e a c e p r iv e ş t e r e z u l t a t u l a b o r d ă r ii
f o r m u lă r ii n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic c a u z ă - e fe c t v iz a v i d e m e n ţ in e r e a s tru c ­
t u r ii f a m ilie i. S e n s ib ilit a t e a t e r a p e u t u lu i r e f e r it o r la a le g e r e a r e la ţ iilo r s p e c ific e
c a u z ă - e f e c t d e c a r e s e v a o c u p a în m o d e x p lic it ţ in e în m a r e m ă s u r ă d e a r ta
u n e i t e r a p ii d e f a m ilie r a p id e şi e f ic ie n t e . M a i tâ r z iu , în a c e a s tă p a r t e a c ă rţii,
v o m p r e z e n t a lin iile d ir e c t o a r e g e n e r a le p r iv in d m o d u l în c a r e t e r a p e u t u l p o a te
lu a d e c iz ii e f ic i e n t e d e s p r e v a r ia n t e le d e f o r m u l a r e n e c o r e s p u n z ă r o a r e s e ­
m a n t ic c a u z ă - e f e c t p e c a r e să le a b o r d e z e p e n t r u a a v e a s u c c e s .
în l i m it e le d i f e r e n ţ e l o r s p e c ific e t e r a p ie i d e f a m ilie , t e r a p e u t u l a p lic ă u n
b in e c u n o s c u t p r o c e s în t r e i p a ş i p e n t r u a a ju t a fa m ilia în p r o c e s u l s c h im b ă r ii

134
şi d e z v o lt ă r ii: ( 1 ) id e n t if ic a r e a a c e e a c e f a m il ia d o r e ş t e p e n t r u s in e c a u n i t a t e
şi a r e s u r s e lo r e i p r e z e n t e ; ( 2 ) e v o lu ţ ia s is te m u lu i f a m ilie i d e la s ta r e a p r e z e n t ă
la s ta r e a d o r it ă ; (3 ) in t e g r a r e a n o ilo r o p ţ i u n i şi t ip a r e d e in t e r a c ţ iu n e c r e a t e d e
f a m ilie şi t e r a p e u t în t i m p u l ş e d i n ţ e lo r d e lu c r u . A c e ş ti t r e i p a ş i s u n t s im ila r i
c e lo r t r e i e t a p e a le lu c r u lu i c u in c o n g r u e n ţ e le d e n u m i t e id e n t if ic a r e a in c o n -
g r u e n ţ e lo r , s o r ta r e a in c o n g r u e n ţ e lo r în p o la r it ă ţ i şi in te g r a r e a in c o n g r u e n t e lo r .
P e m ă s u r ă c e v o m d e s c r ie în d e t a liu p r in c ip iile t e r a p ie i d e f a m ilie , a c e s t p a r a ­
le lis m v a d e v e n i e v id e n t .

ID E N T IF IC A R E A S T Ă R II P R E Z E N T E
Şl A S T Ă R II D O R IT E P E N T R U F A M IL IE

C a în o r ic e f o r m ă d e t e r a p ie , t e r a p e u t u l s e r v e ş te d r e p t m o d e l p e n t r u c o ­
m u n ic a r e . C â n d în c e p e m t e r a p ia c u o f a m ilie , a m d e s c o p e r it c ă e s te e x t r e m d e
u til să f im f o a r t e d ir e c ţ i în c e e a c e p r iv e ş t e s c o p u r ile t e r a p ie i. M a i e x a c t , a m
c o n s t a t a t că e s t e u t il să c e r e m f ie c ă r u i m e m b r u a l f a m ilie i, în m o d d ir e c t , să
s p u n ă c e d o r e ş t e e l d e la ş e d in ţa t e r a p e u t ic ă . A c e s t lu c ru p o a t e fi r e a liz a t a d r e ­
s â n d o r ic a r e d i n t r e u r m ă t o a r e le în t r e b ă r i:

C a r e s u n t s p e r a n ţ e le t a le p e n t r u t in e şi f a m ilia t a în t e r a p ie ?
C u m , în m o d s p e c ific , a i d o r i c a t u şi fa m ilia t a să v ă s c h im b a ţ i?
C e d o r e ş t i p e n t r u t in e şi f a m ilia ta ?
D a c ă a i p u t e a să t e s h im b i p e t in e şi să s c h im b i f a m ilia t a în m o d u l
d o r it d e t in e , c e s c h im b ă r i a i fa c e ?
C u m a n u m e a ţ i fi tu şi fa m ilia ta d if e r iţ i d a c ă v - a ţ i s c h im b a c u to ţii
în c e l m a i b u n m o d în u r m a a c e s te i e x p e r ie n ţ e ?

R ă s p u n s u l p e c a r e t e r a p e u t u l îl p r im e ş t e la a s tfe l d e în t r e b ă r i v a fi d e s ig u r , s u b
f o r m a u n e i s t r u c t u r i d e s u p r a f a ţ ă a li m b i i e n g le z e - o s t r u c t u r ă d e s u p r a f a ţ ă
c a re e s t e s u p u s ă t u t u r o r c o n d i ţ i ilo r f o r m u lă r ii c o r e s p u n z ă t o a r e în t e r a p ie . în
p lu s , p e m ă s u r ă c e f ie c a r e m e m b r u a l f a m ilie i d ă u n ră s p u n s , e l v a s e le c ta în
m o d in c o n ş t ie n t , p r e d ic a t e c a re îi v o r d e z v ă lu i u n u i t e r a p e u t a t e n t s is te m e le d e
r e p r e z e n t a r e a le fie c ă r u ia . A ici, se a p lic ă d is tin c ţiile m e t a - m o d e lu lu i, o f e r in d u - i
t e r a p e u t u lu i o m o d a lit a t e d e a în c e p e e f e c t iv p r o c e s u l d e a c o m u n ic a c la r c u
fie c a r e m e m b r u al f a m ilie i şi t o t o d a t ă d e a -ş i c la rific a d e o p o t r iv ă p e n t r u s in e şi
p e n t r u m e m b r i i f a m ilie i s c o p u r ile d e c la r a t e a le a c t u lu i t e r a p e u t ic . R e z u lta t u l
a c e s tu i p r o c e s e s t e u n s e t d e s c o p u r i t e r a p e u t ic e s t a b ilit e d e c o m u n a c o r d .
A c e s t lu c r u id e n t ific ă s ta re a d e v ia ţă p e c a r e f a m ilia d o r e ş te să o r e a liz e z e p e n ­
tru s in e .
în t im p c e t e r a p e u t u l lu c r e a z ă c u f a m ilia p e n t r u a c la rific a s c o p u r ile t e r a ­
p e u t ic e , e l îi p r iv e ş t e şi a s c u ltă p e d if e r iţ i m e m b r i a i f a m il ie i e x p r im â n d u - s e :

135
 s p e r a n ţ e le lo r, t e m e r i le şi n e v o ile lo r, a şa c u m le p e r c e p e i. N o i a m c o n s t a t a t că
e s te f o a r t e u til, ca p a r t e le g it i m ă şi in te g r a lă a p r o c e s u lu i, să c e r e m u n o r d if e ­
riţi m e m b r i ai f a m ilie i să-şi r e la t e z e e x p e r ie n ţ e le d e s p r e a c e s t p r o c e s în d e s fă ­
ş u r a r e . S o lic it â n d a c e s t c o m p o r t a m e n t şi fiin d e x t r e m d e a t e n ţ i la r ă s p u n s u r ile
m e m b r i lo r fa m ilie i, a f lă m f o a r t e m u lt e d e s p re p r in c ip iile m o d e la t o a r e p e c a re
e i le fo lo s e s c p e n t r u a c o n s tr u i m o d e lu l p e n t r u e x p e r ie n ţ a lo r. C a e x e m p lu , v ă
o f e r im m a i m u lt e e x t r a s e d in f a z e le in c ip ie n t e a le c â t o r v a ş e d in ţ e d e t e r a p ie a
f a m ilie i:

T e ra p e u tu l: — Ia r t u , B e tty , ca s o ţie şi m a m ă în a c e a s tă f a m ilie , c a re s u n t

s p e r a n ţ e le t a le p e n t r u t in e şi fa m ilia ta? C e s c h im b ă r i ai v r e a să faci?
B e tty : — Ei b in e , e u v ă d a t â t a r e s e n t im e n t şi a t â t a în v e r ş u n a r e în f a m i­
lie ... N u a m n ic io d a t ă o c a z ia să m ă re la x e z ; u it a ţ i- v ă n u m a i la s o ţu l
m e u , c u m s tă a c o lo şi m ă ig n o r ă , aşa c u m fa c e m e r e u .
T e ra p e u tu l: — C u m ş tii c ă J im , s o ţu l tă u t e ig n o r ă , B e tty ?
B e tty : — C e v r e ţ i să s p u n e ţ i,„ C u m ş tiu c ă m ă ig n o ră " ? - o r ic in e p o a t e să
v a d ă c la r c ă m ă ig n o r ă ... N u s-a u it a t la m in e n ic i m ă c a r o d a t ă d e
c â n d a m în c e p u t să v o r b e s c . Eu c h ia r n u ...

O b s e r v a ţi că în a c e s te c â te v a r â n d u r i t e r a p e u t u l p o a t e d e ja , să id e n t if ic e o s e rie
d e t ip a r e im p o r t a n t e . B e t t y fo lo s e ş te c u p r e p o n d e r e n ţ ă p r e d ic a t e v iz u a le (v ăd ,
u ita ţi-v ă , să v a d ă , d a r , n u s -a u ita t) şi c a n a lu l d e in t r a r e v iz u a l c a b a z ă p e n t r u ci­
t ir e a m in ţ ii ( e c h i v a le n ţ ă c o m p le x ă : El m ă ig n o r ă = E l n u s - a u i t a t la m in e n ic i
m ă c a r o d a tă ). F o lo s ire a d e c ă t r e B e t t y a p r e d ic a t e lo r v iz u a le şi c u a n t if ic a t o r ilo r
u n iv e r s a li ( c o r e la t iv u l s in ta c tic a l c a te g o r ie i S a tir 2 - a c u z a r e ) s e în s c rie în t r - u n
t ip a r g e n e r a l p e c a r e l- a m d i s c u t a t în p a r t e a a ll- a a p r e z e n t u l u i v o lu m - în
m o d s p e c ific , c o n g r u e n ţ a u n e i p e r s o a n e a c u z a t o a r e şi f o lo s ir e a p r e d ic a t e lo r
v iz u a le .

T e ra p e u tu l: — S ta i p u ţ in , B e t t y ( în t r e r u p â n d - o ) . J im , a m o c u r io z it a t e . O ig ­
n o ra i p e B e tty a cu m ?
J im : — N u , a m a u z i t c e a s p u s .
T e ra p e u tu l: — S p u n e - m i , J im , c a r e a fo s t e x p e r i e n ţ a t a c â n d a i a u z it - o
s p u n â n d c e a sp u s?
J im : — P ă i, î m i s p u n e t o t t im p u l c ă n u s u n t b u n , a ş a c ă o a r e c u m m -a m
o b iş n u it , ş tiţi... E u d o a r...
T e ra p e u tu l: — A ş t e a p t ă o c lip ă , J im , c e ai a u z it - o p e B e t t y s p u n â n d , m a i
p re c is ?
J im : — P ăi, e u ... ă ă , e i b in e , n u îm i a m in te s c e x a c t c u v in t e le p e c a r e le -a fo ­
lo s it d a r , v o c e a e i s u n a d e - a d r e p tu l fu rio a s ă - ş tiţi, a m m a i a u z it - o d e
m u l t e o r i î n a i n t e v o r b in d p e t o n u l a c e s ta , a m în ţ e le s m e s a ju l...

136
 U n t e r a p e u t a t e n t p o a t e e x t r a g e u n a lt t ip a r d in a c e s te c â t e v a r â n d u r i. O b ­
s e r v a ţi c ă J im fo lo s e ş te u n n u m ă r m a r e d e p r e d ic a t e a u d it i v e (o m a u z it, a spus,
îm i s p u n e , c u v in te le , s u n a , to n u l), to t u ş i e s te in c a p a b il s ă -ş i a d u c ă a m in t e c u ­
v in t e le - se p a r e c ă e l r ă s p u n d e t o n a lit ă ţ ii p e c a r e o a fiş e a z ă c o m u n ic a r e a lui
B e tty . M a i m u lt , c o m u n ic a r e a lu i v e r ific ă f a p t u l că s c h im b u l - a c u z a r e a d e c ă tre
B e tty - e s te u n t ip a r p e c a r e e l îl c u n o a ş te b in e . O b s e r v a ţi, d e a s e m e n e a , că el
fo lo s e ş te e c h iv a le n ţ a c o m p le x ă ( V o c ea e i s u n a d e -a d r e p tu l fu rio a s ă = îm i s p u n e
c ă n u s u n t b u n ) ca b a z ă p e n t r u c itire a m in ţii. U n u l d in t r e t ip a r e le r e c u r e n t e c a re
d is tin g f a m iliile r e la t iv d e s c h is e la s c h im b a r e şi e v o l u ţ ie d e c e le r e la t iv în c h is e
e s te g r a d u l în c a r e m e m b r i i f a m ilie i fo lo s e s c f e e d b a c k - u l p r in o p o z i ţ ie c u c a li-
b r a r e a (v e z i B a te s o n , p . 9 în J a c k s o n , v o i. 2 ) în c o m u n ic a r e a lo r u n u l c u c e lă la lt.
C u a lte c u v in t e , d a c ă d e fie c a r e d a t ă c â n d J im a u d e o t o n a li t a t e f u r io a s ă a v o c ii
lu i B e tty e l „ ş tie " c ă e a îi s p u n e că n u e b u n s a u d e fie c a r e d a t ă c â n d B e tty îl
v e d e p e J im că n u se u ită la e a în t i m p c e e a v o r b e ş t e , e a „ ş tie " c ă e l o ig n o ră ,
f ie c a r e d i n t r e a c e ş ti m e m b r i a i fa m ilie i e s te r e la t iv c a lib r a t la c o m u n ic a r e a c e ­
lu ila lt - e i n u a u c a n a le b in e d e z v o lt a t e p e n t r u a o b ţ i n e s a u a c e r e fe e d b a c k -
u l. A d ic ă , în lo c să îl î n t r e b e p e J im d a c ă e s te s a u n u a t e n t şi d a c ă v r e a să îi
r ă s p u n d ă (c e r e f e e d b a c k ) , B e tty fa c e p r e s u p u n e r e a p r in c it ir e a m in ţ ii c o n fo r m
c ă re ia , în t r u c â t e l n u se u ită la e a , e l o ig n o r ă . în m o d c a r a c te ris tic , c h ia r şi d u p ă
c e J im a fir m ă că e ra a t e n t la e a , B e tty v a n e g a a c e s t lu c ru - e a e s te c a lib r a tă p e c o ­
m u n ic a re a a n a lo a g ă p a rţia lă d e la J im - d a c ă el se u ită la e a , o c a lib r a r e p e c a re n u
o v a a fe c ta n ici c h ia r a fir m a ţia lu i. B e tty şi J im a u u n s e t d e o b ic e iu r i c a re c o n s ti­
tu ie o c o m u n ic a r e c a lib r a tă şi c a re n u lasă p r e a m u lt s p a ţiu p e n t r u s c h im b a r e .

J o a n : — E u v r e a u să r ă s p u n d , d a r m ă s im t s p e r ia t ă , e u ...
T e ra p e u tu l: — S p e r ia t ă d e ce?
J o a n : — E i, b i n e , e u ... n u ş tiu d a c ă a r t r e b u i să v o r b e s c d e s p r e a s ta ...
M a m a în t o t d e a u n a .. .
Jo yc e ( î n t r e r u p â n d - o ) : — D e s ig u r , d r a g ă ; t e r o g s ă t e e x p r im i n e s t â n je ­
n ită ( r o s t it e c u o v o c e a s p ră , s t r id e n t ă , c u b r a ţ u l s t â n g în tin s şi a ră ­
t â n d c u d e g e t u l s p r e fiic a sa, J o a n ).
J o a n : — C r e d c ă o să a ş t e p t ... N u m ă s im t lin iş tită în c lip a a s ta .
T e ra p e u tu l: — M a x ( în t o r c â n d u - s e s p r e t a t ă ) , c e e x p e r ie n ţ ă a i a v u t a d i­
n e a u r i, în t i m p u l s c h im b u lu i d i n t r e fiic a t a şi s o ţia ta ?
M a x : — M d a , p ă i, e u p u r şi s im p lu n u în ţ e le g c e v r e i d e la n o i, J o a n ; în c e p i
să s p u i c e v a , m a m a t a t e în c u r a je a z ă , şi a p o i t e o p r e ş t i - î n t o t ­
d e a u n a n e f r u s t r e z i în f e lu l ă s ta .

A ic i, în a c e s t s c h im b , t e r a p e u t u l , c e r â n d u - i t a t ă l u i / s o ţ u l u i să p r e z i n t e e x p e ­
r ie n ţa lu i v iz a v i d e c o m u n ic a r e a d i n t r e s o ţ ie şi fiic ă , a flă c ă p e n t r u e l ( M a x ) c o ­
m u n ic a r e a p e c a r e s o ţia lu i a p r e z e n t a t - o ( a c u z a r e a n a l o a g ă c u m e s a j

137
in c o n g r u e n t v e r b a l) fiic e i e s te r e p r e z e n t a t ă d o a r d e p o r ţ iu n e a v e r b a lă . D e fa p t,
e l o a c u z ă p e J o a n , fiic a (în t o t d e a u n a n e fru s tre z i în fe lu l ă s ta ), p e n t r u c ă răs ­
p u n d e p o r ţ iu n ii a n a l o a g e a m e s a je lo r p e c a r e i le -a p r e z e n t a t m a m a e i. F o lo s i­
re a p r o n u m e l o r la p lu r a l (d e la n o i, n e ) îi a r a t ă t e r a p e u t u lu i f e lu l în c a r e t a tă l
p e r c e p e şi r e p r e z in t ă a lin ie r e a p e r s o a n e lo r în s is te m u l f a m ilie i.
A c e s t e t ip u r i d e e x e m p le p o t fi n u m e r o a s e - c e e a c e c o n t e a z ă e s t e c ă în
t im p u l a c e s te i e t a p e in iţ ia le a t e r a p ie i d e f a m ilie t e r a p e u t u l a c ţ io n e a z ă p e n t r u
a a ju n g e să în ţ e le a g ă a t â t s t a r e a p e c a r e f a m ilia v r e a s -o r e a liz e z e , c â t şi s ta re a
în c a r e tră ie s c în p r e z e n t m e m b r i i e i. T ip a r e le m a jo r e d e c o m u n ic a r e în t r e m e m ­
b rii f a m ilie i p o t fi o r g a n iz a t e în m o d u t il, d u p ă u r m ă t o a r e le d im e n s iu n i:

a. s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a l f ie c ă r u i m e m b r u a l f a m ilie i;
b . c a t e g o r ia S a tir a fie c ă r u i m e m b r u a l f a m ilie i;
c. t i p a r e l e r e c u r e n t e d e i n c o n g r u e n ţ ă în c o m u n ic a r e a le fie c ă r u i
m e m b r u a l f a m ile i;
d. c a n a lu l d e in t r a r e p r im a r p e n t r u o b ţ in e r e a in f o r m a ţ ie i p e n t r u f ie ­
c a r e m e m b r u a l f a m ilie i;
e. c a n a le le d e ie ş ire p r im a r e p r in c a r e se e x p r im ă f ie c a r e m e m b r u a l
fa m ilie i;
f. t ip u l şi în t i n d e r e a f o r m u lă r ii n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic p e n t r u
fie c a r e m e m b r u a l f a m ilie i.

A ş a c u m a m d is c u t a t d e t a l ia t în s e c ţiu n ile p r e c e d e n t e , a c e s te e le m e n t e v o r
f u r n iz a s u fic ie n t e in f o r m a ţ ii p e n t r u a -i p e r m it e t e r a p e u t u lu i o în ţ e le g e r e c o ­
e r e n t ă a s tă rii p r e z e n t e a f ie c ă r u i m e m b r u a l f a m ilie i. A c u m , v o m r e v e n i a s u p ra
m o d u lu i în c a re a c e s te t ip a r e s e îm b in ă p e n t r u a f o r m a s is te m u l f a m ilie i.
F u n d a m e n t a l, a t u n c i c â n d v o r b im d e s p r e d e s c r ie re a f a m ilie i c a s is te m , e s t e să
în ţ e le g e m p r o c e s u l p r in c a r e o a m e n i i s e c o m b in ă p e n t r u a f o r m a c u p lu r i şi fa ­
m ilii. N o i l-a m d e n u m it p r in c ip iu l îm p e r e c h e r ii.

P R IN C IP IU L ÎM P E R E C H E R II

C e e a c e n o i a m o b s e r v a t d e n e n u m ă r a t e o ri e s te c ă d is t r ib u ţ ia s is te m e lo r
d e r e p r e z e n t a r e şi a c a t e g o r iilo r S a tir în s is te m e le d e f a m ilie şi în p o la r it ă ţ i e s te
a c e e a ş i. în m o d s p e c ific , în p a r t e a a ll-a a p r e z e n t u lu i v o lu m a m a r ă t a t că c e a
m a i f r e c v e n t ă şi m a i e f ic ie n t ă s o r t a r e a in c o n g r u e n ţ e i în p o la r it a t e e s te o s o r­
t a r e c a r e a v e a d r e p t r e z u l t a t d o u ă p o la r it ă ţ i: u n a , v iz u a lă /c a t e g o r ia S a tir 2 , ia r
c e a la ltă , k in e s t e z ic ă /c a t e g o r ia S a tir 1. în m o d s im ila r, în c o n t e x t u l lu c r u lu i c u
a s tfe l d e c u p lu r i şi s is te m e d e f a m ilie , c e a m a i f r e c v e n t ă d is t r ib u ţ ie a s is te m e ­
lo r d e r e p r e z e n t a r e şi c a t e g o r iilo r S a tir e s te c e a în c a r e u n u l d in t r e p ă r in ţ i e s te

138
v iz u a l/c a t e g o r ia S a tir 2 , ia r c e lă la lt, k in e s t e z ic /c a te g o r ia S a tir 1. P e n t r u m o m e n t ,
n e r e s t r â n g e m la o d is c u ţ ie a s is te m u lu i d e f a m ilie m in im a l - c u p lu l. A c e s t t ip a r
s p e c ific d e d i s t r ib u ţ ie a s is te m e lo r d e r e p r e z e n t a r e şi c a t e g o r iil o r S a tir a r e r e ­
le v a n ţ ă p e n t r u n o i. în m o d s p e c ific , să lu ă m m e t a - t a c t ic a d e in t e r p r e t a r e a p o ­
la r it ă ţ ii p e n t r u lu c r u l c u in c o n g r u e n ţ e le . T e r a p e u t u l d o r e ş t e să s c o a tă la iv e a lă
c e a m a i s la b ă d i n t r e c e le d o u ă p o la r ită ţi p e n t r u a a ju t a c lie n t u l să e x p r im e c o m ­
p le t a c e a p o l a r it a t e c a u n p a s p e d r u m u l s p r e in t e g r a r e . N o t ă m c e le d o u ă p o ­
la r it ă ţ i c u s im b o lu r il e P-| şi ? 2 - S ă p r e s u p u n e m a c u m c ă p o l a r it a t e a P-| e s t e c e a
m a i p u t e r n ic ă d i n t r e c e le d o u ă p o la r it ă ţ i. P e n t r u a o s c o a te la iv e a lă p e c e a m a i
s la b ă d i n t r e c e le d o u ă p o la r it ă ţ i, P 2 , t e r a p e u t u l v a in t e r p r e t a n u p o l a r i t a t e a c e
m a i s la b ă , ci p o l a r it a t e a P ^, c e a m a i p u t e r n ic ă - c e a p e c a r e o a f iş e a z ă c lie n t u l
în p r e z e n t . C â n d t e r a p e u t u l in t e r p r e t e a z ă P i c u m a i m u lt ă f o ţ ă d e c â t c lie n t u l,
r e z u lt a t u l e s t e c ă a c e s t c lie n t in v e rs e a z ă p o la r it ă ţ ile , i n t e r p r e t â n d P 2 . D e fa p t,
a şa c u m a m p r e z e n t a t în s e c ţ iu n e a r e s p e c t iv ă , d a c ă t e r a p e u t u l n u r e s p e c t ă
p r in c ip iu l p o l a r it ă ţ ii şi în c e a r c ă s ă -l c o n v in g ă p e c lie n t s ă -i d e a s f a t u r i, în aşa
fe l în c â t c lie n t u l îl p e r c e p e p e t e r a p e u t c a i n t e r p r e t â n d p o l a r it a t e a m a i s la b ă ,
c lie n t u l e s t e s ilit să in t e r p r e t e z e p o la r it a t e a o p u s ă şi, în m o d t ip ic , n u - ş i a s u m ă
n ic io d a tă r e s p o n s a b ilit a t e a p e n t r u c e a la lt ă p o la r it a t e , n u o e x p r im ă n ic io d a tă
c o m p le t şi, în c o n s e c in ţ ă , e s te in c a p a b il să o in te g r e z e .
Să a n a liz ă m a c u m p r in c ip iu l p o la r it ă ţ ii în c o n t e x t u l îm p e r e c h e r ii şi a l f o r ­
m ă r ii u n o r r e la ţ ii d e c u p lu s ta b ile . A v e m u n b ă r b a t ip o t e t ic ; s ă -l n u m i m S a m .
S a m a re in c o n g r u e n ţ a s ta n d a r d , f r e c v e n t ă , d e a a v e a d o u ă m o d e le d e s p r e lu m e
c a re in tr ă în c o n f lic t în a n u m it e z o n e a le c o m p o r t a m e n t u l u i s ă u , d a r n u în a s e ­
m e n e a m ă s u r ă în c â t să fie im o b iliz a t - u n u l d i n t r e a c e s te m o d e le e s t e k in e s -
te z ic şi c o n c ilia n t (S a tir 1 ) - s ă-i s p u n e m S-j - , ia r c e lă la lt e s te v iz u a l şi a c u z a t o r
(S a tir 2) - să -i s p u n e m S 2 . P o la rita te a c e a m a i d e z v o la tt ă a lu i S a m e s t e S ^ î n t r - o
zi, S a m în t â ln e ş t e ( fiin d k in e s te z ic ) o f e m e ie p e n u m e L o u is e . L o u is e a r e şi e a ,
c e a m a i c o m u n ă s c in d a re d e p o la r it a t e - o p o la r it a t e , c e a m a i p u t e r n ic ă , e s te
v iz u a lă şi a c u z a t o a r e - s -o n u m im L i - , în t i m p c e c e a la lt ă p o l a r it a t e e s te k i-
n e s te z ic ă şi c o n c ilia n t ă , să o n u m im L 2 . C â n d a c e ş ti d o i o a m e n i b i n e i n t e n ţ i o ­
n a ţi in tr ă în c o n t a c t , a v e m u r ă to a r e a s itu a ţie :

L o u is e Sam
L i ( v iz u a lă /a c u z a t o a r e ) 51 ( k in e s t e z ic /c o n c ilia n t )
L 2 ( k in e s t e z ic ă /c o n c ilia n t ă ) 5 2 ( v iz u a l/a c u z a t o r )

în m o d s p e c ific , c â n d a c e ş ti d o i o a m e n i in tr ă în c o n t a c t , f ie c a r e p e r c e p e p o la ­
r ita te a d o m i n a n t ă a c e lu ila lt d u p ă c u m u r m e a z ă :

L o u is e Sam
L i ( v iz u a lă /a c u z a t o a r e ) S 2 ( k in e s t e z ic /c o n c ilia n t )

139
 F o lo s in d u - n e d e p r in c ip iu l p o la r it ă ţ ii, p u t e m p r e v e d e a r e z u lt a t u l a c e s te i î n t â l ­
n iri - a d ic ă fie c a re e s t e p e r c e p u t d e c e lă la lt c a in t e r p r e t â n d p o la r it a t e a c e a m a i
s la b ă a p a r t e n e r u lu i să u :

T r a n s p u n â n d a c e a s tă r e p r e z e n t a r e v iz u a lă în c u v in te , o b s e r v ă m c ă, în t r u c â t
fie c a r e d i n t r e e i i n t e r p r e t e a z ă p o la r it a t e a m a i s la b ă a c e lu ila lt , a v e m s itu a ţia în
c a r e t e r a p e u t u l n u ţ in e c o n t d e p r in c ip iu l p o la r it ă ţ ii, în m o d in a d e c v a t in t e r ­
p r e t â n d p o la r it a t e a m a i s la b ă a c lie n t u lu i. în c o n s e c in ţă , c lie n t u l e s te b lo c a t în
p o l a r it a t e a d o m i n a n t ă , n u r e u ş e ş t e s ă -ş i e x p r im e c o m p l e t p o l a r it a t e a m a i
s la b ă , d e c i n u in te g r e a z ă . D e f a p t , c lie n t u l a ju n g e să s e b a z e z e p e t e r a p e u t p e n ­
t r u a c o n t in u a s ă -i in t e r p r e t e z e p o la r it a t e a m a i s la b ă .2 în c o n t e x t u l u n e i r e la ţii
d e c u p lu , r e z u lt a t u l v a fi u n s is te m f o a r t e s ta b il - fie c a r e m e m b r u a l s is te m u lu i
s e b a z e a z ă p e c e lă la lt p e n t r u a c o n t in u a s ă -i in t e r p r e t e z e p o la r it a t e a m a i s la b
e x p r im a t ă . N u v r e m să s u g e r ă m c ă p r in c ip iu l p o la r it ă ţ ii e s t e s in g u ru l p r in c ip iu
p r in c a re in d iv iz ii s e c o m b in ă şi fo r m e a z ă r e la ţii d e d u r a tă , ci d o a r c ă a c e s t p r in ­
c ip iu s-a d o v e d it f o a r t e i m p o r t a n t în e x p e r ie n ţ a n o a s tră d e lu c r u c u fa m ilii şi c u ­
p lu r i. A c u m , să m e r g e m u n p ic m a i d e p a r t e c u e x e m p lu l n o s t r u ip o t e t ic . Să
p r e s u p u n e m , t o a t e c e le la lt e lu c r u r i f iin d e g a le , c ă L o u is e şi S a m se c o n s id e r ă
u n u l p e a lt u l a t r ă g ă t o r i şi că s e h o t ă r ă s c să a ib ă o f a m ilie t r a d i ţ i o n a lă . A u u n
c o p il; o s ă -l n u m im J im . P e m ă s u r ă c e J im c re ş te , e l îi v e d e şi îi a u d e p e p ă r in ţ ii
lu i şi, a şa c u m se în t â m p l ă c u m a jo r i t a t e a c o p iilo r , îi a d o p t ă c a m o d e le p e n t r u
p r o p r ia lu i d e z v o lt a r e . J im s e c o n f r u n t ă în s ă c u o p r o b le m ă . P ă r in ţii lu i in tr ă în
c o n f lic t în a n u m it e m o d u r i - e i a u m o d e le p e n t r u p r o p r iile lo r c o m p o r t a m e n t e
c a re n u s u n t c o n s e c v e n t e u n u l c u c e lă la lt: u n u l f iin d v iz u a l şi a c u z a to r , c e lă la lt
f iin d k in e s t e z ic şi c o n c ili a n t . P r iv in d u - i şi a s c u lt â n d u - i p e p ă r i n ţ ii lu i c u m r e ­
z o lv ă s it u a ţ iile t e n s i o n a t e şi fa c f a ţ ă s o lic it ă r ilo r v ie ţ ii, J im d is p u n e d e m u lt e
o p ţ i u n i v iz a v i d e p r o p r iu l lu i m o d e l d e s p r e lu m e ( c h ia r d a c ă la m o d u l in c o n ­
ş t ie n t ) - d in n e f e r ic ir e , in c o n s e c v e n t e u n a c u c e a la lt ă . P rin u r m a r e , c u m v a r e ­
z o lv a t â n ă r u l J im a c e a s t ă p r o b le m ă ? C u g r e u n e - a m p u t e a a ş t e p t a c a e l să
a c c e p t e m o d e le le a f iş a t e d e a m b i i p ă r in ţ i şi să le in t e g r e z e - p ă r in ţ ii lu i, c a re
d is p u n d e p r e s u p u s e le a v a n t a je d a t e d e v â r s tă şi e d u c a ţ ie , n u a u fo s t în s ta re
să r e a liz e z e a c e s t lu c r u p e n t r u e i în ş iş i. R e z u lta t u l c e l m a i p r o b a b il e s te c ă J im
se v a „ id e n t if ic a " m a i p u t e r n i c c u u n u l d i n t r e p ă r i n ţ i d e c â t c u c e lă la lt şi v a
a d o p t a m o d e lu l d e s p r e lu m e a l a c e lu i p ă r in t e p e n t r u a fi p o la r it a t e a sa d o m i­
n a n t ă s a u m a i c o m p le t e x p r im a t ă . D e s ig u r , J im , fiin d u n f iu iu b it o r v a d o r i să in ­
d ic e î n t r - u n f e l c ă îl iu b e ş t e şi îl r e s p e c tă şi p e c e lă la lt p ă r in t e . F ire ş te , a r p u t e a
a r ă t a a c e s t lu c r u a d o p t â n d m o d e l u l d e s p r e lu m e a l c e l u ila lt p ă r i n t e d r e p t o
p o l a r it a t e m a i s la b e x p r im a t ă .

