D a+ a ~ o

Y
a a



e e
e
i i

iA q` a bjbjqPqP 4 : :

| | | 8 X| 4a t e d : d d d d Ee Ee Ee ' $
/i h $ ` Ee Ee Ee Ee Ee d d te -a -a -a Ee d d ' -a Ee ' -a -a -a d
d
. 1I | , 46 -a ' Se 0 e -a a u -a -a \ a 0 -a Ee Ee Ee a R Ee Ee Ee e
Ee Ee Ee Ee DX | $ |
E l i z a b e t h A d l e r
L E O N I E



P r i n c i l o r m e i , c u d r a g o s t e !

C a p i t o l u l 1
N o a p t e a e r a l i n i t i t , l u m i n a t d e l u n , n g h e c a t . O p r o m o r o a c
I i n c o n t u r a c u a l b p o m i i i a c o p e r e a I i e c a r e b o s c h e t i g a r d
v i u c u o I r u m u s e c e n o u , r e c e . D e l a a c e a s t d i s t a n c s e v e d e a
u , l i c r i n d , l u m i n i l e u n u i s a t , i a r I u m u l l e m n e l o r c a r e a r d e a u
s e n l c a n s p i r a l d i n c o u r i l e j o a s e a l e c s u c e l o r d e c a r . T r e
n u l i u r m a d r u m u l n t o r t o c h e a t p r i n n o a p t e , s p r g n d l i n i t
e a r u r a l c u u n I l u i e r a t b r u s c , a s c u c i t , c a r e e r a i m i t a t , c a u n
e c o u b a t j o c o r i t o r , d e c t e o b u I n i c d e h a m b a r .
P a u l B e r n a r d s e l s p e s p a t e n c l d u r a i c o n I o r t u l c o m p a r t i m
e n t u l u i s u , o I t n d c n d t r e n u l i n c e t i n i d i n n o u m e r s u l . F
u s e s e o c l t o r i e l u n g . S c p a s e e x p r e s u l d e P a r i s i I u s e s e p u s
n I a c a a l t e r n a t i v e i d e a a t e p t a t r e i o r e t r e n u l u r m t o r s a u d e
a l u a t r e n u l l o c a l c a r e s e t r a p r i n s a t e l e N o r m a n d i e i s p r e o r
a . G a r a n t u n e c a t d e p r o v i n c i e o I e r e a p r e a p u c i n c o n I o r t , a
a c e l l u a s e t r e n u l p e r s o n a l , i a r a c u m r e g r e t a c a I c u t - o . S
e u i t d i n n o u l a c e a s u l l u i d e a u r d e b u z u n a r , z m b i n d . T r e c
u s e r d o a r c i n c i s p r e z e c e m i n u t e d e c n d l s c o s e s e u l t i m a o a r
. D i n c a u z a n t u n e r i c u l u i d e a I a r , c n d s e u i t a p e I e r e a s t r , v
e d e a d o a r i m a g i n e a l u i r e I l e c t a t - u n b r b a t n a l t , c u p r u l n e
g r u , n j u r d e t r e i z e c i d e a n i , c u o c h i I r u m o i , c p r u i . Z m b i
c t r e p r o p r i a s a i m a g i n e : u n b r b a t p r o s p e r , u n b r b a t d e b u n g
u s t . U n b r b a t o b o s i t ! I m a g i n e a l u i d i s p r u d i n I e r e a s t r , c n d i
n t r a r n t r - o n o u s t a c i e d e c a r , s l a b l u m i n a t . S e t r n t e a u u i ,
s e n c r c a l a p t e i c o r e s p o n d e n c , c o n t r o l o r u l v o r b e a l a n e s I r
i t c u e I u l g r i i - o a r e n u s e v a t e r m i n a c l t o r i a n i c i o d a t ?
C u u n I i t d e a b u r i , t r e n u l p o r n i n c e t d e l n g p e r o n . n s
I r i t ! B r u s c , u a s e d e s c h i s e i o v a l i z p r p d i t t r e c u p e l n
g e l n c o m p a r t i m e n t , u r m a t d e u n c o d e r a I i e p l i n i a p o i
d e s i l u e t a u n e i I e t e c a r e s e p r b u i . G r m a d a d e I u s t e m a r o n i i ,
d e l n , i d e p r b l o n d r v i t s e r i d i c d e p e p o d e a , u n d e c z u s
e , i i e x a m i n a c u a t e n c i e g e n u n c h i i . P i c t u r i d e s n g e s t r b t
u s e r g u r i l e g e m e n e a l e c i o r a p i l o r g r o i d e l n c a r e e r a u p u c
i n c z u c i n j u r u l g l e z n e l o r e i I i n e , i a r e a s e u i t l a e l e u i m i t .
- A h , n u p o t , g e m u e a c u d i s p e r a r e , p u r i s i m p l u n u p o t .
- C e n u p o c i ? n t r e b z m b i n d P a u l .
- N u m p o t d u c e l a P a r i s c u g u r i n c i o r a p i ! C e - o s c r e a d l u
m e a ?
P a u l s e a p l e c s - i r i d i c e c o u l , p r i n z n d m e r e l e c a r e s e r o s t o
g o l e a u p r i n c o m p a r t i m e n t i n d e s n d u - l e l n g s a l a m u l d e c a
r i o b u c a t d e p i n e .
- N u c r e d , s p u s e e l , n t i n z n d u - i p o l i t i c o s c o u l , c l u m e a o
s - c i v a d g e n u n c h i i - n m o d n o r m a l , v r e a u s z i c .
E a i l s I u s t a n j o s r e p e d e , n e t e z i n d - o , i s e a e z m b u I n
a t , p e m a r g i n e a l o c u l u i d i n I a c a l u i . R o e a c a i s e u r c n o b r
a j i i i m u c b u z a , j e n a t .
P a u l s e u i t l a e a a m u z a t ; I e t e l e p e c a r e l e c u n o t e a e l n u r o
e a u n i c i o d a t . L u n d u - i z i a r u l , s e p r e I c u i n t e r e s a t d e l e c t u r
, d n d u - i t i m p s - i r e v i n . N u n c p e a n d o i a l c g r e i s e c o m p
a r t i m e n t u l n c a r e s e a I l a . J u d e c n d d u p a s p e c t u l e i , a r I i t r
e b u i t s I i e l a c l a s a a d o u a . E a e d e a s p r i j i n i t d e s p t a r u l c u
p e r n e , c u o c h i i n c h i i , i a r l u m i n a p l p i t o a r e d i n c o m p a r t i
m e n t a r u n c a u m b r e s u b s c o b i t u r a p o m e c i l o r e i , s u b l i n i i n d n e
t e z i m e a p i e l i i d e c u l o a r e a p i e r s i c i i . E l l s n j o s z i a r u l , p r o I
i t n d d e " I a p t u l c e a n c h i s e s e o c h i i , c a s o a n a l i z e z e . E r a I
o a r t e t n r - s I i a v u t a i s p r e z e c e a n i . O I a t d e l a c a r , n I u
r a t n m a i m u l t e r n d u r i d e h a i n e n e p o t r i v i t e , d a r a v e a c e v a
c a r e e r a c u a d e v r a t e x t r a o r d i n a r . S a u p o a t e e x o t i c " e r a u n c
u v n t m a i p o t r i v i t p e n t r u a o d e s c r i e . O a s e m e n e a b o g c i e d e
p r m i n u n a t , b l o n d n c h i s , c a r e s e r s p n d e a p e s t e t o t , p r e c u m
i l u n g i m e a p i c i o a r e l o r c a r e n u p u t e a u I i a s c u n s e , c h i a r i d
e c i o r a p i i a c e i a g r o i i d e p a n t o I i i c r n e t i n g r o z i t o r i . E l s
e c u t r e m u r c u d e z g u s t v z n d p a n t o I i i e i g r e o i , p l i n i d e n o r o i
, c u t a l p g r o a s , i n c e r c s v i z u a l i z e z e a c e l e a i p i c i o a r e n
c i o r a p i d e m t a s e i p a n t o I i e l e g a n c i , c u t o c n a l t . P e s u b h a i
n e l e a s p r e , p r o s t c r o i t e , s u b n o r o i i s u b m a n i e r e l e c r n e t i ,
s e n t r e z r e a o I r u m u s e c e . N u s r e a n o c h i i n u t e i z b e a , d a r
a r I i p u t u t s - o I a c , n c o n d i c i i p r o p i c e . E r a s i g u r d e a s t a - i
a r e l e r a u n b u n c u n o s c t o r . F e m e i l e e r a u d o m e n i u l l u i .
S e n t r e b a d e c e o a r e s e d u c e a e a l a P a r i s ? Z m b i . P e n t r u c e
s - a r d u c e o I a t t n r d e l a c a r l a P a r i s , d e c t c a s r e a l i z e z e
c e v a " , s a j u n g c i n e v a " . T o a t e c r e d e a u c l a P a r i s e r a p o s i b i
l o r i c e . E l s e u i t a I a r p e I e r e a s t r , v z u i m a g i n e a e i r e I l e c t a t
a c o l o i s e g n d i c e a n u m e a r I i p u t u t I a c e p e n t r u e a .
A m r e u i t , s e g n d i L e o n i e , c u i n i m a n c z b t n d u - i - s e n p i e
p t n e g a l m s u r d a t o r i t s e n z a c i e i d e t e a m , a g i t a c i e i i g o a n
e i d i n u l t i m u l m o m e n t c a s a j u n g l a g a r . A m I c u t - o , n s I r
i t ! D e g e t e l e i s e s t r n g e a u n b a n c n o t e l e d i n b u z u n a r . N u a v
e a n e v o i e s l e n u m e r e , t i a e x a c t c t e e r a u a c o l o . E r a u t o t c
e p o s e d a p e l u m e a a s t a , e c o n o m i i d i n s a l a r i u l e i c a a j u t o a r e
l a b u c t r i e i c h e l n e r i c l a c a I e n e a u a d i n M a s a r d e . D e s i g u r , o
s g s e a s c i m e d i a t o s l u j b m a i b u n l a P a r i s ; n I o n d , e r a e d u c
a t , n u - i a a ? B t r n u l p r e o t o n v c a s e e l n s u i , t i m p d e t r e i
a n i b i n e n c e l e s c a s t a s e n t m p l a s e n a i n t e d e m o a r t e a m a m
e i e i . A p o i , n - a m a i I o s t t i m p d e c r c i i n v c t u r , c c i t r e b u i a
s - i c t i g e e x i s t e n c a . D a r c r c i l e i n d e p l i n i s e r m e n i r e a .
F r e l e , n - a r I i t i u t c e x i s t v i a c i d i n c o l o d e m i c u l s a t n
c a r e s e n s c u s e - l a n c e p u t , c h i a r i M a s a r d e i s e p r u s e u n o r
a m a r e . A r I i p u t u t c r e d e c t o a t l u m e a t r i a a a . A c u m t i a ;
l u m e a a d e v r a t e r a a l t u n d e v a , u n d e t o t u l o a t e p t a : o a m e n i i n
t e r e s a n c i , p e t r e c e r i m i n u n a t e , m u z i c , d r a g o s t e , r s - l e v a g s
i p e t o a t e a c e s t e a , e r a s i g u r c a a v a I i . D e a c e e a p l e c a s e .
C n d e r a o I e t i c m i c i m a m a e i m a i e r a n v i a c , a s c u l t a s e
c u o c h i i m r i c i p o v e t i l e d e s p r e t a t l e i , c u m c l t o r i s e e l p r i n t
o a t l u m e a c u c i r c u l - d i n F r a n c a i p n - n R u s i a " , d u p c u m
p r e t i n d e a e l , d e i , d e s t u l d e c u r i o s , m a m a e i l n t l n i s e c n
d m i c u l c i r c v e n i s e l a M a s a r d e ; e r a c l r e c u l I r a , b r o n z a t i
v i r i l , c u p a n t a l o n i a l b i s t r n i p e p i c i o r , c u m u c h i i t r e m u r
n d s u b r e I l e c t o a r e . E r a e g i p t e a n , c u o c h i n e g r i i p u t e r n i c , i
a r E m i l i e s e n d r g o s t i s e d e e l p n p e s t e c a p .
- T u s e m e n i c u e l , i s p u s e s e e a l u i L e o n i e , a i o c h i i l u i , p r o
I i l u l l u i . . . a h , d a c l - a i I i c u n o s c u t !
D a r e a n u - l c u n o s c u s e n i c i o d a t , c c i e l s e n t o r s e s e l a c i r c , l
a o s p t m n d u p n a t e r e a e i . A h , i p r o m i s e s e l u i E m i l i e c s e
v a n t o a r c e , i p r o m i s e s e c s e v o r c s t o r i , i a r m a m a e i i p s t
r a s e s p e r a n c e l e , p n n z i u a c n d a m u r i t .
L e o n i e i s t r n s e i m a i t a r e o c h i i . N u v o i a s s e g n d e a s c
n i c i l a l u c r u l s t a . F u s e s e a z i n c i m i t i r u l n g h e c a t , u n d e s e a
I l a m i c a p i a t r s i m p l , c a r e p r e a p r e a m i c p e n t r u a o a c o p e r i
p e I r u m o a s a e i m a m . D e s i g u r c , s t n d a c o l o , i s p u s e s e c e a v
e a d e g n d s I a c , n t i m p c e v n t u l r e c e i n c l c e a p r u l i
i n c e p a o c h i i , a s t I e l n c t l a c r i m i l e , m p o t r i v a c r o r a l u p t a ,
i n g h e c a u p e o b r a z . A t e p t a s e u n r s p u n s o a r e c a r e , v r e u n s e
m n d e a p r o b a r e , d a r n u p r i m i n i m i c . E r a s i n g u r . T r e b u i a s - i
c r o i a s c p r o p r i u l e i d r u m n v i a c . O v a I a c e , l a P a r i s .
T r e n u l I r n i n c e t i n i , t r e z i n d - o d i n s o m n u l e i n e l i n i t i t .
D e s c h i s e o c h i i s p r e b r b a t u l c a r e e d e a n I a c a e i i p r i v i r i l e
l i s e n t l n i r .
- O ! z i s e e a , n d r e p t n d u - s e i n e t e z i n d u - i p r u l , j e n a t . E P
a r i s u l ?
- n c n u , m a i a v e m d e m e r s n c o j u m t a t e d e o r . D a r a i d o r m
i t c e a m a i m a r e p a r t e a d r u m u l u i .
F r u m u s e c e a s t r a n i e r o i d i n n o u , u i t n d u - s e l a e l c u n i t e o
c h i e n o r m i . A v e a c e v a n v a l e a p o m e c i l o r i n c u r b a m a x i l a r
u l u i , n u r e c h i l e m i c u c e . E r a o I a c s t r l u c i t o a r e , s e g n d i e l ;
n u s e a s c u n d e a s u b o c a r n e g r a s , r o z a l i e , i i a r t a c u m n d
r i e u n g h i u r i l e i s c o b i t u r i l e . D a , p u t e a I i o I r u m u s e c e , d a c
a r t i c u m .
S e a u z i o b t a i e n u , c o n t r o l o r u l n t i n s e m n a n e r b d t o r , n
t i m p c e e a i s c o a s e b i l e t u l d i n b u z u n a r . -
- A r t r e b u i s I i i l a c l a s a a d o u a , z i s e e l c u t o n o I i c i a l . N - a i
c e c u t a a i c i . A i c l t o r i t t o t d r u m u l , d e l a M a s a r d e , n a c e s t c
o m p a r t i m e n t . T r e b u i e s p l t e t i d i I e r e n c a .
- m i p a r e r u , s e b l b i e a . N - a m t i u t . C o n t r o l o r u l n t i n s e
a m e n i n c t o r m n a .
- N u - m i s p u n e m i e p o v e s t e a a s t a , m a i b i n e p l t e t e i m e d i a t .
P a u l B e r n a r d m p t u r i d i s c r e t c t e v a b a n c n o t e i i l e p u s e n
p a l m .
- T n r a d o a m n e c u m i n e .
C o n d u c t o r u l z m b i , n c e l e g t o r .
- S c u z a c i , d o m n u l e . . . n u m i - a m d a t s e a m a . . .
P a u l s e a p l e c n I a c i i d d u I e t e i c a r t e a l u i d e v i z i t .
- S p e r s - m i a c o r z i p r i v i l e g i u l s t e a j u t ! M i - a m d a t s e a m a c
a s t a p u t e a s - c i c r e e z e p r o b l e m e .
P a u l B e r n a r d , c i t i e a n g n d . D i r e c t o r , M u s i c H a l i C a b a r e t ,
s t r a d a R o y a l e , P a r i s . E r a a t t d e e l e g a n t i d e s o I i s t i c a t ! P r
o b a b i l c r e d e c e o I a t p r o a s t d e l a c a r .
- S u n t e c i I o a r t e a m a b i l , d o m n u l e B e r n a r d , s p u s e e a , a b t u t . A
m s v r e s t i t u i b a n i i , d e s i g u r .
- C e t e a d u c e l a P a r i s ? n t r e b e l , a p r i n z n d u - i c i g a r a d e I o
i c u u n c h i b r i t i a e z n d u - s e c o m o d p e l o c u l s u .
- T r e b u i a s p l e c . V o r b e l e i i e i r d i n g u r a t t d e b r u s c , n c
t o s u r p r i n s e r . N u m a i p u t e a m s u p o r t a . . .
D o r e a s n u I i s p u s a s t a n i c i o d a t ; c e v a c r e d e e l a c u m d e s p r e
e a ?
- ` i c e I e l d e s l u j b o s c a u c i l a P a r i s ? C u n o t i p e c i n e v a a c
o l o ?
- N u , d o m n u l e . O c h i i e i e x p r i m a u t e a m a , d a r i r i d i c b r b i a ,
n c r e z t o a r e . S u n t s i g u r c a m s g s e s c o s l u j b d e c h e l n e r i c . A
m e x p e r i e n c .
- U i t e , z i s e e l , s c r i i n d r e p e d e p e d o s u l c r c i i d e v i z i t . A i a i c
i a d r e s a u n e i p e n s i u n i d e c e n t e . S p u n e - i d o a m n e i A r t o i s c e u
t e - a m t r i m i s i , d a c e t i i n t e r e s a t , a m o s l u j b p e n t r u t i n e .
L e o n i e s t r n s e c a r t e a d e v i z i t , p l i n d e s p e r a n c .
- O s l u j b , d o m n u l e ?
- n t o t d e a u n a e s t e l o c p e n t r u o I a t c a t i n e l a M u s i c H a l i .
C e - o I i v r u t s s p u n , c u o I a t c a e a " ? ` i c e p u t e a I a c e e a l a
M u s i c H a l i ? S e u i t l a e l c u s u s p i c i u n e .
- D a r e u n u t i u s c n t i n u p o t s d a n s e z . . . P i c i o a r e l e e i c
u n o r o i p r e a u m a i m a r i c a o r i c n d ,
c u s i g u r a n c c - i r d e d e e a . E l z m b i .
- n t o t d e a u n a v a I i l o c l a c a b a r e t p e n t r u o I a t a t t d e I r u m o
a s c a t i n e .
F r u m o a s !
A c u m n c e l e s e c e l e n e b u n - s a u m a i r u ! E a i a m i n t i c o n v
e r s a c i i l e n o a p t d e s p r e I e t e l e d e p e s t r z i l e P a r i s u l u i i l
p r i v i , p r e c a u t , p e s u b g e n e . T o t u i , n u a r t a a I i u n o m r u , b a
c h i a r p r e a c u m s e c a d e . D a r n u a v e a n c r e d e r e n e l .
T r e n u l i c r o i a d r u m u l l u i s i n u o s p r i n p e r i I e r i i l e P a r i s u l u i ,
s p r e G a r a d e N o r d . C n d s e o p r i c u o z d r u n c i n t u r , e a d e s c h i s
e u a r e p e d e i s r i p e p e r o n , c u b a g a j e l e c i n u t e s t r n s n m i
n i . S e n t o a r s e , a m i n t i n d u - i d e b a n i .
- A m s v t r i m i t b a n i i i m e d i a t c e v o i p u t e a , d o m n u l e , i v m
u l c u m e s c .
- D a r s t a i , s t a i o c l i p . . . E l n t i n s e m n a c n d e a s e n t o a r s e
s p l e c e . P o t s t e c o n d u c u n d e v a ? n I o n d , n u c u n o t i P a r i s u
l .
- N u . . . a , n u . . .
P l e c , a l e r g n d p e p e r o n , n t i m p c e m e r e l e i s r e a u d i n c o ,
i a r p r u l e i b l o n d I l u t u r a . O u r m r i c u m i c r o i e t e d r u m p r i n
m u l c i m e , l a b a r i e r , i a p o i d i s p r u p e s t r z i l e n t u n e c a t e a l e P
a r i s u l u i .


C a p i t o l u l 2
D o a m n a A r t o i s e r a o I e m e i e s o l i d , p t r a t , c a u n v a s d e r z b o i ,
c a r e i c o n d u c e a p e n s i u n e a c u u n a m e s t e c d e I e r m i t a t e i p l
c e r e i c u o r e g u l s t r i c t d e a p r i m i d o a r I e m e i . A v u s e s e p r e
a m u l t e n e c a z u r i c u b r b a c i i , n t r e c u t ; n t o t d e a u n a s e d d e a u
m a i n t i l a o I a t , a p o i l a a l t a ; g e l o z i i l e a u I o s t t e r i b i l e . C a
s a e i e r a r e s p e c t a b i l , s e a s i g u r a d e t r e a b a a s t a , d a r i e r a u d
r a g i I e t e l e e i " , t i n e r e l e I e m e i d e l a m u s i c h a l l - u r i l e i c a b a
r e t e l e d i n o r a . D o a m n a I u s e s e i e a a r t i s t : c u m u l t t i m p n
u r m , c n t a s e p e m a j o r i t a t e a s c e n e l o r d i n P a r i s , i a r a c u m a v e
a o p l c e r e d e o s e b i t d e a u r m r i c a r i e r e l e i p r o b l e m e l e a m o r o
a s e a l e I e t e l o r e i " .
D o a m n a e r a , d e a s e m e n e a , o I e m e i e c a r e t i a c e v o i a d e l a v
i a c , i a r n a c e l m o m e n t d o r e a o a j u t o a r e l a b u c t r i e . U l t i m a p
l e c a s e c h i a r n a c e a d i m i n e a c - s e d u s e s e a c a s s - i n g r i j e a s
c m a m a b o l n a v , l s n d - o b a l t p e D o a m n a i p e b u c t r e a s a I u r i
o a s c a r e r e I u z a s p r e p a r e c i n a d a c n u a v e a p e c i n e v a c a r e s -
i c u r e c e z a r z a v a t u r i l e i s - i s p e l e v a s e l e . L e o n i e a p r u s e l a u
a e i c a t r i m i s d e z e i .
- E t i n o r o c o a s , i s p u s e e a . N u e u o r s g s e t i d e l u c r u l a
P a r i s , d a r e u p o t s - c i o I e r s l u j b a i a s t a i n c l u d e c a s i m a s .
U u r a r e a d e p e I a c a I e t e i e r a a t t d e v i z i b i l , n c t D o a m n a s
e n t r e b c e a r I i I c u t I a t a d a c e a a r I i s p u s n u . P r o b a b i l c v
e n i s e l a P a r i s , a a c u m I a c t o a t e , I r b a n i i I r p e r s p e c t i v e -
i I r n i c i o i d e e d e s p r e c e a v e a s I a c . L a v r s t a a c e e a , a a j u
n g e a c o l o p r e a s I i e u n s c o p n s i n e , s e g n d i D o a m n a , o I t n
d n l e g t u r c u l i p s a d e r s p u n d e r e a t i n e r e c i i .
- M u l c u m e s c , d o a m n , a m s n c e p i m e d i a t . L e o n i e i s c o a s e
p a l t o n u l r e p e d e , n a i n t e c a d o a m n a A r t o i s s s e p o a t r z g n d i .
A e z n d I a r I u r i i l e n c h i u v e t , i b g m i n i l e r e c i n a p a c a l
d , c u s p u n , s i m c i n d u - i d e g e t e l e r e v e n i n d - l a v i a c . N u - i n c
h i p u i s e n i c i o d a t c s p l a t u l v a s e l o r a r p u t e a s - o I a c a t t d e I
e r i c i t .
C a m e r a m i c u c d e l a m a n s a r d e r a c u r a t i c l d u r o a s , p a t u l n
g u s t d e I i e r e r a c o n I o r t a b i l s u b p l a p u m e l e n g r m d i t e , i a r d u p
c e d e s p a c h e t a p u c i n e l e e i l u c r u r i , c a m e r a d e v e n i a e i p r o p r i e
. C e l e d o u r o c h i i i a t r n a u n d u l a p , c i o r a p i i d e l n c r p i c i
i l e n j e r i a d e c o r p s t t e a u I r u m o s m p t u r i t e n s e r t a r e l e b u I e t
u l u i , i a r d e a s u p r a e r a u a e z a t e o j u m t a t e d e d u z i n d e c r c i i
p p u i l e e i . N u e r a u c h i a r p p u i c i m i c i s t a t u e t e s c u l p t a t e c u
r i o s , d a r a s t e a , I u s e s e r t o a t e j u c r i i l e p e c a r e l e a v u s e s e n c
o p i l r i e i i a p a r c i n u s e r t a t l u i e i . i t r e c u d e g e t e l e p e s t e s i
m b o l u r i l e d e c o r a t i v e s c u l p t a t e n j u r u l b a z e i l o r . E a b n u i a c
e r a u e g i p t e n e , d a r n u e r a s i g u r , d e i p i s i c a n u a r t a c a p i s i c i l
e d e I e r m p e c a r e l e c u n o t e a e a . E r a s u b c i r e , l u n g i a r i s t o
c r a t i c i a v e a o I a c m i c , t r i u n g h i u l a r , i o c h i i o b l i c i . I u b i s
e a t t d e m u l t p i s i c a a s t a c n d e r a c o p i l ! C e a l a l t r e p r e z e n t a
o l e o a i c s a u o I e m e i e . D e I a p t , c t e c e v a d i n a m n d o u , u n c a
p d e l e o a i c p e u n t r u p d e I e m e i e , n t o t d e a u n a o c o n s i d e r a s e
I o a r t e I r u m o a s . S e n t r e b p e n t r u a m i a o a r d a c s i m b o l u r i l e
n s e m n a u c e v a i d a c d a , a t u n c i c e a n u m e ?
O I t c u s a t i s I a c c i e , p r i v i n d u - i n o u a l o c u i n c . N o a p t e a t r e c u
t , c a m e r a a c e e a m i z e r a b i l , n g h e c a t , d e l n g g a r , o c o s t a s e e
x a c t j u m t a t e d i n t o t a l u l p e c a r e - l a v e a s o c o t i t p e n t r u t o a t s p
t m n a i I u s e s e o c a t i s p e r i a t d e a c e a s t c h e l t u i a l . D e I a p
t , t o t u l s e d a t o r a b r b a t u l u i d i n t r e n ; n I o n d , e l e r a a c e l a c a r
e a t r i m i s - o a i c i . i v a d a b a n i i n a p o i , i m e d i a t c e v a p u t e a .
D a r i a t c e r a d o a r d e o z i l a P a r i s i a v e a d e j a o s l u j b . C e -
i p u t e a d o r i m a i m u l t ? R b d a r e , s e g n d i e a , t r e i l u n i m a i t r
z i u , s p r i j i n i n - d u - s e c u c o a t e l e d e m a r g i n e a I e r e s t r e i m i c u c e i
e i c a m e r e d e l a e t a j u l s u p e r i o r a l c a s e i n a l t e i p l a t e d e p e
B o u l e v a r d d e s A r t i s t e s . T r e b u i e s a m r b d a r e . S e u i t n j o s l a
s t r z i l e i p i e c e l e a g l o m e r a t e a l e P a r i s u l u i , n t i n s e s u b o c h i i
e i c a p e n t r u v r e u n j o c p a s i o n a n t , p e c a r e a r d e a d e n e r b d a r e s
- l j o a c e . D a r c u m ? C a r e e r a u r e g u l i l e a c e s t u i a ? C a r e e r a i n g r
e d i e n t u l m a g i c , s e n t r e b e a , c a r e t e I c e a s a p a r c i i " P a r i s u l
u i ? E r a u n o r a c a r e t e n s p i m n t a , t e n s p i m n t a i t o t o d a t
e r a m i n u n a t . S t r z i l e e r a u p l i n e d e c a I e n e l e i b i s t r o - u r i , d e
t e a t r e i c a b a r e t e , d e j o c u r i d e n o r o c i m a g a z i n e , i a r o a m e n
i i d e p e s t r a d p r e a u s I a c l u c r u r i i n t e r e s a n t e , e r a u a r t i t i
i a r t i s t e , s c r i i t o r i i o a m e n i b o g a c i ! ` i a j u t o a r e d e b u c t a r i !
O I t n d c u r e g r e t , i p u s e p l r i a i a l e r g c e l e a p t e e t a j e , p
n l a b u c t r i e , s - i i a p a c h e c e l u l c u m a s a d e p r n z p e c a r e i -
l p r e g t i s e d e c u s e a r . E r a d u m i n i c d u p - a m i a z , e r a l i b e r i i n
t e n c i o n a s - i p e t r e a c z i u a a a c u m I c e a d e o b i c e i , e x p l o r n d
o r a u l .
S e n d r e p t s p r e B o i s d e B o u l o g n e , n t r z i i n d p e s t r z i m r g i n a
e c u c l d i r i m a r i , u i t n d u - s e p r i n t r e g r a t i i l e l o r c a s l e z r e a
s c i n t e r i o a r e l e d e m a r m u r , p n c n d o c h i u l v i g i l e n t a l u n u i
p o r t a r o t r i m i t e a s - i v a d d e d r u m . C a I e n e a u a a g l o m e r a t d e
l a c o l c u l p i e c e i S a i n t - G e o r g e s a r t a v e s e l i I r u m o a s . S e , n
v r t e a p r i n I a c a e i , p r e a s p e r i a t c a s i n t r e s i n g u r a c o l o i ,
o r i c u m , p r e a e c o n o a m c a s c h e l t u i a s c b a n i . F i e c a r e p r e a s I
i e n s o c i t d e c i n e v a ; s I i I o s t i m a g i n a c i a e i d e v i n , s a u i s e
p r e a c t o c i s e c u n o s c u n u l c u c e l l a l t ? U n c u p l u i e i d i n s p a t
e l e c a I e n e l e i i o p o r n i p e s t r a d , b r a c l a b r a c , d i s c u t n d i n t i
m , e l a p l e c n d u - i c a p u l s p r e e a , n t i m p c e e a z m b e a n s u
s , s p r e e l . E r a u a t t d e e l e g a n c i , s e g n d i L e o n i e , u r m r i n d u - i
, a d m i r n d u - i r o c h i a e l e g a n t i p a n t o I i i c u t o c u r i m i c u c e . A t
r a s d e c l d u r a l o r , d e i n t i m i t a t e a l o r , e a s e a p r o p i e m a i m u l t ,
d o r i n d s I a c i e a p a r t e d i n t o a t e a c e s t e a , t r g n d c u u r e c h e a
, I r r u i n e , l a c o n v e r s a c i a l o r , p n c e e i s e o p r i r b r u s c u i t
n d u - s e I i x l a e a . R u i n a t , s e n d e p r t .
S e a e z p e o b a n c n p a r c i i m n c s a n d v i u r i l e , h r n i n d
m i c i l e p s r e l e d e o r a c a r e s e n g h e s u i a u n j u r , u r m r i n d m i n
u n a c i i c a i i c l r e c i c a r e t r e c e a u l a p a s , a m i n t i n d u - i d e c a i i
d e I e r m p e c a r e i p l c e a s - i c l r e a s c n s a t u l e i n a t a l . B o i s e
r a p l i n d e s u r p r i z e : e r a i u n c i r c p e a c o l o . S e o p r i n I a c a a
I i u l u i i - i t r e c u d e g e t u l p e l i s t a a c t o r i l o r , i n i m a b t n d u -
i p u c i n m a i r e p e d e , n t r e b n d u - s e d a c n u c u m v a n u m e l e t a t l
u i e i a r p u t e a I i a c o l o . D a r , d e s i g u r , n u e r a . ` i m a i e r a u n r i
n g d e d a n s n a e r l i b e r . l d e s c o p e r i s e n p r i m a d u m i n i c i o
a t r g e a d i n n o u , n I i e c a r e s p t m n . N u c a r I i i n t r a t n u n t r u ,
d a r s e u i t a d e l a d i s t a n c , a s c u l t n d m u z i c a r e v r s n d u - s e d e a s
u p r a i e r b i i , u i t n d u - s e p e I u r i l a d a n s a t o r i i l a I e t e l e d e v
r s t a e i , c a r e I l i r t a u c u b r b a c i t i n e r i l a m s u c e , s u b p o m i . C u
m e r a , o a r e , s e n t r e b a e a , s I l i r t e z i c u u n b r b a t ? O I t n e p u t i
n c i o a s , n d e p r t n d u - s e d e a c e a s t s c e n . R b d a r e , i s p u s e m s
i n e a e i , t r e b u i e s a m r b d a r e . n t r - o b u n z i , v o i I a c e i e u p a
r t e d i n t o a t e a s t e a .
N u n c p e a n d o i a l c e r a s i n g u r a t i c , d a r s e r i l e d e d u m i n i c e r
a u o c o m p e n s a c i e p e n t r u d u p - a m i e - z e l e s o l i t a r e d e d u m i n i c .
A t u n c i , t o a t e I e t e l e e r a u a c a s , d a c n u I u g e a u l a t e a t r u , i l e
n e v e a u b r I i n d . D u m i n i c a , n t r e a g a c a s p r e a a l t I e l , r e l a x a t
i v e s e l . L e o n i e s e b u c u r a d e a t e n c i a c e l o r l a l t e I e t e . I s e p e
r m i t e a s s t e a n a p r o p i e r e a g r u p u l u i , a s c u l t n d d i s c u c i i l e d e
s p r e u l t i m e l e l o r a v e n t u r i i d e s p r e s t e l e l e c a b a r e t e l o r . E r a
c e l m a i I r u m o s m o m e n t a l s p t m n i i , i a r e l e o t r a t a u c a p e s o r
a l o r m a i m i c .
- T r e b u i e s I a c e m c e v a p e n t r u L e o n i e , s p u s e L o u l o u , s o r b i n d
u - i c o n i a c u l i n t i n z n d u - s e m a i c o m o d p e c a n a p e a u a m o a l
e d i n s a l o n .
E r a o s e a r p l i c t i c o a s d e d u m i n i c i L e o n i e t o c m a i a d u s e s e
c a I e a u a d e d u p c i n . E a s e o p r i , s u r p r i n s .
- C e v r e i s s p u i , L o u l o u ?
- P i , u i t - t e l a t i n e . N u a r c i d e l o c r u , s u b t o t p r u l s t a i h a i n
e l e a s t e a n g r o z i t o a r e . L o u l o u p u s e u n d e g e t s u b b r b i a l u i L e
o n i e i i r i d i c I a c a s p r e l u m i n . D a , d e I a p t e t i I o a r t e d r g u
c . N u c r e z i , B e l l a ?
B e l l a o a n a l i z p e L e o n i e .
- A v r e a s a m i e u o a s t I e l d e p i e l e , z i s e e a , i n v i d i o a s . N -
o s a i n e v o i e n i c i o d a t s I o l o s e t i p u d r , t o t u i p u c i n r o u , a
i c i , c h i a r s u b p o m e c i , t i - a r s u b l i n i a m a i m u l t o c h i i .
J o l i e v e n i a l t u r i d e B e l l a .
- ` i p r u l . . . u i t e , t r e b u i e s I i e r i d i c a t n s u s , a a . L u c u o m
n p r u l l u i L e o n i e i l c i n u d e a s u p r a c a p u l u i I e t e i , d e m o n s t
r n d c u m a r a r t a .
L e o n i e
- D a r n - a r s t a , p r o t e s t L e o n i e . N u s t n i c i o d a t , o r i c t e a g r a I
e a p u n e .
- D r a g a m e a , t o c m a i s t a a r I i I a r m e c u l , z m b i B e l l a m e c h e r
e t e . P u c i n r s t u r n a t " . . . p u c i n n e g l i j e n t " . . . d a , a r I i u n a s p e
c t I o a r t e n c n t t o r p e n t r u t i n e . U n c o n t r a s t p l c u t c u i n o c e n c
a t a .
- E i , v o i I e t e l o r , a v e c i g r i j c u L e o n i e , l e a t r a s e a t e n c i a d o a
m n a A r t o i s . E a n u s e d u c e p e s c e n i n u v r e a u s a r a t e c a t o a
t e c e l e l a l t e .
- D o a m n A r t o i s , z i s e L o u l o u c u i n d i g n a r e , v r e c i s s p u n e c i c
n o i a r t m c a t o a t e c e l e l a l t e ? -
- D e s i g u r c n u , d a r v o i a r t a c i c a n i t e I e t e d e p e s c e n , p e c
n d L e o n i e n u e a a c e v a . N u m d e r a n j e a z d a c o a j u t a c i s a
r a t e m a i b i n e , m a r t o r m i - e D u m n e z e u c a r e n e v o i e d e a a c e
v a , d a r a v e c i g r i j d e e a .
D o a m n e i A r t o i s i p l c e a L e o n i e . N u v o i a c a e l e s o s t r i c e i
s o I a c p r e a s o I i s t i c a t - v z u s e p r e a m u l t e I e t e t i n e r e t e r m i n
n d c a I e m e i o b o s i t e , m b - t r n i t e n a i n t e d e v r e m e , s I r i t e
d e p r e a m u l c i a n i , n a n s a m b l u , d e p r e a m u l t b u t u r i p r e a
m u l c i b r b a c
- B e l l a , a d u c u t i a d e m a c h i a j i o p e r i e d e p r , o i n s t r u i L o u l
o u . O s - o t r a n s I o r m m p e L e o n i e .
- ` e z i a i c i , C e n u r e a s o , z i s e L o u l o u , o I e r i n d u - i o c i o c o l a t d
i n c u t i a m a r e p r i m i t d e l a u l t i m u l e i a d m i r a t o r . .
E r a o I a t n a l t , c r n o a s , c u o g u r m a r e , r o i e , r d e a u o r i
e r a p o p u l a r n c a b a r e t , b i n e c u n o s c u t p e n t r u c n t e c e l e e i n
d r z n e c e . E r a m a i m u l t d e c t p u c i n p r o v o c a t o a r e " , t o t u i a r t
a o b i n u i t , o c o n b i n a c i e p e r v e r s , c a r e e r a I o a r t e a t r g t o a r e . `
i e r a g e n e r o a s - i p l c e a L e o n i e , i p r e a r u p e n t r u e a , c u a d e
v r a t , p e c t s e p r e a . L a t o a t e l e p r e a r u ; e r a c a o s o r m a i m i
c , l s a t d e e l e a c a s , o r i p o a t e a v e a a c e a i n o c e n c p e c a r e o a v
u s e s e r i e l e c n d v a . L o u l o u a p l i c r o u l c u o m n u o a r , n
t i n z n d u - l p e p o m e c i , a d u g n d o i d e e i p e b r b i e , p u c i n i p
e t m p l e . B e l l a s t u d i e c u g r i j r e z u l t a t u l , a p o i a d u g u n p i c d
e b r o n z s t r l u c i t o r p e c u r b a p l e o a p e l o r l u i L e o n i e , n t i m p c e
J o l i e l u c r a c u p e r i a d e p r n e c o n t e n i t , t r g n d p r u l n s u s i
n s p a t e , p n c n d L e o n i e u r l n s e m n d e p r o t e s t .
- F r u m u s e c e a e d u r e r o a s , c i t g r e i t , c u s e v e r i t a t e , J o l i e . D a
r m e r i t , n t o t d e a u n a ! a d u g e a r z n d .
- E i , d o a m n A r t o i s , c e p r e r e a v e c i ? n t r e b L o u l o u c n d s e d
d u r n a p o i c a s - i a d m i r e o p e r a .
E r a e x t r a o r d i n a r c t d e d i I e r i t a r t a L e o n i e , s e g n d i d o a m n a
A r t o i s .
- C r e d c e p u c i n p r e a v i z i b i l , s p u s e e a n c e l e d i n u r m .
- V i z i b i l ! E d i s c r e t . ` i o c l u g r i c a r I i a c c e p t a b i l c u u n a s e
m e n e a m a c h i a j .
- O c l u g r i c n - a r v r e a a a c e v a , d r a g a m e a . O r i c u m , a r c i I o a r
t e b i n e , L e o n i e .
L e o n i e n t i n s e o m n , n c e r c n d s - i s i m t p r u l .
- V e z i , c a d e d e j a n a p o i , p r o t e s t e a .
- N u , n u , L e o n i e , a a t r e b u i e s I i e , o l i n i t i J o l i e . A a t r e b
u i e , s c a d p u c i n .
- D e c e n u t e u i c i n o g l i n d ? i s u g e r L o u l o u .
- N u , n c n u , s t a i u n m o m e n t . B e l l a u r c r e p e d e s c r i l e , n t o r
c n d u - s e c t e v a m i n u t e m a i t r z i u c u o r o c h i e d e l n d e c u l o
a r e a b l n d a c a i s e l o r , c u g u l e r n a l t i a p a r e n t s o b r . U i t e , a s
t a s - a r p u t e a s c i s e p o t r i v e a s c , s e o I e r i e a . M i e n u m i - a v e n i
t b i n e n i c i o d a t , d a r p e n t r u t i n e e e x a c t c u l o a r e a c a r e c i s e p
o t r i v e t e .
- A h , B e l l a ! L e o n i e e r a c o p l e i t . C h i a r v o r b e t i s e r i o s ?
- B i n e n c e l e s , s p u s e B e l l a , b u c u r o a s c l u i L e o n i e i p l c e a a
t t d e m u l t . A r t r e b u i s c i s e p o t r i v e a s c b i n e , d e i s - a r p u t e
a s I i e p u c i n m a r e p e s t e p i e p t . . . i , d e s i g u r , o s I i e p u c i n c
a m s c u r t .
- G r b e t e - t e , L e o n i e , n c e a r c - o , z i s e J o l i e , n e r b d t o a r e .
O a j u t a r s - i s c o a t r n d u r i l e d e m b r c m i n t e , p n r m a s e n c
m a a e i d e l n , j e n a t , s u b p r i v i r i l e l o r c o l e c t i v e .
- ` t i i , a i u n c o r p I r u m o s , s p u s e L o u l o u , d o a r c e a s c u n s s u b
s t r a t u r i l e a s t e a d e l n !
B e l l a t r a s e r o c h i a p e s t e c a p u l l u i L e o n i e , c u g r i j s n u - i d e r
a n j e z e p r u l , i o n c h e i e l a s p a t e , r s u c i n d - o a p o i c a s v a d r
e z u l t a t u l .
L e o n i e s t t e a , n g r i j o r a t , s p e r n d c a r t a c u m t r e b u i e - t c e r e a
l o r o i n t i m i d a .
n c e l e d i n u r m , L o u l o u r i d i c p a h a r u l c u u n t o a s t .
- T e s a l u t , L e o n i e , s p u s e e a . E t i I r u m o a s . ` i a m s e n t i m e n t u
l c , d i n s e a r a a s t a , v e i I i o a l t p e r s o a n .
E r a a d o u a o a r c n d c i n e v a i s p u n e a c e I r u m o a s . P u t e a , o a
r e , s I i e a d e v r a t , s a u i L o u l o u g l u m e a ? L e o n i e t r a v e r s s a l o
n u l i s e u i t n o g l i n d a a u r i t c a r e a c o p e r e a u n p e r e t e . A r t a l
a I e l s a u n u ? N o u a c o a I u r i s u b l i n i a l i n i a I e r m a m a x i l a r u l
u i , d e z v e l i n d u - i u r e c h i l e I r u m o a s e , i a r p r u l i c u r g e a n c a s c
a d e s p r e s p a t e . R o u l i r e l i e I a p o m e c i i . O c h i i e i a r t a u m a i
m a r i , s t r l u c i r e a l o r c a d e c h i h l i m b a r e r a a c c e n t u a t d e c u l o a r
e a r o c h i e i ; d a r e r a t o t e a , t o t c h i p u l e i . I a r r o c h i a e r a m i n u n
a t . D e i e r a p r e a m a r e , p r e a c s e s t r m t e a z u n d e t r e b u i e , I c
n d - o s a r a t e m a i n a l t , c u m a i m u l t e c u r b e , c u t a l i a s u b c i r
e . O I c e a s a r a t e c u t o t u l a l t I e l . N u - i p s a c e r a p u c i n p r e a s
c u r t , e r a c e a m a i I r u m o a s r o c h i e p e c a r e o a v u s e s e v r e o d a t .
- E c a o p i s i c t n r , c a r e n u t i e c u m s - i I o l o s e a s c n c g h e
a r e l e , m u r m u r B e l l a l a u r e c h e a l u i L o u l o u .
D o a m n a A r t o i s p r i v e a n t c e r e . C o p i l a n e n g r i j i t c a r e a p r u s e
l a u a e i c p t a s e o n o u d i m e n s i u n e . P a u l B e r n a r d i v z u s e i m
e d i a t a s p e c t u l , b i n e n c e l e s , d e a s t a o i a j u t a s e . ` i , d e s i g u r ,
a v u s e s e d r e p t a t e .
L e o n i e s e p r i v i m a i d e a p r o a p e n o g l i n d , e m o c i a e i c r e s c n d
. D a , a r t a m a i b i n e , c h i a r m a i d r g u c . S e n v r t i c u r o c h i a , n
c e r c n d s v a d c u m a r t a l a s p a t e , i n e t e z i p r u l r i d i c a t n s u
s , i t r e c u d e g e t u l p e o b r a z s v a d d a c s e i a r o u l .
- V a i , v m u l c u m e s c , v m u l c u m e s c t u t u r o r , s p u s e e a , n c e l e
d i n u r m , l a c r i m i l e a l u n e c n d u - i p e o b r a z i s t r i c n d u - i m a c h
i a j u l . S u n t e c i t o a t e a t t d e d r g u c e , a t t d e b u n e c u m i n e .
- P r o s t i i , r s e r e l e . N e - a m d i s t r a t . I a r t u n - a i s m a i I i i n i c i
o d a t a c e e a i , L e o n i e !
- D u m n e a t a c e c r e z i , d o a m n A r t o i s ? n t r e b e a , p o z n d n I a
c a e i .
- C r e d , o I t d o a m n a A r t o i s , c o s t r e b u i a s c s - m i g s e s c o n o u
a j u t o a r e l a b u c t r i e i s - c i
g s i m o s l u j b m a i b u n . M i n e a m s v o r b e s c c u d o a m n a S e r r a
t , d e l a m a g a z i n u l d e l e n j e r i e d e p e s t r a d a M o n t a l i v e t . A m a
u z i t c e n c u t a r e a u n e i a j u t o a r e i c r e d c t u a i I i , p r o b a b i l ,
t o t a t t d e b u n c a o r i c a r e a l t a .
- A d e v r a t ? A d e v r a t , d o a m n A r t o i s ? L u i L e o n i e n u - i v e n e a s
c r e a d . A h , v m u l c u m e s c , v m u l c u m e s c .
I i a r u n c b r a c e l e n j u r u l d o a m n e i A r t o i s i o s r u t , a p o i l e
s r u t p e L o u l o u , p e B e l l a i p e J o l i e .
- N - a m s u i t n i c i o d a t s e a r a a s t a , p r o m i s e e a .
I n t e r v i u l l u i L e o n i e p e n t r u s l u j b a d e l a d o a m n a S e r r a t a I o s t
t e m a d e c o n v e r s a c i e c e a m a i i m p o r t a n t a I e t e l o r n s p t m n a
a c e e a . E r a u s i g u r e c e a v a o b c i n e s l u j b a .
- D e i n u t i u p e n t r u c e e t i n g r i j o r a t , L e o n i e , z i s e L o u l o
u . A p u t e a s t e i n t r o d u c l a c a b a r e t , n t r - u n m i n u t .
L e o n i e r s e l a v o r b e l e e i . D e s i g u r c n u e r a a d e v r a t i , n p l
u s , i d e e a d e c a b a r e t o n s p i m n t a . D o a m n a A r t o i s i s p u s e s e
c i v a p l c e a s l u c r e z e l a d o a m n a S e r r a t i v o r e x i s t a p e r s p e
c t i v e d e a I i p r o m o v a t v n z t o a r e , d a c m u n c e a b i n e . n t r e t i
m p , n I i e c a r e m o m e n t l i b e r p e c a r e - l a v e a u , I e t e l e o a j u t a u .
J o l i e o n v c a c u m s - i a r a n j e z e s i n g u r p r u l , d e i m a i m o d e s t
, d e d a t a a s t a s t r n g n d u - i - l n t r - u n c o c b l o n d , l - a u a d u g a t l
a t i v u l r o c h i e i o b a n d d e c a t i I e a d e u n b r o n z m a i n c h i s , c a
s o l u n g e a s c i i - a u p u s u n g u l e r d e c a t i I e a l a I e l . P a n t o I i i
e r a u o p r o b l e m - n i c i u n a d i n I e t e n u a v e a u n i i c a r e s i s e p
o t r i v e a s c - i e r a c l a r c n u - i p u t e a p u r t a p e a i e i , c e i v e c h i .
n c e l e d i n u r m , d o a m n a A r t o i s s e d u s e c u e a l a m a g a z i n i
i c u m p r o p e r e c h e d e p a n t o I i n e g r i , s i m p l i , c u t o c u r i j o a s e ,
a a c u m l e v z u s e p u r t n d p e c e l e l a l t e I e t e , d e i o o c a s e p r e
c u l .
- G n d e t e - t e l a a s t a c a l a o i n v e s t i c i e , d r a g a m e a , o s I t u i d
o a m n a A r t o i s . P a n t o I i i t i a a u s - c i d u c p i c i o a r e l e p e d r u m u l
p o t r i v i t s p r e s u c c e s .
B e l l a i J o l i e o p u s e r s I a c e x e r c i c i i d e m e r s c u t o c u r i l e , c
u c a r e n u e r a o b i n u i t , c a s n u s e m p i e d i c e , i a r e a I u s u r p r i
n s c t d e e l e g a n t o I c e a u s s e s i m t . P e n t r u p r i m a d a t n v i a
c , n u - i e r a r u i n e d e l u n g i m e a p i c i o a r e l o r e i . D o a m n a A r t o i s
i d d u o p e r e c h e d e c i o r a p i I i n i d e b u m b a c , c a u n d a r c a r e s -
i p o a r t e n o r o c , i a r L o u l o u o m i c b r o a a u r i t , c u o I r u m o a s p
i a t r d e c h i h l i m b a r n m i j l o c .
- N u a r e n i c i o v a l o a r e , z i s e e a , r e s p i n g n d m u l c u m i r i l e l u i
L e o n i e , d a r s e p o t r i v e t e l a r o c h i e .
L e o n i e p l e c d e a c a s d e v r e m e , s m b t d i m i n e a c a , p u r t n d r o c
h i a c e a n o u i c a p a d e l n m a r e , n u c e a m a i b u n , a d o a m n e i
A r t o i s , c u u n g u l e r a d e b l a n . I n t e r v i u l e r a l a o r a n o u t r e i z e
c i , i a r l a n o u i c i n c i s p r e z e c e e a s e n v r t e a p e s t r a d a M o n t
a l i v e t , n g r i j o r a t , t r e c n d p e n t r u a z e c e a o a r p r i n I a c a m a g a
z i n u l u i , d e v e n i n d t o t m a i n e r v o a s c u I i e c a r e m i n u t c a r e t r e c
e a . N u t i u s e c m a g a z i n u l S e r r a t v a I i a t t d e i n t i m i d a n t d e
e l e g a n t . V i t r i n e l e n a l t e e r a u m p o d o b i t e c u o c a t i I e a r o z , i a
r o t e n d r o z n d u n g i , c u n u m e l e S e r r a t n s c r i s c u l i t e r e d e u
n r o z m a i i n t e n s I o r m a o s e m i l u n p r o t e c t o a r e p e s t e t r e p t e l e
d e m a r m u r c u r b a t e . n t i m p c e e a p r i v e a , u n b i a t i e i s m t u r
e c o v o r u l r o z c a r e d u c e a l a u a c u p a n o u r i d e s t i c l . E l m a i a
d u g u n l u s t r u I i n a l l a p l a c a d e b r o n z s t r l u c i t o a r e d e p e u , a
p o i d i s p r u n u n t r u .
A c u m t r e b u i e s I i e a p r o a p e n o u t r e i z e c i , s e g n d i e a , a p r o p i
i n d u - s e c u n e r v o z i t a t e d e m a g a z i n i i n t r n d p e u , n u r m a
b i a t u l u i .
U n c l o p o c e l s u n g r a c i o s , c n d e a n c h i s e u a n u r m a e i , i
r m a s e o c l i p c u g u r a c s c a t l a c e l e c e o n c o n j u r a u . E r a c a n
t r - o c u t i e r o z d e c a t i I e a ; p e r e c i i i p l a I o n u l e r a u c p t u i c i n
c a t i I e a r o z , I i x a t c u s a t i n . C a n d e l a b r e d e c r i s t a l l u m i n a u m e
s e l u n g i d e s t i c l , g o a l e , n a I a r a u n u i b o l u r i a c u I u l a r e a l b
e , u o a r e , d e l n , i g u l e r e d e d a n t e l , I u n d e d e m t a s e i c a t a
r a m e d e s i d e I . D e - a l u n g u l u n u i p e r e t e , e r a u a r a n j a t e o s e r i e
d e c a p o a t e d e d a n t e l , a v n d l a t i v p e n e s a u b e n z i d e m t a s e i
s a t i n n c u l o r i l e p i e r s i c i i , s c o i c i i , l i l i a c u l u i i I i s t i c u l u i , c
u n t r e a g a d e l i c a t e c e a a l u n e l o r c u z a h r , c a r e I c e a u s - c i l a s e
g u r a a p . L e o n i e o I t d e p l c e r e . D o r e a s l e a t i n g , s c i n l n g
o b r a z s a t i n u l n e t e d , s - i n I o a r e m t a s e a n j u r u l t r u p u l u i .
O I e m e i e n a l t v e n i d i n s p a t e l e m a g a z i n u l u i , z m b i n d .
- D a , d o a m n , s p u s e e a , p o t s . . . S e o p r i b r u s c v z n d - o p e L e o
n i e . C e d o r e t i ? n t r e b e a b r u s c , v o c e a e i t r e c n d d e l a a m a
b i l i t a t e a s t u d i a t a v n z t o a r e i l a o i r i t a r e a s c u c i t .
C e c u t a I a t a a s t a a i c i , a d u c n d p r a I u l d e p e s t r a d p e c o v o r u
l p a l ?
- S c u z a c i - m , d u m n e a v o a s t r s u n t e c i d o a m n a S e r r a t ? A m I i x a t
o n t l n i r e l a n o u t r e i z e c i . D e s p r e s l u j b , t i c i .
- S l u j b ! A t u n c i c e c a u c i a i c i ? N u t i i s I o l o s e t i d e c t i n t r a
r e a c l i e n c i l o r ? O r i c u m , d o a m n a S e r r a t e o c u p a t a c u m . S e u i t
n j o s l a L e o n i e . A r I i b i n e s p l e c i i m e d i a t , n a i n t e d e a v e n
i v r e o c l i e n t . . . n u l e p l a c e s v a d a i c i n u n t r u d e - a l d e t i n e .
- A t u n c i , u n d e t r e b u i e s m d u c ? n t r e b L e o n i e c u d i s p e r a r e ,
r e t r g n d u - s e s p r e u .
- P r i n s p a t e , d e s i g u r , p e a l e e , I a t p r o a s t c e e t i . P a l m e l e l u
i L e o n i e t r a n s p i r a u d e t e a m c n d i e i
p e u i s e o p r i s t e a r g c u m n e c a u r m a l o r d e p e m n e r u l
l u c i t o r . O b s e r v p r i v i r e a I e m e i i , p r i n p a n o u r i l e d e s t i c l i a l
e r g p e s t r a d , c u t n d a l e e a . P r o b a b i l c n - o o b s e r v a s e , i t i m
p u l t r e c e a . V a i , D o a m n e , o s a j u n g t r z i u ! i v a p i e r d e a n
s a d e a c p t a s l u j b a . C u m v a p u t e a s l e s p u n a s t a a c o l o , l a p e
n s i u n e ? Z r i a l e e a , e r p u i n d n g u s t p r i n t r e c l d i r i , a l e r g p e e
a , c u t n d i n t r a r e a d i n s p a t e d e l a S e r r a t . B i a t u l p e c a r e - l v z
u s e m a i d e v r e m e , e d e a n v r I u l u n u i i r d e t r e p t e d e p i a t r ,
m n c n d u n c o r n i l s n d s c a d I i r i m i t u r i p e c o s t u m u l l u i d
e s a t i n . S e s c h i m b a s e d i n h a i n e l e l u i o b i n u i t e n c o s t u m u l s
p l e n d i d a l u n u i p r i n c i n d i a n , i a r t u r b a n u l s e a I l a a l t u r i d e e l
, p e t r e p t e , p a n a d i n c e n t r u p r i n s c u o b i j u t e r i e t r e m u r n d
n b r i z a d i m i n e c i i . P i e l e a l u i m a r o n i e c a n u c a s t r l u c e a l n g s
a t i n u l r o z , i a r o c h i i l u i n e g r i i z m b e a u . L e o n i e n u m a i v z u
s e n v i a c a e i p e c i n e v a a s e m n t o r l u i . E l r s e l a I i g u r a e i s u
r p r i n s .
- N u t e n g r i j o r a , z i s e , a s t a - i d o a r i d e e a d o a m n e i S e r r a t c u
p r i v i r e l a c e t r e b u i e s p o a r t e u n p a j l a P a r i s . E u s u n t a i c i c o
m i s i o n a r u l c u p a c h e t e l e , d e s c h i d u i l e p e n t r u c l i e n c i , s e r v e s
c c a I e l e l e i b u t u r i l e , d u c p a c h e t e l e . D o a m n a S e r r a t a v z u t u
n d e v a o I o t o g r a I i e c u u n b i a t d e s e r v i c i u n e g r u i s t a - s e u !
- D a r n u t e d e r a n j e a z ? n t r e b e a , I a s c i n a t .
- N u , e o s l u j b , d a r , c n d o s I i u m a i n v r s t , p o a t e c d a .
A r t a d e v r e o p a i s p r e z e c e a n i , d a r L e o n i e n u v o i a s p a r r u t c i
o a s i s - l n t r e b e c c i a n i a r e .
- T r e b u i a s o v d p e d o a m n a S e r r a t l a n o u t r e i z e c i , s p u s e e a ,
a m i n t i n d u - i b r u s c p e n t r u c e s e a I l a a c o l o .
- A t u n c i , a i n t r z i a t , d a r n u t e n g r i j o r a , e o c u p a t a c u m . O
m u l c u m t s u r i l e t o c m a i a s o s i t d e l a M i l a n o i o s m a i s t e a
n c c e l p u c i n o j u m t a t e d e o r . P o c i s i n t r i i s a t e p c i , d a c
v r e i ,
- T e d e r a n j e z d a c s t a u a i c i c u t i n e ?
L e o n i e n u e r a d i s p u s s s t e a s i n g u r a c o l o o j u m t a t e d e o r -
I e m e i a a i a I u r i o a s a r p u t e a s - o d e a d i n n o u a I a r .
E l v e d e a c e a e r a n e r v o a s .
- C u m a i n t r z i a t , d a c a i v e n i t l a d o a m n a S e r r a t p e n t r u o s l
u j b ? T r e b u i a s v i i m a i d e v r e m e .
- C h i a r a m I o s t . D a r a m i n t r a t p e u a d i n I a c i o I e m e i e m -
a g o n i t . . . m i - a z i s c t r e b u i a s t i u s n u i n t r u p e a c o l o .
- A s t a e r a M a r i a n n e . i o I e r i u n c o r n s I r m a t d i n t r - o p u n g d
e h r t i e d e l n g e l . E o a d e v r a t t e r o a r e . L e s p e r i e p e t o a t e I
e t e l e .
- D a r d e c e ? L e o n i e m e s t e c a , g n d i t o a r e , d i n c o r n .
- N u t i u . C r e d c a a s u n t u n e l e I e m e i . T r e b u i e s a i g r i j c u
e a , s - a r p u t e a s I i e g e l o a s p e o p e r s o a n d r g u c c a t i n e .
L e o n i e i z m b i . S p u s e s e c e d r g u c !
- C u m t e c h e a m ? n t r e b e a .
- M a r o c .
- M a r o c ? D o a r a t t ?
- D a . M - a m n s c u t n M a r o c . T a t a m - a - a d u s l a P a r i s c n d e r a m
c o p i l m i c , d e p a t r u s a u d e c i n c i a n i , a a c e v a , a p o i a d i s p r u t
. A m I o s t c r e s c u t d e c l u g r i c e l a o r I e l i n a t i m i s - a s p u s n t o
t d e a u n a M a r o c - a d i c c e l d i n M a r o c . S - a l i p i t d e m i n e n u m e l
e s t a i - m i p l a c e .
A v e a u m u l t e n c o m u n . E r a u a m n d o i t i n e r i i a m b i i e r a u s i n
g u r i l a P a r i s .
- E t i m p u l s t e d u c i n u n t r u . E l i p u s e t u r b a n u l n g r o z i t o r
i i z m b i d e s u b p a n . S u c c e s . S p e r s c a p e c i s l u j b a .
- M u l c u m e s c .
E a l u r m n s u s , p e t r e p t e , i p r i n p a s a j u l n t u n e c a t , s i m c i
n d u - s e m a i b i n e .
- ` t i i , M a r o c , z i s e e a c n d o l s l a u a d o a m n e i S e r r a t , t u e
t i p r i m u l m e u p r i e t e n a d e v r a t l a P a r i s .
- S u n t b u c u r o s , z m b i e l .
E a i n d r e p t u m e r i i , i n s p i r a d n c i b t u l a u . C i n c i m i n u
t e m a i t r z i u , i e i p e s t r a d a M o n t a l i v e t c a a j u t o a r e d e v n z t
o a r e l a S e r r a t . A c e a s t n o u l u m e d e l u x a c a t i I e l e i r o z , a m t s
i i d e c u l o a r e a p i e r s i c i i i a s a t i n u l u i s i d e I i u e r a a e i .
- L e o n i e , s t r i g M a r i a n n e c u o v o c e e x a s p e r a t . U n d e s u n t p a c
h e t e l e d o a m n e i J o u r d a n ? C u s i g u r a n c c t r e b u i a u s I i e d e j a g
a t a !
L e o n i e l e g , g r b i t , u l t i m a I u n d . N u t r e c u s e r d e c t c i n c i m i n u
t e i e r a u t r e i p a c h e t e m a r i . M a i n t i , t r e b u i a s m p t u r e a s c
c u g r i j m b r c m i n t e a , a p o i s a m b a l e z e I i e c a r e b u c a t s e p a r a t .
- m i p a r e r u , d o m n i o a r , i a t - l e .
- P u r i s i m p l u , n u s u n t d e s t u l d e b i n e I c u t e , c i p M a r i a n n e .
T o c i c e i p r e z e n c i n m a g a z i n i n d r e p t a r b r u s c a t e n c i a s p r
e L e o n i e .
- I e r t a c i - m , d o a m n , z i s e M a r i a n n e n t o r c n d u - s e s p r e c l i e n t a
s u r p r i n s , I a t a o s l e r e I a c . T r a s e d e o I u n d . U i t e , d e j a s e d e
s I a c e .
S t n d d r e p t n s p a t e l e I o t o l i u l u i u r i a , m b r c a t n r o z , a l d o
a m n e i S e r r a t , M a r o c o u r m a r e a c u s i m p a t i e . M a r i a n n e a v e a ,
n t r - a d e v r , c e v a c u L e o n i e , o c e r t a n e c o n t e n i t , I c n d u - i v i a c
a m i z e r a b i l i p r e a s o I a c m a i a l e s c n d d o a m n a S e r r a t e r a
n s a l o n .
- C e - i c u I a t a a s t a , M a r i a n n e ? n t r e b d o a m n a S e r r a t . P a r e t e
r i b i l d e n c e a t .
- E n e a t e n t , d o a m n , d o a r n e a t e n t . M a r i a n n e e r a d o a r z m b e t e
l i n g u i t o a r e . A m s t e r m i n e u n s m i p a c h e t e l e .
- V i n o a i c i , L e o n i e , c o m a n d d o a m n a S e r r a t . O i n s p e c t a p e I a
t a c a r e s t t e a n I a c a e i . E r a s r c c i o a s , d a r c u r a t i a t r g t o a r e
n t r - u n m o d c u r i o s , d e i a v e a p r u l n m a r e d e z o r d i n e . D e c t
t i m p e t i l a n o i ?
- D e p a t r u l u n i , d o a m n .
- P a t r u l u n i , d a ? D e s t u l d e m u l t t i m p c a s t i i s l e g i u n p a c
h e t , c r e d ! T r e b u i e s l u c r e z i m a i b i n e .
- D a r , d o a m n , d o a r . . . O c h i i e i i n t l n i r p e a i l u i M a r o c , p e
s t e I o t o l i u l d o a m n e i S e r r a t , i a r e l s e n c r u n t , a v e r t i z n d - o .
A m s n c e r c s l u c r e z m a i b i n e , d o a m n .
- ` i I c e v a c u p r u l s t a . . . l e a g - l l a s p a t e . N u s e p o a t e s z b o a
r e a a !
V n z t o a r e l e o p r i v e a u c u s i m p a t i e , n e p u t n d s I a c n i m i c . E r
a i n u t i l s t e p l n g i d o a m n e i S e r r a t . M a r i a n n e e r a m n a e i d r
e a p t i n u v o i a s a u d n i m i c r u d e s p r e e a .
R o i n d d e o a s e m e n e a u m i l i r e n p u b l i c , L e o n i e s e n t o a r s e l
a s a r c i n a e i d e a c u r c a d u l a p u r i l e c u u i l e d e s t i c l . M a r i a n n e
e r a s i n g u r a I i s u r n I e r i c i r e a e i d e l a S e r r a t . D e c e , a h , d e c
e s e l e g a a s t I e l d e e a ? C e r u l t i a c s e s t r d u i a . n p l u s , n u I u
s e s e n i m i c r u l a p a c h e t e l e a l e a . m p t u r i s e s e t u r i l e d e c m u c e
i c h i l o c i d e s a t i n i n e t e z i s e c m i l e d e n o a p t e p l i s a t e , a r a n
j n d I r u m o s r o z e t e l e i p a n g l i c i l e d i n I a c , p u n n d u - l e n a p o i
n s e r t a r e l e l o r . M a j o r i t a t e a l u c r u r i l o r e r a u I c u t e l a c o m a n d ,
d a r a v e a u n t o t d e a u n a s t o c u r i d e l u c r u r i c o n I e c c i o n a t e , I o a r t
e I r u m o a s e . D o m n i l o r l e p l c e a s i n t r e i s c u m p e r e c a d o u r i
p e n t r u i u b i t e l e l o r . E a d e s c h i s e s e r t a r u l d e s u s i s e u i t l a c
o r s e t e l e n d r z n e c e d i n s a t i n n e g r u i r o u l u c i o s , c u I u n d e
n c r u c i a t e , a t r g t o a r e , i s e n t r e b p e n t r u a s u t a o a r , c i n e l e
p u r t a i u n d e ?
- L e o n i e ! M a r o c i s t r e c u r o h r t i e m p t u r i t n m n . E s t e d e
l a d o m n u l c a r e a v e n i t c u d o m n i o a r a G l o r i e t t e , o p t i e l . A
v z u t c n d M a r i a n n e a p r o v o c a t s c e n a a c e e a .
G l o r i e t t e , n o u a s t e a d e l a c a b a r e t u l C a r n a v a l e t , l a v e a n t o t
d e a u n a c u e a , l a c u m p r t u r i , p e i u b i t u l d i n m o m e n t u l r e s p e c t i
v .
A s c u n z n d u - s e n s p a t e l e d u l a p u r i l o r , L e o n i e d e s I c u b i l e t u l
i l c i t i r e p e d e : N u t e n g r i j o r a , s c r i s e s e e l , e d o a r g e l o a s
p e n t r u c e t i a t t d e d r g u c . P o t s t e i n v i t l a c i n n t r - o s e a r ,
c a s r e p a r g r e e a l a
E a i r i d i c , s u r p r i n s , p r i v i r e a . E l o u r m r e a - u n t n r n a l t ,
b i n e , c u p r b l o n d , o n d u l a t , i c u u n a e r d e s i g u r a n c - s t t e a
n p i c i o a r e n s p a t e l e d o m n i o a r e i G l o r i e t t e , c a r e e r a o c u p a t
s a l e a g m a t e r i a l e l e p e n t r u n o i l e e i c m i . E l z m b i i r i d i c
d i n s p r n c e n e n t r e b t o r , i a r e a s e n t o a r s e , j e n a t , s i m c i n d c u
m i s e r i d i c r o e a c a n o b r a j i n m o d s u p r t o r - n t o t d e a u n a a
c e a s t a o d d e a d e g o l !
S e n t o a r s e l a d u l a p u r i l e e i , i n i m a b t n d u - i t a r e d e e m o c i e .
U n b r b a t i s c r i s e s e u n b i l e t , o i n v i t a s e s i a s l a c i n ! B i n e n
c e l e s c n u v o i a s s e d u c , d a r c e p o v e s t e p e n t r u L o u l o u , B e l l
a i J o l i e ! A r d e a d e n e r b d a r e s s e t e r m i n e z i u a c a s s e p o a t
n t o a r c e a c a s i s l e p o v e s t e a s c ; e r a a t t d e e m o c i o n a n t ! O
a u z i p e G l o r i e t t e l u n d u - i r m a s b u n i a p o i c l o p o c e l u l d e l
a u , c n d a c e a s t a s e n c h i s e . S e r s u c i r e p e d e , s s e u i t e l a e
i p r i n I e r e a s t r .
- L e o n i e , d - m i b i l e t u l a c e l a ! V o c e a l u i M a r i a n n e e r a j o a s i
a m e n i n c t o a r e . E a n t i n s e m n a . D - m i - l !
L e o n i e s e u i t n j u r , s p e r i a t , n c u t a r e a u n u i m i j l o c d e s c p a r
e - c e l e l a l t e I e t e e r a u o c u p a t e l a t e j g h e l e l e l o r , p r e I c n d u - s
e c n u o b s e r v , i a r M a r o c d i s p r u s e c a s - l m n n c e p r n z u l l a
l o c u l l u i o b i n u i t , p e t r e p t e l e d i n s p a t e , n a l e e .
- C e b i l e t ? V o c e a i t r e m u r a i s e n d e p r t , c i n n d l a s p a t e m
n a c u b i l e t u l .
- C e l d e l a t n r u l d o m n i o a r e i G l o r i e t t e . L - a m v z u t c n d l s
c r i a i c u m c i z m b e a , n s p a t e l e e i .
- N u t i u d e s p r e c e v o r b i c i , m i n c i L e o n i e . N u a v e a d e g n d
s - i d e a b i l e t u l a c e l a , t i a c l v a I o l o s i c a s o d e a a I a r , i a r t
- m , D o a m n e , p e n t r u m i n c i u n , s e r u g e a n g n d , d a r n u p o t s
- m i p i e r d s l u j b a .
M a r i a n n e i a p u c b r a c u l i i - l t r a s e n I a c . B i l e t u l e r a n m
n a c e a l a l t , i a r L e o n i e s e a p l e c s p r e d u l a p i m p i n s e b i l e t u
l p r i n c r p t u r n s e r t a r u l d i n m i j l o c . S t r n s o a r e a l u i M a r i a n n
e o d u r e a a a d e t a r e , c n t i n s e i m n a c e a l a l t , t o t g o a l .
- V e d e c i , n - a m n i m i c .
M a r i a n n e s e u i t u r t l a e a , u n m o m e n t , n t c e r e .
- ` t i u c a i I l i r t a t c u e l i t i u c t i - a s c r i s u n b i l e t . I c i s p u
n a c u m , L e o n i e , c d a c t e m a i p r i n d o d a t , o s I i i c o n c e d i a t
p e m o m e n t . N - a m s a d m i t c a I e t e c a t i n e s s e v r e n s a l o n ,
a l t u r i d e c l i e n c i ! S t a i n s p a t e , a c o l o u n d e c i - e l o c u l .
- D a r , e u n - a m . . .
- N u - m i r s p u n d e ! ` i b i n e n c e l e s c a i I l i r t a t ! i - a m v z u t p e b r
b a c i c u m s e u i t l a t i n e , n v r t i n d u - s e n j u r u l t u , c u t o t p r u l
s t a c a r e c i c a d e n o c h i . T u n d e - l , d a c v r e i s - c i p s t r e z i s l u j b
a .
S e n t o a r s e n b i r o u l d e l n g u , i a r L e o n i e o v z u l a m a s a e i
d e l u c r u , s o r b i n d u - i c e a i u l . M a r i a n n e e r a a l b d e I u r i e , m i
n i l e i t r e m u r a u , n c t c e a i u l s e v r s p e s t e m a r g i n i l e c e t i i .
S t r e c u r n d u - i d e g e t e l e n s e r t a r , L e o n i e l u b i l e t u l i l b g
n m n e c . P r i n u a d i n s p a t e , s t r b t u p a s a j u l s i s e a l t u r e l u i
M a r o c , n a l e e .
L a c r i m i l e i s e n g r m d e a u s u b p l e o a p e c n d s e a e z l n g e l ,
r e I u z n d u r i a u l s a n d v i p e c a r e i - l o I e r i s e i i r e v r s p o v
e s t e a c u a t a c u l l u i M a r i a n n e a s u p r a e i .
. - N u p l n g e , L e o n i e , s p u s e e l c u s i m p a t i e , n u m e r i t , e p u r
i s i m p l u g e l o a s a p e t i n e . P u n p a r i u c n t o c i a n i i d e c n d e
l a S e r r a t , n i m e n i n u i - a s c r i s u n b i l e t c a s o i n v i t e u n d e v a .
T e r o g , n - o l s a s t e I a c s p l n g i .
- P l n g p e n t r u c s u n t a t t d e I u r i o a s . E a t t d e " n e c i n s t i t .
` t i u c p a c h e t e l e e r a u b i n e l e g a t e . . . i n i c i n u m - a m u i t a t l a
b r b a t u l a c e l a , p n c n d n u m i - a t r i m i s b i l e t u l . . . N - a I o s t d o
a r a z i , M a r o c . n t o t d e a u n a s e l e a g d e m i n e . A h , c e , s m I a
c ? N i c i c u m n u p o t s - o m u l c u m e s c . N u m b a g n I a c . E u s u n t
c e a c a r e a r t r e b u i s I i u g e l o a s p e e a . D a c a a v e a s l u j b a e i ,
a I i c e a m a i I e r i c i t I e m e i e d i n P a r i s .
- A i I i ? N u s u n t p r e a s i g u r . i o I e r i o h r t i e m o t o t o l i t c u d o
u b o m b o a n e d e c i o c o l a t c a r e s e t o p e a u . U i t e , a s t e a s u n t p e n
t r u t i n e . S u n t c e l e m a i b u n e t r u I e a l e d o a m n e i S e r r a t d e l a T
a n r a d e s . M - a m g n d i t c a r p u t e a s t e n v e s e l e a s c .
- A h , M a r o c , e t i a t t d e d r g u c .
E a s e a p l e c i l s r u t , i a r e l i z m b i I e r i c i t .
- E i , a i d e g n d s t e n t l n e t i c u e l ? E a I u o c a t .
- B i n e n c e l e s c n u .
E l l e a r u n c I i r i m i t u r i l e p o r u m b e i l o r c a r e a t e p t a u .
- A t r e b u i t s - c i d a u b i l e t u l , d a r a m s p e r a t c n - o s t e d u c i . S
n u t e r i s i p e t i c u b r b a c i i , a a . E i n u - s b u n i l a n i m i c . P r i v i r i
l e l i s e n t l n i r i e a v z u c e l e r a s e r i o s . V i a c a a r e d e o I e r i
t m u l t m a i m u l t u n e i p e r s o a n e c a t i i n e , L e o n i e , e t i d i I e r i t ,
e t i a p a r t e .
P r e a a t t d e n c e l e p t , a t t d e m a t u r .
- D e u n d e t i i a t t e a t u , u n b i a t d e p a i s p r e z e c e a n i ?
- A m t r i t t o a t v i a c a p e s t r a d . E l r i d i c d i n u m e r i . E u t i u m a
i m u l t e d e s p r e u n e l e l u c r u r i . . . d e c t t i i t u .
O d u r e a n c h e i e t u r a m i n i i d e u n d e o a p u c a s e M a r i a n n e i s e
I r e c , n e a t e n t , g n d i n d u - s e l a t n r u l b r b a t - e r a e m o c i o n a n t I
a p t u l c d o r i s e s o n t l n e a s c . n v e s e l i n d u - s e , n c e p u s m n n
c e d i n s a n d v i u l l u i M a r o c .
- A m s n c e r c s m I e r e s c d i n c a l e a e i p e v i i t o r i o s - m i l e
g p r u l i m a i s t r n s . A m s - l i t a i , d a c d e a s t a d e p i n d e s - m i
p s t r e z s l u j b a .
- T e r o g , n u - c i t i a p r u l . E l r i d i c m n a i i - l a t i n s e u o r . E
m i n u n a t . . . c a o c o a m a u r i e . N u m i t e p o t i m a g i n a I r e l .
E a o I t , n t i m p c e t r a v e r s a u p a s a j u l n t o r c n d u - s e n s a l o n .
- N - o s - l t a i , M a r o c , d o a r d a c o s I i u o b l i g a t .
C a r o l i n a M o n t a l v a v e n i v a l - v r t e j l a S e r r a t , c u t n d c i o r a p i
a l b i d e d a n t e l , g e m n d c n d M a r i a n n e s e r e p e z i n a i n t e - i c u
u n z m b e t m i e r o s .
- A h , D o a m n e , i s e a d r e s e a t n r u l u i b r b a t c a r e e r a c u e a , e
b t r n a h a l e b a r d . A m s p e r a t s o e v i t .
- D o m n i o a r M o n t a l v a , z m b i M a r i a n n e . C e p l c e r e s v v d !
C a r o l i n a - C a r o p e n t r u p r i e t e n i i e i - i I c u u n s e m n a r o g a n t
d e n d e p r t a r e c u m n a .
- N u e n e v o i e s t e p r e o c u p i d e m i n e , M a r i a n n e . A m v e n i t d o
a r p e n t r u n i t e c i o r a p i . N u e n e v o i e s t e r e c i n . . . c o p i l a a s t a
e d e a j u n s , p o a t e s m s e r v e a s c .
E a s e a e z p e I o t o l i u n I a c a t e j g h e l e i , i a r L e o n i e s e n t o a r
s e d e l a d u l a p u l c u s e r t a r e , s u r p r i n s .
- E u , d o a m n ?
- D a , s i g u r c t u , a v r e a s v d n i t e c i o r a p i a l b i d a n t e l a c i .
L e o n i e p r i v i , n e a j u t o r a t , s p r e M a r i a n n e , c a r e s e u i t u r t l a
e a . D o m n i o a r a M o n t a l v a e r a u n a d i n t r e c e l e m a i b u n e c l i e n t
e a l e l o r , e a c u m p r a n t o t d e a u n a c u g e n e r o z i t a t e , c o m a n d n d
t o t u l c u d u z i n a i n t o a t e c u l o r i l e . A c e a s t a d d u d i n c a p .
- ` t i i u n d e s - i g s e t i , L e o n i e . T e r o g a i g r i j c a d o m n i o a r a
M o n t a l v a s v a d t o t c e d o r e t e . S e n t o a r s e s p r e M a r o c : O c u
p d e a m p a n i e p e n t r u d o m n i o a r a , M a r o c , t e r o g .
S e r e t r a s e n b i r o u l e i , u r m r i n d d i n u c u m L e o n i e s c o a s e t a
v a c u c i o r a p i i n c e p u s - i d e s I a c n I a c a c l i e n t e i .
- S u n t t r e i m o d e l e d i I e r i t e d e d a n t e l , d o a m n . C a r o i z m b i .
C e m i c I r u m u s e c e n e a t e p t a t p o c i g s i l a S e r r a t l
S e u i t l a A l p h o n s e . D u p c u m s e a t e p t a s e , o b s e r v a s e i e l l
u c r u l s t a .
- ` i c a r e m o d e l c r e z i c e c e l m a i d r g u c ? n t r e b
e a .
- E u , d o a m n ? C a r o r s e .
- D a , t o t t u , c a r e e c e l m a i d r g u c m o d e l ?
- M i e c e l m a i m u l t m i - a p l c u t n t o t d e a u n a a c e s t a . E a t t d e
d e l i c a t !
- A t u n c i , a m s - i i a u p e t i a - o j u m t a t e d e d u z i n - i d a c i
a i i p e n e g r u , a m s i a u a s e i d i n a c e i a .
- D a , d o a m n .
L e o n i e a l e r g , v i o a i e , l a m a s c a s I a c p a c h e t e l e - p r i m a e i v
n z a r e ! S e u i t p e I u r i l a d o m n i o a r a M o n t a l v a . E r a a t t d e
I r u m o a s , c u u n p r n e g r u , l i n s , m i n u n a t , s t r n s l a s p a t e n s t i
l s p a n i o l , c u u n c o c p e c e a I , a v e a s p r n c e n e l e n e g r e c a n i t e
a r i p i d e a s u p r a u n o r o c h i n e g r i i m e n i . ` i a t t d e i c . J a c h e t
a i I u s t a e r a u r u b i n i i i p r e a u m o i i s c u m p e . ` i p a n t o I i i e r
a u e x a c t d e c u l o a r e a c o s t u m u l u i - i a t t d e m i c u c i ! M a r o c s
p u n e a c i u b i t u l e i e r a a r i s t o c r a t i I o a r t e , I o a r t e b o g a t . E r a
d r g u c , n u p r e a n a l t , i n u a r t a d e o s e b i t d e a r i s t o c r a t i c , s e g
n d i e a , d a r d r g u c . E l i p r i n s e p r i v i r e a i i I c u u n s e m n c u
o c h i u l , i a r e a s e u i t r e p e d e n j o s , d e t e a m c M a r i a n n e o v a
a c u z a d i n n o u c s e b a g n I a c . T e r m i n d e m p a c h e t a t i s e
n t o a r s e l a t e j g h e a , n t i n z n d u - i p a c h e t u l d o m n i o a r e i M o n t a l
v a .
- c i m u l c u m e s c , d r a g a m e a , p e n t r u s I a t , z i s e C a r o z m b i n d ,
n t i m p c e l l u d e b r a c p e A l p h o n s e i s e n d r e p t s p r e u . A
p r o p o , c u m t e c h e a m ?
- L e o n i e , d o a m n .
O s i m c e a p e M a r i a n n e n s p a t e l e e i , u r m r i n d - o .
- L e o n i e ! z i s e e a , s t u d i i n d - o . C e n u m e p o t r i v i t . T r e b u i e s - m
i a m i n t e s c s t e c e r p e t i n e , d a t a v i i t o a r e , c n d o s v i n a i c i ,
L e o n i e .
I g n o r n d - o p e M a r i a n n e , e a c o b o r t r e p t e l e d e m a r m u r i d i s
p r u p e s t r a d , m p r e u n c u A l p h o n s e .
M a r i a n n e s e n t o a r s e l a b i r o u l e i , i a r L e o n i e s e r e t r a s e d i n n
o u n s p a t e l e t e j g h e l e i . E r a n c n t a t . n I o n d , d a c d o m n i o a r
a M o n t a l v a v o i a c a e a s o s e r v e a s c d a t a v i i t o a r e , a s t a n s e m
n a c e r a c u u n p a s m a i a p r o a p e d e a d e v e n i v n z t o a r e . ` i s e

C a p i t o l u l
G i l l e s , d u c e d e C o u r m o n t , s e u i t l a c e r , c n d i e i d i n P a l a t u
l E l y s e e . N u n c p e a n d o i a l c a v e a s n i n g . N o r i i c a r e c o b o r a
u a v e a u o n u a n c g l b u i e i v n t u l c a r e p t r u n d e a p r i n j a c h e t a
l u i e r a t i o s ; a r I i t r e b u i t s p o a r t e u n p a l t o n , d a r e r a p r e a d e
v r e m e n s e z o n u l a c e s t a . L a a a c e v a t e a t e p c i n i a n u a r i e ,
d a r n u n o c t o m b r i e . S t r n g n d u - i u m e r i i d e I r i g , p o r n i h o - t
r t p e s t r a d a R i v o l i s p r e b i r o u r i l e C o m p a n i e i e u r o p e n e a F i e
r u l u i i O c e l u l u i , l a c e a d e a t r e i a e d i n c a z i l e i . E r a a b i a
o r a z e c e i e l s e n t l n i s e d e j a c u d o i o a m e n i d i n G e r m a n i a ,
n l e g t u r c u e x t i n d e r e a n c o m u n a l e g t u r i l o r d e c a l e I e r a t c
u R u s i a i l u a s e m i c u l d e j u n c u u n m i n i s t r u a l c a b i n e t u l u i ,
c a r e l i n I o r m a s e c o n I i d e n c i a l c s e I c u s e s u g e s t i a c a s i s e
p r o p u n s I i e a m b a s a d o r l a L o n d r a . B i n e n c e l e s c n u v a a c c e
p t a . N u a v e a n i c i o d o r i n c s s t e a n c e p e n i t l a L o n d r a , c n d
a d e v r a t e l e l u i i n t e r e s e e r a u n A m e r i c a - l a n a i b a , a r I i t r e b
u i t s - i d e a a - I s h i n g t o n - u l ! i s t a b i l i s e d e j a c o n t a c t e c u
n o i l e c o r n - I p a n i i d e a u t o m o b i l e d e a c o l o , a r I i p u t u t c o m b i
n a p p e r I e c t c e l e d o u t r e b u r i . C i n e o a r e o I i I o s t m p o t r i v ?
i n o t n m i n t e s - l p u n p e F r a n c o i s V e r r o n e t s c o n t r o l e z e c h
e s t i u n e a - V e r r o n e t a v e a c o n t a c t e l a P a l a t , v a a I l a n c u r n d
c i n e n u - l v o i a l a a s h i n g t o n , B i n e n c e l e s c a v e a b n u i e l i l e s
a l e i a r I i p a r i a t c h i a r i p e o s u m d e b a n i c e c h i a r m i n i s t
r u l c u c a r e t o c m a i l u a s e m i c u l d e j u n . l v a p u n e p e V e r r o n e t
s c o n t r o l e z e c e a I a c e r i a v e a a c e s t a n A m e r i c a ; d a c m i n i s t r u
l a v e a v r e u n i n t e r e s , n u n c p e a n d o i a l c v o i a s a i b u n o m
a l l u i a c o l o . N i m e n i n u p u t e a s - l s u p e r e p e G i l l e s d e C o u r m o
n t i s s c a p e u o r , d u p : a c e e a .
B r b a c i i c a r e e d e a u n j u r u l m e s e i o v a l e s r i r n p i c i o a r e c
n d e l i n t r n c a m e r . i I c u s e s a t e p t e d o u z e c i d e m i n u t e i
e i e r a u o a m e n i o c u p a c i , d a r G i l l e s d e C o u r m o n t n u e r a d o a r
p r e e d i n t e a l C o m p a n i e i e u r o p e n e a F i e r u l u i i O c e l u l u i ; e l
e r a c r e i e r u l i n c i s i v n a I a c e r i , c a r e a d u s e s e s u c c e s u l I c n d
d i n a c e a s t c o m p a n i e c e l m a i p u t e r n i c i m p e r i u i n d u s t r i a d i n
E u r o p a . G i l l e s n u s e s c u z i t r e c u d i r e c t l a t r e a b .
- F o a r t e b i n e , d o m n i l o r , s i t u a c i a e s t e u r m t o a r e a .
O c e l r i i l e G r n e a l d s u n t n t r - o s i t u a c i e p r o a s t . D u p c u m t
i c i , e d e c i n u t n I a m i l i e i m e m b r i i t i n e r i a u p r e l u a t - o n u r
m c u t r e i a n i , l a m o a r t e a n t e m e i e t o r u l u i e i . N u e c h i a r a t t
d e r e a c a s n u p o a t I i s a l v a t p r i n i n s t a l a r e a u n e i c o n d u c e r i
I e r m e , d a r p o a t e a j u n g e m a i r u , d a c e p r o s t n d r u m a t .
S e u i t l a r a p o r t u l d i n m n a s a , p r e g t i t p e n t r u e l d e c t r e V e r
r o n e t . N u e r a c e v a s n u t i e d e s p r e a c e a c o m p a n i e , n i c i u n s
e c r e t , n i c i c e l m a i m i c a m n u n t c u p r i v i r e l a s i t u a c i a e i I i n a n
c i a r . S e n t o a r s e l a u n a l d o i l e a r a p o r t - a m n u n t e l e i n t i m e a l
e v i e c i i l u i a r l G r n e a l d , c s t o r i a , c o p i i i , I e m e i l e , p i e r d e r
i l e l a c a z i n o u i l a c u r s e l e d e c a i d i n E u r o p a i s u m e l e m p r
u m u t u r i l o r l u i l a c o m p a n i e . E x i s t a i u n I r a t e m a i t n r , c a r e
s e l u p t a s c i n c o m p a n i a p e p i c i o a r e , d a r a r l I c e a o t r e a b s
t r a n i c , r i s i p i n d c a p i t a l u l .
- T n r u l G r n e a l d e s t e o r u d n d e p r t a t a s o c i e i m e l e , c o n t
i n u e l . L - a m n t l n i t - n u c h i a r d i n n t m p l a r e , a d u g e l c u u
n z m b e t , l a B a d e n - B a d e n n u r m c u o s p t m n s a u d o u . E l m
i - a n c r e d i n c a t u n e l e d i n t r e p r o b l e m e l e l u i d e a I a c e r i i m - a
m o I e r i t s - l t r i m i t p e u n u l d i n o a m e n i i m e i s - l s I t u i a s c , i - a m
m a i p r o m i s s v d c e p o t I a c e c a s o r g a n i z e z u n a j u t o r I i n a n c i
a r p e n t r u c o m p a n i e - p o a t e u n m p r u m u t d e l a A g e n c e d e C r e
d i t d i n P a r i s . Z m b i . A g e n c e d e C r e d i t e r a o a l t c o m p a n i e a
s a . O l i v i e r , s p u s e e l n t o r c n d u - s e s p r e b r b a t u l d i n s t n g a s a
, t u e t i c e l m a i p o t r i v i t p e n t r u a c e a s t t r e a b . n t r e i l u n i , n
u v o r p u t e a s p l t e a s c r a t e l e m p r u m u t u l u i . n p a t r u l u n i , v o r
I i d i s p e r a c i . V r e a u s p l e c i a c o l o s p t m n a v i i t o a r e . ` t i i c e s
I a c i c u a c e s t r e z u l t a t . Z m b e a , n t i m p c e p u s e r a p o r t u l d i n
n o u p e m a s . A p r e c i e z c n u v o m a v e a n e v o i e d e m a i m u l t d e c
i n c i l u n i , c a s p r e l u m O c e l r i i l e G r u n e a l d .
A r I i o s a t i s I a c c i e , s e g n d i e l , s - l v a d p e v e c h i u l s u r i v a l s
u c o m b n d , n s I r i t , n I a c a p u t e r i i l u i s u p e r i o a r e , d a t o r i t
I i i l o r l u i n e i s p r v i c i . N u t e p o c i n c r e d e n n i m e n i p e l u m e a a
s t a , n i c i - c h i a r n p r o p r i i i t i c o p i i . E l s e v a a s i g u r a s - i l a s e
a v e r e a a t t d e b i n e o r g a n i z a t , n c t G e r a r d i A r m a n d s n u p
o a t n i c i o d a t d i s t r u g e c e e a c e c o n s t r u i s e e l . C o m p a n i a e u r o p
e a n a F i e r u l u i i O c e l u l u i , c u v a s t e l e e i o c e l r i i i c u i m e n s
e l e n t r e p r i n d e r i d i n c a r e i e s m a i n i , t r a v e r s e , i n e d e c a l e
I e r a t i a r m e p o t r i v i t e p e n t r u o r i c e r z b o i d e o r i u n d e n l u m e
, - c c i e l n u I c e a d i s c r i m i n r i i n u l u a p a r t e a n i m n u i , n i c i o d
a t - a v e a s I i e m o n u m e n t u l l u i . E l n u d o a r a d u g a s e c e v a l a b
o g c i a l s a t d e t a t l l u i ; i n v e s t i c i i l e l u i I u s e s e r n c e l e p t e , n t i
n s e s e t e n t a c u l e l e p r o p r i e t c i l o r D e C o u r m o n t d e l a A m i e n s l a
A i x i n R s r i t , p n l a R u h r . N i m e n i n u p u t e a s - i r s t o a r n e i
m p e r i u l . U r m t o r u l c a r e a v e a s t r e m u r e a v e a s I i e r u m m e r -
l u r s e n t o t d e a u n a p e b t r n . O c e l u l l u i I u s e s e a c e l a c a r e I u
r i s e a r m e l e c a r e n g e n u n c h e a s e r F r a n c a n 1 8 0 , i a r a c e a s t
n I r n g e r e n u v a I i u i t a t v r e o d a t d e u n I r a n c e z .
C u o s c u r t n c l i n a r e a c a p u l u i , e l i e i d i n c a m e r , l s n d u - i p
e e x e c u t i v i n p i c i o a r e , n e r v o i , I i e c a r e s p e r n d s - i a t r a g a t
e n c i a , s z r e a s c o l i c r i r e v a g d e r e c u n o a t e r e , u n s e m n d e a p
r o b a r e . D a r , n i m i c .
G i l l e s e r a d e j a p i e r d u t n g n d u r i , p l n u i n d v i i t o a r e l e m i c r i
n u r m t o r u l j o c .
A u t o m o b i l u l , a c e a n o u j u c r i e a u n e i l u m i r e c e n t m e c a n i z a t e ,
i c a p t a s e a t e n c i a n t r - u n m o d c u m n u m a i s i m c i s e p n a t u n c
i . T o a t e a c e s t e a - o c e l r i i l e , i n t e r e s e l e c o m p a n i e i , r e c e p c i i l e
d i p l o m a t i c e , m a n e v r e l e p o l i t i c e - e r a u c a u n I e l d e e x e r c i c i i
p e c a r e l e I c e a , c a s - l c i n a l e r t , c u u n p a s n a i n t e a c o n c u r e n
c e i , n v i n g n d c o m p a n i i l e p e t e r e n p r o p r i u , s c o c n d u - l e c o n t
r a c t e l e d e s u b n a s c a p e n i t e t r o I e e . D a r m a i n i l e l u l u i a u
c u I r u m u s e c e a l o r m e c a n i c i p u t e r e a l o r p o t e n c i a l . E r a n c
a b i a n c e p u t u l , d a r e l , G i l l e s d e C o u r m o n t , v a I i b r b a t u l c a r
e v a d u c e F r a n c a d e l a c r u c e i t r s u r i c i c u p o n e i , d e l a t r s u r
i l e c u c a i i t r s u r i l e s p o r t , l a o c e l u l n e t e d , e l e g a n t , m a i I r u
m o s d e c t I e m e i a c e a m a i d e m n d e d o r i t , i l a m o t o a r e m a i p
u t e r n i c e d e c t o d u z i n d e c a i .
L u m a s a d e p r n z s i n g u r , c a d e o b i c e i , c n d n u a v e a a I a c e r i
d e r e z o l v a t , l a o m a s r e t r a s , l a I e r e a s t r , n s u I r a g e r i a m a r e
d e l a R i t z . T o c i l c u n o t e a u a c o l o , t i a u e x a c t c e d o r e a - o
o m l e t I i n e s h e r b e s i o s a l a t v e r d e . M n c a n t o t d e a u n a a c e l
a i l u c r u , d i n a c e l a i m o t i v p e n t r u c a r e t o a t e c m i l e l u i e r a
u a l b e i t o a t e c o s t u m e l e e r a u g r i n c h i s : t e s c u t e a s p i e r z i
t i m p u l c u n i m i c u r i . C n d a v e a i d e l u a t a t t e a d e c i z i i m a j o r e ,
p r e o c u p r i c a , d e p i l d , c e s m n n c i s a u c u c e s t e m b r a c i , d e
v e n e a u i r i t a n t e . D a r n t o t d e a u n a i a c o r d a t i m p s a l e a g u n
v i n , n t o t d e a u n a r o u , n t o t d e a u n a o r e c o l t e x c e l e n t - i n t
o t d e a u n a b e a e x a c t u n p a h a r .
C a r o M o n t a l v a l u r m r e a d i n l o c u l e i , d o a r l a d o u m e s e n s
p a t e l e l u i . i v e d e a d o a r s p a t e l e , d a r e r a u n s p a t e c e n u p u t e
a I i c o n I u n d a t - u m e r i l a c i s u b h a i n a p e r I e c t c r o i t , p r u l n e g r
u c e s e o n d u l a u o r p e g t u l l u i p u t e r n i c . N u n c p e a n d o i a l
c G i l l e s d e C o u r m o n t e r a u n b r b a t I o a r t e a t r g t o r i s e n z u a l -
p u t e a p u n e p a r i u c a r I i I o s t u n i u b i t m i n u n a t , c u s i g u r a n c a
v e a t r u p u l p o t r i v i t p e n t r u a s t a . P c a t c e r a u n n e s u I e r i t a t t
d e r e c e . A v e a l e g t u r i c u I e m e i n e n u m r a t e - l e t i a p e c t e v a
d i n t r e e l e - , d a r n u p r e a v r e o d a t s a i b o r e l a c i e i n t i m c u v r
e u n a , n i c i m c a r c u s o c i a l u i . S a u m a i a l e s c u s o c i a . S e t i a c
e i n c h e i a s e r d e I a p t o a l i a n c , i n u o c s t o r i e d i n d r a g o s t e .
F a m i l i a l u i M a r i e - F r a n c e d e C o u r m o n t e r a c h i a r m a i v e c h e d
e c t a l u i , i a r c s t o r i a l u i a I o s t d o a r o n c e l e g e r e d e a I a c e r i .
T o t u i , u n b r b a t a t t d e p u t e r n i c , c a d u c e l e d e C o u r m o n t , i n t
r i g a n t o t d e a u n a . C o m b i n a c i a n t r e p u t e r e i m a r e a l u i a v e r e
r e p r e z e n t a o a t r a c c i e p e n t r u o I e m e i e , i a r e l p u t e a I i n c n t t
o r i a m u z a n t , c n d v o i a . E a v z u s e I e m e i z p c i t e d e u n z m b e
t a l l u i , s a u d e o m i c a t e n c i e . A v e a i r e t e n i a d e a c o n v i n g e
p e o r i c e I e m e i e c I a r m e c u l i I e m i n i t a t e a e i a r p u t e a s n I r
n g b a r i e r a l u i d e d u r i t a t e i r c e a l . A p o i , b i n e n c e l e s , s e d e s
c o t o r o s e a d e I i e c a r e , r e c e i b r u s c .
- E I o a r t e a t r g t o r , n u - i a a ? z i s e p r i e t e n a e i , G a b r i e l l e , c u
u n z m b e t .
- T o c m a i n c e r c a m s m d e c i d d a c e s t e s a u n u . - ` i ?
- ` i d a , i n u . D a , I i z i c e s t e . . . u i t - t e l a c o a p s e l e l u i , G a b r i e
l l e . L - a i v z u t v r e o d a t p e b r b a t u l s t a c l r i n d ? T e I a c e s t e n t
r e b i c u m a r I i d a c . . .
G a b r i e l l e i l s c a p u l p e s p a t e i r s e .
- C a r o , i a l t e I e m e i s e g n d e s c l a a s e m e n e a l u c r u r i , d a r t u
e t i s i n g u r a c a r e l e r o s t e t i !
C a r o z m b i c u m o d e s t i e .
- P e d e a l t p a r t e , e a t t d e r e c e . P r i v i l a s p a t e l e l u i . C r e d c
p o a t e I i c h i a r n s p i m n t t o r . A l p h o n s e s p u n e c s - a r p u t e a s I i
e o m u l c e l m a i b o g a t d i n F r a n c a - i u n u l d i n c e i m a i p u t e r n
i c i . T o t u i , p o c i v e n i a i c i a p r o a p e n o r i c e z i i a i s - l g s e t
i l u n d p r n z u l s i n g u r , n i c i o d a t c u u n p r i e t e n .
- D a c l c o m p t i m e t i , d e c e n u - l i n v i c i l a p e t r e c e r e a t a d e s
p t m n a v i i t o a r e ?
- N i m e n i n u - l c o m p t i m e t e p e G i l l e s d e C o u r - m o n t . D a r , a i d
r e p t a t e . A m s - l i n v i t l a p e t r e c e r e a m e a .
C h e l n e r u l s e g r b i s - i t r a g s c a u n u l , c n d e a s e r i d i c s s e d u
c l a m a s a l u i .
- G i l l e s , r o s t i e a c u u n z m b e t . E l s r i n p i c i o a r e .
- C a r o , c e p l c e r e s t e v d . C e I a c e A l p h o n s e ? i l u m n a i i
- o s r u t . V r e i s i e i m a s a . . . u n p a h a r d e v i n ?
- N u , m u l c u m e s c , G i l l e s . A m v e n i t d o a r s t e i n v i t l a p e t r e c e
r e a m e a . . . v a I i j o i a v i i t o a r e , m i s r b t o r e s c z i u a d e n a t e r e .
- N - a p u t e a r e I u z a o a s e m e n e a i n v i t a c i e .
O p r i v i n o c h i . C a r o M o n t a l v a e r a o I e m e i e I o a r t e I r u m o a s .
S e n t r e b d a c a r p u t e a I i i n t e r e s a t . ` t i a c t r i e t e c u A l p h o n
s e d e B e r g e r a c , d a r n u a s t a l - a r o p r i p e e l .
- ` t i u c n u - c i p l a c p e t r e c e r i l e , s p u s e C a r o , n - c l i n n d u - i c
a p u l i I l i r t n d u n p i c . F l i r t a t o t t i m p u l , I c e a p a r t e d i n n a t u
r a e i , i a r a s t a l n n e b u n e a p e A l p h o n s e .
- D e o b i c e i , n u , r e c u n o s c . D a r a l e t a l e s u n t n t o t d e a u n a s p e c
i a l e .
- A t u n c i , a m s t e a t e p t . P e l a o r a n o u ? A l p h o n s e o s I i e n c
n t a t s t e v a d .
i I c u u n s e m n r e c e c u m n a i s e n t o a r s e l a m a s a e i .
- E i ? n t r e b G a b r i e l l e .
- B i n e n c e l e s c a s p u s c v i n e , d a r a c u m a d o r i s n u - l I i i n
v i t a t .
- D e c e n a i b a n u ?
- N u t i u . S e n I i o r a . A m u n s e n t i m e n t s t r a n i u c n u t r e b u i e
s t e a m e s t e c i a s t I e l n v i a c a o a m e n i l o r . E l
s p u n e t o a t e v o r b e l e p o t r i v i t e , d a r s i m c i c s e g n d e t e l a a l t
c e v a . E i - e a r i d i c d i n u m e r i - s - a r p u t e a s I i e d i s t r a c t i v .
D e C o u r m o n t p l e c d e l a R i t z i t r a v e r s l a B o u c h e r o n s , b i j u t
i e r u l d e p e s t r a d a R i v o l i . D i r e c t o r u l s e g r b i s v i n s - l s a l u t
e , d o r n i c s - i I i e p e p l a c ; i m p o r t a n t u l u i c l i e n t .
- A m n e v o i e d e d o u l u c r u r i , M a u r i c e , s p u s e e l .
C e v a m i c i d r g u c , p e n t r u z i u a d e n a t e r e a u n e i d o a m n e - i
c e v a m a r e i v i z i b i l , p e n t r u o a l t d o a m n .
- D e s i g u r , d o m n u l e , n c e l e g .
E r a o c e r e r e p e c a r e o m a i a u z i s e i a l t d a t i t i a d e c e a n u
m e e r a n e v o i e . S c o a s e o b r c a r , o b a n d d e d i a m a n t e , t r e i i r u
r i u n i t e n t r e e l e c u b a g h e t e i c u o n c h i z t o a r e c u r u b i n e .
- C e s p u n e c i d e a s t a , p e n t r u c e a l a l t d o a m n ? E l s e u i t .
- E b u n . T r i m i t e - o n n u m e l e m e u , l a a d r e s a a s t a . S c o a s e o c
a r t e d e v i z i t i s c r i s e s c u r t p e d o s . N u
e r a u n a d i o t a n d r u , d a r n i c i o I e m e i e n u - l p u t e a a c u z a c n u
e r a g e n e r o s .
- I a r a c e a s t a , p e n t r u z i u a d e n a t e r e ?
- S a I i r e ? D a , I o a r t e p o t r i v i t . B r o a e r a d i s c r e t , u n d a r p l c u
t . A s t a o i a u c u m i n e .
- D e s i g u r , d o m n u l e .
B r b a t u l l n s o c i l a u , i a r e l i c o n t i n u d r u m u l . O p r o b r a
p i d l a c r o i t o r , a p o i n a p o i l a b i r o u , - m a i a v e a d e c i t i t r a p o
a r t e l e n l e g t u r c u a I a c e r e a a c e e a d e l a c a l e a I e r a t .
E r a a p r o a p e z e c e c n d , n s I r i t , G i l l e s a j u n s e l a c a s a l u i d
i n l l e S a i n t - L o u i s . n c i u d a I r i g u l u i , e l m e r s e s e p e j o s d e l a
b i r o u , p r e o c u p a t d e g n d u r i . U r c t r e p t e l e I r s s e n g r i j o r e z
e c u a e r a d e s c h i s , t i a c v a I i . P o r t a r u l n l i v r e a o n c h i s
e n u r m a l u i .
- B u n s e a r a , d o m n u l e .
V a l e t u l i l u j a c h e t a u d , d e l a u o a r a I u l g u i a l d e a I a r .
- D o a m n a e a c a s , B e n n e t t ?
A c e a s t a e r a u n a d i n p u c i n e l e c a s e d i n P a r i s c u u n v a l e t e n g l e
z , o v a n i t a t e a s o c i e i l u i , n u a s a . n v i a c a p e r s o n a l , e r a u n
b r b a t a u s t e r .
- D o a m n a d u c e s s - a r e t r a s n c a m e r a e i , d o m n u l e .
- M u l c u m e s c , B e n n e t t . N - o s m a i a m n e v o i e d e n i m i c .
- P r e a b i n e , d o m n u l e . N o a p t e b u n , d o m n u l e . G i l l e s e r a n t o t
d e a u n a p o l i t i c o s i a t e n t c u
s e r v i t o r i i i l o r l e p l c e a s l u c r e z e p e n t r u e l . T r e c u p r i n h o l
u l u r i a c a r e s e n l c a p e d o u e t a j e , u r c n d s c a r a d e m a r m u r ,
I r s s e u i t e l a n g e r a i i i c e r u l a l b a s t r u d i n I r e s c e l e d e d e
a s u p r a l u i , t r a v e r s n d h o l u l d e l a e t a j u l n t i i i n t r n d n b
i r o u l s u . C a s a a c e a s t a m a r e a v e a o a l t I e l d e r c e a l d e c t I r i g
u l v n t o s d e a I a r ; e r a n t u n e c o a s , n c i u d a I o c u r i l o r c e a r d e a
u i a l u x u l u i d i n c a m e r e . T r e m u r n d u o r , G i l l e s i t u r n u
n p a h a r d e h i s y d i n s t i c l a c a r e a t e p t a , c u u n s i n g u r p a h a r
d e c r i s t a l , p e t a v a d e a r g i n t . E l n u a d u c e a n i c i o d a t p e n i m e n
i a i c i . E r a c a m e r a l u i . N i c i s o c i a l u i n u i n t r a . n g h i c i b u t u r a ,
s t r m b n d u - s e c n d i a j u n s e n g t l e j , b u c u r n d u - s e d e a r o m
a e i . F o c u l a r d e a n c m i n , i a r I o t o l i u l l u i m a r e , d e p i e l e , e r a
t r a s a p r o a p e , d a r e l s e d u s e l a I e r e a s t r i s t t u n p i c i o a r e , c
u p a h a r u l n m n , u i t n d u - s e , v i s t o r , p e s t e c u r t e a l u m i n a t , s
p r e r u . D u p u n t i m p , l s j o s p a h a r u l i , d e s I c n d u - i c r a v a
t a , t r a v e r s c a m e r a i d e s c h i s e u a s p r e u n d o r m i t o r a l t u r a t .
A c e s t a c u p r i n d e a u n r a I t d e c r c i , u n I o t o l i u , u n s c r i n ; e r a s i
m p l u , n a I a r a c o v o r u l u i d e b l a n a r u n c a t p e p a t u l n g u s t , o n
u a n c d e s e n z u a l i t a t e n t r - o l u m e a u s t e r . E l a v e a t r e i z e c i i
a s e d e a n i i e r a u n b r b a t s i n g u r a t i c .
V r e m e a s e r c i s e n e o b i n u i t p e n t r u l u n a o c t o m b r i e , i a r e p i d e
m i a d e r c e l i i g r i p e I c u s e r a v a g i i n m a g a z i n u l i a t e l i e r e l e
d e l a S e r r a t , r e d u c n d z i l n i c p e r s o n a l u l , p e m s u r c e t o c i s e
r e t r g e a u n p a t u r i l e l o r , p n c e l u n i d o a r L e o n i e i d o a m n a
S e r r a t r m s e s e r s c i n I o r t r e a c a . C e r u l a t r n a c e n u i u i a m e
n i n c t o r d e a s u p r a o r a u l u i , c n d L e o n i e a j u n s e l a l u c r u , i a r l
a o r a u n u n c e p u s n i n g , s t r z i l e a c o p e r i n d u - s e c u o p e l i c u l a
l b , s u b c i r e . ,
- A z i n - o s a v e m p r e a m u l c i c l i e n c i , s l a v D o m n u l u i , s p u s e d
o a m n a S e r r a t , c a r e n i c i e a n u s e s i m c e a p r e a b i n e . O s t r e b u
i a s c s I a c i I a c , L e o n i e .
E a s e r e t r a s e n b i r o u l e i , i a r L e o n i e s a v u r a n c n t a r e a d e a
I i s i n g u r n s a l o n . S e n v r t i t e r g n d p r a I u l d e p e t e j g h e l e
c u o m t u r i c d e p e n e , a r a n j n d r a I t u r i l e i r u g n d u - s e s i n t r e
c i n e v a i s c o m a n d e z e c e c m i d e n o a p t e i o d u z i n d e s e t u r
i d e l e n j e r i e , c a e a s a i b p l c e r e a s a c c i o n e z e c a e I a v n z r i
l o r , I i e m c a r i p e n t r u o z i . D a r n u v e n e a n i m e n i i e a s e p l i
c t i s e a .
D e s c h i s e u n s e r t a r i s e u i t l a c i o r a p i i d e m t a s e r o i i ; c e I r
u m o i e r a u . i a t i n s e u o r c u u n d e g e t , s i m c i n d u - l e m o l i c i u n
e a , d o r i n d u - i o p e r e c h e . A v e a c e v a b a n i s t r n i , d a r e r a u p u
c i n i . N u , c i o r a p i i e r a u g r o a z n i c d e s c u m p i - i , o r i c u m , u n d e
s - i p o a r t e e a ?
n c e p u s m p a c h e t e z e c o m a n d a I c u t d e d o m n i o a r a M o n t a l v a
m a i n a i n t e . C a d e o b i c e i , c u m p r a s e d i n b e l u g , c o m a n d n d d
u z i n i d e s e t u r i d e l e n j e r i e i c m i n c u l o r i s t r l u c i t o a r e .
- E u n u s u n t p o t r i v i t p e n t r u p a s t e l u r i , i a m i n t i L e o n i e c z
i s e s e e a , d e i n u a v u s e s e n i c i o d a t o c a z i a s o s e r v e a s c . M a r i
a n n e a v u s e s e g r i j d e a s t a . m p a c h e t a c a p o t u l d e c a t i I e a d e
u n a l b a s t r u s a I i r i p a p u c i i l a c u l o a r e , a d u g n d u - i l a g r m a d a
t o t m a i m a r e , i g n d i n d u - s e l a C a r o l i n a M o n t a l v a . S a l o n u l
p r e a n t o t d e a u n a a l t I e l c n d i n t r a e a , e r a d i n t r - o d a t v e s e l i
p l i n d e r s e t e . E r a a t t d e d e s c h i s i d e I e r m e c t o a r e i v o r b
e a c u I e t e l e d e p a r c a r I i I o s t p r i e t e n e , l s n d n u r m a e i o s t
r l u c i r e p l c u t . M a r o c i s p u s e s e l u i L e o n i e c s e z v o n e a c d o m
n i o a r a e r a I i i c a u n u i c o n t e s p a n i o l d a r , p e n t r u c s e p u r t a s e
u r t , I a m i l i a o a l u n g a s e . P u t e a I i a d e v r a t , o a r e ?
L a o r a t r e i , z p a d a s e a t e r n u s e n t r - u n s t r a t g r o s .
- A r I i b i n e s p l e c i m a i d e v r e m e , L e o n i e , s p u s e d o a m n a S e r r
a t , i e i n d d i n c a m e r a e i , a r t n d p a l i d i b o l n a v . P o c i l i v r a c
o m a n d a M o n t a l v a n d r u m s p r e c a s .
- E u , d o a m n S e r r a t . . . s m d u c l a d o m n i o a r a M o n t a l v a ?
V o c e a e i e r a s t r i d e n t d e e m o c i e , e - M a i b i n e s i e i o t r s u r ,
n u v r e a u c a p a c h e t e l e a s t e a s s e u d e . U i t e n i t e b a n i , d - i o m
u l u i b a c i z e c e l a s u t i a d u - m i m i n e r e s t u l . ` i a i g r i j d e
l u c r u r i l e a s t e a . D a c l e s c a p i n z p a d , s - a u , s t r i c a t .
A h , n u , n - a m s l e s c a p . O s a m m a r e g r i j . M u l c u m e s c , d o a m
n S e r r a t , c a v e c i n c r e d e r e n m i n e .
L e o n i e i a r u n c p a l t o n u l p e e a , a d u n p a c h e t e l e i s t t u t r e m
u r n d p e s t r a d , a t e p t n d o t r s u r . T r e i l u c r u r i , s e g n d i e a , t
r e i e v e n i m e n t e e m o c i o n a n t e : a m s m e r g p e n t r u p r i m a d a t c u
t r s u r a ; m i s - a a c o r d a t n c r e d e r e a u n e i m i s i u n i i m p o r t a n t e i
a m s v d c a s a C a r o l i n e i M o n t a l v a . U m b l a n s u s i n j o s p l i n
d e e m o c i e i c a s - i n c l z e a s c p i c i o a r e l e . N u - i v e n e a s c r e a
d c e n o r o c a d a t p e s t e e a . D a c c e i l a l c i n - a r I i a v u t g r i p , e a
a r I i t e r s i a c u m r a I t u r i l e d e p r a I i M a r i a n n e a r I i c p t a t
m i s i u n e a a s t a .
S e u r c n t r s u r , d n d a d r e s a , p l i n d e i m p o r t a n c , i s e a e z
c o m o d c a s s e b u c u r e d e c l t o r i e , u i t n d u - s e l a s t r z i l e p e c a r
e l e c u n o t e a a t t d e b i n e , m e r g n d p e j o s ; c u m v a , i s e p r e a
u m a i m i c i i m a i i n t i m e , v z u t e , b u c a t c u b u c a t , p r i n g e a m u l
t r s u r i i . C u m o I i a r t n d a p a r t a m e n t u l ? V a p u t e a , o a r e , s i n t r
e n u n t r u s a u p o r t a r u l o v a c i n e , p u r i s i m p l u , p e t r e p t e ?
- A m a j u n s , d o m n i o a r .
L e o n i e i a d u n p a c h e t e l e i c o b o r p e t r o t u a r . P i c i o a r e l e i
s e c u I u n d a r n z p a d p n l a g l e z n e i e a s e u i t , d i s p e r a t , l a
p a n t o I i , d o u g h e m e u d e a s c u n s e p e j u m t a t e n a p . S e b l c i p r i
n c u r t e , l s n d u r m e n s p a t e l e e i i t r a s e d e c l o p o c e l l a u a
i m p u n t o a r e , u i t n d u - s e l a e a c u n e r v o z i t a t e . E r a o c l d i r e I o a
r t e m a r e , e x a c t c a a c e l e a l a c a r e o b i n u i a s s e u i t e c u a t t a
i n t e r e s n p l i m b r i l e d e d u m i n i c .
- D a , c e d o r e t i ? P o r t a r u l e r a i r i t a t . A r I i t r e b u i t s t e d u c i
n s p a t e c u l i v r r i l e a s t e a . A c u m , d a c e t i a i c i , i n i n g e , p o c i
s m e r g i s u s . D o m n i o a r a M o n t a l v a e l a p r i m u l e t a j .
C e n o r o c , a v e a s i n t r e . n u n t r u . P o r t a r u l a r I i p u t u t s - i i a p
a c h e t e l e , d a r e r a p r e a l e n e s u r c e s c r i l e e l n s u i . S e n t o r
s e s e d e j a l a z i a r u l l u i i l a c e a c a d e c a I e a .
S c a r a d e m a r m u r u r c a , m r e a c , s p r e p r i m u l e t a j , i a r u n c o v o r
r o u s e n t i n d e a p e m i j l o c u l e i . A r t a m o a l e i g r o s , i a r b a r e
s t r l u c i t o a r e d e a l a m l I i x a u , l a I i e c a r e t r e a p t . L e o n i e s e u i t
l a p a n t o I i i e i i d i n n o u l a c o v o r , a p o i u r c t r e p t e l e p e p a r t e
a n g u s t d e m a r m u r d i n t r - o p a r t e , a v n d g r i j s n u - i m u r d r e a
s c p e r I e c c i u n e a c u p i c i o a r e l e e i u d e .
S e o p r i n I a c a u i l o r m a r i , d u b l e .
U a s e d e s c h i s e d i n u n t r u i c i n e v a s e i z b i d e e a , m p r t i i n d
u - i p a c h e t e l e .
- i a r t - m . . . m i p a r e r u . O c h i i t n r u l u i b r b a t i n t l n i r p e a i
e i c u u n z m b e t . A i p c i t c e v a ?
- A , n u - d o a r p a c h e t e l e - n u a v e a m v o i e s l e s c a p .
E l r s e .
- E i , o r i c u m , e p r e a t r z i u ! U i t e , o s l e i a u e u . C a r o ! s t r i g
e l . E o I a t I o a r t e d r g u c a i c i c a r e t e c a u t .
- A h !
L e o n i e r o i j e n a t , i a r e l r s e d i n n o u .
- E a d e v r a t , o p t i e l .
C a r o l i n a s e u i t l a e a , s u r p r i n s . E r a o t n r I r u m o a s , c u u n p
a l t o n m a r o n v e c h i i c u p a n t o I i u z i , p i c u r n d z p a d t o p i t p e
c o v o r u l e i c e l I r u m o s . E r a I a t a d e l a S e r r a t .
- S n u - m i s p u i c t e - a u t r i m i s c u c o m a n d a m e a p e o z i c a a s t
a , z i s e e a , c u i n d i g n a r e .
- D o a m n a S e r r a t a s p u s c a v e c i n e v o i e a s t z i d e e l e , d o m n i o
a r .
C a r o s c o a s e u n o I t a t d e e x a s p e r a r e I a c d e p r o s t i a d o a m n e i S
e r r a t .
- S r m a n I a t , t r e b u i e s I i n g h e c a t - u i t e c e u d e t i l a p i c i o a
r e .
- V a i d e m i n e . . . v a i , m i p a r e a t t d e r u . . . c e - a m I c u t . L e o n i
e s e u i t , n g r i j o r a t , l a p a t a d e u m e z e a l c a r e s e n t i n d e a p e c
o v o r u l , I r u m o s . P l e c i m e d i a t , d o m n i o a r . m i p a r e a t t d e r
u !
i s c o a s e p a n t o I i i i i s t r n s e n m n . D a c d o a m n a S e r r a t
a r a I l a d e s p r e a s t a , s e g n d i e a , c u t r i s t e c e , n - o s m a i a i b
n c r e d e r e n m i n e n i c i o d a t . A h , d e c e o a r e m i m e r g l u c r u r i l e
n t o t d e a u n a p r o s t ?
E r a u o r s - i c i t e t i g n d u r i l e p e I a c , n c t C a r o r s e .
- N u t e n g r i j o r a d e c o v o r , s e u s u c . ` i , b i n e n c e l e s , n - o s p l
e c i , p n n u t e u s u c i . S r m a n I a t . O s - c i d m o c i o c o l a t I i e r b i
n t e i a p o i o s d e s I a c e m p a c h e t e l e s v e d e m d a c e t o t u l n u n
t r u ,
- P o t s v i n i e u ? n t r e b , p l i n d e s p e r a n c , t n r u l b r b a t .
- N u , R o b e r t , n u p o c i . c i s p u s e s e m d e j a l a r e v e d e r e . L e o n i e
- p a r c L e o n i e c i s p u n e , n u - i a a ?
E a a p r o b d i n c a p d r e p t r s p u n s , b u c u r o a s c d o a m n a i r e c i n
u s e n u m e l e .
- L e o n i e i c u m i n e a v e m t r e a b . U r m e a z - m , . L e o n i e .
L e o n i e l i p i d u p e a , s c u I u n d n d u - i p i c i o a r e l e c u c i o r a p i n
m o l i c i u n e a c o v o a r e l o r i n t i n z n d p e I u r i u n d e g e t c a s a t
i n g p e r e t e l e a c v a m a r i n , s v a d d a c e r a c u a d e v r a t m t a s e . S a
i m t a s e p e p e r e c i ! s e m i n u n e a . A r u n c o p r i v i r e n s a l o n u l p
r i n c i p a l , c n d t r e c u r p e l n g e l , u l u i t d e b o g c i a I o t o l i i l o r a
u r i t e i a c a n a p e l e l o r a d n c i d e c u l o a r e a s a I i r u l u i ; t r e c u r p r
i n t r - u n a l t s a l o n , c u u n u r i a p i a n n e g r u i c u s t a t i v e a u r i i
p e n t r u n o t e i m a i m u l t e i r u r i d e s c a u n e a u r i t e i c a n d e l a b r
e c a r e e r a u a p r i n s e n a c e a d u p - a m i a z n t u n e c a t , d e i n i m e n i
n u e d e a n c a m e r e .
O d a i a m i c , d e z i , a l u i C a r o , p r e a p l i n d e p a r I u m u l l u x u r i a n
t d e p r i m v a r a l z a m b i l e l o r d e s e r , i a r o c a n a p e l u c m o a l e , n
c r c a t d e p e r n e d a n t e l a t e , s e a I l a l n g I o c u l c u b u t e n i c a r e
t r o s n e a . E r a c a m e r a c e a m a i n c n t t o a r e p e c a r e o v z u s e v r e o
d a t L e o n i e . D r a p e r i i d e m t a s e d e c u l o a r e a c a i s e i , l e g a t e c u I
u n d e m a r i , n c a d r a u z p a d a n g r m d i t l a I e r e s t r e i c a r e c d e a
n c o n t i n u a r e , r e c e . D a r n u n t r u e r a o a l t l u m e , o l u m e I r u m o
a s , p r i e t e n o a s , c a l d , b o g a t .
O c a m e r i s t a d u s e c i o c o l a t a c u l a p t e I i e r b i n t e i n i t e p r j i t u
r i m i c i , p u n n d t a v a p e o m s u c j o a s , l n g I o c .
- ` e z i a i c i , L e o n i e , o i n v i t C a r o . B e a n t i c i o c o l a t a i n c l
z e t e - t e . O s d e s p a c h e t m m a i t r z i u . L e o n i e s e a e z p e m a r g
i n e a u n u i I o t o l i u d e c a t i I e a d e c u l o a r e a c o r a l u l u i , n t i m p c e
s o r b e a b u t u r a , I r s - i v i n s c r e a d c e r a a c o l o , u r m r i n d - o p e
d o m n i o a r a M o n t a l v a a e z n d u - s e l a m a s a e i d e l u c r u i s c r i
i n d u n b i l e t . T r e b u i a s c i n m i n t e t o t u l , a a n c t , l a n o a p t e ,
c n d v a I i n p a t , s - i p o a t a m i n t i t o a t e a m n u n t e l e , t o a t e c u l
o r i l e i m a t e r i a l e l e , i c u m m i r o s e a - c u s i g u r a n c c n c e r t
r e b u i a s I i e c a n c a m e r a a s t a .
C a r o v e d e a i m a g i n e a I e t e i r e I l e c t a t n o g l i n d a d e d e a s u p r a
m e s e i d e l u c r u ; i r e v e n e a c u l o a r e a n o b r a j i i p r u l u d n c e
p e a s i s e u s u c e , r i d i c n d u - s e v i u i n c r e c i n d u - s e n u v i c e
n j u r u l I e c e i . E r a a t t d e a t r g t o a r e , n c t e r a p c a t s s e p i a r
d l u c r n d l a S e r r a r !
L e o n i e t e r m i n c i o c o l a t a i n c e p u s d e s I a c p a c h e t e l e , c a d o
m n i o a r a M o n t a l v a s l e v a d , a r a n j n d c u g r i j I r a g i l e l e l u c r u
r i , d u z i n a d e c m u c e i p a n t a l o n a i n c u l o r i s a I i r , a m e t i s t
i t o p a z , b r o d a t e I i n l a t i v c u m o n o g r a m a e i C M " - i I r d a
n t e l . C a r o n u p u r t a n i c i o d a t d a n t e l p e l e n j e r i a d e c o r p . L e o
n i e n e t e z i c u t e l e d e p e c a p o a t e l e d e c a t i I e a , d e u n a l b a s t r u
n c h i s , c a m i e z u l u n e i n o p c i d e v a r i a d n c a c v a m a r i n , c a o
m a r e t r o p i c a l ; p u s e a l t u r i p a p u c i i d e s a t i n a s o r t a c i l a c u l o a r
e c u p a m p o a n e l e l o r p u I o a s e i c u t o c u r i d e l i c a t e . S e u i t n
j o s , l a p r o p r i i l e e i p i c i o a r e , i o I t ; p o a t e i e l e a r a r t a m i c i
i d e l i c a t e d a c a r a v e a p a p u c i c a a c e t i a .
C a r o m p i n s e , n e a t e n t , c a p o a t e l e n t r - o p a r t e , a e z n d u - s e p
e c a n a p e a ,
- E i , L e o n i e , c i p l a c e s l u c r e z i l a S e r r a t ?
- A , m i p l a c e , d o m n i o a r M o n t a l v a , e c e l m a i d r g u c l o c d i n
P a r i s ! S a u c e l p u c i n - L e o n i e s e u i t n j u r - a a a m c r e z u t p
n a m v e n i t a i c i .
- S p u n e - m i c e v a d e s p r e t i n e , i c e r u C a r o , c u r i o a s .
E r a t r z i u i n u v a m a i a v e a v i z i t a t o r i n t r - o d u p - a m i a z c a
a s t a . L e o n i e e r a u n d i v e r t i s m e n t b i n e v e n i t .
- N u a m p r e a m u l t e d e s p u s . V i n d i n t r - u n s a t d i n N o r m a n d i a ,
i a r a c u m s u n t a i c i i l u c r e z n t r - u n s a l o n .
- ` i d e c e a i p l e c a t d i n N o r m a n d i a ? D e c e a i v e n i t l a P a r i s ?
` i d e c e l a S e r r a t ? H a i d e , L e o n i e , s p u s e e a r z n d , p o v e s t e t
e - m i t o t u l .
C a r o s c o a s e p o v e s t e a d e l a e a , t r e c n d m a i u o r p e s t e p r c i l e
d u r e , c i n n d u - i m n a l u i L e o n i e c u s i m p a t i e , c n d a c e a s t a i
v o r b i n l a c r i m i d e s p r e m o a r t e a m a m e i e i i c u m , l a v r s t a d
e t r e i s p r e z e c e a n i , r m s e s e c o m p l e t s i n g u r i s e d u s e s e s l u c
r e z e l a c a I e n e a . S r m a n c o p i l , s e g n d i e a , s r m a n I i i n c s i n g u
r . C u v i n t e l e l u i L e o n i e s e r e v r s a u c a u n t o r e n t , n t i m p c e e a
i n c r e d i n c a a c e s t e i s t r i n e I r u m o a s e v i s u r i l e e i d e a a v e a o
s l u j b m i n u n a t u n d e s s i m t c a p a r c i n e " l o c u l u i a c e l u i a .
- C e v r e i s s p u i c u a p a r c i i " ?
- S i m t c n u a p a r c i n n i c i u n u i l o c . S u n t n t o t d e a u n a n a I a r
i m u i t n u n t r u - t o a t l u m e a d i n P a r i s a p a r c i n e " d e l o c u l s
t a . n c e l e g e c i c e v r e a u s s p u n ? C u m I a c i c a s a p a r c i i " , d o m
n i o a r ? C e t r e b u i e s I a c i c a s d e v i i o p a r t e d i n t o a t e a s t e a ?
C a r o s e u i t l a e a , s u r p r i n s , a u z i n d u n e c o u a l d o r i n c e l o r e i
d i n t i n e r e c e , c n d I u s e s e p r i n s n c u r s n c a s a s p a n i o l , r i g i
d , d o r i n d s s c a p e n t r - o l u m e u n d e e r a r o m a n t i s m i d r a g o s t
e i p a s i u n e . E r a a c e l a i s e n t i m e n t p e c a r e - l a v u s e s e i e a a
t u n c i , v i a c a a c e e a s e d e s I u r a n a l t p a r t e . A I e c c i u n e a e i s e
n d r e p t s p r e I a t . ` i e a I u s e s e l a I e l d e s i m p l i d e i n o c e n t ,
c n d v a , d e m u l t . S e u i t l a I a c a I e t e i i o I t - e r a n e x p e c t a t i v
, a t e p t n d r s p u n s u l e i , d e p a r c e a a r I i a v u t v r e o I o r m u l m
a g i c .
- C c i a n i a i , L e o n i e ?
- A m - a i s p r e z e c e , d o m n i o a r , l u n a v i i t o a r e m p l i n e s c a p t e
s p r e z e c e .
- E u a m d o u z e c i i p a t r u - n u s u n t c u m u l t m a i b t r n d e c t t
i n e . N u s u n t s i g u r c e t r e b u i e s I a c i c a s a p a r c i i u n u i l o c , d
a r , n t r - o b u n z i , s i m c i c s - a n t m p l a t i c a i c r e s c u t . P o a t
e a t u n c i c n d t e n d r g o s t e t i p r i m a d a t , s a u c n d c a p e c i , b r u
s c , o s l u j b b u n , s a u c n d e p r i m v a r i l u m e a s e a e a z l a l o c
u l e i p e n t r u t i n e . . . o s s e n t m p l e , t o t u i . S u n t s i g u r . A i p r
i e t e n i , L e o n i e ?
. - l a m p e M a r o c , p r i e t e n u l m e u d e l a S e r r a t . ` i p e L o u l o
u , p e B e l l a i p e J o l i e , l a d o a m n a A r t o i s - d a r e l e " s u n t o c u p
a t e l a c a b a r e t m a i t o t t i m p u l , a a c l e v d d o a r d u m i n i c a s e a r
a .
D e c i i e a e r a v i r t u a l I r p r i e t e n i . A h , c u m a r p u t e a s - o a j u t
e , o a r e ? C e - a r t r e b u i s I a c ? C e - a r t r e b u i s - i s p u n ? C a r o s e u
i t p e I e r e a s t r n n t u n e r i c . L m p i l e d e p e s t r a d e r a u o p l p i
r e p a l n v r t e j u l I u l g i l o r , i a r z p a d a s e a d u n a s e n s t r a t u r i g
r o a s e n c u r t e . S t r a d a e r a p u s t i e , c h i a r i c a I e n e a u a d i n c o l c
s e n c h i s e s e .
- C r e d c n - o s p o c i p l e c a a c a s , p e v r e m e a a s t a , L e o n i e , z i s e
e a , o i d e e c o n t u r n d u - i - s e n m i n t e . E v i n a m e a , n - a r I i t r e b
u i t s t e r e c i n c a s v o r b i m , i z m b i . D a r d a c t o t e t i a i c i , o
s r m i p e s t e n o a p t e c u m i n e - p o c i s I i i p r i e t e n a m e a i s - m
i c i i d e u r t . O s l u m c i n a m p r e u n i e u a m s - c i s p u n p o v e s
t e a m e a . R s e v e s e l . n I o n d , e c o r e c t , t u m i - a i s p u s - o p e a t
a . O s l u m c i n a l n g I o c , o s I i e d i s t r a c t i v .
D i s t r a c t i v ! L u i L e o n i e n u - i v e n e a s c r e a d . T o a t e a s t e a m i s e
n t m p l m i e - L e o n i e B a h r i ? s e n t r e b e a , u r m n d - o p e c a m e
r i s t n c a m e r a r o z . C a m e r a r o z ! P a t u l e r a m a r e , c u p e r n e , v o
l a n e n I o i a t e , d a n t e l e i p a n g l i c i . l n c e r c , p u n n d m n a , a p
o i s e a e z ; v o i a s s e n g r o a p e n p e r n e l e i n c u v e r t u r i l e m
o i , d e u n r o z c a l d p r e c u m t r a n d a I i r i i d e v a r . O b s e r v u a d e
p e p e r e t e l e o p u s i a l e r g s o d e s c h i d . O u r i a c a d d e p o r c e
l a n a l b , n c a s t r a t n m a h o n , s e a I l a n c e n t r u l c a m e r e i i e a
s e u i t s p e r i a t l a p i c i o a r e l e d e a l a m a l e c z i i i l a r o b i n e t e l e
c o m p l i c a t e d e a l a m , p o t r i v i t e c u a c e s t e a . E r a p r i m a c a d a d e v
r a t p e c a r e o v z u s e v r e o d a t - t o a t e b i l e e i I u s e s e r I c u t e n
m i c i c d i c e s t r i m t e , c e n u i i , d i n z i n c , u m p l u t e c u o a l e d e a p
n c l z i t e p e s o b . T e b g a i n e a i e d e a i c u g e n u n c h i i s u b b r b
i e i t e s p l a i c t m a i r e p e d e c u p u t i n c ; d a r c a d a a s t a a r t a d e
s t u l d e m a r e . c a s t e b l c e t i n e a . T e n t a t , p i p i p o r c e l a n u l r
e c e i a t i n s e c u u n d e g e t r o b i n e t e l e .
- A m s v u m p l u c a d a p e n t r u b a i e , d o m n i o a r , s p u s e c a m e r i s t
a i n t r n d n c a m e r .
- A , n u , n u , a m s I a c a s t a e u s i n g u r , p r o t e s t e a , r s u c i n d r o b
i n e t e l e a u r i i , a p a I i e r b i n t e n c e p n d s c u r g n c a d . n I o n d ,
e a n u p r e a e r a m u s a I i r , s e a I l a a i c i d o a r p e n t r u c I u s e s e p r i
n s d e v r e m e a r e a .
- D o a m n a v - a t r i m i s a s t a s v m b r c a c i . C a m e r i s t a a r a n j a p e
u n s c a u n c a p o t u l d e c a t i I e a
d e c u l o a r e a b r o n z u l u i i p u s e p a p u c i i a l t u r i , c u o p r i v i r e r e
p r o b a b i l s p r e p i c i o a r e l e l u i L e o n i e .
- M a i d o r i c i c e v a , d o m n i o a r ? n t r e b e a . L e o n i e s e u i t l a e a
, u l u i t . C e s m a i d o r e a s c ? - A , n u . N u , m u l c u m e s c .
S e d e z b r c , d n d d e o p a r t e c m a a d e l n a s p r i p a n t a l o n a i i ,
s t n d g o a l n c a m e r a c a l d , p l i n d e a b u r i , u i t n d u - s e l a i m a g
i n e a e i d i n o g l i n d a d e p e p e r e t e l e d i n I a c . E a a v e a d o a r o o g
l i n d m i c , p t r a t ; e r a p r i m a o a r c n d s e v e d e a g o a l , t o a t d e o d
a t , n u d o a r p e b u c c e l e . S e u i t , c u r i o a s , l a i m a g i n e a e i , t r e c
n d u - i m i n i l e p e s t e s n i i r o t u n z i , n a l c i , d e - a l u n g u l l i n i e i
n e t e d e a t a l i e i i d e - a l u n g u l c u r b e i c o a p s e l o r , a t i n g n d c u
d e g e t e l e s m o c u l d e p r c r e c , b l o n d . u u n I i o r , s e n t o a r s e s p
r e c a d . U n b o l u r i a c u c r i s t a l e a l b a t r i - v e r z u i o t e n t i l e
m i r o s i . A r u n c n d u n p u m n n a p , z m b i c n d c l d u r a e m a n p a r
I u m u l l o r . L e o n i e s e l s n u n t r u , n t i n z n d u - i p i c i o a r e l e , c u
r b n d u - i s p a t e l e , n c n t a t d e a p a c a l d i p a r I u m a t d e u l e i u
r i l e d i n c r i s t a l e . B u r e t e l e e r a e n o r m , m o a l e i p u I o s , i I c u
s p u m c u u n s p u n m a r e , p l c u t m i r o s i t o r . S e I r e c n c e t c u e l p
e s t e s n i , I c n d u - s e n c e r c u r i , p n c n d s I r c u r i l e s e r i d i c a
r , r o z a l i i i t a r i . P l i n d e u n n o u I e l d e e x c i t a c i e , s e r i d i c i
n c e p u s s e s p u n e a s c , u r m r i n d u - s e ; i s e p r e a c e o s t r i n n t r
- o o g l i n d a b u r i t , c u c a p u l d a t p e s p a t e , t r e m u r n d . C u u n c i
p t b r u s c , s l b a t i c , s e a r u n c n a p o i n a p , r s u c i n d u - s e n e a c a
u n d e l I i n
C a r o i d d u l u i L e o n i e u n p a h a r c u p i c i o r i o u r m r i c u m l u
p r i m a e i s o r b i t u r d e a m p a n i e . C a p o t u l d e c u l o a r e a b r o n z u l u
i s e p o t r i v e a c u p i e l e a d e c u l o a r e a p i e r s i c i i a l u i L e o n i e , i a r
o b r a j i i i e r a u r o i i d u p b a i e . P i c i o a r e l e e i g o a l e s e z r e a u I r
u m o s d e s u b t i v i , n t i m p c e b e a , d e g e t e l e i s e c u r b a r n m
o l i c i u n e a c o v o r u l u i ; I a t a s e b u c u r a .
- E m i n u n a t ! s p u s e L e o n i e . T o a t z i u a a s t a e m i n u n a t , d o m n i
o a r .
i s p r i j i n i c a p u l d e p e r n e , c u o c h i i v i s t o r i , c u t r u p u l r e l a x
a t . C a r o o p r i v i , p l i n d e c u r i o z i t a t e . F a t a a s t a e r a d i I e r i t d e
c o p i l a n e r v o a s , n g h e c a t , c a r e i n t r a s e p e u a e i , c t e v a o r e
m a i d e v r e m e . A c u m n u s e m a i v e d e a u p e e a e t i c h e t e l e s r c i e i .
C u c a p o t u l a c e l a i c u p r u l a u r i u c a r e s e u s c a n I a c a I o c u l u
i , p u t e a I i o r i c i n e - e r a o I a t l a I e l c a i e a .
- T r e b u i e s - m i s p u i C a r o , z i s e e a ; t o a t l u m e a m i s p u n e a a .
O m s u c I u s e s e a e z a t n I a c a I o c u l u i , i a r d r a p e r i i l e g r e l e I
u s e s e r t r a s e , n d e p r t n d I u r t u n a i s t r z i l e t c u t e . C a r o o u r m
r i p e L e o n i e m n c n d , b u c u r n d u - s e s v a d p e c i n e v a a t t d e
v i z i b i l n c n t a t d e m n c a r e . D u p a c e e a , s e a e z a r a m n d o u
p e c o v o r , n I a c a I o c u l u i , i a r e a c u r c p i e r s i c i l e c u l t i v a t e s p
e c i a l p e n t r u e a n s e r a I e r m e i d e l a c a r a l u i A l p h o n s e i r z
n d d i n t o a t i n i m a .
. A r u n c a r I e l i i c r n o a s e d e I r u c t e n a m p a n i e , c h i c o t i n d c n
d g u s t a r z e a m a l o r a c i d . E r a u i z o l a t e d i n c a u z a I u r t u n i i , I o r
c a t e l a o i n t i m i t a t e i m e d i a t , n c h i s e m p r e u n , I r n i c i u n b r b
a t n j u r . ; - S u n t e m c a n i t e e l e v e , s p u s e C a r o r z n d .
- T e r o g , p o v e s t e t e - m i , s e r u g L e o n i e , e z n d c u p i c i o a r e l e
n c r u c i a t e p e c o v o r , c u s o m p t u o s u l c a p o t d e c a t i I e a n I u r a
t n j u r u l e i , i c u u n p a h a r d e a m p a n i e n m n . S e s i m c e a t
r a n s I i g u r a t , t o a t e s i m c u r i l e i e r a u v i i i a r t r u p u l i p l u t e a p e
o m a r e d e b u l e d e a m p a n i e .
- C e s - c i p o v e s t e s c ?
- P o v e s t e a t a . . . , C a r o , a d u g e a , b u c u r o a s c i s - a p e r m i s s - i
s p u n p e n u m e .
- P o v e s t e a m e a . . . a h a . F a c a I r u m o a s a l u i C a r o d e v e n i b r u s c
m e l a n c o l i c . U n t i m p . . . a I o s t u n b a s m , L e o n i e . C a s a m e a e r a
n S p a n i a . C r e d c , d a c a I i i u b i t n s e a m n a I i r s I c a t " , a t u n c
i e u a m I o s t u n c o p i l r s I c a t . T a t l r n e u a r t a b i n e , i a r m a m a m
e a e r a t n r i I r u m o a s . m i a m i n t e s c c u m o b i n u i a m s a t e p t
, c e e a c e m i e m i s e p r e a o v e n i c i e , n I i e c a r e d i m i n e a c p n
s e t r e z e a i a v e a m v o i e s i n t r u . E a e r a c u l c a t n p a t u l a c e l a
m a r e , v e c h i , c u p r u l n e g r u , n t o t d e a u n a m b r c a t c u c e v a p a l
i d a n t e l a t i n t o t d e a u n a c u b r a c e l e n t i n s e s p r e m i n e , r z
n d c n d a l e r g a m p r i n c a m e r i m a r u n c a m n b r a c e l e e i . T a t
a n e a u z e a i i b g a c a p u l p e u a c a m e r e i l u i d e m b r c a t , r
z n d i e l , c n d m v e d e a c i a c o p r I a c a c u s r u t r i . A p o i , e r a
r n d u l l u i s I i e s r u t a t i m r i d i c a n a e r c a s - i p o t a j u n g e l a
o b r a z - u n e o r i t r e b u i a s d a u l a o p a r t e s p u m a , d a c s e b r b i e r
e a , i a r a l t e o r i m i c i n e a m n a p e b r i c i u l l u i l u n g i m l s a s -
l a j u t " s s e r a d . I a r d u p a c e e a , p r i m e a m o p i c t u r d i n c o l o n i
a l u i , d u p u r e c h i . A p o i , n e d u c e a m a m n d o i i n e a e z a m p e
p a t u l m a m e i i c i u g u l e a m d i n m i c u l e i d e j u n . m i a m i n t e s c c
b g a m u n d e g e t n m i c u l v a s c u o d e l i c i o a s d u l c e a c d e p i e r s i
c i i i d d e a m t a t e i s g u s t e . E r a u a m n d o i a t t d e I r u m o i , a
t t d e t i n e r i i a t t d e n d r g o s t i c i . A c u m t i u c t d e e g o i t i
p o t I i c e i n d r g o s t i c i i p r e s u p u n c a m a v u t n o r o c c e i m - a u
l s a t s l e m p r t e s c a c e a s t d r a g o s t e .
C a I i u l c e l m a i m a r e , t a t l m e u m o t e n i s e u n t i t l u i t o t c e
n s e m n a a s t a , u n c a s t e l , c a s e n o r a , t e r e n u r i . ` i m a m a e r a b
o g a t , t n r i I r u m o a s . E r a u c u a d e v r a t o p e r e c h e d e a u r , c r o
r a l e z m b e a u z e i i . D a r , n t r - o b u n z i , z m b e t u l a d i s p r u t . P
l e c a s e r s p e t r e a c u n s I r i t d e s p t m n n H P E R L I N " h t t
p : c a s a . d e " c a s a . d e l a c a r a u n o r p r i e t e n i . E r a n o i e m b r i e , v r
e m e a e r a c e c o a s , d r u m u r i l e n g h e c a t e . . . A u a v u t u n a c c i d e n
t . . .
F a c a l u i C a r o r e I l e c t d u r e r e a d i n u r m c u d o u z e c i d e a n i . L e
o n i e i p l e c o c h i i , n e v r n d s - o s t n j e n e a s c .
- N i m e n i n u m i - a s p u s , o p t i C a r o , s t a a I o s t l u c r u l c e l m a i
r u . B n u i e s c c a u v r u t s m I e r e a s c d e d u r e r e . S e r v i t o r i i c a r e
e r a u p r i e t e n i i m e i u m b l a u c u o c h i i r o i i , i z b u c n i n d n l a c r i m
i c n d s e u i t a u l a m i n e , d r a p e r i i l e e r a u t r a s e , o g l i n z i l e a c o p
e r i t e c u n e g r u ; s e v o r b e a n o a p t . E u n u p u t e a m s n c e l e g .
A p o i , b r u s c , c a s a s e u m p l u d e r u d e , a v o c a c i , p r e o c i . . . i t o a
t l u m e a e r a n n e g r u . F r a t e l e t a t l u i m e u , c a r e a c u m m o t e n e
a t i t l u l , m i - a e x p l i c a t , n s I r i t , c e s e n t m p l a s e . M i - a s p u
s c e i p l e c a s e r n t r - u n l o c m a i b u n i e r a u I e r i c i c i a c o l o . .
M - a d u s s - i v d . E r a u c u l c a c i a l t u r i , n s i c r i e c p t u i t e c u s a t i
n a l b , a r t a u a t t d e I r u m o i - a a c u m a r t a s e r n t o t d e a u n a -
d a r n u - i m a i n t i n d e a u b r a c e l e s p r e m i n e . A v e a m c i n c i a n i
i e i p l e c a s e r p e n t r u t o t d e a u n a . ` i , - o d a t c u e i , d i s p r u s e t o a t
d r a g o s t e a , t o t r s I c u l i b u c u r i a d e a I i m p r e u n . E u , c a r e I u s
e s e m c e n t r u l u n i v e r s u l u i l o r , t r e b u i a a c u m s l o c u i e s c c u u n c
h i u l , c u m t u a i c u I i u l l o r d e u n s p r e z e c e a n i .
C a r o s o r b i d i n n o u v i n i o I t a d n c . - N - a r I i I o s t c h i a r a t t
d e r u , d a c n u e r a m t u a m e a . D e s i g u r , p r i v i n d n a p o i , m i d a
u " s e a m a c e a i m a m a m e a n u p u t e a u I i p r i e t e n e n i c i o d a t . M
t u a M a c a r e n e e r a o I e m e i e s i m p l , c a r e r e u i s e b i n e , c s t o r i n
d u - s e c u a l d o i l e a I i u a l u n e i I a m i l i i b u n e . E a e r a p u t e r n i c
i d o m i n a t o a r e , i a r u n c h i u l m e u e r a u n i n t e l e c t u a l , p i e r d u t n
l u m e a l u i d e m a n u s c r i s e v e c h i , d e t e x t e l a t i n e t i i g r e c e t
i . M t u a M a c a r e n e i o r n d u i a v i a c a , i a r a c u m o o r n d u i a i
p e a m e a . D e l a m t s u r i , m u s e l i n e i p a n g l i c i c o l o r a t e n p r ,
m p l e t i t e d e m i n i l e i u b i t o a r e a l e m a m e i m e l e , a c u m p u r t a m s
e r j a l b a s t r u , o r c a l b i p a n t o I i s o l i z i . P r u l m e u e r a p e r i a t l
a s p a t e a t t d e s t r n s n c o a d , n c t s i m c e a m c u m m i t r a g e p
i e l e a . L u a m m a s a n c a m e r a d e l e c c i i i r m n e a m n o a p t e a n
c a m e r a c o p i i l o r , c a s n u - l t u l b u r p e u n c h i u l , c e l p u c i n a a z
i c e a . C r e d c a m p l n s a n i i a n i , n I i e c a r e n o a p t e p e r n a m e
a e r a u d . O c h i i e i i n t l n i r p e a i l u i L e o n i e , p l i n i d e n c e l
e g e r e . E r a m a t t d e s i n g u r , L e o n i e , - l a I e l c a i t i n e . V r u l
m e u e r a m a i m a r e , p l e c a s e l a c o a l , n u - l i n t e r e s a n e I e r i c i r e a
m e a . U n c h i u l m o t e n i s e a v e r e a , d a r b a n i i m a m e i m e l e I u s e s e
r c e i c u c a r e s e n t r e c i n u s e r c a s e l e a t t d e b i n e , c u c a r e s e
p l t i s e r t o c i s e r v i t o r i i , c u c a r e s e c u m p r a s e r t o a t e c e l e l a l t e
p l c e r i e x t r a v a g a n t e , i a r e u i m o t e n i s e m p e t o c i . P r e s u p u n c
m t u a m e a d o r e a a c e t i b a n i p e n t r u I i u l e i - l a c e b u n e r a u c
a s e l e i t i t l u r i l e , I r b a n i ? T r e p t a t , a r e u i t s - m i i a t o t c e i u
b i s e m : c c e i i m a m e i m e l e n u m a i e r a u a c o l o , p o n e i u l m e u I u s e
s e v n d u t , l e c c i i l e e r a u l u n g i i p l i c t i s i t o a r e - n u e r a n i m i c
c a r e s - m i d e s c h i d m i n t e a , s - m i t r e z e a s c i m a g i n a c i a s a u c u r i
o z i t a t e a . N - a v e a r o s t s m a d r e s e z u n c h i u l u i m e u - e r a a d e s e
a p l e c a t s c i n c o n I e r i n c e d e s p r e e r o i i s i c l a s i c i I a v o r i c i i ,
n p l u s , , e l n - a r I i n c e l e s . M t u a t a s e o c u p d e t o a t e a s t e a "
e r a r s p u n s u l p e c a r e - l p r i m e a m m e r e u . A t r e b u i t s a t e p t p n
l a a i s p r e z e c e a n i c a s - l t r e z e s c l a a c c i u n e . T o c m a i i e i s e d i
n b i r o u l l u i c n d t r a v e r s a m h o l u l , i a r e l , n c a b s o r b i t d e o t
r a d u c e r e d i n I r a n c e z , m i - a v o r b i t n a c e a l i m b . n t r u c t n - a m
p u t u t s - i r s p u n d , a r m a s u l u i t . A a n g a j a t i m e d i a t u n p r o I e s o r
d e I r a n c e z p e n t r u m i n e .
C a r o s e a p l e c n a i n t e , z m b i n d u - i l u i L e o n i e .
- R a r e o r i a m a v u t o c a z i a , c o n t i n u e a , s n t l n e s c b i e c i d e v
r s t a m e a , c u a t t m a i p u c i n t i n e r i I r a n c e z i d e d o u z e c i d e a n
i , c u o c h i p e r i c u l o i . ` i n u n t l n i s e m p e n i m e n i c a r e s m g
s e a s c a t r g t o a r e ! R s e , a m i n t i n d u - i . E r a m s t r n s n p r i m a i
u n i c a m b r c i a r e , c n d a i n t r a t m t u a m e a .
L e o n i e i n s p i r b r u s c , c u p r i n s d e t e n s i u n e a m o m e n t u l u i .
- B i n e n c e l e s - C a r o r i d i c d i n u m e r i - a c e s t a a I o s t s I r i t u
l p e n t r u n o i a m n d o i . E l a p l e c a t i m t u a
A c e r u t n d e p r t a r e a m e a - n u d o a r d i n B a r c e l o n a , c i i d i n S
p a n i a . D e s t i n a c i a m e a a I o s t o m n s t i r e d i n P a r i s . A m r e z i s t a t
c t e v a l u n i n t r e z i d u r i l e a c e l e a c e n u i i , a p o i a m I u g i t - n u
e r a g r e u - n u s e a t e p t a u c a I e t e l e s I u g d e a c o l o . " E r a m s i n
g u r l a P a r i s , n h a i n e l e c e n u i i d e m n s t i r e . M - a m d u s d i r e c t
l a s u c u r s a l a d i n P a r i s a b a n c h e r i l o r m a m e i m e l e , u n d e t i a m
c a v e a m b a n i , d a r m t u a M a c a r e n e r e u i s e , d e - a l u n g u l a n i l o
r , s t r a n s I e r e I o n d u r i l e l a b a n c a l o r d i n S p a n i a . F u s e s e d e t
e a p t . C a e x e c u t o r i , e a i u n c h i u l m e u a u p r e t i n s c b a n i i I u s e
s e r I o l o s i c i p e n t r u a p l t i d a t o r i i l e m o n s t r u o a s e a c u m u l a t e d i
n c a u z a s t i l u l u i d e v i a c e x t r a v a g a n t a l p r i n c i l o r m e i i c I u
s e s e r I o l o s i c i n b e n e I i c i u l m e u . m i r m s e s e I o a r t e p u c i n . A l
p h o n s e e r a b a n c h e r u l r e s p e c t i v .
- T e - a i n d r g o s t i t , e x p i r L e o n i e , n c v r j i t . C a r o z m b i .
- n t r - u n a n , e l m - a r e a d u s n l u m e a v e s e l c a r e m i l i p s i s e .
A v e a m d i n n o u h a i n e I r u m o a s e , p r u l m e u n u m a i e r a s t r n s ,
n s I r i t . A s c u l t a m m u z i c , c i t e a m c r c i , m e r g e a m l a t e a t r u . B
e a m a m p a n i e , L e o n i e , i I c e a m d r a g o s t e . A l p h o n s e m i u b e a .
- ` i t u e t i n d r g o s t i t d e e l ? L e o n i e d o r e a c a b a s m u l s I i e c
o m p l e t , C a r o d e v e n i n d o m i r e a s r a d i o a s , l a b r a c u l m i r e l u i e i
- u n s I r i t I e r i c i t .
- P o a t e , p o a t e c s u n t . C a r o z m b i . S u n t e m a m a n c i d e a p t e a
n i d e j a i n I i e c a r e s p t m n m c e r e n c s t o r i e . E u s p u n m e r e
u n u , i a r e l c o n t i n u s m c e a r .
- D a r d e c e ? D e c e n u v r e i s t e c s t o r e t i c u e l ? C a r o r s e .
- m i p l a c e s i t u a c i a a a c u m e s t e , n u v r e a u s s c h i m b l u c r u r i
l e , c s t o r i n d u - m . m i p l a c e s I i u n e c o n v e n c i o n a l a C a r o M o n t a l
v a - i p o a t e c h i a r a s t a e s t e c e e a c e l a t r a g e l a m i n e p e A l p
h o n s e . N - a r I i o p r o s t i e d i n p a r t e a m e a s s t r i c t o t u l ?
L e o n i e z m b i i e a .
- E t i a t t d e d e t e a p t , C a r o . D e u n d e t i i t o a t e l u c r u r i l e a s
t e a ?
E a r i d i c d i n u m e r i .
- C n d e t i a p r o p i a t d e c i n e v a , e u o r s t i i c e - i p l a c e , c e a
n u m e d o r e t e . I a r A l p h o n s e a r e a t t a g r i j d e m i n e . C e i d i n I
a m i l i a l u i a u I o s t b a n c h e r i d e a p r o a p e d o u s u t e d e a n i , i a r e
l e I o a r t e b o g a t . E l m i - a c u m p r a t a p a r t a m e n t u l s t a , m i - a I i x
a t u n v e n i t , a I c u t i n v e s t i c i i p e n u m e l e m e u . E i m p o r t a n t , c
n d e t i n s i t u a c i a m e a , s t e a s i g u r i c c i n e v a a r e g r i j d e t i n
e c u m t r e b u i e , c a s n u I i e l o c p e n t r u n e s i g u r a n c I i n a n c i a r .
N u e t i s o c i e i b r b a c i i s u n t u o r a t r a i d e o I a t n o u i d r g
u c . C u n o s c m u l t e I e m e i c a r e a u I o s t a b a n d o n a t e i a u r m a s I r
n i m i c , a j u n g n d d e u n d e a u n c e p u t .
- D a r n u t u ! e x c l a m L e o n i e , n u d e c t r e A l p h o n s e ! C a r o e r a a
t t d e I r u m o a s ! D e s i g u r c e r a
i r e z i s t i b i l p e n t r u o r i c a r e b r b a t . T o a t l u m e a o a d o r , d e s i g u r ,
s e g n d i e a ; i e u o a d o r .
F o c u l s c z u s e i C a r o s e u i t l a c e a s u l a u r i t d e p e c m i n .
- H a i s n e u i t m l a I u r t u n , s p u s e e a , l u n d - o p e L e o n i e d e m
n . S e u i t a r p r i n s t i c l a r e c e l a s t r a t u l a l b , s t r l u c i t o r , c a r e t r a
n s I o r m a s e c o p a c i i d i n c u r t e n c o l o a n e d e a l a b a s t r u , i a r r a m
u r i l e n d e g e t e d e b a s m . A c u m , P a r i s u l e r a t c u t , n u s e a u z e a
n i c i u n s u n e t i s i n g u r a m i c a r e e r a p l p i t u l l m p i l o r d e p e
s t r a d .
D e s c h i z n d l a r g I e r e a s t r a , m t u r a r z p a d a d e p e m a r g i n e c u m
i n i n g h e c a t e , r s e t e l e l o r I i i n d n b u i t e d e c o v o r u l d e z p a d
.
- A h , e o n o a p t e m a g i c ! e x c l a m L e o n i e , p a r c p l u t i n d d i n c a u
z a a m p a n i e i i a a e r u l u i n g h e c a t . Z e i i z e i c e a u s c h i m b a t
l u m e a n s e a r a a s t a - i a r a c u m , m - a u s c h i m b a t i p e m i n e . N -
a m s m a i I i u n i c i o d a t a c e e a i .
C a r o s e a p l e c i o s r u t .
- ` i t u a i c e v a m a g i c , L e o n i e B a h r i . n t r - o b u n z i , a i s a p a r
c i i c u i v a , s u n t s i g u r .
G h e m u i t n p a t u l m a r e , n c e a r c e a I u r i d e p n z I i n i p t u r i
m o i d e l n , L e o n i e b r o d a p o v e s t e a l u i C a r o c u a m n u n t e . O a r e
i s e v o r n t m p l a i e i a s t I e l d e l u c r u r i ? C u m s - a r p u t e a , o a r
e , a a c e v a ? U n d e a r p u t e a e a s n t l n e a s c u n b r b a t c a r e s s
e n d r g o s t e a s c n e b u n e t e d e e a ? N u l a S e r r a t i n u n a c e l e
p l i m b r i s i n g u r a t i c e p r i n B o i s i , c u s i g u r a n c , n u l a d o a m n a
A r t o i s . S t r n s e p e r n a n b r a c e , c i n n d - o a p r o a p e , d o r i n d s o
c i n c i n e v a a a , v i s n d s i s e s p u n T e i u b e s c , L e o n i e " .
O c a m e r i s t i a d u s e m i c u l d e j u n l a p a t , s e r v i t p e o I r u m o a s
t a v a l b c u b o r c a n e l e d e d u l c e a c i m i e r e
i b r i o e c a l d e d i n c u p t o r , p e c a r e l e m u i e , I l m n d , n c e a c
a m a r e d e c a I e a .
D a r p r e a r e p e d e I u t i m p u l s s e t r e z e a s c l a r e a l i t a t e i s e d d
u j o s d i n p a t n s i l , m b r c n d u - s e n c e t , c u l e n j e r i a e i d e l n
. i u r m r i c h i p u l d e I i e c a r e z i a p r n d d i n n o u n o g l i n d , n
t i m p c e - i t r g e a r o c h i a p e s t e c a p i i b g a p i c i o a r e l e n p a n
t o I i i n e g r i c a r e , d o a r c u c t e v a l u n i n u r m , i s e p r u s e r a t t
d e e l e g a n c i . N o a p t e a t r e c u t I u s e s e u n v i s , s e g n d i e a c u t r i
s t e c e , u n v i s c a l d , m i n u n a t , d e s p r e p r i e t e n i e i I e r i c i r e , d a r
I u s e s e n u m a i o p r i v i r e a s u p r a u n e i l u m i c r e i a , d i n n o u , n u - i
a p a r c i n e a .
C u o u l t i m p r i v i r e n o g l i n d , s e d u s e s - o c a u t e p e c a m e r i s t .
- D o a m n a s - a t r e z i t , I u e a i n I o r m a t , i d o r e t e s v v a d n a i
n t e d e a p l e c a .
C a r o e r a s i n g u r n p a t u l m a r e c u b a l d a c h i n , c u d r a p e r i i l e p a
r c i a l t r a s e .
- . L e o n i e , o s t r i g e a , b t n d c u p a l m a n p a t , a l t u r i d e e a , v i
n o a i c i . S p e r c a i d o r m i t b i n e .
- A h , d a . . . d a r a I i d o r i t s n u d o r n p e n t r u c n u v o i a m s - m i
s c a p e n i c i u n m o m e n t .
C a r o r s e .
- A c u m , c s u n t e m p r i e t e n e , n u a m d e g n d s t e p i e r d a t t d e
c u r n d . J o i d a u o p e t r e c e r e , d e c e n - a i v e n i i t u ? T e r o g , v i
n o , L e o n i e . O s n e d i s t r m .
- O p e t r e c e r e ? E a s i m c e a c s e n v i o r e a z .
- T r e b u i e s v i i , i n s i s t ! L a o r a n o u , d e c i , j o i ? L e o n i e d e b o r d
a d e I e r i c i r e . A a d a r , n u , v a p i e r d e
n c l u m e a a s t a ! O s r u t p e C a r o p e o b r a z . - - V a i , m u l c u m e s
c , C a r o , d e s i g u r c a m s v i n .
G r u p u r i d e m u n c i t o r i c u r c a u t r o t u a r e l e , n t i m p c e L e o n i e m
e r g e a , a l u n e c n d p e p o r c i u n i d e g h e a c , s t r o p i t d e c i r c u l a c i e
i n e d n d a t e n c i e l a n i m i c d i n t o a t e a s t e a . P l u t e a d i n n o u p e
b u l e d e a m p a n i e . . . J o i . . . p o i m i n e . V a i , D o a m n e ! S e o p r i n
m i j l o c u l d r u m u l u i , n g h e c a t d e g r o a z , d n d u - i s e a m a d e c e v
a t e r i b i l . C u c e o s s e m b r a c e ?