140
 L o u is e Sam
( v iz u a l şi a c u z a t o r ) (k in e s te z ic şi c o n c ilia n t )

J im
J ţ ( k in e s t e z ic şi c o n c ilia n t)
J 2 ( v iz u a l şi a c u z a to r )

A c u m , t o t c e e a c e t r e b u i e să f a c e m n o i e s te să c o n s t r u im a lt ă f a m ilie c u o
fiic ă p e c a r e o c h e a m ă M ă r ie , în t r e a i c ă re i p ă r in ţ i a r e lo c a c e la ş i jo c a l p o la r i-
t ă ţilo r , d in c a r e M ă r ie s e le c t e a z ă d u p ă c u m u r m e a z ă :

M ă r ie
M -| (v iz u a lă şi a c u z a t o a r e )
M 2 ( k in e s te z ic ă şi c o n c ilia n tă )

şi v o m a v e a b a z a a d e c v a t ă p e n t r u u n n o u c ic lu d e îm p e r e c h e r e a p o la r it ă ţ ilo r .
E x is tă şi a lt e r e z u lt a t e p o s ib ile p e n t r u a c e s te t ip a r e . D e e x e m p lu , d a c ă în
c u p lu l in iţia l, L o u is e şi S a m , f ie c a r e a r e p o la r it ă ţ i c a r e s u n t r e la t iv e c h ilib r a t e -
a d ic ă e x p r im a t e a p r o a p e la fe l d e b in e a t u n c i e i s e v o r a n g a ja p r o b a b il, în
c e e a c e V ir g in ia S a tir n u m e a jo c u l Y o -Y o . C â n d L o u is e , d e e x e m p lu , îşi e x p r im ă
p o la r it a t e a L^ (v iz u a lă şi a c u z a t o a r e ) , S a m îşi e x p r im ă p o l a r it a t e a p r in c ip a lă ,
S i ( k in e s t e z ic şi c o n c ilia n t ) . S ă p r e s u p u n e m a c u m c ă L o u is e t r e c e în f o r ţ ă în
p o la r it a t e a e i s e c u n d a r ă L 2 ( k in e s te z ic ă şi c o n c ilia n t ă ) . în a c e s t c a z , v o m a v e a
u r m ă t o a r e a s itu a ţie :

L o u is e Sam
L 2 ( k in e s t e z ic ă şi c o n c ilia n t ă ) S2 ( k in e s t e z ic şi c o n c ilia n t )

D u p ă p r in c ip iu lu i p o la r it ă ţ ii, L o u is e t o c m a i a e f e c t u a t o m a n e v r ă c a r e în c o n ­
t e x t u l t e r a p ie i e s t e o m e t a - t a c t ic ă - şi a n u m e , e a i n t e r p r e t e a z ă p o l a r it a t e a lu i
S a m . D a c ă e a e s t e s u f ic ie n t d e c o n g r u e n t ă în r o c a d a e i, a t u n c i, p o t r i v i t p r in c i­
p iu lu i p o l a r it ă ţ ii, S a m v a t r e c e în p o la r it a t e a lu i s e c u n d a r ă , s t a b i liz â n d s is te ­
m u l. Şi v o m a v e a :

L o u is e Sam
L 2 ( k in e s t e z ic ă şi c o n c ilia n t ă ) S 2 (v iz u a l şi a c u z a t o r )

D in e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă , a c e s t t ip a r Y o -Y o d ife r ă d e la o f a m ilie la a lt a , a s tfe l în c â t

u n s in g u r c ic lu c o m p l e t (în a c e s t c a z , a t â t L o u is e , c â t şi S a m r e v in la p o la r it ă ţ ile

141
lo r p r in c ip a le ) p o a t e să d u r e z e d e la 3 0 d e s e c u n d e p â n ă la c â t e v a lu n i, s au
c h ia r a n i. S a tir a d e n u m i t a c e s t t ip d e in v e rs a re a p o la r it ă ţ ilo r u n a d i n t r e m iş ­
c ă r ile p o s ib ile în t r - u n „ b a le t " d e s tre s a l f a m ilie i. O a m e n ii p rin ş i în a s tfe l d e m iş ­
c ă ri a u r a r e o r i c o n ş t iin ţ a r e g u la r it ă ţ ii c o m p o r t a m e n t u l u i lo r.
Să a n a liz ă m a c u m r e z u lt a t u l p e c a r e a c e s t t ip d e e x p e r ie n ţ ă îl a re a s u p ra
m ic u lu i J im - p r e s u p u n â n d d e s ig u r , c ă L o u is e şi S a m s t a b iliz e a z ă b a le t u l s u fi­
c ie n t c â t să a ib ă c o p ii. In a c e s t c a z , e x p e r ie n ţ a m ic u lu i J im e s te şi m a i t u lb u r ă ­
to a re , ia r a le g e r e a p e c a re e l t r e b u ie să o fa c ă d e a -l iu b i şi a -l r e s p e c ta p e fie c a re
p ă r in t e e s t e m a i p u ţ in c la ră . O o p ţ i u n e e x t r e m d e n e f e r ic it ă p e n t r u m ic u l Jim
a r fi să-şi a m e s t e c e p o la r it ă ţ ile , d e c i să fie t o t t im p u l in c o n g r u e n t la m a x im u m .

L o u is e Sam
L-| ( v iz u a lă şi a c u z a t o a r e ) S^ ( k in e s te z ic şi c o n c ilia n t )
L 2 ( k in e s t e z ic ă şi c o n c ilia n t ă ) S 2 (v iz u a l şi a c u z a t o r )

J im
J1 (v iz u a l şi c o n c ilia n t )
J 2 ( k in e s te z ic şi a c u z a t o r )

O b s e r v a ţi, în s p e c ia l, p o la r it a t e a m a i s la b ă a lu i J im — J 2 (k in e s t e z ic şi a c u z a t o r )
- c it it o r u l v a r e c u n o a ş t e a c e a s tă c o m b in a ţ ie c a o p o r ţ iu n e a d e s c r ie rii M a r t h e i,
f e m e ia c a r e n u se p u t e a c o n t r o la şi lo v e a u n c o p il, d in u l t i m a p a r t e a a a c e s tu i
v o lu m . M a i m u lt , în t r u c â t J im e s te în m o d c o n s e c v e n t , in c o n g r u e n t în c o m u ­
n ic a re a lu i, a lt e p e r s o a n e îi v o r r ă s p u n d e s im ila r şi p r o b a b il v a c o n s id e r a că
lu m e a e s te p e n t r u e l o e x p e r ie n ţ ă d e - a d r e p t u l c iu d a t ă .
U n a lt r ă s p u n s f r e c v e n t p e c a r e c o p iii îl a d o p t ă la s a rc in a c u c a r e s e c o n ­
f r u n t ă J im e s te să d e c id ă c ă u n s in g u r c a n a l d e in tr a r e t r a n s m i t e a d e v ă r a t a in ­
f o r m a ţ ie d e s p r e lu m e şi d e s p r e o a m e n ii d in a c e a s ta . J im p o a t e , d e e x e m p lu , să
d e c id ă c ă , a t u n c i c â n d e s te c o n f r u n t a t c u s a rc in a d e a d e t e r m i n a c u m să răs­
p u n d ă u n u ia d in t r e p ă r in ţ i c a r e se a flă în t r a n z iţ ia d e la o p o la r it a t e la c e a la ltă
şi, în c o n s e c in ţ ă , îşi e x p r im ă a m b e le p o la r it ă ţ i d e o d a t ă (să s p u n e m , v iz u a l şi
a c u z a t o r a n a lo g ic c u m iş c ă ri c o r p o r a le şi g e s tu r i, r e s p e c tiv k in e s te z ic şi c o n c i­
lia n t v e r b a l), e l v a a c c e p ta şi v a r ă s p u n d e d o a r la m e s a je le p e c a re e l (J im ) le p ri­
m e ş t e v iz u a l. P rin u r m a r e , e l în c e p e p r o c e s u l d e a -ş i în c h i d e u n u l d in t r e
c a n a le le d e in tr a r e p r im a r e - u n a d in t r e m o d a lit ă ţ ile p r in c a r e p o a t e in tr a în
c o n t a c t c u lu m e a şi c u c e ila lţi o a m e n i - o p ie r d e r e ir e p a r a b ilă . B a te s o n şi c o le ­
g ii săi ( 1 9 7 2 ) s -a u o c u p a t d e u n c a z s p e c ia l a l t ip u lu i d e a le g e r e c u c a r e s e c o n ­
f r u n t ă m ic u l J im d in e x e m p lu l n o s tr u - c a z u l în c a re c o p ilu l fa c e c e a m a i b u n ă
a le g e r e d in m o d e lu l lu i la m o m e n t u l c â n d t r e b u ie să fa c ă o a le g e r e p e n t r u a su­
p r a v ie ţ u i - s c h iz o fre n ia . A p e r e n t , s c h iz o fre n ia e s te o a le g e r e p e n t r u c o p iii şi ti­

142
n e rii a d u lţ i c a r e s e c o n f r u n t ă c o n s e c v e n t c u o c o m u n ic a r e in c o n g r u e n t ă la m a ­
x im u m - t ip u l c u c a re , d e e x e m p lu , s e v o r c o n f r u n t a c o p iii lu i J im d a c ă J im a r
fa c e a c e a s tă u l t i m ă a le g e r e şi a r g ă s i o p a r t e n e r ă c a r e a fiş e a z ă a c e le a ş i p o l a r i ­
tă ţi fo r m u la te n e c o re s p u n z ă to r.
D in p r e z e n t a r e a d e m a i su s r e z u lt ă c ă m e m b r i i f a m ilie i - în s p e c ia l p ă r in ţ ii
- v o r a fiş a a c e le a ş i t e n d i n ţ e p e n t r u s is te m e d e r e p r e z e n t a r e n e s u p r a p u s e şi
c a t e g o r ii S a tir n e s u p r a p u s e p e c a r e le - a m d i s c u t a t d e t a l ia t în p a r t e a a ll-a - In ­
c o n g r u e n ţ a . A t â t t e r a p e u ţ ii în c e p ă t o r i, c â t şi c e i e x p e r i m e n t a ţ i v o r c o n s t a t a că
a c e s ta e s te u n p r in c ip iu o r g a n iz a t o r p u t e r n ic în lu c r u l c u s is te m e le d e f a m ilie .
A s tfe l, u n u l d i n t r e t ip a r e l e d e n iv e l s u p e r io r p e c a r e in f o r m a ţ ia lis ta tă a n t e r io r
îl v a a d o p t a în m o d c o n s e c v e n t , e s te a c e la a l m a x im e i s e p a r a ţii a s is t e m e lo r
d e r e p r e z e n t a r e şi c a t e g o r iilo r S a tir.
U n a l d o ile a t ip a r d e n iv e l s u p e r io r p e c a r e l- a m d e t e c t a t d e n e n u m ă r a t e
o ri în lu c r u l c u s is te m e le d e f a m ilie e s t e t ip u l d e r e la ţ ie c a r e a p a r e în t r e c a n a ­
le le d e ie ş ire s a u m o d e le le d e e x p r im a r e a c c e p t a b i le p e n t r u m e m b r i i f a m ilie i
şi c a n a le le d e in t r a r e s a u m o d e le le d e o b ţ i n e r e a in f o r m a ţ ie i p e c a r e e i le f o lo ­
sesc în m o d c a r a c te ris tic . O m o d a lit a t e d e a în ţ e le g e c u m f u n c ţ io n e a z ă a c e a s ta
n e e s te o f e r it ă d e a n a liz a t ip u r il o r d e e x p e r ie n ţ ă p e c a r e m e m b r i i f a m il ie i se
a ş t e a p t ă să le p r im e a s c ă u n u l d e la c e lă la lt în s is te m u l fa m ilie i. în f a z e le in iţ ia le
a le t e r a p ie i d e f a m ilie , c â n d îi î n t r e b ă m p e m e m b r i i f a m ilie i c e a n u m e s p e r ă
sau d o r e ş t e fie c a r e să o b ţ in ă p r in t e r a p ie , r ă s p u n s u r ile s u n t d e o b ic e i, o s e r ie
d e n o m in a liz ă r i: d e e x e m p lu , r e c u n o a ş t e r e , a f e c ţ iu n e , c ă ld u r ă , d r a g o s t e , s p r i­
jin , lib e r t a te , în c u r a ja r e e tc . F ie c a re d in t r e a c e s te n o m in a liz ă r i e s te s u p u s ă a b o r ­
d ă r ilo r m e t a m o d e l u l u i . D e n o m in a li z ă r il e r e z u l t a t e im p li c ă în g e n e r a l , o
d e z a c o r d a r e a c a n a le lo r d e in t r a r e /ie ş ir e în t r e m e m b r i i f a m ilie i c a r e s u n t n e ­
m u lţ u m iţ i d e c e e a c e p r im e s c în p r e z e n t . P r e z e n t ă m în c o n t in u a r e u n e x tr a s
d in fa z a in c ip ie n t ă a u n e i ş e d in ţ e t e r a p e u t ic e c u o f a m ilie :

T e ra p e u tu l: — Ei, b in e , G e o r g e (u n b ă ie ţ e l d e z e c e a n i), a m a u z it r ă s p u n ­
s u rile t u t u r o r m e m b r i lo r f a m ilie i, c u e x c e p ţia ta - s p u n e - m i, t u c e îţi
d o r e ş ti?
G e o rg e : — E u v r e a u r e s p e c t.
M a t t ( t a t ă l d i n f a m ilie ) (c u u n z â m b e t la r g ): — D a , c re d a s ta .
G e o rg e ( e x p l o d â n d ) : — V E D E Ţ I! E x a c t d e s p r e a s ta v o r b e a m - n u p r im e s c
r e s p e c t d e la n im e n i în f a m ilia a s ta .
T e ra p e u tu l: — O c lip ă , G e o r g e ; p a r i f o a r t e fu r io s . P o ţi să îm i s p u i c e s -a î n ­
t â m p l a t c u t in e a d in e a u r i?
G e o rg e : — E u... e u ... o h , n u c o n t e a z ă ; n u a ţ i în ţ e le g e , o r ic u m .
T e ra p e u tu l: — P o a te c ă n u , d a r p u n e - m â la în c e r c a r e - m o d u l in c a r e ai
r ă s p u n s a d in e u r i a re c u m v a le g ă t u r ă c u c e v a c e a f ă c u t t a t ă l tă u ?
G e o rg e : — D a , e u c e r r e s p e c t, iar i'l ( a r a t a s p re t a t ă l lu i, M a t t ) n u fa c e
 d e c â t să r â d ă c â t p o a t e d e ta r e , sâ se d is t r e z e p e s e a m a m e a .
M a t t : — N u e a d e v ă r a t , e u n u a m ...
T e ra p e u tu l: — T a c i o c lip ă , M a t t . ( în t o r c â n d u - s e s p r e G e o r g e ) G e o r g e ,
s p u n e - m i e x a c t c e s-a î n t â m p l a t c u t in e a t u n c i.
G e o rg e : — Eu a m c e r u t r e s p e c t, ia r t a tă l m e u a în c e p u t să r â d ă d e m in e
- e x a c t c o n t r a r iu l.
T e ra p e u tu l: — G e o r g e , s p u n e - m i u n lu c ru - c u m , în m o d s p e c ific , a i ş ti că
t a t ă l t ă u t e re s p e c tă ?
G e o rg e : — N u a r r â d e d e m in e - s -a r u ita la m in e c â n d e u s p u n c e v a şi a r
fi s e rio s în le g ă t u r ă c u a s ta .
T e ra p e u tu l: — G e o r g e , v r e a u să îţ i s p u n c e v a c e a m o b s e r v a t şi c e v a c e
v ă d c h ia r în c lip a a s ta . U i t ă - t e la f a ţa t a t ă lu i t ă u .
G e o rg e : — D a , şi c e -i c u a s ta ?
T e ra p e u tu l: — Ei, b in e , ţ i s e p a r e c ă e s e rio s - a r a t ă c ă în m o m e n t u l ă s ta
t e ia în s e rio s - a d ic ă , t e r e s p e c tă p o a t e p e n t r u c e e a c e s p u i şi fa c i
acum ?
G e o rg e : — D a , ş tiţi, a r a t ă c a şi c u m a r fi.
T e ra p e u tu l: — în t r e a b ă - l, G e o r g e .
G e o rg e : — C e? ...s ă -l în t r e b ... T a ţi, t u m ă re s p e c ţi? M ă ie i în s e rio s ?
M a t t : — D a , fiu le ... (c u b l â n d e ţ e ) . T e ia u în s e rio s c h ia r în c lip a a s ta . R es­
p e c t c e e a c e fa c i.
G e o r g e .( p lâ n g e în c e tiş o r ): — C h ia r c r e d c ă fa c i a s ta , t a t i.
T e ra p e u tu l: — în c lip a a s ta , a m b ă n u ia la c ă M a t t a r e m a i m u lt e d e s p u s ,
G e o r g e ; v r e i să îl ie i în s e rio s ( a r ă t â n d s p re M a t t ) , şi să îl a s c u lţi?
G e o rg e : — S ig u r...
M a t t : — D a ... C r e d c ă a m în t r - a d e v ă r c e v a d e s p u s . A c u m u n m in u t , c â n d
a i s p u s p r im a o a r ă c ă v re i r e s p e c t, G e o r g e , e u a m z â m b i t şi a m s p u s
„ D a , c r e d a s ta ", d a r p r e s u p u n c ă t u n u ai v ă z u t d e c â t z â m b e t u l, în s ă
n u a i a u z it c e a m s p u s ( p lâ n g e în c e t), a p o i, c â n d t e - a i î n f u r ia t ră u ,
m i- a m a m i n t i t b ru s c c u m e u n u a m c r e z u t n ic io d a tă c ă t a t ă l m e u
m ă r e s p e c ta şi s u n t r e c u n o s c ă to r că d u m n e a v o a s tr ă ( în to r c â n d u -s e
c ă t r e t e r a p e u t ) m - a ţ i a ju t a t să lă m u r e s c a c e s t lu c r u c u G e o r g e .
T e ra p e u tu l: — A ş a e s te - u n m e s a j c a re n u e s te p r im it în f e lu l în c a r e tu
ţ i- a i d o r i t n u e s te d e f a p t , u n m e s a j. M a t t , e x is tă şi u n a lt m o d în
c a r e îi p o ţ i a r ă ta lu i G e o r g e c ă ţii la el în a fa r ă d e f a p t u l că îi s p u i că
îl re s p e c ţi?
M a tt: M m m ... u n a lt m o d în a fa r ă d e ... n u ş tiu ...
T e ra p e u tu l: — A m d in n o u o b ă n u ia lă - p o a t e că în a c e a s tă f a m ilie e x is tă o
re g u lă , p o a t e o r e g u lă p e c a re tu , M a t t , a i în v ă ţ a t - o în f a m ilia ta tă lu i
tă u , c a re s p u n e că b ă r b a ţ ii d in f a m ilie n u se a tin g u n u l.p e a lt u l p e n ­
tr u a-şi a ră ta d r a g o s te a şi a fe c ţiu n e a . în ţe le g i ce v re a u să s p u n , M a tt?

144
 M a r t : ...O a u ... c r e d c ă ... c h ia r m - a m c o n e c t a t .
T e ra p e u tu l: — Ei, b in e , p o a t e c ă e t i m p u l să în c e r c i să t e c o n e c t e z i şi în a lt
fe l c u fiu l tă u .
M a t t (la în c e p u t s e m iş c ă în c e t şi s tâ n g a c i, a p o i m a i h o t ă r â t , s e d u c e r e ­
p e d e la G e o r g e şi îl s tr â n g e la p ie p t ) .

în a c e a s tă tr a n s c rie r e , a m c it it c u m t e r a p e u t u l a lu c r a t m a i în t â i c u u n m e m ­
b r u a l f a m ilie i, G e o r g e , c a r e p r im e ş t e şi a c c e p t ă d o a r o p a r t e d in c o m u n ic a r e a
t a t ă lu i s ă u - z â m b e t u l - , şi n u e s t e c o n ş t ie n t d e r e s tu l - p r o p o z i ţ i a D a , c re d
a s ta . S e p a r e c ă , la a c e l m o m e n t , G e o r g e a r e în f u n c ţ iu n e d o a r s is te m u l d e in ­
tr a r e v iz u a l. T e r a p e u t u l îl a ju t ă p e G e o r g e să d e n o m in a li z e z e n o m in a liz a r e a
resp ect s p e c ific â n d c u m a n u m e a r şti c ă t a t ă l lu i îl r e s p e c tă . C o n s e c v e n t c u c e e a
c e t o c m a i s e în t â m p la s e , G e o r g e s p e c ific ă p r o c e s u l c a f iin d u n u l în c a r e e l (G e ­
o r g e ) a r p r im i in f o r m a ţ ii p r in c a n a lu l d e in t r a r e v iz u a l (s - a r u ita la m in e c â n d
eu...). T e r a p e u t u l a c ţ io n e a z ă a c u m p e n t r u a e x t in d e m o d u r ile p o s ib ile p r in c a re
G e o r g e să o b ţ i n ă a c e l f e e d b a c k - şi fa c e a c e s t lu c r u t r a n s f o r m â n d u - l p e G e ­
o r g e în t r - u n p a r t i c i p a n t a c t iv la p r o c e s u l d e c o m u n ic a r e , c e r â n d u - i s ă -i s o lic ite
ta tă lu i s ă u u n r ă s p u n s v e r b a l. A s tfe l, se d e s c h id e u n n o u c a n a l d e ie ş ire , p r e c u m
şi u n n o u c a n a l d e in tr a r e p e n t r u G e o r g e ( a u d it iv - v e r b a l) . în fin a l, t e r a p e u t u l
a ta c ă u n a d i n t r e r e g u lile c a r e lim it e a z ă a b ili t a t e a d e a c o m u n ic a a u n o r a d in ­
tre m e m b r i i f a m ilie i p e c a r e e l a o b s e r v a t - o în a c e a s tă f a m ilie . în c o n s e c in ţă ,
M a t t şi G e o r g e în v a ţ ă o n o u ă m o d a lit a t e d e a s e e x p r im a , d e s c h iz â n d a s tfe l,
n o i c a n a le d e in t r a r e şi d e ie ş ire în c a r e p o t s t a b ili u n c o n t a c t .
N o i a m d e s c o p e r it că o m o d a lit a t e f o a r t e u tilă d e a n e o r g a n iz a e x p e r ie n ţ a
în t e r a p ia d e f a m ilie e s te să c o n s id e r ă m r e g u lile d r e p t lim it ă r i im p u s e d e m e m ­
b rii s is te m u lu i f a m ilia l a s u p ra lo r în ş iş i şi u n u l a s u p ra c e lu ila lt . D a c ă u n m e m ­
b ru a l f a m il ie i (o f e m e ie ) a f ir m ă că a r e n e v o ie d e m a i m u lt ă a t e n ţ i e d e c â t
p r im e ş t e d e la u n a lt m e m b r u s p e c ific al f a m ilie i, a t u n c i, în m o d c a ra c te ris tic ,
o d e n o m in a li z a r e a a te n ţie i v a d e z v ă lu i că a c e le c a n a le d e in tr a r e p e c a r e le f o ­
lo s e ş te p e n t r u a d e t e c t a a t e n ţ ia n u s u n t c a p a b ile să d e t e c t e z e m e s a je le în sis­
t e m u l d e ie ş ir e f o lo s it d e c e l ă l a l t m e m b r u a l f a m il ie i p e n t r u a în c e r c a să
c o m u n ic e a c e a a t e n ţ i e . D e e x e m p lu , c e l d e - a l d o ile a m e m b r u a l f a m ilie i p o a te
să îi a c o r d e p r im u lu i m e m b r u al f a m ilie i a t e n ţ ia lu i a s c u lt â n d c o n c e n t r a t v o r ­
b e le p r im u lu i m e m b r u d a r, în a c e la ş i t im p , n u s ta b ile ş t e u n c o n t a c t v iz u a l. P ri­
m u l m e m b r u a l f a m il ie i n u c o n s id e r ă c ă p r im e ş t e a t e n ţ i a d e c â t d a c ă a re
c o n t a c t v iz u a l c o m p le t c u p e r s o a n a c u c a r e v o r b e ş t e . C a n a le le n u se s u p r a p u n
şi m e m b r ii f a m ilie i s fâ rş e s c p r in a s u fe ri.
D a c ă j u d e c ă m lu c r u r ile în f e lu l a c e s ta , m u l t e r e g u li d e f a m ilie s u n t re s tric ­
ţii a s u p ra c a n a le lo r d e in tr a r e şi d e ie ş ire c a r e p o t fi fo lo s ite p e n t r u a e x p r im a
a n u m it e c a t e g o r ii d e m e s a je . A c e s ta e s te u n t ip d e e lim in a r e f o a r t e li m it a t o r -
în d e p ă r t a r e a u n u i în t r e g c a n a l c a m ijlo c d e e x p r im a r e s a u ca m o d a lit a t e d e a

145
s ta b ili u n c o n t a c t . în g e n e r a l, a m d e s c o p e r it c ă la b a z a a c e s to r re s tric ţii d e c a n a l
se a flă a n u m it e f u n c ţ ii n e c la r e - d e e x e m p lu , r e v e n in d la M a t t şi G e o r g e , p e n ­
tru m u lţ i b ă r b a ţ i e s te o e x p e r ie n ţ ă v ă z - s im ţir e n e g a t iv ă să v a d ă b ă r b a ţ i s t a b i­
lin d u n c o n t a c t fiz ic s trâ n s . O a lt ă f u n c ţ ie n e c la r ă fr e c v e n t ă c a r e a p a r e în m u lt e
f a m ilii o r e p r e z in t ă c ir c u it e le a u z - s im ţ ir e a le e x p r im ă r ii a u d it i v e a f u r ie i p r in ţ i ­
p e t e sa u u r le t e . M u l ţ i o a m e n i s u n t u im iţ i să c o n s t a t e c ă s u n t în s ta r e să ţ i p e şi
să u rle , e x p r im â n d u - ş i fu r ia în a c e s t m o d n o n d e s t r u c t iv , fă r ă c a n ic iu n u l d in t r e
m e m b r i i f a m ile i lo r să m o a r ă s a u să r e f u z e să le m a i v o r b e a s c ă ,
în t im p u l a c e s te i p r im e f a z e a t e r a p ie i d e f a m ilie , t e r a p e u t u l e s t e a t e n t p e n t r u
a id e n t ific a d o u ă lu c r u r i:

( 1 ) s c o p u r ile (s ta r e a d o r it ă ) p e c a r e m e m b r i i
f a m il ie i d o r e s c să le r e a liz e z e ;
( 2 ) s t a r e a p r e z e n t ă a f a m ilie i.

T e r a p e u t u l p o a t e d e t e r m i n a c u p r e c iz ie p r im u l d i n t r e a c e s te e l e m e n t e f o lo ­
s in d m e t a - m o d e l u l . D e s f ă ş u r a r e a s im u lt a n ă s u b o c h ii şi u r e c h ile lu i e s t e u n
p r im e x e m p lu c ă s is te m u l f a m ilie i se a flă în p r o c e s u l d e a în c e r c a să d e t e r m i n e
c a re s u n t s c o p u r ile s a le . A ic i, t e r a p e u t u l t r e b u i e s ă fo lo s e a s c ă t o a t e a b ilit ă ţ ile
c a re fa c d in t e r a p i e o e x p e r ie n ţ ă d e o p o t r iv ă s o lic it a n t ă şi p lin ă d e s a tis fa c ţii,
p e n t r u a î n ţ e le g e a b ili t ă ţ i le şi r e s u r s e le p r e z e n t e , p r e c u m şi b lo c a je le c a r e îm ­
p ie d ic ă r e a liz a r e a s tă rii d o r it e în a c e l s is te m d e f a m ilie . A b ilit a t e a f in ă a t e r a ­
p e u t u lu i d e a d e t e c t a t ip a r e le d e c o n g r u e n ţ ă şi in c o n g r u e n ţ ă , d e a id e n tific a
s is te m e le d e r e p r e z e n t a r e , c a p a c it a t e a lu i d e a în ţ e le g e fu n c ţ ia a t â t a f o r m u lă ­
rii n e c o r e s p u n z â t o a r e s e m a n t ic c a u z ă - e f e c t p o z itiv e , c â t şi a c e le i n e g a t iv e (şi
a f u n c ţ iilo r n e c la r e c a r e r e p r e z in t ă b a z a n e u r o lo g ic ă ) , t o a t e a c e s te a s u n t n e ­
c e s a re p e n t r u a e v a lu a în m o d a d e c v a t , s is te m u l d e f a m ilie şi p a ş ii n e c e s a r i p e
d r u m u l s c h im b ă r ii. D e o d e o s e b it ă im p o r t a n ţ ă s u n t t ip a r e le d e n iv e l s u p e rio r
a le p r in c ip iu lu i p o la r it ă ţ ii ca p r in c ip iu d e îm p e r e c h e r e p r im a r şi t r a n s p u n e r e a
r e g u lilo r în r e s tr ic ţii im p u s e c a n a le lo r d e in tr a r e şi d e ie ş ire v iz a v i d e e x p r im a ­
re a a n u m it o r c la s e d e m e s a je în s is te m u l f a m il ie i .3
P e n tr u a în ţ e l e g e a c e s te t ip a r e a le in te r a c ţ iu n ii în fa m ilie , t e r a p e u t u l f a c e o
c o m p a r a ţ ie în t r e s ta r e a p r e z e n t ă a s is te m u lu i şi s ta re a d o r it ă . în a c e s t p u n c t,
d a c ă t e r a p e u t u l î n ţ e le g e c u c la r it a t e d if e r e n ţ a şi c e r e g u li a le fa m ilie i, c e res­
t r ic ţ ie im p u s ă s is te m e lo r d e r e p r e z e n t a r e în u r m a p r in c ip iu lu i îm p e r e c h e r ii şi
m a i a le s c e f o r m u l a r e n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic c a u z ă - e f e c t ( c ir c u it e d e
f u n c ţ ii n e c la r e ) t r e b u i e m o d if ic a t e p e n t r u a a ju t a f a m ilia să se s c h im b e s p re a
re a liz a s ta re a d o r it ă , e l v a p u t e a să a c ţ io n e z e în m o d d e c is iv , p e n t r u a a c c e le ra
p r o c e s u l s c h im b ă r ii.

146
 D E Z V O L T A R E A S IS T E M U L U I

D u p ă c e t ip a r e l e in t e r a c ţ iu n ii în f a m ilie ( r e g u lile ) a u fo s t id e n t if ic a t e şi c o m ­
p a r a t e c u s t r u c t u r a d e r e f e r in ţ ă d o r it ă a fa m ilie i, t e r a p e u t u l d e f a m ilie e s te p r e ­
g ă t i t p e n t r u a î n c e p e a d o u a e t a p ă a u n e i ş e d i n ţ e t e r a p e u t i c e d e f a m il ie , şi
a n u m e d e z v o lt a r e a s is te m u lu i în a ş a fe l în c â t , r e g u lile să n u in t e r f e r e z e c u n e ­
v o ile m e m b r i lo r lu a ţ i in d iv id u a l. S is t e m e le în c h is e s u n t c r e a t e d e o a m e n i c a r e
fa c c e le m a i b u n e a le g e r i în m o d e lu l lo r d e s p r e lu m e , o a m e n i c a r e fo lo s e s c p r o ­
c e s e le m o d e lă r ii u m a n e în c e l m a i b u n m o d p e c a r e e i îl c u n o s c . D a r, d in n e f e ­
ric ire , e i c o n f u n d ă h a r t a c u te r ito r iu l, c e e a c e v a a v e a d r e p t r e z u lt a t r e p r e z e n tă r i
c a r e v o r c o n d u c e la r e g u li d e s p r e c u m a n u m e t r e b u i e f ie c a r e m e m b r u a l sis­
t e m u l u i d e f a m ilie i să a c ţ io n e z e ( c a n a le le d e ie ş ire ), să g â n d e a s c ă (s is te m e d e
r e p r e z e n t a r e ) şi d e c e a n u m e t r e b u i e să f ie c o n ş t ie n ţ i ( c a n a le d e in tr a r e ) . D e ­
c a la ju l d i n t r e d o r i n ţ e l e şi n e v o ile m e m b r i lo r f a m ilie i şi t ip a r e l e şi r e g u lile f a m i ­
lie i e s t e r e z u l t a t u l p r o c e s e lo r d e m o d e la r e a le m e m b r i l o r f a m ilie i. P e n t r u ca
t e r a p ia d e f a m il ie să f ie e f ic ie n t ă , t r e b u i e să a ib ă lo c s c h im b ă r i în f e lu l în c a r e
m e m b r i i f a m il ie i m o d e le a z ă (c re e a z ă r e p r e z e n t ă r i) , d a r şi în r e g u lile în s in e . In ­
g r e d i e n t e l e n e c e s a r e p e n t r u a c e a s tă s c h im b a r e a u f o s t d e ja , p r e z e n t a t e în
S tru c tu ra m a g ic u lu i I şi în p ă r ţ ile p r e c e d e n t e d in S tru c tu ra m a g ic u lu iII. în s ă în t e ­
ra p ia d e f a m ilie e le t r e b u i e să fie f o lo s ite în t r - u n m o d d e lic a t şi s p e c ia l, a ltfe l sis­
t e m u l f a m ilie i n u v a s u p r a v ie ţ u i ca s is te m . N ic iu n m e m b r u a l f a m ilie i n u p o a t e
fi lă s a t d e o p a r t e c u v e c h iu l s e t d e r e g u li şi n ic iu n m e m b r u n u p o a t e fi în a fa ra
r e g u lilo r . R e z u lt a t u l a lie n ă r ii u n u i m e m b r u a l f a m ilie i în t r - u n u l d i n t r e a c e s te
d o u ă m o d u r i v a p r o v o c a o s c in d a re în s is te m ( d iv o r ţ , s e p a r a r e , o s t ilit a t e fă ţiş ă
s au c h ia r m a i r ă u ). T e r a p e u t u l d e f a m ilie t r e b u i e să p ă ş e a s c ă f o a r t e a t e n t p e
a c e a s tă s â r m ă în t in s ă . El d is p u n e în s ă d e c â t e v a p r in c ip ii s im p le p e n t r u a-şi
u ş u ra a c e a s tă s a r c in ă . S t r a t e g ia g lo b a lă p e n t r u a d e z v o lt a u n s is te m d e f a m i­
lie e s te să f o lo s im c e le t r e i p r o c e s e a le m o d e lă r ii u m a n e în a şa fe l în c â t să e x ­
t in d e m li m it e le a c e lu i s is te m d e f a m ilie . 1

(1 ) D in n o u , u n p a s n e c e s a r e s te r e c u p e r a r e a m a t e r ia lu lu i e lim in a t . î n ­
t r e b ă r ile m e t a - m o d e lu lu i v o r s e rv i la o b ţ i n e r e a u n o r c o m u n ic ă r i
lin g v is t ic e m a i c o m p le t e şi, în c o n s e c in ţă , a u n o r r e p r e z e n t ă r i p e n ­
t r u m e m b r i i c a r e a s c u ltă . D e a s e m e n e a , a d ă u g a r e a u n o r n o i c a n a le
d e in t r a r e şi d e ie ş ire v a fi u n p a s n e c e s a r. S is te m e le d e r e p r e z e n t a r e
n o i v o r fi şi e le im p o r t a n t e , p e n t r u că e le le p e r m i t o a m e n i lo r să c o ­
m u n ic e în t r - u n m o d p e c a re c e ila lţi îl v o r în ţ e le g e .
( 2 ) în d e p ă r t a r e a d e fo r m ă r ilo r v a c o n s titu i o p a r t e e s e n ţia lă a d e z v o ltă r ii
s is te m u lu i, fo lo s in d m e t a - r n o d e lu l p e n t r u a d e n o m in a liz a lin g v is tic .
R e d e n u m ir e a , tra n s fe ru l d in t r - u n s is te m d e r e p r e z e n ta r e în a ltu l şi a c ­
c e s a re a a m in t ir ilo r v o r ju c a , d e a s e m e n e a , u n ro l im p o r t a n t .