C a p i t o l u l 4
- N u a v e m t i m p s I a c e m n i m i c , z i s e L o u l o u , a a n c t a s t a e
s t e e x c l u s . B e l l a , t u e t i c e a m a i a p r o p i a t c a m s u r , c e a i t u
i i s - a r p o t r i v i ?
E l e t r e c u r n r e v i s t g a r d e r o b a B e l l e i , I c n d - o p e L e o n i e s
n c e r c e r o c h i a r o i e d e c a t i I e a i h o t r n d c - i n t u n e c p i e l e a ,
a p o i p e c e a n e a g r d e d a n t e l , c a r e e r a p r e a v e c h e . N i m i c n u e
r a p o t r i v i t , i a r I e t e l e I u s e s e r s i n g u r a s p e r a n c a l u i L e o n i e .
N u v a p u t e a s s e d u c , t i u s e l u c r u l a c e s t a . C u m a r p u t e a s m
e a r g I r o r o c h i e c a l u m e a ?
- S t a c i p u c i n , s p u s e L o u l o u , c r e d c - a m e u
r s p u n s u l . P u n e - c i h a i n a , L e o n i e ! M e r g e m l a t e a t r u .
n o r i c e a l t m o m e n t , L e o n i e a r I i g s i t e m o c i o n a n t n o u t a t e a
d e a I i n c u l i s e l a c a b a r e t , d a r t o a t I i i n c a e i e r a a b s o r b i t d
e p r o b l e m a d e a g s i c u c e s s e m b r a c e . S e o p r i u n m o m e n t c
a s s e u i t e d i n c o l o d e r e I l e c t o a r e , d i n t r - o p a r t e a s c e n e i , i n s
p i r n d m i r o s u l d e p r a I i d e v o p s e a d e l a d e c o r u l o r n a m e n t a t
, a p o i l e u r m , g r b i t , p e L o u l o u i p e B e l l a , p e c o r i d o r u l n t u
n e c a t , n t r - o c a m e r l u n g , p l i n d e i r u r i d e c o s t u m e . L o u l o u
t r e c u r e p e d e p r i n t r e e l e , c u t n d u - l p e c e l p e c a r e - l d o r e a .
- G l o r i e t t e l - a I o l o s i t n s c e n a c u p e t r e c e r e a , a c u m c t e v a l
u n i , s p u s e e a , c u v o c e a s c z u t , n t i m p c e m p i n g e a h a i n e l e n
g r m d i t e s t r n s p e b a r e . C e l a u r i u .
- V o r b e t i d e s p r e s t a ? B e l l a r i d i c o r o c h i e m i c u c , s t r l u c i t o a
r e , d i n s a t i n .
- n c e a r c - o , o n d e m n L o u l o u , s u n t s i g u r c o s - c i v i n .
G r b i t , L e o n i e i d e s c h e i e r o c h i a i s e s t r e c u r n c o s t u m u l
a u r i u . E r a p u c i n c a m d e c o l t a t p e p i e p t , i a r c m a a e i s e i v e a
n e p l c u t n p a r t e a d e s u s , d a r s e p o t r i v e a l a t a l i e , u m I l n d u - s
e n m i c i c o l c u r i l a t i v . M n e c i l e l u n g i s e t e r m i n a u c u a c e l e
a i c o l c u r i l a n c h e i e t u r a m i n i i i d e c o l t e u l s e n l c a c u m i c
i c o l c u r i d u r e n d r e p t u l u r e c h i l o r .
- C a d e o b i c e i , e p r e a s c u r t , z i s e B e l l a , e x a s p e r a t .
L e o n i e s e u i t n j o s , l a I u s t a p r e a s c u r t .
- A h , L o u l o u , c e I a c e m ? s p u s e e a c u d i s p e r a r e . L o u l o u s e u i t
l a r o c h i e ; n u s e p u t e a a d u g a o b a n d d e m a t e r i a l l a p o a l e , a r
I i I o s t p r e a v i z i b i l . E x i s t a o s - i n g u r a l t e r n a t i v .
- - D a c n u o p o c i s c h i m b a , a t u n c i t r e b u i e s o b c i i u n a v a n t a j
d i n a s t a , z i s e c u I e r m i t a t e L o u l o u . A i s a i n e v o i e d e c i o r a p i ,
L e o n i e , - d e m t a s e - i p a n t o I i . . . a i s s u b l i m e z i s c u r t i m e a , d
e p a r c a a a I o s t i n t e n c i o n a t !
L e o n i e o I i x c u n d o i a l . S a i b , o a r e , d r e p t a t e ? i a m i n t i d e
c i o r a p i i d e m t a s e d e l a S e r r a t , d a r p a n t o I i i e r a u s c u m p i . L o u
l o u i c i t i g n d u r i l e .
- O s m e r g e m l a H e c t o r , s p u s e e a . E l I a c e p a n t o I i i p e n t r u t o
a t e s p e c t a c o l e l e i o s I i e m a i i e I t i n i d e c t n m a g a z i n e l e o
b i n u i t e .
B e l l a a s c u n s e r o c h i a s u b p a l t o n , c n d t r e c u r , c h i c o t i n d , p e l
n g p o r t a r , i s t r b t u r s t r z i l e a l u n e c o a s e , s p r e H e c t o r . E r a u
n m a g a z i n m i c , n t u n e c o s , , c e m i r o s e a a p i e l e i c r e m , i a r s p
e r a n c e l e l u i L e o n i e s e p r b u i r . C u m p u t e a u s g s e a s c a i c i c e
v a p o t r i v i t ? U n b r b a t b t r n v e n i l a t e j g h e a .
- B u n , L o u l o u , B e l l a , s p u s e e l v e s e l . C u c e v p o t a j u t a , d o a
m n e l o r ? E l e e r a u c l i e n t e o b i n u i t e , l a I e l c a t o a t e I e t e l e d e
l a c a b a r e t e .
- P r i e t e n a n o a s t r a r e n e v o i e d e n i t e p a n t o I i a u r i i i n u p r e
a s c u m p i , t e r o g , s p u s e B e l l a , h o t r t .
- N u p r e a s c u m p i , h m ? L u i H e c t o r i s c l i p i r o c h i i . F e t e l e s p
u n e a u n t o t d e a u n a a c e l a i l u c r u . C u m s e a t e p t a u e l e s c t i
g e i e l b a n i ? D a r e r a u a t t d e n c n t t o a r e ! S e u i t l a p i c i o a r
e l e l u i L e o n i e , m s u r n d u - l e c u u n o c h i d e s p e c i a l i s t . M m , m a
i m a r i c a d e o b i c e i , s p u s e e l . N u p r e a a m d e a l e s d i n t r e c e i a
u r i i . . . d e I a p t t i a - s t o t c e a m .
E l p u s e o p e r e c h e d e g h e t u c e a u r i i p e t e j g h e a i e l e l e p r i v i
r I i x . E r a u n g u s t e , s t r l u c i t o a r e i m o i , n a l t e p n l a g l e z n ,
c u i r e t u r i l a s p a t e , c u t o c u r i m i c i , g i n g a e , i d o i c i u c u r i a
u r i i .
- n c e a r c - l e , o n d e m n B e l l a , n t i m p c e L e o n i e s e u i t a l a e l
e c u n d o i a l .
L e o n i e i t r a s e d e l i c a t e l e g h e t u c e p e s t e c i o r a p i i e i g r o i d e
l n i l e g i r e t u r i l e c u m i c i i c i u c u r i . S e r i d i c i u m b l , n c e
r c n d u - l e ; t o c u r i l e o I c e a u s s e s i m t c a u n p o n e i d e c i r c .
- P e r I e c t , z i s e L o u l o u . C u c i o r a p i i p o t r i v i c i a u s a r a t e m i n u
n a t . i i a , H e c t o r , d a c p r e c u l e b u n !
Z i u a d e j o i p r u i n t e r m i n a b i l i L e o n i e n u m r o r e l e p n l a a
s e , c n d a v e a s I i e l i b e r . M a r o c t i a d e a v e n t u r i o u r m r e a ,
p r e o c u p a t , c u m m s u r a s a l o n u l . E r a a t t d e t n r , a t t d e l i p s i t
d e n c e l e p c i u n e . . . s p e r a c t o t u l v a I i n r e g u l .
C n d b t u o r a a s e , s t r n g n d n m n c i o r a p i i c e i " n o i , a l e r g
a c a s l a I e t e l e c a r e o a t e p t a u i s e a e z , I r s s e p l n g , c a e
l e s o t r a g d e p r p n c e a c e s t a s e a e z c a u n n o r a u r i u , a i d
o m a c e l u i a l I e t e l o r d i n t a b l o u r i l e R e n a t e r i i . J o l i e i d d u o
u m b r d e b r o n z p e p l e o a p e , u n p i c d i n c u l o a r e a p i e r s i c i i s u b
p o m e c i , o u o a r s t r l u c i r e d e p r a I a u r i u p e c l a v i c u l e , i i n t e r
z i s e r s p o a r t e c m a , a a c L e o n i e i t r a s e r o c h i a p e s t e s n
i i g o i , i a r B e l l a i n c h e i e n s t u r e i i m i c i d e l a s p a t e . L o u l o u
i m p r u m u t a s e p o r t j a r t i e r u l p o t r i v i t i , n c e l e d i n u r m , i
n t i n s e c i o r a p i i r o i i d e m t a s e p e p i c i o a r e , n c n t a t d e l u c i u
l l o r i s i m c i n d u - s e v i n o v a t d i n c a u z a c h e l t u i e l i i . i l e g g
h e t u c e l e a u r i i , I c n d o m i c I u n d , a a n c t c i u c u r i i s s e m i
t e l a s p a t e , i m e r s e b c o a s p r i n c a m e r , p e r m i c n d u - l e I e t e l o
r s o s t u d i e z e .
- N u e b i n e , L e o n i e ! e x c l a m L o u l o u , c u d i s p e r a r e . T r e b u i e s
s t a i d r e a p t , t r a g e - c i u m e r i i n a p o i , n a l c c o u l p i e p t u l u i . N u
- c i a s c u n d e p i e p t u l c u u m e r i i l s a c i , u i t e i t u c e s e n t m p l
c u r o c h i a ! L a n a i b a , I a t , a i t r u p u l c a r e - c i t r e b u i e , s u b l i n i a z -
l p u c i n - a a .
E a p o r n i p r i n c a m e r , c i n n d u - i c a p u l s u s , b r b i a r i d i c a t a r o
g a n t , p i n d c u e l e g a n c p e t o c u r i l e n a l t e , i a r L e o n i e n c e r c
s - o c o p i e z e . L o u l o u a v e a d r e p t a t e , n u e r a o r o c h i e s o p o r c i
c u p r e c a u c i e , c e r e a n c r e d e r e n s i n e . E a s p e r a s o a i b .
R u p e r t v o n H o l l e n s m a r a p r o a p e c e r a s n u s e d u c l a p e t r e c
e r e a l u i C a r o . A v u s e s e o z i n g r o z i t o a r e . S o s i s e d e l a M n c h
e n l a o r a o p t , n s e a r a a c e e a , i e r a I o a r t e I r i g ; p l u t e a n a e r
o a m e n i n c a r e c v a n i n g e i a r . E r a o b o s i t i I l m n d i n u d o r e
a a l t c e v a d e c t u n p a h a r d e h i s y i c e v a d e m n c a r e . C l t o r
i a c a s o v a d p e P u s c h i I u s e s e c u a d e v r a t o c a l a m i t a t e , d e i
; e r a n t o t d e a u n a p l c u t s o v a d . N u e r a n d r g o s t i t d e e a , d a r
e r a d r g u c i n t o t d e a u n a d i s t r a c t i v . D a c t r e b u i a n e a p r a t s s e
c s t o r e a s c , a t u n c i p u t e a I o a r t e b i n e s o I a c i c u P u s c h i . T a
t l e i a v e a m i l i o a n e l e r u m m e r , t a t l l u i a v e a t i t l u l , i a r P u s c h
i e r a n d r g o s t i t n e b u n e t e d e e l . V a a v e a g r i j d e e a , d u p c e
s e v o r c s t o r i - e r a u p r i e t e n i a t t d e b u n i !
C u u n o I t a t d e u u r a r e , i s c o a s e h a i n e l e i i n t r n c a d , a l
u n g n d u - i o b o s e a l a c u a p a I i e r b i n t e , a b u r i n d i s o r b i n d u - i
h i s y - u l . D e j a s e s i m c e a m a i b i n e , a a c p o a t e s e v a d u c e ,
n c e l e d i n u r m . P e t r e c e r i l e l u i C a r o e r a u n t o t d e a u n a d i s t r a
c t i v e .
C u r t e a e r a d e j a p l i n d e o a m e n i i d e t r s u r i , c n d R u p e r t p l t
i b i r j a r u l , a r u n c n d u - i p e s p a t e p r u l b l o n d , r v i t d e v n t . D
o a m n e , e r a I r i g n s e a r a a s t a . F e r i n d u - i c a p u l d e v n t , t r a v
e r s c u r t e a s p r e c l d i r e , c n d c e a m a i u l u i t o a r e I a t d i s p r u n
s u s p e t r e p t e , n I a c a l u i , l s n d s s e z r e a s c c e l e m a i l u n g i p
i c i o a r e n c i o r a p i r o i i d e m t a s e i c e l e m a i s t r a n i i b o t i n e a
u r i i . R u p e r t u r m p i c i o a r e l e ; t r e b u i a s v a d c i n e e r a .
- R u p e r t !
1 - A h , l a n a i b a , g e m u e l c n d o I a t d r g u c c u o r o c h i e a l b a s
t r l o p r i l a u . A c u m , o p i e r d u s e .
G i l l e s d e C o u r m o n t t i a c n - a r I i t r e b u i t s v i n . P e t r e c e r i l e
a s t e a e r a u n t o t d e a u n a l a I e l , a c e l e a i c h i p u r i , a c e l e a i d i s c
u c i i , a c e l e a i I e m e i . S e s p r i j i n i d e I e r e a s t r a n a l t p r i v i n d s
c e n a p l i c t i s i t , n t r e b n d u - s e d a c s s t e a - p o a t e s e v a s c u z a
c u m v a I a c d e C a r o i v a p l e c a , a v e a d e s t u d i a t d e s e n e l e m o t
o r u l u i n o i i m a i n i . . . C i n e e r a I a t a a c e e a ? T o c m a i i n t r a s e p e
u , c u c e l e m a i l u n g i p i c i o a r e , p u r t n d c e l m a i b i z a r c o s t u m
i p r i v e a n j u r c u n e r v o z i t a t e , s i m c i n d u - s e , e v i d e n t , s t n j e
n i t . O s s e r s u c e a s c i o s I u g , o a r e , s a u n u ? E r a c u s i g u r a n
c d i I e r i t , n u e r a c h i a r o I r u m u s e c e , d a r a v e a c e v a . C e v a i r e z
i s t i b i l . C e v a c a r e l a t r g e a s p r e e a .
L a n a i b a c u b r b a t u l l a c a r e o I i x a ! L e o n i e v o i a s p l n g , s s
e r s u c e a s c i s I u g . S e r e t r a s e n t r - u n c o l c , u i t n d u - s e d i s p
e r a t d u p C a r o . T o c i o a s p e c i i p r e a u s s e c u n o a s c I o a r t e b i n e
u n i i c u a l c i i . V a i , n - a r I i t r e b u i t s v i n . E r a - a t t a z g o m o t , m
u z i c i d i s c u c i i i r s e t e . S e u i t d i n n o u l a b r b a t u l d e l a I e
r e a s t r . T o t o m a i u r m r e a c u p r i v i r e a , c u u n z m b e t s l a b p e b
u z e . E l t i e c n u a p a r c i n a c e s t u i l o c , s e g n d i e a , n e I e r i c i t .
A r a t - t e u n p i c " - v o r b e l e l u i L o u l o u i v e n i r c l a r n m i n t e .
N u s e v a d a b t u t , a s t a e r a m a r e a e i a n s ! R i d i c n d u - i b r b i a
c u a r o g a n c , i n d r e p t s p a t e l e , i t r a s e u m e r i i i p i n c a
m e r c i n n d u - s e b i n e p e p i c i o a r e , c u c i o r a p i d e m t a s e r o i e
i c u b o t i n e d e p o n e i d e c i r c .
- L e o n i e ! e x c l a m C a r o , u l u i t d e a p a r i c i a I e t e i , - p r u l , r o c h i a
s t r l u c i t o a r e , b o t i n e l e . D a r l u c r u l c u r i o s e r a c , o d a t o c u l d e
p i t , L e o n i e a r t a m i n u n a t , o I i i n c s t r l u c i t o a r e , a u r i e , d i n t r -
o a l t l u m e . E a o s r u t c l d u r o s i i - o p r e z e n t l u i A l p h o n s e .
- A r c i m i n u n a t . P e n t r u t o a t l u m e a , l e s p u s e e a o a s p e c i l o r c a
r e o p r i v e a u n t r - o t c e r e I a s c i n a t , e a e L e o n i e .
n m o m e n t u l n c a r e e i i n d r e p t a r a t e n c i a t c u t s p r e e a , L
e o n i e i l s p r i v i r e a n j o s , n e r v o a s , a p o i , a m i n t i n d u - i r e c o
m a n d a r e a l u i L o u l o u , i r i d i c b r b i a i s e u i t l a e i , p r o v o c a
t o r .
- B i n e n c e l e s c - m i a m i n t e s c d e t i n e , z i s e A l p h o n s e . N u a i o
I a c c a r e s e u i t u o r .
L e o n i e s p e r a c e r a u n c o m p l i m e n t , E r a n c n e s i g u r n l e g t u r
c u r o c h i a - n i c i u n e l e d i n t r e r o c h i i l e I e m e i l o r n u e r a u l a I e l
d e s c u r t e s a u d e s t r l u c i t o a r e .
- P o t s - c i a d u c n i t e a m p a n i e , L e o n i e ? n t r e b u n t n r b r u n e
t .
E a o I t , u u r a t , i n c e p u s s e r e l a x e z e , p u c i n . P o a t e s e v a
i b u c u r a d e p e t r e c e r e , p n l a u r m . U i t n d u - s e n j u r , p r i n s e
d i n n o u p r i v i r e a b r b a t u l u i d e l n g I e r e a s t r i s e n d e p r t r e p
e d e , p r i v i n d u - l u n m o m e n t m a i t r z i u p e s u b g e n e . E l . s e a p r
o p i e i r m a s e l n g m a s , b n d u n p a h a r d e a m p a n i e . N i m e n i
n u v o r b e a c u e l . E r a l a I e l d e s i n g u r c a i e a . D a r a r t a s t r a n i
u , n v l u i t d e t c e r e , i e a s e n t o a r s e r e p e d e s p r e z u m z e t u l d e
c o n v e r s a c i e i r s e t e c a r e p l u t e a n j u r u l e i . E r a c u r i o s d e a
t r g t o r , s e g n d i e a , s i m c i n d o m i c a r e n e I a m i l i a r n s t o m a c .
- L e o n i e , s p u s e C a r o , a v r e a s - c i I a c c u n o t i n c c u R u p e r t v
o n H o l l e n s m a r . S u n t e m n o r o c o i s - l a v e m p r i n t r e n o i a i c i , t
o c m a i s - a n t o r s d e l a M u n c h e n n s e a r a a s t a .
L e o n i e s e u i t n s u s l a a l b a s t r u l a d n c a l o c h i l o r l u i i a v u
s e n z a c i a c s t e l e l e a r I i c z u t d e p e c e r .
S i m c i p r e s i u n e a a t i n g e r i i i u i , a s p r i m e a d e g e t e l o r l u i , c l d u r a
r e s p i r a c i e i l u i , c n d s e a p l e c a s u p r a m i n i i e i . C u s i g u r a n c
c e l o s i m c e a c u m t r e m u r , e r a u n c u t r e m u r - u n v u l c a n - V e z
u v i u . O c u p r i n d e a u e m o c i i n o i . R u p e r t i z m b e a .
- T e - a m v z u t m a i n a i n t e , s p u s e e l . A m a j u n s n a c e l a i m o m
e n t . A m v r u t s - c i v o r b e s c a t u n c i , d a r l a p e t r e c e r i d e I e l u l a c
e s t a e g r e u s p t r u n z i p r i n m u l c i m e .
E a a r I i d o r i t c a e l s c o n t i n u e s v o r b e a s c , i a r e a s - l a s c u l t e
d o a r . V o c e a l u i e r a a d n c i a v e a u n I o a r t e u o r a c c e n t . P r u
l b l o n d , d e s , i c d e a p e o c h i a t t d e I r u m o s , n c t a r I i v r u t
s - l a t i n g . L e o n i e i d d u b r u s c s e a m a c e l a t e p t a s s p u n c e
v a , d a r e a n u p u t e a v o r b i i l p r i v i I i x , c u o c h i i n p a n i c . A
h , D o a m n e , s e g n d i e a , i a t b r b a t u l v i s e l o r m e l e i e u n u t i
u c e s s p u n .
R u p e r t i u u r a s i t u a c i a .
- M a s a e s t e s e r v i t n c a m e r a d e a l t u r i , z i s e e l , l u n d - o d e b
r a c i c o n d u c n d - o . P r o b a b i l c c i - e I o a m e d e j a , m i e m i e s t
e .
E r a u c u v i n t e l e c e l e m a i r o m a n t i c e p e c a r e l e a u z i s e v r e o d a t
L e o n i e .
- A h , A l p h o n s e , z i s e C a r o , u r m r i n d u - i p l e c n d . C e - a m I c u t ,
o a r e , a c u m ?
M a s a e r a p l i n d e l u c r u r i e x t r a v a g a n t e . U n c o r n a l a b u n d e n c e
i s c u l p t a t n g h e a c r s p n d e a s t r u g u r i v e r z i i p u r p u r i i g l a s a
c i c u z a h r p e o u r i a t a v d e a r g i n t , n c r c a t d e c p u n i c u c o
z i l u n g i i c u t r a n d a I i r i p r o a s p e c i , n c t I o r m a u u n c a d r u n
n e b u n i t o r . B o l u r i d e a r g i n t e r a u p l i n e c u s m o c h i n e i p i e r s i c
i p r o a s p e t e d i n m i n u n a t e l e s e r e d e l a c a r a l e l u i A l p h o n s e . E
r a u m i c i p r e p e l i c e u m p l u t e c u c i u p e r c i , a e z a t e p e r o n d e l e d
e p i n e p r j i t p a r I u m a t c u m r a r i p a h a r e d e c r i s t a l p l i n e c u
a m p a n i e C o s L a I i t e , t u r n a t d e u n v a l e t c u m n u i a l b e . E r a
u p r j i t u r i c o m p l i c a t e , c u c r e m , p a r I u m a t e , c u c i o c o l a t . T o t u l
e r a m e n i t s - c i g d i l e s i m c u r i l e , i a r o a s p e c i i l u i C a r o s e a d u n
a u n j u r , g a t a s g u s t e d i n t o a t e .
L e o n i e n u p u t e a m n c a . R u p e r t n c e r c a s o t e n t e z e c u t r u I e l
e .
- C e s m I a c c u t i n e ? e x c l a m e l c u d i s p e r a r e . N u - m i v o r b e
t i , n u v r e i s m n n c i . . . e t i o z e i c c a r e n - a r e n e v o i e d e m n c
a r e i d e c o n v e r s a c i e ?
- A d e v r u l e s t e , o p t i e a , c s u n t s p e r i a t .
- S p e r i a t ? D e c e ?
- D e a s t a , e a I c u u n g e s t c u m n a s p r e n c p e r e a a g l o m e r a t . T
o c i s e c u n o s c u n u l p e a l t u l , t o c i a p a r c i n a c e s t u i l o c .
- ` i t u i a p a r t i i - R u p e r t i l u m n a p o s e s i v - i e t i c u m i
n e . E l r i d i c I u r c u l i c a i i d d u o m b u c t u r . ` i a c u m , t r e b u i e
s m n n c i ; m i - e t e a m c a i s d i s p a r i , d a c n u m c o n v i n g c e t
i m u r i t o a r e , c a i n o i c e i l a l c i .
E r a d r g u c i a t t d e i n o c e n t , s e g n d i e l . E r a c a u n a n i m a l t
n r ; i n d i I e r e n t c e I c e a , c u m s e m i c a , a v e a o g r a c i e a e i p r o
p r i e , n c n t t o a r e . C u m d e t r i s e e l , o a r e , n a i n t e d e a o n t l n
i ? E r a a b s o r b i t d e o c h i i e i , d e r o e a c a g u r i i e i c n d o d e s c h i
s e c a s p r i m e a s c o c p u n p e c a r e i - o o I e r e a e l . P u t e a , o a r e ,
s I i e n d r g o s t i t d e o I a t c a r e a b i a d a c - i v o r b i s e , p e c a r e o c
u n o s c u s e d o a r n u r m c u c t e v a m i n u t e ? A h , d a . A h , d a , p u t e
a .
- R u p e r t , - s p u s e A l p h o n s e , C a r o a r e p e c i n e v a p e c a r e a r d o r i
s - l c u n o t i .
R u p e r t e r a i r i t a t d e n t r e r u p e r e , d a r p r e a p o l i t i c o s s o r e I u z
e p e g a z d a s a .
- D e s i g u r .
S e u i t n o c h i i l u i L e o n i e .
- O s t e m a i v d , m a i t r z i u ?
- D a , s p u s e e a . T e r o g . A l p h o n s e o l u d e b r a c .
- D - m i v o i e s t e p r e z i n t u n o r p e r s o a n e , L e o n i e . Z m b i . R u p e
r t t e - a m o n o p o l i z a t .
R u p e r t i s r u t m n a l u i C a r o .
- D e a n i d e z i l e n u m - a m b u c u r a t a t t d e o p e t r e c e r e , i s p u s
e e l c n d i l u r m a s b u n .
i I c u a p o i d r u m s p r e A l p h o n s e , i a r C a r o s e u i t n u r m a l u
i , s u r p r i n s . C u s i g u r a n c , n u e r a p r e a b u c u r o s .
D e C o u r m o n t s e m i c s p r e p r a d .
- G i l l e s ! A l p h o n s e e r a s u r p r i n s ; D e C o u r m o n t n u o b i n u i a s
c e a r s I i e p r e z e n t a t . E a e d o m n i o a r a L e o n i e B a h r i .
E r a I r u m o a s , p e r I e c t . L e o n i e r o i s u b p r i v i r e a l u i a d n c ; t e n
s i u n e a s c n t e i a n e i , c n d e l i l u m n a . E r a s t r a n i u d e e x c i
t a n t i o l s I r s u I l u , n e s i g u r p e p i c i o a r e .
- A m v e n i t s - c i m u l c u m e s c p e n t r u o s p i t a l i t a t e , i s p u s e e l l
u i A l p h o n s e , d a r , d i n p c a t e , t r e b u i e s p l e c . P l e c l a L o n d r a m
i n e d i m i n e a c .
S e n c l i n n I a c a l u i L e o n i e .
- S u n t b u c u r o s c v - a m c u n o s c u t , d o m n i o a r L e o n i e .
P r i v i r i l e l o r s e n t l n i r d i n n o u , s c u r t . E a i u m e z i b u z e l e
c u n e r v o z i t a t e .
- Z m b e t e v r e o d a t ? i o p t i e a l u i A l p h o n s e , c n d D e C o u r
m o n t s e n d e p r t .
- D a , r s p u n s e A l p h o n s e , a t u n c i c n d c t i g . "
R u p e r t s e a g i t a n e r b d t o r l n g I a t a n r o c h i e a l b a s t r . C a r o i
c e r u s e n m o d s p e c i a l s a i b g r i j d e e a i n u a v e a d e a l e s d e
c t s s e c o n I o r m e z e . E i e r a u a c u m n c o n j u r a c i d e o m u l c i m e
d e t i n e r i , d a r e r a t r z i u i p e t r e c e r e a e r a p e s I r i t e . U n d e e
r a L e o n i e ? N - o p u t e a v e d e a n i c i e r i . L a n a i b a , c u m a p u t u t C a
r o s - i I a c u n a c a a s t a ?
D e C o u r m o n t i I c u s e m n l u i V e r r o n e t , a j u t o r u l l u i p e r s o n a l ,
c a r e a t e p t a l a u .
- A I l c i n e e s t e e a , i o p t i D e C o u r m o n t l u i V e r r o n e t . T r e b u
i e s t i u d e u n d e v i n e , u n d e l o c u i e t e , c e I a c e . . . d e c e a r e n e
v o i e . . .
V e r r o n e t t i a c e v o i a s s p u n . M a i I c u s e a s t a i n a i n t e . D u c
e l e d e C o u r m o n t n u o b i n u i a s i n t r e n c o m p e t i c i e d e s c h i s c
u a l c i b r b a c i , a t t n a I a c e r i c t i n v i a c a p a r t i c u l a r . E l a v
e a u n s i s t e m d e a t r a t a l u c r u r i l e m a i p e o c o l i t e , m a i s u b t i l .
D e s c o p e r e a d e c e a n u m e a v e a n e v o i e o p e r s o a n - b a n i , I a i m ,
p e r v e r s i u n i s e x u a l e - , a p o i I o l o s e a a c e s t e i n I o r m a c i i p e n t r u
a - i s u b m i n a a d v e r s a r i i i a - i p u n e n t r - o s i t u a c i e v u l n e r a b i l
, a s t I e l n c t e l s - i p o a t I a c e m i c a r e a . A d v e r s a r i i s i n u a v
e a u n i c i o a n s - i n t o t d e a u n a t r a t a I e m e i l e c a p e n i t e a d
v e r s a r i . L a D e C o u r m o n t n u e x i s t a n i c i o d a t o p r o b l e m d e d r
a g o s t e . E l t i a c o r i c i n e a v e a u n p r e c . I a r l u i i p l c e a c e l m
a i m u l t p r o v o c a r e a . -
L e o n i e a c c e p t d e l a v a l e t p a l t o n u l e i v e c h i d e l n m a r o n i
c o b o r n c e t t r e p t e l e d e m a r m u r n n o a p t e a n g h e c a t . N u s i m
c e a I r i g u l , n u s i m c e a n i m i c . T o a t n c n t a r e a o p r s i s e . R u p e r
t o p r s i s e p e n t r u I a t a n a l b a s t r u - t o t c e e a c e s p u s e s e , t o t c
e e a c e e a s i m c i s e n u n s e m n a s e n i m i c . O a r e I l i r t a s e , p u r i s
i m p l u , c u e a ? A s t a n s e m n a s I l i r t e z i ? S t t u s e o j u m t a t e d e o r
s i n g u r l a g a r d e r o b s p u n n d u - i c , d a c n u - i v o r b e a d e d a t a a
s t a , v a p l e c a . N i c i n - o o b s e r v a s e m c a r . N i m e n i n - a o b s e r v a t -
o c n d a p l e c a t . S e u i t a s e n j u r d u p b r b a t u l n a l t , c u o c h i i
p t r u n z t o r i , d a r a p o i i a m i n t i c e l p l e c a s e m a i d e v r e m e . P o
a t e c s e n t l n e a c u v r e o I e m e i e e x c i t a n t i I r u m o a s , s c o c n
d - o l a m a s i d u c n d - o a p o i n a p a r t a m e n t u l l u i - i n p a t u l
l u i . S e c u t r e m u r . E l p r e a s I i e g e n u l a c e l a d e b r b a t , m a i n
v r s t , e x p e r i m e n t a t - p u c i n n s p i m n t t o r . Z g o m o t u l m u z i c i i
i a l r s e t e l o r p l u t e a n n o a p t e . E r a d r u m l u n g p n a c a s , p r i n
s t r z i l e n g h e c a t e .
- L e o n i e ! E a s e r s u c i , I a c a l u m i n n d u - i - s e d e o r a z d e s p e r a
n c . L e o n i e , e u s u n t , M a r o c . E l s t t e a p e t r o t u a r , c i n n d d e s c h
i s u a u n e i t r s u r i . M - a m g n d i t c p o a t e n - a i d e s t u i b a n i s a
j u n g i a c a s , a a c l - a m l u a t p e L a n s o n s v i n a i c i s a t e p t e c
u m i n e . . . E - n r e g u l , a d u g . E u n p r i e t e n a l m e u , a d e s e a l I o l
o s e s c c n d a m d e l i v r a t l u c r u r i d e l a S e r r a r . i I a c c t e o d a t
o I a v o a r e i e l m a j u t .
- A h , M a r o c . E r a s I i a t n t r e a I i b u c u r o a s c - l v e d e i d o r i
n c a c a e l s I i I o s t R u p e r t . C e b u n e t i . N u t i u c e m - a I a c e
I r t i n e .
M a r o c I u s e s e n g r i j o r a t p e n t r u e a t o a t s e a r a i , p r i v i n d - o a c
u m , n c e l e s e c a v u s e s e d r e p t a t e . N u a r t a c a o I a t c a r e a I o s t
l a o p e t r e c e r e m i n u n a t ; d e I a p t , s e g n d i e l , s - a r p u t e a s n c
e a p s p l n g .
- T e s i m c i b i n e ? n t r e b e l c u n g r i j o r a r e .
- D a , M a r o c , m s i m t b i n e . S u n t d o a r o b o s i t , a s t a - i t o t .
L e o n i e s e s p r i j i n i d e p e r n e , n t i m p c e t r s u r a p o r n i , d u c n d -
o s p r e c a s d e l a p r i m a e i p e t r e c e r e l a P a r i s , c i n n d u - s e d e m
n c u M a r o c .
- D a r t r e b u i e s - c i a m i n t e t i , s t r i g B e l l a . E r a o r a t r e i d i m i n e
a c a i e l e a l e r g a s e r a c a s , d o r n i c e s a u d d e s p r e p e t r e c e r e , p
e c i n e c u n o s c u s e L e o n i e , c e s e n t m p l a s e , i a r a c u m e a n u - i
a m i n t e a .
- C e - a i m n c a t ? n t r e b J o l i e , m a i p r a c t i c . H a i s n c e p e m c u
a s t a .
- T r u I e , s p u s e e a , i c p u n i , c r e d .
- T r u I e , g e m u L o u l o u , r o s t o g o l i n d u - s e p e p a t , p r e I c n d u - s e
e x a s p e r a t , e u n - a u i t a n i c i o d a t t r u I e l e ! ` i c p u n i , c n d p e
p m n t e z p a d - t r e b u i e s c i i m i n t e .
L e o n i e s e r i d i c , s t n d n I u n d , p e p a t ; e r a p a l i d i o b o s i t . U
i t a s e s - i s p e l e I a r d u l r o u d e p e o b r a z , i a r a c e s t a I o r m a p e t
e i a r t a i r e a l p e p i e l e a e i , i a r a u r i u l d e p e p l e o a p e s e d e g r a
d a s e .
- A i c i e m a i m u l t d e c t s e v e d e c u o c h i u l l i b e r , s p u s e B e l l a ,
c u i n t u i c i e , i b n u i e s c c - i v o r b a d e u n b r b a t .
- U n b r b a t ! E l e o p r i v i r n e x p e c t a t i v . H a i d e , L e o n i e , I r s e c
r e t e , r s e L o u l o u .
V a i ! g e m u L e o n i e , n l a c r i m i . V a i , L o u l o u . l c h e a m R u p e r t
i s u n t n d r g o s t i t d e e l .
E l e s e u i t a r u n a l a c e a l a l t , u l u i t e , a p o i d i n n o u l a L e o n i e , c
r e i a i c u r g e a u l a c r i m i l e p e o b r a j i .
- O , D o a m n e , g e m u L o u l o u n c e t .
C e r u l e r a a l b a s t r u , c u r a t , I r z p a d , d e p a r c a r I i I o s t p r i m v a
r , n t i m p c e L e o n i e a l e r g a p e s t r z i , s p r e S e r r a t . A l u n e c l a c
o l c u l a l e i i i a j u n s e g I i n d l a i n t r a r e a d i n s p a t e , s r i n d t r e p
t e l e c t e d o u d e o d a t i a r u n c n d u - i p a l t o n u l , g o n i n d p r i n p
a s a j , s p r e s a l o n . M a r i a n n e o a t e p t a .
- E n o u i j u m t a t e , L e o n i e . A m c r e z u t c n u m a i v i i . A v e a o
v o c e d e m t a s e .
- m i c e r s c u z e c a m n t r z i a t , M a r i a n n e . L e o n i e e r a s p i t , c
u c a p u l p l e c a t i o c h i i l s a c i n j o s .
- ` i d e c e a i n t r z i a t ?
- N u t i u , M a r i a n n e .
- N u t i i d e c e a i v e n i t t r z i u ?
- A m d o r m i t m a i t r z i u . A m . . . n u m - a m s i m c i t p r e a b i n e a s e a
r .
M a r i a n n e I c u o I i g u r t r i u m I t o a r e .
- N u - i c e - a m a u z i t e u , s p u s e . A m a u z i t c - a i I o s t l a o p e t r e c e
r e .
D e u n d e p u t e a s t i e ? L e o n i e s e u i t , n t r e b t o a r e , l a M a r o c
i r i d i c d i n u m e r i .
- D u p p e t r e c e r e , s p u s e e a , n u m - a m s i m c i t b i n e .
- N u e o s c u z d e s t u l d e b u n , L e o n i e . M a r i a n n e s e n d r e p t s p
r e b i r o u l e i . V i n o c u m i n e i n c h i d e u a n u r m a t a . V n z t o
a r e l e s e u i t a r c u t e a m . n a I a r d e I a p t u l c a i v e n i t t r z i u , z
i s e M a r i a n n e , m a i e i c e a l a l t p r o b l e m .
- C a r e c e a l a l t p r o b l e m ?
- C i o r a p i i r o i i d e m t a s e .
L e o n i e s e u i t I i x l a e a . C e v o i a , o a r e , s s p u n ?
- A m n c e l e s c i e r i a i l u a t n i t e c i o r a p i r o i i d e m t a s e - o c
h i i l u i M a r i a n n e o r s c o l e a u - I r s - i
p l t e t i .
- D a r b i n e n c e l e s c a m p l t i t ! E r a u t o c i b a n i i p e c a r e - i a v e a
m .
, - A t u n c i , a i o c h i t a n c ? O c h i t a n c ? N - a v e a c h i t a n c , p e n t r u c
e e r a s - i s c r i e o c h i t a n c p e n t r u e a n s i ? P r e a t r z i u i d d
u s e a m a u n d e v o i a s a j u n g M a r i a n n e .
- T r e b u i e s - c i c e r b a n i i , L e o n i e , a c u m !
- D a r c i - a m s p u s c - a m p l t i t i e r i p e n t r u e i . N u m - a m p r e o c u p
a t d e c h i t a n c , n u m - a m g n d i t c e n e c e s a r , d a r a m p u s b a n i i
n c a s , c i j u r .
- N u a m n i c i o d o v a d p e n t r u b a n i i c a s a c o r e s p u n d e c u n u m
r u l i p r e c u l l u c r u r i l o r v n d u t e i e r i . M a r i a n n e s e l s p e s p t a r
u l s c a u n u l u i , a t e p t n d . C r e d c t r e b u i e s - c i c e r s p l e c i , L e o
n i e . C h i a r a c u m . N - a m s - c i I a c n i m i c n l e g t u r c u c i o r a p i i -
e t i o I a t t n r i n u v r e a u s t e d a u n j u d e c a t p e n t r u I u r t ,
d a r n u p o t t o l e r a a s t a n m a g a z i n . P o c i s - c i i e i p a l t o n u l i s
p l e c i .
L e o n i e s e u i t l a e a c u d i s p e r a r e .
- A m s p l t e s c , p r o m i s e e a . A m s p l t e s c d i n n o u .
- C u c e ? n t r e b M a r i a n n e , c i n n d u a d e s c h i s . V r e a u s i e i
i m e d i a t i t e r o g s n u m a i v i i p e a i c i .
P r e a u l u i t c h i a r i - p e n t r u a p l n g e , L e o n i e i m b r c p a l t o n
u l i i e i p e a l e e . M a r o c a t e p t a p e t r e p t e ; p u t e a v e d e a d e p
e c h i p u l e i c s e n t m p l a s e c e v a n g r o z i t o r d e r u .
- L e o n i e , c e s - a n t m p l a t ?
- A z i s c - a m I u r a t c i o r a p i i , M a r o c , s p u s e L e o n i e , o b o s i t , a m
c r e z u t c o s - m i c i n o p r e d i c p e n t r u n t r z i e r e , d a r a p o i a z i
s c i - a m l u a t i n u i - a m p l t i t .
- C e ?
E l e r a o b i n u i t c u a t i t u d i n i l e m e s c h i n e a l e l u i M a r i a n n e i c
u c i c l e a l a c o n t i n u a I e t e l o r , d a r a s t a e r a c e v a n o u . D e c e i
I c u s e , . o a r e , a a c e v a l u i L e o n i e ? E r a m a i m u l t d e c t s i m p l
g e l o z i e . U n g n d i t r e c u b r u s c p r i n m i n t e . F u s e s e n m a g a z i
n d e v r e m e , n d i m i n e a c a a c e e a , s p e r n d c L e o n i e v a v e n i d e v
r e m e i c v a p u t e a v o r b i c u e a n a i n t e d e d e s c h i d e r e , d a r a c
o l o e r a n u m a i M a r i a n n e . V o r b e a c u u n b r b a t t i n e r e l , c a r e i s
e p r u s e v a g I a m i l i a r . N u p u t u s e s - l i d e n t i I i c e a t u n c i , d a r a c u
m , v z n d - o p e L e o n i e , i a m i n t i . l v z u s e p e b r b a t s t n d n
c u r t e , a p r o a p e d e L e o n i e , a s e a r . F u s e s e l a p e t r e c e r e ! M a r o c
i a m i n t i m a i m u l t : n i t e b a n i a u t r e c u t d i n t r - o m n n a l t a ,
n d i m i n e a c a a c e e a . O v z u s e p e M a r i a n n e p u n n d u - i n b u z u n
a r , i a r e l s e g n d i s e c I u s e s e d o a r u n c l i e n t m a t i n a l , c a r e a
c o m a n d a t u n c a d o u p e n t r u i u b i t a d i n n o a p t e a t r e c u t , d a r a c u
m s e n d o i a .
E i d i s c u t a r l a n e s I r i t , d a r n u p u t u r s g s e a s c u n r s p u n s . L
e o n i e n u s e p u t e a g n d i l a n i c i u n b r b a t p e c a r e s - l I i o b s e r v
a t l a p e t r e c e r e i c a r e s s e p o t r i v e a s c d e s c r i e r i i l u i M a r o c
i , o r i c u m , p e n t r u c e a r p l t i c i n e v a c a e a s I i e c o n c e d i a t ? N
u , p r o b a b i l c M a r o c g r e e a . E r a t i p i c p e n t r u M a r i a n n e , a v r u
t s s c a p e d e e a i a v z u t o c a z i a . D a r a c u m , c e - o s s e I a c e
a ? i e r a p r e a r u i n e s - i s p u n l u i C a r o c a I o s t a c u z a t d e I u
r t i c o n c e d i a t . n p l u s , C a r o p l e c a a z i d i n P a r i s i a v e a s I
i e p l e c a t s p t m n i n t r e g i .
- T r e b u i e s o r o g i p e L o u l o u s t e a j u t e , s p u s e , n c e l e d i n u
r m , M a r o c . P o a t e c i g s e t e o s l u j b l a c a b a r e t .
- L a c a b a r e t ! V a i , M a r o c , n - a p u t e a I a c e a s t a .
- P o a t e n c u l i s e - c a I e m e i e d e s e r v i c i u s a u c a b i n i e r ? i s u g
e r e l .
L e o n i e a v e a n e v o i e d i s p e r a t d e o s l u j b . i c h e l t u i s e t o a t e
m i c i l e e i e c o n o m i i c u g h e t u c e l e a u r i i i c u c i o r a p i i r o i i d e
m t a s e , n l o c s - i i a n i t e p a n t o I i d e i a r n c a l u m e a . S p t m n a
n c e p u s e a t t d e p e r I e c t i a c u m e r a n t r - o s i t u a c i e m a i p r o a
s t d e c t a t u n c i c n d v e n i s e l a P a r i s . S e n d r g o s t i s e d e u n b r
b a t c a r e d o a r I l i r t a s e c u e a i p n l a u r m i p i e r d u s e s l u j b
a .
D i r e c t o r u l d e l a C a b a r e t I n t e r n a t i o n a l e e r a o b i n u i t c u I e t e l
e , c u t o t I e l u l d e I e t e , d e l a c e l e s e x y l a c e l e i n o c e n t e , i s e
u i t , a p r o b a t o r , l a L e o n i e , p l c n d u - i c e v e d e a . D e s i g u r , o s t r
e b u i a s c s - o m a i n v i o r e z e p u c i n , s p u n u n p i c d e s t r l u c i r e
p e e a d a r , c u t r u p u l l a i c u a s e m e n e a p i c i o a r e , n i c i n u t r e b
u i a s c n t e s a u s d a n s e z e . E r a d e a j u n s s - o m b r a c e n t r - u n
m a i o u d e b a l e r i n c u p e n e i c l i e n c i i v o r I i I e r i c i c i ; e i p l t e s
c s v a d c t m a i m u l t c a r n e c u p u t i n c , i a r a i c i e r a o c a r n e e x
c e l e n t .
- S I i i n c o r p u l d e b a l e t e c a i c n d a i I a c e p a r t e d i n d e c o
r , i s p u s e e l . S t a i , p u r i s i m p l u , p e s c e n , n t r - u n c o s t u m m
i n u n a t , i l a i p u b l i c u l s t e p r i v e a s c .
L u i L e o n i e i s e n c r e c i p i e l e a l a a c e s t g n d .
- C e I e l d e c o s t u m ? n t r e b e a , c u s u s p i c i u n e .
- L a I e l c u m p o a r t t o a t e c e l e l a l t e I e t e . N u t e n g r i j o r a d e a s
t a , o s a c o p e r e t o a t e p r c i l e n e c e s a r e . D o m n u l B r i a c r s e c r u
d . O r i c u m , a m m a i v z u t a a c e v a . ` t i i s c l r e t i ?
- D a , t i u s c l r e s c .
- ` t i i c e , L e o n i e ? E l s e a p l e c p e s t e b i r o u i z m b i . C e - a r I i
s n c e p i c a o s h o - g i r l ? A v e m o s c e n n o u , p e c a r e o I a c e m
n t r - u n c i r c . D a c r e u e t i , a m s - c i d a u u n r o l n a s t a - u n I e l
d e c l r e a c I r . C e z i c i ?
C l r e a c I r a n t r - u n c i r c ! L a I e l c a t a t l e i . C u m v a , i d e e a e r
a l i n i t i t o a r e ; n u p u t e a I i p r e a r u , d a c a v e a s c l r e a s c . S e l u
m i n l a I a c .
- D a , m i - a r p l c e a a s t a , d o m n u l e B r i a c .
- A t u n c i , p o c i n c e p e d e s p t m n a v i i t o a r e . S p u n e - i l u i L o u l o
u s t e d u c l a p r o b a d e c o s t u m e i v i n o d u p - a m i a z c u c e l e l a l
t e I e t e .
R u p e r t a l e r g p e s c a r , t r e c n d p e l n g p o r t a r u l s u p r c i o s i b
t u l a u a l u i C a r o . i r s p u n s e v a l e t u l . - D o a m n a n u e a i c i , d o
m n u l e , s p u s e e l p o l i t i c o s . A p l e c a t l a c a r c u d o m n u l A l p h o n s
e , c h i a r a z i - d i m i - n e a c .
R u p e r t r m a s e c o n s t e r n a t . V e n i s e s o n t r e b e p e C a r o d e a d r
e s a l u i L e o n i e - t r e b u i a , p u r i s i m p l u , s o v a d .
- U n d e l a c a r ? n t r e b e l .
- L a c a s t e l u l C l a n a r d , d o m n u l e , l a R a m b o u i l l e t , d a r c r e d c d
e a c o l o p l e c a u m a i d e p a r t e , l a L o n d r a .
- L o n d r a ! R u p e r t s e u i t a l a e l c u g u r a c s c a t . T r e b u i e s - i p r i n
d . S e r e p e z i n j o s p e s c a r . n d u p - a m i a z a a c e e a t r e b u i a s I i
e l a o e d i n c l a b i r o u r i l e r u m m e r , d a r , l a n a i b a c u e a . T r e b
u i a s - o g s e a s c p e L e o n i e .
V e r r o n e t a t e p t , n t i m p c e M o n s i e u r d u c e l e i c i t e a r a p o r t u l
. E r a I o a r t e s c u r t . N u e r a u p r e a m u l t e d e a I l a t d e s p r e I a t i
I u s e s e o t r e a b s i m p l . i t r e b u i s e o s p t m n a , d a r t i a t o t u l .
- D o a r a t t ? n t r e b D e C o u r m o n t , u i t n d u - s e n s u s c u o n c r
u n t a r e .
- D a , d o m n u l e . A m i n t i c i - v c e I o a r t e t n r , n - a r e n i c i a p t e s
p r e z e c e a n i . A m I c u t c u m a c i c e r u t , d o m n u l e , i n u m a i l u c r e
a z l a S e r r a t .
- ` t i u , t i u . A r u n c h r t i i l e p e b i r o u , n e r b d t o r . I a r a c u m e s t e
l a C a b a r e t I n t e r n a t i o n a l e .
- P r e m i e r a e m a r c i , d o m n u l e .
D e C o u r m o n t s e u i t u r t l a e l . N u a v e a i n d i c a c i i c u p r i v i r e l
a c e d o r e a I a t a , d e c e a v e a n e v o i e . S e g n d i s e
C a p i t o l u l
- N - a i n i c i u n m o t i v s I i i a a d e n e r v o a s , z i s e B e l l a , a r a n j
n d p e n e l e l u n g i , r o i i , d i n p r u l l u i L e o n i e .
- E s t e d o a r e m o c i a s c e n e i , o n c u r a j a L o u l o u . O a v e m t o a t e -
m a i a l e s n a i n t e a u n u i s p e c t a c o l n o u . T o t c e t r e b u i e s c i i m i
n t e e s t e s s t a i a a c u m c i s - a a r t a t i s a r u n c i c a p a l a m o m e
n t u l p o t r i v i t .
L e o n i e i s t r n s e m a i a p r o a p e c a p a a l b a s t r d e c a t i I e a , g h e
m u i n d u - s e n e I e r i c i t p e s c a u n u l d e l e m n d i n I a c a o g l i n z i i . A l
t e I e t e i n t r a u i i e e a u n d i I e r i t e s t a d i i d e d e z b r c a r e , i a r e
a i I e r e a o c h i i c u m o d e s t i e l a g o l i c i u n e a p e c a r e i - o a r t a u
c u n o n a l a n c . S e n t r e b a d e c t t i m p a r I i n e v o i e c a s t e o b i
n u i e t i c a a l c i o a m e n i s t e v a d I r h a i n e , i a r t u n i c i s n u m
a i o b s e r v i .
- A c u m , r i d i c - t e i o s m a i r e p e t m o d a t , s p u s e L o u l o u , r b d t
o a r e .
L e o n i e s e r i d i c a s c u l t t o a r e , c u u m e r i i c z u c i i p e n e l e l s a t e .
- A h , - L e o n i e , g e m u L o u l o u , a d u n - t e . C t d e m a r e n e v o i e a i d
e s l u j b a a s t a ?
L e o n i e s e n d r e p t .
- A m n e v o i e d e e a .
- B i n e , a t u n c i m u n c e t e p e n t r u a s t a . b i n e m i n t e , c i - a m s p u s
o d a t c a i t r u p u l p o t r i v i t i c t r e b u i e s - l a r c i . E i , a c u m e m o
m e n t u l . U n p i c i o r n I a c a c e l u i l a l t , a a . . . a c u m ! J o s c a p a , s u
s c a p u l i z m b e t e .
U r m o r u n d s p o n t a n d e a p l a u z e i r s e t e , c n d L e o n i e i d
d u c a p u l p e s p a t e i z m b i , p o z n d n m a i o u l e i r o u , a l b i
a l b a s t r u , s t r l u c i n d d e p a i e t e . P i c i o a r e l e e i c u t o c u r i l e n a l t
e , n e s i g u r e , i c u c i o r a p i d e c u l o a r e a p i e l i i , a r t a u i m a i l u
n g i , i a r m a i o u l s t r n s p e c o r p i d e z v l u i a I u n d u l , c a d o u j u m
t c i d e l u n .
- B r a v o , s t r i g L o u l o u , a a m a i m e r g e . A r c i u l u i t o r .
- V e z i , n u e c h i a r a t t d e r u . B e l l a o m b r c i a c u s i m p a t i e .
P r i m a d a t e c e l m a i g r e u .
- n s c e n , v r o g , z i s e b i a t u l , b g n d c a p u l p e u . M a i s u n t c i
n c i m i n u t e p n l a r i d i c a r e a c o r t i n e i .
P e n e l e d e p e c a p u l l u i L e o n i e s e m i c a u I r u m o s , n t i m p c e
e a t r e m u r a ; d o a r c i n c i m i n u t e .
R u p e r t m e r g e a h o t r t p e s t r a d a M o n t a l i v e r t , s p r e S e r r a t . n
c e l e d i n u r m , C a r o s e n t o r s e s e , i a r e l t i a u n d e l u c r a L e o n i
e . D u m n e z e u t i e c e g n d e t e d e s p r e e l , n - a r n v i n u i - o d a c n
u i - a r m a i v o r b i n i c i o d a t . T r e b u i e s s e I i g n d i t c l u i n u - i p
a s . D a r l u i i p s a , c h i a r m u l t ! S e r r a t a i c i e r a . U r c r e p e d e t r e
p t e l e . L o c u l e r a p l i n d e I e m e i , i a r e l e z i t l a u , j e n a t s I i e
s i n g u r u l b r b a t n a c e s t m a g a z i n d e l e n j e r i e e l e g a n t d e d a m .
- P o t s v a j u t , d o m n u l e ? O I e m e i e n a l t , s l a b , i z m b i . D o r
i c i u n c a d o u p e n t r u o d o a m n ?
- A . . . , n u . D e I a p t , o c a u t p e L e o n i e B a h r i . M i s - a s p u s c l u c
r e a z a i c i .
Z m b e t u l d i s p r u d e p e I a c a I e m e i i a t t d e r e p e d e , n c t e l s e
n t r e b c e s p u s e s e , o a r e , n e p o t r i v i t .
- D o m n i o a r a B a h r i n u m a i l u c r e a z a i c i .
- N u m a i l u c r e a z a i c i ? r e p e t R u p e r t c u d i s p e r a r e . A t u n c i u n
d e e ?
- m i p a r e r u , d a r n - a m i d e e . S e r r a t n u s e m a i i n t e r e s e a z d e
d o m n i o a r a B a h r i , a d u g e a , t r i u m I t o a r e .
- D a r t r e b u i e s a v e c i a d r e s a e i d e a c a s .
- N u d m n i c i o d a t a d r e s e l e s a l a r i a t e l o r n o a s t r e , - d o m n u l e , c h i
a r i d u p c e n e - a u p r s i t .
- N u n c e l e g e c i - p u s e o m n p e b r a c u l e i - t r e b u i e s o v d .
M i s - a s p u s c t i c i u n d e s e a I l .
- C r e d c a c i I o s t g r e i t i n I o r m a t . ` i a c u m , v r o g s m s c u z a
c i , a m o c l i e n t .
R u p e r t r m a s e l a u . F e m e i a a s t a t r e b u i e s t i e u n d e l o c u i e t
e . C u m a r p u t e a e l s a I l e ? C o b o r d i n n o u t r e p t e l e i i e i n
s t r a d , n t o r c n d u - s e s s e u i t e d i n n o u l a m a g a z i n , d e p a r c a r
I i p u t u t - o z r i b r u s c a c o l o .
- D o m n u l e , d o m n u l e . . . M a r o c a l e r g a s p r e e l g I i n d . S c u z a c i
- m , d o m n u l e , e u l u c r e z l a S e r r a t . V - a m a u z i t m a i n a i n t e n t r
e b n d - o p e M a r i a n n e d e L e o n i e . E u t i u u n d e e s t e .
- ` t i i ?
- D a , d o m n u l e . E o p r i e t e n a m e a . E u s u n t M a r o c . R u p e r t s e
u i t I i x l a e l . B i a t u l a c e s t a s t r a n i u , n
c o s t u m u l l u i d e s a t i n i t u r b a n c u p a n , e r a u n p r i e t e n a l l u i
L e o n i e ? M a r o c s e u i t a i e l I i x , s p e r n d c a I c u t c e t r e b u i a ,
a m i n t i n d u - i c t d e t r i s t I u s e s e L e o n i e d u p p e t r e c e r e .
- P o c i s m d u c i a c u m l a e a ?
- A c u m n u , t r e b u i e s m n t o r c l a m a g a z i n , d a r p o t s v d a u a
d r e s a .
R u p e r t o s c r i s e r e p e d e p e d o s u l u n e i c r c i d e v i z i t . D o a m n a
A r t o i s . B o u l e v a r d d e s A r t i s t e s , " .
- M a r o c , s p u s e , d n d u - i m n a , a c u m e t i p r i e t e n u l m e u c a i
a l l u i L e o n i e .
C a b a r e t I n t e r n a t i o n a l e e r a m u l t m a i m a r e i m a i l u m i n a t d e c
t s e a t e p t a s e G i l l e s d e C o u r m o n t , a a c s e h o t r s s t e a n
p i c i o a r e n s p a t e l e s t a l u r i l o r , n l o c s s t e a n s a l - n u s e t i
e n i c i o d a t c i n e a r p u t e a s I i e a i c i , i a r e l p r e I e r a s r m n a n
o n i m . T e a t r u l r o c o c o n c r c a t e r a u n l o c a l e l e g a n t , c u o a r c a d
n I a c a s c e n e i , m p o d o b i t c u a m o r a i i g h i r l a n d e d e I l o r i d
i n g h i p s , c a r e r s p n d e a u I i r e a u r i i p e s t e l o j i l e i b a l c o a n e l e
a l t u r a t e . S c a u n e l e d e c a t i I e a r o i e n c e p e a u s s e u m p l e c u s
p e c t a t o r i g l g i o i - n m a j o r i t a t e b r b a c i t i n e r i c a r e I c e a u a i c i
o i e i r e n o r a " c a s v a d I e t e l e - i a r b a r u l d e l a m e z a n i n I c
e a a I a c e r i g r o z a v e , c c i e i a l e r g a u s b e a u n u l t i m p a h a r , n a i
n t e d e r i d i c a r e a c o r t i n e i . S e t r e z i c e s t i m e a z n m o d a u t o m a
t c o s t u l i c h e l t u i e l i l e c o n d u c e r i i u n u i a s e m e n e a l o c , c a l c u l
n d v e n i t u r i l e - d e c i s e r a p i d c e r a o t r e a b r i s c a n t , c h e l t u i e l
i m a r i , p u b l i c n e s t a t o r n i c . P r o p r i e t a r u l t r e b u i e s I i a v u t n o r
o c c a s m e n c i n l o c a l u l a t t d e b i n e i s a t r a g m u l c i m e a . D a
r n u e r a n e v o i e d e m a i m u l t d e c t c t e v a l u n i p r o a s t e , c a s - l
s c o a t d i n a I a c e r i . O r c h e s t r a a p r u n I o s i s e p r o d u s e o I o i a
l a g e n e r a l , c n d o a m e n i i s e r e p e z i r n u l t i m u l m o m e n t l a l o c
u r i l e l o r . G i l l e s a t e p t p n c n d o r c h e s t r a a t a c u v e r t u r a i
s e d u s e l a b a r u l p u s t i u , s c a u t e u n h i s y .
- P i e r d e c i n c e p u t u l , d o m n u l e , z i s e b a r m a n u l , n t i n z n d u - i u
n p a h a r .
- D a .
- E u n s p e c t a c o l b u n , d o m n u l e , d a r c r e d c a c i a u z i t - o p e L o
u l o u p n a c u m . E u a m s p u s n t o t d e a u n a c e a e m a i b u n d e c
t G l o r i e t t e .
- A a - i . V o c e a l u i e r a i n d i I e r e n t . A m a u z i t c s u n t n i t e I e t e
n o i d e d a t a a s t a .
- n a n s a m b l u , d a . . . a s t e a s u n t n a c t u l a l d o i l e a , d o m n u l e ,
n s c e n a c u P a r a d a n a c i u n i l o r . S e a p l e c p e s t e t e j g h e a , c o n I i d
e n c i a l : T r e b u i e s v e d e c i c e p i c i o a r e a u I e t e l e a l e a , z i s e e l ,
c u o o c h e a d , i c e c c e . P r i n c o s t u m e l e a l e a p o c i v e d e a p r a c
t i c t o t u l .
D e C o u r m o n t d d u b u t u r a p e g t i p l e c , I i i n d b r u s c i r i t a t d e
a c e l b r b a t ; p a t r u l p r i n p a r t e a n t u n e c a t d i n s p a t e l e s t a l u r i l o
r , I r s s e u i t e l a a c c i u n e a d e p e s c e n , p n a u z i a n u n c n d u - s
e P a r a d a n a c i u n i l o r . O r c h e s t r a a t a c o m e l o d i e c z c e a s c i c o r
t i n a s e t r a s e , d e z v l u i n d o t r u p d e d a n s a t o r i r u i . D o u I e t e c
u u r i a e c c i u l i c z c e t i , c u c i z m e n a l t e , a l b e , d e p i e l e , i c u
n d r z n e c e o r t u r i a l b e d e s a t i n , s t t e a u p e o m i c e s t r a d c e i e
e a d i n s c e n . B o l e r o u r i l e l o r m i n u s c u l e d e s a t i n l s a u s s e z r
e a s c n i t e c u r b e c r n o a s e a d e m e n i t o a r e , c a r e p r o v o c a r a a p l a u
z e s p o n t a n e d i n p a r t e a p u b l i c u l u i z g o m o t o s c a r e i I l u i e r a
p r o b a r e a c n d I e t e l e i r i d i c a r b r a c e l e d e a s u p r a c a p u l u i , n
t r - o p o z s t a t u a r , n t i m p c e m u z i c a i n t o n a I i n a l u l I u r t u n o s .
G i l l e s p r i v e a u i m i t s p e c t a c o l u l ; e r a a t t d e n g r o z i t o r , n c t
e r a a p r o a p e I a s c i n a n t . D o u n e g r e s e b a r b a r e , n m r g e l e i l a
n c u r i i u n n o u g r u p d e d a n s a t o r i I c u r o i m i t a c i e d e d a n s t r i
b a l p e r i t m u r i a I r i c a n e , i a r I e t e l e i m i c a r e r o t i c c a p u l i
o l d u r i l e . G i l l e s s e n t o a r s e p a t r u l n d n e r b d t o r , n t i m p c e s
p e c t a c o l u l c o n t i n u c u J a p o n i a , I n d i a i a l t e s u b c o n t i n e n t e d
e n e i d e n t i I i c a t , p n a j u n s e r l a I i n a l , l a F r u m o a s a F r a n c a .
L e o n i e s t t e a n c e n t r u l s c e n e i , c u c a p u l c u p e n e p l e c a t , a s c u
n s d e s u s p n j o s s u b c a p a a l b a s t r d e c a t i I e a , n t i m p c e d a
n s a t o r i i m r l u i a u i c n t a u p a t r i o t i c n j u r u l e i . T r e p t a t , m u
z i c a s e n d r e p t s p r e u n c r e s c e n d o , e a i n l c c a p u l i p r i v i
p u b l i c u l , d e t a a t , I r s z m b e a s c . E r a I r u m o a s i m n d r i s
p e c t a t o r i i o p r i v e a u n t c e r e . M u z i c a s e a p r o p i a d e a p o g e u , i
a r L e o n i e p i n a i n t e i a r u n c n s p a t e c a p a , a r b o r n d u n z
m b e t r a d i o s , o a p a r i c i e s t r l u c i t o a r e n p a i e t e r o i i , a l b e i a
l b a s t r e . n c i u d a m o n t r i i r i d i c o l e , D e C o u r m o n t i c i n u r s u I
l a r e a . O c h i i l u i e r a u a c i n t i c i l a e a , u n s i m b o l e x t r a o r d i n a r a
l F r a n c e i , c n d i r i d i c a m b e l e b r a c e d e a s u p r a c a p u l u i i
i d e s I c u p i c i o a r e l e n t r - o p o z d e v i c t o r i e i d e t r i u m I , l s n d
c a p a p e p o d e a , o I e r i n d p u b l i c u l u i z m b e t u l e i i p e e a n s i .
O p l c u r . F l u i e r a r i s t r i g a r , v r n d s o m a i v a d , i a r c n d s e
l s c o r t i n a , e l p l e c . C o m e n t a r i i l e l o r n I i e r b n t a t e , r g u i t e ,
i m a i r s u n a u n u r e c h i .
M e r s e p e s t r a d n a p o i s p r e c e n t r u , p r e a n c o r d a t c a s i a o t r
s u r i , n p l u s , s i m c e a n e v o i a s u m b l e . ` t i a c e s i m c i s e u i t n
d u - s e l a L e o n i e a d i n e a u r i i t i a c I i e c a r e b r b a t d i n t e a t r u l
a c e l a s i m c i s e l a I e l . D u m n e z e u t i e c u m I u s e s e p o s i b i l c a o
I a t i n o c e n t d e a i s p r e z e c e a n i , s r s p n d e a s c a t t a s e x u a l i t a
t e d e p e s c e n a a c e e a , c u m n u I c u s e n i c i u n a d i n t r e c e l e l a l t e
I e t e . P i c i o a r e l e a c e l e a d e s I c u t e a t t d e a r o g a n t ! G r b i p a s u l ,
I u r i o s . D e s i g u r , a s t a e r a c a l i t a t e a p e c a r e o s i m c i s e n s e a r a
a c e e a l a p e t r e c e r e ; s u b i n o c e n c , e r a o e n e r g i e I i e r b i n t e , o I o
r c c a r e a t e p t a s I i e e l i b e r a t . I n t r n c u r t e a c l d i r i i D e C o u r
m o n t i p i n e r v o s p r i n h o l u r i , s p r e b i r o u l s u . T r n t i n d u a
n u r m a s a , n t i n s e m n a d u p s t i c l a d e h i s y d e p e t a v a d e
a r g i n t .
A r u n c n d u - s e n I o t o l i u l m a r e d e p i e l e v e r d e , s e g n d i l a L e
o n i e . A h , o d o r e a , d e s i g u r , - I i e c a r e b r b a t d i n t e a t r u o d o r i s
e - d a r e r a m a i m u l t d e c t a t t , e a a v e a c e v a m a i m u l t , c e v a
I a m i l i a r . E r a o a m i n t i r e c a r e s e i v e a d e u n d e v a . O I t n e r b d t o
r . B i n e n c e l e s c s e p u t e a d u c e l a e a , s - o i n v i t e l a c i n , s - i d e
a c a d o u r i , d a r t o a t e a s t e a e r a u p r e a o s t e n t a t i v e ; a r n s e m n a s
o c u m p e r e i e a v a t i l u c r u l s t a , i a r e l a v e a s e n t i m e n t u l c e
a n u p u t e a I i c u m p r a t . N u , e x i s t a o c a l e m a i b u n d e c t a c e a s
t a , u n j o c m a i b u n d e j u c a t . ` e z u m u l t t i m p n I o t o l i u l m a r e
d e p i e l e , s o r b i n d d i n p a h a r u l c u h i s y i g n d i n d u - s e .
- L e o n i e ! B e l l a a l e r g n s u s p e u l t i m e l e t r e p t e ; r s u I l n d g r
e u . L e o n i e !
- C e e s t e , B e l l a ? E a s c o a s e c a p u l p e u . S - a ! n t m p l a t c e v
a r u ?
- A i u n o a s p e t e , u n b r b a t . U n b r b a t s u p e r b ! U n b r b a t b l o n d c
u o c h i a l b a t r i . R u p e r t v o n H o l l e n s m a r !
N u p u t e a I i e l , d e s i g u r . E l n u t i a u n d e l o c u i e t e .
- T e a t e a p t n s a l o n . D o a m n a A r t o i s l - a p o I t i t a c o l o e a n s
i . A h , L e o n i e , - o s t r n s e n b r a c e c u e m o c i e - e I o a r t e d r g u
c . E l e , n u - i a a ? C e l d e l a p e t r e c e r e . . . c e l d e c a r e t e - a i n d
r g o s t i t ?
L e o n i e a p r o b n c e t d i n c a p .
- A t u n c i g r b e t e - t e , p u n e - c i r o c h i a c e a l a l t , p i a p t n - t e , d - c i c
u p u c i n p a r I u m . A h , g r b e t e - t e ,
L e o n i e , t e a t e a p t . R u p e r t a l t u a t e a p t !
B e l l a e r a b u c u r o a s c , n s I r i t , i s e n t m p l a c e v a b u n l u i
L e o n i e ; o v z u s e p l n g n d n n o a p t e a p e t r e c e r i i i , d e i p u t e
a I i d o a r d i s p e r a r e a p r i m e i i u b i r i - d i s p e r a r e a r o m a n t i c a u n e
i I e t e d e a i s p r e z e c e a n i , c u m s p u s e s e L o u l o u - t o t u i , B e l l a
i a m i n t e a d e z i u a c n d s e n d r g o s t i s e p r i m a d a t , c t d e d i s
p e r a t I u s e s e i c t d e m i n u n a t - d e o b i c e i , a m b e l e n a c e l a i
t i m p .
- H a i d e , s p u s e e a , a m s t e a j u t .
i p e r i e p r u l l u i L e o n i e , i m p r u m u t n i t e p a r I u m i o c i n u
d e m n c n d c o b o r r m p r e u n a m e c i t e p e s c a r .
- S n u a r c i p r e a d o r n i c , i a t r a s e e a a t e n c i a , l a e t a j u l d o i . F
i i p u c i n d i s t a n t . F - l s c r e a d c e x i s t u n i r n t r e g d e b r b a c i
t i n e r i c a r e a t e a p t s i a s c u t i n e .
E l e r a a c o l o , s t n d n p i c i o a r e n s a l o n u l d o a m n e i A r t o i s i
e r a t o t a a c u m i - l a m i n t e a : o c h i i l a I e l d e a l b a t r i , p r u l e
x a c t a a d e b l o n d - i l u m e a s e n v r t e a n e b u n e t e c u e a , t o t
c a p r i m a d a t .
- A h , R u p e r t , s p u s e e a , u i t n d d e s I a t u l B e l l e i , a m c r e z u t c
n - a m s t e m a i v d n i c i o d a t .
B e l l a o I t c u d i s p e r a r e , n t i m p c e R u p e r t l u m n a l u i L e o n i
e n t r - a l u i i s e u i t a r u n u l n o c h i i c e l u i l a l t , a p o i i p u s e
b r a c u l n j u r u l e i . n c h i z n d n c e t u a n u r m a e i , B e l l a u r c
d i n n o u s c r i l e , o I t n d p e d r u m .
- N e b u n , o p t i e a , o p r o s t u c n e b u n .
O
L a C a I e a n g l a i s e e r a l o c u l l o r . A c o l o s e n t l n e a u n I i e c a r e
s e a r s i a m a s a i , n I i e c a r e s e a r , R u p e r t a t e p t a n e r b d t o r
n t r e b n d u - s e d e c e i n s i s t a e a s v i n a t t d e t r z i u . D a r u i t a t
o t u l c n d a p r e a n u , c u I a c a e i I r u m o a s n g r i j o r a t , p n l
z r e a . A p o i d e l i c i o s u l z m b e t c a r e t e t o p e a , o c h i i d e c h i h l i m b
a r s t r l u c i t o r i d e I e r i c i r e c n d e l v e n e a s p r e e a i i l u a m n a
, c o n d u c n d - o s p r e b a n c h e t a l o r d i n c o l c , d e p a r t e d e m u l c i m
e i d e o c h i i c u r i o i , u n d e o p u t e a c i n e d e m n i i p u t e a I
u r a u n s r u t , I r s I i e v z u c i . E r a n e b u n d u p e a , e r a c e a m a i I r
u m o a s I a t p e c a r e o c u n o s c u s e v r e o d a t . ` i e r a d u l c e , a t t d e
d u l c e ! ` i i n o c e n t . N u n c p e a n d o i a l n p r i v i n c a a s t a . E r a t o
t a l o n e s t , I r n i c i u n a s c u n z i , d a r e r a m i s t e r i o a s . C n d n u e
r a c u e l , n u t i a c e I a c e . A m o b l i g a c i i " , s p u s e s e e a v a g . E l
s e g n d i c p o a t e e r a v o r b a d e I a m i l i a e i , p o a t e c t r e b u i a s a
i b g r i j d e e i i n u v o i a c a e l s t i e . E l n u p u n e a p r e a m u l t e
n t r e b r i ; t o t c e d o r e a e r a s I i e c u e a . V o i a s I i e c u e a p e n t r
u t o t d e a u n a . i a l u n g a d i n m i n t e g n d u r i l e d e s p r e P u s c h i i
I a m i l i a s a - t o t c e e x i s t a a c u m e r a L e o n i e .
P u r t a o r o c h i e n o u ! E r a a l b a s t r , a l b a s t r u l M e d i t e r a n e i n t i m
p u l v e r i i ; p u t e a s i - o n c h i p u i e n o t n d n m r i c a l d e , c u p r
u l e i l u n g p l u t i n d n u r m a e i - b i n e n c e l e s , a s t a e r a ! L o c u l p
e r I e c t , v e c h i u l h a n v r u i t n a l b d e l a C a p F e r r a t . O v a d u c e a
c o l o .
- A m n t r z i a t , s p u s e L e o n i e , s c u z n d u - s e .
E r a p c a t s p i a r d u n t i m p p r e c i o s d e p a r t e d e e l , d a r s p e c t a c o
l u l s e p r e l u n g i s e n s e a r a a s t a . C a b a r e t u l e r a o a l t l u m e , u n a
d e s p r e c a r e e a n u d o r e a c a e l s a I l e . C e - a r g n d i d e s p r e e a d
a c a r t i , d a c a r v e d e a - o p e s c e n , c u m s e e x p u n e s p e c t a t o r i l
o r ? S e c u t r e m u r .
- C e e s t e , d r a g , c i - e I r i g ? E l i p u s e b r a c u l n j u r u l e i , p l i
n d e s o l i c i t u d i n e .
- N u , n u . E a r s e . N u m i - e I r i g . S u n t d o a r I e r i c i t .
E l i u m p l u p a h a r u l c u a m p a n i e . O b i n u i a u s b e a d o a r a m
p a n i e - c a s s e p o t r i v e a s c c u c u l o a r e a p r u l u i e i .
- A m a v u t o i d e e m i n u n a t , i s p u s e e l , d a r p s t r e z s e c r e t u l , p
n m n n c i .
- N u , a c u m , t e r o g , s p u n e - m i a c u m . E a i s r u t d e g e t e l e , s t r
n s e n j u r u l d e g e t e l o r e i .
- M a i t r z i u , o t a c h i n a e l . M a i n t i , t r e b u i e s m n n c i c i n a ,
c a o I a t c u m i n t e .
G i l l e s d e C o u r m o n t u r m r e a s c e n a d e l a m a s a l u i , d e l n g I e r
e a s t r . E r a a c o l o a p r o a p e n I i e c a r e s e a r , a s c u n s d i s c r e t n s p
a t e l e a r b u t i l o r d e c o r a t i v i i a l p a l m i e r i l o r . I a r V e r r o n e t a
t e p t a a I a r , c a s - i u r m r e a s c ; p n a c u m , o d u s e s e n t o t d e a u n a
a c a s . E a d e v r a t c s e m a i p l i m b a u m u l t t i m p , t o t u i n u o d u s e
s e n c n a p a r t a m e n t u l l u i . G i l l e s s o r b e a e x c e l e n t u l L a I i t e I r
s - i d e a s e a m a , i g n o r n d m n c a r e a d i n I a c a l u i . N u - l a v u s e s e
n v e d e r e p e R u p e r t v o n H o l l e n s m a r . N e n c e l e g n d c a r e d e
j u c a t o p a r t i d , p i e r d u s e . D a r n u m a i p r i m a r u n d . U n j o c a l a t
e p t r i i s - a r p u t e a d o v e d i m a i p r o I i t a b i l , n c e l e d i n u r m . S e g
n d e a l a u r m t o a r e a s a m i c a r e .
- S t a i j o s !
C a r o o I t , n t i m p c e L e o n i e m s u r a p o d e a u a c a m e r e i e i d e z i ,
r a d i i n d d e I e r i c i r e .
- V r e a s p l e c c u e l , C a r o , l a a c e l h a n m i n u n a t d e p e C o a s t a
d e A z u r . S p u n e c e I r u m o s , i I o a r t e
" l i n i t i t . V o m I i s i n g u r i i s o a r e l e v a s t r l u c i , i a r m a r e a e c
a l d i c h i a r m a i a l b a s t r d e c t c e r u l .
- L e o n i e , e d e c e m b r i e , s p u s e C a r o , r e a l i s t . L e o n i e r m a s e u n
m o m e n t p i e r d u t n v i s u r i l e e i ,
c u g n d u r i l e n t o a r s e s p r e i n t e r i o r , n c h i p u i n d u - i - l p e R u p
e r t s i n g u r c u e a , n t r - o c a m e r s i m p l , v r u i t , c a r e d d e a s p r e m
a r e a a c e e a a l b a s t r , i c u u n p a t m a r e , a l b .
- A h , C a r o , c e c r e z i ? A r t r e b u i s - o I a c ?
- B i n e n c e l e s c n - a r t r e b u i s - o I a c i ! L e o n i e , g n d e t e - t e i
g n d e t e - t e b i n e . E c e l m a i m a r e p a s p e c a r e - l p o a t e I a c e o I
a t i e I r n t o a r c e r e .
N u v o i a s o r n e a s c , d a r t r e b u i a s - i s p u n I a p t e l e , s - i a r a t e c l
a r c R u p e r t n u s e v a p u t e a c s t o r i c u e a . D r a g o s t e a e r a c u t o t
u l a l t p r o b l e m .
- S u n t s i g u r c t e i u b e t e , l a I e l d e m u l t c u m l i u b e t i i t u
. D a r R u p e r t e l o g o d i t c u o I a t , n G e r m a n i a . O s s e n s o a r e
c u e a , L e o n i e .
- ` t i u d e s p r e e a , m i - a s p u s , b i n e n c e l e s . N - a v r u t s a v e m s e
c r e t e , z i s e L e o n i e , n c r e z t o a r e . D a r e l o s - i s p u n c n u s e m a
i p o a t e n s u r a c u e a . N u a c u m , c n d m i u b e t e p e m i n e .
- T a t l l u i a a r a n j a t c s t o r i a l u i R u p e r t . E m a i m u l t d e c t o c s
t o r i e , L e o n i e , e s t e o a l i a n c n t r e d o u I a m i l i i p u t e r n i c e - n u -
l a i d o a r p e R u p e r t d e n v i n s . . . a i a p r o a p e t o t i m p e r i u l g e r m
a n .
L e o n i e r s e .
- V a i , C a r o , e t i a t t d e n o s t i m . N u t r e b u i e s t e n g r i j o r e z i
p e n t r u m i n e . R u p e r t o s a i b g r i j d e t o a t e .
L a n a i b a , s e g n d i C a r o , a s t a - i d i n v i n a m e a i n u s e p o a t e t
e r m i n a d e c t c u u n d e z a s t r u . C h i a r d a c R u p e r t s e m p o t r i v e
t e I a m i l i e i i s e c s t o r e t e c u e a , n u v a a v e a b a n i ; n u - i p o a t
e p e r m i t e o s o c i e . o a m a n t , e a l t c e v a . F i e c a r e b r b a t i p o a t e
p e r m i t e o a m a n t .
L e o n i e s e u i t l a c e a s . O s n t r z i e l a t e a t r u . S l a v D o m n u l u
i , n u v a m a i d u r a d e c t c t e v a s p t m n i , i p r o m i s e s e d o m n u l u
i B r i a c c n u v a p l e c a , p n n u v a I a c e r o l u l c u c i r c u l . A r I i d
o r i t s - i p o a t s p u n e l u i C a r o c a c u m l u c r a l a C a b a r e t . , S e u i t
l a C a r o , r e z i s t n d d o r i n c e i d e a - i m r t u r i s i . C u c t t i a u m a i
p u c i n i o a m e n i , c u a t t m a i b i n e . N u v o i a c a R u p e r t s a I l e v r
e o d a t , i a r C a r o , c h i a r d a c a r j u r a s c i n s e c r e t u l , a r p u t e a s -
i s p u n d o a r l u i A l p h o n s e , i a r A l p h o n s e i p u t e a s p u n e u n u i p
r i e t e n - n u , e r a m a i b i n e a a .
- U n d e d i s p a r i t o t t i m p u l ? s e p l n s e C a r o . E t i a t t d e o c u p
a t . A r t r e b u i s v i i s m v e z i m a i d e s . V i n o c u n o i l a d i n e u , l
a G i l l e s d e C o u r m o n t , m a r c e a v i i t o a r e . S u n t s i g u r c n u l - a r
d e r a n j a d a c t e - a a d u c e c u m i n e .
O s o i a d e l n g R u p e r t , o s o m a i s c o a t p u c i n , s n t l n e a s
c m a i m u l t l u m e .
M a r t i e r a p r e m i e r a n o u l u i s p e c t a c o l .
- m i p a r e r u , C a r o , n u p o t . D a r , o r i c u m , c i m u l c u m e s c . A m
s v i n s t e - v d s p t m n a v i i t o a r e .
L e o n i e o s r u t c u e I u z i u n e p e o b r a z . N - o s - c i p o t m u l c u m i n i
c i o d a t c m i - a i I c u t c u n o t i n c c u R u p e r t .
- V a i , L e o n i e , d r a g , o I t C a r o . A d o r i s n - o I i I c u t .
D o m n u l d u c e d e C o u r m o n t a v e a d o u v i e c i : u n a o I i c i a l , a c a s ,
c u s o c i a l u i , " c u e v e n i m e n t e l e s o c i a l e , u n d e e r a d e a t e p t a t c
a e i s a p a r m p r e u n , c n d e a i d e c o r a m a s a n s c o p u r i d e a I
a c e r i s a u p o l i t i c e , s a u c n d s e a I l a a l t u r i d e e a l a e v e n i m e n t
e l e I a m i l i a l e ; i o a l t v i a c , c u t o t u l s e p a r a t , n c a r e m e r g e a
p e d r u m u l l u i p r o p r i u , n t o t d e a u n a s i n g u r , n t l n i n d u - s e c u o
a m e n i i p e c a r e v o i a s - i v a d , I c n d p e g a z d a l a u n r e s t a u r a n t
e l e g a n t , n t o r c n d o s p i t a l i t a t e a p e r s o a n e l o r l a a l e c r o r p e t r e
c e r i s a u d i n e u r i p a r t i c i p a s e . I a r V e r r o n e t , c a r e a t e p t a a I a r
l a V o i s i n s , p a t r u l n d p e s t r a d a r e c e n d e c e m b r i e , n c e r c n d
s s e n c l z e a s c , s e g n d e a c l u c r u l c e l m a i c u r i o s e r a c n i m e
n i n u r e I u z a v r e o d a t i n v i t a c i i l e l u i . L e p l c e a u s a u n u , v e n e a
u . N u i - a r I i p l c u t s p u n p a r i u c c i p r i e t e n i e d e a u c h i a r a c
u m l a m a s a a c e e a m a r e - i e r a u d o u d u z i n i d e p e r s o a n e , a c o
l o . A s t a n s e a m n p u t e r e a . E l z m b i s a t i s I c u t , n s i g u r a n c , n
m i c a l u i n i a a c e s t e i p u t e r i . N i m e n i n u - c i p o a t e s p u n e n u "
a t u n c i c n d e t i a t t d e p u t e r n i c .
L u i C a r o i p l c u s e n t o t d e a u n a l a V o i s i n s ; i p l c e a u i n t i m i t a
t e a m a r e a r e s t a u r a n t u l u i , p e r e c i i d e c u l o a r e a c o r a l u l u i i d r
a p e r i i l e d e c a t i I e a , c i u c u r i i g r e i i o g l i n z i l e a u r i t e c a r e - i r e
I l e c t a u p e o a m e n i i c e i m a i e l e g a n c i d i n P a r i s . I a r p e n t r u c e i
c e p r e I e r a u s I i e m a i s i n g u r i , e r a u s e p a r e u r i l e s p e c i a l e , I i e c
a r e I i i n d u n l o c m i c d e n t l n i r i s e c r e t e - a s c u n s e d e o c h i i c
u r i o i p r i n d r a p e r i i d e c a t i I e a , d e s t u l d e g r e l e c a s n b u e v
o r b e l e d e d r a g o s t e o p t i t e i s u n e t u l u o r a l s r u t r i l o r . A v e a
a m i n t i r i p l c u t e l e g a t e d e a c e l e s e p a r e u r i .
G i l l e s a n g a j a s e o s u I r a g e r i e s p e c i a l i , c a d e o b i c e i , t o t u l e
r a p e r I e c t . P e r s o n a l u l d e l a V o i s i n s e r a o b i n u i t c u d o m n u l d
u c e . E l e r a c i v i l i z a t , p r o m p t i n c e l e g t o r ; p r e t i n d e a d o a r c e
e r a m a i b u n , i a r e i e r a u b u c u r o i s - i o I e r e c e d o r e a .
- I a r D u m n e z e u s n e a j u t e d a c n u r e u i m , s p u s e d i r e c t o r u l ,
c u s e n s i b i l i t a t e .
D e C o u r m o n t i s a l u t o a s p e c i i , s a v u r n d s e a r a c e a v e a s u r
m e z e . A n t i c i p a r e a e r a o p l c e r e u r i a , n t o t d e a u n a i m r e a e m
o c i a , I i e c e r a v o r b a d e o l o v i t u r n a I a c e r i , I i e d e a I a c e d r
a g o s t e c u o I e m e i e . A t e p t a r e a . ` t i i n d c e a v e a s u r m e z e , t i i
n d c e l v a c t i g a , a t e p t a r e a r e p r e z e n t a c e l p u c i n c i n c i z e c i
l a s u t d i n p l c e r e a j o c u l u i .
i p l c e a s d e a a c e s t e d i n e u r i , c a r e i o I e r e a u o n o u o c a z i e s
m a n i p u l e z e o a m e n i i , a e z n d b r b a c i t i n e r i l n g I e m e i s o I i s t i
c a t e m a i n v r s t i o a m e n i d e a I a c e r i s t r i n i a l t u r i d e c e l e m
a i a t r g t o a r e I e t e , j o n g l n d c u o a m e n i i I r u m o i a i P a r i s u l u i , I
c n d s s e a p r i n d r i v a l i t c i i l e g t u r i a m o r o a s e . R e z u l t a t e l e p
u t e a u I i I a s c i n a n t e p e n t r u u n o b s e r v a t o r . n s e a r a a s t a , l a
e z a s e p e R u p e r t v o n H o l l e n s m a r l n g M r i a i p u t e a v e d e a c
I u s e s e o m i c a r e b u n . -
M r i a e r a s t r l u c i t o a r e , a r o g a n t , b o g a t , n o b i l i a v e a p a t r u z e c
i d e a n i , I i i n d r e c u n o s c u t c - i p l c e a u b r b a c i i m a i t i n e r i . n t i
m p c e G i l l e s i o b s e r v a , e a s e a p l e c m a i a p r o a p e d e R u p e r t ,
o I e r i n d u - i o v e d e r e i m a i b u n a s u p r a p i e p t u l u i e i s p e c t a c u l
o s . C h i a r i u n b r b a t a t t d e n d r g o s t i t c u m e r a R u p e r t , n u p
u t e a r m n e n e p s t o r n I a c a a c e s t u i t r u p s a u a r e p u t a c i e i e i c
n u p u r t a n i c i o d a t l e n j e r i e i n t i m . M r i a a p r i n d e a I a n t e z i i l e o r
i c r u i b r b a t . E a s e a p l e c m a i a p r o a p e , d e g e t e l e e i s p r i j i n i n d u
- s e u o r p e c o a p s a l u i R u p e r t , n t r e b n d u - l c e v a . G i l l e s z m
b i . N i c i u n b r b a t t n r n u e r a n s i g u r a n c c u M r i a . O a l e s e s e
b i n e .
C a r o I l i r t a c u m i l i o n a r u l a m e r i c a n . D e c e o a r e a m e r i c a n i i v o
i a u n t o t d e a u n a s a I l i c t e m i l i o a n e a v e a u ? s e n t r e b e l . A c e
s t a l e I c u s e p e a l e l u i d i n p e t r o l i c i I e r a t e - o c o m b i n a c i e
r e n t a b i l . i l s a s e i a h t u l l a M o n t e C a r l o i i m p r c e a t i m p
u l n t r e a - i p i e r d e d o l a r i i l a c a z i n o a c o l o i a - i c h e l t u i p e
p l c e r i m a i p m n t e t i , l a P a r i s . C a r o l v r j i s e d e j a , a s t I e l n c
t , c u s i g u r a n c , s e c r e d e a c e l m a i a t r g t o r b r b a t d i n l u m e - e a
e r a e x p e r t n I l i r t u r i . E a i r i d i c o c h i i i i p r i n s e p r i v i r e a
, i a r e l i z m b i .
E r a u n z u m z e t d e c o n v e r s a c i e i r s e t e , n t i m p c e v i n u l c u r
g e a ; a p r o a p e c s i m c e a c u m s e r e l a x a u I e m e i l e , c a I l o r i l e l a s
o a r e , n t i m p c e b r b a c i i s e r s I c a u c u o p u l e n c a i m n c r u r i l e
b u n e . D o u d u z i n i d e o a m e n i . P u t e a s - i n u m e a s c p e u n i i d i n t r
e e i p r i e t e n i ? B r b a c i i e r a u n m a j o r i t a t e c u n o t i n c e d e a I a c e
r i ; n c e l e p r i v e t e p e I e m e i , p e u n e l e l e c u n o s c u s e m a i i n t i
m d e c t p e a l t e l e . G i l l e s z m b i , b u c u r n d u - s e . P e t r e c e r e a l u i
e r a u n s u c c e s . D a r p a r t e a c e a m a i i n t e r e s a n t a b i a a v e a s u r m
e z e .
- D o a m n e l o r i d o m n i l o r ! z i s e e l s o l i c i t n d u - l e a t e n c i a . P r i e
t e n i , a d u g m i e r o s , a m o s u r p r i z p e n t r u v o i . O s m e r g e m l a u
n c a b a r e t .
- U n c a b a r e t ? C e n o s t i m . U n d e ? s t r i g a r t o c i , d o r n i c i d e s e n z
a c i i t a r i .
- n s e a r a a s t a , e s t e p r e m i e r a u n u i n o u s p e c t a c o l . A m a u z i t c
e c e v a s p e c t a c u l o s - c o s t u m e u l u i t o a r e , I e t e e x t r a o r d i n a r e , d
a n s a t o r i m i n u n a c i - m - a m g n d i t c a r p u t e a s v a m u z e .
E l i z m b i l u i R u p e r t , b u c u r n d u - s e .
L e o n i e u m b l a p r i n c a b i n , n l c r i m a t , c u c i z m e l e e i a l b e n a l t
e , I u r i o a s p e d i r e c t o r .
- C u m a p u t u t - c u m a p u t u t , L o u l o u ? U i t - t e l a m i n e - u i t - t e
l a c o s t u m u l s t a !
L o u l o u s e u i t I i x l a e a . M a i o u l a l b s t t e a s t r n s p e e a c a o a
d o u a p i e l e , i a r c o r s a j u l t a r e d e s a t i n a l b , c u i r e t u r i a r g i n t i i
, i s t r n g e a t a l i a m p i n g n d u - i s i n i i n s u s , n c t d e b o r d a u
n p a r t e a d e s u s c a d o u s e m i - l u n e . U n c o r d o n l a t d e p i e l e , a l
b , c u c i n t e a r g i n t i i , e r a p r i n s j o s p e o l d u r i i c o m p l e t a t s t r
a t e g i c c u o i n i m m a r e , a r g i n t i e . A v e a u n b i c i d e a r g i n t c u u n
m n e r s u b c i r e , a l b , i a r p r u l e i b l o n d e r a s t r n s l a s p a t e , m p
l e t i t c u c i u c u r i p r e c u m c o a d a c a l u l u i a l b p e c a r e u r m a s - l c l
r e a s c ? A r t a s p e c t a c u l o s , o r e b e l a l b , v i r g i n a l , d i n t r - u n v i s
m a s o c h i s t a l l u i d e S a d e .
- E p r e a t r z i u s m a i I a c e m c e v a a c u m , L e o n i e . N u t i u d e c
e n u t e - a i p l n s l a p r o b .
- D a r l a p r o b n u a r t a a a . P a r t e a d e s u s v e n e a p n a i c i i n
u e r a s t r n s c h i a r a t t i u r m a s - m i p u n i o m i c I u s t c a r e
s - m i a c o p e r e c o a p s e l e - n u a s t a - c u r e a u a a s t a ! A h , L o u l o u !
E r a g a t a s p l n g .
- C r e d c d a c p u n e m p u c i n t u l d e c u l o a r e a p i e l i i a i c i - L o u l o
u a e z a m a t e r i a l u l m o a l e p e s t e s n i i l u i L e o n i e - a r t r e b u i s
I i e n r e g u l . n I e l u l a c e s t a , s p e c t a t o r i i a u s c r e a d c v d m a i
m u l t d e c t v d n r e a l i t a t e - e o m e c h e r i e v e c h e . A c u m , z i s e
e a r i d i c n d d i n u m e r i , s e p a r e c n u m a i a r e i m p o r t a n c .
- P e n t r u m i n e , a r e , s e p l n s e L e o n i e .
- ` t i u , t i u c a r e , d a r u i t - t e n o g l i n d . V e z i , a c u m e t i c o m
p l e t a c o p e r i t .
L e o n i e s e u i t I i x ; a r t a c e v a m a i b i n e .
- D a r c u m r m n e c u a s t a ? n t r e b e a .
L o u l o u i e x a m i n a c o r d o n u l l a t . E r a p r i n s d e m a i o u i n u p u t
e a I i s c o s .
- N u p o t i e i p e s c e n a a . A h , v r e a u , p u r i s i m p l u , s m a s
c u n d .
L a c r i m i l e c u r g e a u p e o b r a z u l l u i L e o n i e , d i s t r u - g n d u - i m a c
h i a j u l c o m p l i c a t . L o u l o u s e g n d i u n m o m e n t .
- A s t a - i e x a c t c e - a i s I a c i . O s t e a s c u n z i . A t e a p t o c l i p .
E a s c o t o c i n d u l a p u l c e l m a r e n c a r e e r a u e a r I e , m n u i v e
c h i i t o t I e l u l d e a c c e s o r i i d e l a c o s t u m e i s c o a s e o m a s c
a r g i n t i e d e d o m i n o .
- E u a m p u r t a t - o a n u l t r e c u t n t r - o s c e n c u P i e r r o t i C o l o m
b i n a . P u n e - o , L e o n i e , e c a i c n d t e - a i a s c u n d e , n i c i m a m a t
a n u t e - a r r e c u n o a t e .
M a m a m e a , s e g n d i c u d i s p e r a r e L e o n i e , n - a I c u t n i c i o d a t a
a c e v a - e a n u s - a e x p u s a p r n d p e s c e n a a , c a m i n e . i p
u s e m a s c a i s e c o n I r u n t n o g l i n d . N u a s c u n d e a m u l t d a r e r
a m a i b i n e , m c a r n u s e s i m c e a c h i a r a t t d e e x p u s .
A u z e a u o r c h e s t r a a t a c n d p r i m e l e n o t e a l e u v e r t u r i i .
- T r e b u i e s m d u c , s t r i g L o u l o u , e u s u n t p r i m a .
A l e r g p e c o r i d o r u l n t u n e c o s c e d u c e a l a s c e n i L e o n i e o u
r m n c e t .
D o a r n c p a t r u s p t m n i , i s p u s e n s i n e a e i , i a r d u p a c e e a
p o t p r s i t o a t e a s t e a . o s p l e c c u R u p e r t n S u d , l a h a n u l a c e l
a c u p a t u l m a r e , n c a m e r a l u m i n a t d e l u n , u n d e n e v o m n c e
p e v i a c a n o a s t r m p r e u n , i n - a m s m a i p u n p i c i o r u l n t r - u n
c a b a r e t .
G r u p u l l o r u m p l u p a r t e a c e n t r a l a p r i m e l o r d o u r n d u r i a l e
t e a t r u l u i , s t n d t o c i a l t u r i , r z n d i s p o r o v i n d , d u p c e i l
s a s e r b l n u r i l e i c a p e l e i s e i n s t a l a s e r , p r i v i n d l a r e c l a m e l
e p e n t r u l o c i u n i d e p r i p a s t i l e d e t u s e , d e p e c o r t i n a d e s i
g u r a n c c a r e e r a n c l s a t n I a c a s c e n e i .
P u b l i c u l d e l a b a l c o n e r a u n g r u p g l g i o s , m a j o r i t a t e a b r b a c i
t i n e r i , v e n i c i s v a d I e t e l e , d e j a b t i o i i e x c i t a c i , s c h i m b n
d c o m e n t a r i i d e u c h i a t e d e s p r e s h o - g i r l s i d a n s a t o a r e l e p e
c a r e l e v z u s e r a l t d a t . n l o j i l e d e l n g s c e n i n s t a l u r i , a l
c i b r b a c i , c u c r a v a t e a l b e i p i e p t a r e s c r o b i t e , l u c i t o a r e , a t
e p t a u i e i l i n i t i c i i s e a I l a u a c o l o s v a d I e t e l e :
n I o n d , s e g n d i P a u l B e r n a r d d e p e l o c u l l u i , d i n I u n d u l s l
i i , s t a - i c a b a r e t u l : I e t e l e . S t u d i e p r o g r a m u l , a s o c i i n d n u m e l e
c u c h i p u r i , i a r n u n e l e c a z u r i c u t r u p u r i , n c e r c n d s v a d c
e a v e a u d e g n d r i v a l i i s i . D e s i g u r , c a b a r e t u l l u i e r a c u o c l
a s m a i n a l t d e c t I n t e r n a t i o n a l e i a v e a o p r e z e n t a r e m a i s u
b t i l . E l a v e a n t o t d e a u n a c n t r e c e e x c e l e n t e i a v e a c e l m a i
b u n a n s a m b l u d i n P a r i s . V e n i s e a i c i s - o v a d p e L e o n i e B a h r i
- o r e m a r c a s e s p t m n a t r e c u t , c n d i n t r a s e s v a d s p e c t a c o l u l
p r e c e d e n t , i o r e c u n o s c u s e c a I i i n d I a t a d i n t r e n - i , b i n e
n c e l e s , c a r t a s p e c t a c u l o s , a a c u m t i u s e e l c p u t e a s a r a t e
, i - a r I i p l c u t s o I o l o s e a s c n u r m t o r u l s u s p e c t a c o l , d a c a r
p u t e a s o a t r a g s p l e c e d e l a I n t e r n a t i o n a l e .
C a l u l , p u d r a t c a s I i e d e u n a l b p e r I e c t , a t e p t a n b o x a l u i
l n g s c e n , a g i t n d u - s e n e r v o s c n d o r c h e s t r a a t a c a p r i m e l e
m s u r i , i a r d a n s a t o r i i i n t r a u i i e e a u d i n s c e n p e r n d . L e o
n i e a u z i p u b l i c u l r z n d l a c n t e c u l l u i L o u l o u i a p l a u z e l e
p e n t r u e a c n d t e r m i n i n c e p u u n a l d o i l e a n u m r .
. D a n s a t o a r e a , c a r e a v e a r o l u l d r e s o r u l u i , s e u i t , t e m t o a r e , l
a c a l u l , c a r e n e c h e z a i d d e a d i n p i c i o a r e l e d i n s p a t e , a l u n g
n d a j u t o a r e l e d e s c e n .
- n l o c u l t u , a I i a t e n t c u e l , o s I t u i . N u e o b i n u i t c u l u
m i n i l e i c u z g o m o t u l .
L e o n i e l b t u p e g t , m n g i n d u - i b o t u l c u b l n d e c e i c a l u l
s e u i t l a e a c u u n o c h i .
- O s I i e c u m i n t e , s p u s e e a c u s i m p a t i e ; e a t i a c e s i m c e a e l
. L o u l o u i e i d i n s c e n , i a r L e o n i e s e d u s e s o I e l i c i t e , l s n d
c a l u l s d e a d i n p i c i o a r e .
- U i t e , s p u s e u n u l d i n t r e a j u t o a r e c a r e a d u s e s e o g l e a t c u a p
, b e a a s t a , a n i m a l p r o s t , p o a t e o s t e s i m c i m a i b i n e .
- E u n p u b l i c g r o z a v n s e a r a a s t a . L o u l o u z m b i , m u l c u m i t
d e s u c c e s u l e i . N - o s a i p r o b l e m e , L e o n i e .
D r g u c a d r e s o a r e s e n v r t e a n s c e n , p o c n i n d d i n b i c i , n t i
m p c e a n i m a l e l e " c i r c u l u i s e m i c a u n c e r c - I e t e c u p i c i o a r
e l u n g i , m b r c a t e c a l e o p a r z i i t i g r i , p o n e i i z e b r e . C c e i a
d e v r a c i c u d a n t e l u c e l a g t I c e a u t u m b e p e s p a t e , i a r c l o v n i
c u p a n t a l o n i u m I l a c i i n a s u r i r o i i s t t e a u n m i n i i I c e a u
s a l t u r i p e e s t r a d e .
D e C o u r m o n t l u r m r e a p e R u p e r t c a r e a p l a u d a , - a l t u r n d u - s
e v e s e l i e i c e l o r l a l c i , a p l e c n d u - i c a p u l c a s a u d c o m e n t a r i
i l e o p t i t e a l e M r i e i , p e c a r e G i l l e s o a e z a s e d i n n o u a l t u r i
d e R u p e r t .
A c u m u r m a I r u m o s u l c a l a l b , m e r g n d l a p a s n c e r c u r i p r e c i
s e , r i d i c n d p i c i o r u l g r a c i o s , n r i t m u l m u z i c i i , s c u t u r n d u -
i c o a m a a r g i n t a t i m i c n d u - i o c h i i , c a u n p o n e i d i n t r - u n
b a s m , n t i m p c e s p e c t a t o r i i a p l a u d a u a d m i r a t i v . n s u n e t e d
e t r o m p e t e , o I a t m a s c a t i n t r n r i n g , a r t n d s e n z a c i o n a l n
m a i o u l d e m t a s e i c o r s a j u l d e s a t i n . S e a u z i r I l u i e r t u r i d e
a p r o b a r e d e l a b a l c o n , c n d p o c n i d i n b i c i , s c u t u r n d u - i c a
p u l c u p r u l m p l e t i t c u p e n e a r g i n t i i , c a i c o a d a c a l u l u i . C e
p r m i n u n a t , s e g n d i C a r o , i c e p i c i o a r e ! S e u i t m a i a t e n t .
N u , n u p o a t e I i e a !
- A s t a t r e b u i e s I i e L e o n i e , o p t i A l p h o n s e .
E r a c h i a r L e o n i e ! D e c i a s t a I c e a e a , d e a s t a e r a e a n t o t d e a u
n a o c u p a t s e a r a ! D a r d e c e n u - i s p u s e s e i e i ? ` i d e c e n u - i
s p u s e s e n i c i l u i R u p e r t ? O c h i i l u i R u p e r t e r a u I i x a c i - p e L e o
n i e . O a r e t i u s e ? S e n t o a r s e r e p e d e s s e u i t e l a D e C o u r m o n
t . E l t i u s e o a r e ? P e n t r u a s t a i a d u s e s e a i c i ? O c h i i l u i n u p r
i v e a u s p r e s c e n i n i c i s p r e L e o n i e . D e C o u r m o n t s e u i t a c u
i n t e n s i t a t e l a R u p e r t . C a r o p u t e a s p u n e , d u p e x p r e s i a n c o r d
a t a l u i R u p e r t , c e l n u t i u s e n i m i c . L e o n i e i p s t r a s e b i n
e s e c r e t u l I a c d e t o c i , c u e x c e p c i a l u i D e C o u r m o n t ; p u t e a s
p u n p a r i u .
- E L e o n i e . . . E L e o n i e , p r i e t e n a l u i C a r o , d e l a p e t r e c e r e .
N u m e l e o p t i t t r e c u I u l g e r t o r p r i n g r u p , i a r D e C o u r m o n t s e
a e z c o n I o r t a b i l n s c a u n , c u u n z m b e t p e b u z e .
- A i t i u t , o p t i C a r o . E l r i d i c d i n u m e r i .
- M - a m g n d i t c a r I i o s u r p r i z d r g u c , s o v e z i p e m i c u c a t
a p r o t e j a t b u c u r n d u - s e d e s u c c e s . U i t e , a c u m o s n c e a p .
C a r o s e r s u c i s p r e A l p h o n s e i i r i d i c , n t r e b t o a r e , s p r n c
e n e l e . C e a v e a o a r e d e g n d G i l l e s ? A l p h o n s e r i d i c d i n u m e r
i , n u t i a . E a m a i a r u n c o p r i v i r e s p r e G i l l e s - o c h i i l u i l p
r i v e a u p e R u p e r t , c a r e e d e a d r e p t , u i t n d u - s e p e s c e n , v i z i b
i l o c a t , v z n d - o p e L e o n i e a l u i , p e j u m t a t e g o a l , l a c a b a r e t
.
L e o n i e a l e r g t r a v e r s n d s c e n a i s e a r u n c u o r p e s p a t e l e c
a l u l u i c a r e m e r g e a i s r i n a p o i j o s , n t i m p c e a c e s t a n c e r c
u i a r i n g u l .
- B r a v o , s t r i g m i l i o n a r u l a m e r i c a n , a p l a u d n d c u e n t u z i a s m .
B r a v o , L e o n i e , o v a c i o n a r i c e i l a l c i , s t r i g n d - o p e n u m e i
n c u r a j n d - o , n t i m p c e e a e x e c u t a m i c i l e I i g u r i d e c l r i e I r
a . E r a n t r - a d e v r I o a r t e b u n , d u p c e t e o b i n u i a i c u a s p e c t u
l e i . R u p e r t s e a l t u r a p l a u z e l o r i C a r o v z u c e l z m b e a d i n
n o u , b u c u r n d u - s e d e m i c u l s u c c e s a l l u i L e o n i e .
D e C o u r m o n t s e a p l e c n a i n t e . N u s e a t e p t a s e l a u n a c a a s t
a . A r I i v r u t c a R u p e r t s r m n j i g n i t , u l t r a g i a t d e I e l u l c u m
a r t a , o c a t c e a n u e r a I a t a c a n d i d d e a p t e s p r e z e c e a n i d e
c a r e e r a n d r g o s t i t . A v u s e s e i n t e n c i a s o e x p u n p e a d e v r a t a
" L e o n i e , t o c m a i c a s s I r m e v i s u r i l e l u i R u p e r t .
O a r e e p o s i b i l c a G i l l e s s n u v r e a c a R u p e r t s o a i b p e L e o
n i e ? s e n t r e b C a r o . C u s i g u r a n c c n u ; a b i a d a c o c u n o a t e
p e L e o n i e , d a r , o a r e , a a s I i e ? F u s e s e i e l l a p e t r e c e r e a a c
e e a . S e n c r u n t . C e v a n u e r a n r e g u l i e a n u - i d d e a s e a m a
c e a n u m e .
C a l u l e p r e a n e r v o s , s e g n d i L e o n i e , s t r n g n d I r u l m a i
t a r e , c n d s e a r u n c p e s p a t e l e l u i , e s p e r i a t d e a p l a u z e . D e
v i n e g r u p u l a c e l a d i n - I a c , c a r e I a c e s e m n e i s t r i g . C e I a c
e i , n u v d c d e r a n j e a z a n i m a l u l ? S e b a l a n s a , n e s i g u r , p e u n
p i c i o r i l ; r i d i c p e c e l l a l t , n p o z a d e c l r e c I r a , n t i m p
c e n c o n j u r a s c e n a , u i t n d u - s e d i n c o l o d e r e I l e c t o a r e l e d e l a
p o d e a . S I i e o a r e C a r o a c e e a ? ` i A l p h o n s e ? S e c l t i n p e r i c u l
o s . ` i t o c i c e i l a l c i p e c a r e i v z u s e l a p e t r e c e r e a l u i C a r o , u
n g r u p n t r e g ? ` i , v a i , D o a m n e , I s n u I i e a d e v r a t ! E r a i R u
p e r t a c o l o ! Z m b e a i a p l a u d a . F e m e i a e l e g a n t d e l n g e l s
e a p l e c i l l u d e b r a c , o p t i n d u - i c e v a l a u r e c h e , I c n d u - l
s r d . R d e a u d e e a !
A r I i v r u t s s a r j o s d e p e c a l , s I u g , s s c a p e , d a r n u a v e a n
i c i o i e i r e . T r e b u i a s - i t e r m i n e n u m r u l . E r a a p r o a p e g a t a ,
s l a v D o m n u l u i . A h , c e - o s - i s p u n l u i R u p e r t ? E l e r a c u I e m e
i a a i a . O s v r e a s o m a i v a d v r e o d a t , a c u m , c n d t i a a d e v r
u l ? A c u m , c n d o v z u s e n c o s t u m u l s t a , a c e s t c o s t u m n g r o z i
t o r , u m i l i t o r ? C a l u l c e l a l b t r e m u r c n d t r o m p e t e l e r s u n a r , d
n d , b r u s c , d i n c o p i t e , c n d L e o n i e n c e r c p o z a d e I i n a l . S e
a p l e c n a i n t e , n d r e p t n d u - s e l a t i m p c a s s e s a l v e z e d e l a o
c d e r e .
T o c m a i c n d i r i d i c b r a c e l e n t r - o u l t i m p o z s t r l u c i t o a r e
i d d u s e a m a c t u l - u l , a t t d e b i n e a e z a t d e L o u l o u , a l u n e c
a s e , l a I e l i p a r t e a d e s u s a c o s t u m u l u i s t r m t . S n i i e i g o i
s e p r e z e n t a u n t r e g u l u i t e a t r u . ` i l u i R u p e r t . V a i , D o a m n e , R
u p e r t !
S p e c t a t o r i i n n e b u n i r , b t e a u d i n p i c i o a r e i I l u i e r a u i a p l a
u d a u , t r e z i n d - o d i n c r i s p a r e a e i n g h e c a t i e a i s t r i n s e b r
a c e l e p e s t e p i e p t . P e d e a s u p r a s c a n d a l u l u i p u t u a u z i u n n o u
z g o m o t , u n I i t s t r a n i u , r e I l e c t o a r e l e d e l a p o d e a s t r o p e a u
i I c e a u a b u r i , c n d l i c h i d u l s p u m o s a j u n s e l a e l e . C a l u l n e r
v o s , d u p c e b u s e m a i d e v r e m e a p , i a l e s e s e t o c m a i a c e s t m
o m e n t c a s s e u u r e z e , i n u n d n d c e n t r u l s c e n e i i I c n d u - i p
e d a n s a t o r i s s a r i s c h i c o t e a s c , I e r i n d u - s e d i n c a l e a l u i .
P u b l i c u l u r l a i L e o n i e s e u i t a c u g r o a z l a g r u p u l d i n c e n t r u
l s t a l u l u i . i l s a s e r c a p e t e l e p e s p a t e i r d e a u n h o h o t e , I
r s s e p o a t a b c i n e , a p l a u d n d i s t r i g n d . ` i R u p e r t r d e a ; r
d e a d e e a - t o c i r d e a u d e e a - a r I i v r u t s m o a r . A r I i v r u t ,
p u r i s i m p l u , s m o a r . S r i j o s d e p e c a l i I u g i d i n s c e n , t r e
c n d p r i n t r e d a n s a t o a r e l e d i n c u l i s e , m p i n g n d - o p e L o u l o u .
T r e b u i a s s c a p e , s I u g d e a c o l o .
D o a r C a r o n u r d e a . E a l u r m r e a p e D e C o u r m o n t . E l z m b e
a l i n i t i t .
- N u m i - a m d a t s e a m a c v a I i c h i a r a t t d e a m u z a n t , s p u s e e
l .
C a p i t o l u l 6
M a r o c s e g r b i p e a l e e a d i n s p a t e l e s t r z i i M o n t a l i v e t , a p o i , d
e l a c o l c , o l u p e s t r a d a a l t u r a t , c r o i n d u - i d r u m p e n i t e s t
r z i n g u s t e c e d e v e n e a u t o t m a i m u r d a r e i m a i s r c c i o a s e , p e
m s u r c e s e a p r o p i a d e c a s . C a s a s e n l c a n a p r o p i e r e a u n e i i
n t e r s e c c i i a g l o m e r a t e , n a p r o p i e r e d e g a r , i o a l e s e s e p e n t r
u c e r a c e a m a i c u r a t p e c a r e o p u t u s e g s i . P r o p r i e t a r u l e r a
u n b t r n m e t i c u l o s c a r e i n s i s t a c a i c h i r i a i i s I i e l a " I e l ;
n u p e r m i t e a s s e l a s e g u n o a i e n h o l u r i , n i c i m i r o s u r i d e m
n c a r e d i n m i c i l e b u c t r i i c o m u n e , i a r I i e c a r e c h i r i a t r e b u i a s
- i s p e l e g e a m u l o d a t p e s p t m n i s - i p l t e a s c c h i r i a v i n e
r e a . A c e s t e a e r a u r e g u l i l e i , o r i l e r e s p e c t a i , o r i p l e c a i . D a
r b t r n u l n u p u n e a n t r e b r i i n u - l i n t e r e s a v i a c a p e r s o n a l a
c h i r i a i l o r s i i I u s e s e l o c u l c e l m a i i e I t i n p e c a r e - l p u t u s e
g s i p e n t r u L e o n i e . C n d v e n i s e l a e l n n o a p t e a a c e e a , e l n c
e l e s e s e i m e d i a t c t d e d i s p e r a t e r a i o p r i m i s e n u n t r u I r s
n t r e b e m c a r c e s e n t m p l a s e s a u d e c e o I a c e .
N u p u t u s e u i t a c u m p l n s e s e e a , l a c r i m i l e i s e p r u s e r u n t o r
e n t n e s I r i t , u m I l n d u - i I a c a I r u m o a s , p n c n d s e n g r i j o r
c s - a r p u t e a s n u s e m a i o p r e a s c . D a r s - a o p r i t , n c e l e d i n
u r m . A p o i i - a p o v e s t i t d e s p r e u m i l i r e a e i , a g o l i c i u n i i i r u
i n i i e i i c u m a u r s c u t o c i i d e e a , a m u z n d u - s e m p r e u n . N
u m a i v o i a s - i v a d p e n i c i u n u l d i n t r e e i , n i c i m c a r p e C a r o .
C n d L e o n i e s p u s e a s t a , e l n c e l e s e p r o I u n z i m e a u m i l i r i i e i .
O a d o r a p e C a r o , e r a i d o l u l e i , e r a t o t c e a r I i v r u t e a s I i e .
M a r o c a I o s t c e l c a r e s - a I u r i a t l a d o a m n a A r t o i s i a l u a t l
u c r u r i l e l u i L e o n i e , s t r e - c u r n d u - s e d u p c i n , c n d t i a c d o
a m n a A r t o i s e s i n g u r n c a m e r a e i d e z i , b u c u r n d u - s e d e p a
h a r u l e i d e b u t u r . N u I u s e s e n i m e n i p r i n a p r o p i e r e . ` i t o t e l
a I o s t c e l c a r e i - a g s i t o s l u j b d e c h e l n e r i c l a c a I e n e a u a d e
p e s t e d r u m d e g a r , o s l u j b n e n s e m n a t , d a r m c a r a v e a d e l u c r
u , i a r e a e r a b u c u r o a s . i s p u s e s e c n u s e v a m a i n t o a r c e n i
c i o d a t , d a r n i c i o d a t , l a c a b a r e t . ` i l p u s e s e s j u r e c i v a p
s t r a s e c r e t u l , c n u t i e n i m i c d e s p r e e a i n - a r e n i c i o i d e e
u n d e s e a I l ; n u t r e b u i a s s p u n n i m n u i .
V e r r o n e t e d e a l a o m a s , l n g u , l a C a I e d u G a r e , n t r z i i n
d l a o c e a c d e c a I e a c a r e e r a p r o b a b i l c e a m a i p r o a s t c a I e a
d i n P a r i s . n c e p u s e s o b o s e a s c s - i p e t r e a c a t t a t i m p n l o
c u l a c e l a s o r d i d u n d e I e r e s t r e l e e r a u m e r e u a b u r i t e d i n c a u z a
o a l e l o r c a r e I i e r b e a u n t r - o b u c t r i e c a r e m i r o s e a a p r e a m u l t
e s t r a t u r i s u p r a p u s e d e g r s i m e . F e m e i a c a r e o p e r a l a c a s a d e
m a r c a t d e l n g u n c e p u s e s - l p r i v e a s c s u s p i c i o a s , n t r u c t
s t t e a a c o l o c t e o o r , I r s c o m a n d e a l t c e v a d e c t o c a I e a . D i
s c r e t , c h e m c h e l n e r i c a .
- C o n i a c , s p u s e e l , i s I i e u n u l m a r e . O b s e r v n d p r i v i r e a I
e m e i i , a d u g n g r a b : ` i o b u c a t d i n p r j i t u r a a i a .
S e u i t c u s i l l a p r j i t u r a d e c i o c o l a t , n v e c h i t , d i n v i t r i n a d
e s t i c l d e s u b t e j g h e a . C u s i g u r a n c c D e C o u r m o n t t r e b u i a s
I i e d e j a s a t i s I c u t c I a t a n u I c e a n i m i c a l t c e v a d e c t s v i n a
i c i l a l u c r u i s p l e c e d i n n o u c n d t e r m i n a , n d r e p t n d u - s e
d i r e c t s p r e c a s , I r s v o r b e a s c c u n i m e n i . P r o g r a m u l e i I u s e s
e a c e l a i d e p e s t e o l u n i n u p r e a c - i v a S c h i m b a t i p a r u l .
B i a t u l a c e l a e r a s i n g u r u l e i p r i e t e n , i a r e l e r a n e v i n o v a t . D a
r l u i D e C o u r m o n t n u - i p l c e a a s t a . V o i a c a e a s n u a i b s p r e
c i n e s s e n d r e p t e , c a s a p a r e l i s o s a l v e z e . V e r r o n e t r i d
i c d i n ! u m e r i . C e a v e a d e g n d D e C o u r m o n t n l e g t u r c u
b i a t u l ? E r a d o a r u n c o p i l .
C a r o a v e a m u s t r r i d e c o n t i i n c - e r a v i n a e i . D a c a r I i I o s t
m a i p u c i n o c u p a t , m a i p u c i n p r e o c u p a t d e p r o b l e m e l e e i s o c i
a l e , m a i g r i j u l i e , p o a t e c L e o n i e a r I i a v u t n c r e d e r e n e a .
A r I i s I t u i t - o m p o t r i v a o r i c r e i a s o c i e r i c u u n b r b a t c a d i r e c
t o r u l d e l a C a b a r e t I n t e r n a t i o n a l e . i s p u n e a m e r e u c u m i l i r
e a l u i L e o n i e n p u b l i c a r I i p u t u t I i e v i t a t . D a r l n v i n o v c e
a i p e R u p e r t , l a I e l c a i p e e a p e n t r u c e l e n t m p l a t e .
- T u i - a i m o n o p o l i z a t t i m p u l i , c u t o a t e a s t e a , s p u i c n i c i
n - a i t i u t c e a n u m e I c e a ! C u m a i p u t u t , R u p e r t , c u m a i p u t u t
s - o l a i s I a c a a c e v a ?
- J u r c n - a m t i u t , C a r o .
E r a a t t d e n e I e r i c i t , i p r e a a t t d e r u , n c t e a l l s n p a c
e . A l e r g a s e r n c u l i s e m p r e u n , n s e a r a a c e e a , d a r L e o n i e p l
e c a s e , i a r u n c a s e p a l t o n u l p e s t e c o s t u m u l a c e l a u l u i t o r i
d i s p r u s e n n o a p t e .
- N - a m p u t u t - o o p r i , l e s p u s e s e L o u l o u . M - a m p i n s l a o p a r t
e i a I u g i t . T r e b u i e s s e I i d u s a c a s .
D a r n u e a c a s . D o a m n a A r t o i s n u o v z u s e i , c n d a u z i r e l a t
a r e a l o r , l e s p u s e d i r e c t c n u s e m i r a c I a t a I u g i s e .
- S r m a n a c o p i l , e r a a t t d e m o d e s t , s p u s e s e d o a m n a , a m i n t i n
d u - i c u m r o e a c n d I e t e l e a u I c u t - o s p r o b e z e r o c h i a , a t u n
c i . S o e x p u i n t r - u n a s e m e n e a c o s t u m n I a c a t u t u r o r b r b a c i
l o r l o r a !
C a r o n - a v e a n i c i o i d e e u n d e s o c a u t e . L a n c e p u t , a u s p e r a
t , p u r i s i m p l u , c s e v a n t o a r c e , d a r n u s - a n t o r s . A p o i i
v e n i n g n d r s p u n s u l , c a u n I u l g e r .
- E x i s t o s i n g u r p e r s o a n , i s p u s e C a r o l u i A l p h o n s e , d u p s
p t m n i d e n g r i j o r a r e , u n a s i n g u r , n c a r e a r p u t e a a v e a n c r
e d e r e : M a r o c . E l t r e b u i e s I i e . V a i , v a i , s e v i c r i e a , d e c e n
u m - a m g n d i t l a a s t a m a i d e v r e m e ?
L a S e r r a t , M a r o c i e v i t p r i v i r e a i e a n c e l e s e c e r a c e v a l
a m i j l o c .
- O s a m n e v o i e d e b i a t , c o m a n d e a , s - m i d u c p a c h e t e l e .
- B i n e n c e l e s , d o m n i o a r M o n t a l v a . . . M a r o , c ! E l n a i n t a n
s i l i o u r m a I a r .
- S p u n e - m i u n d e e , i c e r u C a r o .
- N u t i u c e v r e c i s s p u n e c i . . . c i n e s I i e ? r e p l i c e l c u i n o c
e n c .
- L e o n i e ! ` i b i n e n c e l e s c t i i . E l t c u .
- A s c u l t , M a r o c , a m v e n i t p e n t r u c v r e a u s - o a j u t . M s i m t r s
p u n z t o a r e p e n t r u c e s - a n t m p l a t . A r I i t r e b u i t s I i u a t e n t c
u e a . A r I i t r e b u i t s t i u c e s e n t m p l . . . T r e b u i e s o a j u t , l
a I e l i t u .
- A r I i t r e b u i t s - o l s a c i n p a c e , d e l a n c e p u t . R i d i c g l a s u l
I u r i o s : E r a b i n e , n a i n t e d e a v n t l n i p e d u m n e a v o a s t r .
- A h , M a r o c !
O a r e e r a a d e v r a t ? s e n t r e b C a r o , v i n o v a t . S - a a m e s t e c a t o a
r e n v i a c a I e t e i ? D a c d a , a t u n c i e a e r a c e a c a r e t r e b u i a s o
a j u t e .
M a r o c s e u i t n p m n t , n e I e r i c i t , I r m n t a t n t r e l o i a l i t a t e a I
a c d e L e o n i e i n g r i j o r a r e a p e n t r u s i t u a c i a e i . D u b l a l o v i t u
r a d r a g o s t e i p i e r d u t e i a m n d r i e i r n i t e s e I c e a s i m c i t l a
L e o n i e , r e d u c n d u - i s t r l u c i r e a d e o d i n i o a r l a o u m b r t c u t . T
r e c u s e r d e j a c i n c i s p t m n i i e a s l b e a m e r e u i d e v e n e a t o t
m a i a p a t i c . S e p r e s u p u n e a c i i a m a s a d e p r n z i d e s e a r
g r a t u i t , l a c a I e n e a , d a r e l b n u i a c n u a v e a g r i j s m n n c e i
n u s e d u c e a n i c i o d a t n i c i e r i - s e d u c e a d o a r p e j o s , l a c a I e n
e a , l a p r n z , i v e n e a n a p o i s e a r a l a o p t . O a r e c e t r e b u i a s
I a c e l ? R s p u n d e r e a e r a u r i a . S e u i t l a C a r o , e z i t n d . P o a t e
c , d a c e a i - a r p r o m i t e s n u - i s p u n l u i R u p e r t . . . n I o n d , e a
e r a s i n g u r a c a r e o p u t e a a j u t a p e L e o n i e .
C a r o s i m c i e z i t a r e a l u i .
- T e r o g , M a r o c , t e r o g . A I a c e o r i c e c a s - o a j u t . A r e n e v o i
e s a i b a l t u r i o a l t I e m e i e , n t r - u n m o m e n t c a s t a .
A v e a d r e p t a t e ; L e o n i e a v e a n e v o i e d e o a l t I e m e i e . E l a I c u t
t o t c e a p u t u t , d a r I e m e i l e e r a u u n m i s t e r , n i c i o d a t n u p u t e a
i t i c e g n d e s c s a u c e a r p u t e a I a c e . I a r e l n c e p e a s s e t e a
m d e p r o a s t a i n s p i r a c i e a l u i L e o n i e .
- D a r t r e b u i e s - m i p r o m i t e c i c n u v e c i s p u n e n i m n u i a l t c u i v
a , z i s e e l .
D e C o u r m o n t e r a n e r b d t o r . M s u r a p u n t e a v a p o r u l u i l l e d e F r
a n c e , e v i t n d t o v r i a c e l o r l a l c i p a s a g e r i , c t p u t e a d e m u l t .
C l t o r i a s p r e A m e r i c a I u s e s e d e s t u l d e p l i c t i s i t o a r e , d a r n t o a
r c e r e a i p r e a i m a i l u n g . V i a c a p e v a p o r e r a p r e a r e l a x a t p
e n t r u e l , d u p r i t m u l i a g i t a c i a c a r e , d u p c u m i s e p r u s e n t
o t d e a u n a , I c e a p a r t e d i n N e o r . T o t u i , c l t o r i a s e d o v e d i
s e p r o I i t a b i l , i a r e l v a I i u n u l d i n t r e p r i m i i b r b a c i d i n F r a n c
a c a r e v a i n t r a n i n d u s t r i a a u t o m o b i l e l o r . V e h i c u l u l v i i t o r u l
u i , e x a c t a a c u m I u s e s e , n u d e m u l t , c a l e a I e r a t . E r a I o a r t e
m u l c u m i t d e s i n e .
S e g n d i l a P a r i s , l a n t o a r c e r e a a c a s . i p r o m i s e s e s o c i e i s a
l e c v a I i a c a s l a t i m p p e n t r u z i u a d e n a t e r e a I i u l u i l o r m
a i m a r e ; G e r a r d v a m p l i n i a s e a n i - v a t r e b u i s s e n g r i j e a
s c s - i a d u c b i a t u l u i u n e d u c a t o r b u n , s - l p r e g t e a s c p e n t r u
c o a l , l a t o a m n . G u v e r n a n t a a c e e a z p c i t n u e r a b u n d e n i m i c .
B i n e n c e l e s c l u i M a r i e - F r a n c e i p l c e a , s p u n e a c e c u m s e c a
d e . C u m s e c a d e ! B i a t u l a v e a n e v o i e d e c u n o t i n c e , n u d e b l n
d e c e . P o a t e v a r e u i s - i p e t r e a c m a i m u l t t i m p c u e l , s s e d
u c l a c a r , , s c l r e a s c m p r e u n . A c u m , c n d n u m a i e r a u b e b e l
u i , t r e b u i a s s e i n t e r e s e z e m a i m u l t d e I i i i s i . M a r i e - F r a n c
e i i n I l u e n c a s e d e s t u l .
- B u n d i m i n e a c a , d o m n u l e ! l s a l u t o I i c e r u l d e l a s t a c i a d e
r a d i o . A m p r i m i t o t e l e g r a m p e n t r u d u m n e a v o a s t r , d o m n u l e .
G i l l e s d e s I c u I o a i a i o c i t i r e p e d e . E r a u n n o u r a p o r t d e l a
V e r r o n e t : a c e l a i l u c r u , I a t a e r a n c o n t i n u a r e l a c a I e n e a . N i
c i u n s e m n d e l a R u p e r t . D a , p l a n u l l u i s e d o v e d i s e s a t i s I c t o
r . L e o n i e v a I i g a t a s c e d e z e , u n m i c a j u t o r o v a m u t a n p u c
i n l u x , p u c i n r s I c , t r e p t a t , p n n u s e v a m a i p u t e a l i p s i d e t
o a t e a s t e a . l v a u i t a n c u r n d p e R u p e r t v o n H o l l e n s m a r .
n c v r e o c t e v a s p t m n i d e d i I i c u l t c i i s i n g u r t a t e a n u - i v o r
I a c e r u ; o s - o l a s e s m a i a t e p t e p u c i n , a s t I e l n c t p l c e r e a
l u i p r o p r i e s I i e i m a i d u l c e .
C a r o i I r e c m i n i l e , d e z g u s t a t , n l t u r n d c e e a c e s i m c e a c
e r a u , c u s i g u r a n c , u r m e l e a m i i d e d e g e t e g r a s e , p e b a l u s t r a d
a s c r i i a m r t e , p e c a r e i t r e c u s e m n a n e a t e n t , n t i m p c e u
r c a s e l a e t a j u l p a t r u . T o t u i , e r a m a i c u r a t d e c t s e a t e p t a s
e d e a I a r , i a r c a m e r a l u i L e o n i e , d e i n t u n e c o a s , e r a i m a c u l
a t . ` i r e c e ! C a r o t r e m u r ; c e I r i g e r a ! D e i s o a r e l e s t r l u c e a
i c e r u l e r a a l b a s t r u , c a s e l e a s t e a v e c h i e r a u r e c i c a n i t e p i v
n i c e . M a r o c i s p u s e s e c L e o n i e v a I i a c a s p e l a o p t , i a r e a
s e n v r t e a , n e l i n i t i t , p r i n c a m e r a m i c , t o c u r i l e n a l t e r s u n
n d p e p o d e a u a g o a l . S e u i t a p e I e r e a s t r l a p r i v e l i t e a s u m b
r a g r i i , r i d i c n d p e r d e a u a n I l o r a t , i e I t i n , c a r e a s c u n d e a p u
c i n e l e l u c r u r i s r c c i o a s e a l e l u i L e o n i e : d o u r o c h i i a t r n a t e s
t r m b n t r - u n c u i e r d e p e p e r e t e , o p e r e c h e d e g h e t u c e a u r i i
- b i n e n c e l e s c i a m i n t i c l e p u r t a s e l a p e t r e c e r e a c a r e I u s
e s e n c e p u t u l n t r e g i i p o v e t i . C a r o s e n t o a r s e n a t e p t a r e ,
c n d a u z i p a i p e s c a r i u a s e d e s c h i s e .
L e o n i e e r a p i e r d u t n g n d u r i , c u o c h i i n j o s . N u e r a o c a m
e r n c a r e s i n t r i b u c u r o a s p e n t r u c o n I o r t u l p r i m i t o r .
- L e o n i e !
R i d i c n d u - i p r i v i r e a , o v z u p e C a r o a t e p t n d , n c a d r a t d e
I e r e a s t r a c a r e p r e a c n u l a s s i n t r e n i c i l u m i n i n i c i a e r p
r o a s p t - C a r o , a c r e i v i a c a v e a c u l o r i l e b i j u t e r i i l o r i e r a l u
m i n o a s , s t r l u c i t o a r e i s c n t e i e t o a r e . E r a c a i c n d a i I i g s
i t o o r h i d e e n t r - o n c h i s o a r e . L e o n i e n c e p u s p l n g .
- V a i , L e o n i e , s r m a n a m e a L e o n i e .
C a r o o m b r c i a , c i n n d u - i c a p u l , s r u t n d u - i p r u l , s p u n n d u
- i v o r b e d e a l i n t .
- T o t u l e d i n v i n a m e a ! e x c l a m e a c u v i n o v c i e , e u e r a m p r i e
t e n a t a . D a c m i - a i I i s p u s d e s p r e c a b a r e t , t e - a I i a j u t a t , t e -
a I i s I t u i t , c i - a I i a t r a s a t e n c i a . A h , L e o n i e , n - a r I i t r e b u i
t s s e n t m p l e n i c i o d a t . L a c r i m i l e e i s e a m e s t e c a u c u a l e l u
i L e o n i e i p l n s e r a m n d o u , u u r a t e . C e - a I o s t m a i r u a t r e
c u t , o c o n s o l e a . O s v i i c u m i n e . O s r e z o l v m t o t u l .
L e o n i e o n d e p r t , c u o c h i i n r o i c i i m a r i , p l i n i d e p a n i c . S
e m n a a t t d e p u c i n c u I a t a a u r i e d e l a p e t r e c e r e , c u s t e a u a d
e - l a c a b a r e t , n c t C a r o I u o c a t . P u t e a v e d e a a c u m c t d e
m u l t s l b i s e , o a s e l e I e c e i i i e e a u a s c u c i t e , i a r o m o p l a c i i s l
a b i s e v e d e a u p r i n b l u z a i e I t i n . A v e a m i n i l e r o i i , c r p a t e , d
e l a s p l a t u l v a s e l o r , i a r p r u l , s t r n s l a s p a t e n t r - u n c o c p e c
e a I i p r i n s c u z e c i d e a c e i p i e r d u s e l u c i u l i v i o i c i u n e a
c a r e l I c e a u s p l u t e a s c n t o t d e a u n a c u o v i a c a l u i p r o p r i e .
- N u p o t s - l m a i v d v r e o d a t p e R u p e r t .
C a r o s e n t r e b a c e s s p u n . E a n u v o i a c a L e o n i e s - l m a i v a d
d i n n o u p e R u p e r t , a r I i I o s t m u l t m a i b i n e p e n t r u t o c i , d a r e
l e r a a t t d e n e I e r i c i t , a t t d e n g r o z i t o r d e n e m u l c u m i t . V e n
e a n I i e c a r e z i s a I l e d a c a u z i s e c e v a C a r o i , d e I i e c a r e d
a t c n d l e x p e d i a I r v e t i , p r e a c d e v i n e c e v a m a i b t r n , c
e v a m a i t r i s t . N u n c p e a n d o i a l c e r a u n t n r b r b a t I o a r t e
n d r g o s t i t . S e n c u r a j a s i n g u r . M a i v z u s e t i n e r i n d r g o s t i c i i
n u v o i a c a L e o n i e s I i e r n i t a d o u a o a r .
- N u - i n e v o i e s - l m a i v e z i v r e o d a t , p r o m i s e e a . P u t e m r e z o l v
a a s t a , L e o n i e , v i n o n s n a p o i c u m i n e . c i p r o m i t c n - a m s -
i s p u n u n d e e t i .
L e o n i e s e s i m c i b r u s c I o a r t e o b o s i t . E r a p r e a m u l t , t o t u l . P r
e a m u l t e d e c i z i i , p r e a m u l t e m o c i e , p r e a m u l t d i s p e r a r e . C t
d e I r u m o a s a r I i v i a c a I r t o a t e a s t e a , o v i a c n c a r e s n u a i
b n e v o i e s s i m t d r a g o s t e i d i s p e r a r e , p a s i u n e , u r i u m i l i n
c . O v i a c n c a r e t o t u l s s e d e s I o a r e p l c u t , c t m a i u o r , o
v i a c I r d r a g o s t e . A r u n c o p r i v i r e n j u r u l m i c u c e i e i c a m e r
e . N u i s e p r u s e n i c i o d a t u n l o c d e r e I u g i u , n u - i d d u s e n i m i c
, n u - i o I e r i s e c l d u r , n i c i c o n I o r t . n t r - o b u n z i , v a g s i u n l o
c c a r e i v a o I e r i t o a t e a s t e a , u n l o c a l e i p r o p r i u .
- L a s t o t u l a i c i , c o m a n d C a r o , n u - c i t r e b u i e n i m i c d i n t o a t e
a s t e a . O s o i e i d e l a c a p t , o s I i e u n n o u n c e p u t .
L e o n i e e z i t .
- D o a r a s t e a , s p u s e e a . A m n e v o i e d e e l e .
i l u m i c a g e a n t , s t r n g n d - o l a p i e p t . E r a e x a c t a a c u m i
o a d u s e s e M a r o c - n u s e o b o s i s e s d e s p a c h e t e z e . N u s e v a d e
s p r c i n i c i o d a t d e c e l e d o u p p u i e g i p t e n e . E r a u t o t c e i a p a
r c i n e a , d e I a p t . C n d t r n t i r u a c a m e r e i m i z e r e n u r m a l o r
i p o r n i r m p r e u n n j o s p e s c a r , L e o n i e s e n t r e b c e v a s p u
n e u r m t o a r e a c h i r i a c n d v a d e s c o p e r i g h e t u c e l e a l e a a u r i i .

C a p i t o l u l
B a r o a n e i v o n H o l l e n s m a r i p l c e a u j o c u r i l e d e n o r o c . A c e l e
m e s e c u p o s t a v v e r d e i d e l i c a t u l z b o r a l c r c i l o r d e j o c n m
i n i s p e c i a l i z a t e , t e n s i u n e a j u c t o r i l o r i I e c e l e n e p s t o a r e a l
e c r u p i e r i l o r - i t o a t e a c e l e j e t o a n e c o l o r a t e i m o n e d e a u r i
i r s p n d i t e p e p o s t a v - a v e a u c e v a d e o s e b i t i i d d e a u n c I
i o r i .
- A m o p t z e c i d e a n i , i s p u s e e a v e s e l l u i R u p e r t , n t i m p c e
e l i m p i n g e a s c a u n u l c u r o t i l e p r i n I o a i e r u l d e l a H o t e l G r a
n d P a r , a m u n o l d c u a r t r i t c r u i a t r e b u i e s - i m u l c u m e s c c
m d u c e n a p o i l a B a d e n - B a d e n . B u n i c u l t u o b i n u i a s m a d u
c a d e s e a a i c i . D e s i g u r , e l v e n e a p e n t r u c u r s e , d a r m i e m i p l
c e a c e l m a i m u l t c a z i n o u l .
T r e c u s e r c i n c i s p r e z e c e a n i d e c n d I u s e s e u l t i m a o a r a i c i i
n c s e m a i a t e p t a , n t r - u n I e l , s - i n t l n e a s c p e v e c h i i e i p
r i e t e n i , d e i , d i n p c a t e , m a j o r i t a t e a d i s p r u s e r d e j a , m u l c i m
u r i s e r , n u r m c u p e s t e d o u z e c i d e a n i , n r z b o i u l I r a n c o - p r u
s a c . R u p e r t o a d o r a p e b u n i c a s a . G r a n d e s s " j i s p u n e a i e l ,
a m e s t e c n d t i t l u r i l e . E a I u s e s e n t o t d e a u n a a c e l m e m b r u a l I
a m i l i e i d e c a r e s e s i m c i s e c e l m a i a p r o p i a t ; i p e t r e c u s e v e
r i l u n g i , l e n e e , n c a s t e l u l e i c u v e d e r e s p r e R h i n ; e a I u s e s
e d e a s e m e n e a c e a c a r e l n c u r a j a s e c n d I u s e s e t r i m i s d e p a
r t e , l a c o a l ; e a I u s e s e c e a c a r e p r o m i s e s e s s e n g r i j e a s c d
e p o n e i u l l u i i d e c i n i - i n u u i t a s e . F u s e s e b u c u r o s s o
n s o c e a s c l a B a d e n - B a d e n l a t r a t a m e n t p e n t r u a r t r i t a e i . B i n e
n c e l e s c e a a v e a m i c u l e i a n t u r a j , c a m e r i s t a i i n I i r m i e r a ,
d a r s e b u c u r a d e c o m p a n i a n e p o t u l u i e i I a v o r i t .
G r a n d e s s o I t c u s a t i s I a c c i e . S l a v D o m n u l u i , c a z i n o u l e r a n
c a c e l a i , d e i l u c r u r i l e p r e a u s s e s c h i m b e a t t d e r e p e d e
n z i u a d e a z i . C a n d e l a b r e l e v e n e c i e n e s t r l u c e a u l a I e l d e I r u
m o s , i a r m e s e l e e r a u l a I e l d e a g l o m e r a t e c a o d i n i o a r ; I e m e i l
e e r a u t o t d r g u c e , i a r b r b a c i i , n I r a c i c r a v a t a l b , l a I e l d e
b i n e . P l a I o a n e l e a v e a u a c e i a i a m o r a i c a r e p l u t e a u n n o r i , i
a r c o v o r u l e r a d e s t u l d e g r o s i d e r o u .
- A c u m , z i s e e a , I e r i c i t , c r e d c v o m n c e p e c u c h e m i n d e I e
r .
R u p e r t o u r m r i p e b u n i c a l u i d i s t r n d u - s e , p e r m i c n d u - i s s
e n t o a r c c u g n d u l l a s I r i t u l d e s p t m n a n t e r i o r . N u I u s
e s e u n s u c c e s . P u s c h i s e n t r e b a s e d e c e o a r e n u - i s c r i s e s e i
d e c e e r a a t t d e d i s t a n t . N u e r a v i n a e i . N u i n t e n c i o n a s e s - o
r n e a s c , d a r , p u r i s i m p l u , n - o p u t e a u i t a p e L e o n i e . T r e c u s e
r t r e i l u n i i n c n u d d u s e d e n i c i o u r m a e i . V o i s e s a n g a j
e z e u n d e t e c t i v , d a r A l p h o n s e i i n t e r z i s e s e , s p u n n d u - i c , d
a c L e o n i e n u v r e a c a e l s o g s e a s c , e l t r e b u i a s a c c e p t e l u c r
u l a c e s t a . E a t i e u n d e e t i , p u t e a s v i n l a t i n e , i s p u s e s e
e l . E r a c l a r , L e o n i e n u v o i a s I a c a s t a . V o r b e l e l u i A l p h o n s e
s u n a u l o g i c i R u p e r t a I o s t o b l i g a t s l e a c c e p t e , d a r n c s e
t r e z e a c u t n d - o p r i n t r e c h i p u r i , n m u l c i m e , s p e r n d s o v a
d . N - o v z u s e n i c i o d a t . S e a r u n c a s e n m u n c a s a , n g r o p n d u -
i v i s u r i l e n c o m p l e x i t a t e a e x t i n d e r i i p i e c e l o r p e n t r u r u m
m e r - o c e l r i i l e v i i t o r u l u i s u s o c r u - l u c r n d d i n g r e u , p n t r
z i u , c u u n n o u a t a a m e n t c a r e i - a a d u s a p r o b a r e a s u r p r i n s a
d i r e c t o r i l o r b i r o u r i l o r d i n P a r i s . A c e s t a a I o s t m o t i v u l p e n t r
u c a r e t a t l e i I u s e s e a t t d e a m a b i l n a c e l s I r i t d e s p t m
n , n c i u d a p l n g e r i l o r l u i P u s c h i .
- L u c r e a z m u l t , d r a g a m e a , i s p u s e s e e l . E u n b r b a t o c u p a t ,
a d u g a s e e l c o n d e s c e n d e n t , c n d d i s c u c i a t r e c u l a o p o s i b i l c
s t o r i e , n t o a m n .
C s t o r i e n t o a m n . V a i , D o a m n e . O i u b e a p e L e o n i e . V a n c e r
c a s o v a d d i n n o u p e C a r o c n d v a r e v e n i l a P a r i s , d e i e a
e r a a t t d e g r e u d e g s i t a c u m , e r a m e r e u p l e c a t l a c a r .
- S c u z a c i - m , d o m n u l e , z i s e i n I i r m i e r a b u n i c i i , a I l a t l n g e
l . E t i m p u l c a b a r o a n a s m e a r g l a c u l c a r e , d o m n u l e . A r e u n t
r a t a m e n t m i n e d i m i n e a c , l a b i , i t r e b u i e s s e o d i h n e a s c .
- A u t r e c u t d o a r c t e v a o r e , s p u s e b a r o a n a v o n H o l l e n s m a r ,
n c e p a t , n u m t r a t a c i c a p e o d o a m n b t r n . N u - m i p l a c e , n c
n u s u n t b t r n , m a i p o t c t i g a l a m a s a d e j o c .
- A m s v i n c u t i n e , s e o I e r i R u p e r t . A m s - c i c i n c o m p a n i e .
- N u , n u , n u - i n e v o i e , R u p e r t . D i n n e I e r i c i r e , a r e d r e p t a t e , t
r e b u i e s m s c o l d e v r e m e i m i s - a s p u s c t r a t a m e n t u l e o b o s
i t o r . T u r m i a i c i i d i s t r e a z - t e . U i t e , i a a s t e a . E a i m p i n s
e g r m a d a d e I i s e . n c e a r c - c i n o r o c u l . V e z i d a c p o c i s p a r g e b
a n c a , p e n t r u n o i .
R u p e r t s e a p l e c s o s r u t e p e o b r a z . M i r o s e a a a p d e c o l o n i e
i a p u d r r o z , e x a c t a a c u m i a m i n t e a . O u r m r i d i s p r n d p
e v a s t u l c o r i d o r p l i n d e c a n d e l a b r e i s e n t o a r s e , s i m c i n d u -
s e b r u s c I o a r t e s i n g u r . N o a p t e a a b i a n c e p u s e i e r a p u s t i e .
S t r n g n d I i s e l e , s e n t o a r s e l a m a s a d e c h e m i n d e I e r .
F u s e s e i d e e a l u i A l p h o n s e s o d u c p e L e o n i e l a o s t a c i u n e b
a l n e a r i C a r o a c c e p t a s e i d e e a . D e s i g u r c e r a l o c u l p e r I e c t ,
o s t a c i u n e p e n t r u s n t a t e i c a r e i o I e r e a i o d e s t i n d e r e . E r
a e x a c t c e - i t r e b u i a i , n p l u s , n u t i a c t t i m p v a m a i p u t e
a a d m i t e s s e a s c u n d l a c a r . I n d i I e r e n t c t d e I r u m o s e r a l a
R a m b o u i l l e t , e r a l i n i t i t . B a d e n - B a d e n e r a d i s t r a c t i v , i s p u
s e s e e a l u i L e o n i e , i c e e a c e l e t r e b u i a a m n d u r o r a e r a p u c
i n d i s t r a c c i e .
D e i n u s i m c e a n e v o i a d e d i s t r a c c i e , L e o n i e s e b u c u r d e I r u
m o s u l o r a v e c h i d e p e m a l u l r u l u i E m z , i a r h o t e l u l e r a a t t
d e i m p o z a n t i d e I r u m o s , c u p r i v e l i t e a n d e p r t a t a P d u r i i
N e g r e , d e p e t e r a s . C e l m a i m u l t i p l c e a p i s c i n a . O d e s c o p e r
i s e n p r i m a d i m i n e a c , e x p l o r n d c o r i d o a r e l e c a u n l a b i r i n t ,
d e s u b h o t e l u l G r a n d P a r , r t c i n d p r i n h o l u r i l e c u e c o u , p l i n
e d e u n u o r a b u r s u l I u r o s , i p e l n g b i d e n m o l , u n d e p e r s
o a n e n h a l a t e a l b e i r e v i g o r a u m u c h i i o b o s i c i . H o l u l m a r
e c u b a z i n u l d e n o t , c u c e l e d o u c o l o a n e d e m a r m u r , I u s e s e
g o l . S e a u z e a d o a r c l i p o c i t u l b a z i n u l u i d e u n a l b a s t r u t r a n s p
a r e n t i a d e m e n i t o r . S e u i t a s e l a e l , n c h i p u i n d u - i c u m e c
n d n o c i : o l u m e p l c u t , r c o r o a s , d e s e n z a c i i o d i h n i t o a r e , u n d
e p o c i p l u t i s u s p e n d a t n a p t e r m a l , l s n d - o s - c i u u r e z e g r e
u t a t e a , s t e s u s c i n , s t e m n g i e . D a c a r p u t e a n o t a ! B g u n
p i c i o r n c e r c n d a p a , d o r i n d s - i p o a t a r u n c a h a i n e l e i s s e
a r u n c e n e a , s t a i e a c e a s t a p a l b a s t r .
- D e c e n u i e i l e c c i i ? i s p u s e C a r o , p r a c t i c . E s t e u n i n s t r u c
t o r l a p i s c i n i e x e r c i c i u l a r I i b u n p e n t r u t i n e .
A a n c t , d i m i n e a c a d e v r e m e , c n d p r e a c r e s t u l l u m i i d o a r
m e n c , e a m e r g e a s i n g u r p r i n s l i l e c u v a p o r i , l a l e c c i e . B a z
i n u l p r e a m u l t m a i m a r e c n d e r a i n a p i n u s t t e a i p e m a r g
i n e . L a s I r i t u l p r i m e i s p t m n i , p u t e a n o t a o l c i m e , b u c u r
n d u - s e d e s e n z a c i a p r o p r i e i e i p u t e r i , n t i m p c e - i c r o i a d r u
m p r i n a p , e x c i t a t d e s e n z a c i a d e I o r c n c u c e r i r e a u n u i e l e
m e n t n o u . E r a h o t r t s d e v i n o n o t t o a r e c u a d e v r a t b u n , i a r
d u p l e c c i e r m n e a s I a c e x e r c i c i i , p l e c n d d o a r c n d b a z i n u
l n c e p e a s s e a g l o m e r e z e , p e l a m i j l o c u l d i m i n e c i i .
- M m i r c n u c i s - a z b r c i t p i e l e a c a l a s p l t o r e s e ! c o m e n t C
a r o . S t a i a t t d e m u l t e o r e n a p . . .
T o t u i , e r a b u c u r o a s - L e o n i e a r t a m a i b i n e . i r e c u p e r a s e
g r e u t a t e a p i e r d u t , i a r p r u l , d e i m i r o s e a u o r d i n c a u z a b a z i
n u l u i , i r e c p t a s e l u c i u l . P r o b l e m a u r m t o a r e e r a c e a n u m e s
I a c n l e g t u r c u e a . L e o n i e n u e r a d o a r o p r o b l e m d e r e z o l v
a t , e r a o p r i e t e n , o s o r m a i m i c . A t r a c c i a c u r i o a s p e c a r e o
s i m c i s e n a c e a p r i m d u p - a m i a z n z p e z i t d e v e n i s e o p r i e t e n
i e a d e v r a t .
- T u e t i p r i m a m e a p r i e t e n a d e v r a t p e c a r e a m a v u t - o v r e o
d a t , i s p u s e e a l u i L e o n i e . b i - a m n c r e d i n c a t t o a t e s e c r e t e l e
m e l e , d e p r i m a d a t c n d t e - a m d e s c o p e r i t , n u a m d e g n d s t
e p i e r d a t t d e c u r n d .
- D a r t r e b u i e s - m i g s e s c o s l u j b , C a r o , r s p u n s e L e o n i e . N u p
o t s t a c u t i n e l a n e s I r i t i , n p l u s , n u - i c o r e c t I a c d e A l p
h o n s e . A m n d o i a c i I c u t d e s t u l p e n t r u m i n e .
D a r c e I e l d e s l u j b ? s e n t r e b a L e o n i e , p l u t i n d p e s p a t e n b
a z i n . S u n t d i I e r i t a c u m d e I a t a c a r e a l u c r a t l a S e r r a t . A m m
a i c r e s c u t p u c i n . ` i , n I o n d , a m a p t e s p r e z e c e a n i . F e t e l e d i
n s a t u l e i e r a u d e j a m r i t a t e i a v e a u p r i m u l c o p i l l a v r s t a a
s t a , s a u c h i a r p e a l d o i l e a ! N u s e m a i g n d i s e l a N o r m a n d i a
d e c n d p l e c a s e d e a c o l o , i a r a c u m n d e p r t a g n d u l a c e s t a r z
l e c , l a I e l c u m i r e p r i m a s e a m i n t i r i l e d e s p r e R u p e r t . N i c i
o d a t n u - i p e r m i t e a s s e g n d e a s c l a e l . D a r c e t r e b u i a s I a
c , o a r e , n v i i t o r ?
- S t e b u c u r i d e e l , s p u s e C a r o , c n d u m b l a u p r i n P d u r e a N e
a g r n a c e a d u p - a m i a z , m p r e u n c u u n g r u p v e s e l d e p r i e t e n i
a i e i . D a r L e o n i e s e s i m c e a o n e a v e n i t , u n o a s p e t e t e m p o r a r
c a r e n u a p a r c i n e a l o c u l u i . R e I u z a s e s - i p e r m i t l u i C a r o s - i c
u m p e r e h a i n e s c u m p e i a c c e p t a s e d o a r r o c h i i l e c e l e m a i v e c
h i d i n g a r d e r o b a l u i C a r o i c t e v a I u s t e s i m p l e d e v a r . E a n
u a v e a n e v o i e d e n i m i c c o m p l i c a t , p e n t r u c n u i e e a n i c i o d a t
s e r i l e , l u n d u - i c i n a n c a m e r a e i i c u l c n d u - s e d e v r e m e .
A d e v r u l e r a c s e t e m e a d e t o c i a c e t i o a m e n i , d e c a z i n o u l s t
r l u c i t o r i d e e l e g a n t a s u I r a g e r i e . L e o n i e r t c e a p r i n s i n g u r t a
t e a m i n u n a t a P d u r i i N e g r e , u n d e t c e r e a v e r d e e r a n t r e r u p t
d o a r d e s u n e t e l e v o c i l o r l o r c a r e I c e a u e c o u p e c r r i l e c u i a r b
, u n d e p o m i i n a l c i I i l t r a u s o a r e l e n m i c i s c n t e i e r i i I i r e
s u b c i r i d e l u m i n . F r u m u s e c e a a c e a s t a o I c e a n s s s e s i m t m
a i t r i s t . V i i t o r u l s e d e s c h i d e a n I a c a e i , s u m b r u i n e s I r i t
, d e n e p t r u n s i s i n g u r a t i c .
N u p u t e a d o r m i - c a m e r a e r a n c l z i t d u p r c o a r e a z i l e i - i s
e I r m n t a n e l i n i t i t , a t e p t n d z o r i l e . D e n d a t c e s e I a c e l u
m i n , i p r o m i s e , a m s m d u c l a p i s c i n . n s u i g n d u l l a a p a
r c o r o a s o m p r o s p t a i i e i p e b a l c o n , u i t n d u - s e s p r e p a r c .
l u m i n i l e n c m a i a r d e a u l a c a z i n o u , d e i o r c h e s t r a n c e t a s e
d e m u l t s m a i c n t e i s e d u s e s e a c a s l a c u l c a r e . l a a c e a s t o
r a d i m i n e c i i , r m n e a u d o a r j u c t o r i i p t i m a i . t o c i c e i l a l c i I i
e c d o r m e a u , I i e c s e a I l a u l a c e l e p e s t e o d u z i n d e p e t r e c e r
i . O p e r e c h e i e i p e t e r a s a d e s u b I e r e a s t r a e i i l e o n i e s e a
p l e c s s e u i t e , a s c u c i n d u - i u r e c h i l e s a s c u l t e . c a p u l l u i e r
a a p l e c a t a p r o a p e d e a l e i , i a r b r a c u l l u i i n c o n j u r a t a l i a . I
e m e i a p r e a c s e t o p e t e n e l , n t i m p c e s e s r u t a u , a m i n t i n d
u - i d e r u p e r t . n c h i s e r e p e d e I e r e a s t r a , n l t u r n d a m i n t i r e a .
r u p e r t s e u i t , n t u n e c a t , l a g r m a d a d e j e t o a n e d i n I a c a l u i . n
u s p r s e s e b a n c a , d a r a v u s e s e u n n o r o c I e n o m e n a l i g r a n d e s s
v a I i I u r i o a s c n u I u s e s e d e S a i . i n d r e p t s p a t e l e : d o a m n
e , c t e r a d e o b o s i t ! p o a t e a r t r e b u i s n c e r c e s a u n a , s I a c u
n m a s a j , s - i l i m p e z e a s c p u c i n c a p u l .
m a r i l e s l i d e m a r m u r e r a u p l i n e d e b r b a c i c a r e s e e l i b e r a u
n a b u r i d e e x c e s e l e n o p c i i , t r a n s p i r n d n t c e r e i g o i , p e b n
c i , n n o r i d e v a p o r i , p r e g t i n d u - s e p e n t r u o z i l a c u r s e i o a
l t n o a p t e l a c a z i n o u s a u c u o d o a m n I a v o r i t . b r b a t u l m a s m u
c h i i n c o r d a c i i , n c e l e d i n u r m , l u d c u a p r e c e . d o a m n
e , c e b i n e e r a , a p r o a p e c - i s i m c e a p o r i i n c h i z n d u - i - s e b r u
s c !
- p u t e c i n c e r c a p i s c i n a , d o m n u l e , s u g e r m a s e u r u l . E n t o t d e
a u n a g o a l l a o r a a s t a m a t i n a l i e I o a r t e n v i o r t o a r e .
E r a o a r e d e j a d i m i n e a c ? A I a r e r a c e n u i u i l i n i t i t , s o a r e l
e n c n u - i c r o i s e d r u m p r i n c e a c . U n n o t a r p u t e a I i e x a c t
c e - i t r e b u i a . n I u r n d u - s e n p r o s o p , o p o r n i l i p i n d p r i n s l i
l e p l i n e d e a b u r , r t - c i n d u - s e p r i n c o r i d o a r e l e n t o r t o c h e a t e ,
d e s c o p e r i n d , n c e l e d i n u r m , p i s c i n a d u p c l i p o c i t u l a p e i c a r
e s e l o v e a d e m a r g i n i l e d e c e r a m i c . A r u n c n d p r o s o p u l , R u p e
r t s e p r e g t i s s a r n u n t r u . D a r n b a z i n e r a c i n e v a . O I e m e i
e . R e p e d e r i d i c p r o s o p u l .
- V c e r i e r t a r e , s t r i g e l . N u m i - a m d a t s e a m a c n u s u n t s i n g
u r . N u c r e d e a m c d o a m n e l e v i n a i c i l a o r a a s t a .
L e o n i e p l u t e a p e s p a t e c u o c h i i n c h i i . P r o b a b i l c v i s e a z , d
e v r e m e c e a u d e v o c e a l u i R u p e r t .
S I i e p o s i b i l , o a r e ? A r p u t e a I i e a ? N u , c u s i g u r a n c c n u . R
u p e r t s e a p r o p i e . F a t a a v e a a c e e a i c u l o a r e a p r u l u i . E r a e a .
- L e o n i e !
N u e r a v i s . E l e r a a c o l o , R u p e r t . E x p i r c u g u r a n t r e d e s c h i
s , s e n e c n g h i c i n d a p i s e d u s e l a I u n d c a o p i a t r . n p a n i
c , R u p e r t s e a r u n c n a p , r i d i c n d - o d e l a I u n d u l b a z i n u l u i .
- L e o n i e , d r a g a m e a L e o n i e . O c i n e a s t r n s l n g e l . N u - m i v
i n e s c r e d c t u e t i . . . a m c r e z u t c t e - a m p i e r d u t , a m c r e z u t
c n - a m s t e m a i v d n i c i o d a t .
- R u p e r t , a h , R u p e r t , a m c r e z u t c n u - c i p a s d e m i n e , c a i r
s d e m i n e .
- N u r d e a m d e t i n e , L e o n i e , c i d e c a l - t u a i I o s t m i n u n a t ,
a a d e c u r a j o a s i a a d e i n t e l i g e n t . ` i e r a i a t t d e I r u m o a
s ! E r a m g e l o s c t o c i c e i l a l c i b r b a c i t e a d m i r a u .
- D a r e r a i c u I e m e i a a i a , o p t i n d u - i c e v a d e s p r e m i n e . . . ,
- N u , n u , n u , d r a g o s t e a m e a , n - a I o s t a a .
E r a n e v o i e d e a t t d e p u c i n e c u v i n t e c a l u m e a s d e v i n i a r I r
u m o a s , s e g n d i e a , a t t a d u r e r e p u t e a I i t e a r s d e c t e v a c u
v i n t e . C e p r o a s t I u s e s e s I u g !
- m i p a r e r u , R u p e r t . T r e b u i a s a m n c r e d e r e n t i n e . T o t u l
a I o s t d i n v i n a m e a .
- V a i , d r a g , e v i n a m e a .
i s r u t p r u l u d , i m n g i e o b r a z u l , u i t n d u - s e n I r u m o i i e
i o c h i c h i h l i m b a r i i , a l u n g i c i . E r a a i c i , m i c a l u i d r a g o s t e , i u
b i t a l u i . D a r c e I c e a , o a r e , e a a i c i ?
- S u n t m p r e u n c u C a r o i c u A l p h o n s e . E i m - a u a j u t a t , R u p
e r t .
- D a r d e c e n u m i - a s p u s C a r o ? D o a m n e , e a t i a c s u n t d i s p e
r a t s t e g s e s c .
- E u i - a m c e r u t , a m c r e z u t c a i j u c a t d o a r u n j o c c u m i n e .
E l o c i n u a p r o a p e .
- S u n t d o a r o s e r i e d e n e n c e l e g e r i , i o p t i e l l a u r e c h e . D a
r a c u m , c t e - a m g s i t , n - a m s t e m a i p i e r d d i n o c h i n i c i o d a t .
i s r u t p l e o a p e l e i g t u l i i a m i n t i , b r u s c , c e r a g o l . S r
i n d a I a r d i n p i s c i n , i n I u r p r o s o p u l n j u r u l o l d u r i l o r ,
n t i m p c e e a i I e r i , c u p u d o a r e , p r i v i r e a . A p o i o a j u t s i a
s d i n a p , n I u r n d - o n h a l a t u l d e b a i e i u s c n d - o c u t a n d r
e c e .
- V i n o s i e i m i c u l d e j u n c u m i n e , o p t i e l . T r e b u i e s I a c e m
p l a n u r i .
- P l a n u r i ? O c h i i e i s t r l u c i r d e n o i e m o c i i .
E l o s r u t .
- T r e b u i e s n e g n d i m l a v i i t o r u l n o s t r u r s e t e l e l o r I c e a u e
c o u n s l i l e m b r c a t e n
c e r a m i c a l e b i l o r , c n d a l e r g a r , m n - n m n , n a p o i , n c a m e
r a l u i .
C n d n c h i s e u a n u r m a l o r , e l o l u n b r a c e .
- N u - m i v i n e s c r e d c e a d e v r a t , o p t i e l . E t o t c e - a m v i s a t
d e l u n i d e z i l e . A h , L e o n i e , t e i u b e s c a t t d e m u l t .
G u r a e i s e d e s c h i s e s u b s r u t u l l u i i t r u p u l e i s e s p r i j i n i d e
a l l u i . C u m p u t e a s I i e a t t d e p l c u t s r u t u l , s e n t r e b e a , c u
m d e p u t e a t r u p u l e i s s e s i m t a t t d e m i n u n a t , d e p a r c s - a r
I i l i c h e I i a t , c a m e r c u r u l , m o a l e d a r g r e u ? A h , a s t a n s e a m n
d r a g o s t e , a s t a s i m c i c n d a p a r c i i c u i v a !
- T e i u b e s c , R u p e r t . . . e c u t o t u l a l t I e l c n d i u b e t i p e c i n e v
a ! A t u n c i s e c u v i n e , n u - i a a ?
A r t a a t t d e I r u m o a s , a t t d e t n r , e r a i r e z i s t i b i l . R u p e r t o r
i d i c n b r a c e i o d u s e n p a t , s r u t n d - o , d e s I c n d u - i h a l a t u l
, a l u n e c n d u - i d e p e u m e r i m a t e r i a l u l u d a l c o s t u m u l u i d e b a
i e i u i t n d u - s e l a t r u p u l e i I r u m o s , c u m s t t e a n t i n s , m n d r ,
b u c u r o a s c e l o g s e a a t t d e d r g u c . E a d o r e a s I i e I r u m o a s
p e n t r u e l , s - i I i e p e p l a c ; - l i u b e a a t t d e m u l t ! E r a a t t d e
p l c u t c n d I c e a a s t a , e r a a t t d e b i n e c n d o m n g i a . i c i
n u r e s p i r a c i a c u t a n d r e c e , c n d e l i s r u t s n i i i n c h i s e o c
h i i , n e m a i s u p o r t n d c n d m i n i l e l u i i d e s p r c i r p i c i o a r e l e .
T r e b u i e s I i e r a i u l , t i a c e r a r a i u l .
L e o n i e s t t e a n e m i c a t , c u g r e u t a t e a l u i n c d e a s u p r a e i , i
n c e l e s e c a s t a n s e m n a s a p a r c i i c u i v a ; e r a a t t d e s i m p l u , d
o a r d o u p e r s o a n e c a r e I a c d r a g o s t e , a c e a s t g r o z a v , m i n u n a t
a p r o p i e r e .
E l o c i n u n b r a c e i i s p u s e c t d e p e r I e c t e r a i i o p t i
r p l a n u r i l e .
- E t i a m e a , a c u m , i m u r m u r e l l a u r e c h e . O s p l e c m l a h a
n - c i a m i n t e t i ? b i - a m v o r b i t d e e l ?
- C e l a l b , l n g m a r e , c u o d a i a m a r e r c o r o a s , c u p a t u l . . . ?
O s r u t d i n n o u .
- C a m e r a n o a s t r . . . p a t u l n o s t r u . O s p l e c m c h i a r n d i m i n e a c
a a s t a . N u m a i p u t e a a t e p t a s n u o a i b d o a r p e n t r u e l . A m c
e v a b a n i , c a r e o r s n e a j u n g p e n t r u c t e v a l u n i , p n g s e s c d
e l u c r u .
R s e , a m i n t i n d u - i d e c t i g u l d e l a m e s e l e d e j o c d i n n o a p t
e a t r e c u t ; o s I i e d e a j u t o r . S i m c i o n c e p t u r d e v i n o v c i e g
n d i n d u - s e l a P u s c h i , d a r o n l t u r . E r a p r e a p l i n d e I e r i c i r e c
a s s e g n d e a s c l a a s t a . O s s e n g r i j e a s c m a i t r z i u d e a c e
a s t p r o b l e m . D a r b u n i c a ? B i n e n c e l e s c e i i v a s p u n e , o s - i
l a s e u n b i l e t , i v a c e r e s p s t r e z e s e c r e t u l , p n v a a r a n j a e l
l u c r u r i l e . E a v a n c e l e g e , a v e a n c r e d e r e n t r e a b a a s t a . C a r o
a r p u t e a I i o p r o b l e m , e a o c i n u s e p e L e o n i e d e p a r t e d e e l i
n u v o i a s r i t e c a t r e a b a s s e r e p e t e .
- T r e b u i e s - i l a i l u i C a r o u n b i l e t , i s p u s e e l l u i L e o n i e .
- D a r , R u p e r t , n u p o t I a c e a a c e v a . V r e a u s - i s p u n e u n s m
i . V r e a u s v a d c t s u n t d e I e r i c i t , . . . c t s u n t e m d e I e r i c i c i .
O s I i e b u c u r o a s p e n t r u n o i , t i u a s t a .
- C a r o m - a n v i n u i t c t e - a m j i g n i t i t i u c n u t e v a l s a s p
l e c i c u m i n e .
- D a r d a c i s p u n , i e x p l i c . . .
- N - o s n c e l e a g .
L e o n i e t c u , g n d i n d u - s e l a C a r o . N u p u t e a s p l e c e , p u r i s i
m p l u . C a r o e r a p r i e t e n a e i . E a o i u b e a i I u s e s e c e a c a r e o g
s i s e , o a j u t a s e , i d a t o r a l o i a l i t a t e a d e a - i s p u n e . L e o n i e s e r
i d i c .
- T r e b u i e s - i s p u n , R u p e r t . N i m i c d i n c e a r p u t e a z i c e e a n u
m - a r m p i e d i c a s p l e c c u t i n e .
E l i m n g i e p r u l d e s i m o a l e , s r u t n d u - i u v i c e l e c a r e i
n c a d r a u I a c a , i u b i n d - o .
- M i - e t e a m s n u t e p i e r d d i n n o u . E l n g e - n u n c h e l a p i c i o a r
e l e e i , i m p l o r n d - o . E r a a t t d e I r u m o s , t r u p u l l u i e r a a t t d
e s u b c i r e i a t t d e p u t e r n i c . N u p o t r i s c a d i n n o u l u c r u l s t
a , L e o n i e , - s c r i e - i o s c r i s o a r e ! S p u n e - i c e s - a n t m p l a t , r o
a g - o s n c e l e a g . S p u n e - i c o s v e n i m l a e a , m a i t r z i u , l a P a
r i s . . . c p o a t e s v i n l a n u n t a n o a s t r .
- R u p e r t , a h , R u p e r t . . . v o r b e t i a d e v r a t ? N u n t a n o a s t r ?
E a l s r u t e x a l t a t . A r I i I c u t o r i c e p e n t r u e l . C h i a r i s - i s c
r i e u n b i l e t l u i C a r o , d a c a s t a v o i a e l . R u p e r t e r a p e p r i m u l
p l a n . C a r o v a n c e l e g e , e a t i a t o t u l d e s p r e d r a g o s t e i p a s i
u n e i , b i n e n c e l e s c v a v e n i l a n u n t a l o r .
H a n u l e r a e x a c t a a c u m l d e s c r i s e s e e l , s t r l u c i t o r d e a l b
n l u m i n a l i m p e d e a S u d u l u i , p e I u n d a l u l u n e i n l c i m i b l n d e ,
c u c h i p a r o i d e u n v e r d e n c h i s i c u b t r n i m s l i n i . S e c o c o c
a p e o I i e d e n i s i p c u c t e v a t r e p t e u b r e d e d e l e m n , c a r e
d u c e a u n v a l e , d e M a t e r a s , a c o p e r i t c u t e r a c o t , p n l a m a r
e . M a r e a ! L u i L e o n i e n u - i v e n e a s c r e a d c v r e o m a r e p u t e a I
i c h i a r a t t d e a l b a s t r . P r e a c r e I l e c t c e r u l i l d u b l e a z , a d
n c i n d u - i c u l o a r e a . C h i a r i s u b l u m i n a l u n i i , e r a d e u n a l b a
s t r u i n t e n s , d e c e r n e a l . D a r n o a p t e a e a n u s e u i t a l a m a r e , e r
a n b r a c e l e l u i R u p e r t , n p a t u l a c e l a m a r e , a l b , d i n c a m e r a
r c o r o a s , d o a r c u s u n e t u l m u r m u r a t a l v a l u r i l o r c a u n I u n d a l
p e n t r u v o r b e l e l o r d e d r a g o s t e .
T o t u l e r a a a c u m i p r o m i s e s e R u p e r t c v a I i . D o m n u l i d o
a m n a F r e n a r d , c a r e c o n d u c e a u m i c u l l o c a l , a v e a u p u c i n o a s p e
c i n c e l e t r e i c a m e r e a l e l o r , c t e u n c l t o r o c a z i o n a l , p o a t e ,
d a r h a n u l e r a d e p a r t e d e d r u m u r i l e c i r c u l a t e , p u c i n p r e a d e p
a r t e d e M o n t e C a r l o s a u N i s a , p e n t r u a I i c u n o s c u t . i c t i
g a u e x i s t e n c a n p r i n c i p a l d i n m e s e l e d e p r n z p e c a r e l e s e r
v e a u l o c a l n i c i l o r , c a r e m n c a u n m i c a s u I r a g e r i e n t u n e c a t
d i n s p a t e , l s n d t e r a s a p e n t r u R u p e r t i L e o n i e . F a m i l i a F r e n
a r d i p l c e a ; e r a u a t t d e t i n e r i i a t t d e v i z i b i l n d r g o s t i c i
i e r a u a t t d e I r u m o i - b r o n z a c i d e z i l e l e c u a e r p r o a s p t d
e m a r e , c u p r u l d e c o l o r a t d e a p a s r a t i d e s o a r e . C a u n z e u
i o z e i c , s e g n d e a u e i , n t o r c n d u - s e d i s c r e c i , c n d c e i d o i
a l e r g a u g o i n v a l u r i l e j u c u e , " z b e n g u i n d u - s e i r z n d , n
t i m p c e e l o p u n e a s I a c e x e r c i c i i d e n o t .
V i a c a l o r e r a a t t d e i n t e g r a t n n a t u r , n c t L e o n i e n u - i p
u t e a i m a g i n a c u m t r i s e p n a t u n c i I r s s e s i m t a a c a a c u m .
T r u p u l i e r a m n g i a t d e s o a r e i d e m a r e , d e b r i z , i e r a c
o p l e i t d e d r a g o s t e . E a v i b r a d e e n e r g i e i I e r i c i r e , d i n c l i p
a n c a r e s e t r e z e a n b r a c e l e l u i , p n n m o m e n t u l c n d a d o r
m e a u n c n l n c u i c i , d u p c e I c u s e r d r a g o s t e . ` i I c e a u d r a g o s t
e o r i u n d e , p e p l a j , a s c u n i d u p s t n c i l a P o i n t , a c o p e r i c i d e
v a l u r i , s a u p i e r d u c i n i e r b u r i l e n a l t e d i n s p a t e l e c r r i l o r a l
b e c a r e e r p u i a u p e P o i n t S a i n t - H o s p i c e , i a r e a s e s i m c e a s l b
a t i c i n e x t a z , o p a r t e a p m n t u l u i i a m r i i i a c e r u l u i .
T o t u l e r a e x a c t a a c u m t r e b u i a s I i e .
C a p i t o l u l 8
M a r i e - F r a n c e d e C o u r m o n t n u e r a b u c u r o a s v z n d u - l p e s o c u
l e i n t o r s d i n A m e r i c a , d a r c e i d o i b i e c i a i e i e r a u t a r e e n t u
z i a s m a c i . A l e r g a r n a i n t e a l u i s - l s a l u t e , t i i n d c l e a d u c e a
d a r u r i . n t o t d e a u n a l e a d u c e a - e a t r e b u i a s r e c u n o a s c m c a r
a s t a n I a v o a r e a l u i . O p u t e a n e g l i j a p e e a , d a r p e c o p i i n u - i
u i t a n i c i o d a t . D o a r c n u t i a c u m s s e p o a r t e c u e i , e r a a t t
d e d i s t a n t , a t t d e l i p s i t d e t a n d r e c e ! E a n u t i a c u m s d e s c r
i e l u c r u l a c e s t a , e r a , p u r i s i m p l u , o l i p s d e c l d u r . E r a c l a r
c b r b a t u l a c e s t a e r a i n c a p a b i l s - i a r a t e e m o c i a , c h i a r d a c o
s i m c e a , d a r e a b n u i a c n i c i n u o s i m c e a . D a c a r I i a v u t o I a t
, s e n t r e b e a n t r e a c t , a r I i I o s t , o a r e , a l t I e l ? ` t i a d o a r c
e l c o n s i d e r a c b i e c i i t r e b u i a u c r e s c u c i c a n i t e m i c i b r b a c i .
D a r e i i v e n e a g r e u s - i t r a t e z e p e G e r a r d , n v r s t d e a s e a
n i , i p e A r m a n d , c a r e a v e a d o a r p a t r u a n i , c a p e n i t e m i c i
b r b a c i . E r a u c o p i i i e a i a d o r a . M c a r a s t a i d d u s e i e l .
- G e r a r d , A r m a n d . . . c e m a i I a c e c i ?
G i l l e s l e z b u r l i p r u l , v e s e l , z m b i n d u - l e . G e r a r d a r t a o b o s i
t , s e g n d i e l , i c a m p a l i d , d a r e r a v i o i , l a I e l c a i A r m a n d
.
- U n d e s u n t c a d o u r i l e n o a s t r e , t a t ? n t r e b A r m a n d , t r g n d n e
r b d t o r d e p a n t a l o n u l t a t l u i s u .
G e r a r d s t t e a m a i n u r m , p s t r n d d i s t a n c a .
- U i t e - a i c i . S c o a s e p a c h e t e l e d e l a s p a t e . C u t i a a l b a s t r e a l
u i G e r a r d , i a r c e a r o i e e a t a , A r m a n d .
B i e c e l u l c o p i a d e e m o c i e , s t r n g n d c u t i a l u i , t r g n d d e j a d
e h r t i a c a r e o n v e l e a .
- V i n o s v e z i , m a m , c e - a m p r i m i t , z i s e e l l u p t n d u - s e c u p a c
h e t u l . M a r i e - F r a n c e l a j u t , a r u n c n d u - i o p r i v i r e n g r i j o r a t
s p r e G e r a r d . ` t i a c b i a t u l e r a n g r i j o r a t d i n c a u z c u r m a s I
i e t r i m i s l a c o a l . T r e b u i a s n c e r c e s - l c o n v i n g p e G i l l e s c
e r a p r e a d e v r e m e . E r a p r e a m i c , p r e a s e n s i b i l , c a s p l e c e d e
a c a s , o a m n a r e d e u n a n s a u d o i n u i - a r I i I c u t n i c i u n r u .
G e r a r d n g e n u n c h e p e p o d e a , d e s c h i z n d c u g r i j c u t i a l u i , d
n d d e o p a r t e , n m o d d e l i b e r a t , h r t i a , a m n n d p l c e r e a p r i m
i r i i d a r u l u i .
E l e c a m i n e , s e g n d i D e C o u r m o n t , b u c u r o s s a n t i c i p e z e .
i z m b i I i u l u i c e l u i m a r e , i a r b i a t u l l p r i v i c u s u r p r i n d e r e .
- E i , c i p l a c e , b i a t u l m e u ?
- E I r u m o a s , t a t . E m i n u n a t .
S e u i t l a m i c u c a m a i n , o c o p i e i m p e c a b i l a a u t o m o b i l u l u i
p r o t o t i p p e c a r e t a t l l u i a v e a s - l p r o d u c n c u r n d . A l l u i e r
a a l b a s t r u , i a r A r m n d a v e a u n u l i d e n t i c , d a r r o u . E r a c e l m a
i I r u m o s d a r p e c a r e - l p r i m i s e v r e o d a t , i - a r I i p l c u t s s e j o a
c e , d a c n u l - a r I i d u r u t c a p u l a t t d e t a r e ; a r I i d o r i t s n u t r
e b u i a s c s p l e c e d e a c a s , l a c o a l . S e t e m e a . B i e c i i d i n p a r c
i s p u s e s e r p o v e t i a t t d e n g r o z i t o a r e d e s p r e c t d e c r u z i
e r a u c e i d e l a c o a l , m a i a l e s c u b i e c i i c e i n o i . S p e r a c m a m
a v a c i n e m i n t e s - i c e a r t a t e i s n u - l t r i m i t .
C i n a d o a r c u M a r i e - F r a n c e e r a n t o t d e a u n a o t r e a b d i I i c i l , d
a r G i l l e s s e s t r d u i s o d i s t r e z e , p o v e s t i n d u - i d e s p r e c l t o r i a l
u i , d e s c r i i n d u - i N e o r - u l i C h i c a g o , c u o v i o i c i u n e c a r e
i s t r n i c u r i o z i t a t e a .
- ` i a u t o m o b i l e l e ? n t r e b e a .
E l I c u s e m n v a l e t u l u i s l e u m p l e p a h a r e l e , a d u l m e c n d , a p r e
c i a t i v , b u c h e t u l d e n s d e M a r g a u x .
- A u t o m o b i l e l e D e C o u r m o n t v o r I i p e d r u m u r i l e F r a n c e i a n u
l v i i t o r , s p u s e e l r i d i c n d p a h a r u l , i a r p e s t e c c i v a a n i n e a
t e p t m s l e g s i m n A m e r i c a .
- D e c i p r e s u p u n c c i v e i d e d i c a t o t t i m p u l n o i i a I a c e r i .
- N u c h i a r . M a i a m i a l t e i n t e r e s e d e c a r e t r e b u i e s m n g r
i j e s c .
- C a d e p i l d , G e r a r d , s u g e r e a , n c e p n d u - l c u u n z m b e t . E
I o a r t e n e I e r i c i t , G i l l e s , d i n c a u z c e t r i m i s d e a c a s , l a c o a
l . E u c r e d c e p r e a m i c .
- M u l c i b i e c i d e v r s t a l u i p l e a c l a c o a l , M a r i e - F r a n c e . D e
c e a r t r e b u i e l s I i e o e x c e p c i e ?
- D e c e ? P e n t r u c e I i u l t u . . . I i u l n o s t r u . N u e u n b i a t o a r e c
a r e . . . a r e s e n t i m e n t e . E u n c o p i l s e n s i b i l , l i n i t i t i I o a r t e i
n t e l i g e n t . A c u m a r e n e v o i e m a i m u l t d e c m i n u l l u i d e c t d e o
r i c e c o a l !
- s t a - i u n n o n s e n s . m p i n s e I a r I u r i a , i a r v a l e t u l i I c u s e m n
s e r v i t o r u l u i s o i a . G i l l e s s o r b i v i n u l , n e r b d t o r , I r p l c e r e .
C t d e e n e r v a n t p u t e a I i M a r i e - F r a n c e , n t o t d e a u n a a t t d e l
e g a t d e n i m i c u r i . M a i e r a n c o I e m e i e d r g u c n I e l u l e i , m i
n i o n i c u p r u l n e g r u , c a m g r s u c a c u m - n u e r a d e l o c g e n u l
l u i . O i m a g i n e a l u i L e o n i e i t r e c u p r i n m i n t e . D a , m i n e v a
t r e b u i s s e o c u p e d e p r o b l e m a a s t a , v a I i o p l c e r e s - o v a d ,
n s I r i t , s i - o I a c a l u i .
O c a m e r i s t d e l a c a m e r a c o p i i l o r i o p t i c e v a l a u r e c h e l u i
B e n n n e t t . V a l e t u l s e a p l e c d i s c r e t s t r a n s m i t s t p n u l u i m e s a
j u l .
- A r I i m a i b i n e s t e d u c i s u s , M a r i e - F r a n c e , s p u s e e l . S e p a
r e c G e r a r d a r e t e m p e r a t u r . F r n d o i a l c s e I r m n t p r e a m u l
t n l e g t u r c u c o a l a .
M a r i e - F r a n c e s e u i t l a e l c u d i s p r e c i , I r n i c i u n c u v n t , s
e r i d i c i p r s i c a m e r a . E l r m a s e p e l o c , u i t n d u - s e l a l o c u l e
i l i b e r , t e r m i n n d u - i v i n u l d i n
N u n c p e a n d o i a l c b i a t u l e r a b o l n a v . D o c t o r u l , c h e m a t l a
m i e z u l n o p c i i , v e n i i m e d i a t , I r s p i a r d t i m p u l s s e m b r a c e
c u m s e c u v i n e . i a r u n c , p u r i s i m p l u , p a l t o n u l p e s t e p i j a m
a i i l u s e r v i e t a . D a c d o m n u l d u c e a s p u s c e u r g e n t , n s
e a m n c e c e v a s e r i o s .
D e C o u r m o n t m s u r a c a m e r a n t i m p c e M a r i e - F r a n c e i n t r c u
d o c t o r u l . G e r a r d n u p u t e a I i b o l n a v , e r a d o a r c o p i l u l l u i , b i a
t u l l u i ; e r a v o i n i c , s o l i d . N - a v u s e s e n i c i o d a t n i m i c r u n v i a
c a l u i .
D o c t o r u l a p r u , i a r G i l l e s l s a l u t n g r i j o r a t .
- C e e s t e ? C e - i c u e l , d o c t o r e ?
- M i - e t e a m c - i d i I t e r i e . B i a t u l e I o a r t e b o l n a v . T r e b u i e s - i
I a c e m u n c o r t p e n t r u r e s p i r a t i v a t r e b u i s - i p u n u n t u b n g
t .
- U n t u b , n g t ! D u m n e z e u l e , e r a v o r b a d e c o p i l u l l u i . O a r e
b r b a t u l s t a n n e b u n i s e ? N u p o c i I a c e u n a c a a s t a . . . n u s e - p o
a t e s - i t a i g t u l . . . a r p u t e a s m o a r .
- D o m n u l e d u c e , s p u s e b l n d d o c t o r u l , d a c n u I a c a s t a , c h i a
r o s m o a r .
G i l l e s s e u i t l a e l n g r o z i t . C u m s e p o a t e n t m p l a u n a c a a s
t a i a t t d e r e p e d e ? i a m i n t i c u m d e s I c u s e G e r a r d c a d o u l ,
c u c t c u r i o z i t a t e . F u s e s e p r i m a d a t c n d v z u s e c e v a d i n e l
n s u i n c o p i i i s i ,
c c i p n a c u m I u s e s e r m a i m u l t o p a r t e d i n M a r i e - F r a n c e . S e
n d e p r t .
- F c e t r e b u i e a t u n c i , d o c t o r e , s p u s e e l c u u m i l i n c , d a r t e r
o g s a l v e a z - m i c o p i l u l .
A t e p t t o a t n o a p t e a , a I a r , l a u a c a m e r e i c o p i l u l u i , n t i m p
c e M a r i e - F r a n c e e d e a l n g p a t u l l u i , p z i n d u - l . T o t c e p u t e a
I a c e e r a s a t e p t e , s p u s e s e d o c t o r u l , b o a l a s e d e s I o a r d u p
t i p i c u l e i , d a r b i a t u l r e s p i r a m a i u o r c u a j u t o r u l t u b u l u i . C
n d n u m a i p u t u s u p o r t a , G i l l e s d e s c h i s e u a . n l u m i n a c e n u
i e a z o r i l o r , o v z u p e s o c i a s a a d o r m i t p e s c a u n , c i n n d n
c o n t i n u a r e m n a b i a t u l u i . B r a c u l l u i G e r a r d e r a s t r n s n j u r
u l m a i n u c e i , c i n n d - o b i n e , n t i m p c e m i c u l l u i p i e p t s e r i
d i c a i s e l s a , l i c h i d u l g l g i n d g r o t e s c n g t u l l u i . G i l l e s
s e n t o a r s e i s e g r b i p r i n c a s a t c u t s p r e b i r o u l l u i . U r m r i r
s r i t u l s o a r e l u i , n t i m p c e g o l e a s t i c l a d e h i s y .
T r e c u r d o u s p t m n i p n c n d b i a t u l I u c o n s i d e r a t n a I a r d
e p e r i c o l i n c d o u n a i n t e s p o a t c o b o r d i n p a t , d a r c h i a r
i a t u n c i e r a a t t d e s l b i t , c a b i a p u t e a m e r g e . O c h i i l u i d e
u n a l b a s t r u n c h i s e r a u e n o r m i p e I a c a a l b , i a r M a r i e - F r a n c e
e r a a p r o a p e l a I e l d e p a l i d . P r e a s I i m b t r n i t c u c c i v a a n i
n u l t i m e l e p a t r u s p t m n i , i a r G i l l e s s e u i t l a e a , d e d a t a a c
e a s t a , c u s i m p a t i e .
- M u l c u m e s c , i s p u s e e l .
- P e n t r u c e , G i l l e s ?
- P e n t r u c l - a i n g r i j i t a t t d e b i n e .
- S u n t m a m a l u i . . . c e a l t c e v a p u t e a m I a c e ?
- N u - i n e v o i e s p l e c e l a c o a l , M a r i e - F r a n c e . -
- Z u ? D e c e n u ? n c u r n d v a I i m a i b i n e . . . a t u n c i a i s - c i s c
h i m b i d i n n o u p r e r e a ? n t r e b e a c u c i n i s m , l c u n o t e a b i n e .
E l e r a s e r i o s .
- T u t i i m a i b i n e . F t u c e c r e z i c e m a i b i n e , p e n t r u a m n d
o i b i e c i i . M n c r e d n j u d e c a t a t a .
E a s e u i t l a e l , u l u i t .
- C r e d c a v e m n e v o i e d e o v a c a n c , o a n u n c e l b r u s c . G e r a r d
a r e n e v o i e d e a e r b u n d e m a r e c a s - i r e a d u c p o I t a d e m n c a r
e ; i t u a i n e v o i e , d r a g a m e a . E l i a t i n s e u o r u m r u l , a p r o a
p e t a n d r u . O s p l e c m n S u d . I a h t u l a t e a p t , i - a m i s p u s c p i
t a n u l u i s n e a t e p t e . O s p l e c m t o c i l a M o n t e C a r l o .
C a p i t o l u l
L e o n i e e d e a l a o m a s a I a r , l a C a I e d e P a r i s , d i n M o n t e C a r
l o , a t e p t n d u - l p e R u p e r t . n c e r a l i n i t e , p r e a d e v r e m e p e
n t r u c l i e n c i i e l e g a n c i d e l a o r a p r n z u l u i , i a r e a i s o r b e a
n l i n i t e c a I e a u a , b u c u r n d u - s e d e b r i z , a r u n c n d u - l e I r m i t
u r i p s r e l e l o r c a r e a t e p t a u r b d t o a r e b o g c i a d e r e s t u r i d e l a a
c e a s t c a I e n e a e l e g a n t . D o a r o m a s m a i e r a o c u p a t d e u n b r b
a t c u c e i d o i I i i a i s i , p e c a r e i t r a t a c u n g h e c a t . i p u t e a a
u z i p e c o p i i r z n d , a p l e c a c i I e r i c i c i p e s t e c i r e a a d i n v r I ,
i a r e a s e n t o a r s e s I p r i v e a s c , z m b i n d . B r b a t u l e r a p e j u m t
a t e n t o r s c u s p a t e l e s p r e e a i i p u t e a v e d e a d o a r p r o I i l u l ,
d a r a v e a c e v a s c i t o r d e I a m i l i a r . N u - l m a i v z u s e , o a r e , u n d
e v a , m a i n a i n t e ?
S p e r a c R u p e r t n u v a n t r z i a p r e a m u l t . S e d u s e s e l a p o t s
- i i a s c r i s o r i l e . S p e r a s I i e o s c r i s o a r e d e l a C a r o . T r e c u s e
r a s e s p t m n i d e c n d p l e c a s e r d i n B a d e n - B a d e n a t t d e p r e
c i p i t a t , a s e s p t m n i u l u i t o a r e , g l o r i o a s e , m i n u n a t e , I e r i c i t
e , d a r t o t n u p r i m i s e n i c i u n c u v n t d e l a C a r o i e r a n g r i j o
r a t . ` t i a m c n u e b i n e , s e g n d i e a , a r I i t r e b u i t s v o r b e s c c
u e a n a i n t e d e a p l e c a , d a r R u p e r t a i n s i s t a t . T o t u l s - a p e t r e
c u t a t t d e r e p e d e ! C n d o s I i m l a P a r i s , o s m e r g e m s - o v e
d e m ; a t u n c i o s m i e r t e , o s n c e l e a g :
- S c u z a c i - m , d a r n u n e - a m n t l n i t , o a r e , l a C a r o l i n a M o n t a l
v a ?
E r a b r b a t u l d e l a p e t r e c e r e , c e l t c u t . E a i a m i n t i c u m o u r
m r i s e c u p r i v i r e a c n d s t t u s e l n g u s p e r i a t i n t r e b n d u -
s e d a c s i n t r e s a u n u . D a r a c u m , e l i z m b e a , n t i n z n d u - i
m n a . n t i n s e i e a m n a , s i m c i n d u - i d e g e t e l e I e r m e , r e c i , c
a r e i t r a n s m i s e r m i c i t r e m u r t u r i d e e x c i t a c i e n t r u p .
- G i l l e s d e C o u r m o n t , d o m n i o a r . C e i d o i b i e c i p r i v e a u c u r i
o i , c u l i n g u r i c e l e n n g h e c a t a l o r . O c h i i l u i e r a u d e u n a l b
a s t r u n c h i s , c u s p r n c e n e g r o a s e , i a r p i e l e a l u i e r a n e t e d , u
o r r o z a l i e s u b b r o n z d i n c a u z a b r b i e r i t u l u i r e c e n t . O c h i i e i
c z u r p e p i e p t u l l u i , u n d e p r u l n e g r u , c r e c , s e v e d e a p r i n d e s
c h i z t u r a n V a c m i i p r o a s p e t e . E r a u n b r b a t a t r g t o r .
- S u n t e c i s i n g u r ? n t r e b e l .
- A t e p t . . . u n p r i e t e n .
- n c e l e g . E i C a r o a i c i ?
- N u , e l a P a r i s , a a c r e d .
- B i n e - G i l l e s I c u u n g e s t s p r e g o l I - , a I i b u c u r o s d a c d u
m n e a t a i p r i e t e n u l d u m i t a l e a c i v e n i n t r - o s e a r s c i n a c i c u
m i n e p e v a s u l m e u . D u p c u m v e z i , s u n t a i c i c u b i e c i i m e i .
E a l e z m b i i e i s e I o i r , j e n a c i , s u b p r i v i r e a e i .
- L e - a m p r o m i s c - i d u c l a M u z e u l d e o c e a n o g r a I i e , s p u s e e l ,
i s u n t n e r b d t o r i s p l e c m . V a s u l s e n u m e t e B e l A m i . L s a c i
o n o t c p i t a n u l u i d a c a v e c i o s e a r l i b e r p e n t r u c i n . A I i b u
c u r o s s - m i c i n e c i c o m p a n i e .
i i I c u s e m n c u m n a c n d i l u b i e c i i i p l e c a r g l g i o i , n
d r e p t n d u - s e s t r a v e r s e z e p i a c a . C t d e d e o s e b i t e I a c d e c u
m m i - l n c h i p u i s e m l a p e t r e c e r e , s e g n d i e a . M i s e p r e a a t t
d e s i n i s t r u - d a r n u - i a a . E i n t e r e s a n t , m i s t e r i o s - d e o s e b i t .
i a t - l p e R u p e r t ! M e r g e a r e p e d e , g r b i n d u - s e s p r e c a I e n e a , c u
u n m n u n c h i d e s c r i s o r i n m n .
- D r a g u l m e u , l s t r i g e a , I c n d u - i s e m n c u m n a , a l u n g n d u
- i d i n m i n t e g n d u r i l e d e s p r e D e C o u r m o n t . E l i s r u t m n a
i s e a e z r e p e d e . E c e v a p e n t r u m i n e ? n t r e b e a , n g r i j o r a t .
- M i - e t e a m c n u . E l p r i v i c h i p u l e i n g r i j o r a t . E - n r e g u l . S
u n t s i g u r , C a r o e d o a r o c u p a t . C n d o s n e n t o a r c e m , a m s - i
e x p l i c c t o t u l a I o s t d i n v i n a m e a , c e u a m o i n I l u e n c p r o a s
t a s u p r a t a .
L e o n i e r s e , e l I c e a n t o t d e a u n a c a o r i c e s p a r n r e g u l . C o
m a n d c a I e a i p u s e s c r i s o r i l e p e m a s . E a p u t e a v e d e a c d o u
d i n t r e e l e a v e a u t i m b r e g e r m a n e i s e u i t p e I u r i l a I a c a l u
i , d a r e l n u z i s e n i m i c . E a t i a c t r e b u i a u s I i e d e a c a s , p o a
t e d e l a l o g o d n i c a l u i . i e r a g r o a z d e s c r i s o r i l e d i n G e r m a n
i a . E l e r a a t t d e t c u t d u p a c e e a i a r t a n g r i j o r a t , d e i e i n
u - i s p u n e a n i m i c . P r i v i r i l e l o r s e n t l n i r i e l i z m b i . L u
n d u - i m n a , i z i s e :
- S m e r g e m l a N i s a . T r e b u i e s v e z i o r a u l .
E a e r a d i n n o u I e r i c i t , t i a c s c u r t a c l t o r i e v a I i d i s t r a c t i v ,
a a e r a n t o t d e a u n a c n d e r a c u R u p e r t . i a t i n s e i r a g u l d e
m i c i p e r l e d e l a g t - l e s c o t e a d o a r c n d s e d u c e a s n o a t e
i a t u n c i l e a s c u n d e a s u b o s t n c a n u m e . R u p e r t i l e p u s e s e
e l n s u i l a g t .
- P r i m a b i j u t e r i e a u n e i I e t e a r t r e b u i s I i e p e r l e l e , s p u s e s e
e l c n d i l e p r i n s e s e i s e d d u s e n a p o i s - i a d m i r e g t u l I r u
m o s , a d u g n d u n s r u t s a u d o u .
- V r e a u s - c i d a u i e u c i e u n d a r , s p u s e e a , c n d p l e c a r d e l
a c a I e n e a , m n - n m n .
- T u e t i d a r u l m e u . . . t u e t i t o t c e - m i d o r e s c , s p u s e e l , z m
b i n d d i n n o u i b g n d u - i s c r i s o r i l e n b u z u n a r .
n c o m a i g s e s c I a s c i n a n t , s e g n d i D e C o u r m o n t , n t i m p c e
g h i d u l l e e x p l i c a I i i l o r s i c u r i o i c o m p l e x i t c i l e e c h i p a m e n t e
l o r m a r i n e . M a r i e - F r a n c e s e n t o r s e s e l a P a r i s , i a r e l n u s e
m a i g n d i s e l a L e o n i e d e s p t m n i - d i n n o a p t e a n c a r e G e r a r
d s e m b o l n v i s e a t t d e r u . R a p o a r t e l e l u i V e r r o n e t d i n B a d e
n - B a d e n i s c r i s o r i l e l u i L e o n i e p e c a r e l e I u r a s e d i n c u t i a d
e c o r e s p o n d e n c d e l n g h a n u l d e l a C a p F e r r a t , z c u s e r n e c i t
i t e p e b i r o u l l u i . P n n p r e z e n t , o r i c u m , t o t u l I u s e s e d o a r u
n j o c , o u r m r i s e , o I c u s e d e r s , o v n a s e c a p e u n a n i m a l s l b
a t i c , d a r e r a I r u m o a s . i a m i n t i d e I a c a e i a u r i e i d e o c h i i
e i c h i h l i m b a r i i , d e p r u l e i b l o n d n c h i s , c u u v i c e m a i l u m i n
o a s e d i n c a u z a s o a r e l u i . D e l u n i d e z i l e n u s e m a i g n d i s e l a
o I e m e i e . S e o c u p a s e d e I i i i s i , p e t r e c n d u - i t i m p u l c u e i -
s u b p r i v i r e a c i n i c a l u i M a r i e - F r a n c e . A c e a n t l n i r e c u m o a
r t e a l s p e r i a s e , e r a c e v a c e e l n u p u t e a c o n t r o l a , m a i p u t e r n
i c d e c t e l . G n d u r i l e l u i s e n t o a r s e r l a I a t . S e n t r e b d a c
I a m i l i a l u i H o l l e n s m a r t i a d e s p r e n o u a l u i l e g t u r . S e n d
o i a . N u t r e b u i a , o a r e , R u p e r t s s e n s o a r e c u I i i c a l u i r u m
m e r ? G i l l e s s a v u r a g n d u l l a n c u r c t u r a b t r n u l u i s u d u m a n ,
c n d v a a I l a v e s t e a , i a r c n d i i m a g i n a I a m i l i a H o l l e n s m a r
, p u t e a a p r o a p e s l e p r e v a d r e a c c i a .
l c h e m p e g h i d u l m u z e u l u i i i d d u u n b a c i g e n e r o s .
- A i g r i j d e e i o j u m t a t e d e o r , l i n s t r u i e l . T r e b u i e s m d u
c p n l a t e l e g r a I .
T r a v e r s p i a c a p l n u i n d u - i m i c a r e a ; p u t e a I a c e p r e s i u n e a p o
t r i v i t l a l o c u l p o t r i v i t . F a m i l i a v o n H o l l e n s m a r a v e a n e v o i
e d e a c e a s t a l i a n c , n u - l p u t e a u v e d e a p e u n i c u l l o r I i u r i s i p i
n d u - s e c u o a n o n i m . n d i m i n e a c a u r m t o a r e , t e l e g r a m a e r a l
n g I a r I u r i a l u i R u p e r t , c a o b o m b n e e x p l o d a t , a t r g n d p r i v i r
e a l u i L e o n i e , o r i c t d e m u l t n c e r c a e a s s e p r e I a c n e p s t o a r
e . R u p e r t i s o r b e a c a I e a u a i p r i v e a s p r e m a r e .
- N u a i d e g n d s o d e s c h i z i ? n t r e b e a , n c e l e d i n u r m , n e
m a i p u t n d s u p o r t a .
- N u - i n e v o i e . ` t i u c e s c r i e n e a .
L e o n i e e r a t c u t . ` i e a a v e a i d e e c e s c r i a n e a . C e v o i s e , d e
I a p t , s s p u n e r a : C e a v e a d e g n d s I a c n l e g t u r c u a c e a s t a
? S e u i t a l a e l n e x p e c t a t i v , a t e p t n d c a e l s v i n c u o s o l u
c i e . A v e a n c r e d e r e n e l , e r a a t t d e d e t e p t , c u s i g u r a n c c
v a t i c e s I a c .
R u p e r t p a t r u l a n e r b d t o r p e t e r a s , v o r b i n d r e p e d e i g n d i n d u
- s e n a c e s t t i m p .
- O s t r e b u i a s c s m n t o r c i m e d i a t a c o l o , L e o n i e . E u n i c u l
l u c r u o n o r a b i l p e c a r e p o t s - l I a c . T r e b u i e s - i s p u n e u n s u m
i l u i P u s c h i . n c e l e g i l u c r u l s t a , n u - i a a , d r a g a m e a ?
O c h i i e i e r a u m r i c i d e p a n i c . N u p u t e a s - o l a s e s i n g u r . C e s e
v a I a c e I r e l ? E l o l u n b r a c e .
- A h , m i c a m e a d r a g o s t e , t o t u l e n r e g u l . A m s m n t o r c l a
t i n e . N u t r e b u i e s t e n g r i j o r e z i . ` t i i d o a r c p e t i n e t e i u b e s
c .
- D a r P u s c h i . . . ? E r a s p e r i a t .
- E a e s t e l o g o d n i c a m e a . A m o o b l i g a c i e .
S e g n d i l a s c r i s o a r e a d i n b u z u n a r d e l a G r a n d e s s . E a I u s e s e
s i n g u r a c r e i a i s p u s e s e n t r e g u l a d e v r , c e r a n d r g o s t i t d e L
e o n i e i v o i a s s e n s o a r e c u e a . C r e z u s e c p u t e a a v e a n c r e
d e r e n G r a n d e s s , e r a n t o t d e a u n a c o r e c t c u e l , n t o t d e a u n a
l i u b i s e . D a r , d e d a t a a s t a , i s p u s e s e c t d e g r e i t p r o c e d a ,
c l e I c e a r u a m n d u r o r a , i l u i L e o n i e , i l u i P u s c h i . F a m i l i
a a t e p t a s e d e l a e l c e v a m a i b u n . C e s e n t m p l a s e c u s e n t i
m e n t u l o n o a r e i , c u d a t o r i a l u i I a c d e I a m i l i e ? E l c r e z u s e c e
a , d i n t r e t o c i o a m e n i i , v a I i d e p a r t e a l u i , i a r a c u m s e p r e a c
n u a v e a n i c i u n a l i a t . n c n u - i s c r i s e s e l u i P u s c h i , i t r i m i s e
s e d o a r u n m e s a j t a t l u i e i , c e r a b o l n a v i a v e a n e v o i e d e o d
i h n . A m n a s e m o m e n t u l d e a l e s p u n e i , c u m v a , z i l e l e s e s c
u r s e s e r u n a d u p a l t a , i a r e l n u o I c u s e . L e o n i e i p u s e t e l e g r
a m a n m n .
- D e s c h i d e - o , i c e r u e a .
E l e z i t , n e v r n d s c i t e a s c , n t r u c t s e t e m e a d e c o n c i n u t , d a
r o c h i i e i i n s i s t a u i e l r u p s e p l i c u l . C i t i r e p e d e m e s a j u l , l
I c u g h e m i l b g n b u z u n a r . E r a s e m n a t d e H e r r r u m m e r
i d e t a t l l u i i i o r d o n a u s s e n t o a r c i m e d i a t s a u v o r a v e a
g r i j s n u m a i a i b n i c i u n b a n . E a l u r m r i , a t e p t n d .
- E x a c t a a c u m m - a m g n d i t , s p u s e e l . T a t l m e u v r e a s m v
a d .
L e o n i e i m p i n s e s c a u n u l i s e d u s e n c a m e r a l o r . R i d i c n
d v a l i z a d e p e d u l a p , e a n c e p u s s c o a t d i n s e r t a r e c m i l e l u
i , m p t u r i n d I r u m o s l u c r u r i l e i a e z n d u - l e n v a l i z a l u i d e
p i e l e m a r o n . E l s e u i t u n m o m e n t , n e a j u t o r a t i s p e r i a t . O i
u b e a a t t d e m u l t , v o i a s - o i a d e s o c i e , s p e r a c s e v a p u t e a
n t o a r c e , c v a p u t e a r e z o l v a t o t u l .
- A m s t e a t e p t a i c i , R u p e r t , s p u s e e a , c u u n z m b e t c u r a j o
s , l u n d p e r i i l e l u i d i n s e r t a r , v e r i I i c n d d a c n u u i t a s e c e v
a . E r a u a c o l o c o s t u m u l l u i d e b a i e
E l i z a b e t h A d l e r
i s a n d a l e l e .
- A s t e a l e l a s a i c i , s p . u s e e l , p e n t r u c n d o s m n t o r c .
Z m b e t u l e i a r t a u u r a r e .
- D a , s p u s e e a , p l i n d e n c r e d e r e .
E a p r i v i , n t i m p c e e l s e m b r c a . A r t a a t t d e n e I a m i l i a r n
h a i n i c r a v a t , a p r o a p e u n s t r i n . T r e b u i a s p l e c e l a N i s a s p
r i n d t r e n u l d e d u p - a m i a z i l e e x p l i c d o m n u l u i i d o a m n e i
F r e n a r d c o l s a p e L e o n i e n g r i j a l o r . L e p l t i c h i r i a p e o l u
n i i d d u l u i L e o n i e r e s t u l d e b a n i p e c a r e i a v e a , d e i n u
r m s e s e r p r e a m u l c i .
- A m s m n t o r c , L e o n i e , s p u s e e l , a i s v e z i . A m s m n t o r
c n t r - o s p t m n a , c i p r o m i t .
- A m s n c e r c s I i u r b d t o a r e , p r o m i s e e a .
E l o s r u t i p l e c r e p e d e , l s n d - o n p i c i o a r e , s i n g u r , n c a m
e r a a l b , r c o r o a s , c u p a t u l c e l m a r e .
- T e i u b e s c , s t r i g e a , a t e r g n d p e a l e e d u p e l . E l s e n t o a r s
e i i I c u s e m n c u m n a .
- ` i e u t e i u b e s c , i r s p u n s e e l .
- P A G E 1 6 2
L e o n i e
C a p i t o l u l 1 0
P r i m e l e c t e v a z i l e v o r I i c e l e m a i g r e l e , i s p u s e n s i n e a
e i . D u p a c e e a , m v o i m a i o b i n u i s I i u I r e l . D a r n u a I o s t
a a , i l i p s e a t o t m a i m u l t , c u I i e c a r e z i . n p r i m a s p t m n , n
u m r a s e z i l e l e , a t e p t n d p n c e t r e c u r a p t e , c a s a c c e p t e I
a p t u l c n u s e v a n t o a r c e n t r - o s p t m n , a a c u m p r o m i s e s e .
A d o u a s p t m n I u s e s e I u r t u n o a s , c u n o r i n e g r i i t u n e t e a m e
n i n c t o a r e p e s t e o m a r e t u l b u r e , n e l i n i t i t ; s e a s c u n s e s e n c a
s , u i t n d u - s e c u m c d e a p l o a i a p e t e r a s , n u m r n d s e c u n d e l e n
t r e I u l g e r i t u n e t , p n c n d I u r a t t d e a p r o a p e n c t t r o s n
e a u c h i a r d e a s u p r a c a p u l u i , i a r e a s e s p e r i a s e . C n d c e r u l s e
l u m i n , n c e p u s I a c l u n g i p l i m b r i n j u r u l p e n i n s u l e i , d e s c o
p e r i n d m i c i s a t e u n d e p u t e a c u m p r a s m o c h i n e p r o a s p e t e i b r
n z d e c a p r , m n c n d s i n g u r p e d e a l u r i , n t i m p c e I l u t u r i i
i a l b i n e l e d a n s a u d e a s u p r a r o z m a r i n u l u i s l b a t i c . L a s I r i t u
l c e l e i d e a t r e i a s p t m n i n u p r i m i s e n c n i c i o v e s t e d e l a e
l i n c e p u s - i n u m e r e b a n i i c u n g r i j o r a r e . D i s p r e a u r e p e d e
, d a r c u s i g u r a n c c e l s e v a n t o a r c e n c u r n d .
n d u m i n i c a c e l e i d e a p a t r a s p t m n i , e d e a s i n g u r p e t e r a s ,
u i t n d u - s e l a m a r e . U n i a h t a l b , z v e l t , i c r o i a d r u m n c e t p
r i n g o l I , l s n d o d r d e s p u m s c l i p i t o a r e , l u m i n a t d e s o a r e .
E r a a c e l a i i a h t c a r e s e a I l a a c o l o n I i e c a r e d i m i n e a c . S e n
t r e b a c u m e r a v i a c a a c e l o r o a m e n i c a r e a v e a u a s e m e n e a i a h t u
r i . R u p e r t i v o r b i s e d e m i l i o n a r u l a l c r u i i a h t a v e a o b a i e t u
r c e a s c i c a r e c i n e a o v a c d e J e r s e y n t r - u n s t a u l c a p i t o n a t ,
c a o a s p e c i i l u i s a i b I r i c a p r o a s p t , i d e u n a l t u l , a l c r u i i
a h t s e m n d r e a c u o p a j i t e i u n t e a t r u . D e o d a t , n c e p u s p l
n g . C e a v e a s I a c ? N u m a i v e n e a e l , o a r e , n a p o i ? D e c e n u
i - a s c r i s ? C e s e n t m p l a s e a t t d e r u ? N u - i p e r m i t e a s s e g
n d e a s c l a P u s c h i , a r I i n s e m n a t s n d u r e p r e a m u l t .
n d i m i n e a c a u r m t o a r e , s e a e z i i s c r i s e o s c r i s o a r e l u i C
a r o , i m p l o r n d - o s - l c a u t e p e R u p e r t i s - i r s p u n d i m e d i a t d
a c o i u b e a . i s c r i s e u n b i l e t l u i M a r o c , s p u n n d u - i u n d e s e
a I l , a p o i s t r b t u a l e e a i l s s c r i s o r i l e n c u t i a d e l e m n d e l n
g o s e a , c a s I i e l u a t e d e p o t a n r o n d u l l u i d e d i m i n e a c .
I a h t u l c e l m a r e s p i n t e c a v a l u r i l e a l b a s t r e a l e M e d i t e r a n e i ,
n t i m p c e e c h i p a j u l d e d o u z e c i d e o a m e n i e l e g a n c i , n u n i I o r
m e a l b e , s t t e a u l a p o s t u r i l e l o r , a t e p t n d c o m a n d a s t p n u l u i
a c e s t u i a , d a c s s e n d r e p t e s p r e M o n t e C a r l o s a u s p r e C o r s i c
a , s a u m a i d e p a r t e s p r e e s t , n A d r i a t i c a s a u n M a r e a E g e e ,
s a u p u r i s i m p l u , s - i s e r v e a s c u n h i s y c u s i I o n . D e C o u r
m o n t u m b l a p e p u n t e , u i t n d u - s e p e s t e a p s p r e l i n i a m a l u l u i ,
l a I o r m a a l b , p t r a t , a h a n u l u i , r e z i s t n d t e n t a c i e i d e a I o l o s i
t e l e s c o p u l p e n t r u a s e u i t a m a i d e a p r o a p e . N u e r a d i n t r e a c e
i a c a r e s e u i t p e g a u r a c h e i i . D a c n u a r I i n t l n i t - o p e L e o n
i e l a M o n t e C a r l o , p r o b a b i l c a r I i u i t a t - o , p i e r d u t n a i n t e a
b o l i i l u i G e r a r d . D a r a c u m , n u s e m a i p u t e a g n d i l a n i m i c a
l t c e v a . i a c a p a r a g n d u r i l e , c n d e r a t r e a z i c n d d o r m e a -
e r a t u l b u r t o r . T r e b u i a s i - o s c o a t d i n m i n t e i a p o i s e v a s
i m c i b i n e . V i a c a i v a r e l u a c u r s u l n o r m a l .
n s a l o n u l p r i n c i p a l , u n t e a n c d e s c r i s o r i s t t e a p e m a s . S c r i
s o r i l e l u i L e o n i e . L e c i t i s e , d e s i g u r , m i c i s c r i s o r i p a t e t i c e ,
n c a r e s e r u g a s p r i m e a s c a j u t o r . ` i s c r i s o a r e a d e l a R u p e r t
- o r u g m i n t e , c e r n d m a i m u l t t i m p , c u p r i n z n d m a i m u l c i b a
n i . L u i G i l l e s a p r o a p e c - i p r u r u p e n t r u e a .
A p s s o n e r i a m i c r o I o n u l u i .
- D o m n u l e ? -
- N e n t o a r c e m n p o r t , i m e d i a t .
- D a , d o m n u l e .
L e o n i e t r a s e t r a n s p e r a n t e l e i s e c u l c p e p a t . E r a m i j l o c u l d
u p - a m i e z e i i e r a I o a r t e c a l d . n c h i s e o c h i i i a s c u l t z g o m o t
u l s l a b , I a m i l i a r a l m r i i ; N u p r i m i s e n i c i u n r s p u n s d e l a C a r
o , n i m i c n i c i d e l a M a r o c . i s c r i s e s e e i d i n n o u , b a c h i a r t r i
m i s e s e u n b i l e t l a d o a m n a A r t o i s , c e r n d u - i a j u t o r u l , d a r n i m
e n i n u - i r s p u n d e a . A c u m t i a c e r a m a i m u l t d e c t p r s i t . E r a
c o m p l e t s i n g u r . N u m a i a v e a l a c r i m i , l e v r s a s e p e t o a t e i z c
e a l i n i t i t p e c e a r c e a I u r i l e a s p r e , a l b e , o b s e d a t d e m o a r t e .
A r I i I o a r t e u o r , s e g n d i e a , p u r i s i m p l u n u m a i r e s p i r i .
i c i n u r e s p i r a c i a c t e v a c l i p e , s v a d c u m e , i s e r i d i c t r
g n d a e r n p i e p t , g I i n d . C u m s e s i n u c i d o a r e o a m e n i i ? C u
o t r a v ? N u a a I a c I e m e i l e ? F e m e i c a e a , c a r e a u p i e r d u t t o t u
l , p e c a r e n u l e v r e a n i m e n i . T r e b u i e s a i b u n g u s t n g r o z i t o
r i s I i e d u r e r o s . i c i n u m i n i l e p e s t o m a c , i d e e a I c n d u -
i s i l , d a r c e a l t c e v a p u t e a s I a c , o a r e ? S s e n e c e ! D e s i g u r ,
a s t a e r a . O s s e n e c e . V a I i u o r . P u r i s i m p l u , o s n o a t e
n a c e a m i n u n a t a p a l b a s t r , c t v a p u t e a d e d e p a r t e , i a p o i
v a c o n t i n u a p n v a I i p r e a o b o s i t . V a I i b l n d , m n g i e t o r d
e u o r . I i s c o a s e r o c h i a i i t r a s e c o s t u m u l d e b a i e , a a
n c t s o c i i F r e n a r d s c r e a d c a I o s t u n a c c i d e n t . D o r e a s n u
l e I i d a t o r a t b a n i , d a r n u a v e a n i m i c d e v a l o a r e s l e l a s e . A t
i n s e p e r l e l e d e l a g t , e r a u d e s i g u r p e r l e l e p e c a r e i l e d d u s
e R u p e r t . A h , R u p e r t , R u p e r t . I e i p e t e r a s , p o r n i n d s p r e m a r
e . A r t a p r i e t e n o a s , p r i m i t o a r e . I a h t u l c e l a l b e r a i a r a c o l o .
D a c n o t a d e s t u l d e d e p a r t e , p o a t e c p r o p r i e t a r u l a c e s t u i a o
v a s a l v a .
E a a u z i u n z g o m o t s l a b , u n p a s m o a l e i a p o i u n t o r s g r o s , c
n d o p i s i c u c s e I r e c d e p i c i o a r e l e e i . E r a m i c i c u r a j o a s ,
c e a m a i I e l i n i m a i I e m i n i n d i n t r e p i s i c u c e , m a r o n i e p r e c u
m c i o c o l a t a , c u p e t e r o z p e l b u c e i u n n a s d u l c e , r o z . S e r o
s t o g o l e a l a p i c i o a r e l e e i , j u c n d u - s e c u e a . L e o n i e z m b i . A r
t a I a m i l i a r , c u a r c u i r e a a r i s t o c r a t i c a i r e i s p i n r i i i c a p u l
m i c , t r i u n g h i u l a r . D e s i g u r , e r a e x a c t c a p i s i c a e g i p t e a n , p p
u a " c o p i l r i e i e i . S e a p l e c s - i m n g i e b l a n a . E r a a t t d e m o
a l e , c e a m a i m o a l e b l a n p e c a r e o a t i n s e s e v r e o d a t . P i s i c a i
l i n s e m n a c u o l i m b a s p r , r o z , t o r c n d z g o m o t o s . G n d i n d u -
s e l a t a t l e i , L e o n i e n c e p u s p l n g , l a c r i m i l e c z n d u - i p e b l
a n a p i s i c i i , u d n d - o , n t i m p c e e a s e l i n g e a , c o n t i n u n d s t
o a r c . ` i t a t l e i o p r s i s e . A s t a e r a a d o u a o a r n v i a t a e i c n d
e r a a b a n d o n a t .
L u c u b l n d e c e p i s i c a . S t t e a n b r a c e l e e i c u l c a t p e s p a t e , u
i t n d u - s e l a e a c u o c h i a u r i i a l u n g i c i , a t e p t n d .
O a l e s e s e p e e a . S e n t o a r s e d i n n o u n c a m e r i s e c u l c p e
p a t , g n d i n d u - s e .
C a p i t o l u l 1 1
V i t r i n a m a g a z i n u l u i d e b i j u t e r i i d e p e b u l e v a r d u l M o u l i n s e r
a c a o c o m o a r , c u s m a r a l d e , d i a m a n t e i r u b i n e , i L e o n i e e z
i t l a u , n e s i g u r d e c u m v a I i p r i m i t . V n z t o r u l i i e i r e p e
d e n n t m p i n a r e c u u n z m b e t , n t r e b n d u - s e c e p u t e a d o r i
e a , d a r e r a o b i n u i t c u t o t I e l u l d e o a m e n i c a r e i n t r a u . A c e s t
a e r a M o n t e C a r l o , u n d e o a m e n i i c e i m a i n e o b i n u i c i c t i g a
u m a r i s u m e d e b a n i i p r i m u l l u c r u p e c a r e - l d o r e a u e r a s c
u m p e r e o b i j u t e r i e s c u m p , c a s i m b o l a l n o i i l o r m b o g c i r i P e
d e a l t p a r t e , s e g n d i e l , c n d e a s c o a s e m i c u l i r d e p e r l e ,
m a i e r a u i c e i c a r e p i e r d e a u .
- V r e c i s - m i s p u n e c i , v r o g , c t v a l o r e a z a s t a ? n t r e b L e o n i
e c u t i m i d i t a t e .
- D e s i g u r , d o a m n .
L e t e s t g r e u t a t e a n m n , l e c i n u n l u m i n c a s l e v a d c u l o a
r e a . E r a u v e r i t a b i l e , d a r i e I t i n e .
- U n i r a g I o a r t e d r g u c , d o a m n , z m b i e l , d a r n u I o a r t e v a l o
r o s , d i n p c a t e .
- C t v a l o r e a z ?
- P i , n u m a i m u l t d e o s u t d e I r a n c i , d o a m n .
- M i l - a c i c u m p r a ?
E l e z i t , e r a u n l u c r u g r e u v a n d a b i l , n u e r a g e n u l c e r u t d e c l i
e n c i i s i , d a r e r a a t t d e t n r i a r t a a t t d e d i s p e r a t !
- F o a r t e b i n e , s p u s e e l , d a c v p o t I i d e I o l o s . L e o n i e s c o a s e
u n u r i a o I t a t d e u u r a r e .
- V a i , v m u l c u m e s c . N u t i u c e a I i I c u t d a c a c i I i s p u s n
u .
- F a c e c i - v o I a v o a r e . N u v n t o a r c e c i l a m e s e l e d e j o c . O s
p i e r d e c i i a r , o a t e n c i o n a e l , n t i m p c e i d d e a b a n i i .
- L a m e s e l e d e j o c ? D a r n - a m j u c a t .
E a s e a p l e c , s c o c n d n c c e v a d i n g e a n t a d e p e p o d e a , i a r e l
s e u i t c u r i o s l a s t a t u e t . E r a c l a r c e r a e g i p t e a n i I o a r t e v e
c h e . T o t u i , p u t e a p u n e p a r i u c e r a o r i g i n a l . D e u n d e o I i a v
n d - o ?
- M a i a m u n a .
E a p u s e o a d o u a s t a t u e t p e t e j g h e a , a l t u r i d e I e m e i a l e o a i c .
E r a o p i s i c , B a s t e t , p i s i c a s I n t a E g i p t u l u i , a t t a l u c r u t i a
i e l , d a r p r i m a e r a u n m i s t e r , d e i b n u i a c i a c e e a e r a o z
e i c . U m b l c u e l e c u a t e n c i e .
- U n d e l e - a c i g s i t ?
- A u I o s t a l e t a t l u i m e u . E r a e g i p t e a n . M a m a m e a s p u n e a n t
o t d e a u n a c e r a u I o a r t e v e c h i . M n t r e b a m d a c t i c i c u m v a d
a c a u v r e o v a l o a r e ?
- m i p a r e r u , d a r n u p o t I a c e a p r e c i e r i n l e g t u r c u v a l o a r e
a l o r , d a r a p u t e a p u n e p a r i u c s u n t o r i g i n a l e i c s u n t n t r
- a d e v r I o a r t e v e c h i . A r t r e b u i s l e d u c e c i l a P a r i s , l a s e c c i a
s p e c i a l i z a t n s t u d i i e g i p t e n e , a c o l o a r p u t e a s v a j u t e .
- D e c i n u v r e c i s l e c u m p r a c i ?
S p e r a s e c v o r v a l o r a o g r o a z d e b a n i , c o v o r s a l v a .
- m i p a r e r u , d a r n u t i u c t v a l o r e a z . E z i t . U i t e , v o I e r o
s u t d e I r a n c i p e n t r u a m n d o u . m i a s u m u n r i s c , d a r d a c v - a
r a j u t a . . .
O s u t d e I r a n c i e r a u o s u t d e I r a n c i n p l u s . T r e b u i a , o a r e ,
s I a c a s t a ? S e u i t n j o s l a p o d e a - e r a u t o t c e a v e a , t o t c e e
r a c u a d e v r a t a l e i . P i s i c u c a s c o a s e c a p u l a I a r d i n g e a n t , m i
r o s i n d c e r c e t t o r , t r e z i n d u - s e , I r e c n d u - s e d e g l e z n e l e e i i s
c u t u r n d p a n g l i c a p e c a r e i - o l e g a s e d e g t c a o l e s .
- N u , s p u s e e a h o t r t . A m s l e p s t r e z . D a r , o r i c u m , v m u l c u
m e s c .
. - P e n t r u n i m i c . A I o s t o p l c e r e p e n t r u m i n e , d o a m n .
E r a a t t d e p o l i t i c o s i d e z m b i t o r d e p a r c e a a r I i c u m p r a t
b i j u t e r i i l e c o r o a n e i , c o n d u c n d - o l a u i d e s c h i z n d u - i - o c
u u n g e s t c o m p l i c a t , n t i m p c e e a i l u r m a s b u n i p l e c p
e s t r a d , t r g n d p i s i c a l e g a t c u p a n g l i c a r o z d e c a t i I e a . E l i
u r n o r o c .
P i s i c u c a d o r m i s e t o t d r u m u l p n a c a s , g h e m u i t n b r a c e l e e i
c a u n c o p i l a , c t i g n d u - i n o u l n u m e : B e b e . S t t e a p e p a t
i o u r m r e a c u m i t r a g e p e s t e c a p r o c h i a a l b i s e a n a l i z e a z
c r i t i c . N u e r a s u I i c i e n t d e e l e g a n t p e n t r u s c o p u l e i . P o a t e c
I u s t a a r I i m a i b u n , d a c a r a v e a a l t c e v a n p a r t e a d e s u s , d a r
c e a n u m e ? S e g n d i l a e a r I e l e p e c a r e R u p e r t i l e c u m p r a s e
n p i a c , l a N i s a , I i i l u n g i d e m t a s e c o l o r a t , p e c a r e i l e
n I u r , r z n d , n j u r u l p r u l u i . C u m p r a s e r o j u m t a t e d e d u z i
n , n d i I e r i t e n u a n c e : c h i h l i m b a r , b r o n z , t e r a c o t , l m i e i a u
r i u . E a l e s c o a s e a c u m d i n s e r t a r , d r a p n d u - l e p e u m e r i p e c
e a c h i h l i m b a r i e , n c r u c i n d - o p e s t e p i e p t i l e g n d - o l a s p a
t e . A r t a d r g u c . i n I u r u n a n j u r u l t a l i e i , i a r p e c e a a u r i
e , j o s , n j u r u l o l d u r i l o r , s t r n g n d - o b i n e , a s t I e l n c t I u s
t a a m p l s e n c r e c e a s u b e a . S e d d u n a p o i c a s s t u d i e z e e I e c
t u l . A r t a s u r p r i n z t o r d e b i n e . O a r e a r t r e b u i s - i p u n u n a i
n p r ? N u , p o a t e c l v a r i d i c a d o a r n s u s , o s - o I a c s p a r
m a i n v r s t . A p l e c n d u - i c a p u l , i p e r i e p r u l n a i n t e i l
n I u r n t r - u n m n u n c h i d e b u c l e , a a c u m i a r t a s e L o u l o u ,
i i p r i n s e n e l o c r e n g u c d e i a s o m i e . i a r u n c n j u r u l g
t u l u i o e a r I d e c u l o a r e a l m i e i , n a a I e l n c t s I l u t u r e
n s p a t e . L u n d u - i g e a n t a c e c o n c i n e a p r e c i o a s a s u t d e I r a n c
i , o l u p e B e b e s u b b r a c i s e n d r e p t s p r e u . E z i t u n m o m
e n t , a p o i d e s c h i s e g e a n t a i s c o a s e c i n c i I r a n c i p e c a r e i p u
s e c u g r i j s u b p e r n , p u s e a l c i c i n c i n m a r g i n e a d e s u s a c i o
r a p u l u i , p e n t r u o r i c e e v e n t u a l i t a t e - d e i , c u s i g u r a n c c v a
c t i g a . n s e a r a a s t a , s e s i m c e a n o r o c o a s .
V e r r o n e t s e u i t d u p e a u i m i t , c n d t r s u r i c a t r a s d e p o n e i p o
r n i l a t r a p p e o s e a u a p r I o a s c u L e o n i e e z n d l n g d o m n u l
F r e n a r d . U n d e s e d u c e a o a r e m b r c a t a s t I e l ? C u s i g u r a n c c a
v e a u n g u s t c a m b i z a r I a t a a s t a . M a i b i n e s v a d c e - o a v e a d e
g n d .
E a s e p l i m b a d e c i n c i s p r e z e c e m i n u t e n s u s i n j o s p r i n I a
c a c a z i n o u l u i , c a u n t o r t d e n u n t , d e c o r a t , i a r V e r r o n e t s e n
t r e b a d a c v a i n t r a v r e o d a t . E l i t r i m i s e s e d e j a u n m e s a j d o m
n u l u i d u c e , d a r a c u m s e p r e a c e a n u o v a I a c e . A r I i v r u t s
s e g r b e a s c , v o i a s s e d u c l a m e s e l e d e j o c , a t e p t a s e d o a r c
a s s e a s i g u r e c e a n u v a p r s i h a n u l c a s s e d u c i e l l a c a z
i n o u . i n e t e z i c u n e r b d a r e p l a s t r o n u l a l b , a p r e t a t , a l c m i
i . A h , n s I r i t ! O u r m p e t r e p t e , m p i e d i c n d u - s e d e p i s i c u
c a d u s d e l e s . P u t e a s j u r e c e a t r e m u r a , d a r i r i d i c b r b i a
c u m n d r i e c n d s e n d r e p t s p r e u .
- m i p a r e r u , d o a m n , n e n s o c i t e , d o a m n e l e n u p o t i n t r a .
- A h , e u . . .
L e o n i e e z i t , g n d i n d u - s e n e b u n e t e l a o s c u z c a r e s - o a j u t e
s i n t r e .
- D a r . . .
- D o a m n a e c u m i n e .
V e r r o n e t o l u d e b r a c i o c o n d u s e n I o a i e r u l a g l o m e r a t , i g
n o r n d u - l p e p o r t a r .
- V a i , c i m u l c u m e s c , a I o s t d r g u c d i n p a r t e a d u m i t a l e . . .
- P e n t r u n i m i c , d o m n i o a r . N o r o c !
E l z m b i p o l i t i c o s i d i s p r u n m u l c i m e , n t i m p c e e a s e u i t
d u p e l s u r p r i n s , d o r i n d s n u o I i l s a t s i n g u r . S e a d p o s t i n s
p a t e l e u n e i s t a t u i a u n u i z e u g r e c n m r i m e n a t u r a l , u i t n d u -
s e , p r i n t r e m e m b r e l e l u i d e m a r m u r , l a u r i a e l e c a n d e l a b r e a
u r i t e i l a c o v o a r e l e g r o a s e , l a I e m e i l e c u b i j u t e r i i i b l n u r i
i l a b r b a c i i s i g u r i p e e i , c a r e v o r b e a u t a r e i c u n o t e a u p e
t o a t l u m e a . P r i n z n d c t e v a p r i v i r i c u r i o a s e , e a i r i d i c s I i
d t o a r e b r b i a ; d e d a t a a s t a , n u s e v a m a i l s a i n t i m i d a t . L u n d
- o p e B e b e s u b b r a c , s e n d r e p t s p r e s a l a d e j o c u r i , a n a l i z n
d m e s e l e .
E r a t o t u l c u m u l t m a i c o m p l i c a t d e c t i n c h i p u i s e ; e r a u a t