147
 (3 ) D is t r u g e r e a g e n e r a liz ă r ilo r p r in t e h n ic ile m e t a - m o d e lu lu i, c o m p a ­
r a re a m o d e le lo r m e m b r i lo r f a m ilie i şi în s p e c ia l a b o r d a r e a f o r m u ­
lă r ii n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic d e c it ir e a m in ţ ii v o r fi p a ş i
n e c e s a r i.
(4 ) S c h im b ă r ile d e m e t a - p o z iţ ie v o r fi şi e le , o p a r t e e f ic ie n t ă a d e z v o l­
t ă r ii s is t e m e lo r d e f a m il ie . E le p o t fi f o lo s ite a t â t p e n t r u a e d u c a
m e m b r i i f a m ilie i să c o m u n ic e m a i e f ic ie n t , c â t şi p e n t r u a s c h im b a
t ip a r e l e d e v ă z - s im ţ ir e şi a u z - s im ţ ir e c a r e i m p u n r e g u li r ig id e .

D a c ă t e r a p e u t u l p o a t e să d e z v o lt e u n s is te m f a m ilia l în t r - o f a m ilie în c a r e r e ­
la ţiile d i n t r e m e m b r i i e i n u s u n t a r m o n io a s e , a t u n c i v o r a p ă r e a n o i t ip a r e d e
c o m p o r t a m e n t la t o ţ i m e m b r i i f a m ilie i, p e m ă s u r ă c e a c e ş tia c r e e a z ă r e p r e ­
z e n t ă r i m a i b o g a t e a le a c e le ia ş i lu m i în c a r e tr ă ie s c c u t o ţ ii. P e n t r u a c e a s ta în s ă
e s te n e c e s a r c a m e m b r i i f a m il ie i să în v e ţ e c ă h a r t a n u e s te t e r it o r iu l, c e l p u ţ in
în u n e le z o n e d in v ia ţ a lo r. A c e s t lu c ru e s te ra r e o ri r e a liz a t d o a r d a c ă le s p u i, a s t­
fe l c ă t e r a p e u t u l t r e b u i e să le o f e r e m e m b r i lo r f a m ilie i e x p e r ie n ţ e p e n t r u c a e i
să în v e ţ e c ă a c e a s ta e s t e o r e a li t a t e c a r e n u p o a t e fi n e g a t ă d a r , c a r e p o a t e fi
p lă c u tă - S u f e r in ţ a şi d e z n ă d e j d e a c e lo r c a r e a p e le a z ă la t e r a p ia d e fa m ilie e s te
d e m o n s t r a t ă d e p r e z e n ţ a lo r. Ei îş i d o r e s c m a i m u lt d e c â t a u , d a r n u c r e d c ă a u
re s u r s e le p e n t r u a o b ţ i n e a c e s te lu c r u r i. T e r a p e u t u l c u a d e v ă r a t p r o fe s io n is t
v a t r e b u i să fa c ă m a i m u t d e c â t d o a r să o f e r e o s o lu ţ ie la p r o b le m a im e d ia t ă .
El v a t r e b u i să fa c ă în a şa fe l în c â t d e s c o p e r ir e a a c e le i s o lu ţii să f ie o e x p e r ie n ţ ă
p lă c u tă , o f e r in d t ip a r e d e r e z o lv a r e a p r o b le m e l o r c a re se p o t g e n e r a liz a la a lte
z o n e a le v ie ţii f a m ilie i, în a c e la ş i t i m p f ă c â n d p o s ib il ca f ie c a r e m e m b r u a l fa ­
m ilie i să fie d e m n d e r e s p e c t p e n t r u f ie c a r e d in t r e c e ila lţi m e m b r i. C re a re a u n o r
n o i f u n c ţ ii n e c la r e n e g a t iv e n u v a fi n ic i p e d e p a r t e la fe l d e b e n e f ic ă p r e c u m
în v ă ţ a r e a în t r - o m a n ie r ă d is t r a c t iv ă şi p lin ă d e s a tis fa c ţii a u n o r n o i m o d u r i d e
a fa c e f a ţă s itu a ţiilo r . R e z u lta t u l id e a l al t e r a p ie i d e f a m ilie e s te c re a re a u n u i sis­
t e m d e s c h is c a r e v a fi g e n e r a t iv , c r e â n d n o i t ip a r e d e r e z o lv a r e a p r o b le m e lo r
b a z a t e p e f e e d b a c k - u l s e n z o r ia l.
Să a n a liz ă m a c u m in t e r v iu l u n e i f a m ilii,p a s c u p a s şi să c o n f e r im o s e m n if i­
c a ţie p r in c ip iilo r p r e z e n t a t e a ic i. E s te p e n t r u p r im a d a t ă c â n d a c e a s tă f a m ilie
e s te in t e r v ie v a t ă d e c ă t r e t e r a p e u t . S u n t p a t r u m e m b r i:

S a m u e l A. S o ţ-ta tă 41 p r o f e s o r d e lic e u
J ill A . S o ţ ie - m a m ă 38 c a s ie ră la b a n c ă
H o lly A . S o r ă -fiic ă 16
Thom as A. F r a t e - f iu 15

A c e a s tă f a m i l i e s -a o f e r i t „ v o lu n t a r ă " p e n t r u a fi in t e r v i e v a t ă în t r - o d e ­
m o n s t r a ţ ie p r a c t ic ă o r g a n iz a t ă d e u n u l d i n t r e a u t o r i. în a in t e fu s e s e ră v ă z u ţ i d e

148
d o u ă o r i d e u n a lt t e r a p e u t c a r e i-a d e s c ris a u t o r u lu i c a f o r m â n d u n g r u p im ­
p o s ib il, n e c o o p e r a n t , şi în o p in ia lu i, n u v o is e ră să f ie a ju t a ţ i p â n ă c â n d e l n u îi
p r o v o c a s e s ă s e în s c r ie v o lu n t a r i p e n t r u a c e a s tă d e m o n s t r a ţ i e . C â n d a u a c ­
c e p t a t , t e r a p e u t u l a f o s t s u rp rin s ; a p o i i-a a v e r t i z a t p e a u t o r ii a c e s te i c ă r ţi că
s -a r p u t e a c a a c e a s t ă f a m ilie să fie o a le g e r e p r o a s tă p e n t r u o d e m o n s t r a ţ ie , fi­
in d c ă e r a f o a r t e p o s ib il c a e i să n u c o o p e r e z e . N o i a m a le s a c e a s tă t ra n s c rie r e
p e n t r u c a lit a t e a s in g u la r ă d e a a r ă ta c â t d e u ş o r p o t fi i n t e r p r e t a t e g r e ş it in ­
t e n ţ iile b u n e . L a c e r e r e a t e r a p e u t u lu i, n u i s -a u m a i o f e r it a lt e in fo r m a ţ ii în a in t e
d e în c e p e r e a ş e d in ţ e i. F a m ilia a in tr a t: m a m a , a p o i t a t ă l, ţ in â n d u - i p e c o p ii d e
m â n ă . S -a u a ş e z a t p e c e le p a t r u s c a u n e p r e g ă t it e p e n t r u ei:

F iu l T a tă l
M am a F iica

A p o i a i n t r a t t e r a p e u t u l. A u fo s t f ă c u t e p r e z e n t ă r ile , d e c ă t r e c o m e n t a t o r .

T e ra p e u tu l: — V ă s u n t r e c u n o s c ă t o r c ă a ţ i p u t u t v e n i şi c ă s u n t e m î m ­
p r e u n ă a s tă z i. D e a s e m e n e a , a ş d o r i să v ă m u lţ u m e s c fiin d c ă s u n ­
t e ţ i s u f ic ie n t d e d e s c h iş i p e n t r u a le p e r m it e c e lo r c a r e n e u r m ă r e s c
să fie p ă r ta ş i la e x p e r ie n ţ a a c e a s ta şi să p o a t ă în v ă ţ a lu c ru ri n o i. S p e r
t o t o d a t ă , că d e d a t a a c e a s ta v a fi p o s ib il c a v o i t o ţ i ( a d r e s â n d u -s e
fa m ilie i) să în v ă ţ a ţ i c â te v a lu c ru ri n o i. A ş d o r i să în c e p p r in a a fla c a re
a r p u t e a fi a c e s te a . D ă - m i v o ie să în c e p c u t in e , S a m u e l. C e a i v re a să
r e a liz e z i în t i m p u l p e c a r e îl p e t r e c e m î m p r e u n ă ? C e s p e r i c ă se
p o a t e în t â m p la azi?
S a m u e l: — M m m , p ă i, n u ş tiu c e o să se în t â m p le .
T e ra p e u tu l: — C r e d că ai d r e p ta t e ; n ic i e u n u ş tiu . D a r c e s p eri că s -a r p u te a
în t â m p la ?
S a m u e l: — O h ... în t â i a m fo s t la D r. P d in c a u z a lu i H o lly . A in t r a t în n iş te
în c u r c ă t u r i şi n i s-a r e c o m a n d a t să m e r g e m la d â n s u l. N o i ş tim că ea
e s te t u lb u r a t ă şi se d ă în s p e c ta c o l, ia r m a m a e i e s te fo a r e s u p ă ra tă .
T e ra p e u tu l: — D ă - m i v o ie să t e în t r e r u p , S a m .T e a u d s p u n â n d că H o lly a
f ă c u t c e v a şi n u ş tiu e x a c t la c e t e r e fe ri. Şi t e m a i a u d s p u n â n d p e
t in e , Jill, c ă s-a s u fe r it d in p r ic in a a s ta . A ş d o r i să ş tiu d o u ă lu c ru ri:
în m o d s p e c ific , în c e în c u r c ă t u r ă a in t r a t H o lly , şi d o i, f o a r t e im ­
p o r t a n t , c e a n u m e d o r e ş ti t u p e n t r u t in e a s tă z i.
S a m u e l: — A a v u t n e c a z u r i la ş c o a lă , a r ă s p u n s u r â t p r o f e s o r ilo r şi...
J ill ( în t r e r u p â n d u - l ) : — T re c e p r in t r - o f a z ă d e r ă z v r ă t ir e şi n u v e d e c â t d e
s e rio a s ă e c h e s t iu n e a . S e d ă în s p e c ta c o l în t o a t e f e lu r ile p e n t r u a
a r ă t a t u t u t o r c â t d e in d e p e n d e n t ă p o a t e să f ie şi n u v e d e c e n e fa c e
n o u ă , şi...

149
T e ra p e u tu l: — N u m a i p u ţ in , Jill. V r e a u să a u d a s ta d e la t in e d a r , m a i în tâ i
aş d o r i să t e r m in c u S a m . Eşti d e a c o rd ?
Jill: — C r e d c ă d a .
S a m u e l: — M e r s i (s a rc a s tic ). Eu... e u c re d că aş v re a ca lu c r u r ile să se aşeze.
D a , aş v re a ca Jill şi H o lly s â n u m a is a r â u n a la g â t u l a lte ia . S e c e a r tă ,
se c e a r tă , se c e a r tă şi s itu a ţia s e în r ă u t ă ţ e ş t e în c o n t in u u !
Jill: — Ei b in e , d a c ă tu ...
T e ra p e u tu l: — Jill...
Jill: — O k , a ş t e p t .
H o lly : — T e c re d !
Jill: — T u să...
T e ra p e u tu l: — în c e t a ţ i. S u n t e m a ic i d o a r d e c â t e v a m in u t e şi d e ja v ă d şi
a u d c ă a v e ţ i n e c a z u r i u n u l c u a ltu l. A ş v r e a t a r e m u lt sâ v ă d , Jill şi
H o lly , d a c ă n u p u t e m g ă s i o m o d a lit a t e d e a îm b u n ă t ă ţ i lu c r u r ile
p e n t r u v o i, a m â n d o u ă . D a r, m a i în tâ i, t r e b u i e să ş tiu c â t e v a lu c ru ri
d e la fie c a r e d i n t r e v o i. V r e ţi s ă -l lă s a ţi p e fie c a r e m e m b r u a l f a m i ­
lie i să v o r b e a s c ă , in d if e r e n t c e a r s p u n e , a s tfe l în c â t să a v e ţi fie c a r e
p r ile ju l să v o r b iţ i fă ră a fi în tr e r u p ţi? ( D a u c u t o ţ ii d in c a p , a fir m a tiv .)
V ă m u lţ u m e s c . S a m u e l?
S a m u e l: — A s ta e d o a r s u p r a fa ţa . M ă ir it ă t e r i b i l c â n d în c e p c u p r o s tii
d e - a s t e a . A ş v r e a c a a s ta să în c e t e z e .
T e ra p e u tu l: — S a m u e l, m a i e şi a ltc e v a c e a i v r e a c u a d e v ă r a t p e n t r u t in e ,
o s p e r a n ţ ă d e - a ta?
S a m u e l: — D a . A ş v r e a să s e t e r m in e c u c e a r ta ; şi aş m a i v re a m a i m u lt ă
a fe c ţiu n e d e la s o ţia m e a . Ea e s te ... e i b in e , n u p r e a se m a i p o a r t ă ca
a lt ă d a t ă .
T e ra p e u tu l: — Jill, c e s p e ri t u c ă s e p o a t e în t â m p la a ic i? La c e s c h im b ă r i te
a ş te p ţi?
Jill: — S p e r c ă lu c r u r ile v o r p u t e a în t r - u n fe l să s e c la rific e c u H o lly în a in t e
să c o m it ă o g r e ş e a lă g r a v ă .
T e ra p e u tu l: — C e lu c r u r i v e z i t u c ă e s te n e v o ie să f ie c la r ific a te , Jill?
Jill: — C o m p o r t a m e n t u l lu i H o lly .
T e ra p e u tu l: — C e c o m p o r t a m e n t , în m o d s p e c ific ?
Jill: — Ea... Ei, b in e , d o u ă lu c r u r i. T r e b u ie să a r a t e p u ţ i n r e s p e c t şi p u ţ in
s im ţ a l r ă s p u n d e r ii.
T e ra p e u tu l: — Jill, a i p u t e a să s p u i c u m a n u m e a i v r e a să o v e z i p e H o lly
c ă îţi a r a t ă p u ţ i n re s p e c t?
Jill: — N u m ă a s c u ltă , s tă în o ra ş p â n ă tâ r z iu şi n u e n ic io d a tă a c a s ă c a să
a ju t e la c u r ă ţ e n ie şi la a lt e a s e m e n e a lu c r u r i. L u c r ă m a m â n d o i , ia r
e a a r t r e b u i să m ă a ju t e în c a s ă ; ş tiţi, să a r a t e c ă e r e s p o n s a b ilă . C a ­
m e r a e i a r a t ă c a o c o c in ă d e p o r c i şi...

150
 T e ra p e u tu l: — Jill, t u a i v ă z u t v r e o d a t ă o c o c in ă d e p o rc i?
Jill: — Ei, n u , d a r ş tiţi la c e m ă re fe r.
T e ra p e u tu l: — A ş v r e a să a u d , f iin d c ă m i - e g r e u să îm i im a g in e z c a m e r a ei
p lin ă d e n ă m o l şi ş t iu le ţ i d e p o r u m b (râ d c u t o ţ ii ) . Jill, a u d şi v ă d că
îţi fa c i m u lt e g r iji p e n t r u H o lly şi că p o a t e ai n e v o ie c a e a să t e a ju te .
Aş d o r i să g ă s e s c o m o d a lit a t e p e n t r u ca t u să o b ţ ii a c e s te lu c ru ri.
S ă v e d e m c e s e în t â m p lă . A c u m o să s ta u d e v o r b ă c u H o lly .

T e r a p e u t u l a c o n t in u a t a s tfe l, t r e c â n d la H o lly şi a p o i la T h o m a s . H o lly d o r e a

lib e r t a t e d e la m a m a e i. S p u n e a că e c ic ă lito a r e , că îşi f a c e g r iji d e p o m a n ă şi că
e u n d e s p o t . D e a s e m e n e a , d o r e a s ă „ v a d ă c u m m a m a e i n u m a i s tă în c â rc a t a ­
tă lu i" . T h o m a s a a f ir m a t că e l n u d o r e a n im ic şi c ă a v e n i t d o a r p e n t r u c ă l-a
t â r â t m a m a lu i d a r , c ă a r v r e a „ s ă n u se m a i ţip e " . A sp u s : „ C â t e o d a t ă m i se p a re
că a c a s ă e u n r ă z b o i d e s c h is , t o a t ă lu m e a b o m b a r d e a z ă p e t o a t ă lu m e a " . C â n d
t e r a p e u t u l l-a î n t r e b a t c e d o r e a d o a r p e n t r u e l, a r ă s p u n s :„ L in iş te " .
în t r a n s c r ie r e a d e m a i sus e x is tă s u f ic ie n t e in f o r m a ţ ii, c h ia r d a c ă s-a e lim i­
n a t o p a r t e d in t r a n s c r ie r e , p e n t r u a o b s e r v a a n u m it e t ip a r e în c o m p o r t a m e n ­
tu l a c e s te i f a m ilii, c a r e n e v o r a ju t a să f a c e m s c h im b ă r i p o z i t i v e d in a c e a s tă
e x p e r ie n ţ ă . P rim u l se r e fe ră la s is te m e le d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o ta te . S a -
m u e l e s te p r e p o n d e r e n t k in e s te z ic -c o n c ilia n t; J im , v iz u a lă - a c u z a t o a r e ; H o lly , v i-
z u a lă - a c u z a t o a r e ; T h o m a s , k in e s t e z ic - c o n c ilia n t . R e z u lt a t u l e s t e u n s is te m d e
fa m ilie s ta b il, d a r r ig id . C h ia r d in p r im e le m in u t e a le ş e d in ţ e i t e r a p e u t ic e , m e m ­
b rii f a m ilie i a u în c e p u t să r ă s p u n d ă r a p id p r in c e e a c e a r p u t e a fi în m o d g r e ­
şit, c o n s id e r a t c o m p o r t a m e n t r â u . A r p u t e a fi e t ic h e t a ţ i d r e p t n e c o o p e r a n ţ i
d a r, a r fi in a d e c v a t . D im p o t r iv ă , e i a u r ă s p u n s în t r - u n m o d c a r e a o f e r it e x a c t in ­
f o r m a ţ ia n e c e s a r ă p e n t r u c a t e r a p ia f a m ilie i să fie u tilă şi e f ic ie n t ă . T e r a p e u t u l
a o b ţ i n u t f o a r t e m u l t e in f o r m a ţ ii a c o r d â n d u - ş i p r e d ic a t e le la c e le a le c lie n ţilo r,
a d r e s â n d u - i lu i Jill în t r e b ă r i f o r m u l a t e c u p r e d ic a t e v iz u a le c u m a r fi a ra tă , c la r
e tc . Ş e d in ţ a t e r a p e u t ic ă a d u r a t a p r o x im a t iv d o u ă o r e şi j u m ă t a t e şi a fo s t tra n s ­
crisă p e o s u tă ş a iz e c i d e p a g in i. D in a c e s t m o t iv , v o m p r e z e n t a a ic i, d o a r c â te v a
f r a g m e n t e . A c e s te f r a g m e n t e s u n t o f e r it e p e n t r u a d e m o n s t r a d iv e r s e a s p e c te
d e s p re c u m s e d e z v o lt ă s is te m e le d e f a m ilie . In p r im e l e d o u ă z e c i şi c in c i d e
m in u t e , a u fo s t s c o a s e la iv e a lă u r m ă t o a r e le t ip a r e .
S a m u e l „ s im ţe a " c ă lu i Jill n u îi p a s ă d e e l; e l t â n je a d u p ă a f e c ţ iu n e şi m a i
d o r e a c a m e m b r i i fa m ilie i lu i să f ie m a i m u lt în c o n ta c t u n u l c u n e v o ile c e lu ila lt.
D e a s e m e n e a , e l s im ţ e a c ă s o ţia lu i n u îi re s p e c ta d o r in ţ e le ; e a n u r e n u n ţ a la ser­
v ic iu , d e ş i e l o r u g a s e să îşi d e a d e m is ia şi să s te a a c a s ă c u f a m ilia , să a ib ă g rijă
d e c a s ă . Şi s im ţ e a c ă e a n u a r t r e b u i să ia s ă in o ra ş c u f e t e le , să m e a r g ă la b a r
fă ră e l. Jill „ v e d e a " lu c r u r ile c u t o t u l a lt f e l. C r e d e a c ă s o ţu l e i e s t e p r e a g e lo s şi
n u „ v e d e a c e p r o s tie e a s ta " . D e a s e m e n e a , e a d o r e a c a e l să f ie m a i s e v e r cu
H o lly . Ea a s p u s „ p u r şi s im p lu n u se u ită la c e s e în t â m p l ă c h ia r în f a ţ a lu i". Şi a

151
 m a i sp u s „/'n m o d e lo r , H o lly t r e b u i e să se în d re p te " ş i„ H o lly a r t r e b u i să s e m e n e
m a i m u l t c u f r a t e le e i" . H o lly c r e d e a că t a tă l e i a r t r e b u i să îi ţ in ă p i e p t lu i J ill.,,0
las ă să m a n e v re z e p e t o a t ă lu m e a , d a r n u re u ş e ş te a s ta şi c u m in e " . „Eu îi a ră t
că n u m e r g e a şa, n u c u m in e " . L ui T h o m a s „ i se fă c e a ră u c â n d e i s e c e r t a u t o t
t im p u l" . T o t c e d o r e a e ra să f u g ă şi să se a s c u n d ă .
Să e x a m in ă m a c u m s t r u c t u r ile d e r e fe r in ţă d o r it e d e f a m il ie şi să v e d e m ce
t ip d e d e z v o lt a r e v a fi n e c e s a r p e n t r u ca a c e a s tă f a m ilie să d e s c o p e r e o p ţ iu n i
n o i c a re s u n t m a i s a tis fă c ă to a r e .
P e n tr u c a m e m b r ii f a m ilie i să îşi a t in g ă s c o p u rile d o r it e , v o r fi n e c e s a r e a n u ­
m it e s c h im b ă r i. D a c ă Jill şi H o lly v o r să s ta b ile a s c ă le g ă t u r i u n a c u c e a la ltă şi
d a c ă Jill v r e a să îşi c la r if ic e „ im a g in e a " d e s p re H o lly şi v ic e v e r s a , e le v o r tr e b u i
să în v e ţ e d o u ă lu c r u r i d e s p r e f a p t u l că h a r t a lo r n u r e p r e z in t ă t e r it o r iu l. M a i
în tâ i, că in c o n g r u e n ţ a c o m u n ic ă r ii lo r îm p ie d ic ă r e a liz a r e a r e z u l t a t e lo r d o r ite ,
a d ic ă m e s a je le lu i Jill p r in c a r e e a îşi e x p r im ă în g r ijo r a r e a p e n t r u H o lly s u n t c o ­
m u n ic a t e în t r - o m a n ie r ă a c u z a t o a r e , u n a c a re p a r e c ritic ă , n u în g r ijo r a t ă . C u ­
v i n t e l e lu i J ill n u s e a c o r d e a z ă c u t o n u l v o c ii e i şi c u g e s t u r il e c o r p o r a le .
C o m u n ic a r e a in c o n g r u e n t ă e s t e m o d u l n o r m a l în c a r e a c e a s t ă f a m il ie fa c e
s c h im b d e m e s a je . C h ia r şi a t u n c i c â n d S a m u e l a s p u s că e l d o r e a m a i m u lt ă
a f e c ţ iu n e d e la s o ţia lu i, t o n u l şi c u v in t e le lu i n u se a c o r d a u ; e le t r a n s m it e a u
a lt e m e s a je c a r e e r a u in t e r p r e t a t e d e Jill d r e p t o c ritic ă a d u s ă c o m p o r t a m e n ­
t u lu i e i. C o m u n ic a r e a d e c ă t r e m e m b r i i a c e s te i f a m ilii p ă r e a să fie , în s in e , u n
risc. O r ic e c o m e n t a r i u e ra p e r c e p u t c a o c ritic ă s ig u ră la a d r e s a u n u i a l t m e m ­
b ru al f a m ilie i. E ra u c u t o ţ ii p r e g ă t iţ i să p r im e a s c ă m e s a je n e p lă c u t e şi a s tfe l
fie c a r e m e s a j e ra c o n s t r u it p e n t r u a fi u n u l r ă u .T o ţ i m e m b r i i a c e s tu i s is te m d e
f a m il ie c r e d e a u în a b i l i t ă ţ i l e lo r d e c it ir e a m in ţ ii; f ie c a r e i n t e r p r e t a r e g re ş ită
e ra a p o i t r a n s f o r m a t ă în a u z - s im ţ ir e . M e m b r ii f a m ilie i t r e b u i a u să în v e ţ e a t â t
s ă -ş i c o m u n ic e p r o p r iil e m e s a je , c â t şi să p r im e a s c ă m e s a je d e la c e ila lţi
m e m b r i . în a l d o ile a r â n d , a c ţ iu n il e m e m b r i lo r f a m ilie i e r a u c o n s t r u it e p e n t r u
a a v e a în ţ e le s u r i s p e c if ic e ( v ă z - s im ţ ir e ) c a re , d a c ă d o r e a m c a m e m b r i i f a m ilie i
să c o m u n ic e m a i m u lt în t r e e i, t r e b u ia u s c h im b a te . In t e r p r e t â n d g r e ş it a c ţiu n ile
lu i Jill, H o lly în c e p e a im e d ia t să s e a p e r e . D e a s e m e n e a , H o lly îşi c o n f u n d a h a rta
c u t e r it o r iu l şi îşi c a lib r a s e v ă z u l. P e p a rc u r s u l ş e d in ţ e i, J ill în c e r c a s e să o ia d e
m â n ă p e H o lly , g e s t c a r e îi a p ă r u s e t e r a p e u t u lu i c a o în c e r c a r e d e a s t a b ili o le ­
g ă t u r ă m a i s trâ n s ă şi d e a d e z v o lt a u n c a n a l d e in t r a r e k in e s t e z ic . H o lly s e d ă ­
d u s e în a p o i şi o a c u z a s e p e m a m a e i c ă în c e rc a să o ţ in ă d e m â n ă c a să o fa că
să p a r ă u n c o p il.

R e g u lile a r ă t a u c a m a şa:

N u a s c u lta , o r ic u m o s ă -ţi fa c ă ră u .
N u t e o b o s i să s p u i c e v a d r ă g u ţ fiin d c ă n i m e n i n u o să t e a s c u lte .

152
 N u p u n e în t r e b ă r i f iin d c ă n u t r e b u i e
să fii e g o is t şi o r ic u m n u o b ţ ii n im ic .
N u a t in g e d a c ă c in e v a t e p r iv e ş te ;
e i v o r v e d e a - s im ţ i, m a i a le s m a m a .
Fii p u t e r n ic , n u fi t u în s u ţ i, a lt f e l o să s u fe ri.

A c e s te r e g u li n u a u fo s t c o n c e p u t e d e o a m e n i c a r e în c e r c a u să-şi c r e e z e su ­
f e r in ţă u n u l c e lu ila lt , ci d e o a m e n i c a r e f ă c e a u t o t c e le s t ă t e a în p u t i n ţ ă c u t i­
p a r e le lo r s p e c ific e d e c o m u n ic a r e in c o n g r u e n t ă şi f u n c ţ ii n e c la r e . U r m ă t o a r e le
e x tr a s e s u n t d in p a r t e a in t e r v iu lu i în c a r e n e - a m o c u p a t d e d e z v o lt a r e a s is te ­
m u lu i. E le a u f o s t a d ă u g a t e p e n t r u a d e m o n s t r a t ip a r e le fo lo s irii t u t u r o r t e h ­
n ic ilo r p r e z e n t a t e în S tru c tu ra m a g ic u lu i I şi în S tru c tu ra m a g ic u lu i II, p â n ă în
a c e s t p u n c t, c u s c o p u l d e a d e z v o lt a u n s is te m .

T e ra p e u tu l: — C e v re i, m a i p r e c is , p e n t r u H o lly ? J ill, c e a i v r e a să se
s c h im b e în r e la ţia ta c u e a?
J ill (p e u n t o n c ritic ): — Eu v r e a u d o a r ca e a să fie f e r ic it ă şi să îi a r ă t c u m
să e v i t e g r e ş e lile p e c a r e le - a m f ă c u t e u . V r e a u să v a d ă c ă e u c h ia r
m ă s tr ă d u ie s c .
T e ra p e u tu l: — C â n d s p u i a s ta , Jill, c re d că în t r - a d e v ă r v r e i m a i m u l t p e n ­
tr u H o lly d a r, t o n u l v o c ii t a le e s te a s p r u a t u n c i c â n d s p u i c ă v re i să
o a ju ţ i şi să fii m a i a p r o p ia t ă şi m ă în t r e b d a c ă n u c u m v a H o lly a u d e
m e s a ju l t ă u ca f iin d c e v a d e g e n u l„ N u fa c i n ic io d a tă n im ic c u m t r e ­
b u ie . N u v e z i c â te fa c e u p e n t r u tin e " ! (to n e x a g e r a t , a c u z a t o r şi g e s ­
tu r i c o m ic e ) . C a m a şa se în t â m p lă c â n d o a u z i p e m a m a t a v o r b in d
a s tfe l?
H o lly : — D a , e a în t o t d e a u n a p r e t i n d e c ă ş tie c e e b in e p e n t r u t o a t ă lu m e a .
T e ra p e u tu l: — T r e b u ie să f ie o s a rc in ă te r ib ilă să ţii s u b o b s e r v a ţ ie m ilia r d e
d e o a m e n i d i n lu m e a a s ta . P r e t in d e în t r - a d e v ă r , c ă ş t ie c e e m a i
b in e p e n t r u t o a t ă lu m e a s a u d o a r p e n t r u tin e ?
H o lly : — Ei, b in e , p e n t r u m u lt ă lu m e .
T e ra p e u tu l: — Jill, ş tia i c ă H o lly n u în ţ e l e g e m e s a ju l t ă u c a f iin d u n u l p rin
c a r e în c e r c i să o a ju ţ i, c i c ă îl c o n s id e r ă o c ritic ă ?
Jill: — O a r e c u m ...
T e ra p e u tu l: — A i v r e a să g ă s e ş ti o n o u ă c a le p r in c a r e să îţ i c o m u n ic i d o ­
r in ţa d e a o a ju t a şi d e a -i c e r e a ju to r u l?
Jill: — D a , v r e a u .
T e ra p e u tu l: — H o lly , c â n d o a u z i p e m a m a t a s p u n â n d c ă a r v r e a să g ă ­
s e a s c ă o n o u ă c a le d e a c o m u n ic a c u t in e , m ă în t r e b d a c ă şi t u ai
v r e a a c e la ş i lu c ru .
H o lly : — C r e d c ă e a v r e a d o a r să g ă s e a s c ă o c a le d e a - m i s p u n e să fa c

153
 a n u m i t e lu c r u r i a s tfe l în c â t e u să le fa c .
T e ra p e u tu l: — C r e z i c ă a c e s t lu c r u e s te a d e v ă r a t?
H o lly : — D a .
T e ra p e u tu l: — V r e i să a fli d a c ă e s t e a d e v ă r a t?
H o lly : — D a .
T e ra p e u tu l: — A t u n c i, v r e i să o în tr e b i? Eu c re d c ă p e r s o a n e le d in a c e a s tă
f a m il ie p e t r e c m u l t t i m p g h ic in d c e v o r să s p u n ă c e ila lţ i şi m a i c re d
c ă d e f o a r t e m u l t e o r i g h ic e s c g r e ş it. H a i, să a f lă m . în t r e a b - o a c u m .

în s e c ţ iu n e a u r m ă t o a r e e x is t ă d o u ă t ip a r e in t e r e s a n t e . în p r im u l r â n d , în
c o m e n t a r iu l r e f e r it o r la in c o n g r u e n ţ a lu i Jill, t e r a p e u t u l în c e a r c ă să îi d e m o n s ­
tr e z e lu i Jill c ă m e s a je le e i n u s u n t p r im it e d e lo c a ş a c u m in t e n ţ io n e a z ă e a . A s t­
fe l, se d e s c h id e p o s ib ilita t e a d e a d e s c o p e r i m o d a lit ă ţ i m a i b u n e d e a c o m u n ic a
şi t o t o d a t ă se d e m o n s t r e a z ă c a r e s u n t a c e s te a ; în a c e s t c a z , f e e d b a c k - u l a u d i­
t iv în lo c d e c a lib r a r e . în a l d o i le a r â n d , t e r a p e u t u l a b o r d e a z ă în m o d d ir e c t,
f o r m u la r e a n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic p r in c itir e a m in ţ ii , m a i în t â i d e m o n s ­
tr â n d că e a a r e lo c , a p o i o f e r i n d o a lt e r n a t iv ă , a d r e s a r e a u n e i în t r e b ă r i. A c e s ta
e s te t o t o d a t ă , p r im u l p a s p e n t r u a d e z v o lt a u n n o u s is te m d e r e p r e z e n t a r e c a re
să p o a t ă fi îm p ă r t ă ş i t a t â t d e Jill, c â t şi d e H o lly .

H o lly : — V r e i d o a r să g ă s e ş ti o c a le p e n t r u a m ă fa c e p e m in e să fa c a n u ­
m it e lu c ru ri?
Jill: — N u , d o a r că n u v r e a u să fiu d a tă la o p a r te ; îm i fa c a t â t e a g r iji p e n ­
t r u t in e .
T e ra p e u tu l: — C e a i a u z it , H o lly ?
H o lly : — Ea c r e d e în c o n t in u a r e că e u n u s u n t în s ta r e să a m g r ijă d e m in e .
T e ra p e u tu l: — Jill, a i s p u s s a u c re z i c ă H o lly n u e în s ta r e să a ib ă g r ijă d e
ea?
Jill: — N u , n u a m s p u s a s ta . Eu... e u ... c r e d că e în s ta re , d a r...
T e ra p e u tu l: — D a r ce?
Jill: — Ei, b in e , a r e d o a r 1 6 a n i.
T e ra p e u tu l: — D o a r 16?

A c e s ta e s te u n e x e m p lu b u n d e s p r e c u m se p o a t e d e s fă ş u ra p r o c e s u l c o m ­
p a r ă r ii m o d e le lo r . U r m ă t o r u l p a s f ă c u t d e c ă t r e t e r a p e u t c o n t in u ă a c e a s tă
te m ă , d e t e r m i n â n d u - le p e a c e s te d o u ă fe m e i v iz u a le să îşi fo lo s e a s c ă s is te m u l
d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e c o t a t p e n t r u a -ş i c o m p a r a m o d e le le şi m a i m u lt.

T e ra p e u tu l: — Jill şi H o lly , a ş v re a să în c e r c a ţi c e v a c a să v e d e m d a c ă n u
c u m v a p u t e m c la r ific a u n p ic a c e a s tă c h e s t iu n e . V r e ţ i să v e n iţi
a m â n d o u ă aici? A c u m , în c h id e ţi o c h ii, ia r tu , H o lly , fă o im a g in e d e s ­

154
 p r e m a m a ta , şi t u , Jill, fă o im a g in e d e s p r e H o lly . U i t a ţ i- v ă la e a c u
a t e n ţ i e şi, fă ră să d e s c h id e ţ i o c h ii, c e v e z i, Jill?
Jill: — P e f e t iţ a m e a , îm b r ă c a t ă f r u m o s şi...
H o lly : — T u m e r e u m ă v e z i ca p e o f e t iţ ă .
T e ra p e u tu l: — în c h i d e o c h ii, H o lly ; a ş t e a p t ă , să v e d e m c e s e în t â m p lă .
H o lly , c e v e z i?
H o lly : — P e m a m a , c u m a r a tă cu d e g e t u l, p ă r â n d d in n o u d e z g u s t a t ă şi
f u r io a s ă .
T e ra p e u tu l: — A c u m , în t i m p c e ţ in e ţ i o c h ii în c h iş i, aş v r e a să v ă s p u n c e
v ă d e u , şi c e a u d . O v ă d p e H o lly , c a r e a r e 1 6 a n i şi s e t r a n s f o r m ă
în t r - u n a d u lt . Şi a u d , J ill - t u c o n t in u i să o a i p e H o lly b lo c a t ă în t r - o
im a g i n e d e s p r e c u m e ra e a în a i n t e . Şi o m a i v ă d p e J ill c a p e o
m a m ă c a r e în c e a r c ă să g ă s e a s c ă o c a le d e a s e c o n e c t a c u fiic a e i,
şi H o lly , t u a i b l o c a t - o în im a g in e a u n u i m o n s t r u c a r e c o n t r o le a z ă
t o t u l. Eu c r e d c ă n u v ă c u n o a ş t e ţ i u n a p e c e a la lt ă . V r e ţ i să d e s c h i­
d e ţ i o c h ii şi să v ă în t â ln iţ i c u a d e v ă r a t u n a p e c e a la lt ă , p o a t e p e n ­
t r u p r im a d a t ă în u lt im ii a n i?
J ill ( în c e p e să s u s p in e ): — D a , d a , v r e a u .
T e ra p e u tu l: — H o lly , v ă d c ă p a r i s u r p r in s ă . H o lly , p o a t e c ă a c e a s t a e s te o
n o u ă tu .
H o lly : — N u c r e d că n o i o să... ( în c e p e să s u s p in e u ş o r ).
T e ra p e u tu l: — C e n u c re z i?
H o lly : — C ă e a ...
T e ra p e u tu l: — în t r e a b - o .
H o lly : — A i p u t e a în t r - a d e v ă r să m ă v e z i c a p e o p e r s o a n ă , c a ...
Jill: — D a , d a r e în fr ic o ş ă to r .
T e ra p e u tu l: — A i p u t e a să s p u i c e e în fr ic o ş ă to r , Jill?
Jill: — T u c re ş ti, ia r m ie îm i e s te t e a m ă că o să te p ie r d .
T e ra p e u tu l: — N u p o ţ i să o p ie r z i p â n ă n u o a i m a i în t â i; c h ia r o a i a c u m ?
Jill: — N u , d a r v r e a u a s ta .

D u p ă c e a u a f la t c ă m o d e le le lo r u n a d e s p r e c e a la lt ă e r a u d e p ă ş it e , c e le
d o u ă f e m e i a u în c e p u t să c a u t e n o i m o d a lit ă ţ i d e a c o m u n ic a u n a c u c e a la ltă .
A u în c e p u t să în v e ţ e că c itir e a m in ţ ii f ix e a z ă lim it e şi p u n e z id u r i în t r e e le . A u
c o n t in u a t , c u a ju t o r u l t e r a p e u t u lu i, să s ta b ile a s c ă u n n o u c o n t r a c t d e s p r e c u m
v o r in t e r a c ţ io n a , în v ă ţ â n d c o m u n ic a r e a p r in v e r ific a r e .
U r m ă t o r u l e x tr a s e s te d in c e e a c e s -a î n t â m p l a t c a m p e s t e 2 0 d e m in u t e ,
c â n d t e r a p e u t u l a t r e c u t d e la Jill şi H o lly , la Jill şi S a m u e l. A î n t r e b a t - o p e Jill
d a c ă a c u m , d u p ă c e a s t a b ilit n o i c o n e x iu n i c u H o lly , a r d o r i să g ă s e a s c ă n o i
m o d a lit ă ţ i c u S a m u e l.

155
 J ill ( u it â n d u - s e la S a m u e l, r ă s p u n d e a c u m la în t r e b a r e a t e r a p e u t u lu i) : —
A ş v r e a c ă t u să n u m â m a i m o n it o r iz e z i, să n u m ă în t r e b i t o t t i m ­
p u l u n d e a m f o s t şi c u c in e m - a m în t â ln it şi să n u îm i m a i c e ri s ă -m i
la s s e rv ic iu l.
S a m u e l: — A m r e n u n ţ a t la a s ta ; a t â t a m -a i c ic ă lit, c ă p u r şi s im p lu n u m a i...
J ill: — H a i, la s ă; t e u iţi în f e lu l ă la şi p u i în t r e b ă r i t im id e ...
S a m u e l: — L a d r a c u '! îţ i în c h ip u i...
T e ra p e u tu l: — S ta ţi p u ţ in ; a ţ i d e v i a t d e la s u b ie c t. C e a n u m e v r e i d e la Jill?
S a m u e l: — A ş v r e a c a e a să f ie m a i a f e c t u o a s ă , şi...
T e ra p e u tu l: — U ş u re l, n u t e g r ă b i. M a i a f e c t u o a s ă , c u m ?
S a m u e l: — A ş v re a să m ă s ă r u te şi, ş tiţi d u m n e a v o a s tr ă , d a r m e r e u z ic e n u
a ic i, n u c â n d s u n t c o p iii d e f a ţă , n u a c u m ...
T e ra p e u tu l: — Jill, a i o id e e c la ră d e s p r e c e s p u n e a c u m S a m u e l?
J ill: — C r e d că d a ; v r e a să m ă m â n g â i e şi c r e d c ă în in t i m i t a t e a s tfe l d e lu ­
c ru ri s u n t o k , d a r n u c â n d s u n t c o p iii d e fa ţă .
T e ra p e u tu l: — C e c re z i să s -a r în t â m p la d a c ă a r v e d e a c o p iii c ă t u şi S a ­
m u e l s u n t e ţi a f e c t u o ş i u n u l c u c e lă la lt?
J ill: — Ei, b in e ... (p a u z ă )... a r fi s t â n je n iţ i.
T e ra p e u tu l: — D e u n d e ştii?
Jill: — îi v ă d c â n d e l f a c e a s ta ; le v ă d fe ţe le .
T e ra p e u tu l: — D in n o u g h ic e ş ti; v r e i să a fli d a c ă e s t e a d e v ă r a t ?
Jill: — N u ş tiu .
T e ra p e u tu l: — D a c ă n u ş tii, în t r e a b ă .
Jill: — H o lly , e ş ti s t â n je n it ă ?
H o lly : — N u , p e m in e m ă d e r a n je a z ă c â n d v ă d că îl r e s p in g i; c r e d c ă n u îl
iu b e ş ti.
J ill: — O h ...
T h o m a s : — D a , e u a m c r e z u t t o t t i m p u l c ă n u îţ i p la c e d e t a ti; u n e o r i s im ­
ţ e a m f io r i c â n d tu ...
T e ra p e u tu l: — U m m m , p r e s u p u n c ă t e - a i în ş e la t şi în a c e a s tă p r iv in ţ ă , Jill.
M a i e şi a lt c e v a c a r e t e îm p ie d i c ă să fii m a i a f e c t u o a s ă c u S a m u e l?
J ill (s u s p in ă ): — D a , c r e d c ă d a ; m ă s im t in t im id a t ă d e e l.
T e r a p e u tu l: — C u m ?
J ill: — S e a m e s t e c ă în v ia ţ a m e a , şi...
S a m u e l: — E u c r e d e a m că s u n t e m c ă s ă to r iţi.
T e ra p e u tu l: — S a m u e l, f a p t u l c ă s u n t e ţ i c ă s ă to r iţi în s e a m n ă că n u a v e ţi
i n t i m i t a t e s a u a c t iv it ă ţ i p e r s o n a le ?
S a m u e l: — N u , a r e o m u lţ im e , d a r c â n d e u în c e rc să m ă im p lic în v r e u n fe l,
s p u n e c ă îi in v a d e z t e r it o r iu l.
T e ra p e u tu l: — Jill, c e e a c e îl a u d p e S a m u e l s p u n â n d , c o r e c t e a z ă - m ă d a c ă
g re ş e s c , S a m u e l, e s t e c ă e l t e v e d e f ă c â n d o m u l ţ i m e d e lu c r u r i fă ră

156
 e l şi n u t e v e d e fă c â n d lu c ru ri c u e l. A s ta a r a t ă c a şi c u m n u l-a i v re a
s a u n u a i a v e a n e v o ie d e e l. Şi d e fie c a r e d a t ă c â n d e l s e a r a t ă in t e ­
re s a t, t u îl v e z i c a şi c u m s -a r v â r î c u f o r ţ a în v ia ţ a ta .
Jill: — N u , e u îl v ă d în t r e b â n d u n d e a m fo s t, c e a m fă c u t , c u c in e m - a m î n ­
t â ln it ...
T e ra p e u tu l: — O p r e ş t e - t e , Jill; t u ai în c e r c a t în m o d i n t e n ţ io n a t să t e a m e s ­
t e c i în t r e b u r il e lu i H o lly ?
Jill: — A , n u , n u in t e n ţ io n a t , v r e a u să s p u n .
T e ra p e u tu l: — E s te p o s ib il ca a c e s ta să f ie u n e x e m p lu a s e m ă n ă t o r , d o a r
că d e d a t a a s ta c e a c a r e se s im t e in v a d a t ă e ş ti tu ?
Jill: — C r e d c ă e p o s ib il.
T e ra p e u tu l: — C r e z i c ă e m a i m u lt d e c â t p o s ib il?
J ill:— D a .
T e ra p e u tu l: — S a m u e l, în c e rc i să in v a d e z i t e r it o r iu l lu i J ill s a u c e ri p u ţ in ă
a te n ţ ie ?
S a m u e l: — V r e a u p u ţ in ă a t e n ţ ie .
T e ra p e u tu l: — Jill, ş tii c â t e c e v a d e s p r e c u m e să c e r i a t e n ţ i e şi să n u o p r i­
m e ş ti? Ş tii c u c â tă d is p e r a r e p o ţ i în c e r c a şi c u m p o t fi în ţ e le s e g r e ­
ş it m e s a je le ta le ? N u e x a c t a s ta s-a î n t â m p l a t c u H o lly ?
Jill: — C r e d c ă d a .
T e ra p e u tu l: — V ă ro g să v ă t r a g e ţ i a m â n d o i s c a u n e le a ic i, u n u l în fa ţa c e ­
lu ila lt . A ş a , p e r f e c t.

în e x t r a s u l d e m a i su s e x is tă c â te v a t ip a r e in te r e s a n t e . (1 ) M o d u l în c a r e t e ­
r a p e u t u l t r e c e d i n t r - u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e în a ltu l, lu â n d p r e d ic a t e le k i-
n e s te z ic e a le lu i S a m u e l şi c o m u n ic â n d m e s a ju l s ă u lu i Jill fo lo s in d p r e d ic a t e
v iz u a le . A s tfe l, îi a ju t ă p e a c e ş ti d o i o a m e n i să îm p ă r t ă ş e a s c ă in f o r m a ţ ii c a r e
a lt m in t e r i n u a r fi fo s t îm p ă r t ă ş it e . în a c e la ş i t im p , c itir e a m in ţ ii e s te a b o r d a t ă
d ire c t. (2 ) M o d u l în c a r e t e r a p e u t u l r e d e n u m e ş t e p r o b le m a d in t r e Jill şi S a m u e l
p e n t r u a le a r ă t a că e a a r e a c e le a ş i c a r a c te ris tic i f o r m a le ca şi p r o b le m a d in t r e
Jill şi H o lly . în t r u c â t Jill a re a c e a s tă e x p e r ie n ţ ă , e a p o a t e să m u t e in d ic iile r e fe ­
r e n ţ ia le a le e x p e r ie n ţ e i lu i S a m u e l la p r o p r ia e i e x p e r ie n ţ ă , s t a b ilin d a s tfe l o
c o n e x iu n e c a r e a lt m i n t e r i n u a r fi fo s t p o s ib ilă . (3 ) D e a s e m e n e a , t e r a p e u t u l se
p r e z in tă p e s in e ca m o d e l d e s p r e c u m a c e la ş i m e s a j p o a t e fi c o m u n ic a t în m o d
c o r e s p u n z ă t o r , r e z u lt a t u l f iin d s tru c tu r a d e r e f e r in ţ ă d o r it ă . A c e s t lu c r u îl p la ­
s e a z ă p e S a m u e l în t r - o m e t a - p o z iţ ie în r a p o r t c u p r o p r ia sa c o m u n ic a r e , m a i
în tâ i p r in f a p t u l c ă în c e r c a r e a sa e s te in t e r p r e t a t ă g r e ş it şi a p o i, p r in f a p t u l că
îşi a u d e şi îşi v e d e a m b e le p o la r it ă ţ i c o m u n ic a t e c o n g r u e n t , r e z u lt a t u l f iin d î n ­
ţe le g e r e a . A c e a s ta îi o fe r ă o n o u ă o p ţ iu n e d e s p r e c u m să îşi t r a n s m it ă m e s a je le ,
t o t o d a t ă o f e r i n d u - i lu i Jill o n o u ă o p ţ i u n e d e s p r e c u m a n u m e p r im e ş t e a c e s te
m e s a je .

157
T e ra p e u tu l: — A ş d o r i să fo lo s im a c u m c â te v a m in u t e p e n t r u a v e d e a d a c ă
e s t e p o s ib il c a e u să v ă în v ă ţ c u m să v ă în ţ e le g e ţ i în t r e v o i. C e v re a u
să fa c e s t e să v ă în v ă ţ să v ă a u z iţi e f e c t iv u n u l p e a lt u l şi să v ă v e d e ţ i
în t r - a d e v ă r a ş a c u m s u n t e ţ i. Jill, v r e i să în c e p i a c u m ? L u a ţ i- v ă d e
m â n ă şi, p r iv in d u - v ă în o c h i, Jill, v r e i să c e r i c e e a c e îţ i d o r e ş t i p e n ­
t r u t in e în t r - u n fe l în c a r e c re z i că S a m u e l t e p o a t e c u a d e v ă r a t a u z i?
S a m u e l, t u d o a r a s c u ltă .
Jill: — T e r o g , la s ă -m ă să a m u n s p a ţiu a l m e u fă r ă să fii în v e r ş u n a t s a u să
fa c i r e m a r c i d is p r e ţ u it o a r e , o ri să t e u iţi în f e lu l a c e la .
T e ra p e u tu l: — S a m u e l, c e a u d d e la Jill e s te c ă e a v r e a s p a ţ iu , c e e a c e d e ja
a r e d a r , în t r - u n fe l n o u , în t r - u n fe l c u c a r e e a s im t e c ă t u e ş ti c u a d e ­
v ă r a t d e a c o r d . V r e a c a t u să p r ic e p i c ă e a s e s im t e r ă u în in te r io r u l
e i c â n d p r im e ş t e m e s a je n o n v e r b a le s a u v e r b a le c ă t u n u e ş ti d e
a c o r d c u e a şi c u c e e a c e e a fa c e . în ţ e le g i a c e s t lu c ru ?
S a m u e l: — C r e d c ă d a , d a r e a n u a lă s a t n im ic p e n t r u m in e . Ea (S a m u e l
a r a t ă s p r e J ill), n u a i lă s a t n im ic p e n t r u m in e ; m ă s im t d a t la o p a r t e
t o t t im p u l.
T e r a p e u tu l: — Jill, p o ţ i să v e z i c u m e s te p e n t r u S a m u e l să t e v a d ă c u m te
b u c u r i să fa c i lu c r u r i s in g u r ă , fă ră e l, şi să n u t e v a d ă c ă fa c i c u e l lu ­
c ru r i la c a r e e l ţin e ?
S a m u e l: — Şi n u v r e a u să s im t c ă g re ş e s c d a c ă s u n t in te r e s a t d e c e fa c i tu .
T e ra p e u tu l: — Ş tii c u m e să fii in te r e s a t d e o p e r s o a n ă , ia r a c e a p e r s o a n ă ,
Jill să c r e a d ă că îi in v a d e z i te r ito r iu l?
Jill: — Ş tiu .
T e ra p e u tu l: — C r e d că c e s p u i t u , S a m u e l, e s t e c ă v r e i ca J ill să a p r o b e
c e e a c e fa c i t u , a ş a e s te ?
S a m u e l: — C e?
T e ra p e u tu l: — A m s p u s că e u c re d c ă t u v re i c a Jill să a p r o b e in te r e s u l tă u
p e n t r u e a , să a p r o b e a f e c ţ iu n e a ta , să a p r o b e c o m p a n ia t a , în a c e ­
la ş i fe l în c a r e t u , Jill, v re i c a S a m u e l să a p r o b e f a p t u l c ă t u îţ i re z e rv i
t i m p p e n t r u t in e în s ă ţi şi a i u n s e r v ic iu . Şi în a c e la ş i fe l în c a r e tu ,
Jill, v r e i c a H o lly să a p r o b e f a p t u l că e ş ti in te r e s a tă d e e a . E x a c t aşa
s ta u lu c r u r ile aici?
S a m u e l: — N u m - a m g â n d i t n ic io d a tă la a s ta în a c e s t fe l.
T e ra p e u tu l: — Ei b in e , p o a t e c ă a c e s ta e s te p e n t r u t in e u n n o u m o d d e a
în ţ e l e g e lu c r u r ile . T u c e s p u i, Jill?
Jill: — C r e d c ă a v e ţi d r e p t a t e .
T e ra p e u tu l: — V ă r o g să v ă lu a ţ i d e m â n ă p e n t r u o c lip ă şi să în c h id e ţi
o c h ii. A c u m , aş v re a să r e m e m o r a ţ i m o m e n t u l c â n d t u , Jill a i h o t ă ­
r â t c ă a c e s t b ă r b a t e s te p e n t r u tin e , ia r tu , S a m u e l ai h o t ă r â t c ă Jill e

158
 f a ta p o t r iv it ă p e n t r u t in e . A c u m , fă ră să s p u n e ţ i o v o r b ă , lă s a ţi-v ă
o c h ii să s e d e s c h id ă şi v e d e ţ i d a c ă v e d e ţ i în c ă a c e a p e r s o a n ă a ic i, în
f a ţa v o a s t r ă . A u t r e c u t n iş te a n i; a ţ i în v ă ţ a t a m â n d o i lu c r u r i n o i. C e
v e z i, Jill?
7/7/: — S im t c ă e ca şi c u m n u l- a m m a i p r iv it d e m u lt ă v r e m e .
T e ra p e u tu l: — Jill, p r o m i t e - m i c ă n u o să u iţi să p r iv e ş ti în f e lu l a c e s ta şi,
d a c ă e n e v o ie , o să s ta i jo s ca a c u m , c h ia r d a c ă e ş ti în t o iu l u n o r c e r ­
t u r i, şi o să p r iv e ş ti în a c e s t fe l. O să fa c i a s ta ?
Jill: — O să în c e rc .
S a m u e l: — P o t să îţi a m in t e s c e u ?
Jill: — V r e a u să fa c i a s ta .

T r a n s c rie r e a d e m a i sus o fe r ă a lt e c â t e v a t ip a r e v a lo r o a s e p e n t r u d e z v o l t a ­
rea u n u i s is te m d e f a m ilie . (1 ) T e r a p e u t u l a r e d e n u m it n e v o ile n e s a t is f ă c u t e a le
m e m b r i lo r f a m ilie i c a f iin d e f e c t iv a c e le a ş i. A c e s t lu c r u e s te f o a r t e s im p lu d a c ă
n e g â n d im că e le s u n t r e z u lt a t u l a c e lu ia ş i s e t d e r e g u li şi a l a c e lu ia ş i s is te m . ( 2 )
R e z u lta tu l a fo s t c ă S a m u e l„ a v ă z u t " lu c r u r ile d ife r it ; e l c o n s t r u ie ş t e u n n o u sis­
t e m d e r e p r e z e n t a r e . D e a s e m e n e a , a m in t ir ile c o n e c t a t e c u s e n t i m e n t e a u fo s t
a c c e s a te p e n t r u a o a ju t a p e Jill să r e c u p e r e z e r e p r e z e n t ă r ile k in e s t e z ic e p e
c a re le s im ţe a p e n t r u S a m u e l în a lt m o m e n t a l v ie ţ ii e i. A c e ş ti d o i o a m e n i a u în ­
c e p u t să c o n s tr u ia s c ă p u n ţ i în t r e e i. S is t e m u l d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i p u ţ i n f o ­
lo s it e s te c e l a u d it iv şi o fe r ă o v a s tă re s u rs ă p e n t r u d e z v o lt a r e a c o n e x iu n ilo r . D e
a s e m e n e a , s e d e z v o lt ă n o i c a n a le d e in tr a r e ; p â n ă a t u n c i, c a n a lu l d e in tr a r e a u ­
d itiv fu s e s e ig n o r a t a p r o a p e în t o t a lit a t e d e c ă tr e m e m b r i i a c e s te i fa m ilii. A c u m ,
e l d e v in e o m o d a l i t a t e v a la b ilă p e n t r u a p r im i şi a v a lid a in f o r m a ţ ii. P e n t r u că
n ic iu n m e m b r u a l u n u i s is te m d e f a m il ie n u t r e b u i e lă s a t p e d in a f a r ă , t e r a p e u ­
tu l a t r e c u t a c u m la c o n s t r u ir e a u n o r n o i p u n ţ i p e n t r u T h o m a s , c a r e a p r iv it şi
a a s c u lta t u lu it c e e a c e s e în t â m p la s e în u l t i m e le d o u ă o r e .

T e ra p e u tu l: — N u a m u i t a t d e t in e , T h o m a s , s a u să îţ i s p u n T o m ?
To m : — T o m . N u i- a m v ă z u t n ic io d a t ă a ş a .
T e ra p e u tu l: — A ş a c u m , T o m ?
T o m : — A ş a a m a b il i u n u l c u a lt u l; o să d u r e z e ?
T e ra p e u tu l: — V r e i să a fli? în t r e a b ă - l p e u n u l d i n t r e e i.
T o m : — M a m i, o să d u r e z e ?
Jill: — N u m e r e u d r a g ă d a r , d e c e le m a i m u lt e o r i. M a i a v e m f o a r t e m u lt
d e în v ă ţ a t p â n ă să f ie a şa t o t t i m p u l. în ţ e le g i a s ta ?
T o m : — S ig u r; n i m e n i n u p o a t e să f ie b u n t o t t im p u l; e p r e a g r e u .
T e ra p e u tu l: — E x is tă c in e v a d e c a r e a i v r e a să fii m a i a p r o p ia t ?
T o m : — D e t o ţ i, c re d .
T e ra p e u tu l: — B u n , p e n t r u că a m o b s e r v a t c e v a la a c e a s tă f a m ilie . N u p re a

159
 v ă a t in g e ţ i. C r e d c ă t â n jiţ i c u t o ţ ii d u p ă m â n g â ie r i. T o a tă lu m e a a re
n e v o ie d e îm b r ă ţ iş ă r i şi d e a lt e a s tfe l d e lu c r u r i. îm i d a ţ i v o ie să v ă
a r ă t în c ă u n lu c ru p e c a r e c re d c ă îl p u t e ţ i îm p ă r t ă ş i? E u n lu c r u s im ­
p lu p e c a r e V ir g in ia S a tir, c a r e m i-a fo s t p r o f e s o a r ă , îl fo lo s e ş te c u
m e m b r i i fa m iliilo r p e c a r e le v e d e , p e n t r u a -i a ju t a să s e o b iş n u ia s c ă
să se a t in g ă m a i d e s . V r e ţi să în c e rc ă m ?

A c e a s tă ş e d in ţ ă t e r a p e u t ic ă s -a în c h e ia t c u îm b r ă ţ iş a r e a m e m b r i lo r f a m i­
lie i şi c u r u g ă m in t e a c a e i să e x e r s e z e a c e a s tă îm b r ă ţ iş a r e c e l p u ţ i n o d a t ă p e
z i. P e n tr u a r e c a p it u la c e e a c e a u în v ă ţ a t , la f in a l fie c a r e le - a s p u s c e lo r la lţ i c e a
î n v ă ţ a t e i . A p o i a u p le c a t , lu â n d u - ş i r ă m a s - b u n d e la t e r a p e u t . D u p ă p le c a r e a
lor, p e s c a u n u l lu i H o lly a m g ă s it o b u c ă ţic ă d e h â r tie . P e e a scria:„V ă m u lţ u m e s c
în c ă o d a t ă . H ."

M E T A - T A C T IC Ă P E N T R U
D E Z V O L T A R E A U N U I S IS T E M D E F A M IL IE

S e c ţ iu n e a p r e c e d e n t ă v -a o f e r it u n e x e m p lu d e s p r e c u m s e d e z v o lt ă u n sis­
t e m d e f a m ilie . A c u m v ă v o m p r e z e n t a o s e rie d e t a c tic i p e n t r u a re a liz a a c e a s tă
s a rc in ă . Ţ i n e m t o t u ş i să v ă r e a m i n t im c ă s t r a t e g ia g lo b a lă t r e b u i e să r ă m â n ă
c o n s t a n t ă a t u n c i c â n d , fo lo s iţi a c e s te t a c tic i. A c e a s ta în s e a m n ă c ă d e z v o lt a r e a
u n u i s is te m d e f a m il ie p r e s u p u n e c a , d u p ă c o m p a r a r e a r e la ţ ie i d i n t r e c a n a le le
d e in t r a r e /ie ş ir e şi f u n c ţ iile n e c la r e r e z u lt a t e , r e g u lile f a m il ie i s u n t c o m p a r a t e
c u s tr u c tu r a d e r e f e r in ţ ă d o r it ă d e c ă tr e m e m b r ii fa m ilie i. E v o lu ţia s is te m u lu i v a
n e c e s ita m a i în t â i, s c h im b a r e a a c e lo r z o n e a le m o d e le lo r m e m b r i lo r f a m ilie i
c a re s u n t s ă r ă c ite în t r - u n m o d c e îm p ie d ic ă d e z v o lt a r e a s tr u c tu r ii d e r e fe r in ţă
d o r it e . M e m b r i i f a m il ie i t r e b u i e să în v e ţ e că h a r t a lo r n u e s te t e r it o r iu l şi că
s c h im b ă r ile s u n t m a i a c c e p t a b ile d e c â t r e g u lile c a r e le fă c e a u im p o s ib ile . A c e s t
lu c ru p o a t e fi r e a liz a t în u r m ă t o a r e le m o d u r i:

C O M PA R A R EA M ODELELOR

1 . F o lo s ire a în tr e b ă r ilo r m e t a - m o d e lu lu i p e n t r u a o b ţ i n e o r e p r e z e n t a r e
c o m p le t ă a m o d e lu lu i d e s p r e lu m e al fie c ă r u i m e m b r u . A s tfe l, c a n a lu l d e in ­
t r a r e a u d i t i v v a fi m a x im , f u r n iz â n d t o t o d a t ă in f o r m a ţ ii le n e c e s a r e p e n t r u a
p r o d u c e s c h im b a r e a .
2 . M e t a - c o m e n t a r ii d e s p re in c o n g ru e n ţa în c o m u n ic a re . Eu t e a u d s p u n â n d
câ tu c o m u n ic i p r e o c u p a r e d a r, v o c e a ta s u n ă fu rio s şi a r ă ţ i fu rio s . A c e s te c o -

160
 m e n ta r ii îi p e r m it u n u i m e m b r u să în ţe le a g ă c u m m e s a je le lu i s u n t in te r p r e t a te
g r e ş it d e c ă t r e c e ila lţ i, şi t o t o d a t ă le p e r m it c e lo r la lţ i m e m b r i să în ţ e le a g ă m a i
b in e c u m d e a u in t e r p r e t a t g r e ş it m e s a je le .
3. A b o rd a r e a c itirii m in ţ ii e s te o p a r t e e s e n ţ ia lă a d e z v o lt ă r ii u n u i s is te m d e
fa m ilie . A c e a s ta le p e r m it e c lie n ţ ilo r să d e z v o lt e f e e d b a c k a u d it iv , o f e r in d u - le
t o t o d a t ă o e x p e r ie n ţ ă d e s p r e c â t d e d ife r it ă e s te h a r t a t e r it o r iu lu i lo r.

P E R M U T Ă R I A L E R E P R E Z E N T Ă R IL O R

S c h im b a re a s is te m e lo r d e r e p re z e n ta re îi o fe r ă u n u i m e m b r u o ş a n s ă d e
a-şi d e s c r ie e x p e r ie n ţ a c a r e în m o d n o r m a l a r fi in a c c e p t a b ilă , fo lo s in d c a n a lu l
d e ie ş ire a u d it i v în t r - u n m o d a c c c e p ta b il.
2. R e d e n u m ire a a r e d o u ă p ă r ţ i. M a i în tâ i, r e d e n u m ir e a o r ic ă r u i c o m p o r t a ­
m e n t c a re a re u n c ir c u it v ă z - s im ţir e n e g a t iv s a u u n c ir c u it a u z - s im ţ ir e n e g a t iv
p rin d e s c r ie r e a f u n c ţ ie i d e p o la r it a t e , în a c e s t fe l f ă c â n d in a c c e p t a b ilu l a c c e p ­
ta b il.

T e ra p e u tu l: — C u m , în m o d s p e c ific , t e fa c e e a să t e în fu rii?
S o ţu l: — M ă c ic ă le ş te t o t t im p u l să s ta u a c a s ă c u e a .
T e ra p e u tu l: — N u îţ i d a i s e a m a că c ic ă le a la e i a r a t ă c â t d e m u l t ţ in e la
tin e ? N u t e - a r c ic ă li d a c ă n u a r fi im p o r t a n t . Ea îţ i d ă c u a d e v ă r a t u n
m e s a j c ă ţ in e la t in e şi c â t d e im p o r t a n t e ş ti t u p e n t r u e a . N u e asa,
W?
S o ţ ia : — P ă i, d a .
T e ra p e u tu l: — D e c i, c â n d t e c ic ă le ş te , a i o o p ţ i u n e : să r ă s p u n z i c a d e o b i­
c e i s a u să a p r e c ie z i c â t d e m u lt ţ in e e a la t i n e şi să ie i c ic ă le a la e i
d r e p t m e s a j d e d ra g o s te .

A d o u a f o r m ă d e r e d e n u m ir e e s te e g a liz a r e a , a ş a c u m a m a r ă t a t în tr a n s ­
c rie re a d e s p r e Jill, H o lly , S a m u e l şi T h o m a s . Jill a în v ă ţ a t că c e r e r ile e i m e r it a u
să fie a p r o b a t e , la f e l c u m t r e b u i a u să fie a p r o b a t e şi c e le a le lu i S a m u e l.

3 . M u t a r e a in d ic iu lu i re fe re n ţia l a r e lo c a t u n c i c â n d , e x p e r ie n ţ e l e n e g a t iv e
a le u n u i m e m b r u a l f a m ilie i s u n t în ţ e le s e d e u n a lt u l „ im a g in â n d u - t e p e t in e
în s u ţi c u (a c e e a ş i p r o b le m ă ) " .
4 . A c c e s a re a a m in t ir ilo r e s te o t e h n ic ă f o lo s ită p e n t r u a r e c u p e r a fu n c ţ iile
n e c la r e p o z it iv e şi a le r e d a s is te m u lu i d e f a m ilie .
5 . T ra n s fe ra re a d in tr-u n s is te m d e r e p re z e n ta re în a lt u l p e r m it e fie c ă r u i c lie n t
să în ţ e le a g ă m a i b i n e r e p r e z e n t ă r ile c e lo r la lţ i, t o t o d a t ă o f e r i n d u - le u n m o d e l
p e n t r u a d e z v o lt a n o i m o d u r i d e a c o m u n ic a a u d it iv .

161
 M IŞ C Ă R I D E M E T A -P O Z IŢ IE

1 . M e t a - in t r e b â r i c u m s u n t,

C u m te s im ţi d e s p re f a p t u l c ă s im ţi X?

le p e r m i t m e m b r i l o r f a m il ie i să e x p r im e a m b e l e p o la r it ă ţ i şi le p e r m i t m e m ­
b r ilo r c a r e a s c u ltă u n m a i m a r e a c c e s la in f o r m a ţ ii p e c a r e p â n ă a t u n c i n u le
p r im e a u , f iin d c ă n u e r a u n ic io d a t ă e x p r im a t e a u d it iv .

S o ţu l: — M ă s im t fu r io s în le g ă t u r ă c u a s ta .
T e ra p e u tu l: — Şi c u m t e s im ţ i c â n d c ă t e s im ţi fu r io s la a d re s a s o ţie i ta le ?
S o ţu l: — N u - m i p la c e a s ta .
T e ra p e u tu l: — Ş tia i, W , c ă lu i M n u îi p la c e să s e în f u r ie p e tin e ?

2 . S c u lp ta re a e s te t e h n ic a d e a p la s a m e m b r i i f a m ilie i în p o z iţ ii fiz ic e , u n u l
în r a p o r t c u c e lă la lt, c a r e r e p r e z in t ă c a r a c t e r is t ic ile f o r m a le a le c o m u n ic ă r ii lo r
(v e z i S a tir, 1 9 7 3 ).
3 . T e r a p e u tu l c a m o d e l o f e r ă o s t r u c t u r ă d e r e f e r in ţ ă n e c e s a r ă p e n t r u ca
m e m b r i i f a m ilie i să e x p e r im e n t e z e o c o m u n ic a r e e f ic ie n t ă şi c o n g r u e n t ă c a re
v a a v e a d r e p t r e z u lt a t n o m in a liz a r e a s t r u c t u r ii d e r e f e r in ţ ă d o r it e .
4 . A d ă u g a r e a o r ic ă r u i n o u s is te m d e re p r e z e n ta r e s a u c a n a l d e in t r a r e o ri
ie ş ire e s te o a c t iv it a t e f o a r t e d o r it ă . A c e s t lu c ru se r e a liz e a z ă c e l m a i u ş o r p r in
c r e a re a d e s a rc in i c a r e r e c la m ă fo lo s ir e a lo r.
T o a t e t a c t ic ile d e m a i sus o fe r ă u n m ijlo c d e d e z v o lt a r e a s is te m u lu i d e fa ­
m ilie . V ă s u g e r ă m să c it iţ i lu c r ă r ile r e c o m a n d a t e în B ib lio g r a fia d e la S tru c tu ra
m a g ic u lu i I.