t d e m u l t e j o c u r i d i I e r i t e i t o a t l u m e a p r e a s t i e c u m s e
j o a c . C u m s e n v a c o a r e ? R o a t a r u l e t e i p r e a c e a m a i s i m p l , i
a r r e z u l t a t u l e r a , c u s i g u r a n c , r a p i d i s i m p l u , n u m r u l t u c
t i g a s a u p i e r d e a . F c n d u - i l o c s p r e m a s , L e o n i e o a e z p e c
u r i o a s a B e b e p e g e n u n c h i i s c o a s e o m o n e d d e U n I r a n c d i n
g e a n t . P u s e m o n e d a p e n o u s p r e z e c e r o u i a t e p t c a r o a t a s
s e n v r t e a s c . C r u p i e r u l i - o m p i n s e n a p o i c u d i s p r e c .
- E x i s t u n m i n i m u m d e c i n c i I r a n c i , d o a m n , i v r o g c u m p
r a c i - v j e t o a n e .
- A h , c i n c i I r a n c i ! E a s c o t o c i n g e a n t i s c o a s e c i n c i z e c i d
e I r a n c i , n u m r n d u - i c u g r i j , s c h i m b n d u - i p e z e c e j e t o a n e d
r e p t u n g h i u l a r e . D o a r z e c e - n u p r e a e r a u m u l c i ! S e u i t a t e n t
l a c i I r e l e d e p e m a s a d e p o s t a v v e r d e i , n c e l e d i n u r m , p u
s e j e t o n u l p e n o u s p r e z e c e r o u , a t e p t n d n t i m p c e i c e i l a
l c i p u n e a u p a r i u r i l e , i a r r o a t a n c e p u s s e n v r t e a s c . B i l a c
z u l a c i n c i s p r e z e c e n e g r u , i a r L e o n i e l u r m r i p e c r u p i e r c u m
i a d u n c u l o p c i c a j e t o n u l , c u i n d i I e r e n c . E a m p i n s e n a i n t e
a l d o i l e a j e t o n , t o t p e n o u s p r e z e c e r o u . P i e r d u d i n n o u . A t r
e i a o a r v a a v e a n o r o c , s e g n d i e a , d e s p r c i n d u - s e d e a l t r e i l
e a j e t o n d e c i n c i I r a n c i . D a r n - a a v u t , i s e u i t n j o s l a B e
b e c u d i s p e r a r e ; p i e r d u s e c i n c i s p r e z e c e I r a n c i n c i n c i m i n u t
e , c e t r e b u i a o a r e s I a c ? M a i a v e a n c t r e i z e c i i c i n c i d e I r
a n c i n j e t o a n e i a l c i p a t r u z e c i n g e a n t . A t e p t , I r s p u n
n i m i c , u r m r i n d u - i p e a l c i i s v a d c e I a c . B r b a t u l d i n s t n g a e
i p r e a s a i b o m u l c i m e d e b a n i , a v e a o g r m a d d e j e t o a n e , - u
n z i d n t r e g ! l u r m r i c u m p u n e l a n t m p l a r e u n g r u p p e n e g
r u , s o r b i n d u - i b u t u r a I r s s e p r e o c u p e , n t i m p c e b i l a c z u
a s c u l t t o a r e l a l o c u l c u v e n i t i c r u p i e r u l m p i n s e o u r i a g r m
a d d e j e t o a n e s p r e e l . B r b a t u l a c e l a n u p u t e a p i e r d e . E l p u n e
a p e p t r a t e i p e a n u m i t e p r c i d e p e m a s , p e c a r e e a n u l e n
c e l e g e a - n u d o a r p e n u m e r e l e i c u l o r i l e d i n c e n t r u - o s - i u
r m e z e p a r i u l . L e o n i e m p i n s e d o u j e t o a n e p e n u m r u l l u i i a
t e p t , c i n n d u - i r s u I l a r e a . A u c t i g a t . E a i a r u n c u n z m
b e t d e m u l c u m i r e , d a r e l n u o b s e r v . D e d a t a a s t a , p u s e t r e i j
e t o a n e , s i m c i n d c u m c r e s t e e m o c i a , u i t n d u - s e l a r o a t a c a r e
s e n v r t e a . C t i g . A h , t i u s e c o s c t i g e . B u c u r o a s , e a s
e a p l e c p e s t e m a s , a b s o r b i t d e j o c , m p i n g n d u - i j e t o a n e l e
c u m a i p u t i n a t e n c i e , u n e o r i p i e r z n d d a r m a i m u l t c t i g n
d . m p i n s e d o u z e c i d e I r a n c i p e n u m e r e l e l u i i s e l s p e s p t a
r , s i m c i n d u - s e b i n e . E r a s u m a c e a m a i m a r e p e c a r e o p u s e s e
p n a c u m i e r a s i g u r c v a c t i g a . D a r , n u ! E a s e u i t u r t
l a b r b a t , c n d a c e s t a m p i n s e c t i g u l d e o p a r t e .
- P s t r e a z a s t e a p e n t r u m i n e , L o u i s , i c e r u e l . M d u c s m n
n c c e v a p e n t r u c i n .
- D e s i g u r , d o m n u l e .
C r u p i e r u l t r a s e j e t o a n e l e i m o n e d e l e d e a u r n t r - o c u t i e .
E l p l e c a . A c u m c e t r e b u i a s I a c ? i n u m r j e t o a n e l e - n o u z e
c i d e I r a n c i . M a i a v e a n c p a t r u z e c i n g e a n t , d a r a v e a n e v o i
e d e m a i m u l c i , m u l t m a i m u l c i . N u e r a a s t a c e e a c e n u m e a u
e i o z i n o r o c o a s ? A a c u m a v u s e s e R u p e r t l a B a d e n - B a d e n ? A
h , D o a m n e , d o r e a s n u s e I i g n d i t l a R u p e r t . E m o c i a i d i s p
r u i , n e I e r i c i t , m p i n s e n a i n t e u r m t o r u l j e t o n .
D e C o u r m o n t s o r b e a d i n h i s y u r m r i n d - o c u m s e a p l e c a d e a
s u p r a m e s e i . P r u l i s e d e s p r i n d e a d i n a c e , c z n d u - i n v a l u r i
g r e l e m i c t o a r e , p e l u n g i m e a e l e g a n t a s p a t e l u i . D o r e a s - l a
t i n g , s - l m i r o a s - a r m i r o s i a a e r p r o a s p t i a s o a r e , l a I e l i
p i e l e a e i , n u , a s t a a r m i r o s i m a i d e n s , m a i e x o t i c , i a r I i m
o a l e , a t t d e m o a l e ! i I c u s e m n l u i H e n r i , d i r e c t o r u l , c a r e s
e n v r t e a n a p r o p i e r e , d o r n i c s - i I a c p e p l a c a c e s t u i c l i e n t
d i s t i n s n t r - u n s a l o n p l i n d e b r b a c i b o g a c i i p r o e m i n e n c i .
- O m a s p e n t r u d o u p e r s o a n e , H e n r i , n a l c o v i o s t i c l m a r
e d e R o e d e r e r C r i s t a l - s e u i t l a L e o n i e - n t r - o j u m t a t e d e o
r , c r e d .
E a e r a o b o s i t i I l m n d , i p i e r d e a . S e p a r e c e d e a a i c i d e
o r e n i r . i n d r e p t s p a t e l e i s e u i t n j u r p r i n s a l . A h ,
u n d e e r a o a r e b r b a t u l c a r e d i s p r u s e c a s i a m a s a , l u n d u - i n
o r o c u l c u e l ? D e c e n u s e n t o r s e s e , o a r e ? S e u i t a l a m a s a d e
p o s t a v v e r d e - c o b o r s e l a c e i z e c e I r a n c i p e c a r e i c i n u s e
n g e a n t , i c a r e s e d u s e s e r . E a p i p i d i n n o u g e a n t a s c o n t r o l
e z e d a c m a i r m s e s e c e v a , d a r e r a g o a l . S e u i t n j u r . C a n d e l
a b r e l e s t r l u c e a u d e m o n e d e l e d e a u r a r u n c a t e c u u u r i n c p e s
t e p o s t a v u l v e r d e d e b r b a c i c a r e p r e a u c n u s e s i n c h i s e s c d e
r e z u l t a t , r z n d c n d c t i g a u , r z n d c n d p i e r d e a u . T o t u l
p r e a a t t d e v e s e l ! O a r e n i m e n i n u m a i j u c a p e n t r u o m i z a t
t d e i m p o r t a n t c a a e i ? T o t u l s a u n i m i c e r a l i m i t a p n l a c a r
e p u t e a i m e r g e . S e u i t n j o s l a u l t i m e l e d o u j e t o a n e r m a s e -
z e c e I r a n c i . B a n i i n u a v e a u n i c i u n n c e l e s , s e t r a d u c e a u d o a
r n a l t e l u c r u r i - m n c a r e , c h i r i e - i e r a u a t t d e p u c i n i ,
m p i n s e j e t o a n e l e p e n o u s p r e z e c e r o u , n c h i z n d o c h i i c n d r
o a t a s e n v r t i .
D e C o u r m o n t s e m i c m a i a p r o a p e , u r m r i n d p e s t e u m r u l e i b
i l a c a r e c z u l a n o u s p r e z e c e r o u . S o r b i d i n h i s y , z m b i n d .
A v e a t i m p .
L e o n i e d e s c h i s e o c h i i , o c a t , n o r o c u l s e s c h i m b a s e . C u r a j o a
s , p u s e d i n n o u j e t o a n e l e p e n o u s p r e z e c e r o u , a t e p t n d I r
s u I l u , n e n d r z n i n d s s e u i t e . C t i g d i n n o u . O c u p r i n s e b u c u
r i a . ; D e s i g u r , a a t r e b u i a j u c a t j o c u l , n u t r e b u i a s I i i ; p r e
c a u t i s p e r i a t . A d u n n d u - i c t i g u l n t r - o g r m a d , o m p r c i
i p u s e j u m t a t e p e r o u , I r s d e a a t e n c i e I e m e i i c a r e s e a e
z a s e p e s c a u n u l g o l d e l n g e a , r z n d t a r e i a r u n c n d u - i r
e m a r c i p e s t e u m r n s o c i t o r u l u i e i , n t i m p c e i p u s e n I a c
u n p u m n d e j e t o a n e . ` a l u l e i c u I r a n j u r i m t u r m a s a .
- T e r o g s m s c u z i , i z m b i e a c r u p i e r u l u i .
- N u I a c e n i m i c , c o n t e s , r s p u n s e e l p o l i t i c o s . N u m r u l c o n t e s
e i c t i g i L e o n i e o u r m r i
p l a s n d d i n n o u m i z a . D i n n o u , c o n t e s a c t i g . L e o n i e m p i n
s e n I a c z e c e I r a n c i , p e n u m r u l I e m e i i . P i e r d u . C e p r o a s t , a
r I i t r e b u i t s a i b n c r e d e r e n j u d e c a t a e i p r o p r i e . A l e s e u n
n u m r i p u s e a l c i z e c e I r a n c i p e e l . P i e r d u . C e s I a c ? M a i a v
e a z e c e I r a n c i , a r t r e b u i s p l e c e a c u m . S e u i t , n e r v o a s , l a m
a s , a p o i , i n s p i r n d a d n c , m p i n s e j e t o a n e l e r m a s e p e n o u s p r
e z e c e r o u - n u m r u l e i n o r o c o s , n o r o c u l i I a v o r i z a d o a r p e c
e i n d r z n e c i , i a m i n t i e a . C o n t e s a s e a p l e c p e s t e e a s - i p
u n p a r i u l n u l t i m u l m o m e n t , i a r L e o n i e s e l s p e s p a t e n c h i
z n d o c h i i , a t e p t n d s s e o p r e a s c z o r n i t u l r o c i i . N o u s p r e z e
c e r o u ? A h , s l a v D o m n u l u i , a c t i g a t . V a p l e c a a c u m , s e v
a r i d i c a i m e d i a t , n a i n t e s p i a r d m a i m u l t . E a n t i n s e m n a s
- i i a c t i g u l , i a r c r u p i e r u l s e u i t l a e a c u s u r p r i n d e r e .
- D a r p a r i u l d u m n e a v o a s t r , d o a m n , a I o s t p e a p t e s p r e z e c e ,
c t i g t o r a I o s t n o u s p r e z e c e .
L e o n i e s e u i t l a e l a l b , n t i m p c e e l a r t a s p r e g r m a d a e i ; e r
a p e a p t e s p r e z e c e ! C o n t e s a s e n t i n s e n a i n t e i a l u l e i c u
I r a n j u r i s e p l i m b p e m a s I c n d j e t o a n e l e s z b o a r e . P r e a t r z
i u i d d u s e a m a L e o n i e c e s e n t m p l a s e i s e u i t , n g r o z i t ,
l a I e m e i a a c e e a , c a r e i s o r b e a a m p a n i a i r d e a I r g r i j i c
u p r i e t e n u l e i . P a n i c a i s t r b t u i r a s p i n r i i c a u n v a l I i e r b i n t
e - p i e r d u s e t o t ! N u , n u c h i a r . P u s e m n a p e c o a p s , s i m c i n d
c e i c i n c i I r a n c i p e c a r e i p u s e s e n c i o r a p . D a , e r a u n c a c o
l o . E a e z i t , p r i n s d e d i l e m a j u c t o r u l u i . A r t r e b u i o a r e ? N u e
r a o a r e a s t a u l t i m a e i a n s ?
- G h i n i o n , d o m n i o a r .
V o c e a i e r a I a m i l i a r . E a s e n t o a r s e i s e u i t d i r e c t n o c h i
i l u i G i l l e s d e C o u r m o n t .
E r a u a l b a t r i , u n a l b a s t r u m a i n c h i s , m a i a d n c , m a i g r a v d
e c t a i l u i R u p e r t , d e n e d e s c i I r a t i m a s c a c i , d e i e l i z m b
e a .
- c i a m i n t e t i ? n t r e b e l . N e - a m n t l n i t l a C a I e d e P a r i s .
l a t e p t a s e p e R u p e r t , d a , d e s i g u r , c - i a m i n t e a . S e d u s e s e r
l a N i s a m a i t r z i u , I u s e s e o z i a t t d e p l c u t . A h , D o a m n e , c e
o s s e I a c , c e o s I a c e a a c u m ?
- D e s i g u r c - m i a m i n t e s c , M o n s i e u r d e C o u r m o n t . C u u n e I o r t
, r e u i s s e c o n c e n t r e z e .
O c h i i e i e r a u a p r o a p e m a r o n i i , u n c h i h l i m b a r i u a u r i u , c u p u
p i l e n e g r e , d i l a t a t e d e p a n i c . E l z m b i l u n d u - i m n a .
- A m v z u t c e s - a n t m p l a t , z i s e e l c u s i m p a t i e . A I o s t m a r e
g h i n i o n , m a i a l e s c a i p u s p e n u m r u l c t i g t o r , d a r r e g u l i l e
s u n t r e g u l i i b a n i i n u e r a u p e n o u s p r e z e c e r o u .
E a i z m b i , n e s i g u r , n t i m p c e e l o a j u t a s s e r i d i c e d e p e
s c a u n . -
- V r e i s m p a r c i c u m i n e o s t i c l d e a m p a n i e , s u g e r e l , c a p
i e r d e r e a s p a r m a i u o a r ? . . . N u e p l c u t n i c i o d a t s - c i p i e r z i
b a n i i .
E r a d e p a r c n u a v e a o v o i n c p r o p r i e , s e s i m c e a p i e r d u t , I r
p u t e r e , p l u t i n d l a b r a c u l l u i p r i n c a z i n o u l a g l o m e r a t , c u B e b
e a g c a t d e p a n g l i c a e i , n t i m p c e l u m e a s e d d e a l a o p a r t e .
- D o m n u l e d u c e , m a s a d u m n e a v o a s t r v a t e a p t , M o n s i e u r .
H e n r i I c u u n g e s t c u b r a c u l i c h e l n e r i i a l e r g a r l a m a s a d i n
a l c o v , t e r g n d I a c a d e m a s i m a c u l a t i I r e c n d p a h a r e l e d e
c r i s t a l , n t i m p c e H e n r i o i n s t a l a c u a m a b i l i t a t e p e u n s c a u n
i a t e p t c o m a n d a l u i M o n s i e u r .
- ` a m p a n i a e p r e g t i t , d o m n u l e .
C a m e r a e r a i n t i m i r e l a x a n t , I r t e n s i u n e a d e l a m e s e l e d e j
o c , i a r L e o n i e o I t u u r a t , a t i n g n d p e t a l e l e d e l i c a t e a l e o r h i
d e e l o r t r a n s l u c i d e , v e r z u i , d i n m i j l o c u l m e s e i . E r a u s u r p r i n z
t o r d e r e c i . O a r e n u e r a u I l o r i t r o p i c a l e , n u a v e a u n e v o i e d e
c l d u r i d e m e d i u d e t i p u l j u n g l e i ? P o a t e c d o a r e a e r a r e c e .
O m i c o r c h e s t r c n t a n s p a t e l e u n u i p a r a v a n d e p a l m i e r i , g r
u p u r i l e d e I l o r i c r e n d m i c i i n s u l e d e i n t i m i t a t e , n b u i n d c
o n v e r s a c i i l e m u r m u r a t e i c l i n c h e t u l p a h a r e l o r .
- m i p a r e r u , s p u s e e a , c m - a m a d r e s a t c u I M o n s i e u r " .
B r u s c , I u s u r p r i n s d e I a p t u l c e d e a n a c e a s t c a m e r c u u n
d u c e - n - a r t r e b u i , o a r e , s I i e m a i s p e r i a t , p o a t e c h i a r c o p l e
i t ? D a r e l e r a a t t d e d e s c h i s , a t t d e n a t u r a l - p o a t e c n I o
n d d u c i i n u s e d e o s e b e a u p r e a m u l t d e a l c i b r b a c i .
- N u m i - a m d a t s e a m a c s u n t e c i M o n s i e u r d u c e " . E l r s e .
- N u a r e i m p o r t a n c . P o c i s - m i s p u i c u m c i p l a c e . E a l c r e z
u . P e n t r u e l n u a v e a i m p o r t a n c d a c i t e
a d r e s a i c u t i t l u l ; p r e s u p u n e a c t o a t l u m e a t i a c i n e e s t e , c
u i l e i s e v o r d e s c h i d e i v i n u l i i s e v a t u r n a n p a h a r . C e
m i n u n a t e s t e s I i i a a , s I i i a t t d e p l i n d e n c r e d e r e !
- D e c i n u a i a v u t n o r o c u l n c e p t o r u l u i n s e a r a a s t a , d o m n i
o a r L e o n i e .
- N u - e a i r i d i c b r b i a c u e m I a z , d a r p o a t e c a m s c t i g
a l t d a t .
- S p e r c d a . n t r e t i m p , d a c n u m a i j o c i n s e a r a a s t a , v r e i s
i e i c i n a c u m i n e ?
C a I e d e P a r i s , d i n I a c a c a z i n o u l u i , e r a p l i n , i a r i M a u r i c e ,
e I u l d e s a l , r e s p i n g e a c u I r e n e z i e c l i e n c i i - i s e r u p e a i n i m a ,
d a r m a i n g h e s u i s e d e j a c i n c i m e s e n p l u s . S e s i m c i u u r a t
c n d s o s i M o n s i e u r d u c e , c c i n u e r a u o r s c o n v i n g i c l i e n c i i
n e n c e l e g t o r i i d i s t i n i c m a s a g o a l e r a r e z e r v a t , m a i a l e s
c n t r z i a s e d e j a p e s t e o o r . D a r , b i n e n c e l e s , c n i c i p r i n
v i s n u - i t r e c e a s o d e a a l t c u i v a .
P a r c - a r I i M a r e a R o i e d i n B i b l i e , s e g n d i , u i m i t , L e o n i e , c
n d m u l c i m e a s e d e s I c u , l s n d u - i s t r e a c , : n s o c i c i d e p o l i t
i c o s u l d i r e c t o r . P o r t a r u l , c a r e d o a r c u c t e v a o r e m a i d e v r e m
e r e I u z a s e s - o l a s e s i n t r e , l e c i n u u a d e s c h i s i l e u r , p o l i
t i c o s , n o a p t e b u n .
B r a c u l d o m n u l u i d u c e e r a l i n i t i t o r i e a s e u i t n s u s l a e l ,
c n d t r a v e r s a r p i a c a p a v a t s p r e C a l e d e P a r i s . P r o I i l u l l u i p
u t e r n i c e r a s e v e r , n a s u l u o r c o r o i a t i a r o g a n t , i a r p r u l n e g
r u s e n c r e c e a p e c e a I . P r e z e n c a l u i e m a n a u n I e l d e s i g u r a n c
, n c r e d e r e a n s i n e e r a a b s o l u t . N i m i c n u - J i p u t e a m e r g e r u
c n d e r a i c u u n b r b a t c a a c e s t a .
O c h i i l u i i n t l n i r p e a i e i .
- E t i t r i s t , L e o n i e .
- N u . . . p o a t e .
E a s i m c i o p o r n i r e b r u s c d e a - i I a c e c o n I i d e n c e , d e a - i s p u n
e d i v e r s e l u c r u r i - s e c r e t e l e e i .
- A m a j u n s .
F u r i m e d i a t c o n d u i , p r i n c a m e r a a g l o m e r a t , l a m a s a l o r , s u
b p r i v i r i l e t i o a s e a l e c e l o r c e I u s e s e r l s a c i s a t e p t e , s o r b i
n d b u t u r i l a b a r .
i p u s e r p e g e n u n c h i e r v e t e u r i a e ; r o z , i a r c h e l n e r u l e I
l e p r e z e n t l i s t a , n t i m p c e a l t c h e l n e r a p r u c u o a l t a m p a n
i e .
- O s l u m a m n d o i o d u z i n d e s c o i c i B e l o n i s o m o n u l s p e c i
a l , s p u s e G i l l e s , I r s c o n s u l t e l i s t a ; i o I a r I u r i e c u s o m o n
c r u d , p e n t r u p i s i c .
L e o n i e s e u i t l a e l , s u r p r i n s .
- S u n t s i g u r c o s - i p l a c , s p u s e e l . A m s e n t i m e n t u l c e s t e e x
a c t c e e a c e - i t r e b u i e .
L e o n i e s e r e l a x a , l s n d u - s e p e s p t a r u l s c a u n u l u i . E r a p l c u t s
a i p e c i n e v a c a r e s a i b g r i j d e t i n e , c r u i a s - i p e s e d e t i n e
i s i a d e c i z i i ; s e s i m c e a a t t d e o b o s i t .
- A r c i t u l b u r a t , L e o n i e . N u v r e i s - m i s p u i c a r e e c a u z a ?
V o c e a l u i e r a j o a s i p l i n d e s i m p a t i e , i a r e a l p r i v i n o c h
i i d e u n a l b a s t r u n c h i s , h i p n o t i z a t . ` a m p a n i a i p l u t e a n v e
n e , u r c n d u - i - s e l a c a p .
- C a u z a e c t o t u l m i - a m e r s p r o s t n u l t i m a v r e m e . . . t o t u l .
E r a g a t a s p l n g , i a r e l s e a p l e c p e s t e m a s i i l u m n a .
- n t o t d e a u n a e m a i b i n e s v o r b e t i d e s p r e l u c r u r i l e a s t e a ! `
t i i , a p u n e p a r i u c n - a i a v u t c u c i n e v o r b i .
E r a a d e v r a t , n u a v u s e s e p e n i m e n i c u c i n e s v o r b e a s c , a b s o l
u t p e n i m e n i , n a I a r d e B e b e . S e u i t l a p i s i c u c a e i , g h e m u i t
s u b s c a u n , l i n g n d , I l m n d , s o m o n u l d e p e u n p l a t o u d e a r g i
n t , t o t a l a b s o r b i t d e p r o p r i a e i p l c e r e . C e l p u c i n B e b e e r a I e
r i c i t .
E a n c e p u s v o r b e a s c n o a p t , n c t e l t r e b u i s s e a p l e c e m
a i a p r o a p e c a s o a u d , v o r b e l e i I r a z e l e I i i n d c o n I u z e i a m
e s t e c a t e .
- n c e p e c u n c e p u t u l , L e o n i e , s p u s e e l b l n d .
i l u m a i p u c i n t i m p d e c t c r e z u s e e a c a s p o v e s t e a s c . E r a s
u r p r i n z t o r c u m s p e r a n c e l e , v i s e l e , t e m e r i l e i d u r e r i l e p u t e a
u I i s u p r i m a t e n c u v i n t e , d o a r n c i r c a t r e i z e c i d e m i n u t e . F
a r I u r i i l e c u s c o i c i r m s e s e r n e a t i n s e , i a r G i l l e s i I c u s e m n c
h e l n e r u l u i s l e i a .
U u r a r e a e r a e n o r m , s e s i m c e a e l i b e r a t d e t o a t e s e c r e t e l e . R
u p e r t p l e c a s e i e a t r e b u i a s r e c u n o a s c l u c r u l a c e s t a . N u m a
i e r a n i c i o s p e r a n c , a c u m o t i a . D a r n i c i n u e r a c a z u l s m o
a r d i n c a u z a a s t a . V a
n c e p e d i n n o u , i v a l u a a l t s l u j b , v a p o r n i d e l a n c e p u t .
M o n s i e u r d e C o u r m o n t o a j u t a s e d o a r p r i n I a p t u l c o a s c u l t a
s e . i z m b i , r e c u n o s c t o a r e .
- M u l c u m e s c .
i s t r n s e m n a I r s v r e a . P r o b a b i l c l u i i s - a p r u t t o t u l o p
r o s t i e . . . o m i c p o v e s t e n a i v , c e s e n t m p l d e o m i e d e o r i p
e z i .
- I a r a c u m , s p u s e e l s r u t n d u - i m n a , a c u m c s - a t e r m i n a t . . .
o s t e m a i n d r g o s t e t i d i n n o u ?
- N i c i o d a t ! z i s e e a , s i g u r p e s i n e .
E l z m b i , n t i m p c e c h e l n e r u l p u s e a l t e s c o i c i n I a c a l o r .
- B i n e , a t u n c i p o a t e a r t r e b u i s n c e p e m c i n a .
L e o n i e s t t e a c u l c a t n p a t u l c e l m a r e , c u B e b e g h e m u i t s u s
p e p e r n , n c t o r c n d n c e t , d e i d o r m e a . E r a o r a d i n a i n t e a z
o r i l o r , c n d c e r u l e r a n c o c e a c c e n u i e , i a r a e r u l e r a I r i g u
r o s , n t i m p c e m a r e a , r c i t d e n o a p t e , a t e p t a s o a r e l e . S e u i t
p e I e r e a s t r , p i e r d u t n g n d u r i . F u s e s e s u r p r i n s c n d e l o u r
c a s e n t r s u r . S e p l i m b a s e r p e m a l u l m r i i m p r e u n , p r i v i n d s
t e l e l e i v o r b i n d d e s p r e c o p i l r i a e i , d e s p r e p o v e t i l e p e c a r e
l e a u z i s e d e s p r e t a t l e i , d i s p r u t , i d e s p r e N o r m a n d i a . A p o i ,
b r u s c , e l I c u s e s e m n t r s u r i i , o u r c a s e n e a , i i - o p u s e p e B
e b e a l t u r i .
- D a r n u v i i c u m i n e ? n t r e b a s e e a , p r o s t e t e , n t i m p c e e l
i p l t e a v i z i t i u l u i , i n d i c n d u - i s o d u c a c a s .
- m i p a r e r u , n u .
i I c u s e m n c u m n a c n d p o r n i r , i a r e a s e n t o a r s e s s e u i t e
d u p e l p r i n g e a m u l d i n s p a t e , n t i m p c e e l p l e c a , t r a v e r s n d
p i a c a n c a g l o m e r a t . F u s e s e d e z a m g i t . O a r e n u v o i a s o m a i
v a d ? F u s u r p r i n s c - i p u s e s e o a s e m e n e a n t r e b a r e , d o a r m a i
e r a n d r g o s t i t d e R u p e r t . E l n u o s r u t a s e , n i c i m c a r n u o n c
o n j u r a s e c u b r a c u l - n u I c u s e n i c i u n g e s t - I u s e s e d o a r b u n
i p l i n d e s i m p a t i e .
E a s e I r m n t a , n e l i n i t i t , c n d a p r u p r i m a s t r l u c i r e a s o a r e l
u i i c e r u l n c e p u s s e s c h i m b e r e p e d e d e l a c e n u i u l a u n a l
b a s t r u I r p a t . D o r i s e e a , o a r e , c a e l s o I i s r u t a t ? D i n c a u z a
a s t a e r a , o a r e , d e z a m g i t ? N u , d e s i g u r c n u - n l t u r , I u r i o a s ,
a c e s t g n d . D a r a t u n c i , d e c e e r a p t r u n s d e a c e a s t e x c i t a c i e
t r e m u r t o a r e , d o a r l a g n d u l b u z e l o r l u i p e s t e a l e e i ? E r a o p
r o a s t ! F u s e s e b u n c u e a i i e r a r e c u n o s c t o a r e c a v u s e s e c u
c i n e s v o r b e a s c , c a g s i t p e c i n e v a c a r e s - o n c e l e a g . P r o b a b
i l c n u - l v a m a i v e d e a n i c i o d a t . T o c m a i c n d s e t r e z i r p s r e l
e l e , e a a d o r m i i , p e n t r u p r i m a o a r , n u - l v i s p e R u p e r t .
C a p i t o l u l 1 2
L e o n i e s e t r e z i s e t r z i u i I u s e s e n e r v o a s t o a t z i u a . D o a m n
a F r e n a r d , a m a b i l c a n t o t d e a u n a , i a d u s e s e c a I e a i p i n e
p r o a s p t , d a r e a n u a v u s e s e c h e I s m n n c e . G s i n d m o n e d a d e
c i n c i I r a n c i s u b p e r n , i - o d d u , m p r e u n c u c e a d i n c i o r a p , d o
a m n e i F r e n a r d , c a s - i p l t e a s c o p a r t e d i n c h i r i e .
- O s - m i i a u o s l u j b , o a s i g u r e a . C u r n d , o s p o t s v p l t e s
c .
C u B e b e c a r e o u r m a l i p i t d e p i c i o r u l e i , u m b l p e c r a r e a d e
c a l c a r c a r e n c o n j u r a p e n i n s u l a P o i n t S a i n t - H o s p i c e , g n d i n d
u - s e l a M o n s i e u r d e C o u r m o n t .
- G i l l e s " , s p u s e e a c u g l a s t a r e , i a r B e b e s e o p r i , s u r p r i n s .
G i l l e s " . I s e p r e a o a r e c u m j e n a n t , p r e a I a m i l i a r , p e n t r u o p e
r s o a n a t t d e i m p o r t a n t . M o n s i e u r " s u n a m a i b i n e . C o b o r p
a n t a , b l c i n d u - i p i c i o a r e l e p r I u i t e n a p a r c o r o a s a u n e i a d
n c i t u r i d i n t r e p i e t r e , u r m r i n d - o p e B e b e c u m p e s c u i e t e c u
o l b u c , g r i j u l i e , n t r - o n c e r c a r e z a d a r n i c d e a p r i n d e I i i n c e
m a r i n e a s c u n s e n m u c h i u l v e r d e . E a i c u R u p e r t v e n i s e r d
e s e o r i p e a c o l o . ` i - l a m i n t e a n t i n s p e b u r t u i t n d u - s e l a a p ,
I a s c i n a t d e a b u n d e n c a d e v i a c p e c a r e o c o n c i n e a a c e a s t a . ` i
I c u s e r d r a g o s t e a c o l o , d i n c o l o d e i e r b u r i l e d e m a r e , d o a r c u
c e r u l a l b a s t r u d e a s u p r a l o r i I r n i c i u n s u I l e t c a r e s - i v a d .
M u c h i i e i i a m i n t e a u c e s i m c i s e , s t n d g o i n s o a r e , c a l z i
i t r a n s p i r a c i , i u b i t o r i i b l n z i , d e p a r c a r I i I o s t o p a r t e a
p m n t u l u i n s u i . S e r i d i c r e p e d e ; n u v o i a s s e g n d e a s c l a
a s t a .
- H a i , B e b e , s t r i g e a . E o r a d e c i n p e n t r u t i n e , d e i m i - e t e
a m c , n s e a r a a s t a , n u v e i a v e a s o m o n p r o a s p t .
O a j u t p e d o a m n a F r e n a r d l a b u c t r i e , p r e g t i n d u n u r i a g h i v
e c i c u a r d e i , v i n e t e i r o i i , t o a t e c u l e s e d e p e t e r e n u l d e p e
d e a l , d i n s p a t e l e c a s e i , a s e z o n n d m n c a r e a c u u s t u r o i i r m
u r e l e d e c i m b r u s l b a t i c , i a d u g n d u - i u l e i d e m s l i n e p r o a s p t
p r e p a r a t l a v e c h e a p r e s d i n c u r t e . G h i v e c i u l I i e r b e a n c u p t o
r , i a r L e o n i e , m u l c u m i t d e s i n e , i n h a l a m i r o s u l a p e t i s a n t c a r
e s e r s p n d e a p e t e r a s . n s I r i t , I c u s e c e v a I o l o s i t o r , i a r d
o m n u l F r e n a r d i p r o m i s e s e s - o d u c l a N i s a s p t m n a v i i t o a r
e , s - i c a u t e o s l u j b .
S o r b e a u n p a h a r d e p a s t i s c u I a m i l i a F r e n a r d , p r i n z n d u l t i m
e l e r a z e a l e s o a r e l u i d e d u p - a m i a z t r z i e , c n d s o s i o t r s u r
c u u n b i l e t p e n t r u L e o n i e . l c i t i n g r a b . E r a s c r i s p e u n t o n
o I i c i a l , I r n i c i u n p i c d e s e n t i m e n t . C u s i g u r a n c c n u e r a u n
b i l e t d e d r a g o s t e . P u r i s i m p l u , s c r i a c M o n s i e u r l e D u c o a
t e p t a l a c i n l a o p t t r e i z e c i i c t r s u r a o v a d u c e l a h o t e l M
e t r o p o l e .
A l e r g s s e p r e g t e a s c , n t r e b n d u - s e c u c e s s e m b r a c e , c o n
t r o l n d p r i n s u m a r a e i g a r d e r o b i d n d d e o b l u z a l b , c u b r
o d e r i e e n g l e z e a s c p e u m e r i . E r a s i m p l , d a r i l s a g t u l i u m
e r i i d e z g o l i c i i p r e a p o t r i v i t p e n t r u s e a r . O I u s t a l b n - a r I
i d e s t u l d e e l e g a n t , v a t r e b u i s - o p o a r t e p e c e a r o z n c h i s ; d
a c i p u n e a i e a r I a c h i h l i m b a r i e n j u r u l t a l i e i , a r t a d r g u
c , c u l o r i l e e r a u n e o b i n u i t e i s e a s o r t a u m p r e u n . T i n d c a p t
u l p a n g l i c i i r o z d e c a t i I e a a l u i B e b e , i - o p r i n s e n j u r u l g
t u l u i . S e p o t r i v e a p e r I e c t l a c u l o a r e a I u s t e i i I c e a c a g t u l
e i s a r a t e l u n g i e l e g a n t , i a r p r u l i e r a r i d i c a t n c r e t e t ,
m a i b i n e d e d a t a a s t a , n b u c l e b l o n d e , p e c a r e l e a n c o r c t
p u t u m a i b i n e , c u a c e l u n g i . A a , a c u m e r a b i n e ! S e p r i v i n
o g l i n d . S p e r a c i v a p l c e a . B e b e o u r m r e a d e l a l o c u l e i d e
p e m a r g i n e a I e r e s t r e i , a t e p t n d .
- B i n e n c e l e s c v i i i t u , i s t r i g b u c u r o a s . A b i a m a i t r z i u
c n d e d e a n t r s u r , c l t i n n d u - s e p e d r u m u l s p r e M o n t e C a r l
o , L e o n i e n c e p u s s e n t r e b e d a c a r I i I o s t c a z u l s s e d u c .
A r I i t r e b u i t , o a r e , s a c c e p t e a t t d e r e p e d e ? A r I i p u t u t s - o
i n v i t e d i n s e a r a t r e c u t . S e n c r u n t , I u r i o a s b r u s c p e e a n s i
c p r i m i s e a t t d e u o r - i p e e l , c a r e I u s e s e a t t d e s i g u r c
e a v a v e n i . -
U n s e r v i t o r a t e p t a p e t r e p t e l e h o t e l u l u i M e t r o p o l e .
- D o m n u l d u c e v a t e a p t , d o m n i o a r , s p u s e c u r t e n i t o r . V r e c i
, v r o g , s m u r m a c i ?
T e r a s a a c o p e r i t c u o c o p e r t i n d d e a s p r e o p a j i t e n e t e d , m r
g i n i t d e p a l m i e r i , i a r n d e p r t a r e , i r u r i d e l u m i n i n c o n j u r a
u g o l I u l c a n i t e i r a g u r i p e c a t i I e a u a d e u n a l b a s t r u n c h i s
d i n v i t r i n a u n u i b i j u t i e r . G i l l e s s e r i d i c d e p e s c a u n , c n d e
a v e n i s p r e e l . U i t a s e c e r a a t t d e n a l t . S t r n s o a r e a l u i I u
p u t e r n i c a t u n c i c n d i l u m n a .
- L e o n i e , m i p a r e a t t d e b i n e c a i p u t u t v e n i !
- D a r n u s u n t s i g u r d a c a r I i t r e b u i t s v i n , r s p u n s e e a , p u n
n d - o p e B e b e p e u n s c a u n , l n g e a .
- D e c e n u ? Z m b e t u l l u i e r a l e n e , u o r t a - c h i n a t o r .
- P i , n u e m a i I i r e s c s n t r e b i o d o a m n d a c n u d o r e t e s m e
a r g l a c i n ?
- S u n t u n b r b a t o c u p a t , L e o n i e . . . n u d i s p u n n t o t d e a u n a d e t i
m p u l m e u . R i d i c d i n u m e r i . D a r a i v r u t s v i i , n u - i a a ?
S e a p l e c a s e d e a s u p r a e i n t i m p c e - i v o r b e a i e a s e u i t n s
u s , n o c h i i l u i d e u n a l b a s t r u n c h i s , c o n t i e n t d e a p r o p i e r e
a l u i , d e l c i m e a u m e r i l o r l u i , d e m n a l u i a e z a t p e b r a c u l e
i .
- D a , r e c u n o s c u e a .
- ` i , a t u n c i ? S e n d e p r t i s e a e z p e u n s c a u n n I a c a e i . S
u n t I o a r t e b u c u r o s c e t i a i c i . n c e p e m d i n n o u c u a m p a n i
e ?
C i n a I u d e d a t a a s t a m a i l e n t , m a i r e l a x a t , i a r e l o d i s t r a , p
o v e s t i n d u - i d e s p r e c l t o r i i l e l u i l a N e o r i C h i c a g o i d e
s p r e c o m p o r t a m e n t u l s t r a n i u a l a m e r i c a n i l o r . D i n n o u a l e s e e
l p e n t r u a m n d o i , n d e m n n d - o s g u s t e i c r e l e n e g r e .
- C n d v a , s - a r p u t e a s - m i p l a c , r e c u n o s c u e a c u n d o i a l .
D a r n u n c p e a n d o i a l c - i p l c u s e p u i u l p e c a r e - l c o m a n d a s e ,
u m p l u t c u o r e z , l a n g u s t i t r u I e . l m n c c u a t t a p o I t , n c
t e l s e o I e r i s - i m a i c o m a n d e o p o r c i e .
- A h , n u , t e r o g , n u !
L e o n i e e r a j e n a t . i a m i n t i d e g h i v e c i u l d e l a I a m i l i a F r e n a
r d , c t d e b i n e m i r o s i s e i r s e , s p u n n d u - i c u m l g t i s e e a
n s i .
- B i n e n c e l e s c n u s e p o a t e c o m p a r a c u a s t a , s p u s e e a .
- M n c a r e a b u n e c a I r u m u s e c e a , r e p l i c e l , a r e n e v o i e p u r
i s i m p l u d e c o m b i n a c i a p o t r i v i t a u n o r i n g r e d i e n t e p u s e l a o l
a l t , n t r - u n m o d a t r g t o r . P o a t e a i s g t e t i i p e n t r u m i n e , c
n d v a .
- N u s u n t s i g u r d a c o s - c i p l a c , p r o t e s t e a , e t i o b i n u i t c u
l u c r u r i m u l t m a i b u n e .
- ` t i i c l a P a r i s i a u m a s a d e p r n z n I i e c a r e z i l a h o t e l u l R
i t z i m n n c e x a c t a c e l a i l u c r u : o o m l e t .
L e o n i e l p r i v i , u i m i t .
- D a r d e c e , c n d p o c i l u a o r i c e d o r e t i ?
- P o a t e t o c m a i d i n c a u z a a s t a .
- C r e d c n c e l e g , r s p u n s e e a , d a r n u e r a s i g u r . E l i s o r b e a
v i n u l , p r i v i n d - o . E r a c a u n a n i m a l
I r u m o s n b l u z a a c e e a , c u u m e r i i e i a u r i i , a t t d e s u b c i r e i
t o t u i c u I o r m e r o t u n d e i c u c o a m a a c e e a m a r e d e p r b l o n d .
S e u i t I i x l a g u r a e i , m a r e i c u r b a t , c e d e z v l u i a n i t e d i n c i
p u t e r n i c i , p e r I e c c i , c n d z m b e a , i v r I u l u n e i l i m b i r o z , c
n d i u m e z e a b u z e l e , c a a c u m . ` i - o i m a g i n a c u d i a m a n t e n
u r e c h i l e a c e l e a I r u m o a s e i n j u r u l g t u l u i e i m i n u n a t s a u d
e c o r n d u - i d e g e t e l e , p r e c u m i c u o b l a n c a r e s - i m n g i e p i
e l e a . A r I i d o r i t s a l e r g e a c u m s i l e c u m p e r e , c a s o p o a t v
e d e a g o a l , d o a r c u b i j u t e r i i i o b l a n b o g a t .
- S p u n e - m i , L e o n i e , z i s e e l , l u n d u - i m n a , c e - c i d o r e t i c e l
m a i m u l t n v i a c ? C e c i - a r I a c e c e a m a i m a r e p l c e r e ?
R s p u n s u l o s t r I u l g e r a i m e d i a t : s - l a i b p e R u p e r t n a p o i ! D a r
n u , a s t a n u e r a c e v a p o s i b i l d e r e a l i z a t . N u , a c u m t i a c e v o
i a , e r a s i g u r d e a s t a .
- M i - a d o r i u n c m i n , s p u s e e a . N - a m a v u t n i c i o d a t o c a s a d
e v r a t , u n l o c c a r e s I i e c u a d e v r a t a l m e u . E u c r e d c u n c m i
n t r e b u i e s I i e u n l o c u n d e s I i i b i n e v e n i t , u n l o c d e r e I u g i u
. C a v e c h i u l h a n d e l a C a p . A a c e v a , a d u g e a , p e g n d u r i . A
c o l o m s i m t c a p a r c i n l o c u l u i . A m s e n t i m e n t u l u n u i c m i n .
G i l l e s r m a s e s u r p r i n s . S e g n d i s e c i v a d o r i b i j u t e r i i i
b a n i i i a h t u r i . O a r e n u a s t a v o i a u t o a t e ? I a r e a v o i a d o a r o
c a s !
L e o n i e I u t r i m i s d i n n o u s i n g u r a c a s , e l I c n d u - i u n s e m n c
u m n a , c n d t r s u r a s e n d e p r t i n i c i d e d a t a a s t a n u m e n c i
o n a s e c o v a m a i v e d e a . D a r c n d , a d o u a z i , s e I c u o r a a s e
i a p o i a s e i j u m t a t e , s e t r e z i c a t e a p t , t r g n d c u u r e c h e
a s a u d z g o m o t u l u n e i t r s u r i p e a l e e a d e d e a s u p r a h a n u l u i . L
a o r a a p t e o a u z i , i c i t i a c e l a i b i l e t , d e d a t a a s t a z m b i n
d . A v e a o I u s t c a r e a t e p t a p e p a t , p r o a s p t a p r e t a t i c l c a t .
C t i - a r I i d o r i t c e v a d e m t a s e , s e g n d i e a , l u p t n d u - s e c u
n a s t u r i i I u s t e i a l b e , n l o c s p o a r t e n t o t d e a u n a b u m b a c . S e
n c h i p u i n m t a s e r o i e , c u p a r t e a d e s u s s t r m t i r e v e l a t o a
r e i s e m b u j o r a , d n d u - i s e a m a c v o i a s a r a t e m a i n d r z n
e a c , m a i t e n t a n t . L a c e s e g n d e a , o a r e ? L u i R u p e r t i - a r I i I o
s t g r o a z s o v a d n m t a s e r o i e . C e a d e a d o u a b l u z a e i e r a
n e a g r , c u g u l e r n a l t , m o d e s t , i a r e a s e s i m c i p r o s t , n t i m p
c e e d e a n s u I r a g e r i a h o t e l u l u i H e r m i t a g e . S u p o r t a s e n I o a
i e r p r i v i r i l e d o a m n e l o r e l e g a n t e , m b r c a t e n d a n t e l , i a l e
m a t r o a n e l o r p l i n e d e b i j u t e r i i d e l a a l t e m e s e i s e s i m c i u m
i l i n e n s e m n a t . A r I i v r u t s n u I i v e n i t . E l n t r z i a i e a
e d e a s i n g u r l a m a s , s o r b i n d v i n d i n t r - u n p a h a r . R e I u z a s e a
m p a n i a c a r e a t e p t a , n e v r n d s o b e a I r e l . B e b e e r a p l i c t i s i
t i a d o r m i s e s u b m a s .
D i r e c t o r u l v e n i s p r e e a .
- m i p a r e r u , d o m n u l d u c e m a i n t r z i e , d o a m n , s p u s e e l , p o
l i t i c o s . V c e r e s n c e p e c i I r e l , i a r d n s u l v a s o s i a i c i c t
m a i c u r n d p o s i b i l . A c o m a n d a t d e j a c e v a p e n t r u d u m n e a v o a s
t r , d o a m n .
- D a r . . .
- D a , d o a m n ?
- N u , n i m i c . . .
N u v o i a s s t e a a c o l o i s m n n c e s i n g u r , c u t o a t l u m e a a c e e
a c a r e s e u i t a l a e a , d a r d a c e l a s p u s c t r e b u i e , s e p r e a c n
u a v e a d e a l e s . S e s i m c e a a t t d e p r o s t s t n d s i n g u r a c o l o .
V e n i u n c h e l n e r , a d u c n d o a l a m b i c a t c a m n a s p i c , t r e m u r
n d c o l o r a t p e p l a t o u l d e a r g i n t . E l a r a n j a o I e l i e , a e z n d - o
n I a c a l u i L e o n i e .
- V p l a c e a s p i c u l , d o a m n ? - A , d a . . . d a , m u l c u m e s c .
L u n d I u r c u l i c a n g r a b , o g u s t . E r a d e l i c i o a s , d a r e r a p r e a
n e r v o a s c a s - o m n n c e .
C h e l n e r u l i l u I a r I u r i a i u n a l d o i l e a c h e l n e r m p i n s e o s e
r v a n t m a r e , c u t o t I e l u l d e a p e r i t i v e c o m p l i c a t e .
- D o a m n a d o r e t e s a l e a g ? s u g e r e l .
- N u c r e d , m u l c u m e s c .
A p e r i t i v e l e o n g r o z e a u , e r a u a t t d e s o I i s t i c a t e , i a r e a n u
t i a d a c t r e b u i a s l e i a i s l e m n n c e c u m n a s a u s I o l o s e a
s c c u c i t u l i I u r c u l i c a - i e r a u a t t d e m u l t e c u c i t e i I u r c
u l i c e ! A h , D o a m n e , t o t u l i s e p r e a a t t d e s i m p l u c n d e l e r a
a c o l o ! N u s e s i m c i s e n i c i o d a t a a , n i c i m c a r n u s e g n d i s e l
a a s t a . A h , u n d e e r a e l o a r e ?
- P e r m i t e c i - m i s a l e g p e n t r u d u m n e a v o a s t r .
i u m p l u I a r I u r i a c u p e t i o r i m i c i i b u c c e l e d e s p a r a n g h e
l , I i i d e c a r n e i s t r u g u r i u m p l u c i c u b r n z c r e m o a s , p a s t
d e v i n e t e i a n g h i n a r e . D a r e a n u m n c n i m i c . N u t i a c u m s
p r o c e d e z e c u e l e .
D u p z e c e m i n u t e , i l u a r I a r I u r i a i c h e l n e r u l s e o I e r i s - i t
o a r n e v i n u l .
- E o r e c o l t I o a r t e b u n , d o a m n , s p u s e e l , a r t n d u - i e t i c h e t a .
D o m n u l d u c e c u n o a t e b i n e v i n u r i l e .
L e o n i e r m a s e c e a p n n t i m p c e e l d e s I c u s t i c l a i i t u r n p u
c i n n p a h a r . E a l i g n o r . N u v o i a n i c i u n I e l d e v i n . C e d o r e
a c u a d e v r a t e r a s p l e c e a c a s . E r a c o n t i e n t d e o c h i i a c i n t i c
i a s u p r a e i , d e o c h e a d e l e o p t i t e d e l a a l t e m e s e c u o a m e n i c
a r e c i n a u n g r u p u r i d e p a t r u s a u m a i m u l c i . F i e c a r e e r a c u c
i n e v a , n u m a i e a e r a s i n g u r , i e r a c l a r c n u a p a r c i n e a a c e l u i
l o c . P r o b a b i l c s e n t r e b a u c i n e e r a , c e I c e a a c o l o .
- D o r i c i s g u s t a c i v i n u l , d o a m n ? s u g e r c h e l n e r u l , n e r b d t o r .
- P o I t i m ? O c h i i e i s p e r i a c i i n t l n i r p e a i l u i .
- S g u s t a c i v i n u l , d o a m n . L e o n i e s o r b i a s c u l t t o a r e .
- E I o a r t e b u n .
E l i u m p l u p a h a r u l , p u n n d s t i c l a n e r v e t u l e i a l b i m p e c a
b i l , p e m a s a d e s e r v i t .
D o r e a s s c a p e , s s e a s c u n d n c a m e r a d e t o a l e t a d o a m n e l o r
, d a r n u t i a u n d e e r a a s t a i e r a p r e a n e r v o a s c a s n t r e b e ;
n p l u s , n s e m n a s t r e a c p e l n g t o a t e m e s e l e a c e l e a p l i n e c
u o a m e n i , t o c i u i t n d u - s e l a e a ; d a r d a c s - a r I i d u s , t o t u i ,
n s e m n a c a r I i p u t u t s I u g , s n u s e m a i n t o a r c .
D o a r r i d i c - t e i d u - t e l a u , i z i s e , a s t a - i t o t .
` e I u l d e s a l v e n i c u d o i c h e l n e r i i i a r a n j a m i c a l u i l a m p
c u s p i r t . A l c i c h e l n e r i v e n i r p u r t n d v a s e d e a r g i n t a c o p e r i t
e c u l e g u m e p r o a s p e t e , o j u m t a t e d e d u z i n d e d i I e r i t e I e l u r i ,
p e c a r e n c e p u r s l e s e r v e a s c , c e r n d u - i p e r m i s i u n e a , n t i m
p c e e I u l s e o c u p a d e n i t e I e l i i d e c a r n e p e c a r e l e n c l z e a
r e p e d e n u n t , n t r - o t i g a i e d e c u p r u , l e n m u i a n s m n t n
i s m b u r i d e a r d e i , s t r o p i n d u - l e c u c o n i a c n c l z i t , a p o i l e d d
e a I o c , c u u n g e s t c o m p l i c a t , p u n n d u - l e p e o I a r I u r i e n c l z i
t , c n d s e s t i n g e a I l a c r a .
- P o I t b u n , d o a m n , z i s e e l , a e z n d I a r I u r i a p e m a s n I a c a
e i .
L e o n i e e d e a c u o c h i i l s a c i n j o s , n c e r c n d s n u s e u i t e l a
m n c a r e . i e r a g r e a c . A r I i d o r i t s I i e o r i u n d e , n u m a i a i c i n
u .
- L e o n i e !
E l e r a . E a i a p u c m n a , u u r a t .
- M u t e b u c u r i d e c i n ? L u s t i c l a d e p e m a s a d e s e r v i t . D a , L
e o v i l l e . . . e u n v i n b u n , n u c r e z i ? E l s e a e z p e s c a u n u l l u i ,
I r n i c i . o v o r b d e s c u z c a v e n i t a t t d e t r z i u , i a r e a s e u i
t l a e l , u i m i t .
- D a r t e - a m a t e p t a t . . . a m c r e z u t c n u m a i v i i .
- b i - a m s p u s c t i m p u l m e u n u - m i a p a r c i n e n t o t d e a u n a , L e o n
i e . T o t u i , a c u m s u n t a i c i . i z m b i i i l u m n a . E t i a t t
d e r e c e , s p u s e e l . A r t r e b u i s m n n c i .
- D a r t u ?
E l c h e m c h e l n e r u l .
- A d u - m i n i t e s t r u g u r i u m p l u c i c u b r n z , z i s e e l . ` i n i t e a
p E v i a n .
- D a , d o m n u l e . C h e l n e r u l s e g r b i s - i n d e p l i n e a s c m i s i u n e
a .
- D a r t u n u m n n c i ?
F c u u n g e s t s p r e I a r I u r i a c u c a r n e c u s o s u l e i c o m p l i c a t , n
c a r e l e g u m e l e s t r l u c e a u c a b i j u t e r i i l e , s u b u n s t r a t d e u n t .
- A s t a a I o s t p e n t r u t i n e , r e p l i c e l . A m v r u t s s a v u r e z i c i n a ,
d e i n u e r a m a i c i . M i e n u m i - e I o a m e .
E a s e u i t l a I a r I u r i e c a u n c o p i l n c n t t o r d e s u p r a t , c a r e n u
- i p u t e a m n c a p o r c i a .
- H a i d e , n c e p e , o n d e m n e l , z m b i n d . S u n t s i g u r c e d e l i c i
o a s . s t a - i u n u l d i n c e l e m a i b u n e r e s t a u r a n t e d e p e c o a s t .
E a g u s t c a r n e a c u p r u d e n c . E r a b u n , i a r s o s u l e r a m a i d e l i c a
t d e c t s e a t e p t a . O a m e n i i d e l a a l t e m e s e s e u i t a u l a e i , d a
r a c u m n u i s e m a i p r e a i m p o r t a n t . S e r e l a x a . T o t u l e r a d i n n
o u n r e g u l a c u m , c n d e l e r a a i c i .
n I i e c a r e d i m i n e a c , a l e r g a n s u s p e c r a r e l a c u t i a p o t a l , s
p e r n d c a r p u t e a g s i o s c r i s o a r e d e l a R u p e r t . D a r n u g s e a n
i c i o d a t i n i c i v r e o s c r i s o a r e d e l a C a r o . C t t r e b u i e s m d i
s p r e c u i a s c ! s e g n d i L e o n i e e z n d p e s t n c a m a r e , a l b , d i n
v r I u l c r r i i , a t e p t n d u - l p e p o t a . P r o b a b i l c m u r t e c a
m I u g i t n I e l u l s t a , I r m c a r s v o r b e s c c u e a . E r a p r i e t e n a m
e a , m s a l v a s e m a i n a i n t e , c n d e r a m d i s p e r a t . D a c a r p u t e a
v o r b i R u p e r t , n l o c u l m e u , s a I l e c e s e n t m p l ! D a r L e o n i e
s e t e m e a c t i a d e j a c e s e n t m p l . n m i n t e a e i , s e I o r m a s e
o i m a g i n e a l u i P u s c h i , o I a t z m b r e a c , b l o n d , c u o b r a j i r o z a
l i i , c r e i a i p l c e a s c l r e a s c i s s e d i s t r e z e i c a r e l o c u i a
n t r - u n c a s t e l , o p r i n c e s I r u m o a s c a - n b a s m e , a t e p t n d u - i
p r i n c u l c a r e s - o i a d e s o c i e . A c c e p t a s e I a p t u l c R u p e r t n u s e
v a m a i n t o a r c e , d a r n u s u p o r t a d u r e r e a a s t a i I a p t u l c n u
i s p u s e s e n i m i c . i v a s c r i e , s p e r a e a , i v a e x p l i c a - n u - i a
a ? N u - l p u t e a n v i n u i p e n t r u c s e n t o r s e s e l a P u s c h i . F a m i l i
a l u i e r a p e p r i m u l p l a n . A a s e n t m p l n t o t d e a u n a c u I a m i
l i i l e , r e I l e c t e a .
C o n s t a t c i p e t r e c e a I i e c a r e d u p - a m i a z n a t e p t a r e , n t r e
b n d u - s e d a c v a v e n i t r s u r a , i n I i e c a r e s e a r c n d a c e a s t a
s o s e a , u i t a d e R u p e r t , e x c i t a t d e I e l u l m i s t e r i o s a l l u i M o n s
i e u r l e D u c i d e n t l n i r e a l o r , d e I i e c a r e d a t n a l t l o c - o
c a I e n e a d e p e s c r i e l a C a p d A i l , u n r e s t a u r a n t I a i m o s d i n N i s
a , s a u e l e g a n t e l e s u I r a g e r i i a l e c e l o r m a i m a r i h o t e l u r i . n t i
m p c e s e b u c u r a d e t o a t e a s t e a , R u p e r t d i s p r e a p e n t r u u n t i m
p , d a t o r i t m a g i e i d e a I i I a t a d e l a b r a c u l l u i G i l l e s d e C o u r
m o n t , b r b a t u l n I a c a c r u i a e I i i d e s a l d e s c h i d e a u u i l e i
p r e z e n t a u v i n u r i , c r u i a i s e n c l i n a u c h e l n e r i i , i a r s e r v i t o r i i
i a r a n j a u I l o r i p r o a s p e t e , i n I a c a c r u i a o a m e n i i s e d d e a u
l a o p a r t e , c a s - l l a s e s t r e a c . E r a e x c i t a n t ! ` i e l e r a e x c i t a n
t . N u e r a n i c i o d a t a c e l a i b r b a t . n I i e c a r e s e a r , p r e a d i I e r i t
. C t e o d a t e m a n a c l d u r i n c e l e g e r e , u n e o r i e r a d i s t a n t i
n e a t e n t , a l t e o r i a m u z a n t , i a r c t e o d a t e r a t c u t i t e r s , a a
c u m I u s e s e l a p e t r e c e r e . i p l c e a m o d u l c u m o I c e a s s e s i m t
- m a i c o n t i e n t I i z i c d e e a n s i , s e n s i b i l l a a t i n g e r e a m i n
i i l u i p e b r a c u l e i g o l , a t u n c i c n d " o c o n d u c e a n t r - u n r e s t a
u r a n t ; i p l c e a r e s p i r a c i a l u i p e o b r a z u l e i c n d s e a p l e c a m a
i a p r o a p e c a s c o m e n t e z e c e v a , s e n z a c i a d e p u t e r e r e c i n u t p
e c a r e c i - o d d e a t r u p u l l u i c u u m e r i l a c i .
S e g n d i l a a s t a s t n d n t i n s p e n i s i p u l c a l d , n t r - o d i m i n e a
c , d e v r e m e . V e n i s e a c a s a t t d e t r z i u , n c t n u s e m a i o b o s i
s e s s e c u l c e n p a t , c i s t t u s e l a I e r e a s t r a t e p t n d z o r i l e , a
p o i c o b o r s e n v r I u l p i c i o a r e l o r l a p l a j , s e d e z b r c a s e i s e
a r u n c a s e g o a l n m a r e , g I i n d c n d r c e a l a e i d e d i m i n e a c o
c u p r i n s e . O e x c i t a n t o t d e a u n a s n o a t e I r n i m i c p e e a i R u
p e r t a r s d e e a d i n c a u z a a s t a . T i a a p a c u u n c r u l p u t e r n i c ,
t r a v e r s n d g o l I u l r e p e d e i c u g r a c i e , s i m c i n d c u m m i c a r e a
a p e i d e s u b e a i r i d i c a s n i i i i m n g i a p i c i o a r e l e . D a , o
a t r g e a G i l l e s d e C o u r m o n t . D a r , s e n t r e b e a , d a c a i p u t e a a
l e g e a c u m n t r e R u p e r t i M o n s i e u r " , p e c a r e l - a i a l e g e ? A l e
c u i m i n i a i v r e a s t e m n g i e ? A l e c u i b u z e a i d o r i s l e g u
t i ? A l c u i t r u p l - a i v r e a a l t u r i d e t i n e ? D n d u - s e l a I u n d , n
o t p e s u b v a l u l a l b a s t r u - v e r z u i . ` t i a r s p u n s u l .
E r a g a t a d e v r e m e , n s e a r a a c e e a , i e d e a p e t e r a s , u r m r i n d
m a r e a i c e r u l i i a h t u l a l b , I r u m o s , a n c o r a t n a I a r a g o l I u l u
i . T r s u r a v e n e a d e o b i c e i l a a p t e , i a r l a a p t e i c i n c i s p r e z
e c e , e a i n t r n c a s , i a r a n j a p r u l i s e n t o a r s e p e t e r a s . L
a a p t e i t r e i z e c i , m s u r a n e l i n i t i t t e r a s a , i a r l a o r a o p t n
c e p u s s e n g r i j o r e z e . L a n o u i t r e i z e c i , e d e a t o t a c o l o , c
u B e b e a d o r m i t p e g e n u n c h i , c u u n p a h a r d e p a s t i s n m n a r
e c e . L a z e c e i t r e i z e c i , i d d u s e a m a c , p e n t r u p r i m a o a r d
u p z e c e s e r i , t r s u r a n u v a v e n i s o i a . U r m r i l u m i n i l e p l p i
t o a r e d e p e i a h t , r e I l e c t a t e n g o l I u l n t u n e c a t , i s e n t r e b
d a c e r a B e l A m i a l l u i . i g s e a s c u z e . D e s i g u r c t r e b u i e s I i
e o c u p a t , n t o t d e a u n a s p u n e c t i m p u l n u - i a p a r c i n e .
- P o a t e c v a I i a i c i m i n e s e a r , B e b e .
L u n d p i s i c a , s e d u s e n c a m e r a e i i s e d e z b r c n c e t , a t r n
n d u - i c u g r i j r o c h i a , p r e g t i t p e n t r u m i n e .
T r e c u m u l t t i m p p n s a d o a r m . D a r n u l a R u p e r t s e g n d e a .
V e r r o n e t e r a o b o s i t d e c l t o r i i l e c u t r e n u l d e l a P a r i s l a N i s a
i n a p o i , l a c a r e s e a d u g a d r u m u l d e - a l u n g u l c o a s t e i , p n l
a M o n t e C a r l o . D e C o u r m o n t t r e b u i a s I i e l a P a r i s i t i a l u
c r u l s t a - n i m i c n u s e r e a l i z a d o a r c u a c e s t e d e p l a s r i l u n g i .
E r a n e v o i e d e e l l a I a c a l o c u l u i . I n v e s t i s e m u l t n l e g t u r a d e
c a l e I e r a t c u R u s i a , i a r o a m e n i i l o r u r m a u s I i e n o r a , s p t
m n a a s t a . D a r m a i e r a c e v a i m a i i m p o r t a n t . D i n c a u z a a t a
a m e n t u l u i t o t a l a l l u i D e C o u r m o n t I a c d e d e z v o l t a r e a a u t o
m o b i l u l u i , s p t m n a u r m t o a r e t r e b u i a u s a i b l o c d i s c u c i i l e - c
h e i e c u o a m e n i i
D e s p e c i a l i t a t e d i n C h i c a g o . V e r r o n e t b n u i a c , d e d a t a a s t a ,
p a t r o n u l l u i e r a m a i i n t e r e s a t s I a c m a i n i d e c t s I a c b a n
i . D a r , o a r e , D e C o u r m o n t s e a t e p t a c a o a m e n i i a c e t i a s I a
c t o t d r u m u l p n l a M o n t e C a r l o d o a r c a e l s s e p o a t n v r t
i p e - a c o l o , a t e p t n d - o p e I a t a a i a ? N u s e s t u r a s e n c d e e a ?
D u p c e s e u r c p e i a h t , s e n d r e p t s p r e s a l o n u l p r i n c i p a l . D e
C o u r m o n t a t e p t a .
- S d i s c u t m i m e d i a t a I a c e r i l e , z i s e e l , n e r b d t o r . A m o n t l n
i r e l a o r a t r e i .
R s I o i d o c u m e n t e l e , l u n d d e c i z i i r a p i d e , r e l e v n d p r o b l e m e
c e p r e a u a s c u n s e s u b u n l i m b a j c o n t r a c t u a l c o m p l i c a t . V e r r o
n e t l a d m i r a ; o r i c e - a r I i , n u - i p i e r d e m i n c i l e d i n c a u z a e i ,
s e g n d i e l .
- A m s m n t o r c l a P a r i s p e n t r u o z i s a u d o u , l a s I r i t u l s p
t m n i i , s m n t l n e s c c u r u i i , i z i s e d e C o u r m o n t , d a r m g
n d e s c c p e a m e r i c a n i i v o m a d u c e a i c i - o s l e o I e r i m c t e
v a d i s t r a c c i i . O s s e b u c u r e d e a t m o s I e r i d e c a z i n o u .
` t i a c l u c r u l a c e s t a v a a c c i o n a n I a v o a r e a l u i , s e g n d i V e r
r o n e t , a d m i r a t i v . ` t i a n t o t d e a u n a e x a c t c e a n u m e s o I e r e I i e
c r u i a , c u m s n d u l c e a s c m o m e a l a .
D e C o u r m o n t p r s i b i r o u r i l e n o t a r i l o r G r i m m a u d I i G a g n a c ,
d i n N i s a , i m e r s e n j o s , p e s t r a d a n g u s t , p i e t r u i t , s i m c i n d
u - s e I o a r t e m u l c u m i t d e e l n s u i . L u c r u r i l e m e r g e a u e x a c t a
a c u m p l n u i s e i a s t a i d d e a n t o t d e a u n a s a t i s I a c c i e . I n t r
p e b u l e v a r d u l p r i n c i p a l i s e o p r i n I a c a v i t r i n e i b i j u t i e r u l u
i . E r a u i n e l e i c o l i e r e , b r c r i i b r o e , t a b a c h e r e c u r u b i n e
i p o e t e d e a u r c u d i a m a n t e - t o a t e m e n i t e s t e n t e z e o d o a m
n . S e n t r e b a , p u r i s i m p l u , c e a r p u t e a - o t e n t a p e I e m e i a a s
t a . D e s c h i s e u a i i n t r n u n t r u , n c h i p u i n d u - i s u r p r i z a e i
c n d i v a d a b i j u t e r i i l e , c u m v a a r t a a t u n c i c n d l e v a n c e r
c a , s t r i g t e l e d e b u c u r i e i d e p l c e r e I e m i n i n p e n t r u m r g e l e I
r u m o a s e i s t r l u c i t o a r e - i p o a t e c i p e t e l e m a i b l n d e , c n d
s e v a l s a s e d u s d e e l . A n t i c i p a r e a e r a o p l c e r e m i n u n a t , s e g
n d i e l , a p l e c n d u - s e l e n e a s u p r a t e j g h e l e i d e s t i c l , n t i m p
c e b i j u t i e r u l s c o t e a o c a s e t d u p a l t a c u b i j u t e r i i , c a e l s l e
s t u d i e z e .
T r e c u s e r d e j a a s e n o p c i i , n I i e c a r e s e a r , L e o n i e s e m b r
c a s e i a t e p t a s e t r s u r a c a r e n s n u v e n i s e n i c i o d a t , i a r d o a
m n a F r e n a r d e r a n g r i j o r a t d i n c a u z a e i . N u e r a n g r i j o r a t a
a c u m I u s e s e c n d p l e c a s e R u p e r t , c n d s e t e m u s e c a r p u t e
a I a c e v r e o n e s b u i n c , c i e r a n g r i j o r a t d e I u r i a e i . T r e m u r a ,
s c n t e i a d e s u p r a r e , s e r e p e z e a i p l e c a d e p e t e r a s , I i e r b n d
d e I u r i e .
- L a n a i b a c u e l ! s t r i g a s e e a c t r e c e r u l I r n o r i . C e v o r , o a r
e , b r b a c i i t i a d e l a m i n e ?
- N u t r e b u i e s s p u i a s e m e n e a l u c r u r i , p r o t e s t a s e d o a m n a F r e
n a r d , o c a t . O s s e n t o a r c , a i s v e z i .
- A , d e s i g u r , z i s e L e o n i e , o s v i n n a p o i , l a I e l c a i R u p e r t
!
F u g i s e p e c r a r e s p r e P o i n t , n c u r l n d d e I u r i e , i v e n i s e n
a p o i o o r m a i t r z i u , t r i s t i I r l a c r i m i . D e l a l o c u l e i o b i
n u i t d e l a I e r e a s t r , B e b e s e u i t a I i x l a e a .
- ` i t u . . . t u , t r d t o a r e , m o r m i L e o n i e , l - a i p l c u t , a i t o r s p e n t r
u e l , a i s t a t p e g e n u n c h i i l u i .
P i s i c a n c e p u s c a t e , n t i n z n d u - s e c t e r a d e l u n g p e p e r v
a z u l I e r e s t r e i , r s t u r n n d u - s e p e s p a t e , u i t n d u - s e p e I u r i l a
L e o n i e , d e j o s n s u s . L e o n i e o s c a r p i n p e g t , z m b i n d .
- A h , t u , o I t e a , t u t i i c u m s I a r m e c i . . . A r t r e b u i s m n v e
c i , p i s i c u c o .
S e d u s e , u m i l , n b u c t r i e s - i c e a r s c u z e d o a m n e i F r e n a r d i
s - o a j u t e s p r e g t e a s c c i n a . C e l p u c i n , a c u m l u c r a p e n t r u n t r
e c i n e r e a e i ; d e v e n i s e c h i a r o c h e l n e r i c p o p u l a r p r i n t r e l o c a l
n i c i i c a r e m n c a u l a p r n z . M - a m n t o r s d e u n d e a m p o r n i t , s
e g n d i e a c u c i n i s m .
N u a u z i t r s u r a c n d s o s i p e d r u m , p e n t r u c e r a p r i m a s e a r c
n d n u s t t u s e s a s c u l t e , i a r c n d v i z i t i u l v e n i l a u c u b i l e t
u l , I u l u a t p r i n s u r p r i n d e r e . ` t e r g n d u - i m i n i l e d e o r c , s
e u i t l a s c r i s u l I a m i l i a r d e p e p l i c , n e v e n i n d u - i s c r e a d . T r i
m i s e s e d i n n o u d u p e a , p u r i s i m p l u , s e g n d e a e a . A r t r e b u
i s l a s e t o t u l , s - i p u n c e a m a i b u n r o c h i e i s s e d u c s - i
m g u l e a s c s e n z a c i a p e r v e r s c e l e d u c e l e c a r e i e s e c u s e r v i t o
a r e a . E i b i n e , d e d a t a a s t a n u o v a I a c e . S I i e b l e s t e m a t , d a c
s e v a d u c e .
n t i n s e n a p o i b i l e t u l , n e d e s I c u t .
- S p u n e - i d o m n u l u i d u c e , z i s e e a c u o v o c e t r e m u r a t , c d o m
n i o a r a L e o n i e a r e I u z a t i n v i t a c i a . E p r e a o c u p a t , c a s - l v a d .
- D a r , d o m n i o a r . . .
E a p l e c , l s n d u - l c u g u r a c s c a t , n u .
- A s t a - i t o t , s p u s e e a s c u r t , i n t r n d d i n n o u n b u c t r i e .
D o a m n a F r e n a r d s e u i t l a s p a t e l e r i g i d a l l u i L e o n i e , n t i m
p c e a m e s t e c a s o s u l d e r o i i p e s o b i o I t . O a r e l u c r u r i l e n u
v o r m e r g e b i n e n i c i o d a t p e n t r u s r m a n a I a t ?
T r s u r a s e n t o a r s e l a m i c u l d e j u n i , d e d a t a a s t a , u n t n r l
n s o c e a p e b i r j a r .
- T r e b u i e s v n m n e z p e r s o n a l a c e s t e d o c u m e n t e , d o m n i o a
r , s p u s e e l p o l i t i c o s .
S e n c l i n i s e n t o a r s e s p o r n e a s c n a p o i p e c r a r e .
- S t a i , s t r i g e a , n u a i n e v o i e d e r s p u n s ?
- N u , d o m n i o a r . N u - i n e v o i e d e r s p u n s , r e p l i c e l , l u n d - o p
e c r a r e .
D u s e h r t i i l e j o s , l a p l a j , s l e c i t e a s c . S c r i s u l e r a a s c u c i t
i s e v e r , l i t e r e l e e r a u d r e p t e , n e m p o d o b i t e c u I l o r i c e l e , i a r
v o r b e l e e r a u l a I e l d e d i r e c t e .
m i , p a r e r u c n - a i p u t u t s c i n e z i c u m i n e , L e o n i e , c i t i e a ,
m a i c u s e a m c a m I o s t a i c i p e n t r u o s i n g u r n o a p t e . A m s p e r
a t s - c i d a u p e r s o n a l a s t a , d a r a a , I i e c a a c e s t d a r s t e I a c
m a i I e r i c i t d e c t t e - a I c u t d r a g o s t e a " .
S e u i t , c u r i o a s , l a m i c u l p a c h e t c a r e n s o c e a s c r i s o a r e a , a p o
i l d e s I c u , t r g n d r e p e d e p a n g l i c a i h r t i a I r u m o a s , m a r m o
r a t .
A c t d e p r o p r i e t a t e i d o c u m e n t c u p r i v i r e l a p r o p r i e t a t e a c u
n o s c u t s u b n u m e l e L a V i e i l l e A u b e r g e , c u 1 0 h e c t a r e d e p m
n t , c u I a c a s p r e g o l I u l . . . " p r i v i r e a i a l u n e c r e p e d e n j o s u l
p a g i n i i u n d e c i t i : . . . p e n u m e l e L e o n i e B a h r i " . N u m e l e e i ! E
r a a c t u l d e p r o p r i e t a t e p e n t r u h a n - p e n u m e l e e i . i a m i n t i
s e a r a n c a r e o n t r e b a s e c e i - a r d o r i c e l m a i m u l t d e l a v i a
c , i a r e a i r s p u n s e s e : U n c m i n , c a v e c h i u l h a n " . E l i d d u s e
o c a s . M i c a s e d i n b a g h e t a l u i m a g i c i I c u s e s i s e m p l i n e
a s c v i s u r i l e . ` i a s t a , d i n p a r t e a u n u i b r b a t c a r e a l e g e a d o a r
o m l e t , p e n t r u c n u v o i a n i m i c , n u a v e a n i m i c l a c a r e s v i s e z
e , n i m i c c e s - i d o r e a s c .
L e o n i e s e u i t I i x l a h a n . S t t e a , p t r a t i s o l i d , v r u i t n a l b
i c u r a t , p e I u n d a l u l d e m s l i n i . ` t i u s e c I a m i l i a F r e n a r d a d m i
n i s t r a h a n u l - a a c u m I c u s e i t a t l d o m n u l u i F r e n a r d n a i n t e
a l u i - p e n t r u u n p r o p r i e t a r c a r e l o c u i a l a N i s a . I a r a c u m , b r
u s c , e a e r a p r o p r i e t a r u l .
S e a e z p e n i s i p , u i t n d u - s e l a a c t e , t r e c n d u - i d e g e t u l p e
p a g i n a c u n u m e l e e i . E r a o I e m e i e c u o p r o p r i e t a t e . H a n u l e r
a a l e i . D a r c u m r m n e a c u t o a t e n o p c i l e n c a r e a t e p t a s e -
c n d n u p r i m i s e n i c i u n m e s a j , n i c i o e x p l i c a c i e ? A t e p c i n t
o t d e a u n a , i s p u s e e a , a t e p c i c a R u p e r t s s e n t o a r c , a t e p
c i s v i n t r s u r a - a t e p c i c a b r b a t u l s - c i I a c s e m n , a d u g n s
i n e a e i .
S e u i t d i n n o u l a a c t u l d e p r o p r i e t a t e , l a t o t c e i m p l i c a a c e s
t a . B r b a c i i s u n t t o c i l a I e l n m o m e n t u l n c a r e a c c e p c i , n m
o m e n t u l n c a r e c e d e z i , d e v i i p r o p r i e t a t e a l o r . S e r i d i c r e p e
d e .
- A m s i l e d a u n a p o i , b i n e n c e l e s , o a n u n c e a p e B e b e . A m
s - m i i a u o s l u j b - l a o c a I e n e a , l a m u s i c - h a l l , d a c v a I i n e v
o i e - d a r n - a m s I i u c u m p r a t !
C a p i t o l u l 1
E l t i u s e e x a c t c u m v a r e a c c i o n a e a . E r a o r a p r n - z u l u i i
e d e a p e t e r a s a c a I e n e l e i R i c h e d i n M o n t e C a r l o , n c h i p u i n d u
- i c u m t r e b u i e s I i a r t a t , e x p r e s i i l e c a r e t r e b u i e s s e I i p e r
i n d a t p e I r u m o a s a e i I a c c u p i e l e a c a p i e r s i c a : u i m i r e , z p c e a
l , n e d u m e r i r e , e x c i t a c i e , I u r i e , c u s i g u r a n c , i p o a t e p u c i n t
e a m . ` t i a c e a e r a p r e g t i t s - l u r a s c , i s t r n i s e I u r i a n m o d
d e l i b e r a t , n e g l i j n d - o t i m p d e o s p t - m n , d u p c e a v u s e s e g r i
j s I i e p r o t e j a t i m n g i a t i n c o n j u r a t d e a t e n c i e . A h , d
a , v a I i I u r i o a s . Z m b i n s i n e a l u i . V a v e n i n g o a n s - l v a d
- c h i a r a c u m , d a c e l c a l c u l a s e c o r e c t . N u v a I i n s t a r e s a
t e p t e . L e o n i e a c c i o n a n t o t d e a u n a d i n i m p u l s . D a r c e a v e a , o
a r e , s I a c a c u m ? i v a a r u n c a a c t e l e n I a c i v a c i p a l a e l ?
S a u i v a a r u n c a b r a c e l e n j u r u l g t u l u i l u i i l v a s r u t a ?
O I t c u s a t i s I a c c i e , c c i a m b e l e a t i t u d i n i i c o n v e n e a u . ` t i a c
o n v i n s e s e , n c e l e d i n u r m .
D e p a r c a u z i s e t o t u l , V e r r o n e t v e n e a g r b i t p e t e r a s , s p r e e l .
- D o m n i o a r a L e o n i e e l a b o r d u l i a h t u l u i , d o m n u l e . E l s t t u u
n t i m p , b u c u r n d u - s e d e s o a r e , s a v u r n d
c e e a c e a v e a s u r m e z e ; o a m e n i i l u i a v e a u i n s t r u c c i u n i , t i a u
c e a v e a u d e I c u t .
- C h e l n e r ! s t r i g e l .
- D a , d o m n u l e ? v e n i a c e s t a a l e r g n d .
- D - m i , t e r o g , o o m l e t . . . i o s t i c l d e a p m i n e r a l E v i a n .
A v e a t i m p d e s t u l , L e o n i e o s a t e p t e .
L e o n i e e r a a c o l o d e o o r , a t e p t n d n e r v o a s n s a l o n u l p r i n c
i p a l , c u I e r e s t r e m a r i , c e d d e a u s p r e m i c u l p o r t a g l o m e r a t . S
a l o n u l e r a i m a c u l a t - c h i a r p r e a c u r a t . E r a o c a m e r c a r e p u t e
a a p a r c i n e o r i c r u i b r b a t b o g a t c u g u s t . N u e r a u a m i n t i r i p e r s
o n a l e , n i c i s e m n e a l e p r e z e n c e i c e l o r d o i b i e c e i , d e i p l e c a s
e r a b i a d e c u r n d c a s s t e a l a c a r c u m a m a l o r . N i m e n i n u a
d e r a n j a t - o , e r a s i n g u r , d o a r c e a s u l c a r e t i c i a p e m a s a d e l u c r
u , m a r e , p t r a t , m s u r a m i n u t e l e c a r e t r e c e a u . L a o r a u n u , s t e
a r d u l v e n i s - i c e a r s c u z e p e n t r u a b s e n c a l u i M o n s i e u r l e D u
c . T r e b u i e s s e n t o a r c , d i n t r - u n m o m e n t n a l t u l , s p u s e e l ;
d a r , n t r e t i m p , d o a m n a n - a r d o r i s m n n c e c e v a ?
- A , n u , n u , m u l c u m e s c , s p u s e e a , d a r e l z m b i i z i s e c d o
m n u l d u c e a r I i i n s i s t a t .
B u s e u n p a h a r d e a m p a n i e c a s - i c a l m e z e n e r v i i , a p o i u n a
l d o i l e a , p e n t r u c s e p r e a c p r i m u l n u - i I c u s e e I e c t u l , a p o i
s e p l i m b a s e n e l i n i t i t p e p u n t e a m a r e a v a s u l u i , c u r i o a s s v
a d c u m e r a a c e a s t c a s " a l u i , i c e d e z v l u i a e a c u p r i v i r e l
a b r b a t u l r e a l . S e a t e p t a s e l a u n l u x o s t e n t a t i v , d a r n u e x i s
t a a a c e v a , c i d o a r l u c i u l s p e c i a l a l l u c r u r i l o r c e l o r m a i b u
n e - m a h o n l u s t r u i t i a l a m s t r l u c i t o a r e . U n v a s m a r e , a l b , i
m a c u l a t .
S o a r e l e e r a I i e r b i n t e i L e o n i e s e n t o a r s e n e l i n i t i t n s a l o
n . C e a s u l d e p e m a s a r t a d o u i t r e i z e c i . P o a t e c a r t r e b u i s
p l e c e . D e I a p t , n u a t e p t a i a r ? G n d u l a c e s t a o s u p r . T o t u i ,
t r e b u i a s s t e a , t r e b u i a s - i n a p o i e z e a c t e l e , n a i n t e d e a - i s
c h i m b a p r e r e a . N u m a i s u p o r t a t i c i t u l c e a s u l u i ! M a i e r a o u
d e i e i r e d i n s a l o n i s e u i t p r i n e a . V z u u n m i c b i r o u - o m
a s d e l u c r u p l i n d e h r t i i , c r c i p e r a I t u r i n a l t e , p o d e a u a l u
s t r u i t , c u u n m i c c o v o r p e r s a n d e m t a s e n c u l o r i t e r s e a l b a
s t r u - v e r z u i , i o c a n a p e a l a r g s u b I e r e a s t r a c a r e d d e a s p r e m
a r e . E r a l i n i t e , n u t i c i a c e a s u l i a u z e a d o a r z g o m o t u l v a l u
r i l o r . S e a e z p e m a r g i n e a c a n a p e l e i , s a t e p t e . ` a m p a n i a i
s o a r e l e o I c u r s s i m t c o c u p r i n d e s o m n u l . A r a n j a p e r n e l e ,
a e z n d u - s e m a i c o n I o r t a b i l . C t t i m p o s m a i n t r z i e ? s e n
t r e b e a .
V a s u l e r a a b s o l u t t c u t , c l t i n n d u - s e n c e t p e a p a m i c t o a r e s
u b s o a r e l e I i e r b i n t e a l d u p - a m i e z e i . E c h i p a j u l I u s e s e e l i b e r a
t p e n t r u r e s t u l z i l e i i c h i a r i p s r i l e d e m a r e i I c e a u s i e s t
a .
G i l l e s o g s i n b i r o u , a d o r m i t , c u p a c h e t u l d e a c t e p e c a n a p e
a , l n g e a . n d r e p t n d u - s e s p r e m a s a d e l u c r u , i t u r n u n p
a h a r d e h i s y , s o r b i n d u - l g n d i t o r . E a e r a a t t d e t n r i a
t t d e d r g u c ! V o i a s - i s r u t e p l e o a p e l e , a t t d e t r a n s p a r e n t d e
l i c a t e , a l b a s t r e d i n c a u z a v i n i o a r e l o r m i c i d e s u b p i e l e a I i n
- d a r a t e p t .
i c i t e a g n d u r i l e , d u p e x p r e s i i l e c a r e i s e p e r i n d a u p e I a c ,
c n d s e t r e z i - c o n I u z i e , s u r p r i z i u u r a r e . S e n l c r e p e d e ,
n d r e p t n d u - i I u s t a .
- P r o b a b i l c a m a d o r m i t .
- B n u i e s c c d i n c a u z a a m p a n i e i i a c l d u r i i . i z m b i . m i
p a r e r u c n - a i p u t u t s i e i c i n a c u m i n e a s e a r .
- D a r t e - a m a t e p t a t t o a t s p t m n a . M - a m a t e p t a t s t e v d !
E l r i d i c d i n u m e r i , u i t n d u - s e i n d i I e r e n t p e I e r e a s t r , s p r e m
a r e .
- b i - a m s p u s c s u n t u n b r b a t o c u p a t , t i m p u l m e u n u - m i a p a r c
i n e n t o t d e a u n a .
A v e a d r e p t a t e . E r a o p r o s t i e s s e a t e p t e c a e l s a i b t i m p d
o a r p e n t r u e a . E l t r e b u i a s p a r t i c i p e l a e d i n c e i a v e a p r o b
l e m e d e a I a c e r i - i o s o c i e i I a m i l i e . I i a m i n t i d e c e i d o i
b i e c i c a r e m n c a u n g h e c a t .
- A m v e n i t s - c i r e s t i t u i a s t e a , z i s e e a , c i n n d p a c h e t u l r i d i
c a t . A I o s t I o a r t e d r g u c d i n p a r t e a t a , d a r
n u p o t s a c c e p t .
O c h i i l u i i n t l n i r p e a i e i i e l z m b i l e n e .
- D a r d e c e n u , L e o n i e ?
- E p r e a m u l t . . . e s t e . . . e i b i n e , n u e s t e g e n u l d e c a d o u p e c a
r e o I a t s - l a c c e p t e d e l a u n b r b a t .
- A I o s t d o r i n c a m e a s c i - l o I e r , n u a r e o v a l o a r e d e o s e b i t ,
n u e d e c t u n v e c h i h a n .
- D a r t u t i a i c p e n t r u m i n e n s e a m n m u l t m a i m u l t .
- D a . T o c m a i d e a c e e a n u m e l e t u e p e a c t u l d e p r o p r i e t a t e .
c i a p a r c i n e . A I o s t v i s u l t u .
E a s e a p r o p i e m a i m u l t d e e l , c i n n d a c t e l e .
- T e r o g , z i s e e a , o I e r i n d u - i - l e .
- N u t e l e a g c u n i m i c , L e o n i e , s p u s e e l , r e s p i r n d m i r o s u l p r
u l u i e i . M i r o s e a c u m t i a c t r e b u i a s
m i r o a s , a a e r p r o a s p t , a s o a r e i , a m a r e .
- N u m l e a g c u n i m i c ? n t r e b e a , n e s i g u r . O a r e u n b r b a t d
u n e i I e m e i u n a s e m e n e a d a r I r s a t e p t e n i m i c n s c h i m b ? s e
n t r e b n s i n e a e i . I n s i s t , s p u s e e a I e r m , m p i n g n d u - i h r t i i
l e n m n .
- V r e i s s p u i c t e a t e p t a i s I a c d r a g o s t e c u t i n e , n s c h i m b
u l h a n u l u i ? P u s e m i n i l e p e u m e r i i e i , u i t n d u - s e n o c h i i e i .
N u a v e a m n e v o i e s - c i d a u h a n u l c a s I a c a s t a , L e o n i e . A I i
p u t u t o r i c n d s I a c d r a g o s t e c u t i n e , L e o n i e .
A t i n g e r e a l u i p e u m e r i i e i e r a u o a r , a r I i p u t u t n t o a r c e c a p
u l , s s e n d e p r t e z e , s I u g - d a r n u o I c u . A t e p t a c a e l s o s
r u t e , i a r c n d g u r a l u i I u p e a e i , o a c c e p t d e b u n v o i e , d e p a
r c a c e s t a a r I i I o s t m o t i v u l v e n i r i i e i a i c i . A c u m e a v o i a s I
a c d r a g o s t e c u e l .
E l o t r a s e m a i a p r o a p e , c i n n d u - i t r u p u l s t r n s l n g a l l u i ,
n t i m p c e - i e x p l o r a g u r a , g u s t n d u - i d u l c e a c a , a t i n g n d u - i m
i c a l i m b r o z , m i c n d u - i m i n i l e p e l u n g i m e a e l e g a n t a s p a
t e l u i e i , s i m c i n d u o a r a s c o b i t u r d e l a b a z a i r e i s p i n r i i i
c u r b a m o a l e a I u n d u l u i e i . i l s c a p u l p e s p a t e , s r u t n d u - i g
t u l ; a r I i v r u t s - i m u t e u r e c h i l e , s o a p u c e d e p r , s - i t r a g
c a p u l n j o s , s o p o s e d e v i o l e n t , p a s i o n a t - i c h i a r a c u m . S
e m p i n s e n e a s i m c i n d u - i c u r b a p n t e c e l u i p r i n I u s t a s u b c i r
e d e v a r , i t i a c e a i s i m c e a e r e c c i a , e x c i t a c i a . O r i d i c , d
u c n d - o l a c a n a p e a . L e o n i e g I i , p r i n z n d u - l d e g t c u b r a c
e l e , s c o c n d u o a r e g e m e t e n u r e c h e a l u i , m i c i o I t a t u r i d e p
a s i u n e . E l t i a c e v o i a e a , t i a c e r a s l b a t i c - t o t c e a v e a n e
v o i e e r a s i s e a r a t e c u m s - o I a c . A h , D o a m n e , d a r e r a I r u m o
a s . i d e s c h e i e b l u z a , u i t n d u - s e C u m i s c o a t e c m a a p e s t e
c a p , o p r i n d - o o c l i p , c i n n d u - i n s u s b r a c e l e c a s p r i v e a s c
l a c u r b e l e g e m e n e , a t t d e r o t u n d e , a t t d e a u r i i , l a s I r c u r i l
e m a r i , r i d i c a t e , a t e p t n d u - i . E a i m n g i e p r u l , n t i m p c e
g u r a l u i s e n c h i s e p e s n u l e i , c i n n d u - l m a i s t r n s ; v o i a c a
e l s I a c l u c r u l s t a , s - i I a c o r i c e . . . l u c r u r i m i n u n a t e . E l n g e
n u n c h e n t r e p i c i o a r e l e e i , p i e r d u t n e x t a z u l d e a - i g u s t a s
n i i , m n g i n d u - i s p a t e l e n e t e d , a p u c n d o c u r b m o a l e , n t i m
p c e e a t r e m u r a i g e m e a . S e r i d i c r e p e d e i i d e s c h e i e I u s t
a , l s n d - o s a l u n e c e p e s t e o l d u r i l e I i n r o t u n j i t e , p l i m b n d u
- i m n a n j o s p e p a n t a c o a p s e i , n t i m p c e o d e z b r c a , p n
c n d e
.
4
6
t
v
F L ~ $ $ $ i$ l d1 I1 2 h4 4 u 8 "8 S a z
, D D 2F 8F H H M
M e R BR e hsv h u
CJ OJ J aJ h8!a CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ hsv hsv CJ OJ J aJ hsv CJ OJ J aJ
hsv hx\ CJ OJ J aJ , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH :
.
0
2
4
t
v
Z
d
P " J 0 j /( 2 "4 8 :
? $ , $ 8$ H$ `, a$ gd u
$ , $ 8$ H$ `, a$ gd $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\
? vA uC D 2F F JG G
H JH H I aI 0 DL ,M ,N N O P ZR 0S $ , $
8$ H$ `, a$ gd u
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ 0S S HT T oT V zX . .Z PZ | | e| \ a d e *h j `s ,} 
$ $ , $ 8$ H$ `, a$ gd
a $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ BR 8T :T HT NT 0V pV ,Z Z | e| ` ` n` ` ,b lb `d dd Vl \l l l In
n o
o .v 6v 8 : R] Z] , ` Ju , D J es s ( 8 I h I / z /
2 6 p, v, , s,
OOOOOOO OO OOO$ hsv h
CJ OJ J aJ mH sH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH h#- CJ OJ J aJ hsv h
a CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ ~ . A es s u (z ez j P / u
P R o J R $ , $ 8$ H$ `, a$ gd
a $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ s, , 2 X S Z b / 2 / / ' D' 0 6
( L/ R/ s/ / A A A A A A D ,I u u O O `O ZO Z
/ OOOOOOOOOAAAA AO h OA CJ
OJ J aJ nH
tH
$ hsv h u
CJ OJ J aJ nH
tH
$ hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
hsv hmA CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ R R ` P / $' u' e A I V A r u
/ vE B r AI ,I $ , $ 8$ H$ `, a$
gdx\ $ , $ 8$ H$ `, a$ gdmA O U ~a Ja P / e e ` i ~i
T zu vu P 8y ry 4 ( $ , $ 8$ H$ `, a$ gdeR
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdmA $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ / / a \ j o o o o Io
/ D L P V , ` d
u *u Du u P ` 8y y s N V , p , S
e`eeeee``ll`l` hsv h u
CJ OJ J aJ , hsv heR CJ OJ J aJ mH nH sH tH hsv heR CJ OJ J aJ $ hsv h CJ
OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h u
CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH *( 4
s . V l
z