IN T E G R A R E A N O IL O R O P Ţ IU N I Şl T IP A R E -
C O N S O L ID A R E A M E T A -P O Z IT IE I

S c o p u l t e r a p ie i d e f a m ilie e s te să a ju t ă m s is te m u l f a m ilie i să e v o lu e z e d e la
s ta re a p e c a r e o a re c â n d în c e p e te r a p ia , la s ta re a p e c a re a id e n t if ic a t - o ca fiin d
d e d o r it . P e n tr u a d e z v o lt a u n s is te m d e f a m ilie în a d o u a e t a p ă a t e r a p ie i sis­
t e m e lo r d e fa m ilie , t e r a p e u t u l a re g r ijă să se m iş te c â t d e r e p e d e e s te n e c e s a r,
p e n t r u ca t o ţ i m e m b r i i f a m ilie i să p o a t ă r ă s p u n d e . D in p u n c t u l d e v e d e r e al
s is te m u lu i şi d in p u n c t u l d e v e d e r e a l o b ţ in e r ii u n u i e f e c t c u b e n e f ic iu m a x im
în lu c r u l c u f a m ilia , o b i e c t iv u l t e r a p e u t u l u i e s te să a ju t e f a m ilia să e v o lu e z e
s p re s ta r e a d o r it ă id e n t ific a t ă , s c h im b â n d , în a c e la ş i t im p , t ip a r e le d e r e z o lv a r e

162
a p r o b le m e l o r a s tfe l în c â t a lt e p e r t u r b ă r i, n e id e n t if i c a t e in iţ ia l d e m e m b r i i f a ­
m ilie i, d a r c a r e p o t a p ă r e a u lte r io r , să p o a t ă fi s o lu ţ i o n a t e în t r - u n m o d c r e a t iv
d e f a m ilia în s ă ş i. în t e r m e n ii s is te m u lu i, a c e a s ta s e n u m e ş t e m o r fo g e n e z â . T ip u l
d e s is te m c a r e e s te în m o d c a ra c te ris tic , m o r f o g e n e t ic e s te s is te m u l d e s c h is - u n
s is te m c a r e r ă s p u n d e la m e d iu l să u şi se a d a p t e a z ă r a p id la p e r t u b ă r i î n t r - o m a ­
n ie ră a c c e p t a b ilă şi c r e a tiv ă .
D a c ă u n s is te m d e s c h is e s t e c e l m a i d e d o r i t r e z u l t a t a l t e r a p ie i d e f a m il ie ,
a c e s t d e z i d e r a t e s te g r e u d e a tin s . în p lu s , t e r a p ia d e f a m il ie s e d e s f ă ş o a r ă în
lu m e a r e a lă , c u c o n s t r â n g e r i d e t im p re a l a t â t a s u p r a f a m ilie i, c â t şi a s u p r a t e ­
r a p e u t u l u i. C o n s e c v e n t p r in c ip iu lu i d e a lu c r a c u f a m il ia c a o r g a n is m , t e r a ­
p e u t u l t r e b u i e să f o lo s e a s c ă u n s e t d e t e h n ic i c a r e v o r a ju t a f a m il ia c a î n t r e
ş e d in ţe să c o n s o lid e z e p r o g r e s e le f ă c u t e în t i m p u l ş e d in ţ e lo r t e r a p e u t ic e , a l t ­
fe l, f a m ilia v a r e a liz a d o a r s c o p u ri li m it a t e , c a r e s u n t d e p a r t e d e id e a lu l u n u i
s is te m c o m p l e t d e s c h is a i c ă r u i m e m b r i a u m a x i m u m d e o p ţ i u n i . A s t f e l, d e
e x e m p lu , la s fâ r ş itu l fie c ă r e i ş e d in ţ e d e t e r a p ie a f a m ilie i, fa m ilia s e v a în t o a r c e
a c a s ă şi v a r e z o lv a p r o b le m e l e c u m ş tie e a m a i b i n e p â n ă la u r m ă t o a r e a ş e ­
d in ţ ă p r o g r a m a t ă . P e n tr u a a s ig u r a m e n ţ i n e r e a f a m ilie i c a u n i t a t e in t a c t ă în t r e
ş e d in ţ e , t e r a p e u t u l p o a t e fo lo s i u n a d i n t r e t e h n ic il e c a r e u r m e a z ă . C o m u n t u ­
t u r o r a c e s to r t e h n ic i e s te f a p t u l că e le s u n t c o n c e p u t e p e n t r u a a ju t a m e m b r i i
f a m ilie i să f ie c o n ş t ie n ţ i d e n o ile o p ţ iu n i şi t ip a r e d e r e z o lv a r e a p r o b le m e l o r p e
c a re le - a u d e z v o l t a t îm p r e u n a c u t e r a p e u t u l p e p a r c u r s u l ş e d in ţ e i. E x is tă d o u ă
c a t e g o r ii g e n e r a le d e a s tfe l d e t e h n ic i:

1. T e m e le p e n tr u a c a s â - e x e r c iţii d a t e m e m b r i lo r fa m ilie i p e c a r e e i
t r e b u i e sâ le e f e c t u e z e p e n t r u a -ş i e x e rs a n o ile o p ţ i u n i şi a b ilit ă ţ i;
2. S e m n a le c a r e v o r c o n s t it u i o in t e r c e p t a r e e f ic ie n t ă a t ip a r e l o r v e c h i
şi d is t r u c t iv e , în c a z u l în c a r e a c e s te a re a p a r.

T e m e le p e n t r u a c a s â s u n t c o n c e p u t e în e s e n ţ ă p e n t r u c a m e m b r i i f a m ilie i
s ă -ş i e x e r s e z e n o i le o p ţ i u n i şi a b ili t ă ţ i . D in e x p e r ie n ţ a n o a s t r ă , a c e s t e a s u n t
a d e s e o r i c o n e c t a t e c u e x e r s a r e a n o ilo r c a n a le d e in t r a r e şi d e ie ş ire . D e e x e m ­
p lu , î n t r - o f a m il ie în c a re , în m o d t r a d iţ io n a l, m e m b r i i f a m ilie i a u a c c e p t a t o r e ­
g u lă c e id e n t if ic ă a t in g e r ile în t r e m e m b r ii f a m ilie i ca f iin d u n c ir c u it v ă z - s im ţ ir e
n e g a t iv , u n e x e r c iţ iu u til p e n t r u n o ile lo r o p ţ i u n i şi t ip a r e v a fi m e s a ju l p r o g r a ­
m a t la c a r e p a r t ic ip ă t o ţ i m e m b r i i f a m ilie i. U n a lt e x e m p lu , în t r - o f a m ilie în c a r e
c o m u n ic a r e a v e r b a lă e ra în m o d t r a d i ţ i o n a l, in e x is t e n t ă p e o d u r a t ă d e t i m p
s p e c ific ă , f ie c a r e m e m b r u a l f a m ilie i v a v o r b i d e s p r e o p a r t e d in e x p e r ie n ţ e l e
lu i r e c e n t e s a u p r e o c u p ă r ile lu i c u r e n t e . T e m a p e n t r u a c a s ă , p e n t r u a a v e a e f i­
c ie n ţ ă m a x im ă , t r e b u i e să fo lo s e a s c ă e x a c t n o ile t ip a r e în v ă ţ a t e la ş e d in ţ a t e ­
r a p e u t ic ă şi t r e b u i e să o f e r e u n p r ile j p r o g r a m a t p e n t r u c a m e m b r i i f a m il ie i să
e x e r s e z e e x a c t n o i le o p ţ i u n i d e z v o lt a t e r e c e n t în c o n t e x t u l t e r a p e u t ic . A ic i, f a ­

163
 m ilia în s ă ş i v a fi c e l m a i b u n ju d e c ă t o r d e s p r e m o d u l în c a r e să în c o r p o r e z e
a c e s te n o i d im e n s iu n i în f lu x u l în d e s fă ş u ra r e a l v ie ţ ii lo r c a f a m ilie . L ă s â n d res ­
p o n s a b ilit a t e a d e a c re a a c e s te t e m e p e n t r u a c a s ă p e s e a m a f a m ilie i, n e a si­
g u r ă m c ă a c e a s ta v a r e z o lv a e f e c t iv t e m a p e n t r u a c a s ă şi c ă a c e a s tă t e m ă v a fi
a d e c v a t ă în c o n t e x t u l n o n t e r a p e u t i c . în p lu s , p r o c e s u l d e a c o n c e p e e x e r c iţii şi
a d e c id e c u m să le fo lo s e ş ti e s t e o e x c e le n t ă e x p e r ie n ţ ă în c a r e m e m b r ii f a m i­
lie i a ju n g s ă -ş i a p r e c ie z e p r o p r iii le a b ili t ă ţ i şi p e c e le a le c e lo r la lţ i m e m b r i a i f a ­
m ilie i.
A d o u a c a t e g o r ie d e t e h n ic i p e n t r u a a ju t a fa m ilia s ă c o n s o lid e z e m e t a - p o -
z iţ ia e s te c e a a s e m n a le lo r d e in t e r c e p t a r e . în m o d t ip ic , în t r - o f a m ilie c a r e a
v e n it la t e r a p ie p e n t r u a fi a ju t a t ă s ă -ş i s c h im b e t ip a r e l e d e in t e r a c ţ iu n e n e s a ­
tis fă c ă to a r e , t ip a r e le p e c a r e m e m b r ii f a m ilie i le - a u d e z v o lt a t şi p e c a r e în c e a rc ă
să le s c h im b e s u n t la în c e p u t a ş a d e p u t e r n ic e , în c â t e s t e s u f ic ie n t ă o r e c ă d e r e
în t r - u n t ip a r v e c h i-a u n u i s in g u r m e m b r u a l f a m ilie i p e n t r u a -i t r a g e d u p ă e l şi
p e c e ila lţ i m e m b r i - ia r b e n e f ic iile c â ş t ig a t e d e f a m il ie s u n t t e m p o r a r s u b m i­
n a te . P e n t r u a îm p ie d i c a a c e s t lu c r u , t e r a p e u ţ ii d e f a m il ie p u n la p u n c t o s e rie
d e in d ic ii s a u s e m n a le c a r e le p e r m i t m e m b r i lo r f a m ilie i să d e t e c t e z e şi să s e m ­
n a le z e c e lo r la lţ i m e m b r i a i f a m il ie i c ă s e c o n f r u n t ă c u u n t i p a r d e in t e r a c ţ iu n e
v e c h i şi n e s a tis fă c ă to r . T o a t e c o n s id e r a ţ iile p r e z e n t a t e în p a r t e a a ll-a r e f e r it o r
la lu c r u l c u in c o n g r u e n ţ e le , în s e c ţ iu n e a d e s p r e s e m n a le le d e p o la r it a t e , s u n t
v a la b ile şi a ic i. D e e x e m p lu , n o i p r e f e r ă m in d ic iile k in e s te z ic e ; e le p a r să f u n c ­
ţ io n e z e b in e în s p e c ia l a t u n c i c â n d t ip a r e l e c a r e t r e b u i e c o n t r a c a r a t e c o n ţ in
f u n c ţ iil e n e c la r e c e r e p r e z in t ă b a z a f o r m u l ă r ii n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic
c a u z ă - e f e c t . î n t r u c â t f u n c ţ ia n e c la r ă t ip ic ă im p li c a t ă a ic i e s t e u n c ir c u it v ă z -
s im ţir e s a u u n c ir c u it a u z - s im ţ ir e , in d ic iile k in e s t e z ic e s u n t u ş o r d e t e c t a t e . D e
f a p t, în a c t iv it a t e a n o a s t r ă d e s c h im b a r e a f u n c ţ iil o r n e c la r e , n o i o f e r im o s e rie
g r a d a t ă d e s e m n a le în c a r e s e m n a lu l in iţia l e s te k in e s te z ic , ia r s e m n a le le u lt e ­
r io a re se m u t ă s p r e s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e a s o c ia t. D e e x e m p lu , p e n t r u u n
c ir c u it v ă z - s im ţir e , in d ic iu l in iţ ia l p o a t e să fie o in v e r s a r e a r e s p ir a ţie i; in d ic iu l
fin a l, c a n a lu l d e in t r a r e v iz u a l e fe c tiv . în a c e s t fe l, m e m b r i i f a m ilie i în v a ţ ă im ­
p o r t a n ţ a m o d u lu i v ă d - v ă d - o în v ă ţ ă t u r ă v a lo r o a s ă p r in şi d e s p r e s in e .
U n a l t s e m n a l e f ic i e n t - în s p e c ia l, în f a m iliile c u c o p ii m ic i c a r e d e o c a m ­
d a tă s u n t m a i p u ţ i n d e p r in ş i c u v e r b a liz ă r ile d e c â t c e ila lţ i m e m b r i a i f a m ilie i -
e s te s c u lp t a r e a . S c u lp t a r e a e s t e o f o r m ă d e m e t a - c o m e n t a r e c a r e n u n e c e s ită
a b ilit ă ţ i v e r b a le d e o a r e c e se f o lo s e ş te d e p o s t u r ile c o r p o r a le a le p e r s o a n e i c a re
in iţia z ă s e m n a lu l şi d e c a n a le le d e in t r a r e v iz u a l a le p e r s o a n e i c a r e r e c e p ţ io ­
n e a z ă s e m n a lu l.
C a şi în c a z u l e x e r c iţ iilo r c a t e m ă p e n t r u a c a s ă , f a m ilia t r e b u i e să fie im p li­
c a tă la m a x im u m în p la n if ic a r e a şi r e p e t a r e a s e m n a le lo r d e in t e r c e p t a r e . La
a c e s te in d ic ii, e s t e f o a r t e i m p o r t a n t să se ia în c o n s id e r a r e c a n a le le d e in tr a r e
şi d e ie ş ire c e le m a i d e m n e d e în c r e d e r e d e c a r e d is p u n t o ţ i m e m b r i i f a m ilie i.

164
N O T E PEN TR U PA R TEA A IV -A

1. D in e x p e rie n ţa n o a s tră , d is tru g e re a u n u i s is te m d e fa m ilie p o a t e s ă fie, în a n u ­

m ite c irc u m s ta n ţe , r e z u lta tu l cel m a i b e n e fic p e n tru m e m b r ii fa m ilie i în r a p o rt
cu a b ilit a t e a lo r d e a se s c h im b a şi a e v o lu a - r e z u lta tu l c e l m a i a c c e p ta b il, n u
c el m a i p u ţin a c c e p ta b il. U n a s tfe l d e c a z c a re îl v a e d ific a p e c itito r este c el a l
u n u i s is te m d e fa m ilie cu u n p a c ie n t id e n tific a t s c h iz o fre n ic c a re se lu p tă să se
e lib e re z e d in tip a r e le in te r a c ţiu n ii d e fa m ilie în c a re e ste b lo c a t.
2 . A c e s ta n i se p a r e a fi t ip a r u l d e b a z ă a l fe n o m e n u lu i p s ih o te r a p e u tic tr a d iţio ­
n a l a l tra n s fe ru lu i, tra n s fe ru lu i n e g a tiv şi c o n tra tra n s fe ru lu i.
3 . R. L. L a in g (v e z i p p . 1 0 4 -1 2 4 ,T h e P o litic s o f t h e F a m ily a n d O t h e r Essays, V in -
ta g e Books, î 9 7 2 ) a re o p ă re r e in te re s a n tă d e s p re r e g u li şi m e ta -re g u li. în cee a
ce n e p riv e ş te , m e ta -r e g u lile s a le r e p re z in tă b a z a p e n tr u c a o p e rs o a n ă s ă b lo ­
c h e z e e fe c tiv u n în tre g c a n a l d e in tra re s a u d e ieşire. D e e x e m p lu , p e rs o a n a res­
p e c tiv ă în c e p e c u o re g u lă , s ă s p u n e m :

N u o b s e rv a (v iz u a l) in c o n g ru e n ţa .

A p o i, d u p ă u n tim p , c o m p o r ta m e n tu l a c e s te i p e rs o a n e d e v in e c o n g r u e n t cu
m e ta -r e g u la :

N u o b s e rv a c ă n u o b s e rv i (v iz u a l) in c o n g ru e n ţa .

165
P a rte a a V - a

N O T A Ţ IA F O R M A L A
 în S tru c tu ra m a g ic u lu iI, a m p r e z e n t a t u n m o d e l v e r b a l e x p lic it p e n t r u t e r a ­
p ie . A c e s t m o d e l e s t e c o n c e p u t p e n t r u a -l în v ă ţ a p e t e r a p e u t c u m să a u d ă şi să
r ă s p u n d ă la f o r m a s t r u c t u r ilo r d e s u p r a f a ţ ă a le c lie n t u l u i. C o n ţ in u t u l p o a t e
v a r ia la in fin it; f o r m a p e c a r e c lie n t u l o fo lo s e ş te îi p e r m it e t e r a p e u t u lu i să răs­
p u n d ă în t r - u n t ip a r s is te m a tic c a re a ju t ă c lie n t u l să se s c h im b e . Şi a n u m e , răs­
p u n z â n d la f o r m a s t r u c t u r ilo r d e s u p r a f a ţ ă a le c lie n t u lu i, t e r a p e u t u l a ju n g e să
î n ţ e le a g ă r e p e d e m o d e lu l d e s p r e lu m e a l c lie n t u lu i, l i m it ă r ile c a r e s ă ră c e s c
a c e s t m o d e l şi p r o c e s e le d e m o d e la r e p e c a r e c lie n t u l le fo lo s e ş te p e n t r u a-şi
c o n s tru i m o d e le le . A s c u lt â n d c lie n t u l şi r ă s p u n z â n d u -i în t e r m e n i i d is t in c ţ iilo r
m e t a - m o d e lu lu i, t e r a p e u t u l p o a t e să id e n t if ic e t e h n ic il e p e c a r e le v a fo lo s i
p e n t r u a a ju t a c lie n t u l să s e s c h im b e .
M e t a - m o d e l u l p r e z e n t a t d e n o i în S tru c tu ra m a g ic u lu i I a re o s e r ie d e c a ­
r a c te r is tic i d is t in c t iv e u tile . A ş a c u m a m a r ă t a t în v o lu m u l r e s p e c tiv , a c e s te c a :
r a c t e r is t ic i se s u b o r d o n e a z ă u n o r g r u p ă r i n a t u r a le s a u m e t a - t i p a r e a le
d is t in c ţ iilo r m e t a - m o d e l u l u i . A m c o n s id e r a t u til, p e n t r u a n e o r g a n iz a e x p e ­
r ie n ţa a t â t în t e r a p ie , c â t şi la s e m in a r iile p e n t r u in s tr u ir e a t e r a p e u ţ ilo r , să îm -
p ă r ţ im c a r a c te r is tic ile m e t a - m o d e lu lu i în tr e i c la s e :

(a ) s t r â n g e r e a d e in fo r m a ţ ii;
(b ) id e n t if ic a r e a li m it e lo r d in m o d e lu l c lie n t u lu i;
(c) s p e c ific a r e a t e h n ic ilo r c a r e v o r fi f o lo s ite în v e d e r e a s c h im b ă r ii.

F U N C Ţ II

în m o d f o r m a l, f u n c ţ iil e s u n t r e g u li d e a s o c ie r e s a u r e g u li c a r e s p e c ific ă o
c o n e x iu n e în t r e u n u l s a u m a i m u lţ i m e m b r i a i u n u i g r u p ( d e n u m i t d o m e n iu ) şi
c e i a i a lt u i g r u p ( d e n u m i t g a m ă ) . P e n t r u a f o lo s i c a e x e m p l u o f u n c ţ ie o b iş ­
n u it ă , să lu ă m f u n c ţ ia d e m a m ă . F u n c ţia d e m a m ă p o a t e fi în ţ e le a s ă c a r e g u la
d e a s o c ie r e c a re , p e n t r u o r ic e in d iv id , s p e c ific ă c in e e s te m a m a a c e lu i in d iv id .
O b s e r v a ţ i c u c e a v e m d e - a f a c e a ic i: c u d o u ă g r u p u r i d e o a m e n i : G r u p u lI, a l t u ­
t u r o r o a m e n ilo r , şi G r u p u l II, a l t u t u r o r m a m e lo r , şi c u o r e g u lă d e a s o c ie r e , f,
c a r e a r a t ă c in e e s t e m a m a fie c ă r e i p e r s o a n e . F o lo s in d n o t a ţ i i l e f u n c ţ io n a le
s ta n d a rd , a v e m :

(a ) f ( G r u p u l I ) ------------------ ► ( G r u p u l II)
sau
(b ) f ( G r u p u l I, G r u p u l II)

169
în c u v in t e , r e p r e z e n t ă r ile v iz u a le d e m a i s u s p o t fi t r a n s p u s e a s tfe l:

(a ) F u n c ţia ( a s o c ia z ă ( c a r t o g r a f ia z ă ) m e m b r i d i n G r u p u l I c u (s p r e s a u
la ) m e m b r i d in G r u p u l II.
(b ) F u n c ţia ( s p e c if ic ă p e r e c h i o r d o n a t e c u p r im u l m e m b r u d in G r u p u l
I şi a l d o ile a m e m b r u d i n G r u p u l II.

O b s e r v a ţ i că c e le d o u ă g r u p u r i a c ă r o r c o n e x iu n e e s t e s p e c if ic a t ă d e fu n c ­
ţ ie p o t a v e a m e m b r i în c o m u n - în a c e s t e x e m p lu , t o ţ i m e m b r i i G r u p u lu i I s u n t
şi m e m b r i a i G r u p u lu i II, d a r t o ţ i m e m b r i i d e s e x b ă r b ă te s c a i G r u p u lu i I n u s u n t
m e m b r i a i G r u p u lu i II.
N o t a ţ ia f u n c ţ io n a lă e s te d o a r o m o d a lit a t e d e a r e p r e z e n t a v iz u a l r e g u la r i­
t ă ţ i le d in e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă . D a c ă n o i ş t im c ă , a t u n c i c â n d în t â ln im o s it u a ţ ie
c a r e s -a p e t r e c u t în m o d r e p e t a t , în e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă şi d e fie c a r e d a t ă c â n d
a m e f e c t u a t în t r e c u t o a n u m it ă a c ţ iu n e , s it u a ţ ia r e s p e c t iv ă s -a t r a n s f o r m a t
î n t r - o s it u a ţ ie n o u ă , în m o d t ip ic n o i d e z v o lt ă m o r e g u lă d e a s o c ie r e s a u o fu n c ­
ţie p e n t r u a e x p r im a a c e a s tă r e g u la r it a t e şi a o c o m u n ic a a lt o r a :

A C Ţ IU N E (s itu a ţia 1 ) ------------------ ► (s itu a ţia 2 )

sau
A C Ţ IU N E (s itu a ţia 1, s it u a ţ ia 2 )

T o t c e e s te n e c e s a r e s te ca n o i să f im c a p a b ili să id e n t ific ă m g r u p u r ile im p lic a t e

şi m o d u l în c a re m e m b r i i u n u i g r u p s u n t c o n e c t a ţ i c u m e m b r i i c e lu ila lt g r u p .
P rin u r m a r e , o m o d a lit a t e d e a r e p r e z e n t a p r o c e s u l s c h im b ă r ii în t e r a p ie , c a re
se p e t r e c e la c e l m a i în a lt n iv e l a l m o d e lă r ii, e s te :

T e r a p e u t (S ta r e a d i e n t u l u i j ) ------------------► (S ta r e a d i e n t u l u ij )

N o i a m fo lo s it d e ja , n o t a ţ ia f u n c ţ ie i în a c t iv it a t e a n o a s t r ă - m e t a - m o d e lu l,
d e e x e m p lu . P e n t r u a o r e f o r m u la în n o t a ţ ia v iz u a lă p r e z e n t a t ă a ic i e s te n e c e ­
s ar să f im e x p lic iţ i în c e e a c e p r iv e ş t e s e t u r ile c a re s u n t c a r t o g r a f ia t e . în c e p e m
c u u n e x e m p lu . C lie n t u l s p u n e :

Eu s u n t s p e ria t.

A c e a s tă s t r u c t u r ă d e s u p r a f a ţ ă e s t e r e z u lt a t u l u n u i p r o c e s lin g v is tic n u m i t d e ­
r iv a r e . U n u l d i n t r e p r in c ip a le le d o m e n i i d e c e r c e t a r e a le lin g v is tic ii t r a n s f o r -
m a ţ i o n a l e îl r e p r e z in t ă d e r i v ă r ile - r e la ţ ia d i n t r e r e p r e z e n t ă r ile lin g v is t ic e
c o m p le t e - s e tu l s t r u c t u r ilo r d e p r o f u n z im e - şi r e p r e z e n t ă r ile lin g v is t ic e e x ­
p r im a t e - s e tu l s t r u c t u r ilo r d e s u p r a f a ţ ă . F o lo s in d n o t a ţ ia n o a s tr ă f u n c ţ io n a lă :

170
 S in ta x a t r a n s f o r m a ţ io n a lă ( s tr u c t u r ă d e
p r o f u n z i m e ) ------------------ ► ( s tr u c t u r i d e s u p r a f a ţ ă )
sau
S in ta x a t r a n s f o r m a ţ io n a lă ( s tr u c t u r i d e p r o f u n z im e ,
s t r u c t u r i d e a d â n c im e )

în c a z u l s p e c ific a l s tr u c tu r ii d e s u p r a f a ţ ă Eu s u n t s p e ria t, e x is tă o s t r u c t u r ă d e
p r o f u n z im e c u c a r e a c e a s ta e s te a s o c ia tă , şi a n u m e :

S P E R IA [c in e v a /c e v a , p e m in e ]

D a c ă lă s ă m s im b o lu l e să r e p r e z in t e p r o c e s u l lin g v is tic al e lim in ă r ii, p u t e m re ­

p r e z e n t a î n t r e g u l p ro c e s p e c a r e l-a p a rc u r s c lie n t u l p rin :

e (S P E R IA [c in e v a /c e v a , p e m i n e ] ) ------------------ ► (E u s u n t s p e r ia t )
sau
e (S P E R IA [c in e v a /c e v a , p e m in e ], E u s u n t s p e r ia t)

A ş a c u m a m m e n ţ i o n a t m a i d e v r e m e , n o t a ţ ia f u n c ţ io n a lă e s t e o m o d a l i ­
t a t e d e a r e p r e z e n t a v iz u a l r e g u la r it ă ţ ile d in e x p e r ie n ţ a n o a s t r ă , p e n t r u c a re
e s te n e c e s a r d o a r ca n o i să fim c a p a b ili să id e n t if ic ă m e x p lic it g r u p u r il e i m p li­
c a t e şi r e g u la d e c o r e s p o n d e n ţ ă s a u f u n c ţ ia c a r e c o n e c t e a z ă m e m b r i i u n u i
g r u p c u c e i a i c e lu ila lt g r u p . N o t a ţ ia , f iin d f o r m a lă e s te in d e p e n d e n t ă d e c o n ­
ţ i n u t - d e f a p t , s e t u r ile d e f u n c ţ ii p o t , e le în s e le , să c o n s t it u ie s e t u r ile c a r e s u n t
a s o c ia t e p r in a c e le a ş i r e g u li d e c o r e s p o n d e n ţ ă . C â n d a n a l iz ă m r e la ţ ia d in t r e
s e t u r ile d e f u n c ţ ii, e x is tă o r e la ţ ie s p e c ia lă c a r e a fo s t d i f e r e n ţ i a t ă d e m a t e m a ­
t ic ie n i. E s te v o r b a d e s p r e f u n c ţ iile in v e rs e . D in n o u , în c e p e m c u u n e x e m p lu :

A c u m să n e g â n d i m la t o a t e m o d u r ile în c a r e p u t e ţ i î n t o a r c e ( r o t i) a c e s t t r i­
u n g h i în d o u ă d im e n s iu n i. P u te ţi, d e e x e m p lu , să îl r o tiţi d u p ă c u m u r m e a z ă :

171
 (II) B C

S ă p r e s u p u n e m c ă a c u m a m v re a să r o t im t r iu n g h iu l in iţ ia l m iş c â n d u l c u 1 2 0 °
s p re d r e a p t a . R e z u lta t u l v a fi:

B
(III)

S a u , fo lo s in d o n o t a ţ ie în r u d it ă :

R o ta t ie r - 1 2 0

S a u , d in n o u , fo lo s in d n o t a ţ ia f u n c ţ io n a lă p r e z e n t a t ă m a i d e v r e m e :

R r- 1 2 0 O ------------------ ► d l )

A c u m să n e în t o a r c e m la t r i u n g h iu l in iţia l (I) şi să a n a liz ă m r e z u l t a t u l u n e i ro ­

t a ţii c u 2 4 0 ° s p re s t â n g a . V e ţi o b s e r v a că r e z u lt a t u l o b ţ i n u t c u R |_ 2 4 0 e s te id e n ­
tic c e lu i o b ţ i n u t c u R r_ i 2 0 • A s tfe l, R |_ 2 4 0 $' ^ r - 1 2 0 s u n t f u n c ţH in v e rs e .

S a u , f o lo s in d s im b o lu r i, d a c ă R |_ 2 4 0 e s te t a t u n c i R r.-j 2 0 e s te f '1.

în a c e s te e x e m p le , v e d e m c ă e f e c t u l u n o r f u n c ţ ii p o a t e fi in v e r s a t d e a lt e fu n c ­

172
 ţii. C â n d se în t â m p l ă a c e s t lu c ru , s p u n e m că a d o u a f u n c ţ ie e s te in v e rs a c e le i
d in t â i. A c e la ş i t ip a r a p a r e şi în c o n t e x t u l t e r a p e u t ic .
Să r e v e n im a c u m la d is c u ţia d e s p r e u tiliz a r e a m e t a - m o d e lu lu i d e c ă t r e t e ­
r a p e u t . F o lo s in d a c e la ş i e x e m p lu p e n t r u s tr u c tu r a d e s u p r a fa ţă ,

E u s u n t s p e ria t.

a b o r d a r e a m e t a - m o d e lu lu i d e c ă tr e t e r a p e u t r e f e r it o r la s tr u c t u r i d e s u p r a fa ţă
p r e c u m Eu s u n t s p e ria t, c â n d s u n t p r e z e n t a t e d e c lie n t , v a fi:

S p e ria t d e c in e /c e ?

O b s e r v a ţi c ă t e r a p e u t u l ia d r e p t c a n a l d e in tr a re s t r u c t u r a d e s u p r a f a ţ ă c a re
c o n ţ in e e lim in a r e a şi s o lic ită p a r t e a e lim in a t ă . O a ltă m o d a lit a t e d e a r e p r e ­
z e n t a a c e s t p r o c e s a l a b o r d ă r ii m e t a m o d e l u lu i p r e s u p u n e s o lic it a r e a d e c ă tr e
t e r a p e u t a c lie n t u lu i să e f e c t u e z e o p e r a ţ ia in v e rs ă ; în s im b o lu r i,

e '1 (E u s u n t s p e r i a t ) ------------------ ► [S P E R IA ( c in e v a /c e v a , p e m in e ) ]

şi în c h e in d p r in c o m u n ic a r e a r e z u lt a t u lu i t e r a p e u t u lu i.

S T R Â N G E R E A D E IN F O R M A Ţ II

P e n tr u a a c ţ io n a e f ic ie n t în a ju t o r u l d a t c lie n t u lu i, t e r a p e u t u l t r e b u i e să în ­
ţ e le a g ă m o d e lu l c lie n t u lu i şi p r o c e s e le d e m o d e la r e p e c a r e a c e s ta le fo lo s e ş te
p e n t r u a -ş i o r g a n iz a e x p e r ie n ţ a . P r im u l s e t d e în t r e b ă r i s a u a b o r d ă r i d i n m e t a -
m o d e l b a z a t p e f o r m a s t r u c t u r ilo r d e s u p r a f a ţ ă a le c lie n t u lu i în g lo b e a z ă d is ­
t in c ţ iile m e t a - m o d e lu lu i:

E lim in a re a ;
L ip sa in d ic iu lu i re fe re n ţia l;
V e rb e n e s p e c ific a te ;
N o m in a liz ă r i.