p

,
u ` 0 e $ , $ 8$ H$ `, a$ gdeR $ , $ 8$ H$ `, a$
gdx\



I

l
,
i u D * 0 / / ` ! .! ! ! L R / 2' p' :, , J-
``]]]`]]]t] hsv h .y CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ hsv heR CJ OJ J aJ $ hsv heR CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ
nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ
J aJ (e , `" / \) ,* , , ,- $ 1 J1 1 , ` 6 8 P
$ , $ 8$ H$ `, a$ gd .y $ , $ 8$ H$ `, a$ gdeR $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ J- N- :. z. 4 : 1
1 h j O 4 ,4 4 4 e4 / b6 h6 . n ~ A F: J: h; l; ; ; Z~ ~
A VA `A C C *F hF sF F ~G G G ,H vH xH zH VJ \J J M
M T T T T V
hsv hAp CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J
aJ mH sH hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h .y CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ h OA CJ OJ J aJ AP ; X~ 4
x a NA xA A D RD AD E TG zH rI I VJ n ~L L dM N lO `O
P $ , $ 8$ H$ `, a$ gd .y $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\
JS 4T U U V V LV V . X *X ` ~` Ja b d d d q lt O $ , $
8$ H$ `, a$ gdo $ , $ 8$ H$ `, a$ gdAp
$ $ 8$ H$ a$ gdAp $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ V V aX X X $ 8 D BZ LZ
\ \ \ \ ` ` ` / B` R` :a Ja Sa Za \b jb b b d d d *d 4d Td `d dd nd xd
OAAA+OO+AAAAO,o,o,o, $ hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
, hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
h#- CJ OJ J aJ h OA CJ OJ J aJ hsv ho CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH
hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ hsv hAp CJ OJ J aJ xd sd d *g 8g Vg g g Xh Zh \h
`h `h h /h eh i ,i i Jj Rj oj . 4l rl l Ol
m Hm m m m n $n ,n Xn n /n n (o .o o iiiiiiixxiii hsv
hsM CJ OJ J aJ hsv h}\ CJ OJ J aJ hsv ho CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ hsv ho CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ $ hsv ho CJ OJ J aJ nH
tH
, hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
$ hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
)o o o 2p q q Aq Eq r "s :s xs s s et t Xu \u xu u 2v 6v 2y :y Hy Zy py ~ ` }
} ~ /~ ~ ~ $ L j A . 4 * s A         sssss-
sssssAA $ hsv hsM CJ OJ J aJ mH sH $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH $
hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
hsv h CJ OJ J aJ hsv hsM CJ OJ J aJ lt t ~ j ,, ~ ( I e'
6 I v I ,, , , ` r n $ , $ 8$ H$ `, a$ gd
u $ , $ 8$ H$ `, a$ gdsM $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ s , .
. . V b FZ LZ r ~ , t H \
V I R d /
/ h j A A A `A A A
E E E " , S z b p X h
A++A+A+A+A+A+AA+AA+z+zzz $ hsv h CJ OJ
J aJ mH sH hsv h u CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h CJ OJ J aJ hsv hsM CJ OJ J aJ ~ l o + 8 e / x H , u n'
D o d ~ A \A $ , $ 8$ H$ `, a$
gdx\ $ , $ 8$ H$ `, a$ gd u \A rA A o I D h v , o FY Y b Ra . (e
Xe i
h 8o o $ , $ 8$ H$ `, a$ gd
N) $ , $ 8$ H$ `, a$ gd u $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ ~
VO O O U $U *U h a a * . Xe je ze e i si i 6 o o 2o 8o
~o ,o L \ , ` Z OOO//OOO/o/ , hsv h
N) CJ OJ J aJ mH nH sH tH h OA CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h
N) CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH
hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h
N) CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ o o o P b B L D , ` ru u ` y
h p *
O $ , $ 8$ H$ `, a$ gd
N)
$ $ 8$ H$ a$ gd
N) $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ n u x eu u u u ( . 0
P u y `y Iy p t . 4 ~ B r 2 ~ D n t
~
AAAAS , hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
h OA CJ OJ J aJ $ hsv hoq CJ OJ J aJ mH sH hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h
N) CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ J aJ 0~

,





b


J e N R ` p ~ \ ` u E
! ! N- P- - 0.
2 2 *2 I2 O iiiii``ii hsv h2 CJ OJ J aJ h
OA CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h2 CJ OJ J aJ nH
tH
, hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
$ hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
.
L p B z / u 0 / ( X* , V0 8 /8 b: ; ;
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ $ , $ 8$ H$ `, a$ gd2 : ; ; 4 B :? z?
u ` DA A aA C D (E ,E E E hF nF G G nM M O O P P
R NR `R S /S S iS U U V 6
OAA+AA++A++s]pAA+$ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv
h CJ OJ J aJ mH nH sH tH , hsv hu CJ OJ J aJ mH nH sH tH hsv hu CJ OJ J aJ
$ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h2 CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ , `F I I L L P
R :T IT
U B` c d \l A} ~ t O T` ~S
$ $ 8$ H$ a$ gdc
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdc
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdu $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ u Z Z \ \ D| | | z` ` sb b
Db b ab b b Ph Th ,h Ah o o Rq `q
s Js Es s s
t `t nt t t v Ov i, i///]]]/t/e/ hsv hc
CJ OJ J aJ hsv hR) CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH - j hsv h
CJ OJ J U
aJ mH sH hsv hu CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH $ hsv hu CJ OJ J aJ
mH sH 'i, o, D H / Z ` ` $` a S ZS J P I Z
Z F , Z , A ~ h j , Z A s $s Vs Is * 8 B H r , ,
B P Y Y Y Y x S AAAAAAAAs $
hsv hc
CJ OJ J aJ mH sH $ hsv hoq CJ OJ J aJ mH sH hsv hc
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ ~S h u (
4 / \ Z s S ` , `, 2 S 6 L
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdc
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ S ,
O z S O I/ D/ ( t ./ 0/ A A F L F ZI I I
h v

O O ZO lO /O O O S S hsv
hD CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH $
hsv h CJ OJ J aJ mH sH h#- CJ OJ J aJ hsv hc
CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ 0L ~ s R 8 F O x' ' / t
O/ A A A 8 $ , $ 8$ H$ `, a$ gdD $ , $ 8$
H$ `, a$ gdx\ E ZI $ D / O a " i i io X B 8y S `
6 $ , $ 8$ H$ `, a$ gdD $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ I
h , ` eY $ i / p u L N d n I J \ ` h B , y Ly
S ` $ s H
J

OAOO]]OOOt hsv h1 CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ
J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH $ hsv h
CJ OJ J aJ mH sH hsv h u
CJ OJ J aJ hsv hD CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ -6 x I E R S

0 S d z , I e x z $ , $ 8$ H$ `, a$ gd1 $ , $
8$ H$ `, a$ gdx\

S


O N T , / , / R X z ,
Z ` e \ b d ` I ~ V / ]p$ hsv h1
CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h u
CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH hsv h
CJ OJ J aJ hsv h1 CJ OJ J aJ ,z V / \ X " # $ 8* 1 4
6 , r8 ; ; ; . ~ s? $ , $ 8$ H$ `, a$ gd}u $ , $ 8$
H$ `, a$ gd1 $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ / , S # # d# I# I# # i) o) /* * `- S- - - - -
1 1 L2 \2 4 4 \4 ,4 s4 4 r8 8 ~ L b h r OOO
SdSS $ hsv h}u CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ
OJ J aJ mH nH sH tH $ hsv h u
CJ OJ J aJ mH sH $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH h OA CJ OJ J aJ hsv h1 CJ OJ J aJ
hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ 'r x ~A ,A zB B TD XD ,D uD E
E
E BE PE VG rG G aG H /H iH H I I DJ PJ x DL LL L L `O bO ,U .U NU TU bU
,U sU zU ,U e`]]]] h OA CJ OJ J aJ
hsv h}u CJ OJ J aJ $ hsv h}u CJ OJ J aJ mH sH $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH
hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ
mH nH sH tH .s? D AA B PD iD E iE F XF F G G LH H ,J J eJ N L 4L L N
XN rO R R $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ R .S S `U U
OV V /| a Ob 8c c I Ij l zl Ol n ln p Pq q r Zt u $
, $ 8$ H$ `, a$ gdd $ , $ 8$ H$ `, a$ gd}u $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ ,U U U uU
e X $X VX xX ~X $ 2 Z Z Z | Z| p| ~` L` h` /` Xa `a b b c c Ec d d d
N T l 4l zl zn `n
o o Pq uq q q iiAiAiiiiAiZii $ hsv h CJ OJ J
aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH hsv hd CJ OJ J aJ h OA CJ OJ J aJ hsv
h}u CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH 0q Ts \s s es t /t v v
z Hx Nx y y , i, } D} d v z , S x , S i o OOO      
S s S`M$ hsv hd CJ OJ J aJ mH sH $ hsv hd CJ OJ J aJ nH tH , hsv hoq CJ
OJ J aJ mH nH sH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH $
hsv h CJ OJ J aJ mH sH h#- CJ OJ J aJ hsv hd CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ u tu v ly y E , , , D} d p, ] ,] , B, h, 
s` uS Z t $ , $ 8$ H$ `, a$ gdd $ , $ 8$
H$ `, a$ gdx\ o n, p, ] ] ,] `] ] , (, B, `. b. n :` ` s z S ES
J P " 0 4 P n "s 0s V t ~ P T p i
iiiiiiSiiiiiiS h OA CJ OJ J aJ hsv hd CJ OJ J aJ
hsv h u
CJ OJ J aJ , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH hsv h
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH 2t
$ ,` O` Z' R a Ps us t , D P \ p
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdd $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ p , + + p ~ , v , ' a e
Z j , A HA rA E iE E uE E
. i`]]p]pppp|p $ hsv hoq CJ OJ J aJ mH sH $ hsv h CJ
OJ J aJ mH sH hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h( CJ OJ J aJ nH
tH
$ hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
, hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
hsv h( CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
$p a / u E eE PE 8I 2 v VD BO uO
aa 6a R $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ $
, $ 8$ H$ `, a$ gd( . 2 uD `D ED

4 J ` v z oO O U iU $ i l lU lBlBlB $ hsv h u   
CJ OJ J aJ nH
tH
, hsv h( CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
$ hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
, hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
hsv h( CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH hsv h
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH $ a a
a a O I l t z " ( T `i ji ti ~i si i i i /i Z ` i
]ll]] $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH $
hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h( CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ , hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
$ hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
b O S 0 \i ti i ai l ~o jo o z p `u v I ,
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ / E
$ V r o o
v I , J N u
u V \ P V / , : L R h
v


o
i////SS// $ hsv h CJ OJ J aJ
nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH h OA CJ OJ J aJ hsv hv4 CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH $ hsv h( CJ OJ J aJ
mH sH . v
e l D u! ,' ( :) ) u* 6 `1 1 B4 4 4 6
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdv4 $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ o



L R I l o 2 4 I i o Z ` ! ! ! ! ' Z' o( ( Z D e T2 b2 s2 2 D H 24
B4 4 4 4 u ` 6 6 x Z z
OOOOAAAAAAAAA $ hsv h CJ OJ
J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv hv4
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ 6 6 h
*: n b r? IA D zJ L N N O /P ,R U V O $
, $ 8$ H$ `, a$ gdox/
$ $ 8$ H$ a$ gdox/ $ , $ 8$ H$ `, a$ gd - $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ ; ; ~ a~ ? B
C ,C ,C eD E H $H `H *I 2I xI I e L L N eN uN O O P JP H lR ,R XV ZV nX tX
T| d| | | \ | OOAAO]]tOAAA hsv hox/ CJ OJ J aJ $
hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
, hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
$ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
$ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ hsv h - CJ OJ J aJ -V (| ,| p` Na a b e ,I
i h tm s $y
} T b z d ` $ ,D $ 8$ H$ `,D a$ gdI $ , $ 8$ H$
`, a$ gdI $ , $ 8$ H$ `, a$ gdox/ $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ | | | *` :` 4 F (` :` Z` Ra
Xa ra ~a `a sa a a d Dd e *e ,I I I h
i r v I l l hl xl l l n Rn n o p Ip *q 0q Fq aq r ,u
hsv hI CJ OJ J aJ hsv hox/ CJ
OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH $ hsv h CJ
OJ J aJ mH sH hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ ,u `u Nv `v xx zx
z z ,} :} s} }
, . . ` (` P` du ru hZ lZ
z , F p` ` 4' :' ' A
J A B ~ N u 2 t A+AAAzA+++++z $
hsv h! CJ OJ J aJ mH
sH
$ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h! CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ J aJ hsv hI CJ OJ J aJ 1`
R : t Y L 6, , B N o 4 A
$ , $ 8$ H$ `, a$ gd! $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ t ~ s
z z oz
Y Y Y x ~ 8 N D / u, , ( . b h V `
~ ` t eeeee]p]]]$ hsv h! CJ OJ J aJ mH sH
$ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ hsv h! CJ OJ J aJ $ hsv h u
CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH ,t
P+ I+ F i u x ' e'
/ / / / / / FA NA `A A A A A A \A jA iA A h n E ~
X , OI eI z AssAA $ hsv h
u
CJ OJ J aJ mH
sH
$ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h.1G CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ J aJ (' / a E D
D `O O B . * ~ \ ,a u N ~e Xe e , 6 ,
$ , $ 8$ H$ `, a$ gd.1G $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ o D D DD D D D ,O ~O `O zO
`O O R V O S * N . O aO * a i Z \
*a .a ,a Sa eeeeZoe h OA CJ OJ J aJ $ hsv h.1G CJ OJ
J aJ mH sH $ hsv h u
CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h.1G CJ
OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH Sa F
L i u r t / Se e ~e Ne `e Ze e e i
i \i bi ai i P u $ ` so o X ` j , , h iiii]
h#- CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h.1G CJ OJ J aJ , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH hsv h CJ OJ
J aJ $ hsv h u
CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH ) ,u u R b . 4 x \y by y zy
T S Z ` z ~ 6 : a h n z

/

D
O

$ * B ` I ~ A AAAAAAzzAz $ hsv h CJ OJ J
aJ mH sH hsv hBA CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ J aJ hsv he CJ OJ J aJ ,
$ H * `



/
`" i# ' 1
6 V8 $ , $ 8$ H$ `, a$ gdpd $ , $ 8$ H$ `, a$ gdBA $ , $
8$ H$ `, a$ gde $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ R ` / ` P T e , 0 6 , r! x! u!
! `" " u"
# .$ ~$ 0' 2' D' ' ( ) 8* eee]tte hsv hpd
CJ OJ J aJ $ hsv hBA CJ OJ J aJ nH tH hsv hBA CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ
nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH 8* x* , ,, 0 i0 1 1 1 1 1 I1 e1 2 "2 .2 62
2 B2 \2 b2 Z s 4 a4 4 ,
6 6 A l $ hsv h u 
CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h$V CJ OJ J aJ nH tH , hsv h$V CJ OJ J aJ mH nH sH tH $
hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ J aJ hsv h$V CJ OJ J aJ
6 6 J P B D L V \ v ~ i? I ZA ZB zB `C ZC D .D BD RD F "F G G
TJ ZJ `M hM zM M j z S S HS LS ZS ,S TV XV ZZ `Z Z Z 2| O//
/]O]]]OOO]]]]]OO $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH $ hsv h u
CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH hsv
h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ hsv hoq CJ OJ J aJ V8 V; D i? I ZA SB zB D TE eE
HG /G H RI uI .J x L
M 2M 0N BP DP , F $ , $ 8$ H$ `, a$ gdoq $ , $ 8$ H$
`, a$ gdx\ F u SR iR S V aV | L| | ` * N ` ,e e I sg g h Si Fj j /m 2n
$ , $ 8$ H$ `, a$ gdI $ , $ 8$ H$ `, a$ gdoq $ , $ 8$ H$ `, a$
gdx\ 2| 8| | E| ~\ \ Z\ \ \ ,\ J| L| v| ,|
` ` h` l` ` ` ` ` c c 0c 6c vc ,c d d ,e xe ~e se e dg ``o\\\` $
hsv h u
CJ OJ J aJ nH tH , hsv hoq CJ OJ J aJ mH nH sH tH h OA CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ
J aJ mH sH $ hsv hoq CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ
J aJ mH nH sH tH hsv h CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ #dg Ig g g Ag g h h i "i Ii ti Si Jj Pj /j j pl l o o *p hp xp ~p up sp p p
p up q r (r Fr r r ,r u u x x `y OO/
/OO]O]]]p]]]O]O$ hsv hI CJ OJ J aJ mH sH $ hsv h CJ
OJ J aJ mH sH $ hsv h u
CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH hsv
h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ hsv hI CJ OJ J aJ ,2n
p u b, F u SS P ,u , 0 ~ 6` r` ` A / is d
$ , $ 8$ H$ `, a$ gd(Z $ , $ 8$ H$ `, a$ gdI $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ `y ny
uy `y , D, , p} v} H] N] X Z ~ , , O ` *` `` p` ` ` " ( J n
u o zS SS S S P ` u u ii/is-
sss]p]p]s]ps$ hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
, hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
$ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv hI CJ OJ J aJ $ hsv hI CJ OJ J aJ mH sH hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH ,u \u ,u 4Z
DZ 0 B ~ ` ` ` D` X n ~ Z R
I j /
z z Jz Nz SShhhhh $ hsv h CJ OJ
J aJ mH sH hsv h(Z CJ OJ J aJ h OA CJ OJ J aJ hsv hI CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ nH
tH
, hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
$ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h CJ OJ J aJ ( " e ~Y 8 ~ r , h
` o , `' `' /'
b A
$ $ 8$ H$ a$ gd}xi $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ Nz z z Y Y Y eY 4 : z v
r u , ( H n ,
. 8 I
T+ t+ ( .
a
////` /////p///p hsv h}xi CJ OJ J aJ $ hsv h 
CJ OJ J aJ nH
tH
, hsv h CJ OJ J aJ mH
nH
sH
tH
$ hsv h u
CJ OJ J aJ mH
sH
$ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h u
CJ OJ J aJ $ hsv h CJ OJ J aJ mH sH hsv h CJ OJ J aJ ,

v' ,' ' /' , A H V / / n/ / a/ V d p v ` O A
A /A A uA EA eA $ S ` / 8
S S S SSdSdSdSdSSd $ hsv h}xi CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h u
CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ nH tH , hsv h CJ OJ J aJ mH nH sH tH $
hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ hsv h}xi CJ OJ J aJ h OA CJ OJ J aJ ' ,/ /
~ V 6E E I
J x \ O ~ NU NY n a $ , $ 8$
H$ `, a$ gd U $ , $ 8$ H$ `, a$ gd}xi $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ 8 i ` z i
B ~ i v ~ a $ * Ba ,a P j D $ 2 i
v x i ui `i i/-
i///z/z////zz/z/z $ hsv h CJ OJ J aJ mH
sH
hsv h U CJ OJ J aJ hsv h;c CJ OJ J aJ hsv h u
CJ OJ J aJ hsv h CJ OJ J aJ $ hsv h}xi CJ OJ J aJ nH tH $ hsv h CJ OJ J aJ
nH tH a \a Pi i ri j o , A P D v u , "
$ , $ 8$ H$ `, a$ gd U $ , $ 8$ H$ `, a$ gdx\ A o o
i Fu Zu u u ~u ,u e (y .y u z , u
I

. 4 V , `
z
$ hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH
hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH /"


x




V < $ @' x' '' ' ' \4 : ; v< < $A $ , 7$ 8$ H$
`, a$ gd"s $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdSHX $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ z
~
J
P
o








T Z ' , P X , ( " " " " *# B# # # x% % Z' '
ZZ hsv h"s CJ OJ QJ aJ $ 
hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv hSHX CJ OJ QJ aJ % j hsv h& CJ OJ QJ U
aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ /' ' ' ( ( ( z) ) ^, d, z. C. 2
"2 Z4 \4 6 6 8 8 d9 v9 : ; *; 2; ; ; = = A A F G ,J J O Z l ] l ]       
] ] hsv h u     
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h"s CJ
OJ QJ aJ nH tH $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH hsv h"s CJ OJ QJ aJ $ hsv h"s CJ OJ QJ aJ mH sH $$A A A B RC tC C
C D E .F G fG H J J L N XN N O JR R DS VU b
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd"s $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ O ZO rT T 8U U $V V Z
Z (^ .^ ^ ^ 4 r ` ` ` ` a a Z ` &g ,g Lg Ng Pg & j j j Fj Xj dj jj j j
j r r r r ,t
h O CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH
tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h"s CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ
hsv h u
CJ OJ QJ aJ b "d h d
j j Fj j ` 8 t t , Z , ` xo
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdv/ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ ,t ,t t t w w &x ,x z *z &
xC ~C  
. 4 C R z ZZ Z \ b N
Tz z Y Y 6 8 @ F D J . 2 -
h O CJ OJ QJ aJ $ hsv
hq CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv hv/ CJ
OJ QJ aJ : N , o , v v r D Z
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdua $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdv/ $ , 7$ 8$ H$
`, a$ gdx\ , v ' : v o F J V X f j o
z ( j " Z `
'' hsv h CJ OJ QJ
aJ hsv hB CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ $ hsv hq CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv
h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv hua CJ OJ QJ aJ 3 . j H
< N r B f
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\

v " B D $

Z \ V d o 2 H f l
t hsv h CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ
QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h~
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ &
@ Z l V $ & X R 6 \ n
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdn $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd $
, 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\
$ 7$ 8$ H$ a$ gd~
. n X ^ d R & 6 X , 'lYFYlY $
hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hn CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv h CJ
OJ QJ aJ , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH , ' z
o V l , & 6 \ b Z 6 B <
B ' 8 @ f l r & F

.
B

*


' $ hsv
h u
CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hn CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH ? T

j *
Z
X

` P J o @ z R , $
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdn
R Z % % % % P( ( &. .. t/ ~/ / \ ^ n3 3 z5 5 9 9
X: Z: ; ; \= b= A A A A E $F F F
tttttt hsv hd CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv hn CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv hB CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ -$ ! :" $ % / / R3 4 4 5 n6
6 6 9 9 ; &< < V@ @ @A A $ , 7$ 8$ H$
`, a$ gdd $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ A A vB D FE r K K ZK L `M N N N rO O
P Q Q R ZS NU ] 4h $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdd $
, 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ F J J (K .K
N N $N *N HO JO NU PU XV V zX X Y zY fZ lZ L\ R\ n\ v\ z\ \ ` ` b b &d ,d l
n o f f Dl Jl jl l l l q
r t t (t t ,u 8u z { { "{ zC C * ' , . 6 <

$ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv hh; CJ OJ QJ aJ hsv hd CJ OJ QJ aJ

hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ F t 8u v v { } 4~ ~ dC V, Z Z
. ' T' " b z
$ 7$ 8$ H$ a$ gdh; $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdh;
\' f' ' ' J" `" ~" "
d z
o 2o " X Z 2 8 F L L R 2 6
8 D o
hsv
hB CJ OJ QJ aJ hsv h8
< CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hh; CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ
OJ QJ aJ @
o fo o 4z z ,Y Y L J N
& j Z P $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdh; $
, 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ P z . h @ d
v o : ` $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd8
< $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ v $ ` B Z ^ &
f n &

z
`
f
L
N







V


4
t










h
n

D
Z & d n

hsv hvr CJ OJ QJ aJ hsv h8m CJ OJ QJ aJ U
h O CJ OJ QJ aJ hsv h8
< CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ A`

P




z
$
8


8
^
~





x
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdvr $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd8
< $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ a r m a s g a l n f a c a l u , a t t n d . O
c h s f x a r l n t m c s d z b r c a , a l c n
d u - s n a n t , l t r a s c u m n t r m u r n d , a r n d u
- l d a , m n g n d u - l . G l l s r s n s , m n g n d - v
l n t n a n r n a s u t f x l a l , c u c h d
u n a u r u n c h s , l n d x c t a c , c n d m n l l u
g s r , d s c h s r l c u r l s c r t ; m n g a t n
s , t a c h n n d - , n c n d f c u s c d x t a z . A
f c u d r a g s t c u a . N u b l n d c n f r c , n u t a n d r u c c u
m a r d r n c n u l n t t c c u c t d t r u m f , c n
d s r s t g l r c a n a a n t r - m r u n a r z g u d u t
a r .
S t t a n c a d a l u m a r , n a g r , d n x , x a m n n d u -
t r u u r m l d r a g s t , u a r l v n t , m c a m u c t u r
d s n , l a n c r z a l d a t r t r s u n t r u u l u
l u , a r r c l s n s b l r a u u m f l a t . T r u u l s s
m c a m n u n a t , r l a x a t , n c r z t r n c a a c t a t a l u d
a f a c l c r a c t a l c r . D a r a s g n d a l a R u
r t . C u m d a u t u t f a c a s t a , c n d l u b a R u r
t ? C u m a u t u t s - t r d z d r a g s t a ? D a r c u R u r t n
u f u s s n c d a t a a ; l f u s s d f r t - c a l d , u b t r
b l n d , d a m a g n a s c a s t a r a a s u n . O a
r a r a a c a c a r s s c h m b a s ? S a u M n s u r f u s
s c l c a r s c h m b a s ? l c u s c n d R u r t f c u s d
r a g s t c u a , s t t u s n b r a c l l u u b n d u - l , c n n d u -
l , b u c u r n d u - s d t r u u l l u d a r r a l r , d a r
n u d r s n c d a t s f a c c f c u s c u M n s u r - n u s
m c s n c d a t a c a s l b t c . E r a n v , d r n c ,
c a r n u t u s c a v a . S r d c , v n v a t , n t r - u n u
v d a , c n d M n s u r n t r u . N - a r f t r b u t s -
f a c . N u n u m a c t r d a s a m n t r a l u R u r t , d a r s u
s s n t r - s t u a c d f c l . T r b u a s - l f a c s a n a
a c t l d r r t a t .
E l c n u u n h a l a t d b a m a l , s - l m b r a c .
- V n l a m n n d r m t r . A m s - c a r t c v a . T r a n s r a
n t l r a u l s a t , a r a t u l n g u s t r a
a c r t c u c u v r t u r s m l , a l b a s t r , d b u m b a c . N u
r a n c u n l u x a c L n r m a s s u r r n s . S g n d c
u n b r b a t a t t , d s n z u a l t r b u a s a b c v a r g r a s
c u l r s t r l u c t a r , l m d a r g n t d r a r d c a t
f a . D a c n - a r f f s t t t u l d c a m a b u n c a l t a t , c a
m r a a c a s t a a r f a v u t u n a r a u s t r .
- A m u n d a r n t r u t n . n t n s c u t a .
- U n d a r ?
D c s a t t a s s - v a d ? S u t , b n u t a r , l a c u t a
d n m n a .
- D s c h d - ! s u s l , b u c u r n d u - s d u t r a s a . E
n t r u t n .
C u t a n t d d l d c r a r s d s c h s c u u n c
n t u r , d z v l u n d u - n t r r u l d c a t f a a l b a s t r . U
n r s u b c r d d a m a n t s t r l u c a f r u m s , a r u n c n d l u
m n d c u r c u b u , u r a u l a n d a n t v n f r m d a r l u c
n d c u u n a l b a s t r u m t a l c . P a t r a r a u r a - n t d
r c s u b d g t l , m a r r t u n d c a d u l u n s t
c l d c r s t a l . E r a b j u t r n t r u f m n t r c n u
t , t u l d j u c r c a r r c l a m a c a f s t c u m r a t , c u n
b r b a t a l t t n t r u t n . L n s m c c u m c u r n d f
u r a .
- N a b a s t a , M n s u r , u r l a , d n d u - c a u l s
a t , b t n d c u c r u l n d a c a u n a n m a l s l b a t c .
P c s - c s t r z b j u t r l - d - l c l r l a l t f m a l t
a l . A r u n c r a g u l d a u a d l m n . N u t r b u s
l t t n t r u s r v c l f c u t ; l - a c t a t n m c ! ^ , u
t , a - l a s t a , z s a , a r u n c n d a c t l d u c l
r . N u m - a c u m r a t , M n s u r . N u - s r r t a t a t a
n - a m s f u n c d a t .
G l l s r s .
- D a r n u t - a m l t t , d r a g a m a , a s t a a f s t d a r u n a v
a n s n c n t u l m u . V n s t r t c u m n , L n , s a
c a s l a P a r s , c a v a r c v r . . . s u n c v r
v a f a l t u . O s f L n a m a , c r a c a m a . O s t
m b r a c n m t s u r b j u t r , a s a n u m a c - m a b u
n . O s f n t t d a u n a f r u m a s .
S u t l a l , n g r z t . C s u n a l , a r ? V a s t r a
s c m r u n c u l , s f f m a l u - a t t t m c t v a
d r l , a r a v a n l t u r a . S g n d l a n c l c n d
a t t a s s v n t r s u r a ; c h a r a t u n c f u s s a m a n t .
N u a v a n v d a a c v a ; n u v a f r r t a t a n c
u n u b r b a t , n u v a f l a c h r m u l l u , a c l c n d d r a
l , c a s f r s t a t u n c c n d l n - s - m a v r a .
O l u n b r a c .
- H a d , L n , - z m b n c r z t r - t t u c m v r
, c a m n t t , m - a s u s - n u c u r a m u l t t m n
u r m . D s g u r , u a m v a c a m a a r t c u l a r l a P a r s , d a r
t u s f t r a t a t c u m s c u v n .
S s m u l s d l n g l n c u s s m b r a c r d .
E l u r m r c u c h l n , n c r z t r .
- M a g n d t - t , s u g r l , a m u z a t d f u r a , d a r
a a s t a c u t n . R d c a c t l l d d u c u u n z m b t .
A m n t t - c , a s t a c l - a m d a t f r n c u n f l d b l g
a c . . . n - a u f s t n t r u s r v c f c u t .
L n n s r a d n c , a l s m u l s d n m n .
- S - t a n a b a , a m s l s t r z , c a . A c t a t c - a
v r u t .
E l r s , c n d a a l r g d n c a m r t r a v r s u n t a , a
u z n d u - a a s a r l , c n d f u g d a h t .
- O s t n t r c , t l .
L n n u a v a b a n - u l t m c h l t u s c a s a j u n
g l a M n t C a r l , d m n a c a - n c u l u n g u l d r u m n
a , l a C a F r r a t . S a r l s c t a s d j a , s l a v D m
n u l u , n u r a a t t d c a l d , d a r s m c a g n u n c h m
a r d a d f u r . D u u n l m t r u s a u d , f u l u a t
n t r - c r u c d f r m c a r s n a a d l a a c a s
a z n t c r , t r s t , g n d n d u - s l a d u - a m a z a a c a
l a d l m a .
N u n c a n d a l c a d r a s f l u l l u d a f a c d r a g s
t ; c h a r a c u m , t r u u l a m n t a d x c t a c a . S
f n l n t t . D a r l n u - s u s s c u b t ; - a s u s
c f r u m a s , m n u n a t , f m a c u l a c a m a n t d
m a f n m u l c m d a l t l u c r u r ; v r b c a r l
r t a , c n d s m n g a n a . S m b u j r a d r u n
. A h , R u r t , d c m - a r s t ? L u c r u l s t a n u s - a r f n
t m l a t n c d a t ! D a r a c u m s - a n t m l a t - a s s c h
m b a s . C r u c a s s c u t u r a n l c u t d r u m u l d n v l a t
a m n t d d r u m u l d l a M a s s a r d n l a c l b a c r
a z c a c a s . G n d t - t , L n , s u s n s n
a , t x a c t a c l d u n d a l c a t - m r g s r c a
s n t r - c r u c d f r m , f r b a n f r s l u j b - f r c n v
a c r u a s - s d t n . B a n u , t t u , c v a s s c h m b
a s . S u t l a a c t u l d r r t a t d n m n a , n u m
l l u L n B a h r . A v a c a s ! n c u s r d , n c
f r m r u l s a l t u r , n t r b n d u - s c a r r a m t v u l .
F u r a v s l a r s r n s , d n d a t c a j u n s n a
, n s g u r a n c a h a n u l u . n t r a r a n c a m r a l r d c l a n
a t t u l . L a v d r a a t u l u , a c a r c a f u l u a l b n t n s f r
u m s s t l c m a a c s t u a a r n l r u m f l a t , n d
r a n j a t , a t t n d u r m a c a t l r l r b l n d . D a r a n
u m a r a f a t a l u R u r t . C a u l a c l a b l n d , c a r s t t u
s a c l a l t u r d a l l u , r a n c n t u b t r , n u r a
a c a c r a t u r a r z n d d d r n c c a r s r u g a s s m a c
a t , c a r s v n d u s n t r u a c s t l c . O a r n u a s t a
r a c a c f c u s ? C n d l s u s s c n u a v a b l g
a c , l c r z u s a r c u a d v r a t ? T t u l r a a t t d u l u
t r ! O a r r a n d r g s t t d l ? M a r a a r n d r g s t t
d R u r t ? S s m c a n v n s d r r u t r u , g n d n
d u - s l a G l l s f r s v r a - n u , t t n u - u t a s u n G l
l s , n c a c u m . E l r a M n s u r l D u c d C u r m n t . M
n s u r .
b n a s c u c a n b r a c , f r c n d u - b r a z u l d b l a n a
.
- C s n f a c m a c u m , B b ? s n t r b a .
C a t l u l 4
G l l s l c l a P a r s n z u a u r m t a r , c n v n s c a n u
v a r v n z s a u d u . E l a v a t r b u r u r g n t d r z
l v a t , d a r u r m a s s n t a r c s t d u z l . A r c a c
a c s t a r a t m u l d c a r a v a a n v c a s a j u n g l
a c n c l u z a j u s t c d r a s f c u l , c n u u t a t r f r
l f r c - f r a l . O a t r s s n m d s u b t l s r a
a c v a , f r s c l a s c c u f l r c a d u r , c r m
c n d u - s s c u f u n d n v a c a u a r a l u x u l u , a t u n c
c n d r a c u l , c n n d u - c m a n c a s n u s m a s m
t s n g u r n d r t , f c n d - s s m t c , d f a t , r a d r g
u c , n c u d a f a t u l u c f u s s r s t d R u r t . O u r m r
s c u m r c a t n c r d r a , a f c u s s - a r
d d n n u , l s n d - s t m n a s s f r m n t d n s g u r a
n c d f a t u l c a f s t r s n s , a r d c a s d n n
u c a s a t r a g n l u m a l u , f r n d u - t t u l . C u m u t
a a , a r , s r z s t ? D a r a t c l s n t r s s d m a
b n d s t m n a s r a c L n r z s t .
M s u r a u n t a a h t u l u , n t m c c h a j u l , l c t s t , a
t t a c m a n d a d a m a r , c a r n u m a v n a .
r a t a m s l c d n r t c a n u c u m v a L n s v n
, v z n d c n u a t a t , s - n c h u c r s s M n t
C a r l . S u t n t u n c a t s t b r d u l a h t u l u , u r m r n
d , f r s v a d , a c t v t a t a n t n s d n m c u l r t . O a r j
u d c a s l g r t ? N u - v n a s c r a d . N c f m c
a r a r a c c n a t c a a n u u t a r m n a c u m n d f r n
t . N u m a g n d u l l a a l x c t a ; a r c s m c a f n c a
l , s m c a m r s u l u r a l t r u u l u , u t a g u s t
a . G n d u l l a s t r l u c r a l , c n d s a l c a d a s u
r a l u , l n n b u n a , d r a n m c n u - l m a u t a
r .
P a t r u l r n m c u l b r u u n d f c u s r d r a g s t , n c r c
n d s h t r a s c a s u l u r m t r . P n t r u r m a d a t n v a c a l
u , n u u t a s a d c z m d a t h t r t a r .
D a m n a d m n u l F r n a r d a u f s t n c n t a t , a f l n d c
L n r a n u a r r t a r a h a n u l u . C n d a u a u z t c
f u s s v n d u t h a n u l , s s r a s r l a g n d u l c n s t
n a r u t a d r s - a d m n s t r z n l c u l c
v r t r b u s l c .
- D a r a c u m , n s u n t m c c t r b u s - c l t m c h r
c , n l c s n l t t t u n u .
E l r s , a r c n d s c h m b a r a n r c u l u .
- N c c h r , s u s L n . A m n d m - a c d a t d j a
a t t d m u l t ! A t t a t m c t u v a v a c a m r a m a , v
f f r c t a m s a j u t n c n t n u a r l a b u c t r , d a m
n F r n a r d , n s c h m b u l m n c r m l .
D a m n a F r n a r d s a g t a r n c a m r , r g t n d m a s a d
r n z .
- T r b u s f a c c v a m a b u n d c t s l u c r z n b u c t r
a m a . S u n t m u l t a l t l d f c u t n v a c , n t r u f a t c
a t n .
- C ? C a n u m a r f , d a m n F r n a r d ?
- ^ t u u . . . z s a , t r g n d u - a l u a t u l d m n
. D a r t u t a l t f l , L n , n u t c a f t l d n f a m l
c a a l n a s t r . V a v a m u l t m a m u l t d f c u t n v a
c a t a , d c t s f d a r c h l n r c . F r n d a l .
- C r z c v a v a a r t d f r c r , d a m n F r n a r d ?
n t r b L n .
- S r , d r a g a m a . D b c , d a d a u n d v a , r
n a r r . B n n c l s c t r b u s r n z c a z a . D a r
n v d m u l t t m c a s u r c , d v r m d l c d l
a a c s t n v l . D a r a r n t - d j a . E t f m c a r
a r r r t a t , d n - a d c t a t s r z c a n .
L n s g n d l a c l s u s d d a m n a F r n a r d .
D a , a c u m r a f m c a r s d a r r t a t - r a
r r t r a s . M s l n a c a r a u a ; b u c a t a a c a d
d a l r a a a . P m n t u l r a s l d , s g u r , u n c a s
g u r a n c a d v r a t c a r t a . S g n d a s s x t n
d , s d c n t t d l u r u l , s u n g a r d n j u r , s l a n t z
s c u l t v d v r s . N m n n u - v a l u a v r d a t . N
u r a r d s t n a t s - g s a s c u n s c t n r , d r g u c , c a r
s u b a s c s - f a c c . E r a d j a d s t r b u t n r l
u l d a m a n t , r a a l t f m . F m c a P u s c h M a r
- F r a n c a v a u s g u r a n c a v c l r f r m c a t , a v n d g
a r a n c a c n u v r f a b a n d n a t n c d a t . T c a c R u
r t D C u r m n t d n l u m a a c a s t a n u - r s s c s c
l n c d a t , c h a r d a c m a c a l c a l t u r , c u m a r
u t a c n v a a t t d n n s m n a t c a a s l t r b a s c
r s t g u l l n t a v c l r , c t d c t ? D a r a v
a s g u r a n c , s g u r a n c a b s l u t , c a n m n s n u s j a c
c u a . V a s u f c n t s g u r a n c c a , n c a z u l n c a r b r b
a t u l c a r - l u b t a r r s - , s n u r m n f r a r a r .
O c a s , r r t a t a , m n t ! A c s t a v r d a s g u
r a n c a d c a r a v a n v .
P a c a s t b a z d z v l t l a n u l . V a j u c a r r u l j c
a l l u M n s u r - n f n d , r a u n j c c t g t r . D a c v
a a c u a d v r a t , a t u n c v a v n d u a , l a f l c u m
s d u s s a l a l . D a c n u v a v n , b n , a t u n c
r d u t . N - a r d c t s a t t , a r n t r t m , a s
v a d c d c a r d g n d . E l m a n t r b a s d a t , n
a n t , c - a r l c a s f a c ; d d a t a a s t a , n t n c n a s a
b r s u n s u l r g t t .
- D u n l u c r u r a n s s g u r : c l d r a v a s f a c d
r a g s t c u a . S g n d a l a a s t a n f c a r n a t , s t
n d s n g u r n a t , v s a l a a s t a r n t r r b u r l d m a r
d l a P n t ; - l n c h u a c u a l t f t , f c n d u - l d v
r s l u c r u r , g s n d d a x c t a n t , s u t a l a a n s
n g l n d , n c h u n d u - c u m v z u s l , c u m s m c
s .
B b n c u s s s b n u a s c c u l m b r l l u n g n j
u r u l P n t - u l u , d a d s a t r b u a s f a d u s n a
u m r u l l u L n , m r s n d a r u l d m a r n t m u l
m r s u l u . P c a r l l u L n r a u n c u m d l n
d n s , c n d a j u n s r s u s , t r a s , B b f u a c a
c a r l v z u r m a , a l r g s r l n c u s t a r c l a
c a r l l u . G l l s r d c , u r m r n d - L n c u m u r
c d a l u l . E l s m c a u m d t a t a n r v a s a a l m l r s a l
l t r s , n m u l c u m t , c u b a t s t a .
E a r d c r v r a - l v z u .
- A h , t u r a .
- D c , n u m a t t a ?
E a n c l n c a u l n t r - a r t , a r c m d t n d .
- E t u n b r b a t a t t d c u a t . . . E l f t c u x a s r a r .
- A c s t a - t n u l c a r - l v a a v a c n v r s a c a n a s t r ,
L n ?
- C a l t t n a r t r b u s a b ?
- A m v n t s - c s u n c n u m - a m s c h m b a t r r a . T v
r a u .
- C h a r a a ?
T n u l r a c a l m , n d f r n t . S a z t r t l t r a
s , s c u t u r n d u - n s u l d c a r .
- C u m d v r f m c u c a r a t t d l u n g c a a s t
a ? s u s a , m c n d u n d g t m a r n a r , r z n d .
- E u s u n t s r s , L n !
- C - a v r a s s u n ? C n u t t r f r t n ? O a r n u t u
a r t r b u s s u a s t a ?
- N u t t r f r t n .
E a s u t l a l , s u r r n s , c u t n d a d v r u l .
- V r s s u c m u b t ? n t r b a n c t . E l f t , a l
g n d u - c u g r j v r b l .
- N u s u n t s g u r c t c - d r a g s t a , L n . A , t u c
a c r z u t c t n d r g s t t d R u r t , d a r l - a u t a t d
s t u l d r d . E l s a z l n g a t r t l t r a s .
T d r s c , s u s l , n t r u c n u t t r g a m n t r a
t a d t r u u l m u ; v r a u s - c f a c d a r u r , s t f a c
m a f r u m a s . n a f a c r s u n t c u n s c u t c a u n m f r s c r u
u l , u n b r b a t c a r n u s d n l t u r d l a n m c c a s -
a t n g s c u r l . D a r n - a m s - c s u n c t u b s c , L n
. T d r s c c u a s u n . N u a c s t l u c r u m a b u n d c
t d r a g s t a ? A d s c r t d j a , a a c u m d s c r m
c u t c l a u n m m n t d a t , c d r a g s t a s t m c a n
b u n u l u .
L n s t r n s g n u n c h c u b r a c l s u t s r
m a r . L a c s a t t a s , a r ? C a l s v n n g n u n c
h s - d c l a r d r a g s t v n c ? D a r a , r a a r n d
r g s t t d l ? C u s g u r a n c c n u s m t n t r u l c a c
s m c s n t r u R u r t , d a r l d r a . C n t r a r t u t u r r
c l r n t m l a t , l a v a c v a c a r a t r g a , c v a l a c
a r n u u t a r z s t a . A v a d r t a t . D r a g s t a m
c a u n u n b u n . E a c z u s d a t n c a c a n a a s t a v
z u s u n d d u s s . M a b n s t r a s c f r d r a g s t n v
t r . S n c l g a u u n u l c l l a l t .
- A a d a r , u n c n t r a c t d a f a c r , M n s u r , t u u c
n d c l t a l u a l m l .
- S u n - m d a r c d r t .
- V r a u s d v n f m b g a t . A , n u m g n d s c c a t
u s - m d a b a n , c v r a u s - m a r c c u m s f l s s c b a n
c a s - n m u l c s c . A v r a s c u m r t r n u r r r
t c . . . s m a j u c , s - m a r c c u m ?
E r a l n d s u r r z . S g n d s c - a r u t a c r u n
a a r t a m n t l a P a r s , s r v t r , b a n , b j u t r , h a n d
l a c m a b u n c r t r , c a r v r a s s n t a r c l a t a t
r u , s d v n s t a . D a r n u , a v a s d v n f m d
a f a c r . F a r t b n , v a f a m u z a n t s n v c - d
s n d a c l c c l v r a v a s u c c s . A f a c r l r a u c
n t r a r n a t u r - r a r a m t v , r a u u r a t c , n t
r u a d a a t n c s u s c n u t c m l c a c l r f n a n c a r . E
l r f r a , d s g u r , a a c u m r a . D r a a m a n t , n u u
n a r t n r n a f a c r .
- A m s t a j u t , s u s l , l u n d u - m n a , n t r c n d - c
u a l m a n s u s , s r u t n d u - a r t a m a l d n t r d g t .
E a l s t r n s n j u r u l d g t l r l u .
- A t u n c , n - a m n c l s ? A v m u n c n t r a c t , M n s u r ?
- A v m , z s l c u u n z m b t t r u m f t r .
P s c a s r g n u n c h l u L n , r v n d c n d u - l c
u l , u t n d u - s l a l d s u s .
- V d c a m u n r v a l . E l r s , s c c n d c u t d n b u z u n
a r . N - a m n d r z n t s - c d a u a s t a m a n a n t , c a s n u c r
z c t m t u s c .
n c u t r a u n c l r m c , f s u b c r d d a m a n t
t r a t . D n m j l c , a t r n a u n d s c s u b c r d a u r , c a
r r a n s c r s c u m c r u b n n u m l B b . E r a z g a r d
m a l g a n t m a n c n t t a r d c t a v u s s v r d a t
s c , a r l u L n l c u .
- C n t l g n t t , M n s u r , s u s a r z n d , x a
c t c - a r l c a l u B b .
E l r f u z s m a l a s s s t a n a t l a h a n .
- L a s t t u l , c m a n d l , n - a n v d n m c . A c u m ,
c c u m r a t t c d r t .
L n s n t a r s n c a m r a a l b d a r c t s - a s t a t
u l g t n .
- C a s - m a m n t a s c d t r c u t u l m u , x l c a l n
t t , u n n d u - l n s g u r a n c n g a n t .
l u r m a s b u n d l a f a m l a F r n a r d , m u l c u m n - d u - l
n t r u t t .
- A v c g r j d h a n , s u s a . A m s m n t r c . A c v a f
n t t d a u n a c m n u l m u .
A u c n a t s n g u r a h t , s t n d a f a r , s u b s t l , u n t
a d s u s , s r b n d a m a n R d r d r C r s t a l , n t m
c L n c u g u l a s m n u l c u s a r a n g h l , g n r n d g r
m a d a t n t a n t d z m u r d d u r .
E s t r m a a r n v a c a m a c n d a m f s t n r v s c u
f m , s g n d a G l l s . A c u m a m x a c t c a c m - a
m d r t t t u n u m s m t s g u r m n .
L a c s g n d t a r ? s n t r b a L n . E a t t d t
c u t ! D a m n , a r s s f r z g n d t ? A c u m , c m a r ,
a t c n u m m a v r a !
T n s u n a c r t a n t r , B r u s c , l s r d c s d u
s l a m c r f n .
- P r n t , c t a n , m r g m d - a l u n g u l c a s t , s r
C a n n s .
U r m a r c a r a g t a c , m a r n a r a r u r u n t , a r
d j s s a u z a z g m t u l s l a b , m n t n , a l m t a r l r
u t r n c . G l l s r a c n c n t r a t . D c n u s m c a u m
a r d ? A v a n v d m c a r a d a c t v t a t a d
v a s , c a s a c r t c r a c r s c n d d n t r . A c u
m , r a m a b n " .
a h t u l a l u n c d n r t , l n g d u z n d a l t v a s ,
c a r s t r l u c a u d j a l u m n n n t u n r c u l d u n a l b a
s t r u a d n c , a a j u n s r n l a r g u l m r , u d a c d v a l u r
l u a r , r n z n d b r z a r c r a s d s a r . L n s m c
c s r l a x a z . S l s s a t d v a n , s u b t n d , u t
n d u - s n s u s s r s t l l c - , f c a u a a r c a .
M n s u r s t t a d a s u r a , u r m r n d - .
E a n t n s m n a s r l .
- T d r s c , s u s a b l n d . S m a t u r z a s !
C a t l u l 5
L n n t r n m a g a z n l a b r a c u l l u M n s u r , d a r c
a r f f s t r r t a r a m a g a z n u l u .
- A d u c c t t c d r t d a m n a ! c m a n d l , a r a l
r g a r s f a c x a c t a c s t l u c r u .
M a g a z n l l g a n t d n C a n n s r a u f a r t n r a t s -
l s r v a s c M n s u r l D u c d a m n a .
E a z u c a n a a m c n t m c s r z n t a u t
t f l u l d m d l . R c h n t r u d m n a c n t r u d u
- a m a z , r c h d a r n t r u c a , c a a t n t r u r
a d a d n t r c a c n r c h d s a r d s t r l u c r
c a r c t a r s r a c a , n c t a r m a s c u g u r a c s c a t .
- A h , t a t s u n t a t t d f r u m a s , t a l a u r c h
, n u t u c s a l g .
E l c h m v n z t a r .
- T r g , s f t u t - d a m n a c s a l a g .
- D s g u r , d m n u l .
L n a t t d r n c s v a d c s - a r a t .
- B n n c l s , c n d n v m n t a r c l a P a r s , s t d
u c l a W r t h , s u s M n s u r .
W r t h ! E r a c a m a b u n c a s d m d d n P a r s . C a r s
d u c a a c l . C - s c r a d C a r a c u m d s r a ? A f
u g t c u u n b r b a t s n t a r c c u a l t u l ! D a c s v r a
s - m a v r b a s c , n t r u c n u - s c r s s n c d a t . S s
m c t r s t , g n d n d u - s l a C a r . D a r a c u m , M n s u r
v a a j u t a , l v a x l c a t t u l . S u t l a c a s a l u , a l
t u r d a c a n a a , c a s a l u f r m , d u r . l a t n s u
r c u d g t l , a r l r v z c h l s n t l
n r . E a l u m n a , c u u n z m b t , c n d r v n v n z t a
r a .
- C r d c a c s t c u l r s v r t r v d a m n . M d l
l a r u r . , d n n u , r z n t n d f u s t
s m l , a l b , c u b n z s t r l u c t r c l r a t n t r u d m n
a c r c h u a r d d u - a m a z , d n m t a s r c r a s ,
n c u l r l m r - a l b a s t r u , a c v a m a r n j a d - c u c r d
a n d r g u c , r s u c t , c u c u c u r d m r g l . P n t r u s
a r r a r c h d d a n t l c r m , c s u t c u u n f r a u r u ,
c u a r t a d s u s s t r m t f u s t l a r g , c u u n v l a n d d
a n t l l a d c l t u l a d n c , r c u m r c h c u a s c t
b a r b a r , c a r a t r n a d u m r n t r - c d r m a l d
l s u r f n d n c a m a s u l m t a s a m t s t , r n s n
t a l c u u n c r d n d n d s c u r s u b c r , a u r .
- P a s t a t r b u s , s u s b r u s c M n s u r , s a
r a t m n u n a t t n .
E a s u t l a l s u r r n s , c n d c h m v n - z t a r .
- D a m n a l a t a t a s t a , n s t r u l , v r g c a
u l t m a r c h s f n a l t c u l r , c a r s t r v s c
. A , d u c c c r d n u l a c l a l a C a r t r - l v r a u c a
t n a u r .
- D a , d m n u l . N a t u r a l , v a f m a f r u m s n a u r . ^ a c u
m , a t d a m n a d r t s a l a g a c c s r l , s l u m
r b a n t r u m d l .
- A v c g r j d d a m n a ! s u s l f r m , n d r t n - d u - s
s r u . D a c - t t c d r t . E u s u n t l a C a f C z a r
, L n , c n d s t r m n . D s t r a z - t .
L n s n v s l .
- F a r t b n , h t r a , t r b u s n c m c u l n j r a .
E r a u n d m n u n c a r r a s c a l s t t a x a c t c
s a l a g . A , v n r l a r n d a n t f , g n c l m n u l
. E a a d r a l r l - c l m a r , d a , c u a n g l c b
u c h t d f l r , r c u m u n l d d a n t l , n t r u c a z
m r t a n t . A l s c t l r n t r u f c a r r c h
a n t f d n c a m a m a l a n t l , c a r s t r v a u
c u m c l t c a r , l a r n d u l l r , s a s r t a u r f c t
c u r c h l .
C u u n f t a t d t t a l s a t s f a c c , a r m n a d ,
m b r c a t d n c a n - n c a r c u l u c r u r n : d s u u r l
r a u d c r d C h n v r d c a m a r a , c r a r a u
d m t a s f n , c r m , r c h a r a d n b a t s t r c r s a c v a m
a r n , a r g a n t a a n t f r a u d l c r m , l a f l c
a l r a d a a z a t n s g u r r u l r b l . S s
m c a m n u n a t .
G l l s z m b , c n d v z u m r g n d m r a c n u r m a f u l
u d s a l c a r n s c a r s n a l l a m a s a l u , a r u n c n
d r v r r g a l d n t r - a r t n a l t a , n t m c c a t l
s n t r c a u s r v a s c . E r a m a g n f c .
- E ? n t r b a , n u t n d s r z s t s n u s n v r t a s c
u r n f a c a l u .
E l d d u c a u l s a t r s t a r .
- U l u t a r , z s l , t u l u t a r .
C r c u l a u n s u s n j s c a s t , n t r z n d l a M n t n
, l a N s a l a M n t C a r l , c a a s - a t u r t a t a l
t l s f a d m r a t c u m s c u v n l a b r a c u l l u ; s a u a
n c r a u d n c l d s a t u l d s c a r d l a S a n t T r z ,
c a s a t c n a n c a r l g a l l a c a f n a u a c u a c
r u l d t a b l d l a j , c a r g t a c l m a b u n h m a
r d C a s t a d A z u r , c u m a n z u s t u r . S a u , u
r s m l u , l n v a u a h t , c n d a s t r z a t r z u ,
c n s t a t n d c l r a n c a r d n z r l u c r a n b r
u l s u , a r a l c n v n g a s s d u c s n a t c u a , c
b r n d s c a r a d f r n g h , n l a m c l a t f r m d
u n d s r a s b l c a , n t n d s u b a a l m d , r v n
d u - s c h n c h c u m c t r . E l n t a a a c u m
l f c a t a t c l l a l t , a d c x c l n t , c u l v t u r c l
a r , n t d , c a r l u r t a u r n a n l n d r a t
n a l a b a r c .
- P u r s m l u , t u n u t s t j c , s t r g a a , z b n g
u n d u - s n j u r u l l u , s t r n d u - l c u a , n t m c l
d a l a t f r m a d s r t u r . T u f a c d a r x r c c l n
c s a r n t r u m c a r . . . v n n a s n j u c m !
l r v c a l a c u r s r d a f r s r a n c , r z n d d n c
a u z a f r t u l u , a s n t n d a u g n s n g u r t a t a u
n c s u r a r , n t m c s a r l u s c a l r n c l
z a l a r c r t d a a m r .
M a s a d r n z r a s m l , d a r f u z a s - l l a s s m n
n c m l t a .
- N c d a t , c m a n d a , b u c u r n d u - s d n u a a u t r
t a t . n f c a r z a s m n n c a l t c v a .
^ a a f c a u , d u n r m n c a u d a r f r u c t b r n z ,
s a u g r m a d d c r v c r a s c d n g l f .
^ , b n n c l s , f c a u d r a g s t , d a c a a s u t a n u m
u n r a l r d r n c , t u l b u r t a r . E r a u n r c a r c a s ,
n t n s , a v n t u r a s , n t t d a u n a s l b a t c c l t
a r . N c d a t , d a r a b s l u t n c d a t , n u r a t a n d r .
C a t l u l 6
C a r a u z s z v n u r l . E r a m s b l s n u l f a u z t .
P a r s u l z u m z a d a c a s t v s t .
- C h a r c r z c a t f L n a n a s t r ? l n t r b a
A l h n s , l a m c u l d j u n .
- A u t a u n a r u . n t n s u n t n a r j t m
u c d n a . - A m f s t d f a c c n d s - a u n t l n t r m a d a
t l a t r c r a t a d z u a d n a t r .
- N c n - a m t u t c s - a u c u n s c u t .
- A c u m , c m g n d s c , a f s t s t r a n u . M s - a r u t c G l
l s s - a g n d t s v n l a m n s - r c m a n d , a a s
u s c t r b u s l c . . . A s u s b u n s a r a " a l c a t .
C u n s c n d u - l D C u r m n t , r b a b l c - a l c u t n c
d a t u n c a s t r a t - n t r u c n d v a a v a t m .
- Z u ? z s C a r , r m a s g n d u r . A l h n s , c a m n t
t d s a r a a c a d l a C a b a r t n t r n a t n a l , c n d
a f s t d z a s t r u l c u c a l u l a c l a ? A m a v u t m r u s n t m
n t u l s t r a n u c n u a f s t d a r u n a c c d n t . . . c G l l s l
r g a n z a s . S - a r u t a s f f s t a a ?
- C r s t a v a s s f s t n t a t t ? G l l s a t b c n
a r a r c f m c a r v r a .
- D a r d a c , s u s C a r , g n d t a r , d a c l d r a
L n , a r a a a r c n a d j a l u R u r t ?
- A t u n c , s a r c t t c a v a d f c u t r a s a t t .
- M a t ? . . . s u s C a r t u r n n d u - c a f a u a . A f d r
t s - m s c r . M s m t r s u n z t a r n t r u t a t a s t a . S
r c f r c t c u D C u r m n t , d a r n u - m t n c h u
c u m . . . a d a r u n c l . N u c r z c a r t r b u s f a c m
c v a ?
- C a r , a a f u g t c u R u r t . N - a f s t a c c u n a u n u c
l , r a f m t n r , n d r g s t t . a r a c u m , c n d R u r
t c s t r t , a a t r c u t l a D C u r m n t . R d c d n u m r
. A s t a s n t m l d m d r .
- D a , f t C a r . ^ t a c r a a d v r a t .
- O r c u m , s - a u n t r s l a P a r s , s u s A l h n s . A u s s
t r l a n s t a l a t - n t r - u n a a r t a m n t l a C r l l n .
S a r c t r s c a c l d s t u l d d s c h s , n c u d a l u
M a r - F r a n c .
- N - a m t u t a s t a !
- A s a r a m a f l a t u . A m v r u t s - c s u n , d a r a m u t a
t .
C a r m n s s c a u n u l s g r b s r u . - A r f b n
s v d d a c t t u l n r g u l , A l h n s . n f n d , r t
n a m a .
L n a r a n j a r n l , s l s c u s a t l l
a r a n j a c m a a d d a n t l , c a s s t a s u s c l a v c u l , l
g n d u - a n g l c a l b , v r g n a l , d s a t n , c u f u n d
m a r , l a g t . J u , c a m r s t a , a r a n j a s d j a r u l
, n t r u r m a a r n v a c a , a c s t a r m s s l a l c u
l l u , s t r n s l a s a t c u a n g l c a l b , t r v t . P r u l t
a c n d r a n v n s .
S n t r b a c a r t r b u s f a c a z . E r a r m a z f r M
n s u r . E l l c a s d v r m , n t m c a m a d r m
a . S u t n j u r r n c a m r , c a m r a - a s t a n v r g
s c a s . E l s u g r a s s c u m r u n a a r t a m n t , d a r L
n n s s t a s n t r u c a s , g n d n d u - s c u n c l d r
s u t a n t m l a r c , u t a s a r d , d a r m n t u l r a m
n m r u a c l . n t r t m , c a m r a a s t a v a f f a r t b
u n , d r f r a c a m r a d l a h a n . B b , c u z g a r d a
d d a m a n t , s f a s d j a r n a f r u m a s d d a n
t l r f r a s s t a t u r , d a c l n u a r t a c h a r
a t t d d c r a t v .
A a r t a m n t u l r a n n t r g m n a l b a s t r u : u r a u l c v
r a l b a s t r u n c h s , d m t a s , c h n z s c , r a b r d a t c u
f l r , a r a t u l s t l L u d v c a l X l V - l a a v a r z t a u r t
c a t n a j d d a m a s c a l b a s t r u , c u c t u r v a l c
r r z n t a n t c u r t n l g a n c l m b n d u - s l n g
u n l a c a l b a s t r u . L a f r s t r r a u d r a r t t d n d a m a s
c a l b a s t r u , a r c a n a l l , n a c l a s t l , r a u m b r c a t
n c a t f a a l b a s t r , c u m a r g n c u c u c u r . C h a r l m
l r a u a l b a s t r , d , s l a v D m n u l u , a v u s s r n t u
c a s f l s a s c t r a n s r a n t d c u l a r a r s c .
E r a m a m u l t d c t u n a a r t a m n t , c u a j u m t a t d
t a j a l h t l u l u C r l l n d n P a c a C n c r d r a f a r
t , f a r t l g a n t . A v a u n s a l n m a r d r m r u n
s a l n m c n t r u a , s u f r a g r m a r s u f r a g r
m c , u n b r u , b u c t r , c a m r d m b r c a t u n d r m t
r s a r a t n t r u M n s u r , b c h a r c a m r n t r u
s r v t r .
- C s f a c u c u t a t c a m r l a s t a ? s n t r b a c
u g l a s t a r .
- D a m n ! z s J u l , n t r n d f r n d u - c a r t d v
z t f a r f u r d a r g n t .
- C a r l n a M n t a l v a , c t a . C a r . . . C a r ! A h , c m
n u n a t , l a s - s n t r a c ! J u l , b a n u , m a s t a c l .
m n g n d t a v a , s a r a n j a . P r u l a r a t b n ?
- P r f c t , d a m n .
- A t u n c , s n t r .
U a s d s c h s a t - , n t r - r c h d c u l a r a s a f
r u l u , c u r u l n g r u s t r l u c t r l u c s c u c h l
c r n d d l c r .
- A h , C a r . L n s r d n a t s r z s r a . A h ,
C a r , s u n t a t t d b u c u r a s c t v d !
S s t r n s r n b r a c a t t d t a r , n c t n u m a u t a u
r s r a .
- ^ t a m C t t u l v a f n r g u l , d n d a t c t v v d a
.
- E - n r g u l , b n n c l s , d a r t u t ? C a r a n a l z .
- A c r s c u t , s u s a , a c u z a t r . E t s f s t c a t l
g a n t . C s - a n t m l a t c u f t c a d n B a d n - B a d n ?
- A s t a r a c u a t t d m u l t t m n u r m - d f a t r a n t
r - a l t v a c . C a r , s u n - m , a a f l a t c v a d s r R u
r t ?
C a r z t . T r b u , a r , s - s u n ? D a c a n u - v a s u
n , v a f a c a l t c n v a .
- S - a c s t r t , L n . E r a n v t a b l , f a m l a l u a v a n
v d a s t a .
U m r l u L n s l s a r n j s , s u b c m a a d n a t
d n d a n t l .
- M c a r d a c m - a r f s c r s , C a r , t a . A r f t r b u t
s - m s c r .
C a r n u s u s n m c . D s g u r c a r f t r b u t s - s c r .
D c n - f f c u t - ? R u r t n u r a c r u d ; r a f a r t c u r
s .
- T t u l f a r t m r c a c , z s a , s c c n d u - h a n a .
D u c n c a m r a a l b a s t r u , n u - a a ?
L n z b u c n n r s .
- C a r , s u n - m , c f a c t a t z u a a m a n t l f r u m a s
a l b r b a c l r b g a c ?
- C f a c ? A m s - c s u n u c f a c , r s u n s C a r . S d s
t r a z .
- O s m a j u c s m d s t r z ?
- O s n c m c h a r d a z ! M a n t , s f a c m v z
t l a W r t h , a s l u m m a s a d r n z , a n d u c
m l a C a r t r a , s t a s v d m , a n v
d c a s s a u d u n a a r t a m n t ?
n S u d , a r u l f u s s b l n d " , d a r c v a r a a r f d r t s
m a r m n . S a r l n c l z a m a r a n t r u c a s n a t
, a r b r z a f u s s b n v n t , f l u t u r n d u r f r u n z l
f u s t l , d a r l a P a r s , c a c r a u d j a g l a s s
m c a s u f l a r a n g h c a t a v n t u l u d s t c a r l f c u
C a r L n s g r b a s c a s u l n t m c m r g a u l
a b r a c r n B s d B u l g n .
L n a v u s s n v s v r b a s c C a r d r s s a s
c u l t , a r B s , u n d d a r v n t u l l u t a r n d c u v n t
l , l s r u s l c u l c l m a t r v t n t r u a s m n a
c n f d n c .
C a r a s c u l t n t c r , n v r n d s n t r r u f l u x u l v r b l
r , t r n t u l d a d v r u r c a r s r v r s a u d n L n . s
f c u s l a c a d g n , c n d a d s c r s d z r t a r
a l u R u r t , m r n d u - s c n u r m s s c r s r v r s n
d l a c r m a l t u r d L n , c r a s u s c a s r c h c n
d - a d s c r s c u m d r s s m a r c u m t c m a a t u n c
g s s B b c a r a d t a s d v n s u n c a
r t n . ^ a l n t l n s G l l s d C u r m n t .
C a r a f l c u u m r d s r a t t u d n a l u d s m a t , d
s r c n l l u a t c u a n f c a r s a r , d s r d r u r
a h a n u l u - f r b l g a c - n c r d b l u l l r m d d a f a
c d r a g s t .
- D a c m g s t d f r t , s u s L n , a s t a n u u r
s m l u n t r u c s u n t f r u m s m b r c a t c a m n v c a t c u
m s m c m r t n r s t a u r a n t l l g a n t , d M n s
u r m - a n v c a t a s t a . C d n c a u z a f l u l u c u m f a c
d r a g s t , C a r . E l m - a s c h m b a t . U n r , c n d s u n t n
b r a c l l u , n u m r c u n s c , a r a m u t n g l n d , c
u t n d u r m l a c a c a m s m c t d a r c u r n u r m
, s l a v D m n u l u , n u g s s c n m c .
C a r r a u l u t . N u r a c n f s u n a u n f m n d r g s t
t , r a u v r b l u n f m v r j t .
- D a r l - a u b t - R u r t . . .
- D a , l - a m u b t R u r t - d a r R u r t m - a r s t . N u m
- a s c r s n c d a t , C a r . A s u s c v a v n n a - t a t
s t m n l a c l a d a t t a r , d a r a t t a r ! - t
t t m u l , l l n u s s s n s a r c u P u s c h . M - a m n c
t !
E a s n t a r s s r C a r , c u f a c a f r u m a s , l a f l d
l s t d c u l a r c a l u m n a f r s a r c a r s f l t r a r
n t r c a c f r f r u n z .
- A m j u r a t c n u v m a f u s d n n u n t r - a s m n a
s t u a c . C a r , v r a u s f u n s g u r a n c , a t t d m u l t n
c t n m n s n u m a t d s t r u g . A m f c u t n c l g r
c u M n s u r - u n c n t r a c t . E l m v a f a c f m b g a t
, d a r n u d a r d n d u - m b a n , l t n d u - m . M v a n v c a c u
m s f a c b a n . A m s - m m r s c c a t a l u l n a a f l n c t
s t c u m r a r r t c . F a t u l c m - a d a t h a n u l a d c
l a n a t c v a c n u - c t x l c a . P m n t u l s t l u c r u l c
l m a s g u r , v r a u h c t a r , a r c l - c m u r z v
a r t t f l u l d l c u r . O f t c u s a t s f a c c . G l l s d
C u r m n t s t c h a s r n d n d n c a m a . O s v
z , n t r - b u n z , v f f m n d n d n t .
S n g h s u r u n a n t r - a l t a , b a n c r c , u t n d u - s
l a f r u n z l u s c a t , d c u l a r a c u r u l u , c a r s m c a
u n b t a a v n t u l u , c u u n f n t d s r a t d d r n c d
a m a r m n n v a c , n a n t d a f t r a n s f r m a t n t r - u
n n r a n n m d l l r n .
- A t u n c , n u - l u b t , L n ? O c h l u L n n t l
n r a .
- E u n a l t f l d d r a g s t . N u c - a m s m c t n t r u R
u r t , d a r g n u l n s t r u d d r a g s t , C a r , a l m u
a l l u . ^ a s t a c a c v r a u .
n c u r s s l m b d n n u , g r b n d u - s n f a c a v n t u
l u , n c r c n d s s n c l z a s c .
- N u r a v r b a s n d s t r m ? n t r b C a r . H a s m r g
m s l u m r n z u l l a b r a s r a L .
L n s r , u t n d u - s l a u n a f v c h , r u t d v
n t d c l r a t d l a , u l t m a r m c a u n u c r c l c
a t d m u l t n S a n a , s r l c u r m a c a l d a r n a . t r
c u d g t u l s t n u m , n t r b n d u - s d a c v a u t a v r
d a t s t r a c l n g u n a f d c r c f r s - l c t a s c .
- M g n d s c m r u c , a t , n u m l t a t l u m u s a f l
a c l , s u s a , c a r s u n s l a c h u l n t r b t r a l l u C a
r , d a r , b n n c l s , c n u - l g s s c n c d a t .
M a r c s t r n s u m r m t r v a v n t u l u , u t n d u - s
l a v r t j u r l d r a f c a r s f r m a u a l , g n d n
- d u - s l a c a r a n a t a l c a r r s s d m u l t , u n d ,
c u s g u r a n c , c t r b u s f t t t m u l c a l d ;
- A u n s a n d v n l u s n t r u v c h r t n ? V c a
r a f a m l a r .
E r a L n . E r a c u a d v r a t L n . D f r t - l g a n t
s c l t a r - d a r a c a . E a a r u n c b r a c l n j u r u l
l u , r z n d c n d l r d c d l a m n t c u u n s t r g t d
b u c u r .
- D c n u m - a s c r s ? n t r b a . C r d a m c r a m r
t n .
- C u m u t a m s - c s c r u , c n d n u t a m u n d t ?
- D a r u c - a m s c r s - c u a d r s a m a , x l c n d u - c t t
u l !
M a r c r d c d n u m r , z m b n d f r c t .
- N - a m r m t n c s c r s a r , d a r n - a r m r t a n c , d
n m m n t c a c u m t a c . C s - a n t m l a t c u t n ?
A r c m n u n a t .
- E v s t l u n g , M a r c , d a r d c a m d a t a t t d a j
u n s . E u , d r a g u l m u M a r c , s u n t a c u m f m b g a t .
m c u m r c a s l a P a r s v r a u c a t u s f v a l t u l m
u .
- V a l t u l t u !
- E x a c t c - a m s u s , v a l t u l m u . M a m u l t d c t v a l t u
l , v f c a c s n u m t u n m a j r d m , t u s - m c
n d u c g s d r a .
- D a r n c m c a r n u t u c f a c u n v a l t , r t s t
l .
- A t u n c s n v c , f a r t r d . n f n d , u t - t l a m
n , u n - a m n v c a t ?
E a s n v r t n f a c a l u , r z n d d x r s a u l u t c
a r u f a c a l u . -
- A m u n a m a n t , s u s a , c a r m a d r t a v a t
t c a c d r s c . ^ u t v r a u t n , M a r c , s f
c v a m a m u l t d c t d a r u n v a l t , s - m f r t n . T
r g , s u n d a .
- N u v f u a r c l m a t n r v a l t d l a P a r s ?
- D c , v m c r a u n s t l . O s v z , t a t l u m a s v r
a u n v a l t t n r . a r t u v f c l m a l a m d v a l t d n P
a r s , f r a c u l t u v a f a d u s d l a L n d r a , a r c m l v r f
d c m a n d . A l t f m v r n c r c a s t t n t z s l c
d l a m n s l u c r z n t r u l ; v a v a f r t c a r
v r f g r u d r f u z a t .
E l r s l a m a g n a c a v .
- E t n b u n , L n .
- S u n t n a l n u l a c r , M a r c , m l a c f a r t m u l
t . A r u n c c t c l t u r b a n u l a n a v n c u m n .
E a n t n s m n a , z m b n d .
- A b a a t t s - v d m u t r a l u M a r a n n c n d a m s - s
u n , r s M a r c .
C a t l u l 7
G l l s d C u r m n t d d u n a f t l u l , r d c
c a r l b r u , r n s m n l l a c a f s g n d
l a L n . n f a c a l u , z c a u , n l u a t n s a m , r u n
r l c u m d l l n t r u m a n l D C u r m n t .
L n r a a c l , s g n d l , n a a r t a m n t u l d l a C
r l l n , l u n d a b a a c u m m c u l d j u n . P a r t r b a b l c a
t u l a c l a c u d a n t l , c a r l c a l u a t t d m u l t , r
u l t r b u s - f r a s t r a t , a r b r a j r z d f l a r
a t m u r a t n r c . S s m c a a r a m u l c u m t ,
n c h u n d u - - a c l a a , a t t n d u - l . a m n t d
M a r - F r a n c ; c h a r d l a n c u t , n u s m a g n d a l a
a d n d a t c n u m a r a l n g a - b n n c l s , x c
t n d z u a n c a r s n s c u s r c s . B c l u . E r a v
r m a c a s s d u c l a c a l b u n , n d f r n t d c
g n d a M a r - F r a n c . E l f u s s t r m s l a c a l l a v r s
t a l r s t a f u s s u n l u c r u b u n , d a r l n u a v u s s
m a m c a M a r - F r a n c . N u f u s s m a r d s b r n t r
a f a c a s a f l a c a l - d a r c a c a s r a m a m u l t
m n c a r . C u s g u r a n c , c r z n c a m a m s a u a t a t l u s
u n u a v u s s m r t a n c . A t t c t v d a l , a r f u t u
t l c u n a l t c a r .
C t d m u l t u r s c a s a a c a n t u n c a t , l n t t , d l a
c a r . R v n a l a v a c d a r c n d s s a u , n t r - u n a d n
t r r a r l l r v z t , a t u n c s r v t r a l r g a u s r g
t a s c t t u l n t r u D a m n a D u c s . T a t c a s a r a n a g
t a c . a m n t a d g r d n a r u l c a r v n a c u l a n t d
n s r c u b r a c d f l r t a t , d c a m r s t l c a r a
r n d a u f c u r n c m n l m a r l a l m n t a u m r u
c u g r l g l c d c r b u n , a s t f l n c t m a r l c a m r n g
h c a t s f l n d c l d u r ; v a l t u l l u s t r u a a r g n t r a d
n d u - s t r l u c r d s b t , a r b u c t a r u l s a g t a n c a
m r a d a f u m a t , a l g n d u n c c u c a r n a r z a l . U n
r , s s t r c u r a n c a m r a v a s t , r c , u n d d c r l g a t
r n a u a t t n d t r n c h l s t a r d n n u l s z n
u n d r a u g t r a c d n f r m a c a s , j u m u l t l
g a t , r g t t n t r u c u t r . S n v r t a - a c l u r
m r n d u - l c f t a r c u m b t a s u m a d z a h r n m c v a
s , g a t a s f u m l u t c u v r u n d s r t c a r c l s a g u r
a a c a r l n u a v a s - l g u s t n c d a t . P r g t r l
r a u n s f r t , m r - n d u - m c a . E r a c a a t t a
r a C r c u n u l u , b a c h a r m a m u l t .
^ a v n a , n s f r t , z u a s s r , a r l s s c u l a d
n z r , r d c n d u - s d n a t u l n g u s t d n v c h a c a m r
a c l r , c a s s u t f r a s t r c u m v r m a . n t
t d a u n a r a c a c , c n d v n a u n t r u v n t a r . D a r m
a t r z u , c a c a s r d c a r a s n n l u m n s , a a
n c t c n t l m a s a c r u l u n u r a a v a u a n s s s c a .
F u s s a d s a c u d m n u l T a l b r t c a s - l a j u t s m r t
g r u n c l c a r h r n a u s r l , a r l u r a r u d l
.
a m n t a a c u m s n z a c a a r c c a r - a r
u n c a f a c , n n c r c a r a s c h c a t d a s s l a , c u
m u n a h a n l l , c u m a v a g r j s - r b n
r u l .
T r s u r l h u r d u c a u a l , a r l l v d a d l a d s t a n
c , d l a u n c t u l l u d b s r v a c d l a f r a s t r d n
d . V n a u t r c n d d d u r , r n a r c ; r a u c a m d
u z n , c u s r v t r n l v r a v z t c u c l n d r u c a ;
s r a u n t r - c u r b , l a n t r a r a d v s t , a r a a c
l . M a m a s a . C a m a f r u m a s f m d m n t , a
r l a d r a . C b r a u d n t r s u r r z n d v r b n d , f m
l m b r c a t a t t d f r u m s , a r b r b a c c n t r l n d u -
u t l g n a c . P u t l r a u m n u n a t ; s s t r c u r a
s a r a n c a m r a d a r m , a r a z n c l l s a u s l a t n g
; m n g a f r u m a s l a t u r g h n t u t c u a r g n t c v l
f n , a d u c t a r d m a r t . . .
- E t m u l c a t a t l t u s t l a s a f a r l a v n t a r , s u
n a u , c u r s t v s l ; t d s t u l d m a r , l a a s
a n , c a s c u c .
a m n t a a t t d b n d u l t m a a s m n a c a z . E
a n t r a s n c a s a m a r s t r g n d u - r t n , a r u n c
n d u - l n d r u m c m n z s r v t r l r , l n g n d u - s d
f r g , n c u d a f c u r l r u r a c a r a r d a u d s t m
n , z n a t , n f c a r c a m r d n c a s .
- C t d m u l t u r s c l c u l s t a , s t r g a s a , a l r g n d n s
u s s c a r , s s s c h m b . P r f r M u l n s - c a l a l t c a s
a l r d n V a l a L r . L a j u m t a t a d r u m u l u , s r
a m n t :
- U n d - b a t u l , s t r g a s a , a r l v n s d n l c u l u n
d s a s c u n s s , n s a t l d c , a l r g a s n s u s
s c r , s r a , a r a s a l c a s s - l n s c t z , m
n g n d u - r u l c u m n m a l . F u s s a t t d a r a
c - u t u s m r s a r f u m u l - - l u t a a m n t a c u
m , c u r f c t c l a r t a t - u n z d a s m , c u u n t n c
v a m a m n t s c .
- ^ , t b a t c u m n t ? n t r b a s a c u v c a n a l t ,
c l a r .
- D a , m a m a n .
- B n , a t u n c s u n - d c s t m b r a c c u m s c u v
n n s a r a a s t a c s v n s a l n , n a n t d c n .
A c u m , t r g - , c u s g u r a n c c a l c c d f c u t .
^ l x d a s c u a l m n a t n t l a f u n d .
B n n c l s c n u a v a l c c d f c u t , g u v r n a n t a c a
r a n g a j a s l c a s d u l u n , n u t n d s m a s u
r t c a s a m a r , s n g u r a t c , a r m a m a n n u c n u s m n t s
a n g a j z - a l t a , d d c a s u s s c s c a n d a l s . A a
c , l t t n u t a s c t a s c , d a v a a s a n . D c a
r a n g l z a c n c a n u t a r a b n s c t a s c ,
n u - r a d a j u t r , a r l d r a c u d s r a r s c t a s c .
S a l c a d a s u r a c r c l r c a r l g s a n m a r a b
b l t c n t u n c a t , d a r n c m c a r u n a n u a v a z ;
t r c a d g t l d - a l u n g u l c u v n t l r , u n n d l a l a l t l
t r l a l f a b t u l u , n v c n d s n g u r , n c n d u t u s c t
a s c j u m t a t , d a r c u v n t l r a u t a r l u n g n u s u
n a u a a c a l t r l .
A t t a s t a t z u a a c a s s f a c s a r . S u s , n a r
a c a m r c l r , n u u t a a u z s u n t l m u z c v
s l a d n c a l a l t a r t a c a s s a s c u n s s n s a
t l u c a t n a t , n d c n d d c a n u r a n a r
r , d a r c a s l a u d r s u l . S f u r a s c h a r j s l a c
a m r a d l a r m u l t a j , a s c u n z n d u - s n s a t l u
, n t m c a s m b r c a , m r s n d u - a r f u m u l c a r
l u t a n a r . A r f d r t s s t a m r u l n g a , s a u d
c s u n a c n d v r b a c u a m n a c a s t r n , s t
c f c a c n d n u r a c u l c a r r a l u c r u l a c l a a t t
d m r t a n t , d f r u m s d m n u n a t c a r c n a d
a r t d l . T m n d u - s d f u r a d a c v a f r n s , s
s t r c u r a s n a r n c a s a c a m a r , s r c a m r a c
l r , l a d c , s a t t .
^ a , v n m m n t u l - a c a s t u l t m d a t r m s s
n t r t n m m r a l u n t r u t t d a u n a . n t r a s n u n t r
u , c n n d - d c d m n , a r s - a u n t r s s - l r v
a s c . T a t d a m n l l g a n t d m n n a l c z m b
a u , n t m c l s s c l d a n c l d u r a l r c a u n c c l u r
s t c a r a r a t f a r m c u l .
- ^ c n v c n c a m r a d c a l , t n r ? n t r b a s t a
r t a t l l u , a t t n d c a z a s l a r a t r t n l r s c
f u g r z a v a r .
- N m c , d m n u l .
- N m c ? C u m a d c , n m c ? n t r b l n t r c n d u - s s r
s c a l u .
E a r d c d n u m r .
- N u t u . V n n c a c , G l l s .
E l s d u s l a a , a s c u l t t r , z m b n d n s u s s r a c
c h a d n c d u n a l b a s t r u n c h s , c u g n d s , n t a r s
. E l u s s m n a b r a c u l , a t n g n d u - l a m a
l c a r s c a , d r n d c a a s - l m b r c z .
- D c n u n v c , G l l s ? n t r b a s a .
- G u v r n a n t a a l c a t , m a m a n , n u m - a a d u s a l t a .
- P r s t ! s u s a . O r c u m , t d s t u l d m a r s m r
g l a c a l . . . c u s g u r a n c c t r b u a d j a s m a r g l a
c a l , n u ?
S n t r s s s r t a t l l u .
- D a , d s t u l d m a r , R g n . . .
- A t u n c , a s t a - ! D s t m n a v t a r , v l c a l a c
a l , b t . V a r a n j a u n s m t r a b a a s t a .
^ a n t a r s a t n c a s r t n r u l b r b a t d l n g
a , l u n d u - m n a a z n d u - l a l t u r d a , f r m c n
d u - l c u u u r n c . E l r m a s a c l , u t a t . P u r s m l u , l
c n d a m n a s , f r s - s , l a d s r z c a n d s n g u r t
a t n f r c r , a r l u r s t t r s t u l v c . C
n d a m u r t , r n a s a r t , n t r - u n a c c d n t d v n t a r
n a c a c a s , l n u s m c s n m c , n c m c a r a t n u a
r a u r . D a r a m n t a n t t d a u n a c t r a d f r u m
a s , a m n t a a r f u m u l l a .
G l l s s r d c b r u s c , c n d V r r n t n t r n c a m r .
- S c u z a c - m , d m n u l , d a r a m n l c f r c a r l - a c
c r u t c u r v r l a c a u c u c u l n t r u r c l a u t m b l u
l u d f r t l c m a r a c a s u r a d u r a b l t c v s l l
r .
- M u l c u m s c , u n - l b r u . O s m u t l a l m a t
r z u . P r v l a c a s , r a a r a d u s r z c . O s m n
t r c l a t r , V r r n t .
- B n , d m n u l .
V r r n t l u r m a t r n u l s u r n h l , g r - b n d u - s s -
c n u a d s c h s , u r m r n d u - l G l l s c u m s a f a r
n v n t u l n g h c a t , f r s a r c - l b s r v . P u n a r u c s
d u c s - v a d , s g n d l c u u n z m b t d s f r n a t . A s t a
- r m a a r c n d s n t m l a a c v a .
C a m r a m a r r a t c u t g a l , a t u l n t d n a t n s .
S g r b s s v n l a a a r t a m n t , a t t n d u - s s g s a
s c n v r t n d u - s - a c l , c u m f c u s a h t , d a r a
l c a s .
U n d s - f d u s ? M s u r a f u r s c a m r a , s t r g n d - J
u l .
- C r d c a m a s a c u d m n a r a M n t a l v a , d m n u l , t r
b u a u s v a d n t c a s m r u n .
D s g u r , f u s s a m c t d n v a d a v d a , d a
u r m r c u m z m b t ; a r c f u s s n b u n . A r f t r b u t s
t c a n - s s t a t a t z u a a c . n c h s u a a a r t a
m n t u l u a l b a s t r u c b r l a r s t a u r a n t .
^ f u l d s a l l a z l a m a s l n t t , l n g f r a s t r ,
a r u n a l t u l l u c m a n d a .
- O m l t f n s h r b s , t r g , a d u - m l s t a v n u r l
r .
- E , c r r a ? L n s n v r t n c n t r u l s a l n u l u
r n c a l , d s f c n d u - l a r g b r a c l n t r u a c u r n d
r u l d t f r s t r , u a c u b a l c a n r n a m n t a l d
n f r , t a v a n u l n a l t c u c r n s c u l t a t , n u m r a s l
s c n d u r l u s t r u t c l d u c m n g m n d m a r m u
r , c t u n u l n f c a r c a t .
- E c a m r r f c t n t r u t r c r , s u s C a r , u
t , a c c a m r d z m a m c , a r l c f r u m a s
d a s u r a c m n u l u .
U m b l a r r n c a m r l g a l , n s c t d c u l r r l
r l r g l a s u r , x c l a m n d l a f c a r n u d s c r r : u
n d r m t r r n c a l c u d a d m b r c a t c a m r a d
m b r c a t d u b b u d a r u l , d s t u l d m c c a s
f l c u t , c u u n c m n n t r u v r m r c r a s c u d u f
r s t r l u n g c a r d d a u s r u n m c b a l c n n t r u z l
l m a c a l d .
- C r d c r f c t , s u s L n , s u r a v g h n d v t r u
l d m n u , n t r u c a d j a s h t r s .
- E t r v t , f u d a c r d C a r . A r s u f c n t s a c u
n t r u r m r .
" L n s r d n d r u m , c n d v n u n g n d .
- C a r , c n s r m s c u ?
- - D r a g a m a L n , a s t a n u v a f r b l m , M n s u r
c u n a t t c c c t r b u s f c u n s c u c ,
n l u s , f c a r f m , d n P a r s v r a s v a d c n a t t
n c l d n u r m g h a c a d n v n l l u G l l s d C u r m
n t . R s v z n d f a c a s u r r n s a l u L n . O s r m u l
u t c t d r d s t b n u t c u a s t a , a v r t z
a .
- D a r u n u t u c s f a c , C a r . E u n u t u c u m s d
t r c r .
- P r m u l l u c r u c a r t r b u s - l f a c s t s a n g a j z
u n b u c t a r f b u n . ^ d a c n s t s - l a M a r c d r t
v a l t , a t u n c t r b u s a s c a l s t - a s t n v c
c u m s c n d u c g s d r . O c h f c n t d s r
v t r v a t x a c t c s f a c . a r c t r v t m b r c m n t
a , a s c u l t s f a t u l m u , L n , a r t n t t d a u n a x a c t
c a c s m c c v r s m b r a c . U t d t a t r g u l l
r g u l a m n t l . N - a m u t a t n c d a t c u m a a r t a t l a
t r c r a m a - c h a r d a t u n c a v a u n s t l a l t u r
r u .
- ^ c a s a , C a r ? E a t t d m a r ! D u n d s n c ?
- V n c u m n . C a r d u s n m j l c u l v a s t u l u s a l n .
A c u m , n c h d c h g n d t - t . E c a s a t a . A s t a - c
a m r a t a s - c r f l c t r s n a l t a t a . C u m , a v r
a s f ? n c h u t - t n a .
L n n c h s c h , d a r v z u a c a r c g r u
l f r s t r l r n a l t c u b a l c a n l l r ; r a c a s c n g
a l . D s g u r ! L c u l r a x a c t c a u n t a t r u , a r a c a s t c
a m r r a s c n a u n d a v a s a s t r a c t t u l . N u u t
a f c n v n c n a l b n u t - a v a n v d s t r l u c r
, c s t u r , l u m n m n u n a t d a r c a r f f s t r f l c t
a r d s c n .
- ^ t u x a c t c v r a u , s u s a , d s c h z n d c h ; c a m
r a a s t a v a f a r g n t .
V r r n t l z r a t r n u l s u t r c n d l n g l , s r
b r u l s u , t r n t n d u a n u r m a l u . S - a - n t r s a t t d c
u r n d ? O r m a t r z u , D C u r m n t d n n u .
- V r r n t .
- D a , d m n u l !
- V r a u s u c n v a s u r m r a s c d m n a r a
L n . V r a u s t u u n d c f a c - l a f l c a n a
n t .
- D a , d m n u l .
V r r n t r a s u r r n s . C u s g u r a n c c n - a t b n u c
d j a n c r d n c a s !
- O s a v c u n r a r t z l n c .
- A , V r r n t - D C u r m n t s r n u - s - c d a u
r s u n s u l l a c f r l c a r m l - a d a t , n