C a r a c te r is tic a f o r m a lă c a r e le a g ă fie c a r e d i n t r e a c e s te d is t in c ţ ii d e a b o r d ă r ile

c o r e s p u n z ă t o a r e d in m e t a - m o d e l e s t e c ă a b o r d a r e a e s t e in v e r s u l d is t in c ţ ie i
m e t a - m o d e lu lu i c a r e a fo s t v io la t ă .
în p a r a le l c u e x e m p lu l d e s p r e e lim in a r e , c â n d t e r a p e u t u l d e t e c t e a z ă o r e ­
p r e z e n t a r e în s t r u c t u r a d e s u p r a f a ţ ă c a r e in c lu d e u n g r u p n o m in a l fă r ă in d ic iu
r e f e r e n ţ ia l - a d ic ă r e a liz a r e a d e c ă t r e c lie n t a m o d e lă r ii d e la s t r u c t u r a d e r e f e ­

173
r in ţă la s t r u c t u r a d e p r o f u n z im e a r e d r e p t r e z u lt a t p ie r d e r e a u n u i in d ic iu r e f e ­
r e n ţ ia l a b o r d a r e a m e t a - m o d e lu lu i e s te să s o lic ite p r o c e s u l d e m o d e la r e in ­
v e rs . A s tfe l, s c h im b u l:

C lie n tu l: — O a m e n i i m ă s p e r ie .
T e ra p e u tu l: — C in e , în m o d s p e c ific , t e s p e rie ?

s a u , p r in s im b o lu r i: C lie n t Ir) T e ra p e u t [C lie n t ( r 1)]

C e le d o u ă d is t in c ţ ii c a r e a u r ă m a s şi a b o r d ă r ile a s o c ia te lo r în m e t a - m o d e l s u n t
şi e le in v e r s a t e şi a u o r e p r e z e n t a r e s im b o lic ă p a ra le lă :

V e r b e n e s p e c ific a te :
C lie n tu l: — T a tă l m e u m ă s p e r ie . C lie n t (v)
T e ra p e u tu l: — C u m , în m o d s p e c ific , t e s p e r ie el?
T e r a p e u t [ C lie n t ( v 1)]

Şi
N o m in a liz ă r i:
C lie n tu l: — V r e a u r e s p e c t. C lie n t (n )
T e ra p e u tu l: — C in e v re i să t e re s p e c te ?
T e r a p e u t [ C lie n t (n *1)]

A s tfe l, în p r im a e t a p ă a p r o c e s u lu i t e r a p e u t ic - s t r â n g e r e a d e in f o r m a ţ ii -
g e n e r a liz a r e a f o r m a lă p r e s u p u n e c a t e r a p e u t u l s ă -i s o lic ite c lie n t u lu i e f e c t u a ­
r e a o p e r a ţ ie i d e m o d e la r e lin g v is t ic ă in v e rs ă . D a c ă fo lo s im s im b o lu l g r e c e s c a
p e n t r u a r e p r e z e n t a c la s a c e lo r p a t r u d is tin c ţii a le m e t a - m o d e lu lu i s p e c ific a te
d e s im b o lu r ile

e , r, v şi n ,

a t u n c i g e n e r a liz a r e a e s te :

C lie n t: a
T e ra p e u t [C lie n t ( a ')]

în c a d r u l a c e s tu i g r u p , e x is tă a lt e d o u ă r e la ţii p e c a r e d o r im să le e v id e n ­
ţ ie m . M a i în t â i, p r o c e s e le r şi v şi a b o r d ă r ile a s o c ia te lo r în m e t a m o d e l , r ' şi v \
s u n t p r o c e s e id e n t i c e c u e x c e p ţ ia d o m e n iu l u i (s e tu l d e lu c r u r i la c a r e e le se
a p lic ă ) p r in c a r e s u n t d e f in i t e . P ro c e s u l r c a r t o g r a f ia z ă (s e a s o c ia z ă c u ) s u b ­

174
s t a n t iv e c u in d ic ii r e f e r e n ţ ia le în s u b s t a n t iv e fă r ă in d ic ii r e f e r e n ţ ia le , ia r p r o c e ­
s u l v c a r t o g r a f ia z ă v e r b e c a r e s u n t r e la t iv s p e c if ic a t e în v e r b e m a i p u ţ i n s p e c i­
f ic a te . P ro c e s e le r ' şi v 1 s u n t c a r t o g r a f ie r ile in v e rs e :

r ' ( g r u p n o m in a l fă ră in d ic iu r e f e r e n ţ ia l) ------------------ ► ( g r u p n o m in a l c u in d ic iu
r e f e r e n ţ ia l)
v 1 ( v e r b r e la t iv n e s p e c if ic a t ) ------------------ * - ( v e r b r e la t iv m a i s p e c if ic a t )

A s tfe l, d o m e n iu l f u n c ţ iil o r r şi r ' e s te r e p r e z e n t a t d e g r u p u r il e n o m in a le , ia r

d o m e n iu l lu i v şi v 1 e s t e r e p r e z e n t a t d e v e r b e .
In a l d o ile a r â n d , p r im e l e tr e i d is t in c ţ ii s u n t im p li c a t e în p r o d u c e r e a c e le i
d e - a p a t r a - c u a lt e c u v in t e , n şi n -' s u n t f u n c ţ ii c o m p le x e c a r e s e f a c t o r iz e a z ă
în p r im e l e t r e i p r o c e s e p lu s o s c h im b a r e d e c a t e g o r ie . în c u rs u l p r o c e s u lu i d e
n o m in a liz a r e , r e p r e z e n t a r e a lin g v is tic ă s e s c h im b ă d e la c e a a u n u i p r e d ic a t la
o r e p r e z e n t a r e n o m in a lă , d e la r e p r e z e n t a r e a u n u i p ro c e s la r e p r e z e n t a r e a u n u i
e v e n i m e n t . A s tfe l, c lie n t u l t r e c e d e la o r e p r e z e n t a r e în s t r u c t u r a d e p r o f u n ­
z im e :

P red GN GN

P red GN GN GN

\ fru s tr a c in e v a /c e v a c in e v a cu c e v a

S tru c tu ră d e s u p ra fa ţă = S

în g r ijo r e a z ă fr u s tr a re a p e m in e

175
 la r e p r e z e n t a r e a d in s t r u c t u r a d e s u p r a fa ţă :

F ru s tra re a m ă în g rijo r e a z ă p e m in e . C lie n t (n )

T e r a p e u t u l r ă s p u n d e c u a b o r d a r e a m e t a - m o d e lu lu i:

F ru s tra re a c u i a s u p ra c u i te în g rijo re a z ă ? T e r a p e u t [ C lie n t ( n '1)]

U n t i p a r d e în v ă ţ a r e p e c a r e l- a m o b s e r v a t f r e c v e n t la s e m in a r iile n o a s t r e d e
in s tr u ir e e s t e c ă o a m e n i i c a r e în v a ţ ă m e t a - m o d e lu l a u t e n d in ţ a să d e v in ă p rin ş i
în t r - u n c ic lu ; e i îşi d e s c r iu a d e s e a e x p e r ie n ţ a c a „ în v â r t in d u - s e în t r - u n a fă ră să
a ju n g ă n ic ă ie r i" . A c e s t c ic lu a p a r e a t u n c i c â n d t e r a p e u t u l r ă m â n e la a c e s te t i ­
p a r e d e n iv e lu l în t â i în p r o c e s e le e , r, v, n şi la t ip a r e le in v e rs e : e \ r \ v 1 şi n ' \
C it it o r u l v a o b s e r v a c ă a c e s ta e s t e u n t ip a r c o m u n la a lt e n iv e lu r i d e s tr u c tu r ă ,
în lu c r u l c u p o la r it ă ţ ile , d e e x e m p lu , d a c ă t e r a p e u t u l in t e r p r e t e a z ă p o la r it a t e a
o p u s ă - in v e r s u l la a c e l n iv e l a l m o d e lă r ii a t u n c i c lie n t u l v a c o n t in u a să fie
b lo c a t în p o l a r it a t e a d o m i n a n t ă s a u p o la r it a t e a c a re e s te in v e r s u l c e le i p e c a r e
o in t e r p r e t e a z ă t e r a p e u t u l.
P e n t r u a s p a r g e a c e s t c ic lu v ic io s , t e r a p e u t u l îşi p e r f e c ţ i o n e a z ă a b ilit a t e a
d e a a u z i şi a b o r d e a z ă d is t in c ţ iile c a r e s u n t c a r a c te r is tic e e t a p e i u r m ă t o a r e .

ID E N T IF IC A R E A L IM IT E L O R
D IN M O D E L U L /M O D E L E L E C L IE N T U L U I

în a d o u a e t a p ă a t e r a p ie i, c e le m a i u tile d is tin c ţii a le m e t a - m o d e l u l u i s u n t

c e le c a r e id e n t ific ă lim it e le m o d e lu lu i p e c a re îl fo lo s e ş te c lie n t u l p e n t r u a -ş i o r­
g a n iz a e x p e r ie n ţ a în d e s f ă ş u r a r e . în m o d s p e c ific , a c e s te a in c lu d :

O p e r a t o r ii m o d a li
F o r m u la r e a n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic
C a u z ă -e fe c t
C itir e a m in ţ ii
P e r f o r m a t iv u l p i e r d u t

C â n d c lie n t u l fo lo s e ş te s tru c tu r i d e s u p ra fa ţă c a re in c lu d u n o p e r a t o r m o d a l d e
p o s ib ilita te s a u n e c e s ita te , e l id e n tific ă r e a lm e n te lim ite le m o d e lu lu i s ă u . C o m u ­
n ic a re a lu i e s te o r e p r e z e n t a r e lin g v is tic ă d ire c tă a p o r ţiu n ii d in m o d e lu l său c a re
a re o p ţ iu n i in a d e c v a t e sau , f r e c v e n t, n ic io o p ţ iu n e . O b s e r v a ţi c ă a b o r d ă r ile o p e ­
r a to r ilo r m o d a li d e c ă tr e m e t a - m o d e l s u n t s o lic ită ri c ă tr e c lie n t p e n t r u ca a c e s ta
să c o m p le t e z e o e lim in a r e d e n iv e l s u p e rio r p r e s u p u n â n d p ro c e s u l d e m o d e la r e
c a u z ă - e fe c t f o r m u la t n e c o r e s p u n z ă t o r s e m a n tic . D e e x e m p lu :

176
 C lie n tu l: — N u p o t să p le c d e a c a s ă .
T e ra p e u tu l: — C e s -a r în t â m p la d a c ă ai p le c a d e aca să?
sau
T e ra p e u tu l: — C e t e îm p ie d ic ă să p le c i d e a c a s ă?

în p r im u l ră s p u n s d in m e t a - m o d e l a l t e r a p e u t u lu i , e n u n ţ u l c lie n t u lu i e s te a c ­
c e p t a t ca o c a u z ă a c e v a şi i se s o lic ită a c e s tu ia să s p e c ific e c a r e a r fi e f e c t u l
d a c ă a r fa c e c e e a c e p r e t in d e că e s te im p o s ib il, in a l d o ile a c a z , e n u n ţ u l c lie n ­
t u lu i e s te a c c e p t a t c a u n e f e c t şi i se c e r e să s p e c ific e c a r e e s te c a u z a a c e s te i
p r e s u p u s e im p o s ib ilit ă ţ i, in a m b e le c a z u r i, e n u n ţ u l c lie n t u lu i e s te a c c e p t a t d e
t e r a p e u t ca f iin d o p o r ţ iu n e d i n t r - o r e la ţ ie c a u z ă - e f e c t f o r m u la t ă n e c o r e s p u n ­
z ă to r s e m a n t ic (c a X s a u Y d in f o r m a u r m ă t o a r e ) :

X cauzează Y

şi i se c e r e c lie n t u lu i să f u r n iz e z e m a t e r ia lu l c a r e a fo s t e lim in a t în c a r t o g r a f ie ­
re a d e la s t r u c t u r a d e r e f e r in ţ ă la s tr u c tu r a d e p r o f u n z im e . A s tfe l, t ip a r e le e şi
e '1 a p a r la n iv e lu l u r m ă t o r d e m o d e la r e . în p r im a e t a p ă , p r o c e s e le e şi e '1 au
fo s t c e le c a r e a u in t e r v e n it în t r e s t r u c t u r a d e p r o f u n z im e şi s t r u c t u r a d e s u ­
p r a fa ţă ; a ic i, în e t a p a a d o u a , p r o c e s e le e şi e ' 1o p e r e a z ă în t r e s t r u c t u r a d e re ­
f e r in ţ ă şi s t r u c t u r a d e p r o f u n z im e .
R ă s p u n s u l c lie n t u lu i la a b o r d ă r ile o p e r a t o r ilo r m o d a li d e c ă t r e m e t a - m o d e l
v a fi u n a d i n t r e v a r ia n t e le f o r m u lă r ii n e c o r e s p u n z â t o a r e s e m a n t ic . M in i m a l, în ­
t r u c â t a b o r d a r e a t e r a p e u t u lu i p r e s u p u n e o r e la ţ ie c a u z ă - e f e c t f o r m u l a t ă n e ­
c o r e s p u n z ă t o r s e m a n t ic , r ă s p u n s u l c lie n t u lu i v a fi f o r m u l a t n e c o r e s p u n z ă t o r
în a c e l m o d s p e c ific . în p lu s , c lie n t u l p o a t e să r ă s p u n d ă c u c e le la lt e v a r ia n t e
a le f o r m u lă r ii n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n tic :

C it ir e a m in ţ ii
Ş tiu c ă t a t a s -a r s im ţi r â u d a c ă a ş p le c a d e a c a s ă .
P e r f o r m a t iv u l p i e r d u t
A r fi g re ş it s ă p le c d e a c a s ă .

A b o r d a r e a d e c ă t r e m e t a - m o d e l a c itir ii m in ţ ii e s t e a b o r d a r e a v 1 la a c e s t n iv e l
a l s tr u c tu r ii:

T e ra p e u tu l: — C u m , în m o d s p e c ific , ş tii c ă t a t ă l tă u ...?

A b o r d a r e a d e c ă t r e m e t a - m o d e l a p e r f o r m a t iv u l u i p i e r d u t e s te a b o r d a r e a e °
la p r im u l n iv e l a l m o d e lă r ii - o e lim in a r e in v e rs ă c a r e se a p lic ă în t r e s tru c tu r a
d e p r o f u n z im e şi c e a d e s u p r a f a ţ ă ( p e n t r u c ă , d e f a p t , r e p r e z e n t a r e a lin g v is ­

177
tic ă a e lim in ă r ii p e r f o r m a t iv u l u i e s t e u n p ro c e s d e la s t r u c t u r a d e p r o f u n z im e
la s t r u c t u r a d e s u p r a f a ţ ă ) . D a c ă r e s p e c t iv u l c lie n t r ă s p u n d e c u u n e n u n ţ c a u z ă -
e fe c t p re c u m :

F a p tu l c ă t a t a se s im te r â u m ă îm p ie d ic ă s ă p le c d e a c a s ă .

a tu n c i s e a p lic ă a b o r d a r e a o b iş n u ită a m e t a m o d e lu lu i v ' , s o lic itâ n d c lie n tu lu i să

s p e c ific e p ro c e s u l p r in c a r e se p e t r e c e a c e a s tă p re s u p u s ă c o n e x iu n e c a u z a lă .
C e l m a i im p o r t a n t p e n t r u în ţ e le g e r e a s t r a t e g ie i g l o b a le e s te t o t u ş i, f a p t u l
c ă c e le d o u ă f o r m e p r in c ip a le d e f o r m u l a r e n e c o r e s p u n z ă t o a r e s e m a n t ic ,
c a u z â - e f e c t şi c itir e a m in ţ ii, s u n t r e p r e z e n t ă r ile lin g v is tic e a le f u n c ţ iil o r n e c la r e
a s u p r a c ă r o r a c lie n t u l, în p r e z e n t , n u e x e r c ită n ic iu n fe l d e c o n t r o l. A s tfe l, a p a ­
riţia o p e r a t o r il o r m o d a li şi a p lic a r e a c u s u c c e s a p r o c e s e lo r e ‘\ r 1, v 1 şi n _l la n i­
v e lu l 1 ( în t r e s t r u c t u r a d e p r o f u n z im e şi s tr u c tu r a d e s u p r a f a ţ ă ) îi s e m n a le a z ă
t e r a p e u t u lu i că a s o s it t im p u l să t r e a c ă în e t a p a a t r e ia - c e a a s e le c tă r ii t e h n i­
cii p r in c a r e să a ju t e c lie n t u l să se s c h im b e .

S E L E C T A R E A T E H N IC II P E N T R U S C H IM B A R E

A ic i, t e r a p e u t u l e s te p r e g ă t it p e n t r u a s e le c ta o t e h n ic ă p r in c a r e să îl a ju te
p e c lie n t să se s c h im b e . In p r im e l e d o u ă e t a p e , e l a id e n t i f i c a t p o r ţ iu n ile s ă ră ­
c ite d in m o d e lu l c lie n t u lu i, a p o i lim it e le m o d e lu lu i a c e s tu ia . A b o r d â n d a c e s te
lim it e , t e r a p e u t u l p r im e ş t e d e la c lie n t id e n tific a r e a p r in c ip a lu lu i p ro c e s d e m o ­
d e la r e f o r m u l a t n e c o r e s p u n z ă t o r s e m a n t ic im p li c a t în o r g a n iz a r e a d e c ă tr e
c lie n t a a c e s te i p o r ţ iu n i d in m o d e lu l s ă u . S e le c ta re a şi im p le m e n t a r e a u n e i t e h ­
n ic i e f ic ie n t e p e n t r u s c h im b a r e v a fi p r in c ip a la s a rc in ă a t e r a p e u t u lu i în a c e a s tă
e t a p ă . P e n tr u a fa c e o s e le c ţ ie b u n ă , t e r a p e u t u l p o a t e să c o n s tru ia s c ă şi să e v a ­
lu e z e c e e a c e n o i n u m im d e s c rie re a in s ta n ta n e e a c lie n t u lu i. P rin d e s c r ie r e in ­
s t a n t a n e e în ţ e le g e m o r e p r e z e n t a r e a c lie n t u lu i c a r e o f e r ă c a n t i t a t e a m in im ă
d e in f o r m a ţ ie s u fic ie n tă p e n t r u a -i p e r m it e t e r a p e u t u lu i să s e le c t e z e şi să im ­
p l e m e n t e z e o t e h n ic ă e f ic ie n t ă p e n t r u s c h im b a r e . în e x p e r ie n ţ a n o a s t r ă , n o i
a m d e z v o lt a t u n s e x t u p lu - u n v e c t o r c a r e a re ş a s e p o z iţii p e n t r u in fo r m a ţ ie .
F ie c a re d i n t r e a c e s te ş a s e p o z iţii s a u v a r ia b ile a re d if e r it e v a lo r i p o s ib ile d e n u ­
m it e g a m a v a r ia b ile i. V e c t o r u l c o m p le t c o n s tă în d e s c r ie re a in s t a n t a n e e a c lie n ­
t u lu i şi in c lu d e in f o r m a ţ ie s u f ic ie n t ă p e n t r u s e le c ta r e a şi im p le m e n t a r e a u n e i
t e h n ic i p e n t r u s c h im b a r e . N o i r e p r e z e n t ă m a c e s t v e c t o r a s tfe l:

< I, R, O , S, F, M >

178
unde:

I e s te o v a r ia b ilă c e a c o p e r ă c a n a lu l d e in t r a r e p e c a r e c lie n t u l îl f o
lo s e ş te p e n t r u p r o b le m a sa;
R e s te o v a r ia b ilă c e a c o p e r ă s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b i n e
c o t a t a l c lie n t u lu i p e n t r u a c e a s tă p r o b le m ă ;
O e s t e o v a r ia b ilă c e a c o p e r ă c a n a lu l d e ie ş ire p e c a r e c lie n t u l îl f o lo ­
s e ş te p e n t r u a c e a s tă p r o b le m ă ;
S e s t e o v a r ia b ilă c e a c o p e r ă c a t e g o r ia S a tir a c lie n t u l u i în s t a r e d e
s tre s p e n t r u a c e a s tă p r o b le m ă ;
F e s te o v a r ia b ilă c e a c o p e r ă t ip u l d e f o r m u la r e n e c o r e s p u n z ă t o a r e
s e m a n t ic p e c a r e c lie n t u l îl f o lo s e ş te p e n t r u a c e a s tă p r o b le m ă ;
M e s te c e a m a i f r e c v e n t ă v io la r e a d is t in c ţ iilo r m e t a - m o d e l u l u i p e n ­
t r u a c e a s tă p r o b le m ă .

P r e z e n t ă m a c u m c e le ş a s e v a r ia b ile şi g a m e le a s o c ia te lo r:

I = { V (v iz u a l), K ( k in e s te z ic ), A (a u d it iv ), D (d ig ita l)}

R = { V (v iz u a l), K (k in e s te z ic ), A ( a u d itiv ), D ( d ig ita l)}
O = ( V (v iz u a l), K (k in e s te z ic ), A ( a u d itiv ), D ( d ig ita l)}
S = (1 ( c o n c ilia n t) , 2 ( a c u z a to r ), 3 ( u lt r a r a ţ io n a l) ,4 ( ir e le v a n t) }
F = (C E ( c a u z ă - e f e c t) , CM ( c itir e a m in ţ ii) , P P ( p e r f o r m a t iv u l p ie r d u t )}
M = {e ( e lim in a r e ) , V (v e r b n e s p e c ific a t), r (lip s a in d ic iu lu i r e f e r e n ţia l) , n ( n o m in a liz a r e ) }

D e e x e m p lu , să a n a liz ă m u r m ă t o a r e le :

M ic h a e l îi s p u n e t e r a p e u t u lu i d e s p r e in c a p a c ita t e a sa d e a f a c e f a ţă o b l i­
g a ţ iil o r d e la f a c u lt a t e . El în c e p e p r in a s p u n e p e u n t o n p l â n g ă r e ţ c ă „ s e s im t e
s t r iv it d e v o lu m u l d e m u n c ă " . Ia r ş c o a la îi d is t r u g e în c r e d e r e a în s in e . „ A m în ­
c e r c a t să m ă p lâ n g p r o f e s o r ilo r d e in a d e c v a r e a s is te m u lu i d e în v ă ţ ă m â n t , d a r
e i n u fa c d e c â t să m ă t r a t e z e d e su s. Şi m ă s im t c h ia r m a i r ă u c â n d în c e r c să le
e x p lic , ia r e x p r e s ia lo r c ă le p a r e ră u p e n t r u m in e p u r şi s im p lu fa c e s ă - m i fie ră u
d e la s to m a c " .

în t i m p c e M ic h a e l îş i p r e z e n t a p o v e s t e a , c o r p u l lu i g e s t ic u la , a r ă t a c u d e ­
g e t u l c a şi c u m a r fi m u s t r a t u n c o p il şi b a t e a c u p a lm a în b r a ţ u l s c a u n u lu i.
O d e s c r ie r e in s t a n t a n e e a lu i M ic h a e l a r p u t e a fi f ă c u t ă p r in u r m ă t o r u l p ro c e s :

179
 P r im a r
1= V C a n a l d e in tr a r e V iz u a l V e d e a c a n t it a t e a d e
m u n c ă şi e x p r e s ia
p ă r e r ii d e ră u .
CC

S is te m d e K in e s te z ic S e s im ţ e a s tr iv it
II

re p re z e n ta re s a u c h ia r m a i r ă u ,
a v e a s e n z a ţ ia d e ră u
la s to m a c .

S = 2 C a t e g o r ie S a tir A c u z a to r A r a t ă c u d e g e t u l, t o n
a s p r u , s e p lâ n g e
p r o f e s o r ilo r .
In d ic iu r e f e r e n ţ ia l a l
r e s p o n s a b ilit ă ţ ii.

F = CE F o r m u la r e C a u z ă -e fe c t M u n c a îl f a c e să se
n e c o re s p u n z ă to a re s im tă s triv it.
s e m a n t ic P ro fe s o r ii îl fa c să
îi f ie r ă u . Ş c o a la îi
d is t r u g e în c r e d e r e a
în s in e .

M = N V io la r e a N o m in a liz a r e Ş c o a lă , în c r e d e r e .
M e t a - m o d e l u lu i In a d e c v a r e a
s is te m u lu i d e
în v ă ţă m â n t.
E x p re s ia p ă r e r ii
d e ră u .

0 = D C a n a l d e ie ş ire D ig it a l S e p l â n g e în t i m p c e
v o rb e ş te .

D e c i, e c u a ţ ia p r im a r ă r e z u lt a t ă s a u d e s c r ie r e a in s t a n t a n e e v a fi r e p r e z e n t a t ă
a s tfe l:

M ic h a e l - (V , K, D , 2 , C E, n )

c â n d f o r m a g e n e r a lă a v e c t o r u lu i e s te :

(I, R, O , S, F, M )

180
 În t r e b a r e a c a r e s e rid ic ă în a c e s t p u n c t e s te c u m p o a t e a c e a s tă r e p r e z e n t a r e să
fie o a b ilit a t e şi u n in s t r u m e n t u tile p e n t r u t e r a p e u t . M a i b in e zis, c e s e t d e c o n ­
d iţii îi v a p e r m i t e t e r a p e u t u lu i să f o r m u l e z e o s t r a t e g ie p e n t r u o t e r a p ie e f i­
c ie n tă lip s ită d e c o n ţ in u t? A ju n g e m a s tfe l, la c o n c e p t u l d e fu n c ţie p e n tru p a s u l
u r m ă t o r O f u n c ţ ie p e n t r u p a s u l u r m ă t o r v a fi s t r a t e g ia a d e c v a t ă p e n t r u t e r a ­
p ie s a u s e tu l d e c o n d iţ ii c a r e v a in d ic a t e h n ic a n e c e s a r ă p e n t r u u n r e z u lt a t fo r ­
m u la t c o re s p u n z ă to r în t e r a p ie . D in nou, n o ţiu n e a de f o r m u la r e
c o r e s p u n z ă t o a r e d e v in e u n in s t r u m e n t p r e ţio s .
D u p ă c u m v ă a m in t iţ i, a m a f ir m a t în p a r t e a a ll-a şi în p a r t e a a lll-a că s o r­
t a r e a f o r m u la t ă c o r e s p u n z ă t o r a p o la r it ă ţ ilo r e s te n e c e s a r ă p e n t r u c a in t e g r a ­
re a să a ib ă lo c şi să se p r o d u c ă d e z v o lt a r e a şi r e z o lv a r e a p r o b le m e i . D e
a s e m e n e a , v ă a m i n t i ţ i c ă , în s e c ţ iu n e a d e s p r e f u n c ţ iil e n e c la r e , e c u a ţ iile f o r ­
m u la t e n e c o r e s p u n z ă t o r a v e a u d r e p t r e z u lt a t lip s a o p ţ iu n ilo r , d e c i o r e z o lv a r e
in a d e c v a t ă . E c u a ţia lu i M ic h a e l (d e s c r ie re a in s t a n t a n e e ) d e m a i sus n u e s te fo r­
m u la t ă c o r e s p u n z ă t o r . In fo r m a ţ ia v iz u a lă e s te r e p r e z e n t a t ă k in e s te z ic - o f u n c ­
ţ ie n e c la r ă c a r e îi p r o v o a c ă s u fe r in ţă şi îl îm p ie d ic ă să o b ţ i n ă lu c r u r ile p e c a re
le d o r e ş t e în v ia ţ ă . P e n tr u a c o n s tr u i o s t r a t e g ie p e n t r u t e r a p ie b a z a t ă p e d e s ­
c rie r e a lu i, m a i în t â i t r e b u i e să s c o a te m d in h a r t ă c o n s t r â n g e r ile f o r m u lă r ii c o ­
re s p u n z ă to a re .

C O N S T R Â N G E R IL E F O R M U L Ă R II
C O R E S P U N Z Ă T O A R E P E N T R U T E R A P IE

S e c ţ iu n e a c a r e u r m e a z ă v a p r e z e n t a c o n s t r â n g e r ile f o r m a le p e n t r u t e r a p ia
f o r m u la t ă c o r e s p u n z ă t o r ; n u i n t e n ţ io n ă m în s ă c a în v o lu m u l d e f a ţă să f im e x ­
h a u s tiv i s a u c o m p le c ş i. în ţ e le g e m c ă m a jo r it a t e a t e r a p e u ţ ilo r n u a u o p r e g ă t ir e
e x t e n s iv ă în lo g ic a a v a n s a t ă s a u în t e r a p ia d e g r u p , a ş a c ă c e e a c e v o m p r e ­
z e n t a v a r ă m â n e la u n n iv e l d e c o m p le x it a t e s c ă z u t şi v a r e p r e z e n t a d o a r t ip a ­
r e le c e le m a i n e c e s a r e şi e s e n ţ ia le p e n t r u t e r a p ia e f ic ie n t ă . D e ş i r e z u l t a t u l v a fi
d o a r c e l m a i s im p lu s is te m d e n o t a ţ ie f o r m a lă p e n t r u t e r a p ie , în o p i n ia n o a s ­
tr ă a c e s ta s e r v e ş t e c e l m a i b in e s c o p u lu i d e a o f e r i d i n ic ie n ilo r s e rio ş i u n in ­
s t r u m e n t v ia b il la u n n iv e l la c a r e e i v o r fi c a p a b ili s ă -l î n ţ e le a g ă şi s ă -l u t iliz e z e
ca in s t r u m e n t p e n t r u a d ia g n o s t ic a şi t o t o d a t ă p e n t r u a t r a t a c lie n ţ ii p e c a re îi
a ju t ă să a ib ă m a i m u lt e o p ţ i u n i în v ia ţ a lo r.
P e n t r u a c o n s t r u i u n s is te m d e n o t a ţ i e v ia b il p e n t r u t e r a p ie , t r e b u i e d e ­
s ig u r, a ş a c u m a m f ă c u t în s e c ţ iu n e a d e s p r e f u n c ţ ii n e c la r e , să f im c a p a b ili să
n o t ă m i n c o n g r u e n ţ e le şi p o la r it ă ţ ile . P rin u r m a r e , p u t e m a d ă u g a a c u m la sis­
t e m u l n o s t r u in tr ă r ile d u b le , c â t e u n a p e n t r u fie c a r e s e t d e p a r a m e s a je .

181
 D e s c r ie r e a in s t a n t a n e e A (I, R, O , S, F, M )
D e s c r ie r e a in s t a n t a n e e B (I, R, O , S, F, M )

A c e s t lu c ru n e v a p e r m it e să c o n s tr u im d o u ă n iv e lu r i d e c o n s tr â n g e r i p e n t r u t e ­
r a p ia f o r m u l a t ă c o r e s p u n z ă t o r . P rim u l, r e la ţia d i n t r e m e m b r i i u n u i s e t, ia r al
d o ile a , r e la ţ ia d i n t r e s e t u r ile d e d e s c r ie ri in s t a n t a n e e . V o m a v e a d o u ă s e tu r i d e
c o n d iţii d e fo r m u la r e c o r e s p u n z ă t o a r e n e c e s a re p e n t r u o d e s c r ie r e in s t a n t a n e e
f o r m u la t ă c o r e s p u n z ă t o r în t e r a p ie . D u p ă c e a c e s te a a u f o s t s t a b ilit e , p u t e m
în c e p e să c o n s t r u im r e g u lile d e d e r iv a r e c a r e v o r t r a n s f o r m a d e s c r ie r ile f o r ­
m u la t e n e c o r e s p u n z ă t o r în d e s c r ie ri f o r m u la t e c o r e s p u n z ă to r . A s tfe l, v o m a v e a
n u d o a r s t r a t e g ii e x p lic it e p e n t r u t e r a p ie , ci şi o m o d a lit a t e v ia b ilă p e n t r u a şti
c â n d a m r e a li z a t s a r c in a t e r a p ie i şi c â n d s-a p r o d u s s c h im b a r e a . T e r a p e u t u l
c a re f o lo s e ş te a c e s t i n s t r u m e n t v a fi în s fâ rş it e lib e r a t d e în t r e b a r e a s â c â ito a re
d e a şti c â n d a t e r m in a t sa u d a c ă a r e a liz a t c e v a , lu c ru c are , d in e x p e r ie n ţ a n o a s ­
tră , e s te p ia t r a d e în c e r c a r e p e n t r u m a jo r it a t e a t e r a p e u ţ ilo r p e c a r e îi în t â ln im .

1 .0 d e s c r ie r e in s t a n t a n e e v a fi f o r m u la t ă c o r e s p u n z ă t o r c â n d :

(l j, Rj, J

unde: i = j

( a d ic ă a t u n c i c â n d s is te m u l p e c a r e îl fo lo s e ş te p e r s o a n a r e s p e c t iv ă p e n t r u
a -ş i r e p r e z e n t a e x p e r ie n ţ a e s te c e l m a i n a tu r a l a s o c ia t c u c a n a lu l d e in tr a r e p r in
c a r e a c e a s tă p e r s o a n ă a p r i m i t in fo r m a ţ ia , e .x . c a in t r a r e şi c a s is te m d e r e p r e ­
z e n ta re )

şi v a fi c o n s id e r a t c a f iin d f o r m u l a t n e c o r e s p u n z ă t o r c â n d :

d j, Rj, ^ J

unde: i * j

în e s e n ţă , a c e a s tă c o n d i ţ i e a f ir m ă că f u n c ţ iile n e c la r e n u v o r fi c o n s id e r a t e ca
f iin d f o r m u l a t e c o r e s p u n z ă t o r . în m o d s p e c ific , d e e x e m p lu , o r ic e d e s c r ie re în
c a re in f o r m a ţ ia v iz u a lă e s t e s im u lt a n r e p r e z e n t a t ă k in e s t e z ic n u e s t e o d e s ­
c rie r e f o r m u la t ă c o r e s p u n z ă t o r .
D e s c r ie r ile s im u lt a n e d in c o lo a n a d in s tâ n g a s u n t f o m u la t e n e c o r e s p u n z ă t o r ,
în t im p c e a c e le a d in c o lo a n a d in d r e a p t a s u n t f o r m u l a t e c o r e s p u n z ă t o r .
182
 (V , K, J (V ,V ,_ , _ J
(A, K, J (A , A ,
(A , V, J (K , K, J
(K, A , (D , D, J

2 . 0 d e s c r ie r e in s t a n t a n e e v a fi f o r m u l a t ă c o r e s p u n z ă t o r c â n d :

L . Rj, Sj( J

u n d e i şi j a u u r m ă t o a r e le v a lo r i- p e r e c h e :

i j
K 1
V 2
A 3

T o a t e c e le l a l t e v a l o r i - p e r e c h e v o r fi c o n s id e r a t e c a f ii n d f o r m u l a t e n e c o r e s ­
p u n z ă t o r în t e r a p ie .

3 . 0 d e s c r ie r e in s t a n t a n e e v a fi f o r m u l a t ă c o r e s p u n z ă t o r c â n d :

L ^ O i(S j_ _ )

u n d e v a lo r ile p e r e c h e p e n t r u i şi j n u s u n t c u p r in s e în :

i j

JS __2.
K 3

O b s e r v a ţ i c ă t o a t e c e le la lt e r e la ţ ii n u s u n t în m o d n e c e s a r , f o r m u l a t e c o re s ­
p u n z ă t o r - e le p o t fi f o r m u l a t e n e c o r e s p u n z ă t o r în r a p o r t c u v a lo r i a le a lt o r v a ­
r ia b ile d in v e c t o r u l s e x t u p lu . D e e x e m p lu , v a l o r i le - p e r e c h e p e n t r u v a r ia b ile le
S şi 0 d a t e d e d e s c r ie r e a in s t a n t a n e e

L _ K ,1 ,_ J

s u n t f o r m u l a t e c o r e s p u n z ă t o r în r a p o r t c u c o n d iţ ia 3 d e f o r m u l a r e c o r e s p u n ­
z ă to a r e . în s ă c â n d v a lo a r e a p a r a m e t r u lu i M e s t e n , d e s c r ie r e a in s t a n t a n e e e s te
f o r m u la t ă n e c o r e s p u n z ă t o r . C u a lt e c u v in t e , în t im p c e p e r e c h e a K 1 e s te f o r ­
m u la t ă c o r e s p u n z ă t o r p e n t r u p a r a m e t r ii O şi S, t r ip le t u l
L _ ,K ,1 ,_ n )

183
 e s te f o r m u l a t n e c o r e s p u n z ă t o r . S u n t e m c o n ş t ie n ţ i că c e le t r e i c o n d iţii d e f o r ­
m u la r e c o r e s p u n z ă t o a r e p r e z e n t a t e m a i sus n u s u n t e x h a u s t iv e p e n t r u c o n d i­
ţ iile d e f o r m u l a r e c o r e s p u n z ă t o a r e a s e x t u p lilo r . N o i le o f e r im d r e p t e x e m p lu
p e n t r u m o d u l în c a r e p o a t e fi d e z v o lt a t u n m o d e l c o m p le t d in s e tu l d e d e s ­
c rie ri in s t a n t a n e e f o r m u l a t e c o r e s p u n z ă to r .

C O N D IŢ II D E F O R M U L A R E C O R E S P U N Z Ă T O A R E P E N T R U
P E R E C H I D E D E S C R IE R I IN S T A N T A N E E

V o m p r e z e n t a d o u ă e x e m p le d e t r a n s p u n e r e în n o t a ţ ia f o r m a lă a t e h n ic i­
lo r p r e z e n t a t e în a c e s t v o lu m p e n t r u a a r ă ta m o d u l în c a r e s e x t u p lii p o t fi f o ­
lo s iţi p e n t r u a v ă a ju t a , c a t e r a p e u ţ i, să v ă o r g a n iz a ţ i e x p e r i e n ţ e l e în m u n c a
v o a s tr ă . S e t u r ile d e d e s c r ie r i s im u lt a n e s u n t p r e ţ io a s e în lu c r u l c u in c o n g r u -
e n ţ e l e la u n s in g u r in d iv id şi în c o n t e x t u l t e r a p ie i d e f a m il ie . în p r im u l c a z -
a c e la a l t e r a p ie i in d iv id u a le - s e x t u p lu l o f e r ă o m o d a lit a t e d e a d e f in i n o ţ i u ­
n ile d e c o n g r u e n ţ ă şi in c o n g r u e n ţ ă . D e f in im o f u n c ţ ie , Q , p r in s e tu l d e v a lo r i
c a re a p a r în p a r a m e t r u l O a s tfe l în c â t,

Q (O j) = în ţ e le s u l m e s a ju lu i t ra n s m is p r in c a n a lu l d e ie ş ire O j

D â n d u - s e f u n c ţ ia Q şi o d e s c r ie r e in s t a n t a n e e , in c o n g r u e n ţ a p o a t e fi d e f in ită
ca f iin d c a z u l în c a r e e x is tă m a i m u lt d e o in tr a r e p e n t r u v a lo a r e a p a r a m e t r u ­
lu i O , a s tfe l în c â t

Q (O j) * Q (O j)

(u n d e * în s e a m n ă n u este c o n c o rd a n t cu)

p e n t r u a c e la ş i in d iv id . C u a lt e c u v in t e , se fa c e o r e p r e z e n t a r e s e x t u p lă p e n t r u
a c e la ş i in d iv id ,

L, J c '

u n d e Q (O j) * Q (O j)

184
 s au e c h iv a le n t ,

L ._ O j Jc’
V

Ş'

L .-.O j^ _ J c '

u n d e Q (O ,) * Q (O j)

in d iv id u l id e n t i f i c a t p r in c ' e s te in c o n g r u e n t . D a c ă O j şi O j s u n t p r e z e n t a t e în
a c e la ş i t im p , a t u n c i r e p r e z e n t ă r ile în s e x t u p lu d e m a i s u s id e n t if ic ă o in c o n ­
g r u e n ţ ă s im u lt a n ă - c a z u l d is c u t a t în d e t a liu în p r im a p a r t e a p ă r ţ ii a ll-a . C lie n ­
tu l p r e z in t ă m a i m u l t d e u n m e s a j, ia r a c e s te a n u se a flă în c o n c o r d a n ţ ă u n u l c u
a ltu l. D a c ă r e p r e z e n t ă r ile în s e x tu p lu d e m a i su s s u n t a le a c e lu ia ş i c lie n t la d o u ă
m o m e n t e d if e r it e a le u n e i ş e d in ţ e t e r a p e u t ic e , a t u n c i e le r e p r e z in t ă o in c o n ­
g r u e n ţ ă s e c v e n ţia lă . D e e x e m p lu , în a d o u a e t a p ă a lu c r u lu i c u in c o n g r u e n ţ e le ,
c lie n t u l v a a v e a u n s e t d e d e s c r ie r i in s t a n t a n e e c a r e în d e p lin e s c c o n d iţ iile d e
m a i jo s :

Q (O j) * Q (O j)
p e n t r u t o ţ i i şi j

C o n g r u e n ţa , fo lo s in d lim b a ju l s e x tu p lilo r , e s te c o n d iţ ia c a r e a p a r e a t u n c i c â n d :

Q (O j) = Q (O j) = ..... = Q (O k) = ...... = Q ( O n )

p e n t r u a c e la ş i c lie n t la a c e la ş i m o m e n t în t im p .

P u t e m g e n e r a li z a a c e s t p r o c e s la a lţ i p a r a m e t r i şi p u t e m p r e z e n t a o d e s ­
c rie r e f o r m a lă a p u n c t u l u i în c a r e t e r a p e u t u l p o a t e ş ti c ă e t a p a a ll-a a lu c r u lu i
c u in c o n g r u e n ţ e le e s t e în c h e ia t ă şi c ă p o a t e t r e c e c u în c r e d e r e la e t a p a a lll-a ,
in te g r a r e a .
0 p e r e c h e ( u n s e t) d e d e s c r ie ri in s t a n t a n e e v a fi f o r m u l a t ă c o r e s p u n z ă t o r
în r a p o r t c u în c h e ie r e a e t a p e i a ll-a a lu c r u lu i c u in c o n g r u e n ţ e le , a t u n c i c â n d
f ie c a r e s e x t u p lu în d e p lin e ş t e c o n d iţ iile f o r m u lă r ii c o r e p u n z ă t o a r e s p e c ific a te
m a i sus şi

(_, Rj, O j, S k, _ , J c 1
(_, R jî Oj<, Sfc} Jc'

185
unde

Rj * Rj<
Şi
Q (O j) Q (OjO
Şi

s k * s k'

p e n t r u t o ţ i i, j şi k

A c e a s tă c o n d i ţ i e a f o r m u lă r ii c o r e s p u n z ă t o a r e a r a t ă că e t a p a a ll-a a lu c r u lu i
c u in c o n g r u e n ţ e le e s t e c o m p le t ă a t u n c i c â n d e x is tă o s e p a r a r e c o m p le t ă a sis­
t e m e lo r d e r e p r e z e n t a r e , a m e s a je lo r d e ie ş ire şi a c a t e g o r iil o r S a tir.
C a u n a l d o ile a e x e m p lu , p r e z e n t ă m te h n ic a in t e r p r e t ă r ii p o la r it ă ţ ii. Să p r e ­
s u p u n e m c ă t e r a p e u t u l o b s e r v ă că u n c lie n t p r e z in t ă m e s a je in c o n g r u e n t e -
a d ic ă a c e l c lie n t îi p r e z in t ă t e r a p e u t u lu i d e s c r ie re a in s t a n t a n e e

L v, J

u n d e Q (O j) * Q ( 0 ^ )

Să p r e s u p u n e m , în c o n t in u a r e , că t e r a p e u t u l d e t e r m i n ă c ă Q (O j) e s te c o n c o r ­
d a n t c u V c a v a lo a r e p e n t r u v a r ia b ila s is te m u lu i d e r e p r e z e n t a r e , şi că Q (O ^ ) v a
fi c o n c o r d a n t c u K şi 1 ca v a lo ri p e n t r u v a r ia b ile le R şi S .T e r a p e u t u l d e c id e a c u m
să in t e r p r e t e z e p o l a r it a t e a a ş a c u m a m d e s c ris în p a r t e a a ll-a a p r e z e n t u lu i
v o lu m . în e s e n ţă , în n o t a ţ ia f o r m a lă p e c a r e o fo lo s im a ic i, t e r a p e u t u l îşi o r d o ­
n e a z ă p r o p r ia d e s c r ie r e in s t a n t a n e e p e n t r u a a v e a m a i m u lt ă f o r ţă d e c â t d e s ­
c r ie r e a in s t a n t a n e e p r e z e n t a t ă d e c lie n t . în a c e s t c a z p a r t ic u la r , el a r e d o u ă
o p ţ iu n i:

(_, K, O k, 1, _ , J

sau

(_ ,V ,O j, 2, _ , J

în t r u c â t c lie n t u l îi p r e z in t ă d e ja , t e r a p e u t u lu i o d e s c r ie re in s t a n t a n e e c a re e s te
m a i a p r o p ia t ă d e a d o u a d e s c r ie r e in s t a n t a n e e p r e z e n t a t ă m a i sus, t e r a p e u t u l

186
e s te in t e r e s a t să a f le m o d a lit ă ţ ile s p e c ific e p r in c a r e c lie n t u l v a p r e z e n t a p o l a ­
r it a t e a m a i s la b ă . P rin u r m a r e , t e r a p e u t u l a le g e să in t e r p r e t e z e p o l a r it a t e a d o ­
m in a n t ă a c lie n t u l u i, a s ig u r â n d u - s e a s t f e l c ă r e s p e c t iv u l c lie n t v a in v e rs a
p o la r it ă ţ ile . A s tfe l, t e r a p e u t u l s e p r e g ă t e ş t e p e n t r u a -i p r e z e n t a c lie n t u l u i e x ­
p e r ie n ţa :

(_ V ,O j, 2 , _, J

C lie n t u l, r ă s p u n z â n d s c h im b ă r ii d e m a n e v r ă a t e r a p e u t u lu i , v a t r e c e la p o la r i­
t a te a m a i s la b ă , b a z a t ă p e m e s a ju l Q ( 0 ^ ) . T e r a p e u t u l î n ţ e l e g e a t u n c i c e le d o u ă
p o la r it ă ţ i a le c lie n t u lu i, c u c a r e v a lu c ra îm p r e u n ă c u e l p e n t r u a p r o d u c e s h im -
b ă r ile p e c a r e c lie n t u l şi le d o r e ş t e şi d e c a r e a re n e v o ie .
C a u n al d o ile a e x e m p lu , să v e d e m c u m e s te u tilă a b o r d a r e a s e x t u p lu lu i în
t e r a p ia d e f a m ilie . U n a d i n t r e v e r if ic ă r ile im p o r t a n t e p e c a r e t e r a p e u t u l le v a
e f e c t u a în c o n t e x t u l lu c r u lu i c u o f a m ilie e s te să se a s ig u r e că m e m b r i i a c e le i
f a m ilii s u n t c a p a b i li să fa c ă s c h im b d e m e s a je d e a p r e c ie r e ( f e e d b a c k ) u n u l
p e n t r u c e lă la lt. în t e r m in o lo g ia fo lo s ită a ic i, t e r a p e u t u l lu c r e a z ă p e n t r u a s e as i­
g u r a că m e m b r i i f a m il ie i a u u n s e t d e d e s c r ie ri in s t a n t a n e e c a r e v o r a v e a s u ­
p r a p u n e r i în t r e c a n a le le d e in tr a r e şi d e ie ş ire a le m e m b r i lo r fa m ilie i, s u fic ie n t e
p e n t r u a le p e r m it e să t r a n s m it ă şi să p r im e a s c ă a c e le m e s a je d e a p r e c ie r e ( f e ­
e d b a c k ) . A s tfe l, o m o d a lit a t e a t e r a p e u t u lu i d e a fo lo s i a b o r d a r e a s e x t u p lu lu i
e s te să e v a lu e z e f o r m u la r e a c o r e s p u n z ă t o a r e a în t r e g u lu i s is te m d e f a m ilie . D e
e x e m p lu , u r m ă t o r u l s e t d e d e s c r ie r i in s t a n t a n e e id e n t if ic ă u n s is te m d e f a m i­
lie în c a r e c o m u n ic a r e a în t r e m e m b r i i 2 şi 4 n u e s t e p o s ib ilă - un set d e des­
c r ie r i i n s t a n t a n e e f o r m u l a t n e c o r e s p u n z ă t o r în r a p o r t c u p o s i b i l i t ă ţ i l e d e
c o m u n ic a r e a le f a m ilie i:

(V , V , D , _ ,
(K , K, D , _ j
(A , K, K,
(V , K, D , _ ,

O b s e r v a ţi c ă , în a c e s t s is te m d e f a m ilie , m e m b r u l c3 e s te m e m b r u l - p i v o t p r in ra­
p o r t a r e la c o m u n ic a r e . F ie c a r e d in t r e c e ila lţi m e m b r i a i f a m il ie i a r e u n s is te m
d e ie ş ire d ig it a l (D ) c a s is te m p r im a r ( lim b a j) şi, în p lu s , î n t r u c â t m e m b r u l c 3 a re
s is te m u l k in e s t e z ic (K ) c a s is te m d e ie ş ire p r im a r , e l p o a t e c o m u n ic a k in e s t e z ic
c u m e m b r u l c 2 (p r in a t in g e r i, d e e x e m p lu ) şi d e o p o t r iv ă c u m e m b r i i c 1 şi c4 p r in
m iş c ă ri c o r p o r a le (u n s is te m d e ie ş ire K p e n t r u c 3), d e o a r e c e a m â n d o i a u a b ili­
ta te a d e a v e d e a a c e s te m e s a je c o r p o r a le . ( A m â n d o i a u u n s is te m d e in tr a r e
v iz u a l ca s is te m p r im a r .)

187
 F U N C Ţ IIL E S T Ă R II U R M Ă T O A R E

A şa c u m a m m e n ţ i o n a t la în c e p u t u l a c e s te i p ă r ţ i, în t e r a p ie , c e a m a i g e n e ­
ra lă r e p r e z e n t a r e s c h e m a t ic ă p e n t r u p r o c e s u l s c h im b ă r ii e s te :

t e r a p e u t (s ta r e a j a c l i e n t u l u i ) --------------------► (s ta r e a j a c lie n t u lu i)

D e ş i a c e a s tă r e p r e z e n t a r e e s te c o r e c tă , e a n u a r e n ic io v a lo a r e p e n t r u n o i, ca
p r a c tic ie n i a i a r t e i t e r a p ie i şi s c h im b ă r ii, d e o a r e c e e s te p r e a g e n e r a lă p e n t r u a
fi im p o r t a n t ă în o r g a n iz a r e a şi g h id a r e a c o m p o r t a m e n t u l u i n o s tr u in c o n t e x t
t e r a p e u t ic . A ş a c u m a m e v i d e n ţ ia t în m o d c o n s t a n t , r e f e r it o r la c o n c e p t e p r e ­
c u m m o d e le le d e s p r e lu m e şi p e r ic o le le c a r e în s o ţe s c p e r f o r m a t iv u l p ie r d u t,
v a lo a r e a o r ic ă r e i r e p r e z e n t ă r i ( m a t e m a t ic ă , v e r b a lă e tc .) t r e b u i e r e la t iv iz a t ă la
u t iliz a r e a s a . în a c t iv it a t e a n o a s t r ă , a m c o n s t a t a t c ă n u e s t e im p o r t a n t d a c ă
m o d e le le p e c a r e n o i le - a m c o n s t r u it s u n t a d e v ă r a t e s a u e x a c te , ci d a c ă e le
s u n t u t ile în m u n c a n o a s tr ă d e a a ju t a c lie n ţ ii să c â ş t ig e m a i m u lt e o p ţ iu n i în
z o n e le c o m p o r t a m e n t u l u i lo r în c a r e e i d o r e s c a s ta , c e e a c e d e s ig u r , v a a v e a
d r e p t r e z u lt a t m a i m u lt e o p ţ i u n i şi p e n t r u n o i, c a t e r a p e u ţ i d in a m ic i şi e fic ie n ţi.
M a i m u lt , a ş a c u m a m a r ă t a t d e ja , p e n t r u a a p lic a n o t a ţ ia f u n c ţ io n a lă în t r - o
m a n ie r ă u t ilă e s te n e c e s a r ca n o i să fim c a p a b ili să id e n t if ic ă m :

(1 ) s e t u r ile d e e x p e r ie n ţ e c a r e s u n t a s o c ia te ( d o m e n iu l şi g a m a )
(2 ) r e g u la r it ă ţ il e d in m o d u l în c a r e s u n t a s o c ia t e a c e s te s e tu r i (fu n c
ţia , r e g u la d e c o r e s p o n d e n ţ ă s a u r e g u la d e a s o c ie r e c a r e c o n
e c t e a z ă s e t u r ile ) .

U n u l d i n t r e c e le m a i u t ile c o n c e p t e p e c a r e le - a m a d o p t a t în m u n c a n o a s tră
p r o v in e d i n t r - o z o n ă a m a t e m a t ic ii c u n o s c u tă ca t e o r ia a u t o m a t e lo r , te o r ia m a ­
ş in ilo r a b s t r a c t e . A c e a s tă r a m u r ă a m a t e m a t ic ii e s te s trâ n s le g a t ă d e t e o r ia lin ­
g v is tic ă m o d e r n ă . N o a m C h o m s k y , d e e x e m p lu , î n t e m e i e t o r u l lin g v is tic ii
t r a n s f o r m a ţ io n a le m o d e r n e , a e x p u s m a i m u l t e d i n t r e d o v e z ile f u n d a m e n t a le
p e n t r u d o m e n i u l t e o r i e i a u t o m a t e lo r . C o n c e p t u l p e c a r e d o r im s ă -l in t r o d u ­
c e m e s te c o n ţ i n u t în c e e â c e a m p r e z e n t a t d e ja în a c e a s tă p a r t e - n o ţ iu n e a d e
fu n c ţie a s tă r ii u r m ă to a r e . în e s e n ţ ă , f u n c ţ ia s tă rii u r m ă t o a r e e s t e o a ltă m o d a ­
lit a t e d e a d e s c r ie o f u n c ţ ie . M a i s im p lu , d a c ă s e d a u o a n u m i t ă s ta r e a lu m ii şi
o a c ţ iu n e , v a r e z u lt a o a lt ă s t a r e a lu m ii. C a şi p e n t r u n o t a ţ i a f u n c ţ io n a lă p e
c a r e a m in t r o d u s - o d e ja , f u n c ţ ia s tă rii u r m ă t o a r e n u n e c e r e d e c â t să f im c a ­
p a b ili să id e n t if ic ă m :

(a ) U n s e t d e v a r ia b ile c a r e d e s c r iu s u f ic ie n t s c o p u r ile în c a r e d o r im să
f o lo s im m o d e lu l, s ta r e a in iţ ia lă a lu m ii (s a u p o r ţ iu n e a d in lu m e p e

188
 c a r e s u n t e m in te r e s a ţi să o m o d e lă m ) - d o m e n iu l f u n c ţ ie i - şi u n
s e t d e v a r ia b ile c a r e d e s c r iu în m o d a d e c v a t , s e tu l p o s ib ile lo r s tă ri
u r m ă t o a r e a le lu m ii - c u n o a ş te r e a f u n c ţ ie i.
(b ) U n s e t d e v a r ia b ile c a r e d e s c r iu în m o d a d e c v a t , s e tu l d e a c t e p e
c a r e s u n t e m in t e r e s a ţ i să le î n ţ e l e g e m şi d i n c a r e c o n s t r u im u n
m o d e l - f u n c ţ ia s a u r e g u la d e a s o c ie r e c a r e c o n e c t e a z ă s e tu r ile .

S e x t u p lu l p e c a r e l- a m d e z v o lt a t în a c t iv it a t e a n o a s tr ă e s te o p r im ă a p r o x i­
m a r e a u n u i s e t d e v a r ia b ile c a r e v o r s e rv i d r e p t b a z ă p e n t r u o d e s c r ie r e a d e c ­
v a tă a u n u i m o d e l f o r m a l p e n t r u s c h im b a r e a t e r a p e u t ic ă . D in fe ric ir e , a c e la ş i
s e t d e v a r ia b ile s e r v e ş te d r e p t v o c a b u la r d e s c r ip t iv a d e c v a t d e o p o t r iv ă p e n t r u
d o m e n iu l şi p e n t r u c u n o a ş t e r e a f u n c ţ iilo r s tă rii u r m ă t o a r e , c a r e a m c o n s t a t a t ,
e s te e f ic ie n t în a c t iv it a t e a n o a s tră te r a p e u t ic ă şi în m u n c a n o a s tr ă d e c o n s tru ire
a u n o r m o d e le e x p l ic it e a le p u t e r n ic e lo r m a n e v r e t e r a p e u t ic e a le u n o r t e r a ­
p e u ţ i r e n u m iţ i, p r e c u m V ir g in ia S a tir şi M ilt o n H . E ric k s o n (v e z i P a tte rn s o f th e
H y p n o tic T e c h n iq u e s o f M ilt o n H . E rickson, M . D ., B a n d le r şi G r in d e r , M e t a P ro -
d u c tio n s , 1 9 7 5 ). A ş a c u m a m s p e c ific a t a t u n c i c â n d a m in tr o d u s n o ţ iu n e a d e
d e s c r ie re in s t a n t a n e e , fie c a r e d i n t r e c e le ş a s e v a r ia b ile a r e u n n u m ă r m ic d e
v a lo r i p o s ib ile . P e n t r u c ă n u m ă r u l v a lo r ilo r p o s ib ile e s te m ic , s e x t u p lu l a f u n c ­
ţ io n a t ca u n m o d e l e x t r e m d e e f ic ie n t şi d e p u t e r n ic , a t â t în p r o p r ia n o a s tr ă t e ­
r a p ie , c â t şi în c e e a c e a m p r e d a t la s e m in a r iile n o a s t r e d e in s t r u ir e a
t e r a p e u ţ ilo r . Ea le - a p e r m is c e lo r c a r e se p r e g ă t e s c p e n t r u a d e v e n i t e r a p e u ţ i
să-şi o r g a n iz e z e e x p e r ie n ţ a în m e d iu l c o m p le x a l t e r a p ie i în d e s fă ş u ra r e , f a ţă în
fa ţă c u c lie n ţ ii, î n t r - u n m o d c a r e să le p e r m it ă să-şi a ju t e c lie n ţ ii să r e a liz e z e o
s c h im b a r e r a p id ă , s a t is f ă c ă t o a r e şi d e d u r a tă . A c u m , fo lo s in d n o t a ţ ia f u n c ţ io ­
n a lă o f e r it ă d e n o i, p u t e m p e r f e c ţ io n a s c h e m a s c h im b ă r ii în t e r a p ie p r e z e n t ă
m a i su s, a s tfe l:

f (I, R, O , S, l-F, M ) c -------------------- (I, R, O , S, l-F, M ) c

u n d e v a r ia b ile le lis ta te a le s e x t u p lilo r a u g a m a c o m p le t ă d e v a lo ri
s p e c if ic a t ă a n t e r io r
Ş'
f e s t e f u n c ţ ia s tă rii u r m ă t o a r e
ia r
in d ic e le c id e n t i f i c ă s e x t u p lu l c a f iin d d e s c r ie r e a in s t a n t a n e e a
c lie n t u lu i.

M o d e lu l p r e z e n t a t d e n o i s u s ţin e , d e c i, că a r t a s c h im b ă r ii t e r a p e u t ic e im p lic ă
s c h im b ă r i u m a n e c a r e p o t fi d e s c r is e în m o d a d e c v a t , f o lo s in d v o c a b u la r u l
s e x t u p lu lu i.

189
 S e tu l s e x t u p lilo r c a r e p o t in t e r v e n i în g a m a f u n c ţ ie i f e s t e e s te o s u b d iv i­
z iu n e a s e t u lu i t u t u t o r c o m b in a ţ iil o r p o s ib ile d in p u n c t d e v e d e r e lo g ic , a le v a ­
lo r ilo r v a r ia b ile lo r s e x t u p lu lu i. C u a lt e c u v in te , r e z u lt a t u l în t â ln ir ii t e r a p e u t ic e
e s te r e s t r i c ţ io n a t d e a n u m iţ i v e c t o r i s a u d e s c r ie ri in s t a n t a n e e a le c lie n t u lu i.
A c e s ta e s te u n m o d d e a d e z v o lt a c r e z u l că, în t e r a p ie , n u o r ic e s c h im b a r e e s te
c o n s id e r a t ă u n r e z u l t a t d e s u c c e s , ci d o a r a n u m it e t ip u r i d e s c h im b a r e . M o d a ­
lit a t e a s p e c ific ă p r in c a r e a m d e z v o lt a t re s tric ţii în c e e a c e p r iv e ş t e s e tu l t u t u ­
ro r d e s c r ie r ilo r in s t a n t a n e e p o s ib ile p e n t r u a le id e n t if ic a p e a c e le a c a r e s u n t
r e z u lt a t e a c c e p t a b i le (s a u s tă ri u r m ă t o a r e ) p e n t r u t e r a p ie e s te u t iliz a r e a c o n ­
d iţ iilo r d e f o r m u l a r e c o r e s p u n z ă t o a r e a le s e x t u p lu lu i. D e e x e m p lu , u r m ă t o a ­
re a d e s c r ie r e in s t a n t a n e e a u n u i c lie n t d u p ă t e r a p ie n u e s te a c c e p t a b ilă sau
f o r m u la t ă c o r e s p u n z ă t o r în m o d e lu l n o s tru :

( _ , _ , K, 2 , _ , J

C u a lt e c u v in t e , u n c lie n t a c ă r u i d e s c r ie r e in s t a n t a n e e îl id e n t if ic ă d r e p t u n
a c u z a t o r c u u n s is te m d e ie ş ire k in e s te z ic n u e s t e u n r e z u l t a t f o r m u l a t c o re s ­
p u n z ă t o r p e n t r u t e r a p ie în m o d e lu l n o s tru . A s tfe l, m o d e lu l p r e z e n t a t d e n o i, în
m o d s p e c ific g a m a f u n c ţ ie i, p o a t e fi s p e c ific a t în c o n t in u a r e :

f (I, R, O , S, l-F, M ) -------------------- ► (Y )

u n d e Y e s te s e tu l d e s e x tu p li a c c e p t a b ili c o n f o r m s p e c ific a ţiilo r
c o n d i ţ i i l o r f o r m u l ă r ii c o r e s p u n z ă t o a r e p e n t r u d e s c r ie r ile in ­
s ta n ta n e e

Să a n a liz ă m în c o n t in u a r e d o m e n iu l f u n c ţ ie i. în m o d e le le m e d ic a le şi p s ih o t e -
r a p e u t ic e t r a d i ţ i o n a le , d o m e n iu l f u n c ţ ie i t e r a p e u t ic e e s te s e tu l d e s in d r o a m e ,
t ip a r e le s im p t o m e lo r s a u b a z a d e d ia g n o s tic . D a c ă d ia g n o s t ic u l a re o o a r e c a r e
v a lo a r e în t e r a p ie , a c e a s ta r e z id ă d o a r în f a p t u l că id e n t if ic ă d e s c r ie r ile in s t a n ­
t a n e e o b i ş n u it e a le c lie n ţ il o r c a r e c a u t ă a ju t o r u l t e r a p e u t ic ş i în a c e la ş i tim p
s p e c ific ă u n s e t d e m a n e v r e s a u in t e r v e n ţ ii a d e c v a t e şi e f ic ie n t e d in p a r t e a t e ­
r a p e u t u lu i s au a m e d ic u lu i. A m c o n s t r u it a c e s t m o d e l a v â n d în m in t e a c e s te
d o u ă c r ite r ii. în p r e z e n t , n u a m r e s trâ n s d o m e n iu l f u n c ţ ie i în n ic iu n f e l - n u
e x is tă n ic io p o s ib ilit a t e lo g ic ă în s e tu l t u t u r o r s e x t u p lilo r d e c a re n o i s u n te m
c o n ş tie n ţi, c a r e n u a r p u t e a a p ă r e a . A ş a c u m a m in d ic a t în d iv e rs e p ă r ţi a le p r e ­
z e n t u lu i v o lu m , e x is tă s e x tu p li f o r m u la ţ i n e c o r e s p u n z ă t o r c a r e a p a r f r e c v e n t.
D e e x e m p lu , u n a d i n t r e c e le m a i o b iş n u it e c o m b in a ţ ii f o r m u la t e n e c o r e s p u n ­
z ă t o r e s te :

d j, C -E , J
u n d e i * j (a d ic ă , c lie n t u l e c a r a c t e r iz a t d e a c e s t s e x t u p lu c a re

190
 a re o f u n c ţ ie n e c la r ă - e l îşi r e p r e z in t ă e x p e r ie n ţ a d in t r - u n c a n a l
d e in t r a r e în t r - u n s is te m d e r e p r e z e n t a r e n e a s o c ia t)

M e t a - t a c t ic a in d ic a t ă d e n o i e s te a c e e a d e a -l a ju t a p e c lie n t să d is tr u g ă f u n c ­
ţ ia n e c la r ă p e n t r u a a v e a o p ţ iu n e a :

(lj, Rj, J
unde i = j

s a u f u n c ţ ia n e c la r ă r e p r e z e n t a t ă m a i su s.
O b s e r v a ţ i c ă , p r in c e le p r e z e n t a t e , a m în c e p u t p r o c e s u l d e s p e c if ic a r e a s e ­
t u lu i f u n c ţ iilo r t e r a p e u t ic e - c la s a r e p r e z e n t a t ă în n o t a ţ ia n o a s t r ă p r in s im b o ­
lu l f. S p e c ific a r e a c o m p le t ă a lu i f v a fi o f o r m a liz a r e a s e t u lu i d e m a n e v r e s a u
in t e r v e n ţ ii t e r a p e u t ic e p e n t r u o s c h im b a r e t e r a p e u t ic ă a c c e p t a b ilă . U t iliz â n d
c o n c e p tu l f u n c ţ ie i s tă rii u r m ă t o a r e ,

f e s t e s e t u l t u t u r o r f u n c ţ iil o r p r e c u m
f ( X ) ------------------- ► (Y )
u n d e X e s te s e tu l t u t u r o r s e x t u p lilo r p o s ib ili, ia r Y e s te s e tu l
s e x t u p lilo r f o r m u l a ţ i c o r e s p u n z ă t o r .

In c u v in te , f e s t e o r ic e in t e r v e n ţ ie t e r a p e u t ic ă , o r ic e a c ţ iu n e a t e r a p e u t u lu i c a re
a re d r e p t r e z u lt a t o d e s c r ie r e in s t a n t a n e e d e s ta r e u r m ă t o a r e c e în d e p lin e ş t e
c o n d iţiile d e f o r m u la r e c o r e s p u n z ă t o a r e p e n t r u s e x t u p lu . A b o r d ă r ile m e t a - m o -
d e lu lu i p e c a r e le - a m d e z v o l t a t în v o lu m u l I d in S tru c tu ra m a g ic u lu i s u n t u n s e t
e x p lic it şi a d e c v a t d e in t e r v e n ţ ii t e r a p e u t ic e la n iv e l v e r b a l. A c e s te a b o r d ă r i
s p e c ific ă , p e n t r u s e tu l t u t u r o r p r o d u c ţ iilo r v e rb a le p o s ib ile a le c lie n t u lu i (s tru c ­
t u r ile d e s u p r a f a ţ ă a le c lie n t u lu i) in t e r v e n ţ ia v e r b a lă a d e c v a t ă d in p a r t e a t e r a ­
p e u t u lu i. A c e s te i n t e r v e n ţ i i v e r b a le s u n t p u r f o r m a l e - i n d e p e n d e n t e d e
c o n ţ in u t. La n iv e lu l s tr u c tu r ii s e x t u p lu lu i, m e t a - t a c t ic ile d e z v o lt a t e d e n o i fu n c ­
ţ io n e a z ă în a c e la ş i m o d în c a r e a b o r d ă r ile m e t a - m o d e lu lu i f u n c ţ io n e a z ă la n i­
v e lu l v e r b a l a l s t r u c t u r ii. Să lu ă m , d e e x e m p lu , s e t u l d e m e t a - t a c t ic i p e n t r u
lu c ru l c u u n c lie n t c a r e a fiş e a z ă in c o n g r u e n ţ ă în c o m u n ic a r e a sa. S ă p r e s u p u ­
n e m că a c e s t c lie n t a re o d e s c r ie r e in s t a n t a n e e p r e c u m :

L K, _ , 2 , _ , J c

S a rc in a t e r a p e u t u lu i e s t e să s o r t e z e a c e a s tă in c o n g r u e n ţ ă s im u lt a n ă în t r - o in ­
c o n g r u e n ţ ă s e c v e n ţ ia lă - c u a lt e c u v in t e , să c o n v e r t e a s c ă s e x t u p lu l d e m a i sus
în t r - o p e r e c h e d e s e x t u p li, fie c a r e f o r m u l a t c o r e s p u n z ă t o r :

191
 (_ / V, _ , 2 , J
f L , K, 2, J c
U K, 1, J

în t e r m e n ii p r e z e n t a ţ i c â n d a m v o r b it d e s p r e lu c r u l c u in c o n g r u e n t e le , t e r a ­
p e u t u l t r e b u i e să s o r t e z e p a r a m e s a je le în d o u ă p o la r it ă ţ i c o n g r u e n t e . A m lis­
t a t a t u n c i u n n u m ă r d e m e t a t a c t ic i p e n t r u a r e a liz a o s o r t a r e f o r m u la t ă
c o r e s p u n z ă t o r . S ă lu ă m M e t a - t a c t i c a 1 - r e g iz o r u l d e f i l m / t e a t r u . A ic i, t e r a ­
p e u t u l fo lo s e ş te in s t r u c ţ iu n i v e r b a le şi in s t r u c ţ iu n i k in e s t e z ic e ( a ş e z â n d c o r ­
p u l c lie n t u lu i în t r - o p o s t u r ă m a i c o n g r u e n t ă ) . în a c e s t c a z , v a lo a r e a lu i f e s t e
s e tu l d e c a n a le d e in t r a r e v e r b a le şi k in e s te z ic e d e la t e r a p e u t c ă t r e c lie n t. U n
a lt m o d p r in c a r e t e r a p e u t u l p o a t e a c ţ io n a e s t e să f o lo s e a s c ă t e h n ic a in t e r ­
p r e t ă r ii p o l a r it ă ţ ilo r ( p r e z e n t a t ă în c a p it o lu l d e s p r e in c o n g r u e n ţ e ) . C o n f r u n t a t
c u s e x t u p lu l d e m a i su s, t e r a p e u t u l p o a t e a le g e să-şi o r d o n e z e t o a t e c a n a le le
d e ie ş ire în t r - u n m o d c a r e e s te m a i p u t e r n ic d e c â t u n a d i n t r e p o la r it ă ţ ile p a r ­
ţia l a fiş a te d e c ă t r e c lie n t în s e x tu p lu l d e m a i su s. D e e x e m p lu , t e r a p e u t u l p o a t e
o p t a s ă-i p r e z i n t e c lie n t u lu i u r m ă t o r u l s e x tu p lu :

( _ ,V , _ , 2 , _ , J f u n d e t = te ra p e u tu l

R e z u lta tu l in t e r p r e t ă r ii p o la r it ă ţ ii d e c ă tr e t e r a p e u t în a c e s t m o d s p e c ific v a fi
p e n t r u c lie n t t r e c e r e a la c e a la ltă p o la r it a t e r e p r e z e n t a t ă p a r ţ ia l în s e x tu p lu l in i­
ţia l:

L K , _ 1 _ J C

în n o t a ţ ia p e n t r u f u n c ţ ia s tă rii u r m ă t o a r e p r e z e n t a t ă d e n o i, t o a t ă a c e a s tă p o r ­
ţ iu n e a în t â ln ir i i t e r a p e u t ic e în c a re t e r a p e u t u l id e n t ific ă şi s o r t e a z ă p a r a m e ­
s a je le i n c o n g r u e n t e a ie c lie n t u lu i p o a t e fi r e p r e z e n t a t ă a s tfe l:

(_ / v, 2, J t [(_ , k, _ , 2, ^ _ ) c ] ----------- > - (_ , k , _ , J c

A c e a s tă t r a n s p u n e r e a u n e ia d i n t r e t e h n ic ile t e r a p e u t u lu i în n o t a ţ ia f o r m a lă
d e m o n s t r e a z ă o c a r a c te r is tic ă im p o r t a n t ă - şi a n u m e , c ă u n v o c a b u la r a d e c v a t
p e n t r u a d e s c r ie s e tu l in t e r v e n ţ ii lo r t e r a p e u t ic e , s e tu l f, v a in c lu d e a c e la ş i v o ­
c a b u la r u t il iz a t p e n t r u d o m e n iu l şi g a m a s e tu lu i f u n c ţ iilo r f.
O f o r m a liz a r e c o m p le t ă a t e r a p ie i v a id e n t ific a p e n t r u fie c a r e m e m b r u al
s e tu lu i s e x t u p lilo r lo g ic p o s ib ili (a d ic ă , d o m e n iu l f u n c ţ ie i) u n s e t d e m a n e v r e
s au in t e r v e n ţ ii (s e tu l f) şi r e z u lt a t u l s p e c ific s a u s ta re a u r m ă t o a r e a c lie n t u lu i
(re s trâ n s e la s e t u l s e x t u p lilo r f o r m u la ţ i c o r e s p u n z ă t o r în t e r a p ie ) c a r e s u n t re ­
z u lt a t u l a c ţ iu n ii f ie c ă r u ia d i n t r e m e m b r ii lu i f s p e c ific a t d r e p t a d e c v a t p e n t r u
s ta re a in iţ ia lă p r e z e n t a t ă d e c lie n t . F o r m a liz a r e a c o m p le t ă a p r o c e s u lu i t e r a -

192
 p e u t ic e s te o b i e c t iv u l c e r c e tă r ii n e în t r e r u p t e a v in d e c ă t o r ilo r . E x p e r ie n ţa d o ­
b â n d ită în p r o c e s u l s c h im b ă r ii p e r s o a n e lo r a f la t e în t e r a p ie t r e b u ie să c o n d u c ă
în a c e a s tă z o n ă d a c ă m o d e lu l f o r m a liz a t r e z u lt a t e s t e u t il.
U n u l d i n t r e s c o p u r ile a c e s te i p ă r ţ i d in S tru c tu ra m a g ic u lu i II a fo s t să s ta b i­
lim u n s is te m d e n o t a ţ ie c u u n v o c a b u la r a d e c v a t p e n t r u a a ju t a t e r a p e u ţ ii s ă-
şi o r g a n iz e z e şi s ă -ş i c o m u n ic e e x p e r ie n ţ a în t r - u n m o d c a r e să le p e r m it ă
im e d ia t s ă -ş i p e r f e c ţ io n e z e a b ilit ă ţ ile c a v in d e c ă t o r i şi, în c e le d i n u r m ă , să d e z ­
v o lt e u n m o d e l d e s c h im b a r e f o r m a l c o m p le t , c o r e s p u n z ă t o r n e v o ilo r o a m e ­
n ilo r c a r e v in la n o i p e n t r u a fi a ju t a ţ i. în s e c ţ iu n e a c a r e u r m e a z ă v ă p r e z e n t ă m
u n e x e m p lu d e s c h im b a r e t e r a p e u t ic ă e f ic ie n t ă în c a r e t e r a p e u t u l u tiliz e a z ă
m a i m u l t e d i n t r e m e t a - t a c t ic ile p r e z e n t a t e d e n o i în p a r a le l c u fo r m a liz a r e a în ­
tâ ln ir ii t e r a p e u t ic e , fo lo s in d s is te m u l d e n o t a ţ ie f o r m a lă p e c a r e l- a m p r e z e n ­
t a t a ic i. S p e r ă m c ă a c e s t e x e m p lu v a fi u n g h id şi u n p r im p a s în d ir e c ţia s ta b ilirii
m o d e lu lu i f o r m a l c o m p l e t p e n t r u s c h im b a r e a t e r a p e u t ic ă .

IL U S T R A R E A U N E I N O T A Ţ II F O R M A L E
C A IN S T R U M E N T P E N T R U T E R A P IE

R e d ă m în c o n t in u a r e o r e p r e z e n t a r e f o r m a lă a u n e i p ă r ţ i d i n t r - o ş e d in ţă
c o m p le t ă d e t e r a p ie , d in d o r in ţ a d e a v ă a ju t a să a d a p t a ţ i a c e s t s is te m în a c t i­
v it a t e a p r o p r ie , f ie e a c lin ic ă , d e c e r c e ta r e s a u t e o r e t ic ă . A ic i, s c o p u l e s te să d e ­
m o n s t r ă m c u m a c e a s t ă n o t a ţ ie f o r m a lă p o a t e s e r v i c a in s t r u m e n t p e n t r u
d ia g n o s t ic a r e , t o t o d a t ă o f e r in d u - i c lin ic ia n u lu i o s t r a t e g i e p e n t r u a -ş i g h id a
c o m p o r t a m e n t u l în t e r a p ie , a ju t â n d c lin ic ia n u l, in d if e r e n t d e ş c o a la d e t e r a p ie
c ă re ia îi a p a r ţ in e , să p u n ă la p u n c t u n p la n e f ic ie n t p e n t r u a -ş i a ju t a c lie n ţii să
se s c h im b e în t r - u n m o d c a r e să a ib ă d r e p t r e z u lt a t o p ţ i u n il e d o r it e d e c lie n t.
T o m a fo s t r e c o m a n d a t p e n t r u t e r a p ie d e c ă tr e o f iţ e r u l- s u p r a v e g h e t o r . El e s te
u n „ d e li n c v e n t j u v e n i l " c o n d a m n a t p e n t r u că şi-a b ă t u t s o ra şi c a m p e to ţ i cei
c a re îi c ă d e a u în m â n ă . în m o d d e s tu l d e c iu d a t, e l îşi r e g r e t ă a c ţ iu n ile , d a r c o n ­
tin u ă să fu r e şi să s e b a t ă , d u p ă c a r e îşi c e re ie r ta r e . M a i m u lţ i p r ie t e n i c lin ic ie n i
d e - a i a u t o r ilo r , c ă r o r a se p a r e că le p la c e să n e p u n ă la în c e r c a r e o ri d e c â t e o ri
li se o fe r ă o c a z ia , n i l-a u p r e z e n t a t ca fiin d u n u l d in t r e a c e le c a z u r i„ d e n e r e z o l­
v a t" . N o i în s ă a m c o n s id e r a t c ă a c e s ta e s te u n p r ile j f o a r t e b u n p e n t r u a le d e ­
m o n s tr a p r ie t e n i lo r n o ş tri v a lo a r e a n o t a ţ ie i f o r m a le (u n lu c r u p e c a r e ei îl lu a u
în râs) şi, t o t o d a t ă , p e n t r u a -l a ju t a p e T o m , d a c ă se p u t e a . N e - a m c o n s u lt a t cu
T o m p e n t r u a a fla d a c ă d o r e a să p a r t ic ip e la d e m o n s t r a ţ i a n o a s tr ă . El a fo s t d e
a c o r d şi c h ia r n i s -a p ă r u t f o a r t e s in c e r în d o r in ţ a d e a -ş i r e z o lv a „ p r o b le m e le " .
La în c e p u t u l ş e d in ţ e i, T o m le -a s p u s a u t o r ilo r c e c r e d e a e l că a v e a n e v o ie să
s c h im b e la e l în s u ş i. în t i m p c e e l v o r b e a , n o i a m scris p e t a b lă o d e s c r ie re in ­
s ta n ta n e e :

193
 1 . (V ,K ,D ,2 ,C E ,J c

D u p ă id e n t if ic a r e a d e s c r ie r ii f o r m u l a t e n e c o r e s p u n z ă t o r , u n u l d i n t r e a u t o r i a
f ă c u t u n c o m e n t a r i u în f a ţa c lin ic ie n ilo r d in p u b lic r e f e r it o r la v a r ia b ile le R şi S
c u v a lo r ile K, r e s p e c t iv 2 , şi la v a r ia b ile le I şi R c u v a lo r ile V , r e s p e c t iv K, d e s c r i­
in d o p ţ i u n i l e p e n t r u a p lic a r e a f u n c ţ ie i in v e r s e a în t r e b ă r il o r m e t a m o d e l u lu i
s a u p e n t r u d e z v o lt a r e a u n o r n o i s is te m e d e r e p r e z e n t a r e . A p o i, a u t o r u l a e fe c ­
t u a t c e a la lt ă o p ţ i u n e , t a c t ic a f u n c ţ ie i p a s u lu i u r m ă t o r d e n u m i t ă in t e r p r e t a r e a
p o la r it ă ţ ii, a d o p t â n d o p a r t e d in d e s c r ie r e a lu i T o m şi a p lic â n d - o c a o f u n c ţ ie a
p a s u lu i u r m ă t o r c u T o m .

2 . ( _ ^ D v , 2 , _ J t [(V , K, D , 2 , C E , J c ]

u n d e D v id e n t if ic ă c a n a lu l d e ie ş ire a u d it i v a l t e r a p e u t u lu i c a r e fo lo s e ş te p r e ­
d ic a t e v iz u a le

R e z u lta tu l a fo s t o s c h im b a r e în d e s c r ie r e a lu i:

3 . (V , K, D , 1, C M , V ) c

A v â n d a c u m d o u ă d e s c r ie r i in s t a n t a n e e , a u t o r ii a u e x p lic a t c ă s c h im b ă r ile se
p o t b a z a p e c e le d o u ă d e s c r ie ri, fie c o n s t r u in d s is te m e d e r e p r e z e n t a r e în m o d
d ire c t, fie a p lic â n d f u n c ţ iile in v e rs e a le m e t a - m o d e lu lu i. P u te a fi c o n s tr u ită o le ­
g ă t u r ă d u b lă . E ra u d is p o n ib ile m u lt e o p ţ i u n i, d a r c e a m a i e v i d e n t ă e ra să se
s o r t e z e s e t u r ile d e v e c t o r i în p o l a r it ă ţ i, f o lo s in d o r ic a r e d i n t r e t e h n ic il e c u
a c e a s tă d e s t in a ţ ie p r e z e n t a t e în p r e z e n t u l v o lu m . N o i a m a le s să f o lo s im s o r­
t a r e a s p a ţ ia lă a p o la r it ă ţ ilo r , î n t r u c â t s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e c e l m a i b in e
c o t a t a l lu i T o m e ra c e l k in e s te z ic şi a c e a s ta e ra t e h n ic a c e l m a i u ş o r d e fo lo s it
cu e l. A m a ş e z a t d o u ă s c a u n e f a ţă în f a ţă , în m a n ie r ă G e s ta lt, fo lo s in d lo c u rile
şi p r in c ip iile d e s o r ta r e a le c a t e g o r ie i S a tir şi a le p r e d ic a t e lo r s is te m u lu i d e re ­
p r e z e n t a r e c a r e p e r e p e n t r u o s o r t a r e a p a r a m e s a je lo r f o r m u la t ă c o r e s p u n z ă ­
to r şi p e n t r u o s e p a r a r e m a x im ă .
A r e z u lt a t o s o r t a r e în d o u ă p o la r it ă ţ i e x p r im a t e s e c v e n ţia l:

(V , V , D j( 2 , C E , J
Şi
(V . K, D i, 1, C M , J
u n d e Q (D j) * Q (D j)

D u p ă c e a u s o r t a t p o la r it ă ţ ile în t r - o s c in d a re f o r m u la t ă c o r e s p u n z ă t o r , a u to r ii
i-a u e x p lic a t n u m ă r u l d e o p ţ iu n i d e c a r e d is p u n e a p e n t r u a tr e c e în a tre ia e ta p ă

194
a lu c r u lu i c u p o l a r it ă ţ ile , in te g r a r e a . A m b e le p o la r it ă ţ i t r e b u i e să fie a c u m c a r -
t o g r a f ia t e în a c e la ş i s is te m d e r e p r e z e n t a r e ; d e s ig u r , a c e s t lu c r u p o a t e fi f ă c u t
în m a i m u lt e m o d u r i şi în m a i m u lt e s is te m e . O f u n c ţ ie d e s ta r e u r m ă t o a r e c a r e
t r e b u ie a p lic a t ă p e n t r u a r e a liz a a c e a s tă c a r t o g r a f ie r e a r e în s ă a c e le a ş i c a r a c ­
te ris tic i f o r m a le , in d if e r e n t d e t e h n ic a u t iliz a t ă . în s ă ş i n o t a ţ ia f o r m a lă a a c e s te i
f u n c ţ ii s u g e r e a z ă u n n u m ă r d e a b o r d ă r i; d e e x e m p lu , în t r u c â t :

şi

a m p u t e a să s e le c t ă m s is te m u l d e r e p r e z e n t a r e n e f o lo s it p e n t r u e t a p a a t r e ia ,
în a c e s t p u n c t , a u t o r ii a u f ă c u t o p a u z ă p e n t r u a t r e c e în r e v is tă p r o c e s u l a p ă ­
r u t şi p e n t r u a le o f e r i o b s e r v a t o r ilo r c â t e v a s t r a t e g ii p e n t r u a d e c id e c a r e e ra
c e a m a i b u n ă t e h n ic ă p e n t r u c a r t o g r a f ie r e a p o l a r it ă ţ ilo r în c o n t a c t şi a d i e n -
t u lu lu i în m e t a - p o z iţ ie . în e s e n ţ ă , n e - a m g â n d i t c ă , în t r u c â t s is te m u l d e r e p r e ­
z e n t a r e c e l m a i b i n e c o t a t a l lu i T o m e s t e k in e s t e z ic (K ) şi a b i l i t a t e a lu i d e a
a c c e s a v iz u a l e s te s la b d e z v o lt a t ă c a s is te m d e r e p r e z e n t a r e , c a r t o g r a f ie r e a în
V v a fi d ific ilă . C a r t o g r a f ie r e a în K a v e a să f ie u ş o a ră ; d a r a le g e r e a u n u i a lt sis­
t e m d e r e p r e z e n t a r e a r fi d e z v o lt a t p e n t r u T o m u n n o u m o d d e a -ş i r e p r e z e n t a
e x p e r ie n ţ a . N o i în ţ e l e g e m c ă , d a c ă u n c a n a l d e in t r a r e n u e s te c o m p le t în c h is ,
in f o r m a ţ ia c a r e s o s e ş te p r in a c e l c a n a l e s te r e p r e z e n t a t ă în s is te m u l d e r e p r e ­
z e n t a r e a s o c ia t - c h ia r d a c ă p o a t e să n u a ib ă n ic io r e la ţ ie c u p o l a r it ă ţ ile şi r e ­
z o lv a r e a p r o b l e m e l o r c u c a r e n o i lu c r ă m în m o d d ir e c t . D e o a r e c e f u n c ţ ia c e l
m a i c o r e s p u n z ă t o r f o r m u l a t ă în t e r a p ie e s t e c e a c a r e a r e d r e p t r e z u l t a t o d e s ­
c rie r e in s t a n t a n e e s a u u n v e c t o r c o n g r u e n t , a m p r o p u s să în c e r c ă m c e e a c e
s -a r p u t e a n u m i in t e g r a r e c o m p le x ă ( in t e g r a r e c a r e fa c e m a i m u lt d e c â t d o a r
să s o lu ţ io n e z e u n t i p a r d e r e z o lv a r e a p r o b le m e l o r f o r m u l a t n e c o r e s p u n z ă t o r
- u n a c a r e d e s c h id e m u l t e c a n a le p e n t r u d e z v o lt a r e a şi p o t e n ţ ia lu l c lie n t u lu i) .
S t r a t e g ia n o a s t r ă e s t e u n a s im p lă : să c a r t o g r a f ie m p o l a r it ă ţ ile lu i T o m s im u l­
t a n în K p r in D şi A , r e z u l t a t u l f iin d o r e p r e z e n t a r e s im u lt a n ă - a d ic ă m e t a - p o ­
z iţie . R e p r e z e n t a r e a s im u lt a n ă în K p o a t e fi d e s t u l d e n e p lă c u t ă , a ş a c u m a ţ i
a v u t o c a z ia să o b s e r v a ţ i şi v o i d a c ă a ţ i p r iv it şi a ţi a s c u lt a t v r e o d a t ă în t e r a p ie
u n c u p lu c a r e s e c e a r tă , c â n d v o i în ş iv ă e ra ţi f ie v ă z - s im ţir e , fie a u z - s im ţ ir e . P e n ­
tr u o d e m o n s t r a ţ i e s p e c t a c u lo a s ă ( a u t o r ii f iin d i u b it o r i a i s p e c t a c o lu lu i şi
d â n d u - ş i s e a m a c ă d e m o n s t r a ţ i ile s p e c t a c u lo a s e m o t iv e a z ă c lin ic ie n ii p e n t r u
a se s t r ă d u i să în v e ţ e n o i t e h n ic i şi m o d u r i d e a b o r d a r e a t e r a p ie i) , a m a le s c a
fie c a r e d i n t r e a u t o r i să in t e r p r e t e z e u n a d i n t r e p o l a r it ă ţ ile lu i T o m c a şi c u m a r
fi fo s t p a r t e a r e s p e c tiv ă d in e l. Şi să fa c ă a s ta s im u lt a n şi c u m a i m u lt ă f o ţ ă d e c â t
e ra în s ta r e T o m . l- a m e x p lic a t c a lm , d u p ă c u m u r m e a z ă :

195
 T e ra p e u tu l: — T o m , în ţ e le g i că e x is tă d o u ă p ă r ţ i a le t a le , d i n t r e c a r e u n a
a ş e z a tă în s c a u n u l a c e la , c a r e s e îh f u r ie şi ţ ip ă . V r e a c a t u să t e a p e r i
şi să n u fii d a t d e o p a r t e . V e d e c ă se în t â m p lă lu c r u r i c a r e n u îi p la c
şi îţ i s p u n e c ă t r e b u i e să b a ţ i o a m e n ii, să n u fii laş, c o re c t?
Tom : — D a .
T e ra p e u tu l: — Şi m a i a i o a lt ă p a r t e a c o lo , c a r e s e t e m e u n e o r i şi s im t e că
e s te g r e ş it să r ă n e ş t i o a m e n ii s a u să le s p u i lu c r u r i u r â t e şi să le j i g ­
n e ş ti s e n t i m e n t e le . îţ i s p u n e să îţ i c e ri ie r t a r e şi să fii u n o m b u n ,
p e n t r u ca lu m e a să t e p la c ă , a şa e ste ?
To m : — D a . îi a m p e a m â n d o i şi se c e a r tă u n u l c u a lt u l e x a c t a ş a c u m a m
f ă c u t e u în a c e s te d o u ă s c a u n e , d o a r că în c a p u l m e u , p â n ă iz b u c ­
n e s c . A t u n c i fa c lu c r u l ră u şi ia r d a u d e n e c a z . Şi în t o t t i m p u l ă s ta
e u ş tiu c ă n u e b in e şi t o a t ă lu m e a î m i s p u n e c ă ş tiu c ă n u e b in e ,
d a r e u p ie r d c o n t r o lu l a s u p r a ă s tu ia ( a r a t ă s p r e s c a u n u l c u p o la r i­
t a t e a a c u z a t o a r e ) şi b u m ! A p o i ă la ( a r a tă s p r e s c a u n u l c u p o la r it a ­
t e a c o n c ili a n t ă ) v in e şi îm i s p u n e să îm i c e r ie r t a r e , m ă în ju r ă
( o b s e r v a ţ i s c h im b a r e a p r e d ic a t e lo r ) şi t o a t ă lu m e a c r e d e că s u n t
nebun.
T e ra p e u tu l: — N u e ş ti n e b u n şi c r e d că t e p u t e m a j u t a d a c ă a c c e p ţ i să
f a c e m c e v a c a r e s -a r p u t e a să ţi se p a r ă u n p ic n e o b iş n u it , p o a t e
c h ia r u n p ic în fr ic o ş ă to r . J o h n o să in t e r p r e t e z e p a r t e a d in t i n e c a re
se în fu r ie , c e a d e c o lo , ia r e u o să in t e r p r e t e z p a r t e a d i n t in e c a r e îţi
s p u n e să îţi c e r i ie r t a r e şi să fii b ă ia t b u n , c e a d e d in c o lo . V re i să in tri
în jo c u l n o s t r u şi p r o m i ţ i să ai r ă b d a r e p â n ă la s fâ rş it?
T o m : — S ig u r, d a c ă c r e d e ţ i că o să m ă a ju te .
T e ra p e u tu l: — B in e .

Im e d ia t , c e i d o i a u t o r i a u în c e p u t b ru s c să se c e r te , lu â n d u - l p e T o m p r in s u r­
p r in d e r e , e x a c t a şa c u m f ă c u s e T o m a t u n c i c â n d p o l a r it ă ţ ile lu i fu s e s e ră s o r­
t a t e m a i în t â i s p a ţia l şi a p o i la m a x im u m î n t r - o p e r e c h e d e v e c t o r i f o r m u la t ă
c o re s p u n z ă to r.

A u t o r ii a u e x a g e r a t a c e s t p r o c e s , fie c a r e c e r â n d s im u lt a n c a T o m să îl a s c u lte ,
să fie d e a c o r d c u r e v e n d ic ă r ile lu i şi să îl ig n o r e p e c e lă la lt a u to r .
în e s e n ţ ă , T o m a fo s t a s tfe l p la s a t în m e t a - p o z iţ ia d e a -ş i p r im i a m b e le p o ­
la r it ă ţ i s im u lt a n în fie c a r e d i n t r e c a n a le le s a le d e in t r a r e şi s is te m e le d e r e p r e ­
z e n t a r e a s o c ia te .

196
 f Q (O j) J o h n ]
-► ca in tr a r e c ă tr e T o m
1 Q (O j) R ic h a rd j

unde i * j

C o n t a c t u l şi m e t a - p o z iţ ia fu s e s e ră a c u m r e a liz a te , m e s a ju l d e r ă s p u n s re ­
z u lt a t - c a n a lu l d e ie ş ire - f iin d p u r a u d it iv : u n ţ ip ă t şi u n „ t a c i d in g u r ă " d ig i­
ta l. U r m ă t o r u l p a s c o n s ta în r e c o d ific a r e a fin a lă şi in te g r a r e a .
A u to r ii a u c e r u t a p o i c u in s is te n ţă ca T o m să p r e ia c o n t r o lu l a s u p r a lo r ca
p ă r ţ i a le s a le , a lt f e l v o r r e lu a in t e r p r e t a r e a s im u lt a n ă a c e lo r d o u ă p o la r it ă ţ i a le
lu i, c e r â n d u - i să îi a s c u lte p e fie c a r e şi să m e d i e z e în t r e c e le d o u ă p ă r ţ i d in t r - o
p o z iţie d e c o n tr o l, r e c u n o s c â n d re s u rs e le fie c ă re ia v e r b a l, a p o i c o n s t r u in d e l în ­
suşi o s tr u c tu r ă v ia b ilă în c a r e fie c a r e p a r t e v a a v e a lib e r t a t e a d e a fi e x p r im a tă ,
a d m i ţ â n d n e c e s it a te a d e a le fo lo s i p e a m â n d o u ă p e n t r u e c h ilib r a r e .
P rin u r m a r e , T o m ş i-a r e c o d ific a t p ă r ţ ile d in s u rs a n e c a z u r ilo r lu i în resurse
p e n t r u re z o lv a r e a s it u a ţ iilo r d e v ia ţă . D u p ă r e c o d ific a r e a v e r b a lă a fie c ă r e i p ă rţi,
in te g r a r e a a fo s t r e a liz a t ă în s is te m u l lu i k in e s te z ic , c e r â n d u - i să ia d e la fie c a r e
a u t o r a b ili t ă ţ i le d e f in i t e , p e fie c a r e în t r - o m â n ă , şi să le îm p le t e a s c ă d e lic a t ,
a p o i să le îm p r ă ş t ie în t o t ş in e le s ă u (c o rp , o c h i e tc .). D e s ig u r c ă r e c o d ific a r e a
n u se p e t r e c e r e a lm e n t e în e x t e r io r , în m â in ile c lie n t u lu i, ci a c t u l k in e s te z ic e s te
în s o ţ it d e c o n s t r u ir e a n e u r o lo g ic ă a u n e i n o i h ă r ţ i p e n t r u t e r it o r iu l u n d e p â n ă
a t u n c i fu s e s e ră d o u ă h ă r ţ i c o n t r a d ic t o r ii. V e c t o r ii r e z u lt a ţ i a u fo s t u n s e t d e d i­
r e c ţii in s t a n t a n e e ; o p ţ i u n il e lu i T o m :

(V , V , D v , 2 , C E , _ )c
(K , K, K, 1, C M , _ ) c
(A , D , D , _ , _ )c

D e ş i a c e a s ta n u e s t e o d e s c r ie r e in s t a n t a n e e în t o t a l i t a t e f o r m u l a t ă c o r e -
p u n z ă t o r , s c h im b ă r ile la T o m a u fo s t s u b s t a n ţ ia le p e n t r u o s in g u r ă ş e d in ţ ă , ia r
a c e s te s c h im b ă r i a u fo s t e v i d e n t e p e n t r u c e i d in ju r . A c e a s tă ş e d in ţ ă a s e r v it
d r e p t e x e m p lu r e a l d e s p r e m o d u l în c a r e u n s is te m d e n o t a ţ ie f o r m a lă a ju t ă la
c la rific a r e a a c e e a c e se în t â m p l ă în p r o c e s u l t e r a p ie i şi t o t o d a t ă e s t e u n g h id
p e n t r u c lin ic ie n i, d e m o n s t r â n d u - le n e c e s ita te a d e a c o n c e p e t e h n ic i şi s t r a t e ­
g ii p r o p r ii p e n t r u a -ş i a ju t a c lie n ţ ii în p r o c e s u l s c h im b ă r ii.

197
E p ilo g

în c e le d o u ă v o l u m e d in S tru c tu ra m a g ic u lu i a m în c e r c a t c â t a m ş t iu t d e
b in e să a r ă t ă m c â t e v a d i n t r e m u lt e le t ip a r e p e c a r e le a u în c o m u n t e r a p e u ţ ii,
in d if e r e n t d e ş c o a la d in c a re fa c p a r te . N u a m a v u t n ic io d a tă in t e n ţ ia d e a p u n e
b a z e le u n e i n o i ş c o li d e te r a p ie ; d o r in ţ a n o a s tr ă a fo s t să p u n e m b a z e le u n u i
n o u m o d d e a v o rb i d e s p r e t e r a p ie , a s tfe l în c â t s im ilit u d in ile e x is t e n t e în t r e d i ­
fe r it e ş co li c a r e a b o r d e a z ă s a rc in a d e a a ju t a o a m e n i i să s e s c h im b e şi să p o a t ă
fi în ţe le s e . A m d o r it să d e m o n s t r ă m n u c ă o a n u m it ă a b o r d a r e a a t e r a p ie i e s te
m a i p u t e r n ic ă d e c â t o a lt a , ci c ă t o a t e f o r m e le d e t e r a p ie îşi a ju t ă c lie n ţ ii să se
s c h im b e . în c o n c lu z ie , în t r e b a r e a n u m a i e s t e c a r e a b o r d a r e e s te m a i b u n ă , ci
c u m p o t să f u n c ţ io n e z e a s tfe l d e a b o r d ă r i a p a r e n t d if e r it e .
R ă s p u n s u l o f e r i t d e n o i în a c e s te p r im e d o u ă v o lu m e e s te , în e s e n ţ ă , u n u l
s im p lu .T o a te t e h n ic ile d in o r ic e fo r m ă d e t e r a p ie s u n t te h n ic i c a r e in flu e n ţ e a z ă
p r o c e s e le d e r e p r e z e n t a r e , c r e a re a şi o r g a n iz a r e a m o d e lu lu i d e s p r e lu m e a le
u n u i c lie n t . G r a d u l în c a r e t e h n ic ile in d u c s c h im b a r e a în m o d e la r e a lu m ii d e
c ă tr e u n c lie n t e s t e g r a d u l în c a r e e le v o r fi e f ic ie n t e p e n t r u a a ju t a u n c lie n t să
se s c h im b e . P e m ă s u r ă c e m o d e lu l d e s p r e lu m e a l u n u i c lie n t s e s c h im b ă , p e r ­
c e p ţ iile a c e s tu ia s e s c h im b ă , la fe l şi c o m p o r t a m e n t u l s ă u . P ro c e s e le p r in in ­
t e r m e d i u l c ă r o r a m o d e lu l d e s p r e lu m e a l u n e i p e r s o a n e e s t e s ă r ă c it s u n t
a c e le a ş i p r o c e s e p r in c a r e a c e s t m o d e l p o a t e fi î m b o g ă ţ i t - p r o c e s e le d e e li­
m in a r e , d e f o r m a r e şi g e n e r a liz a r e .T o a t e f o r m e le d e t e r a p ie , t o a t e t e h n ic ile f o ­
lo s ite în d i f e r it e f o r m e d e t e r a p ie - d e f a p t , t o a t ă în v ă ţ a r e a - p o t fi în ţ e le s e în
t e r m e n i i p r o c e s e lo r d e r e p r e z e n t a r e .
A m c o n s id e r a t în t o t d e a u n a n e fire s c f a p t u l c ă t e h n ic ile d e t e r a p ie o g lin d e s c

199
 c u a t â t a p r e c iz ie t u lb u r ă r ile p s ih ic e în t â ln it e în s e c ţiile c u b o ln a v i c ro n ic i d in
s p ita le le d e p s ih ia tr ie . T e h n ic ile r e g r e s ie i d e v â rs tă , t e h n ic i d e d is o c ie r e , c u m
s u n t t e h n ic ile d e s o r ta r e p r e z e n t a t e în p a r t e a a ll-a a a c e s tu i v o lu m ; t e h n ic ile
G e s ta lt; t e h n ic ile d e p r o ie c ţ ie a le t e r a p ie i p r in a rtă ... şi lis ta a r p u t e a c o n t in u a
la n e s fâ rş it, c u p e r m u t ă r i a le fie c ă re i f o r m e d e t e r a p ie . N o i, c a t e r a p e u ţ i , f o lo ­
s im în e s e n ţ ă t ip a r e le f o r m a le p r e z e n t e în c o m p o r t a m e n t u l p s ih o tic şi s c h iz o ­
f re n ic p e n t r u a n e a ju t a c lie n ţ ii să e v o lu e z e şi să se s c h im b e în t r - u n m o d c a re
să le îm b o g ă ţ e a s c ă v ia ţa . R e z u ltă că R o n a ld L a in g a r e d r e p t a t e a t u n c i c â n d d e s ­
c rie s c h iz o fr e n ia ca f iin d u n p r o c e s d e s c h im b a r e n a t u r a l. R o lu l t e r a p e u t u lu i
e s te m a i m u it c e l a l u n u i g h id c a r e fo lo s e ş te p r o c e s e le n a t u r a le c e lu c r e a z ă p e r ­
m a n e n t în o a m e n i. A m d e s c o p e r it în e x p e r ie n ţ a n o a s tr ă c ă în c a z u l s c h iz o fr e ­
n ic ilo r şi p s ih o t ic ilo r c o m p o r t a m e n t u l e s t e f o a r t e r e p e t i t i v - c a şi c u m a r fi
b lo c a ţi în t r - u n t ip a r p e c a r e îl u r m e a z ă la n e s fâ rş it. N e - a m g â n d i t d e m u lt e o ri
că e s te p o s ib il c a e i să tră ia s c ă în t r - u n vis r e p e t it iv c a r e t r e b u ie v is a t în c o n tin u u ,
c ă u t â n d r e z o lv a r e a u n u i t ip a r in c o m p le t .
Şi n e - a m m a i g â n d i t că a c e ş ti o a m e n i „ b o ln a v i p s ih ic " s u n t d o a r u n e x e m ­
p lu e x a g e r a t d e s p r e m o d u l în c a r e c e i m a i m u lţ i o a m e n i îş i t r ă ie s c v ia ţa , că
p o a t e e i a u fo s t în c h iş i - a s c u n ş i v e d e r ii - d in c a u z ă c ă s u n t u n s im b o l a l v ie ţii
r e p e t it iv e , s e c ă tu ite , lip s ite d e c u lo a r e p e c a re o tr ă ie s c m u lţ i o a m e n i„ n o r m a li" .
în t r - u n a n u m it s e n s , a c e s ta a fo s t s c o p u l m iş c ă rii p o t e n ţ ia lu l u i u m a n - să fa c ă
p s ih o lo g ia a c c e s ib ilă t u t u r o r , a s tfe l în c â t să p u t e m t r ă i c u t o ţ ii o v ia ţ ă m a i fe ri­
c ită şi m a i c r e a tiv ă . F ritz P e rls s p u n e a o d a t ă : „ O m u l t r ă ie ş t e î n t r - o s ta r e c u u n
g r a d d e v it a l it a t e s c ă z u t. D e ş i în g e n e r a l n u s u fe ră p r o f u n d , e l ş tie p r e a p u ţ in e
d e s p r e c e în s e a m n ă c u a d e v ă r a t să tră ie ş ti c re a tiv " .
C u a c e s t g â n d în m in t e , v ă r u g ă m să v ă g â n d iţ i la S tru c tu ra m a g ic u lu i aşa
c u m n e g â n d i m n o i: o c o n s id e r ă m n u d o a r o c a r t e c e a ju t ă la s c h im b a r e a p e r ­
s o n a lită ţii, ci şi p r im a c a r t e d e s p r e p e r s o n a lit a t e a c r e a to a r e şi g e n e r a t iv ă ,
in fin a l, a m d o r i să r e a m i n t im c it it o r ilo r c e lo r d o u ă v o lu m e d in S tru c tu r a m a g i­
c u lu i c ă n u e s te d e c â t u n m o d d e a v o rb i d e s p r e a c e s t s u b ie c t .

200