C a t l u l 8
L u L n s r a c t t t m u l r a c n s u m a t d r
b l m a c a s . N u m a c n t a c M n s u r s t r z a l
c a n z r , n t r u c a n s s s c u l a l a r a a t
r a g a t a m b r c a t l a t , a t t n d - n r b d t a r C a
r n t r u r m a t r a b a z l . S u r a v g h t r s c
a l t a n g a j a c d M n s u r a u g s t d v z d u t r z c
u n u s c a t l a t a j l s u r a r a l c a s d u m z a
l l a c l n f r a r a u s u s c r a n v d u r a
c a n t t a t d m u n c .
- D a c a s t a s t c a s a c a r v r , a t u n c s v a r z
l v a , - a s u s l .
B n n c l s c v a , v d a d j a t r m n a t ; a v a s f
m n u n a t . E r a c a s c l d t d n v s l u n f t c s r a c
. E a , c a r s s l a s n c d c r c d m t a l , c m a n d a s
c a d d n c u a r c r u , c u r b n t n f r m d d l f n
a u r c u c h d t u r c a z ; a v a c h a r m n g r a m a
d n a u r , f u n d , d M n s u r r f u z a s r b n t l a u
r n c a l l c a d a l u s m l , d m a r m u r c r m . A v
n d n m n t a s c t u l c a s n n t r g m , c m a n d a s b
r c a r t u r d m t a s t r a n s l u c d , c s u t a n u m l a L y n ,
n t m c f a b r c d l a A u b u s s n c s a u c v a r c a
r t d l c a t , n c u l r a s t l . E r a h t r t c a l c u n c a
s a b u n s t l u n c , c r a t d a . N u v a m a x s t a n c
a l t c a s l a f l , n t t P a r s u l .
- F x a c t c v r , s u s s M n s u r , s t c a s a t a .
- U n a d n c a s , l c r c t a .
E a t r c u r n c u r t a c a s l r u r c c l c t v a t r t
d a t r , d s c h z n d u l m a r , d u b l , c u m n s
s v . H l u l r a l n t t n d m n a c a a c a ; m u n c a g r a
f u s s t r m n a t , a r a c u m r a u a c l - d a r z u g r a v , f
n a l z n d l u c r a r a . S l m b r n c a m r l c a r r n s s
r d j a v a c n u , n c h u n d u - s m r u n c u M n s
u r . E r a u d j a m r u n d a r a a s l u n a t t n
u - l c u n t a c u a d v r a t . E l r m t a s s a r d
l , d a r n l a u n u n c t , a g a t a , m a a r a n u m a
r a s b l . E r a d c n c r t a n t . E a r a n d r g s t t n b u n
t d l ; n u r a a c a d r a g s t m n u n a t , b l n d , c a r
c u n s c u s c u R u r t , c u n a d f r t , a u r t . S g n
d a l a l t t t m u l , l n u a c u m s a r a t c a s - f a c l c
r l u , n c h u a c l a c n d v a a c r d s r u t r
v a s u n c u b t , c v a u b n t r u t t d a u n
a .
S u t n c a m r a u n d a v a s f b r u l l u . E r a a r a
g a t a r a s n g u r a d a d n c a s , n a f a r d c a m r
a l u d m b r c a t , c a r a v a u n a r m a s c u l n . G s s u n
m n u n a t c v r d n S c c a , n c a r u r v r d n c h s ,
t a s n t r u r c d c u l a r a r u n ; u s z u g r
a v s d s c h d u c n c u c r m , n t r u a f m a c a l z ,
a r d r a r l r a u d n g r s , v r d , c u m a r g n m l
t t . G s s n m a g a z n u l D r u t u n b r u v c h , m n u n a
t , d n a b a n s , u n u r a f t l u d n l v r d . D u c
n d u - s l a b r u , d s f c u s r v c u l d s c r s . O t a v s m l
d a r g n t c n a s t c l r t u n d d c r s t a l n t r u c r n l u
r , u n t c u n c r n d a r g n t u n m c t a m n d s
u g a t v , c u m n r . l c u m r a s r d l a C a r t r a v a
d g n d s - l d a c n d v a a r t a c a s a t r m n a t , d a r h
t r s s - l a r a n j z b r u , n t r u a - f a c s u r r z .
E x a c t l n g s c b t u r a u n d s t t a t c u l , r a m c n s c r
c . S c r a : P n t r u M n s u r , c u d r a g s t , d l a L n
" . T r c u c u d g t u l , g n d t a r , s t t x t . S r a s -
l a c .
V s n s r a a g l m r a t , c a d b c , L n r v f r
c t m u l c m a , d l a m a s a l r d n c l c . E r a u s n g u r n
s a r a a s t a , d a r d , l u n d c n a m r u n . N u - n c
u n s c u t - n c m c a r n u r a r v a l a d v r a t c c n u x s t
a c n f r u n t a r . E l a a r c n a s c l u . ^ d a u a m n d
m r u n l a c a t u l b a n c h t d c a t f a r , a r a
s m u t m a a r a d l u s m n u a r c a
s a l u . P r v r l l s n c r u c a r a c n u r s u f l a r
a . E l l u m n a , s r u t n d u - d g t l , n t m c a s
l s s t a r , s m c n d u - s s l b t , d r n d u - l . l d r a n t
t d a u n a ; a v a u t r m a g c a s u r a t r u u l u , d c
a r a n u v a s s c a - d r a s - l s m t a l t u r d a , c
h a r a c u m .
- D n c a t , m n t r b u s l c , s u s l , c n d c h l
n r u l l t u r n a m a n a l r r f r a t .
- S l c ? U n d ?
- L a V n a m a n t , d a r s - a r u t a s f n v s m
d u c l a S t . P t r s b u r g .
- D a r a s t a - t c m a n R u s a !
C h l n r u l u s s c c l n f a c a l r . S t r l u c a u a t s a n
t n s s u l l r .
- C - s f a c t a t z u a , f r t n ? E l r d c d n u m r .
- T t c a c f a c a c u m t a t z u a , r s u u n . E a s
u t f x l a l .
- a - m c u t n .
- N u t f a c a s t a .
- D c n u ?
E l r d c d n u m r , n r v s .
- E c l t r d a f a c r .
- D a r c u s g u r a n c . . . E l t a v r b a :
- b - a m s u s d l a n c u t c t m u l m u n u - m a a r c n
n t t d a u n a . N u s u n t s g u r c t t m v f l c a t . D a r
, f r n d a l , c s t c d s t r a n m n t r c u .
L n s u t n j s , l a s c c . D c n u v r a s - a c u
l ? A r u t a s - l a t t n t r - u n a a r t a m n t d h t l d
l a P a r s . S m c v c h a t a m s t r c u r n d u - - s n n m .
P a t c n u s v a m a n t a r c l a a . " V r b l v n r
b u z , d a r s r s l r s t a s c x a c t l a t m . N u v
a s s g n d a s c l a a a c v a ; b n n c l s c v a v n
n a . D a r d a c n u v a v n ? n t r n m a m t r v a a
c s t u g n d . D d a t a a s t a n u r a a r a s g u r a t ? A v a c
a s a c a n u , r a a r a t r m n a t , a v a b a n n b a n
c , d , c u m v a , n u a j u n s s n c s n v c d s r c a t
a l a c c u n c u m s - s r a s c b a n . M n s u r r a
m r u a t t d c u a t , a r a f u s s r n s c u d c r a r
a c a s . S g n d c u d r l a h a n ; r a a t t d a l b d s
m l u n c t n u a v u s s n v d n m c c a s - l f a c f r u m
s . A c l a r f l a n t a t , u r s m l u , g r d n , a t c
a r f a d u g a t m c s c n c c v a c a c , n t r u u m b
r .
- A m u n d a r n t r u t n .
E r a a l t c u t d n a c l a l u n g , c a a c a c a r -
d d u s a h t . N u - d r u s n c b j u t r d a t u n c , d
a r z g a r d a l u B b , a r a n u s m c s n v a s r m a
s c v r u n a , d c u m r a s m u l c m d l u c r u r d
m b r c m n t . l c a s l a r t , n t r u s n z a c a c a
r - d d a u ; l c a a t n g r a m a t r a l l r f l u l n
c a r r c h l b u n s m u l a u t r u u l , u n n d u - - l
n v a l a r .
C u r s r a c a t a t d a d m r a c , s u t l a r a g u l d u b l
u d r l r f c t , c u n c h z t a r a m a r
- - C T - d n t r - u n s a f r n c n j u r a t d d a m a n t , l a c r c
a s r t a c , n f r m d l a c r m .
- A m g r t m a n a n t , c n d c - a m d a t d a m a n t l , s
u s l , r n z n d u - - l l a g t . P r m l b j u t r a l u n
f t t r b u s f r l l .
O m a g n a l u R u r t f l u t u r r n m n t , a m n t
c u m u s s l l a g t c l l a l t r a g d r l , r d c n d
u - r u l , s r u t n d - a c l u n d s n c h a u r l l ; f l
s s l x a c t a c l a c u v n t . F u s s r a t t d n d r
g s t c , a r a f u s s a t t d t n r !
- N u - c l a c ? D a c v r , c s l d u c n a s l s
c h m b c u a l t c v a .
- N u , a h , n u !
E a l u c r c u s l a u r c h , c l t n n d u - c a u l c
a l s v a d .
- S u n t m n u n a t , M n s u r . M u l c u m s c . A m s l s t r z
c a c m a r .
C f a t s t r a n r a ! a m n t c u m d d u s b j u t r a l t r
f m d n v a c a l u , c u m l a u c a u c u a v d t a t , a l r g
n d l a g l n d s l r b z . S n t r b a c v a f a c a c
n d l v a f l c a t . V a f u n t s t - n t r u l , c a n t r
u a .
E l m n c u c n , r f r n d s r v a s c c u m l u a z m u r
a d d u r , u n a c t u n a , n t r d g t , m n c n d c u a t
n c , c u c h r t u n j c d l c r ; r a f n c d r n c
d l c r . U n r , s u t a l a a r n g l n d , n t m c
l g a c r a v a t a , a r a s t t a c u l c a t n a t , n c v r g a t
l n c u s c a , s a u r v a d n s a t l u , c n d a
n u t a c r a b s r v a t , u r m r n d - c u m a r a n j a r u l ,
x a c t a a c u m u r m r s m a m a l u .
N a t a n c u s l u t a r , c n d s n t a r s r r n
s t r z l l u c t a r a l P a r s u l u , a r l m l d s t r a d
l a u n n t u n r c , c u u n n m b d c t u r d l a . ^
d a u a m n d n c l d u r a n t m a t r s u r , f r s s a t n g ,
d a r c n t n c d a r r a l r . E l l u d b r a c c n d
t r a v r s a r h l u l h t l u l u , a t t n d n t c r a s c n s r u
l . C n d g r l a d f r s n c h s c u u n c n t , r n z n d
u - n c u c a , l l u n b r a c , s t r v n d - d l , d n d
u - d a r t c a a d b l a n , c a s a t a j u n g l a s n
, n d r t n d u - b r t l l r c h d u m r , n r m a
s g a l n l a t a l , d v r n d - f l m n d , n t m c a
s s r j n a d r t l c a t n a t s t r g a a s u n
a . A s c n s r u l s c u t u r , r a d u c n d u - a r c u m l a r a l t
a t , c n d s r l a t a j u l l r , a r l n f u r c a a
s t t u l g l , c n d m r s r a m c c , m n - n m n , t r m
u r n d , d - a l u n g u l c r d r u l u , s u b r v r a c u r a s a
c a m r s t d n a t .
C n d u l m a r s n c h s r d u c u z g m t , l
s m u l s c a a , d s f c n d u - c r d n u l g r u d a u r d n
j u r u l t a l , t r g n d u - r c h a s t l d u r , l s n d - n
a n t a l n a s u b c r d m t a s , l a f l d a u r c a r u l
d t r u u l - a s t a r a t t c u r t a a n t t d a u n a
d d s u b t . A a l c a l u . E l c n d u s n s a l n . L m
l r a u a r n s f r s t r l m a r r v a u , f r d r a r
, s r s t r z l u d d l a . C a m r a r a t c u t , n u s a
u z a u d c t s u n t l r s r a c l r b t a a l n g
a m u r . E l s c a s h a n a u s a t n t u n s c a u
n , n t m c a a t t a c u m n l l a s n , a n t c n d
a t n g r a l u . E l v n s r a , g l r g t t , d r n d - ,
a v n d n v d a . E a s r b u , s u b g r u t a t a l u ,
a l b a s t r u l c v r u l u , d s c h z n d u - - s f r r z s t n c , a
c c - t n d u - a s u n a c n d t r u n s m n g n d u - s d
u r n a , z g r n d u - s a t l c u u n g h l , c r n d m a
m u l t c n d s r s t g l a u m r u n c v r , t r a n s r n
d c n d c a a n m a l l a n g a j a t n l u t , s t r d u n d u - s
s a j u n g l a u n c l f n a l , d a r c n u r a u n c d a t s g u r
c v a f a t n s .
C a t l u l 9
C a r v d a c L n r a s u r a t d n c a u z a a b s n c l u
M n s u r . N u s u n a d f a t n c d a t , d a r r a m a t
c u t c a d b c r a r d u t , n t n d c u m s - u m
l t m u l .
- O s m r g m l a m a g a z n u l D r u t , s u s a n t r -
d u - a m a z , s v d m d a c g s m t u l d a t c a r - l v r
- d n u s u n t s g u r c a n u m c a u c .
- N c u n u s u n t , s u s L n , n v s l n d u - s l a g n
d u l a t u l u , d a r a m s t u c n d a m s - l v d .
M n s u r r a l c a t d j a d t r s t m n n u r m s
n c v s t d l a l , f r s v r a , r a n g r j r a t . A h ,
t a c n u r a n P a r s , r a s g u r d a s t a , a a c r b a b
l l c a s l a S t . P t r s b u r g . s r a a t t d d a r t !
N - a m s m a f a c a s t a n c d a t , r m s a n t r u a
s u t a a r .
- C l u c n a c u m , c a s a a r a g a t a , s u s C a r n
t m c m r g a u s r D r u t , s u b s a r l r m v r t m
u r . C n d M n s u r s v a n t a r c , s c s t m u c
n a .
L n a v u n s r a c b u n .
- V r a u s m m u t m d a t , s u s a , t r g n d - B b ,
c a r s r s s a d u l m c m u g u r r a s c d t u f
u r . V r a u s f u a c l c n d v a v n n a . T t u l v a f
t r m n a t , C a r , a r u a m s - a r t n u l l u c m n . . . c m n u l
n s t r u , a d u g a t r u m f t a r . T r b u s g s s c a s t z a t
u l a c l a , C a r , m r t a n t .
C a r r v c u n g r j r a r ; v r b a c a m r a s r a s
t , c a f a t n d r g s t t . O a r l c u n t a c u a d v r a t b
r b a t u l c u c a r a v a d - a f a c ?
- S u n - m , n t r b a l a n t m l a r , c n d a u d s c h s
u l m a r d s t c l d l a D r u t , a r m t d j a l c c l
a l a ?
- C l c c ?
- t a m n t t , u r m a s t n v c c u m s - t n v s t t c a
t a l u l . M n s u r t r b u a s a - c a r a t c u m s c u m r a c
c u n m n t .
- O s n c d n d a t c s n t a r c , a n u n c a n c r z t
a r . A c u m , c n d c a s a g a t a , s a m m a m u l t t m .
- T - a m a v r t z a t d a t , z s C a r , c r a t r z u s t
n t r b l a s f r t u l u n l g t u r d c n u t - a a s g u r a t
c l u c r u r l s u n t n r d n .
- D a r s u n t n r d n , C a r , a m c n t u l m u l a A g n c d
C r d t d n P a r s , a r c a s a n u m l m u . P t a v a
t t c d r s c , z s a , u n n d m n a r l l d l a g
t , d a r c u m v a , a c u m , c n d l t a v a n u x s t r a m
u l t l u c r u r c a r l - a d r . . . n a f a r d u n a t .
L u n d - C a r d m n B b s u b b r a c , a l r g r
z n d c r d a r l s l c t u l u m a g a z n , c a t l n t r
c n d u - s d u a .
C a s a r a a b s l u t t c u t . L n u m b l a n c t r n c a m r ,
c u B b v n n d n s g u r d u a , t r g n d c u g r j d r a r
l l a f c a r f r a s t r a r n z n d l m l . R a r a n j a
r n l c a n a l l r c a t n a t n d r t a g r u u r l
d c r c a r a n j a t m s u c , a t t n d u - a r c c t t r
. m b r c a s r c d n s a l n u l m a r c u c s t u r t r a n s
a r n t , a r g n t , a t t d f n , n c t c s t r d m t a s d n
L y n a t r s s r a t n c a s n u f a c a s t a .
- A a c v a s - a r f t r v t c a t r n u n m n u n a t r c h
d m r a s , d a m n , s u s s m u l a c l a , c a t , n n c r
z t r , c n d s u s s c v a s u t d m t r n t r u r
c . D a r , d a m n , r t s t a s l , s v a d z n t g r a n c c
v a a n .
- A t u n c s - m c s c a l t a d n n u , s u s s a , r s n
g n d x c l a m a c l l u d s a m , l g a t d c h l t u a l . ^
a v u s s d r t a t , s g n d a , t r g n d d n u r u l a r g n t
u c a r l b r a d r a r l a s m n t a r , u t n d u - s c u m s
m c a u n c u t m , c u s t r l u c r a s u b t l a s t l l r s u
b u n v l d c a c . a t n s s s c u l . C a m r a a v a c v a
t a t r a l , r a u n f u n d a l n t r u d s t r b u c s t r l u c t a r
d r s a n c a r l v a n v t a . C v r u l u r a r a d
u n g r - r u m b l , c u g h r l a n d d f l r n a s t l u r a t t
d t r s , n c t r a u c u f u n d a t s u b u n l a c t r a n s l u c d ,
f r v a l u r . C a n a l l f t l l r a u m b r c a t n m t s u
r g r a s n c u l r l c r m c a f n u , g r l u m n a t d l u n
c r b u n , a r l m l a l c l r a u a r g n t , c u a b a j u
r u r l s a t d c u l a r a r s c , f c u t s a r u n c t
c a l d d l u m n . A r a n j a s b u c h t d f l r a l , a l g n d
d a r d n t r c l c u a r f u m u t r n c , c a s f c n t n t
d c m b n a c a a r f u m u l l r , n u d f r u m u s c a l r n d
v d u a l . B u f t m s d n l m n r a r x u n a u m n u n a t
b c t d r c l a n a r g n t . L n f t . D a , c a m r a
r a g a t a . A v a n v d a r d l u m .
O r d c B b t r c u r n c a s s r d r m t r u l , a
t n g n d c u v r t u r a c r m m a c u l a t , t r c n d u - m n a
r c d m a r , , d c u l a r a a m a n , d n d d r u m u l
r b n t l r d n b a a r z , a m n t n d u - d r m a a r
c n d f c u s b a n t r - c a d c a a c a s t a , l a C a r .
N - a v a r s t s s r f a c , s g n d a , n f r c t , f c n d u
- s g h m a t u l m a r . E l n u v n a . ^ t a c r a l a P a r
s , a f l a s r c r a n r a t r m s s s r v t r s s
a s g u r c t t u l r a l a l c u l l u , r g t n d c n d a r
n t r u d , c a r s a b l c n m c a l r s u f r a g r , l a l u m
n a l u m n r l r c u f l r .
A t t a s , d r n c s - l v a d , s - a u d v r b l d a r b a r
n t r u c a s , d r n c s - a r a t b r u l l u c a d u l c a r
- l a z a s a c l , c u n s c r c a r s c t v . m b r c a s
r c h a l u f a v r t , c a d c u l a r a a m t s t u l u , c a
r a l s s l a C a n n s , c u a c l c r d n c a r u s s
s - l c z n a u r l a C a r t r . r a s r u l l u n g , d n
d u - l s r s a t c a s s t a l b r , a s t f l n c t l s - a
t t r c m n l r n r u l s - l a u c , t r g n d u - c a
u l n a , c a s s r u t . ^ r g t s l a g h a c a m a n a
R d r r C r s t a l . D a r l n u v n s . l - a t t a s t a t n
a t a , a t a t d m n a c a t a t d u - a m a z a . A
x d a s s r v t r , s u n n d u - l s - a l b r u r m t a
r l c t v a z l , c r c u m l v a l t . E r a b u c u r a s d a
r c M a r c n u r a n c a c , c a s f m a r t r l a u m l n c a
.
E r a s n g u r n c a s a c a m a r . D a r a B b , c a r
u r m r a c u c h d r g s t , a l n n d - L n c u c l d u r a
. D d u d r u m u l a n c a d , a r u n c n d u n u m n d s r u r
a r f u m a t , a b u r n d a r u l c u a r m d a s m l a n t
v r z , a s n t n s n a c u r u l l u t n d n j u r u l
s n t r b d n n u , c t r b u a s f a c ?
E l s m c m r s u l d a s m c n d u r c s c a r a , r n d u - s
c u u n c d r c u n a t r c n d a m n t d b c l u
l a s c u n s n s a t l u c a m r d m b r c a t a m a m . P
u n n d c u g r j a t a c h t l c a r l c n a , s d u
s l a u a b . B b s u t l a l d f t l u , d a r n u s
m c . L n r a n t n s n c a d , c u c h n c h . N u -
a u z s a c v a r l m . E l n c h s u a s d u
s n c a m r a c a l a l t , u t n d u - s c u u n z m b t l a d r a
r l d m t a s . D s c h s c u t a c a m a r s c a s b l a n
a , a r u n c n d - m a r g n a a t u l u . a r d a s u r a u s
h r t l , r s n d n d u - l c u v r t u r . S d u s n c a m
r a l u d m b r c a t , n s c t n d a t u l n g u s t d c a m a n
, d t u l c l r f l s t d g n r a l n m a r u r l s r
c m u r l d l u t ; a t u l a c s t a a v a c a b l a z n c t
a l b n l g m n a l l u N a l n . E l s u s s c t r b u
a s g s a s c u n a s m n a a t , c a a c l a c a r - l a v a
n c a s a d n n s u l a S a n t - L u s , c a r r v n a d n c a m
r a t a t l u s u . P r c r a u m b r c a c n g r , a r c v r u l r
a d c u l a r c a r a m l . l c a s m l t a t a c a m r . E a
n c l s s d c a n u m a v a n v .
L n s n f u r c u u n r s s d u s , n c u d , n d
r m t r u l . B b a l r g d u a , s r n d a t , a d u l m c
n d c u r c a u c b l a n a , a s n s t a l a c n f r t a b l
a . L n s u t l a a t , l a b l a n , l a h r t . L u u n a n m
n . P l c s c r a H r t d v a l a r " . l s j s , r d c
B b d b l a n a t n s z t n d . E r a m a r n
b g a t n f n t d m a l . E a a l r g , c n n d - n c n m
n , n c a m r a l u , t r n d d u a r s u l b l a n a , r u l
u d l s n d c t u r d a c n d d s c h s l a r g u a . E l s
s r j n a d r v a z , c u b r a c l s t r n s , u t n d u - s a f a
r n n a t . n t a r s c a u l c n d a u z .
- T - a n t r s ? s u s a a c u z a t r .
- A a s a r , r s u n s l s c .
- C - a s t a ? E a r d c l c u l .
- A s t a s u n t h r t l d v a l a r a c c u n l c a r c
l - a m r m s .
E a l s j s r s u l l d s f c u , x a m n n d u - l c n c n
u t u l . C m a n a u r a n a F r u l u O c l u l u , c t a
, m d a c c u n , c u n u m l f c a r . ^ l a C m
a n a d a u t m b l D C u r m n t - l a f l . M n a t r m u
r a . D c f c u s a s t a ? D c t r t u r a a d d a
x a c t c v a ? D c f c a a t t d n s g u r a f c
a s s m l n a s c v s l d s g u r a n c ?
E l s d u s s r a r d c b l a n a .
- E t b u c u r a s c m v z ? n t r b l .
- N u t u . n t a r s c a u l c u f u r , v t n d u - c h . A m
a u z t c t l a P a r s n c d r .
- A m f s t a c d a l a l t r , d a r a u f s t l u c r u r d c a r
a t r b u t s m c u , b n n c l s , a t r b u t s - m v d f a
m l a .
- B n n c l s .
- E t u d t a t .
E l a t n s b r a c u l u m d , t r g n d c t u r l c u d g t l
a n t a r s b l a n a b g a t m a r n c u r u l n n t r
r , n f u r n d - n a , n c h z n d b l a n a l a n c
u d , f r c n d - d a , u s c n d - c u a . O d u s l a a t u l
n g u s t , a r u n c l h a n a d s a m u r s c u l c l n g a ,
n g h s u c n n t m t a t a a t u l u n g u s t . M r s a a a s
m a b l a n u d , a r l n c u s s r u t .
E a s t r z m u l t r m a t r z u , n c s t r v t s u b l
a t u l m c , d f r , c u c a u l l u n g h s u t n t u l .
- S u n - m , t a n u r c h a a d r m t , s u n - m c
m u b t .
E l s r s u c , t r z n d u - s m m n t .
- N u f r d c l , L n ! s u s l n d r t n d u - s s r b
a . A m m a a v u t d s c u c a a s t a n a n t . b - a m x l c a t
a t u n c s n t m n t l m l f a c d t n . N u s - a u s c h m b a
t .
l a u z d s c h z n d r b n t l c u m c a d a n c u s s
u m l ; a t u n c , a u s u n c a t a l r g j s s c r
. D s c h s u a b r u l u l u s s t r c u r n n t u n r c ,
s r m a s a l u d l u c r u , n d n c u t a r a m c u l u s t d
a r g n t , c a d u l n t r u l , c u n s c r c a c l r a s c ,
n u t l . A l r g a s u s , c n n d u - l l a t , a l a s c
u n s n f u n d u l d u l a u l u , u n d n u v a f g s t n c d a
t .
C a r l r v A l h n s c u x a s r a r . E r a u n b r b a t
x t r a r d n a r , c u b r a j l u r t u n z r u l c a s t a n u , c a r
n c u s d j a s s r r a s c n c r t t , f r m n d u n c r
c r f c t . O c h l a r l u r a u l a f l d r t u n z c a c h
l u c r u - d f a t , r a f r m a t d n c r c u r , s g n d
a c u a f c c u n . T r b u s f f s t c l m a d u l c b c l .
- S t m n a a s t a n u m - a c r u t s m c s t r s c c u t n , A l
h n s .
- C a r ! T c s t r t c u m n ? T r g !
- E , a t n u c h a r s t m n a a s t a .
E a s n t n s l n g l , a t u l c u b a l d a c h n , t r g n d d r
a r l d c u l a r a r u m b u l u , c u f l r d m a c , n t
r u a c r a m a m u l t n t m t a t .
- P a r c a m f n t r - a n n s r t , s u s a c u u n f t a t
d s a t s f a c c .
- S u n t u n b r b a t r b d t r s u s l , s r u t n d - c u t a n d r c
.
E l t a c , r n t r r t n c u n t n c l l r , r a u u n
c a r s n t r b a u d c f m a t t d f r u m a s d
r n c d d s t r a c c , c u m r a C a r l n a M n t a l v a , a l s s
u n b r b a t a t t d b n u t c a l , c u c a r s t r a s c , d a r
l u n u - s a d b r f . r a s u f c n t c s t t a c u l . E l
t a c a l u b t , d r f u z a n r m a n n c s s c s t
r a s c .
- T u b s c c u a d v r a t , s u s a , d a r c c t a g n
d u r l . T u t s n g u r u l c a r m a t s u r t a . T u t
s n g u r u l c r u a m t l n g c m d r c a r l , c a r
n U - l d r a n j a z c n d m n n c b u c c m a r d n c u b r
n z l a r a a t r u d m n a c a s a u c a r m r m t s u m
l u c a s a a a a t a , m a r c a u n h a m b a r , d l a c a r , c u r
t n m f r v l . A c l a m d a t u n l d n t r c l m a r
u t t r c r a l m l , a d u g a , g n d t a r .
A l h n s r s .
- D a r t c n u - m l a c t r c r l - u s u n t , d f a t , t
u l c u a u c . E a z m b .
- ^ t u , t u , d a r n c s - c l a c , n u - a a ?
O s r u t d r n c . E a a d u c a a v n t u r a n t r - v a c d d c a t
r b l m l r d b a n c t r a d c s c h m b a s n t r a
g a l u m .
- S n u m r s t n c d a t , C a r , c h a r d a c n u v f n
c d a t d a c r d s t c s t r t c u m n .
E l n c n j u r c u b r a c l , r n z n d u - c l d u r a , v t a l t a t
a , n u m r a s l c u l r a l v c .
- D a c a u t a g s c n v a c a t n n t r u L n , m
u r m u r C a r n u r c h a l u . S m t n a s c G l l s d C
u r m n t s t u n b r b a t r c u l s . O s a b n c a z u r , s u n t
s g u r .
O f c u l d S t u d E g t n r a n t r - c l d r v c h , a s c
u n s m c s t r a d l a t r a l , n s a t l M u z u l u L u v r
. L n m a f u s s d a t a c l n u - f u g r u s - l g s
a s c d d a t a a s t a . A z r a m c n a t . D m n u l L a m a r t n
s u s s c v a t r m t f t g r a f c u h r g l f l d
s t a t u t l g t n d m n u l u M a r t t , l a n u l m u z u d
n C a r , s a t t a s a b d j a u n r s u n s .
L a m a r t n u t u s s d n t f c s t a t u t l , b n n c l s .
b n u s c u t a n d r c s t a t u t a m c u c s c .
- V c h g t n u b a u s c l ; n t r u , l r a u a
n m a l s f n t . A s t a s t c u n s c u t s u b n u m l d B a s t
t . D a r c a l a l t s t a t u t l m c n a , m n u n d - c u v n r
a c .
- A c a s t a d n t m u l d n a s t a t s r z c a , a d m
n l u T h u t m s , s u s s l . E s t z c a S - h m t ,
u b t a m a r l u z u P t a h , c a r r a z u l v c h c t c T h b
a .
- O z c ! s m r a , a t n g n d a t r a n t d c u u n n u r
s c t . D a r c f l d z c r a , d m n u l L a m a r t n ?
- S h m t a v a m u l t r l u r , d a r r a c u n s c u t c a f n d
r t c t a r a z u l u S a r l u , R a , n t m u l c l t r l u
n c t u r n s u b m n t n . E g t n c r d a u c , a t u n c c n
d s a r l c b a r s u b r z n t , s d u c n l u m a s u b m
n t a n , r n t r - a r t z t d u n c n f r s , C r b r u
l , a l u t t r u l S t y x - n f r u n t n d m u l t b s t a
c l - n r a r a n z r . P u t r a l u S h m t l a r a
d r l z u l S a r l u , d a c a , r a m r t a n t . F
r s a r n u x s t v a c , a r f r S h m t s c r d a c n u v
a m a x s t a z u l S a r l u . A c s t d s c d n s a t l c a u
l u s m b l z a z s a r l , c a u l d l a c s m b l z a
z u t r a , a r t r u u l d f m - s m n u l f r t l t c
.
S h m t a v a u n c a r a c t r d u b l u . A m a n t a c l u u t r n c
u b t a n n f r c a t c - a r a m n t u r l v c l
c l r c a r u b a . D a r S h m t r a t t d a t f r m l
f a c d d u m a n . S s u n c u c d a c u a s m n a
f r c t a t , n c t s l d a c c a r v r b a u d s r b t l
n g r z t a r s u n a u c d u m a n u l m r s c a S h m t "
. Z c a a f s t n t t d a u n a f g u r c n t r v r s a t , u b t d
u n u r t d a l c , n t a t s t r a E g t u l u . L a m a r t
n s u t l a a c u r s . P t s v n t r b d u n d a v c a
s t a , d a m n ?
- A a a r c n u t t a t l u m u - l r a g t a n . C u m a a j u n s
n s s a l u , n u t u , d a r l - a m a v u t a m n d u , t a
t v a c a m a .
L n s t r n s s s t a t u t a l a t , d a r c s - a r f t m
u t s n u - a .
- n t r c u t , a u f s t n u m r a s f u r t u r d n m r m n t , s
u s l , x l c n d c u b l n d c . F r n d a l , t a t l d u m t a l
a d a t s t u n a d n t r a c s t a n s a t u l l u , d v r m
c l c u a l n g L u x r !
- N u t u , n u t u d u n d v n a .
- M a j r t a t a s t a t u l r l u S h m t , c a r s - a u g s t , r
v n d n T m l u l l u P t a h d n M m f s , c u n s c u t c n d v a s
u b n u m l d T h b a . E s t c h a r l n g L u x r , r u l N l
. D a r a c a s t a s t r a r , d a r c a t r a s t f a r t n
b n u t . C h a r m a r a s t a t u d n T m l u s t d n g r a
n t n g r u . A h , s u n t m u l t v t s t r a n d s r a c a s t
s t a t u , m u l t v t s t r a n . . .
- P v t ? L n r a d r n c s a f l c t m a m u l t , d a r
L a m a r t n r a r d u t n g n d u r l l u . T r b u s t u c
n s a m n m s a j u l d s t a t u t , n s s t a .
A s t z , s r a s a f l .
B r u l d m n u l u L a m a r t n r a a c r t d r a f , d a c n
u d m a m u l t d n a s t , m c a r d c c v a a n . E l t r s
u n s c a u n n t r u a a z l , c u u n z m b t m u l c
u m t c h .
- n s f r t , l a v m , d a m n . A c u m t m c s c r !
- A h , d m n u l L a m a r t n , s u n r d .
E a s a l c n f a c a t t n d f r s u f l u c u v n t l l u , a
r l n c u s c t a s c .
- E s t u n f r a g m n t d z , s u s l , c a r a f s t g s
t n s c r s r c l T m l u l u l u M t d n K a r n a - d n
c a t , a c u m d a r r u n . S h m t , n r l u l u b t r
r t c t r , a f s t a s c a t c u M u t .
- ^ z a ? n s s t a , n g r j r a t .
- O s v - c t s c , d a m n .
n v c s l v t s f S h m t
C a a d r a t d z ,
E a s d t u b r a n n m
^ s t s t n a a t t u t r n c ,
C a c a r f r t m n t u l d r l
^ - a r - a c a c a r - u b t .
O c h b a g g r a z - n d u m a n . S h m t r g n a c r u z
m . E a m a r t b a l a d u c ^ a , s t t a t s t n ,
C u f c u l a r d , r z n d u - , P c c - u r t .
L n s c u t r m u r l a a c s t c u v n t , s c r s c u m d
a n n u r m n E g t u l a n t c , c a r r s u n a u n t c r a r f u
t a c a m r . S h m t ! s g n d a , n u m l r s u n
n c a . S h m t ! D a ! A c u m , c n d a f l a s c s c r s t a t
u t , m s a j u l t x t u l u r a a m b v a l n t .
- E u c r d , d a m n , s u s z m b n d L a m a r t n , c l a f l c
a t t z , S h m t s t d a r c a c c a u c n a . u b
t a r f c t a b r b a t u l u u t r n c , f g u r a m a m c a r l u t
c a s - a r c , s a u f m f r m l , c a r n u s d
n l t u r d l a n m c c a s - a t n g s c u r l , c h a r d
l a c r m .
L n n s r a d n c .
- E , s u s a , c u u n r s s l a b , u a m a v u t s t a t u t a t a
t v a c a - a m d r m t c u a n a t , c n d r a m c l . O
u b a m , r a r t n a m a - n u c r d c S h m t r r z n
t r u l .
- A t u n c , a s t a s t c a c c u t a c n S h m t , d a m n ,
a a t r b u s f . L a m a r t n d d u t r a n s c r r a h r
g l f l r . S u n t b u c u r s c a m u t u t s v f u d f l s , d
a m n , c l u c n a m r z l v a t m s t r u l .
- D a , r s u n s , n d t , L n . P r s u u n c d a .
C a t l u l 2
M a r c , m a c u l a t n r d n g t a l u n a g r c u c m a a r
t a t , c b r s c a r a l a r g d l a c a m r a m a r d z , d l a
r m u l t a j , t r m s f c r u l s a d u c f a t - n c a s .
- D a , d m n u l ? n t r b f a t a v n n d n g r a b s r
l .
- L u s , f l r l d n s a l n u l r n c a l a u n c u t d j a s
s f l a s c . M n s m l n g f l r a r u l u , d a r a c u m u
n - l n a r a s t c u r c r a f u l d l n d m s
.
- D a , d m n u l , b n n c l s .
P l c r d , d r n c s - f l a c . D u r r a , r
a c a m a b u n c a s n c a r u t a l u c r a , d n t t P a r s u l
; l t a u s a l a r l c l m a b u n , d d a u m a m u l t t m l
b r , a r d a m n a a v a n t t d a u n a v r b b u n , c n d t
v d a r n c a s . c u n t a t c s r v t r n u m -
d u n d r a u d s r f a m l l l r - a d s a n
t r b a d s r s u r a r a m a m c , z u a a . E r a d a m n
c u m s c a d , n d f r n t c g n d a l u m a d s r d n s a .
a r M a r c r a c l m a b u n v a l t d n P a r s , t a a b n ,
m a l u c r a s a c u n t b a r b a r c a r s c r d a u l a f l
d b u n c a s t n , d a c n u c h a r m a b u n , d a r l r a
c u m s c a d . C n d u c a b n g s d r a c n a n m n
, a r a s t a c n t a . N m n n u - l u a r l u l m a n s r s d
c t l , d r a a t t d t n r , a s t a t r b u a s - r c u n a
s c . ^ a d r a d a m n a . B r f a d l a b u c t r z c a c
a u l u c r a t a m n d , c u a n n u r m , n t r - u n m a g a z n d l
n j r , d a r r b a b l c r a u d a r z v n u r . M a d a m r a c
u a d v r a t d a m n .
M a r c u r m r d u c n d a r a n j a m n t l f l r a l j s , l a c a
m r a g r d n . P a t a v a n c r d r c a s v a n g r j d
l , d a r d m n a c v a f a c l s c a n d a l f l r a r u l u . O
s l t r m t n a . S u t l a n d u l u l m a r d n l m n
d n u c a u r t c a r t c a l n t t n t r - u n c l c , l n g u l
m a r d u b l . A c u m r a d j a r a t r z u . O a s c r a u a
t t a c s t r t t u l t r b u a s f r f c t .
, M a s a d n s u f r a g r r a u s n t r u a s r z c r s
a n , m a x m u m r m s d L n n t r u a f a z a c l a
m a s a m a r . D a c r a u m a m u l c , f l s a u m s l m c ,
r t u n d , n t r u c t a s r s a n ,
L n
a r a n j n d u - l n g r u u r . E l c a a a - s u n a c r a
m a n t m m a l c u t n t r u c n v r s a c - d a r M n s
u r r f r a s - a b t c l a a c a m a s . n a r t c u l a
r , M a r c s g n d a c l r t n d a a s t a n t r u a u t a
f t t t m u l c u c h a . D a c a l c a l a a l t m a s , f
r l , n u m a t a c s n t m l a c l . N u c s - a r f n t
m l a t c v a . D a r M a r c n u s n d a d f l c M n s u r d
C u r m n t r a u n b r b a t f a r t g l s .
E l n s c t a m a s a c u u n c h c r t c , n t z n d m a r g n a
f c d m a s , m n u n a t b r d a t d n n d c u l a r a r s
c . M n s u r r f r a d a m a s c u l a l b s m l u , d a r a c a s t a
r a a l g r a l u L n . C a n d l a b r l d a r g n t r a u g r
l , a r a h a r l d c r s t a l , c a r l r d c r d c a
s l c n s t a t c l a r t a t a a b s l u t , r a u a t t d s u b c r
n c t s n t r b a c u m d n u s s f r m n g u r a u n u b u t r
m a s l d . P u n n d j s a h a r u l , m u l c u m l u D u m n z
u c n u l r a c l c a r t r b u a s l s l . O s n g u r a s
m l u t a n t r - u n b l d c r s t a l n d r t u l l c u l u f
c r d a m n , a r f u m u l l r a m c t r n v a d n d c a m r a ,
a r n m j l c u l m s , t a t l u n g m a , r a a n g l
c m l t t c u m c l c r m a r f r g .
L a m a s a d s r v t , M a r c c n t r l a v n u r l c a r l t
u r n a s n c a r a f , m a d v r m . M n s u r r a f a r t r
t n c s l a v n u r , n c d a n d c n d l u c r a n t r u
, d v n s l u n c u n s c t r . L n x l c a s l u
M n s u r c l n u - c u n t a n u a m s r , a r a c s t a
l a c c t a s , n t r u c a s t a d r a a ; b a c h a r , c n t r a r
f l u l u l u d a f , a r t a s u n l l u c r u r , c a d l d , c
u m s t a r n v n u l c u m s c u v n , d f c u s m a m u l
t n t r u c a v a g r j d v n u r , d c t d n b u n t a t . T t u
, r a l t c s a r c a m u n c a b n f c u t .
M a r c s n d r t s r b u c t r s d s c u t c u b u c t a r u l . S
r s u r a r a a c s t u a , L n r f r a m n c r u r l s m l
- d , b n n c l s , c a s t a n u n s m n a s f f t n
. M a r c z m b m a l c s , a m n t n d u - d s a n d v u r l
m r c t n t r a l a d n s a t l m a g a z n u l u S n
a t . A c u m , L n s r v a s m n r a s t f a z a n f r t ,
d a c r a n s z n u l d v n t a r , r c u m c l m a b u
n l g u m c a r s g s a u a c , a r M n s u r t r m t a
d d u r s t m n c u r c u f r u c t r a s t n a f
a r a s z n u l u l r , d n s r l c a s t l u l u s u . L n l n
v c a s a n s b u c t a r s f a c g h v c u l r v n s a l c a r
l c a a t t d m u l t . D a r , c n d r a s n g u r , a m
n c a d c l m a m u l t r m l t .
B b s s t r c u r u a b u c t r d u M a r c , t r g n d u -
l a t m c a d a , n a n t c a u a s s n c h d .
- P s c a a s t a s - a r d c a d a n t r - z , s u s b u c t a
r u l , u n n d j s f a r f u r a l u B b , c u f c c d a s r t
c a c , r m n d n s c h m b u n t r s , a r c a u l m t a n u l u s
f r c d l . l c a s c a a s t a . P n a c u m , n u d d u s v
n c u n a n b u c t r , d a r c u B b r a a l t c v a . E r a
a a r t .
- T t u l n r d n , b u c t a r f M u g n s ? M a r c a r u n c
r v r n b u c t r a m a c u l a t ,
c u a t d a r l n t t , t t u l f n d s u b c n t r l , c a n t t d a
u n a .
- P u t m f s g u r c v m n c s s r v m l a t m ,
- D a , d m n u l d u c d j a a c .
P s c a s g r b d u l u , u r c n d u - s s c a r , n c u
t a r a l u L n . B b l s a r a r r s - s c a d n c h .
P a t u l m a r c u t b l a d c t , c a r a r t a d a r c a r f
m d b t c n d v a s l n d a r a s c u l t a t a u n u a l a t n t
m u l R n a t r t a l n , r a a z a t l a t f r m n
m j l c u l c a m r , a r L n r a c u l c a t , s n g u r , c h a r
n c n t r u l l u , u t n d u - s , f r s v a d , l a r c a l , c u
m t a s m a r a t . E r a c u l a r a a m a n a r a c s
a s m n a c u r u l , d a c n u n t a s s a u n u s t t u s l a s a
r , c c a t u n c d v n a m a a l . S t a t u t a l u S h m t , l
u s t r u t n d v n s t r a n s l u c d , r a a z a t n f a c a a
t u l u u n s c l u n a l t d m a r m u r , a v n d - a l t u r c
a a l u B a s t t . B b , a t r a s d c l d u r a l m c a r l u m n
a s t a t u t l z u a n a t a , s g h m u a a d s a s
c l u l l u B a s t t , f c n d - L n s z m b a s c , u t n d u
- s l a s c l g m n .
n s a r a a s t a , L n l u t a a u z M n s u r n c a
m r a a l t u r a t ; f c u s d j a b a r b a b l c a - c u m s
m b r c a , r d , c a d b c , d j a r c u a t d a l t g
n d u r .
l m b m n a u r t r u u l n c u m d d u r m a
d r a g s t f c u t . E r a r m a s a r d c n d r v n s , d u
l u n g c l t r n R u s a , c u m b n u a n t t d a u n a , f
c u s d r a g s t c u a , r c l a - m n d - d n n u c a s s u
n a l u . a r a l d r a , d r a d m n a c a t r u u l u l u .
G n d s t r m n a s , l l c a s d n a t s - f a c b a a , f r
m c a r s - s u n c - s m c s l s a , s a u c u b a . D a r , r
c u m , z m b a t r s t , n u - s u s s n c d a t a s t a - n
c a l u . D a r u - a s u n , s g n d a , d a c m - a r s
u n l .
- M n s u r , l s t r g a .
E l a r u n u , n c h n d u - n a s t u r , r n z n d u - b u t
n d n x . E r a n a t n t , r c u a t , g n d n d u - s d j a l
a u r m t a r a r b l m d n r g r a m u l l u , c u g t a c u a
m r c u n . ^ a t a d s r c a n u m r a v r b a . S d u c
a a c a s n n a t a a s t a , d u t r c r , l a M a r - F r a n
c l a c . P t r c a u n a n u m t t m c u f a m l a s a , d
a c u m m r g a f c u n d r u m a l s u r r u . C n d v a
, L n n v d a s M a r - F r a n c n t r u s g u r a n c a
c a s c a l u M n s u r , d a r a c u m n c l g a c a
r a v u l n r a b l .
a m n t c u u n f r m m n t u l c n d M a r - F r a n c v n
s s v a d . F u s s d m n a c l n , a r a n u f u s s
r g t t n t r u a r m v z t a t r . S m b r c a s n g r a b -
u s s J u l s - s t r n g r u l l a s a t , c t s u
t a d s v r , c a s n u a r a t d a r c a r f t a c u m d
n t r - u n a t c a l d d r a n j a t . M a r - F r a n c f u s s a l d
r c n u t , c u u n z m b t c a l m .
] - ^ t u c g r u n t r u n a m n d u , n c u s a , n t
m c d a u u n a n f a c a c l l a l t , b n d c a d n c
t r f c t d r c l a n , c u m r a t d s c u l . D a r t r b
u a s t c u n s c . N u a f s t d a r c u r z t a t v u l g a r . A
m v r u t s t u c - t r b u a l u u n u - a m u t u t f r .
L n r m s s c u g u r a c s c a t , c a t d c u v n t l u l t
r a r .
- l u b t , d r a g a m a ?
L n n u f u s s n s t a r s r s u n d . S u t a s f x l a c
v r u l a l , d r n d s s a t a s c u n d s u b l . E r a m s
b l c a a c a s t f m b l n d s a t n c l g c r a n t r
a M n s u r .
- A f s t t t u l b n n a n t d a t c u n a t d u m n a t
a , s u s s a l n t t l u M a r - F r a n c , d a r a c u m a
u n c h , c a r s - l c n m n t . ^ s n t m n t - l a f l
c a m n , D a m n - n s r a s a a d n c - a m n c l s c
s t u a c a s t a l t a , d a r d a c c r u n z v a c a , r v c n d
u - c d u r r a d n c , a t u n c s - l r s s c .
- G l l s c u m n t r m v c s a r a t d m u l t v r m .
^ t c a u f s t a l t l n a n t a d u m t a l . N u - m a s d c
t d c , n u v r a u s s u f r n u v r a u n c u n s c a n d
a l . E a r d c a s d n u m r . ^ t m a m n d u c m u l c b r b a c
a u a m a n t . A m a v u t s n t m n t u l c a f s t n r c s c a g
s t r s a n a t t d t n r d r g u c c a d u m n a t a . N - a m
n c l s n c d a t d c a v a n v G l l s , d a r s a r
c l a g s t r s u n s u l .
E a u s s j s c a c a d c a , n a t n s , s n d r t a s
s r u , n t r c n d u - s s - z m b a s c .
- b n m n t , n s , c m v r f r m u l l a n , d a c
s v t v r u n c n f l c t .
^ , c u u n z m b t b l n d , l c a s .
- C - ? z s l .
V c a l u M n s u r r a n r b d t a r , n t r r u n - d u - v s
a r a .
L n s a l c n a n t , a u c n d u - m n a .
- c a s d m n , M n s u r ? S u n - m a d v r u l , c s m
c n t r u m n ? c a s u c n d m n ?
- B n n c l s c d a , L n , s u s l , n t m c - m b
r c a j a c h t a . T u t a m a .
E a f t s s r j n d r n , u r m r n d u - l c u m a r a n j
a c r a v a t a n g l n d .
- M s m t s n g u r , G l l s .
- C u m c s t s m c s n g u r ? C a s a a s t a n u n c d a t
g a l ! ^ a a s r z c r s a n c a r v n l a c n , s t
m a u c n d r , a a c a t a r f m a b n s c b r
d n a t s t r g t t .
E a r g a n z a s t r c r d b u n v n t a c a s , n t r u
l , n v t n d u n a m s t c d r t n v c h c u n t n c
n , d a r a c u m r g r t a . A v a n v d l , v a s f s
n g u r c u l - s s t a d v r b c u l .
- H a s - x d m t c , h a s n u m a f a c m t r c
r a . A m u t a l u a c n a n d , a c , n c a m r a m a .
- N u f r d c l , L n . O r c u m , t r c r a a f s t d a
t a . S u t l a c a s . S n u u c c v r a u s l c l a d u s r
z c .
- N - a m s u t .
E a t r a s c a r c a f u l s t c a n g r a f a c a
n r n , n t m c B b s r a t , g h m u n d u - s n c u
r b a d n s a t l g n u n c h l r n d c .
- N u t u c s t , B b , t a , n u s u n t d a r l c t s
t , n u m a c a v r a s f c v a m a m u l t d c t d a r a t
t .
A r a t m n u n a t , s g n d l , u t n d u - s l a a , l a c a t u l
m s . L n u r t a r c h n a g r d r g a n d , , f r m
n c c u g u l r n a l t , c u u n v l a n a d n c l a g t , a r n
g r u l s u b l n a b r a c l c a t f l a t . P l a a v a c l d u r
a n t d a c a s l r d v a r n c l m a x c t a . E a d s c
u t a n t n s c u u n t n r b r b a t c a r - l d s c r s , u n a
r t s t , s u s s a c n d l f c u s c u n t n c , l u r m r c
a t l a l c a t n t m c v r b a u . E a r a a b s r b t
d c s u n a t n r u l . S m c n c t u r d g l z , d
t a c n u a v a m t v - r a c r d n c a s . V r r n t u
s s u n m c a r s - u r m r a s c t t t m u l , a v a r a a r t
z l n c c u f c a r m c a r a , d n m m n t u l n c a r
r s a c a s a n c n d s n t r c a . C a c n c u s c a
u n j c , r a a c u m n c s t a t - t r b u a s t c f c a ,
c n n t l n a u n d s d u c a . E r a a t t d c n s u m
a t d a m n u n t l c l m a m c a l v c , n c t a r f
d r t c a m u l r s c t v s t r a g c u u r c h a l a c n v r s a c
l .
D c a r f s u s c s n g u r , s n t r b l ? N u r a
n c d a t s n g u r . D a r m c a r r a c u a m n c a r l c
u n t a , c u m r a u C a r A l h n s . ; C n d l r a l c
a t , a s d u c a l a t r c r s a u l a t a t r u , l n u c n
a n n c h s a r - d , - a r f l c u t s - f a c . U n a s m n
a g n d n c l c n m n t , - a r f l c u t s - c n d a r
n t r u l ; a t u n c a r f f s t s g u r c n - v a r d n c d
a t . E a a a r c n a - a r n u d v d s l l u c r u l s t a a d
n a u r , s u s , n a t u l ? n c m a u t a x c t a , u t
a f a c s - l d r a s c . E r a d s f r n a t , L n a l u - a c a L
n c a r d a r l c u n t a .
P u r t a r u l l b r , l u t n d n j u r u l u m r l r c a m a n t
d l u m n , l a r u n c a s r s a t , n r b d t a r . O c h
r l u n g , c h h l m b a r , l u r m r a u c u m u r m r a l
a , z m b . A l c n d u - s , r d c B b
a z u n c l c a l m s , a l t u r d a . ^ t a c l u d s
l c a c a s c a s s t a m a s . T u r n n d n t s m n t n ,
r m s s c s l n g d n f a r f u r a , u t n d u - s
f u r l a l , s u b g n . E x r s a l u n u s s c h m b ,
s r b a v n u l c n t n u a s u r m r a s c , f r a s u t
a d s c f r a c h n t u n c a c .
L a n a b a , s g n d a , d c n u r a c c n a z ? V r a u s
f f u r s ! S c l a m n , s u r l , s a r u n c c u b c t
- s m l v a s c ! N u t s u r t a n d f r n c a a s t a . O a r n
u l m ? N u t , a r , c n s t r m s s n a r t
m s n t m n t l ? U n r m s a r c n u s m t n m c . S
n g u r u l m m n t n c a r n u s c n t r l a z s t c n d f a c
d r a g s t a t u n c n u s u n t s g u r d a c c a c s m t
s t l c r . D a r , c u s g u r a n c , n u f r c r .
T n r u l a r t s t s c h c a r v c l u l d n a r t a t u n s t u d
u r a d n c r n a l l u B b s t n d c l c u l m s
l n g n d u - m u s t c l .
- D a r n c n t t r , r s L n m u l c u m t d r z u l t a t . A
m s - l s t r z a m s - l d a u l a n r m a t .
l a z a s n m d d l b r a t n s t n g a , n t r - n c r c
a r d a - l r v c a M n s u r , s r n d , s - l f a c s f
g l s - c n v a n u , u n s t r n n v a c a . S a l c m a
a r a d l , z m b n d .
- S u n - m , z s a , c u m s f a r t s t ? E f a r t g r u
s - c g s t n s r a c a ?
M n s u r f c u s m n l u M a r c s u m l a h a r l , n t
m c z u m z t u l c n v r s a c s n v r t a n j u r u l m s
. C n t r a c a l a n t u r a s d r , d n d r a t a l u , t n
r a a c t r c d r g u c , d n s t n g a l u , n c u r n d s r a r s
v r b a s c u n a c u c a l a l t , s t m a s , n r v a t d t c r
.
F u s s l c a t l u n a l s s . V a c a r a g a l f r
a . n a n t , s r u s l n , c h a r d b r d a n t , t t u l f n
d c r c t , a a c u m t r b u , t t u l f n d s u b c n t r l .
n v a c a l u , x s t a u M a r - F r a n c c , d a r m a a
v a v a c a l u a d v r a t - v a c a s a d m d a f a c r . P
a r t a a c r d a t f m l r a v a l c u l , d a r n c d a t
n u - l a c a a r a s ; a f a c r l f u s s r n t t d a u n a r m u l
l a n . D a r L n s s t r c u r a s l a c l c u r l m n c l u
r m n a a c l , l a f l c u m a r f u m u l l - m r s u l d u l c
, m n t s c a l a s m - r m n a n n r . E a n v a d a
s l u m a l u , v a c a u b l c v s u r l r s n a l . N u v a
r m t a s t a ! T r b u s - u n l a l c u l . E r a v u l n r a b
l , l t a d c a n u m a v a a n v c a s f f r c t .
O s - a r a t n u a r r t a t d L r a . E a d r s v
, a r a c a r a d v n z a r - a s t a v a r c u a -
v a d a d s a r n l c r t f c a t d a c c u n . S u t n j
s u l m s - s - s u n l u V r r n t s u n c n v
a u r m l t n r u l u a c l u a . -
C a t l u l 2
C a r r a s g u r c L n v a l s a d r f r u m s u l c
v r A u b u s s n , a l b a s t r u s a f r , d a c l m a m s a r d a t
c u a s u l . E a s a f l a a c l d r d j a , , n a c u m ,
L n n u s a z a s n c c l .
- T r g r t - t , m l r a , c r z v r m a n g
r j r n d u - t n l g t u r c u M n s u r . T r b u s a c c c f
a t u l c a a s t l .
- D a r , C a r , u n u t u n c d a t d a c m c a r a s d m
n ! A h , t u - s a z b r u s c c a n a a , a l t u r d C a r
- n - a r t r b u s f u n m u l c u m t , a m f c u t n c l g r
a m t t c - a r d r a l t f m . A r u n c l c u l c u h
r t l d v a l a r c a n a a , n t r l . C h a r a s t a !
A m c a s f r u m a s , l n d l u c r u r m n u n a t . U t - t l a
m n : s u n t u n a d n t r c l m a b n m b r c a t f m d n
P a r s , t r z s c n v d a a l t r f m n t r u c t r s c c u M
n s u r d u c l . A m t t c - m d r s c . . . s a u a a s a r .
^ t , C a r , - s a l c a n f a c t n d - n c u n a l t b r
b a t n u m - a f c u t n c c l m a m c a v a n s . . . n c n u m a
t u d a c s u n t d m n d a f d r t . C a r f u c a t .
- M n s u r n u t m a d r t ?
- B a d a . D a , l d a , d a r u n r m n t r b . . . N u s u n t s g u
r d c m v r a , d a c u s u n t c u a d v r a t a c l n t r u c
a r n v d m n s a u d a c c u f u n d a t n r r l s a l
n v d r n c . ^ d c m - a r v r a , C a r , d a c n u m
u b t ?
C a r u s b r a c u l n j u r u l l u L n , c n d a c a s t a
n c u s l n g .
- T r g n u l n g , L n , s u s a , m n g n d u - r u
l . E u n b r b a t s t r a n u . N u t u d a c a s m c t v r d a t d r a
g s t n t r u f m . D a r t u c s t b s d a t d t n
- t s j u r c s g n d t l a t n t t t m u l , c a r n v
d t n .
- A t u n c , s - m s u n a s t a . . . a h , d c a r n u m - s u
n ? L n s n d r t t r s c h . L a n a b a . N -
a m s m a l n g n c d a t n t r u v r u n b r b a t . A m j u r a t a
s t a , c n d m - a r s t R u r t .
C a r r d c l c u l .
- C - a s t a ?
- C a d u l l u n t r u m n , d b u n v n t a c a s .
C a r d s f c u l c u l r s f r a d c n c n u t u l . E r a u c r t
f c a t d a c c u n - t a t l a c m a n d c n u t d D C
u r m n t . E a l u s c u a t n c n a n l c .
- E , m c a r a r g r j d t n .
- D a r a s t a n u - d s t u l , C a r . M m b r a c a a c u m l a c
l u s m v a d m b r c a t , r t b j u t r l c a r m l d
l , d a u t r c r t r v t , n v t a m n c a r a l
g l , m r g c u l c n d u n d v r a s u n t n t t d a u n
a a c - a t t n d - c n d a r n v d m n . S u n t a m a
n t a r f c t , s u s a c u a m r c u n . S u n t t t c a c v r
a l s f u . M s m t d a r c l m - a c r a t !
- L n , a s t a n u - a d v r a t . T u t t u .
- n v d z a m n a c a t n r c a r n v t l a
t r c r l m l , c n t r a c a d r c a r s t u d a z n
f c a r z d r g u c a b a l r n t n r , c a r s l u t s -
f a c u n n u m . C l u c n , v c l l r s u n t r a l . E u s u n t
a r t d n t r - u n v s , C a r . E u n j c n d l u n g a t - l u
t . U n r , m g n d s c c a r t r b u s - m a u u n u b t .
r l u m r s u l n c l n c a c c v r . A f s t u n t n r
s a r a t r c u t , l a c n .
- E t n b u n , s u s C a r n c t . N m n n u - l t r a z
G l l s d C u r m n t .
- N c m c a r n - a m s r u t a t u n b r b a t , d c n d l - a m n t l n t
l .
L n r a r d u t n r r l g n d u r , d u s d t r
n t u l r r l r c u v n t .
- U n r m g n d s c l a R u r t , c t d t n r d n c
n c r a m c f r u m s a f s t .
- R u r t t - a r s t , L n , a u t a t a r ? A s t a c
f c u s t a c .
- T a v r t z z a c u m , L n , c a r f u n j c r c u l s s
- l n l G l l s d C u r m n t . D c c r z t u c n m n
n u - c f a c a v a n s u r ? N u n t r u c n u t a t r g t a r s a
u d m n d a f d r t . C n t r u c s t m . . . s t m d
M n s u r ! E c u n s c u t c a u n b r b a t f r s c r u u l n a f a c r
a m v z u t c u m c u f m l , s a t t r a n s f r m a n
g h a c n t r - c l s t l a s n t r b n d u - t c a r m t
v u l , c a f c u t c a s - l s u r . D a r u n u b t . . . D a m n , L
n , t r b u s f n b u n ! N - s t l a s s - l r s t , n
c d a t !
L n r v t c u t n d a C a r l u m n a , r n d u -
r u n t r u a .
- O r c u m , a d u g a , a m n t t - c c a f c u t n c l g r
. U n c n t r a c t , d u c u m m - a s u s . M n s u r n u s c n
d l ?
E a c n u n s u s l c u l c u a c c u n . L n s a z c u u n
f t a t , f u r a f n d u z a t .
- P r s u u n c a d r t a t , C a r .
M u l c m a d a m n l g a n t m b r c a c s r v r s d n t a t
r u s t r a d a R y a l , r z n d v r b n d d s r s c t a c
l u l c a r t c m a l v z u s r , n t m c s m r t a u
n j s u l s t r z . M n s u r f c u s m n t r s u r c a r a t t a
.
- N u , t r g , h a s n l m b m , s u g r L n . E n a t
a t t d f r u m a s .
- F a r t b n , d a c a s t a c l a c . A m r c n u t m a s l a
V s n s .
- D c n - a m m r g l a C u l , a c l l n d a m n
n t r s a n c , a r t t s c r t r .
- M m l a c l a V s n s c r d a m c c .
- D a r n t t d a u n a f a c m a c l a l u c r u , m r g m n a c l
a l c u r - v d m a c a a m n . N u m d u c n c d a t
n t r - u n l c d f r t .
- P r s t .
O l u f r m d b r a c , t r a v r s n d - g r b t s t r a d a .
- O r c u m , t a c a t t d r a r .
E l r s l a r t s t l . ^ t a c a r a s u r a t n t r u c
l l c a l a N w Y r .
- C r d c a m s t r s s c , z s a , u n n d u - l l a n c r c a
r .
E l c n t n u s m a r g .
- B n n c l s c n u v f a c a s t a , z s l .
- D c s n - f a c ?
- P n t r u c a f a c - ? N u a , a r , t t c a c v r ?
- A m , a r ? A m , M n s u r ?
V a s - l f a c s s u n c u b t . S u n - m , s u n - m ,
c u v n t l a s t a u l s a u n m n t a
S r , b l g n d u - l s s n t a r c s r a . S t r a d a m r g
n t d c a c r a v s l , c a f n l l r a u l u m n a t u t r
n c , l n d a m n c a r s d s t r a u . n a r r s u n a c u
l m u z c , s n z a c d v s l .
- a - m c u t n l a N w Y r , s r u g a , l a s - m s v n c u
t n , d a r d d a t a a s t a . . . t r g , M n s u r .
- N u t f a c a s t a , L n .
E a n u s b s s n t r b d c . R s u n s u l r a n t t d a
u n a a c l a .
- C n d m n t r c , s m r g m n s u d n t r u c t v a z l
.
- D a r n u a s t a v r a u u , s u s a , c u v c t a r s .
- D a r c v r , d f a t ?
O c h l u s t r u n g a u a , n t u n c a c , d n t r u n
s .
V a s - l b l g s s d z v l u , s - l r v a c l a r a c c
c a r s f m a m u l t d c t a s u n . V a s f u b t d
l .
- V r a u s f u c u t n . T u b s c , G l l s . E l n t a r s
f a c a d l a a .
- b - a m s u s d l a n c u t , L n , n u t r b u s a v m
d s c u c d s r d r a g s t .
- A v r a s a m u n c l .
P n t r u r m a a r , f a c a l u a r t a f u r a d v r a t , c n d s
u t f x l a a , c u c h a r z n d .
- s t a - l u c r u l c l m a r s t s c c a r l - a s u s v r d a
t , L n . E t a m a n t a m a , n u s c a m a .
E l m r s l a m a r g n a t r t u a r u l u r t r s u r . E a s
u r c , t r s t . V r b l a c l a v n s r n m n t a a , d n
s n n , l a t n s s r . C l u c n , r a f u r s .
- N - a m v r u t s s u n a s t a , z s a n t c r .
- N u v r a u s d s c u t , r l c l b c s . D a r a t t c s u
n , c m s u n t c u m a m a l r , s c a m a . . . a r a c t
a s u n t s n g u r c c a r n t n c n z s - a m . C a
c s t n t r t n m n a l t c h s t u n .
C l t r r r s t u l d r u m u l u n t c r , u t n d d c n , u r c n d
m r u n t r t l c a s l r , f c a r n d r t n d u - s s r
c a m r a s a . B b a l r g s r a ,
n g r j r a t . L n r d c c n u a r a , d a r n u v r s
l a c r m . N u v a m a l n g n t r u G l l s d C u r m n t .
a m n t r r l v r b c u r a j a s , c n d l a t t a s
s v n l a a l a h a n ; v a f f m c a r l r
r . J u c a s a t u n c r r u l l u j c c t g a s . E b
n , b s s s m a f L n c a d c l , c a r l a t t a
m r u .
C a t l u l 2 2
M a r c d a l a m a s t r a s , l a L a C u l , a t t
n d - L n . C a f n a u a r a a g l m r a t z g m t a
s , a r c h l n r c u r c u r a l b a l r g a u n r t m n b u n
r n t r m s , b a l a n s n d t v d m t a l c u b r s u c u r d
l m , c n a c c a f l , c n n d m n t c u m v a c m n z l
t u t u r r , n t m c m n d l c d a u d s n f a r f u r a r
l l s a t n t r u b a c u r l l r . T n d a , c u n f l r t u r d
f r f r j a t a r a d l a a c a r n t u n c a s b r u s c c r u l d
a m a z , n t m c L n v n n f u g s r l , c n n d -
s t r n s B b , c a r r f u z a s s - u d c a r l n
l a . G f n d , a t r s c t u r l d l a d
r .
- A h , M a r c , s u s a s r u t n d u - l b r a z , s u n t a t t d
b u c u r a s c t v d .
S n t l n a u c u r g u l a r t a t , d a t s t m n a , l a m a
s a d r n z , l a v r b r a s r s a u l a c a f n a f t n .
s u s s n c d l a n c u t c , d a v a s f v a l t u l
, r a r t n u l n u t r b u a s u t a s t a n c d a
t . a r l t a c a r c u a r t n a l r t t a t t a c t
l . s u n a t t u l , r c r n d u - n m a n f a c a l u , a r l
a v a g r j d a n c a s , b s r v n d u - l M n s u r n
t r b n d u - s c u m d u t a s u r t a r c a l a . D u r r
a l u M a r c , a r a n c a r c r a t n c a s a a c a m n u n a t ,
r n s n c u r s n t r - u n s t l d v a c l u x s - n u n u m a d
M n s u r , c d n v l r r .
- H a s l u m b r n z , s u s a , c u g r m a d d n c r
c a n t s t c l d v n a l b . . . M r d f a m , M a r c .
E r a x c c n a l d v s l , s g n d l , c h m n d c h l n
r u l .
- A r c f r c t a z , s u s l , b s r v n d u - l b r b a t u l c a
r t c m a s a z a s l a m a s a d a l t u r . N u - l m a v z u s
a r a l t d a t ? N u u t a l c a l z a f a c a a c a s t a , d a r g
n d u l l s c a .
- M g n d s c s m d u c l a h a n , n t r u u n t m , s u s a
. M - a r l c a s v d c u m a r a t g r d n a v r a u s a r a n j z
b u c t r n u . A s t a a r f a c m a u a r v a c a d a m n F r
n a r d . A m m u l c m d l a n u r , M a r c , s f n c
m a f r u m s . M - a r l c a s x t n d t r a s a s f a c t r t
l m a l a t , c a s x s t u n a c c s m a u r s r m a r .
^ t c t d d f c l a t f a n t a a c a c a s a j u n g l a c
a s . . . A h , a m u t a t , t u n u l - a v z u t n c d a t . E , n c u r n
d s - l v z . . . s f a s t l m u , n u v a l t u l m u .
E r a b u c u r s , c v d a m a f r c t . F u s s a t t d t c u
t n s t m n a n c a r M n s u r l c a s ! N u r s a c a s a ,
a r a c n u a d n c a m r a . ^ a c u m , a t , v n s
d n n u l n d n r g .
- N l l a n u r c a r l f a c n t r u c a s t - a u n v s
l t ? n t r b l .
- ^ a s t a , d a r n u a m a a t t u d n f a c d v a c . R u s
b u c a t d n d n b a g h t , u n g n d - b n c u u n t .
D a c u m n c l , s - m t r s c v a c a m a r r , M a r c
. N - s m a f u d a r d a m n n a t t a r " n t r u M
n s u r .
- S r c n - s f a c n c n b u n , L n .
- C a d l d , s - m a u u n u b t ? E a z m b m c h r
t . N u c a u t n a r a t u n u l , d a r . . .
E a r d c d n u m r .
- L n , n u c f a c a a c v a ! N u t n t r b c a r u
t a f a c d a c a r a f l a ? M a r c s a l c s t m a s a
u c d m n . A s c u l t - m , L n , r c u l s .
- C a t s f a c ? M - a f c u t f m n d n d n t , n u m
a t d a a f a r , d a r c c a s a s t a m a , a m d s t u b a
n , a d a u g c u n c r d r , b r b a c c a G l l s d C u r m n
t n u - m a r a m a n t l . D a r n u t n g r j r a , M a r c , n u
- m c a u t n c u n u b t . P u r s m l u , v r a u s - m f l s
s c t m u l a a c u m m l a c . N u s u n t s g u r c n s a m n
a s t a , d a r m b s t a c a s t l u m a f a n t z .
E a s g n d c u a m r c u n l a f a t u l c n u a v a c a l . S
d u c a s d a t r t l u M n s u r a d r a g s t n t r u c
r c z a r . A c u m u t a c n v r s a d s r v n m n t l
c u r n t , u t a s d s c u t d s r u l t m l r m a n s a u s
c r t c c a m a n u r s a u s , d a r s t m a c n u
v a r c u r a n c d a t a c a n r d u c a c l r , c n
d a r f u t u t n v c a m u l t m a m u l t . T t u , m a a v a t m
, a r n s t n c t l r a u b u n . ^ t a c - l a c , c h a r
d a c n u c n v r s a c a u n m c u l t , c l u c n r a n t l g n
t a m u z a n t .
- A d r s t c t a , s a u s c r c r c , s a u c n t a . . . a s t a -
c v a r a l . D a r c u m n u f a c n c u n u l d n t r a c s t l u c r
u r , a u t a , v n t u a l , s - a j u t c c a r f a c . S u n t
n u m r a r t t c a r s l u t c u g r u t c l c a r a u n
v d c n v a s l c u m r l u c r r l , a r M n s u r a r
d s t u b a n c a s d v n u n r t c t r a l a r t l r . P a t c
s - m d s c h d r r a m a g a l r . . .
L n l u t a u n v a l d n t u z a s m c r a d s t u l d
n f n s v . S n c h u a r t c t a r a a r t l r , d
c n u ? A v a g u s t b u n b a n d s t u .
- T r b u s f u g . l s r u t d r m a s b u n . M d u c s v d n u a
x z c d l a G a l r a M a r c h a u x .
P r n c u u n a s r a d n j s u l s t r z , c u r u l b l n d f l f
n d c a u n s t a g n s a t l ; f m l g a n t m b r c
a t , f r u m a s , c a r f c a s s n t a r c t a t c a t l a t u
n c c n d t r c a g r b t . E l s n c r u n t , c n d v z u c b r b a t u
l d l a m a s a d a l t u r a r u n c n t b a n n f a r f u r
f a c d r u m r n m u l c m , d s r n d n a c a d r c c
c a L n . U n d l m a v z u s a r n a n t ? a m n t
b r u s c , u t a f v z u t d b c z n d l a c a f n a u a d
n c l c u l c S a n t - G r g s , n f a c a c a s .
L n s l m b n c t r n G a l r a M a r c h a u x , u t n d u
- s l a c t u r l d r c , c n s u l t n d c a z n a l m c
u l c a t a l g c a r - l c n a n m n . N r b d t a r f a c d
a s m n a n a n t a r l n t , B b t r a s l s a d n m n a
, c u g h a r l a l u n c n d s c n d u r l l u s t r u t , a l r g
s r u n l c n s r t , l a f r a s t r . A d u l m c n d c t u r a s l
t a r x u s a c l , a g n r c a n n t r s a n t , c u b
t u l a s c u n s s u b c a d , s g h m u s a c a s c l n t t .
A l a n V a l m n t s u t a m u z a t c u m s c a s a r a n j a n f a
c a c t u r l u , b s r v n d a n g l c a l u n g d c a t f a c a r
a t r n a d l a z g a r d s u b c r d n j u r u l g t u l u , c r
a a f d d a m a n t . E b n , c r a t u r a n u s c d a d n v a l
a r a c t u r , c , d f a t , a d u g a n u a n c n l u s d s
n z u a l t a t , a v a a c a c a l t a t d a b a n d n a r r l a x
a t c a f m a l u . S t t a d v r b c u M a r c h a u x , d a r a
t n c a b r b a t u l u f u r d a t r a s d f m a d n c a t u l g
a l r l u n g .
T r b u s f b g a t , r s u u s A l a n , s t u d n d - . R c h
a a c a r a s c u m u r t a c u a c a u u r n c n c n t
n t c a r n s m n a c a r b a n . F r b j u t r , c u r u l s t r
n s c u a n g l c t r a s s v r l a s a t , c u u n r f l s u r
r n z t r , n u a v a n s f r u m u s c c l a s c . E l a n a l z f
a c a c u c h u l c r t c a l c t r u l u : b r b a r a u c n r a
f r m , m c r a u a t t d n a l c n c t r b t l c h l r
r a u a d n c t . F a t a a c a a v a n t s c b t u r u n g h
u r m n u n a t c t x r s d a t n c m r t c n d
s m c r v r a , a r c h n t l n r a l u . A h , d a ,
r a d r g u c , n u n c a n c n d a l . L n s n t a r s
s - v r b a s c l u M a r c h a u x . D c r a c u m r t a r ,
a t c u m r u n u l d n t r t a b l u r l l u . A v a n v d
b a n .
S t r n t n t r - u n f t l u , l n g f r a s t r , a t t n d c a M
a r c h a u x s t r m n ; a t v a u t a s m u l g n c u n m c
a v a n s d l a l ; a v a n v d v s l , a r d a t r a d
l a c a f n a u a A l s a c c r t a m r u . D m n u l L u c n r a
t l r a n t c u c l n c a r t t d a r , d n c n d n c n d , m a t r
b u a s - d a c t c v a n c n t . A v a d j a r c s
m a m u l t c t u r d c t s d a u m a j r t a t a g a l r l r ,
t a t d a t n l c d l a t .
L n n u s u r t a r z n c a l u M a r c h a u x l n g c t u l
; a r f r f r a t s f s n g u r . V a s s t a l n t t , s s
u t l a c t u r l c a r a t r g a u r v r a , n u l a c l
c a r l a r t a l c a a v n d m r t d s b t . V a s d s
c r c a n u m l c a n s . ^ , n l u s , s g n
d a f u r , a v r a s m m a u t l a b r b a t u l a c l a t
n r .
S l f a n t r - u n f t l u , a r c a r l l u , c u n t a n t
f u z a c , r a u r t t a l t f t l u . S t t a t r n t t , b u
c u r n d u - s d l u m n a s a r l u , l n g f r a s t r . A r t a r l a
x a t s s m c a r f c t n l a r g u l l u . L n s a r
m a m u l t , r f c n d u - s n t r s a t d u n m c s a j c a
m n t u n c a t . S r s n u t r b u a s c s c u m r a a c v a c a
s a j u n g s - l c u n s c - z s n s n a , u t n d u - s m
a n t n s l a c a c t r t u r a c - n u s u n t s g u r d a c m r t .
- A r t r b u s v u t a c l a t a b l u l d f r a s t r , s u s
A l a n , f r s - s c h m b z c a . E m u l t m a b u n d c t a c
l a .
E a n u s a t t a s c a l s - v r b a s c r m a s u m t .
E l d d u s a m a d a s t a d u c u m v r b a , z t n d l a
n c u t , a r a g r b n d u - s a r c .
- A , m u t d a r , v a m s v d t t u l .
- C l d n f r a s t r a l m u d d a r t c a m a b u
n c t u r d n a c s t b a s t n a l c m r c a l s - m u l u .
- D a c a s t a c s m c n l g t u r c u g a l r a , d c x u
a c ?
- P n t r u b a n . D s c h s c h s u t f x l a a . P n t r
u b a n , d r a g a m a . . . P n t r u c a d a m n b g a t , c a d u m
n a t a , s a t v n s l c u m r , a r u s - m t c u m
r a m a m u l t v s l , u c n v n b u c a t d n , c
a s t c t a a l t t a b l u r c a r s l u n n g a l r c
m r c a l c a a s t a . S u n t a r t s t u l t c c a r m a r d f
a m .
S r d c n c t n c a r s n c l n a d n c .
- A l a n V a l m n t , d a m n , l a d s z c a d u m n a v a s t r .
L n l r v c u r c a u c . B r b a t u l a c s t a t n r , s l a b ,
a v a c v a f a s c n a n t , c u c h a c a v r z u , t r u n z t r ,
c a r f c a u s s s m t n s g u r a . N u r a f r u m s
, c u s g u r a n c , n u r a l g a n t . D f a t , u t n d u - s l a d
g t l l u t a t d v s l l a b r a z u l n b r b r t , n
u r a s g u r n c m c a r d a c r a c u r a t ! D a r r a t r g t r .
- A r a t - m c t u r a d u m t a l , d m n u l V a l m n t , s u g r
a .
- E l a f r a s t r , d c r d c s c a d u m t a l a t r a g n
m a m a r m s u r a t n c a t r c t r l r , d c t t a b l u l m u .
B b s r s t g l s a t s n t n s , a r t n d u - b u
r t a s u t c u b l n c r f c t m m b r l l g a n t , n t r c
n d c a u l n t r - a r t c u f a r m c d c c h t , f c n d u - s
r d .
- E c a r c f m c a r a m c u n s c u t - v r d a t , c
m n t l . n d f r n t c t d f u r s a f , c n d f l r t a z a s
t f l , l c r t a r c .
L n v t r v r a l u s u t l a t a b l u . F m a r a
c u l c a t n a t , n t r - n g r m d a l d c a r c a f u r , c u u n s
a t d l c a t r l u n g - n u s v d a r a m u l t , d a r c
t v a l n d n s u l , u n v l d c u l a r , a l d a r a s n a
t . T n t r g a n u t a d c , n t r u c , n r a l t a t , r
a d s t u l d n c n t .
- E f a r t n t r s a n t , z s a , u r r d u t , n t n d c
s - s u n u n u a r t s t c a r s t a t a t s - c s u r r
a . A v r a s v d m a m u l t .
E l r d c u m r s n t a r s s l c .
- d a u l u M a r c h a u x d a r c t u n u l ; n f l u l s t a , a
t r t n d c s t u n c s c a r m a m u l c b a n .
E r a a t r g t r t n r u l s t a . E r a b r u n t , s l a b c u v t a l t a t
, c u x r s n c r d a t c h c a r r a u s b s r v
f c a r a m n u n t a l f c , a l t r u u l u .
- M - a r l c a s t c t z , s u s A l a n , b r u s c .
- S m c t z , m n ?
- E t d s b t . m l a c a s l f c l u n g m a s n
r , f l u l c u m c s a a z t r u u l - c a s c a .
B n n c l s , a d u g l , c d a s a m a c u c t z d a r n
u d u r .
u r m r f a c a s v a d r a c c , z m b n d c n d a r .
D c , f a t a a s t a b g a t m a a t s r a s c .
- M a g n d t - t , s u s l f c n d u n g s t c u m n a , c
n d s n d r t s r u . M a r c h a u x a r a d r s a m a .
L n s m a u t d a t l a t a b l u l d l c a t d l n g f r
a s t r . E r a t u l b u r t r , d a r n u u t a n c l g d c .
S d u s l a m a s a d l u c r u s u s d m n u l u M a r c h
a u x c l c u m r , f r c a m c a r s n t r b r c u l .
- ^ , a r , a d u g a c a d n n t m l a r , c n d c m l t
c c u l , s - m d a c a d r s a t n r u l u a c l u a , s - a r u t a s
a m c m a n d n t r u l .
P a c a M r a b a u n u r a m u r d a r , c u m s a t t a a . E r a
d a r t c t n l a s r c a c n u a a m n l r r s c t a b
l c a r f r m a u j u m t a t d n t r c h r a a s t l u l u d v
a c n g l j n t a l a r t t l r c a r c n s t t u a u c a l a l t j u m t a
t . L n d r b r u s c s n u f n c l c a t a n t f a l b d a n
t l ; a r t a u a t t d c u r a c , a t t d n d l a s a c .
s c a s n g r a b m n u l a l b l b g n g a n t , n a n t
d a b a t l a u . N u r m n c u n r s u n s s f , n r v
a s , d u n c r a l t u l . B n n c l s c n - a r f t r
b u t s v n b n n c l s c n u a v a s - l l a s s c t z
, d a r v a s - l a j u t l c a t a b l u l . l s r j n s d
m a s a d l n g a t u l , x a m n n d u - l c u a t n c , l a l u m
n . E r a m a c m l x d c t c r z u s r m a d a t , f u s s r
n c s a r s t r a t u r s t r a t u r d t u d n s u l , n t r u
a s r a l z a a c a t x t u r d v l , a r f a t a r a a t t d l
c v n t d v . V a s v a d m a m u l t t a b l u r , a t m a
c u m r a u n u l . B t u d n n u .
- A h , n t r u D u m n z u , n t r d a c t r b u , u a d s c h
s .
- B u n , s t r g a , u t n d u - s n u n t r u , u s u n t , L n B a
h r . N - a m n t l n t r l a M a r c h a u x .
E l n u s n t a r s d l a n z a l a c a r l u c r a .
- U t - t r n j u r , d a c v r . C u m t r m n a s t a , v n u .
. . ,
S u t n j u r , n c a m r a m a r , g a l . P r c v r u c r a
u s t r c d c u l r a c l u n d t s t a s a l t l ,
r a u m d b c c u z c d n z . F r a s t r a m a r d n
c a t u l n d r t a t f l t r a l u m n r c , c n u , r n a n
u r l m u r d a r , s n t r b c u u n z m b t d a c a s t a r a
c a u z a n t r u c a r t a b l u r l l u a v a u a c a c a l t a t a
r t c u l a r a c u l r v a l a t . O f t s a t s f c u t ; s t r v a x
a c t c u d a d s r c u m t r b u s a r a t a t l r u l u n
u t n r a r t s t c a r s z b a t n g r u t c . l c a , l c
a m r s u l d v s a d l u a n t , g r m z l d n z , s c h
c l f c u t r d a r u n c a t . D v n n d m a c u r a j a s ,
a u m b l r n c a m r , x a m n n d n z l , u n l t r m n a
t , a l t l n c u t a b a n d n a t . E r a x c t a n t s v z
a c s t c t u r v , c u t t u l a l t f l d c t s l r v t
r c u n g a l r . ^ a s s m c a d f r t n a c a s t
c a m r , c a r a v a n r g c l s a n c a m r l ,
n v a c a . S u t d n n u l a t a b l u r . T a t r a u c u f
m , s u r a t , j u m t a t f r u m a s , n d z r d n f m n
n - r z n t a t n a t u r r s c l t , n c a m r m c , n t u n
c a t . G l c u n a l r a v a c a l t a t , u t a s m c ,
m t a v b r a c d n r g s x u a l , f d d r a g s t a b a
c n s u m a t , f g a t a s n c a . O a r u a r t a a n t r u
M n s u r ? s n t r b a n t r a c t .
S m c a r v r a l u A l a n a s u r a r v r l l r s
n t l n r . r d c s r n c a n , c n d l m s u r d n c a
n - n c a r .
- S n c l g c m u n c a d u m t a l a r u n c a r a c t r a u t b
g r a f c ? n t r b a .
A l a n d d u c a u l s a t , c u u n h h t d r s .
- T a t s u n t f t d r m r j u r , u n l s u n t m d l r
f s n s t , a l t l a u v n t a a , u r s m l u .
L n s n t a r s d n n u l a c t u r . E r a u f t a a c u
m f u s s a - s r a c , d a r a t r g t a r , f t c a r m u n c
s c . E a n u l n v n v c a c a c c t a s r c a c a v a d
f r t A l a n V a l m n t . V a c a c u l , s g n d a c u n c
t u r d n v d , d f u s s r b a b l d s c u r t d u r a t -
, a t d a r a t t c t t r b u s c a s l c t z - t r b u
s f f s t n t r s a n t r a l . A v a c a l t a t d m c
u c a r l m n t , c a r r a f a r t a t r g t a r .
- A d r s m c t z , d m n u l V a l m n t , s u s a . D s
g u r , a m s - c l t s c . D a r v r a u u n r t r t x a c t a a c a
a s t a .
t r s m n l d c r u l a s .
- A c u m r a t t a b l u l m u d l a M a r c h a u x ?
- D a .
- E b u n . O s v a l r z c v a b a n , n t r - b u n z . D a l t f
l , b n n c l s , c - a c r u t c a m m u l t . A s t a v a f m a f t
n .
- V r a u s f u n t a b l u m a r , r t s t a .
- M r m a n u a r n c l g t u r c u c a l t a t a , s t , s u s
l c a u s t c . E u n u c t z g n u l d n u d u r c a r l g
s t d a s u r a b a r u l u , n t r - u n c l u b f t n d j c u r d
n r c .
- m a r r u , n u l a a a c v a m - a m g n d t . T r v t
c a n u m c t z .
- L n B a h r , a m s c t z x a c t c a c v d .
L a n c u t a f s t g r u , n t r u c L n r a s u r r n z t
r d r u n a t s - s c a t h a n l . S t t u s n s a t l a r a
v a n u l u . D a r d u c A l a n s t r g a s n r b d t r , a t
m b r c a t n t r - u n h a l a t d c a m r m a l , g r , c a r a c
r a d l a g t n l a g l z n , a d m a m b r c m n c u n u
c l u g r , n a f a r d l c u r l u n d s l a d f r m l .
E r a , r b a b l , m b r c m n t a c a m a s x y c a r - a r
f u t u t - m a g n a v r d a t , d r a c l a r c u r t a x a
c t n t r u m t v u l u s .
O a z u n s c a u n s c h c f a c a , n t m c a c n
a h a l a t u l s t r n s n j u r u l g t u l u , u t n d u - s a f a r f
r a s t r , f r n c x r s ; n c n d l a r u n c j s c
r b u n l , n f u r a t .
- P n t r u D u m n z u , u n d a l c a t ? n t r b l . E a s
u t l a l , r c u a t .
- A m f c u t c v a r u ?
O c h a c a c h h l m b a r r a u a l u n g c , l a d s u
s s m a d r m t , a r l s c h c a s r d .
- S t a l n t t u t - t l a m n , c a a c u m .
n c l d n u r m , a v a c v a h r t - d a r r v r ,
d a r r a u n n c u t .
L n a r a n j a h a l a t u l n j u r u l u m r l r A l a n t r a s
d l , n a l u n c s n z u a l u n b r a c , d z v l u n d d a
r c u r b a d s u s a s n u l u . E l n t a r s c a u l a s t f l n c
t s u t a s t u m r l a l , s r a t , c u b r b a u r l s a t .
P r f c t , l r n s x r s a n l n r a d , f r c n d c u r b
l c u d g t u l , n t r u a m b l n z l n a .
- A c u m , s c a t h a l a t u l , s u s l , d u c n d u - s l a m a s a
n c r c a t s - a l a g n s u l . P r f r a s - s c h c z t r u u l
n a c u a r l .
E a n u u t a f a c a s t a . C u u n c , d d u s a m a c s
d z b r c a s d a r n t r u d b r b a c n v a c a r a u b r
b a c c u c a r f c u s d r a g s t . B r b a t u l a c s t a c r a c
u r c a l f r a s u n s s t a g a l n f a c a l u , a r a n u
u t a f a c l u c r u l a c s t a . C r z u s c t t u l v a f a t t d
u r , c v a s t a u r s m l u a t , n t m c l v a
c t a .
- E ! A l a n a v a d j a h r t a u m z t r a n r b d t r s
n c a .
E a r m a s n g h c a t n f a c a l u , s t r n g n d u - h a l a t u l
n j u r u l .
- m a r r u , d m n u l V a l m n t , s u s a c u v c j
a s , d a r n u c r d c t .
E l a r u n c d a s c n d u r a d d s n .
- L a n a b a , u r l l a a , m f a c s - m r d t m u l ! D c ?
D c n u - c c s c a t h a n l ? T r b u s ; f f c u t
n t r u d u z n d a l c b r b a c .
L n s d d u n d r t , j g n t d a c a s t ; r m a r c .
- C v r s s u ? s u t a u r t c u f u r .
- ^ t c - a m v r u t s s u n ! S u b h a l a t u l s t a s t u n t r u ,
a r u n u a f r m u l c a r l - a v z u t .
E a s n t a r s c l c r n r n c a m r s r a
r a v a n , l v n d c u c r u l n l , a m n t n d u - r a t r z u
.
- A h , d a , l a n a b a !
- A s t a s t n v c m n t s m a s t a c u h a l a t u l t n
n a t l r u l m u , f m r a s t c t . T t c v a m
s f a c , r a s t c t z .
L n u s r d h a n l , n a n t c a l s a t a
j u n g l a a , a g t n d u - s c u n a s t u r d l a b l u z t r g n
d u - f u s t a s t l d u r . E l s a l c r t n s s t
a r a v a n , s r j n n d u - b r a c l d a s u r a a c s t u a , u t
n d u - s c u m b g a c a r l n a n t f .
- A c a r c a m m a r , s u s l c u u n z m b t a m a b l ,
d a r r s u u n c r c z c t r b u s a b u n d f c t .
F u r a l u r a s f d s r u t l a f l d r d c u m a r u s
; t t u a s u t a l a l u r t . E l r a n b r b r t a r c m
a a a l b a s t r d l u c r u c a r u r t a r a s t r t c u v
s a . s u f l c a s m n c l a b s r v r u l f n n g r
u c a r c r t a n t d a n t b r a c l l u .
- L n B a h r , s u s l , c r d c a v m n v , t u c u
m n , d u n r n z b u n , r l a x a n t . U n a h a r d v n , l
c n t d r u m b l . . . u t u l c u l t r v t .
S n d r t s r u , n t r c n d u - s c n d d s c h s .
- N u v ? n t r b l z m b n d .
L n l u g a n t a s g r b d u l .
- A , a r ! z s l , c n d u r m s c r . T u l t t !
E l r u s s d r t r l a x a r c a f n a u a v n u l , m a m
u l t d c t r c a l t c v a . V n u l r u , n c a r a f , a l d m n u l
u L u c n , r a t a r a r m a t , a r a s n v r a s , a a
c u m r v z u s l , s m c n d u - s b n n m c u c a c a f n a
n f r b n t a t , c u r c c u g l n z m s u c c u c r a m c .
S r s r l a u s - r v a s c j u c t r d a h d
d m n s t u d a s r t a b l a n a g r , a l g n d f l u l d m n
c a r a l z l , c a r , d u c u m s u s s l , r a c h a r l c
n t d r u m b l . A l a n l u c a r a f a d v n r u c a r d
m n u l L u c n m n s s t t j g h a u a d z n c t r a
s l a m a s a d l n g f r a s t r . E r a d v r m n c l n t
, a r L n a d u l m c a t m s f r a , c a B b , m r s n d
r u m g u u l d d a u s t u r u l d l a b u c t r , b r n
z t u r l d t j g h a c a f a u a c a r s r a r a c n t
n u u . S l s s t a r u l b a n c h t d l s l c t z
m b .
- A m l u c r a t c n d v a n t r - u n l c c a s t a , z s a . N m c d
n c s u n a n u l - a r f u t u t s u r r n d m a
m u l t . E a r a d c f a t c u u n t r c u t !
- B n u s c c n - a f s t l a a l g r , s u s l , x a m n n d u -
f a c a c u n t n s t a t . O a r r n s s b n l a l a s t
a ? N u c u m v a r a u u c n m a s c b t , a c l l n g n a s ?
L n r s .
- N u , n - a f s t l a a l g r .
- S u n - m , d c n - a v r u t s - c s c c h a l a t u l ? S t t a a
l c a t s r a , c u c a t l m a s ,
s r j n n d u - c a u l n m n ; f a c a l u r a t r a s , r a a t
t d s l a b ! O c h l u v r z u s n t u n c a u c n d r a s u r a
t .
- N u t u . B a d a , t u . M - a m s c s h a n l d a r n t r u
b r b a c c a r - a m u b t .
- D c , a t r b u t s - u b t . . . v r a u s s u n , c a s f a c
d r a g s t ?
E r a r a c r c t t r .
- ^ t c v r a u s s u n , z s a j n a t .
- A m f u t u t f a c t r a b a a s t a , z s l r n j n d . A f a c
r c , c a s v n d u n t a b l u .
E a r s b u v n u l .
- A v n t l c n t a n a s t r d r u m b l , s u s a , c n d a
r u d m n u l L u c n c u c a s r l l a b u r n d .
- E a t t d r a s t , c a r a z b a r , d a m n , s u s l
r z n t n d u - f a r f u r a c u u n g s t r c s u n n d a
d u a c a r a f d v n m a s . U t , c v n r t n , d m n
u l V a l m n t .
B r u s c , m a s a s a g l m r a s t r a s r a l t s c a u n , c n
d u n g r u d t n r s t r g a r u n s a l u t , d n d u - c m n z l
d m n u l u L u c n m c n d u - s n c l n c a c c a
s s a l u t a l c r t n .
L n d a t c u t , u r m r n d a c t v t a t a c u c h c u r .
P r a u c s c u n t a u n t m u n c u a l c r a u m d a
t r t n , t r a t n d - d a r c a r f f c u t a r t , d n g r u
u l l r .
- E u s u n t L a u r a , s u s f a t a c u r u l n g r u , n g h s u n d u
- s a l t u r d a b a n c h t , a r L n r c u n s c u m
d a t c a f n d f a t a d n c l u c n a t r u t a b l u r d n a t l
r u l l u A l a n . - a r u s u n t J a c q u s .
U n b a t b l n d , n u m a m a r d n u s r z c a n , s l a
b c a t r s t , s n g h s u n a r t a c a l a l t , l n g a .
- a r t - m , d a r n u r a m u l t l c . A m r u t s f a c v n
z a r n d m n a c a a s t a . C b a t a t l u m a ?
E r a c a m a r a d r n t m t a t n t r - n c a f n a
r a c a l d l c u t , l a f l c u m r a l a h a n . E r a u n l c c a r
f c a a m n s s s m t n l a r g u l l r b n v n c ,
t n d c a c l v r g s n t t d a u n a u n r t n c u c a r s
d s c u t s a u c r u a s - a s c u l t n c a z u r l r b l m l
s - f r c n s l a r . A s t a n u r a f a n t z , r a v r b a
d a m n r a l , c u v c a d v r a t , l u t n d u - s s r u
a s c n t r - v c a c r s c a n t , m z n d t a l n t l l r . C
t d m u l t n v d a !
- T r b u s m r g m , s u s A l a n , n c l d n u r m . A m
d l u c r u .
s m c c a r l m a u a r m a m c , s g n d
a , n c r n t d r m a r c a l u A l a n d s r l .
- C - s f a c m a c u m ? n t r b a , c n d l l u d m n
t r a v r s a r s t r a d a .
- O s - c s c a t m h a n l , s u s l c u u n z m b t . ^ r
u s . M a n t d s c r t , l s n d n j s h a l a t u l l a
s a t , c a s - a t s c h c a r a s n r c l d u s c b
t u r d n s a t c u r b a l n a l d u l u .
- M a d a r t , c m a n d a s l , m a l a s u c n m a m u l t ,
L n .
^ a f c u , c n n d h a l a t u l l a s a t c u m n l , n c t r
m a s g a l , c u c a u l l c a t , a r r u l c d a s a t , a
j u n g n d a r a n l a t a l . "
- M n u n a t , m n u n a t . . . t f r u m a s , L n . A c u m r s u c
t - t , d a r u c n , s - c v d s n . R d c u n b r a c ! P r f c
t , d r a g a m a , a s n r f c c . . . u n c r u l f t l
u . . . a h , t u n m d l m n u n a t . . . d c a u l s a t , f r u
m a s a m a , s m t c t t d d r g u c , n u s m c ?
E a s m c a r a g r z a v . l c a s z z n t r u l ,
a r t n d u - s a a c u m c r a l , a d u g n d c v a n l u s ,
r v r r v c a t a r , a r c u r a s a t l u c a s n s
s m n g n a n t , r d c n d u - c u l t u l u n c
n d n t c l f r m l n d u r , f r u m a s . T r m u r a d x
c t a r , a r l s c h c a , r n z n d x c t a c a f l a g r a n t . ^
a , n m d n v t a b l , f c u d r a g s t c u a .
t r c a t t t m u l c u l , s s n d l a r a t n f c
a r d m n a c , a r u n c n d u - s n a t u l l u c u m b r c r
s r u t r r s t , a d u c n d c u a f r u c t b r n z t u r n
t r u a l u a m c u l d j u n m r u n . S a s c u n d a u g s u b t
u r , m n c n d r s c l n g n d u - z a m a d b r b ,
b r f n d v s l d s r r t n l r d l a c a f n a . A f
c a d r a g s t c u a - s a u r a r a r c u a t s c n t n u
t a b l u l , d a r r c u m , a r a f r c t . D n u t a d a c r
a r a b u c u r a s d z . O a r a n j a s n c l d n u r m , n
t n s a t , a c r n d u - l m a n t c u b u c a t d b l a n
m z r a b l , a u r , m r u m u t a t d l a u n r t n .
- E t u n a n m a l , s u s l , u n t n c n z s t c t
z n f l u l s t a .
L n s t m a s - m a g n z r z u l t a t u l , a r l n u -
d d a v s s u t . E a a r u n c a s r u l g r u n f a c ,
a l s c u t u r s a t , a a n c t a c s t a s r s t g l
l u t n j u r u l u m r l r , a c r n d u - n a r t s n
, a r a s r s u c c a s c m u l c u m t , d u m a s c
a s , n t n z n d u - c a r l l u n g . A c u m n u - m a r a g
r u s s t a g a l n f a c a l u , r z n d n t m c - z a ,
n c n d x c t a c a r a r a m a r l t r g a s r a .
U n r , c n d s t t a u s a r a l a c a f n a , s g n d a c a c
l l a c c l m a m u l t . l c a m c a r a z g m t u l
f a r f u r l r f l u l d m n c a r a l z l v n u l r u , a s
r u , r t n l u A l a n . O a c c t a s r c a n u a r
t n a l u A l a n a s t a r a t t c r a n c s a r c a s a
a r c l c u l u . a r a d r s n t t d a u n a s a a r c n d u
n d v a . U n r s s t r c u r a a c l s n g u r , m r c n d u n a
h a r d P r n d c u d m n u l L u c n , c a r r a n t t d a u n a
b u c u r s s v a d , n t r u c a l l t a d s c r t d a t r l
, d d a t a a s t a , t b l c a d n s a t l b a r u l u r a c u r a t .
C a r a t t a s L n t a t d u - a m a z a , m s u r n d
f r u m s u l s a l n u t n d u - s n g r j r a t f r a s t r . n
c l d n u r m , a u z a a l r g s n t m n . n t r
- r c h a l b a s t r , s m l , c u r u l c u f u l t d v n t , L n
a v a a r u l u n f m c a r s d s t r a z . A v a s t r l u c
r s c r t n c h , c n d s a l u t C a r .
- A r u l s t a a t s n s m n u n s n g u r l u c r u , m r m C a
r . A u n u b t .
- N u - c c r z , n c u L n n a r a r .
- L n , n u - c d a s a m a c M n s u r s t m a r d
a c a f l .
L n r d c d n u m r .
- N - s a f l , C a r , s u s a n c r z t a r . A m u n a l b
r f c t . m f a c u n r t r t .
- E n s t m . n t t d a u n a a m c r z u t c c t r a u n v
d l u m n b u n n t r u m u n c a l r ; d a r d a c a r t s t u l t u l u
c r a z l a l u m n a l u n .
- P , n a t u r a l , l u m c n a m a b m c v a d u a c a - d a
r n t t d a u n a c u r t n l u . N u s u n t m n c d a t s n g
u r .
- ^ n u s u n t c n c d a t s n g u r n a t l r ?
- A , d a . . . d a , C a r . S u n t m . R s , v z n d f a c a u l u t a l
u C a r . N u m t r , s u s a t r u m f t a r . M n s u r
s u n n t t d a u n a c s u n t f m n s t u l . ^ A l a n . . .
a h , C a r . E a l t f l d c t n t r m n M n s u r . E . . .
c u m v a r t n s c . E d a r . . . d s t r a c t v , a d a u g a s t .
A s t a - t t .
- M n s u r s n t a r c s t m n a v t a r , s u s C a r ,
a r u c s u g r z s - c t r m n r t r t u l n a t u n c . A l t
f l c r d c s a r b l m . T r g , a g r j , L n .
u s b r a c l n j u r u l r t n s t r n s . T u b
s c , t d a r , n u v r a u s c s n t m l c v a r u .
- C a d l d , c , C a r ? N m c r u n - s m s n t m l ,
c r m t . A s t a a f s t u n l u c r u b u n n t r u m n . M s m
t m a b n . C h a r a t t n t a r c r a l u M n s u r . . . d
s - m l s a s c s r l d l a c a f n a , s u s a c u t r
s t c .
- O s m a a m n v d c t v a z l c a s - l t r m n , s u s
A l a n , d n d u - s n a d l a n z r v n d - c r t c .
E a a r u n c c a r l j s d a t v n s r
l .
- L a s - m s m u t , t r g , s r u g a . n f n d , u a m
z a t , t a b l u l m u .
E l t r s n s u l a c r r d c d n u m r .
- A t u n c , u t - t .
E a s u t , s u r r n s , l a m a g n a c t a t . E r a a , a d v
r a t , n t n s c t r a d l u n g , c u b r a c l n f a c a b r b
a s r j n t l n g u m r , u t n d u - s , s m n r a s , n a f a r a
n z , c u n c l c a l d r c a r a c r a s n
j u m t a t , t r v n d u - s c u t r u n g h u l m a l , a b a d z v l u
t d c u r b a c r u l u . D a r l u m n a r a x t r a r d n a r , c
t u r a a v a u n f l d s t r l u c r a u r , l u m n a r s c a l ,
d a r c s a r l s - a r f a s c u n s n t r - u n l c u m b r s a r
f l s a t f r d l u m n a u r , n v l u n d t r u u l n m s t r , a c
r t c u s t r a t u r d m b t a n d r t u d n s u l d c
u l a r a l , n c n d d v n a m a m u l t d c t c t u r a u
n f m f r u m a s ; r a f n c t r a n s a r n t , c a z n
d n a l t l u m .
- E f r u m s , A l a n . . . m a m u l t d c t u n s m . M a m u l
t d c t m r t u .
- E t c h a r t u . O a r t a t a , L n B a h r . O s r u t u r
f r u n t . C n d t v d ?
E a z t .
- N u t u . N u n m a v d m s t m n a , s a u a t d u .
- O s f u g a t a n a t u n c . O s - m l s t .
- ^ t u s - m l s t . D a r s m n t r c .
S d s r c r c u n m a u a r , a r a t r a v r s s t r a d a c a s
- l t a s c d m n u l u L u c n , n a n t d a s n t a r c l a
m n u n a t a c a s d n a c a l n d f r u n z .
C a t l u l 2 3
E r a a r d f r t ? A r t a l a f l , v r b a l a f l . u r a s b u
n v n t c u r c a u c d a r c l d u r s , a v n d n v d r f
l u l c u m s d s r c s r , n u s u t a a t t a l a m a m u l t .
a h t u l r a a n c r a t n A n t b n f c a r d m n a c , n
z r , l s t t a l a c r m c n d u c a v a s u l , r n m u l c m
a d a m b a r c a c u n d n m c u l r t , c a s a j u n g a f a r , n l
a r g u l m r , r v n d c u m r s a r s a r l d n c a c .
n c n u f c u s d r a g s t c u a . D r m a s n g u r n c a b n a
d l a c a t u l u n c , n a v n d n c r d r n l s a t n g .
S t t a m r c n s t c u t l a c r m .
L n s n t r b a c s n t m l a s r u . M a r a a r f u
r s n t r u c s u s s c v a u n c l ? S a u a t
n t r u c s u s s c - l u b t ? E l n u m n c n a s a s t a ,
d a r s s m c a d s t a n c n t r , d c a r n u r a v n v
a t . E r a u s n g u r , d a r c u c h a j u l . N u n v t a s a s c
, d u s t m n d c n n t c r z l l u n g g a
l , n c a r c r z u s c v a n n b u n , a n c u s s s n
t r b d a c n u c u m v a r a n b u n .
E a n t n a n t d m a s a d r n z , t n d u - c a l s l t a r
r n v a l u r , u t n d u - s n s u s , l a n r d f u r t u n c a r s
n d r t a u s r .
E l a j u t s u r c s c a r a u s u n r s u m r .
- A m s l c s r P a r s n d u - a m a z a a s t a , s u s l t
s . A m n t t r b u r d r z l v a t .
- M r g u c u t n ?
- N u - n v , d s t r a z - t a c .
E l u s m n u m r u l , a r a l s b r u s c c a u l
- s r u t . l d r a , v a b r a c l n j u r u l , d r a c u
d s r a r s c r z v c h a m a g d n t r . M n s u r n
u z s n m c , d a r l u m n a d a s n d r t .
- n c a z u l s t a , m d u c s m s c h m b , s u s a . S u n a c a
f r t , d a r l s n t a r s c u s a t l
s s r j n d b a l u s t r a d , u t n d u - s l a l n a c a s t r
s r a t c u v l .
E r a a r s t a m d u l l u d a c n c d a , d a - s u n c
r a b s t d a ? O s v n a r n a ? Z m b t r s t . A s
t a - s a r t a m a , s g n d a , n t t d a u n a s a t t , n
t t d a u n a s m n t r b d a c b r b a t u l c a r - l u b s c s
v a n t a r c l a m n .
C n d l l c , n c l d n u r m , a c u B b s d u s r
l a h a n . F u s s a c l d a t s a u d d u r n u l t m c
c v a a n , d a r l u M n s u r n u - l c a s s c a d n c h
d a c a n u r a f u s s s n g u r a c l . A c u m d d
u s a m a c t l s s l c u l a c l a . A v a v c h a c a l t a t
m a g c d a - c f r l n t . D a l l t r a s , n c l z t d
s a r , r a u c n f r t a b l d f a m l a r n t r u c a r l
g a l , d a l u r l t t m a m r s a u a c m b r u , a r c a m r
a r a r c r a s s m l v c a a m n t r d s r f a
t a c a r f u s s a c n d v a , f c n d - s s s m t v n v a t c
n d s g n d a l a M n s u r l a A l a n . s u s s a d v
r u l l u C a r , c n d a f r m a s c l g t u r a l r f u s s d a r
d s t r a c c , l c u s s f c u A l a n . D a r r a c v a n t m
l t r . E r a u d a r r t n .
L g t u r a c u M n s u r r a c m l x t u l b u r t a r , a r a
s t t a n a t , n t r b n d u - s c a r t r b u s f a c . E r a m
s b l c a l s f a f l a t c v a d s r A l a n , n - a v a c u m . E
r a s g u r d a s t a . D c , r b a b l c r a s u r a t a
n t r u c - s u s s c - l u b t . D a r d c ? P r b a b l c l
n u u b t . A c u m s m c a c u a d v r a t c n u u b a . N
c n u m a a t n g a m c a r . N u a t n s s n c d a t - a , d
a , d a r a t u n c , u n t , c n d u s s m n a u m r
a r a - s r u t a s .
E a r f u z s a t t s s n g r j r z ; n s c h m b ,
f l s n r g a l n u n d g r d n c , c m a n d n d m c a r s
f a c u m b r l a n t a l r g n d n t r N s a M n t C a r
l n c u t a r d s u r r a r , r u n d c h a r s - l c n v n g
d m n u l B l a n c s - d a c t v a l a n t t r c a l m n u n a t
d n g r d n l c a z n u l u .
M n s u r r a l c a t d z c z l a r n u n c a s s - l m
a a t t s a u , m a c u r n d , n u - l m a a t t a - n u v a m
a a t t a n m n , n c d a t . A s t a r a u r g u l l .
C n d l n u r a a c l , t m u l a a r c n a n n t r g m
l u m l a c u m r a l a c .
^ d a t r a s c u c a r l g a l , c a d b c , c u
r u l l g a t l a s a t c u u n f u l a r c u f u s t a r d c a t d a s u
r a g n u n c h l r , c u r c n d m a z r n t r - u n c a s t r n c n u t
n a l .
- m a g n a f m c a s n c , s u s l c u u n z m b t . E a
s u t n s u s , a u z n d s u n t u l v c l u . Z m b a .
C - s u s s c n d v a A l h n s ? Z m b t d a r a t u n c
c n d c t g " .
- B u n .
E a c n t n u s c u r c m a z r a .
- A s t a s t n t r u c n a n a s t r ?
- D a c r m l a c n . . .
- M - a r m s d a t c a s - m r a r m n c a r a a c a
d n P r v n c , c u v n t . . . c - a r f s - t t r m s u n a
n s a r a a s t a ?
E a l r v s u r r n s .
- A v r a a a c v a ?
E l s c a s a n t f d n z c a r - u r t a s a
z l n g a , t r t . L u n d s t a , d s f c u u s
m c l b a b d m a z r v r z g l b u , n g u r .
- S - a r c u v n s l u n v a s , z s a . E l l u d m
n .
- ^ t u , L n ! - D a .
- H a s f m r t n . M - a l s t . D a s t a a m f s t a t t
d n f r c t . . . s n u m n t r b d c , d a r n - a m u t u t s
c - s u n , d a m v r u t s - f a c . c s u n a c u m . b - a m s
m c t l s a , n c l t r a a c a .
E a s u t l a l , b n u t a r , f a c d s c h m b a r a l u b r u s
c . C u t a s s f n t m l a t l a P a r s ? f d a t a r v r
l v t u r f a b u l a s n a f a c r ? A c u m r a t v r u n r v a l s
a u a r l u a t a l t c m a n ? A r u t a f s n g u r u l m t v
n t r u a s m n a s t a r d s r t f a v r a b l . S a u n c r
c a , a r , a c u m s c u m r c u v r b n l c d d a m a n t
? E a s s m c m c n a t , d r n d s - l c r a d c s m c s
l s a ! N u r a a r a s t a a r a a c l a l u c r u c u a -
s u n c u b t ? E a u s v a s u l t r a t , a l t u r ,
s a r m a m u l t d l .
- D c n u m - a s u s a s t a n a n t ?
- N u - m v n u r , L n .
E a s r d c s c u t u r n d u - f u s t a , a r l s a l c s
r u t g l z n a , c n n d u - - s t r n s c u m n , s t r n g n d d g
t l n d u r u .
- A u , c a r z n d n d r t n d u - s c h t n d .
- A s t a - d a r c a s t f a c s t c - m a a r c ! s t r g l .
L n !
- D a .
- A m a d u s a m a n a .
E a z m b c n d n t r n c a s s t a r a d s r t d v n
c u t t u l a l t a . P a t c , d d a t a a s t a , t t u l v a f b n .
M n c a r t r a s a , d a r l a l u m n a l u n a u n l u m
n r c a r a r d a f r u m s n n a t a f r b r z . E l v r b d
s r m a n l l u , a s n a t d a m n u n t l m t a r l r
a l f r m l r l r d s r c l t r , a m u z n d - , n t r c n
n d - c u v c h u l l u f a r m c . A a c a a f l c l r c u
- l c a a c a s t l a t u r a l u - r a a t t d a t r g t r . S
l m b a r l a j , b l c n d u - s n a a c a r r a m a r c d
c t s a t t a s r . A s c u n d g l f u l d l a P n t ; l f c
u , n s f r t , d r a g s t c u a , n c t , a r t n d u - n m d d
l b r a t c a l u , n c n d , n c l u r m , a s t r g c - l
u b t .
C a t l u l 2 4
B r b a t u l r a a r a n v z b l , r a a t t d b n u t - r a
u n u l d n t r - u n m l n c a r a r t a u x a c t c a l - r c a s t a n
u , m u s t a c m c t t c a s t a n , h a n m a r n . L u M a r c
t r b u r l u n d z l c a s - d a s a m a c - l v d a b r
b a t u l s t a a r a n f c a r z d , n m d v d n t ,
n u r a b g a t , r a c n u a r d l u c r u . t r c a z l l
l n l a C a f n a u a S a n t - G r g s , d n c l c u l c ,
s a u d a b a n c n a r c , c t n d z a r u l , n t t d a u n
a n r a z a l u v z u a l . A , c n d M a r c s u t a a d u a
a r , d s r u s . ^ a s t a s n t m l a n t t d a u n a c n d L
n l c a d a c a s . A z v a a f l a d c .
m b r c a t l a f l d b n u t c a r a d a s a , l d a l a
a t r u m s d s t a n c s r b a c a f a u a , u r m r n d u - l
b r b a t . c t a z a r u l c s c a , f r s a r g r b t s s d u
c u n d v a . M a r c t a c L n v a l c a d a c a s l a r a
z c m a r a u c n c m n u t n a t u n c . n c r u c a
b r a c l a t t . C h l n r u l a r u c u t a v d c r n u r c
a l d c a f a , a r b r b a t u l , u n n d z a r u l d a r t , n c
u s - u n g c r n u l c u u n t , x a c t c n d L n d n c
a s . n j u r n d , l r u s b u c a t d c r n , n d s n d u - l n
g u r a r u n c n d n t b a n m a s , r n n j s u l s t r
z , d u a . E l f c u s m n u n t r s u r s u r c n a ,
t c m a c n d L n d d u c l c u l .
D c , a s t a r a . M n s u r u s s s u r m r a s c L n
. C u n c t u r d t a m , M a r c a m n t d v z t l
l a a r t s t . D a r n u , M n s u r s n t r s s d j a d c t
v a s t m n t t u l r a n r m a l . S u t , n g r j r a t , l a c
a f a u a l u . E r a n r m a l c t r b u a s - s u n , d a r c u t a
u f a c ?
L n u r c u r f a m l a r l t r t r f u t , s r a t l
r , b t u l a u .
- D s c h d , s u s a n r b d t a r , u s u n t . N u s a u z
n c u n r s u n s .
- A l a n !
A s c l a n c , d a r u a r a n c u a t . S u t l a a s u r r n
s ; n c d a t n u r a n c u a t . S g r b n a , n j s s c
a r , t r a v r s s t r a d a t r u t s r c a f n a u a A l s a c .
E r a x a c t l a f l , m a r l f r s t r d s t c l r a u t t a b u r
t b t r n d n c l c t t m a j u c a u d m n , d n d u - l
t c s b u n z u a c n d r c u n s c u r . S u t r d n j u
r . A l a n n u r a a c l n c v r u n u l d n t r r t n l u
. E r a n c d v r m r b a b l c n u v r v n a c l n
d u d u s r z c . D m n u l L u c n s t r g d l a l c u l l u
b n u t , d n s a t l t j g h l d z n c .
- D m n u l L u c n . . . l - a v z u t A l a n ? A m f s t l a a t l
r , d a r n c u a t .
E l r v s u r r n s . O a r s f l c a t A l a n f r s - s u n ?
P r c d a s f a r t n c r c t , n u r a u n m d d a t r a t a
f a t a t t d d r g u c d g n r a s c a a .
- M - a m g n d t c t , s u s l . A l a n a l c a t l a L n d r
a , a c u m c t v a s t m n .
- L a L n d r a ?
- A l a n a a v u t u n m a r n r c . . . u n r r t a r a l u n g
a l r , v n t n v z t d n A n g l a , a v z u t u n t a b l u a l l u
l a M a r c h a u x a v n t l a a t l r s - l c u m r . A f s t a
t t d m r s n a t d t a l n t u l l u , n c t s - a f r t s a
t a t t a b l u r l l u A l a n s - r g a n z z x z c
l a L n d r a . D f a t , d m n a r , s - a f r t s f s r j n t
r u l l u A l a n . S v a n g r j c a l s d s u n n a t l r d
t t c a r n v , a r t a b l u r l s v r v n d r n g
a l r a l u . D a r a n s s t a t c a A l a n s s m u t l a L n d r a
n t r u u n a n - r a s n g u r u l m d c a s a b c n t n u t a t
n l u c r u , a s u s l . A l a n a f s t m c n a t d n r c u l c
a r a d a t s t l a m f c u t t r c r s t r a n c a c ,
n s a r a a c a , d m n a r . m a r r u c n - a c f s t a c
.
- D a r n u a f s t t t u l c a m b r u s c , d m n u l L u c n ? n t r
b L n , n s g u r .
E l r d c d n u m r , d s f c n d u - m n l x r s v .
- V z , d m n a r , u t a a s a t s c h m b a n r c u l
n m s r a l u . O s n g u r c t u r a t s c h m b a c u r s u l v
c u n u m .
L n n l t u r s n t m n t u l g s t d r g r t c - l r d
u s A l a n n t r u t m u l f r c t t r c u t m r u n .
- S u n t b u c u r a s c s - a v t c a z a t t d m n u n a t ,
s u s a . P a t c r t r t u l m u v a a v a m a r v a l a r
, n t r - b u n z . L - a l s a t c u m v a l a d u m n a t a , d m n u l
L u c n ?
- D u c t t u u , a l u a t t t u l c u l - a m a c h t a t t
t a d u a z a l c a t . S - a f c u t t t u l r a d , c a n u c u m
v a s - s c h m b r r a . D m n u l L u c n r d c d n u m r ,
g n d n d u - s l a a s m n a v n t u a l r s t . D a r c
A l a n s - a r f g n d t s r s n g a s m n a f r t .
L n c b r d s c a u n u l n a l t d l n g t j g h a .
- A t u n c , c r d c l - a s t r a t .
P a t c m a b n a a , s g n d a , a m n t n d u - d
M n s u r .
M r s n c t s t r a d a s r c c a s c a r n c t a s s - m a
a r a a d c n d f c u s a r t d n a , m r u n c u A l a n
c u r t n a c s t u a . C u m v a , n c l z a u , d n d u - c u
l a r v a c . A c u m , s t r a d a r a d n n u c n u . . . O m
c s t r d u c u s t , n t r - u n c a r t r s r a c . O m u l c u l n b s
r v a t , n c s t u m u l c a f n u , s c n f u n d a a t t d b n n
f u n d a l u l m z r , n c t a n c n u - d d u s a m a d r z n
c a l u .
- B n n c l s c c a a b l d a a c v a , L n , s r
z C a r . N u c - a m s u s u a s t a n c d m u l t ? M n s u r
c a a b l d r c ! ^ n t l g n t , l n - s f a c u n l u c r u
b n u t , a a c n u c t l a c s t a t c .
- D a r s u n s m u r m r a s c , m n , C a r ! C u m a u t u
t f a c u n a c a a s t a ? A h , a d r c a M a r c s f g r t .
N u - v n a s c r a d .
- N u g r t , L n . B n n c l s c d a c n u a f a v u t
a v n t u r a a s t a s t u d , n - a f a v u t d c s t n g r j r z
. T u l l a n - a r f d s c r t n m c . L u c r u l c a r n u - l
t m s t d c n d a n c u t s t u r m r a s c d c . N
u c r z c c v a c u r s n l g t u r c u d s a r c a l u A l a
n , L n ? S a b u n a s m n a n r c d d a t , s f d s
c r t d n n t m l a r - s s f r a s m n a a n s
d a r c u c n d c a s l c l a L n d r a . . . D f a t , a f s t n
d r t a t !
L n s u t u l u t l a C a r . S f a r a d v r a t ?
- N u - m v n s c r d , r t s t a .
- N u c r z , n t r u c n u v r s c r z . D a c M n s u r t -
a r b n u m c a r c a l g t u r , n u c r z c a r g s u n m j l c
c a s s c a d b r b a t u l r s c t v ? n a f a c r f a c a s t a
m r u . A f l c a n u m d r s c a d v r s a r l f r , d u
c a r r a t t u l .
A l h n s m - a s u s d s r m t d a l u . ^ n c d a t n u
d g r .
L n n c u s r d .
- A t u n c , m b u c u r m c a r c A l a n v a b n f c a d n b u n
a m a , s u s a . A m d r t n t t d a u n a s f u r t c t
a r a a r t l r !
- L n , z s C a r , x a s r a t , s a r c n u - c d a s
a m a d s t u a c a n c a r t a f l . C r d c d a c M n s u r a
r f t u t s g u r c a a v u t a v n t u r c u A l a n , a r f u t u t
s t u c d , t n , l s a u a m n d .
- N u v a f a c n c d a t a s t a . L n r a f a r t s g u r . ^ t
d c ? N u d n c a u z a m a , c d n c a u z a c l r l u . A r
d f , C a r , a r s u n t r m u l l a n . N u - v a r
m t n m c c a r s l t z n u m l , n u v a f a c n c u n s
c a n d a l . M a r - F r a n c d C u r m n t s v a a s g u r a d l u c
r u l s t a . O r c u m , d a c - f a c l c r s m s n z , n - a r
d c t s - f a c . D a c u m n c l , v a c a m a v a f f r a t .
- S r , f t C a r .
A v a s n z a c c u r a s , t n d c r a u r m r t . A c u m , c
n d r a c n t n t d l u c r u l s t a , s r a m r u c - l b s
r v b r b a t u l a c l a ; r a n t t d a u n a a c l - l v d a
x a c t c u c a d a c h u l u , a s c u n z n d u - s d u u n z a r ,
z n d n t r - t r s u r , s a u u m b l n d s t r a d f r n c u n c
l . L n a v a u n r s n z a c a c a r t r b u s s r a s
c s - s u n u n d s d u c a - t t u l a r f f s t c u m u l t m
a u r - d a r a l t r , s n f u r a a m a r n c . V a s - l c n f r
u n t M n s u r c u s n u l l u , s - s u n c t r a d j
s n c , c t r a d a s c u n s d m s c h n . D a r c u m u t a
a r ? E r a v n v a t . L - a r u t a f r c a l a c n f r u n t a r n
l g t u r c u A l a n , a r a n u d r a a s t a , m a a l s a c u m , c
n d l u c r u r l m r g a u a t t d b n .
M n s u r t r c a m a m u l t t m c u a , n v c n d - ,
n s f r t , l u c r u r l c a r a d r a s l c u n a s c . O
d u c a s v a d r r t c , n u d a r l a P a r s , c n r a
n d u s t r a l , u n d l c u m r a m n t n t r u a - l s c u l
a , t n d u n d s v a x t n d n d u s t r a v a a v a n v
d t r n u n d s v r c n s t r u f a b r c . E a n v s
t a b a n u n d f c a l , c u m r n d n a c c u n a l - C
m a n d A u t m b l D C u r m n t . M a n l r a u a
s u n a l u - n u m a v r b a d s r a l t c v a , n g l j n d a l
t a f a c r n t r u a - a c r d a m a m u l t t m n t r u l .
P r m l m d l a r u s r d j a s l . E l n s u c n d
u c a u n a r , a r s r a u n v h c u l g r , c u f
r m l u n g , m b r c a t n l , s t r l u c n d d m n r d a l a m
l m t t f l u l d m n u n . A v a s c a u n c a t n a t
n l c a f n , b a c h a r m c v a z d c r s t a l , L a l q
u , n t r u f l r . E a a l r g a s l a W r t h s - c u m r r
c h d m t a s r , l a f l d d s h s l u c t a r c a
a u t m b l u l , a r l c n d u s s l a t a t r u , b u c u r n d u
- s d s n z a c a c a r r d u s s r n m n u n a t u l l r
v h c u l .
- E c a m a b u n r c l a m c a r a u t a s - f a c , s u
s s l c n d a j u t a s s c b a r t r a t a . A s v z , L
n , n c u r n d P a r s u l v a f l n d m a n - a r m a j r
t a t a v r f D C u r m n t .
P n t r u r m a a r , r m s s s m r t a s c c u l m
c a r d u s d n u a a f a c r , a r a f u s s m u l c u m t s
f m c a r u c n m l c a t n t r a b a a s t a .
D a r c l m a b u n l u c r u d n t r t a t r a c r m s s c
v a l u a l a N w Y r c u l . T r b u a u s l c s t m n a
u r m t a r , a r L n r a c u a t , f c a c u m r t u r , l u
a h a n t r v t n t r u a c a s t c a z . E r a r m a a r
c n d r c u n t a u b l c c a r a m a m u l t d c t d a r a
m a n t a l u . V a f l a b r a c u l l u c a f m a l u , c a c u c a r
a l s s s - m a r t v a c a , f m a c a r u b a . a r
a a v a a c u m s g u r a n c a c u b t - n u s u s s l ,
a r , c - l s s ? l s s a t t d m u l t , n c t d d a t a a
s t a l u a c u l ! d r a a t t d m u l t c a l s - u b a s
c ! V a s f n s g u r a n c n d r a g s t a l u .
S g r b l a s a l n u l F r t u n y , s r n d c - a u f c u t r c h l
d s a r . L a l s s g n d n d u - s l a M n s u r r a u
t a t n a c l a s t l : f l u n g , f l u d , d m t a s , l s
a t , d s c h s n f r m d V a r a n n t a l , l n d
u - s d t r u u l c n d s m c a , r n s j s l d u r
c u u n c r d n c u t r s m r c a s d a c a c u l a
r c u c u c u r d m t a s . C u m r a s a c l a m d l n c u l
r l c h h l m b a r u j a d , a c v a - m a r n a m t s t , t a z
c r s t a l . E r a u s u r b .
- D a m n a a r a t m n u n a t n r c h a a s t a , m u r m u r v n z t
a r a a d m r a t v , n t m c L n s n s c t a n g l n
d , n v r t n d u - s c a s s v a d l a s a t .
M a t r a l u l d l c a t s m c n t r - b u c l , d l a u m r g
n l a t a l . E r a s n z a c n a l . M n s u r v a f m n d r d
a , l a N w Y r , z m b v n z t a r .
- S u n t r f c t . V r g s l l v r a c a c a s l a m n - b a n
u , a t a t , a s t a a u c u m n .
O a l s c a d c u l a r a c r s t a l u l u . O v a u r t a d s
a r , d a r n t r u l .
E r a n s t a r s - r t r c , s g n d l , c n d a r t a a
a . l a t t a n s a l n u l m a r a l s s b n a m b a
n c a . R c h a a v a a c a n u a n c a c a m a t r a l u l u d
r c , c a u n v l d c a c c a r a c r a t r u u l ,
s t r l u c n d a c l u n d c r d n u l d n m r g l d c r s t a l
r n d a l d u r l n g u s t . L a l u m n a l m , c h a r r u l
r a m a a l . l m l t s n t r - c a d g r a s , c m l c
a t , c u m r g l , c a r a t r n a s t r l u c n d s a t l n t
d .
F r s t r l r a u d s c h s , c a s r n d b r z a , a r l
a m n t b r u s c f a r t v u d n a t a d l a h t l , c n d
f c u s d r a g s t c u a n s a l n u l a l b a s t r u . E l a c c t u n
w h s y d l a M a r c s a z l a f r a s t r . E r a f a r t c
a l d n s a r a a c a .
- c l a c ?
F a c a a b a a t t a a r b a r a l u .
- E m n u n a t .
- A m a r a n j a t c n s c a l n s a r a a s t a , h a s v z .
n t n s m n a .
- A v m a s c ?
- F r a s c , d a r t u c u m n . a r t m a s a . M n c m
m l t , z s a , s a l a t u n a h a r d v n s m l u .
- E u s u n t f a r t m u l c u m t c u m l t , z s l c u n d f
r n c .
- A , d a r c a v a r c f l d m l t d r t - m l t c u
c r n g r , s a u c u s m n a f u m a t s a u c u c u r c . S a u f
n s h r b s ?
- T r b u s l c m d a t d u c n - s u t l a c a s - d
f a t , s t j u m t a t d r .
S n t r b a c s n t m l a s r u . C u s g u r a n c , n u r a v
r b a d c .
- M n s u r , c s u n t c u m v a b l n a v ?
- N u , n u s u n t b l n a v . A m h t r t s - t r m t n A m r c a ,
l a c a l , n t r u u n t m . V r l c a m r u n c u m n , s
t m n a v t a r . L a f l m a m a l r .
- M a m a l r ? A t u n c . . . N u u t u s t r m n r z c a .
- E x a c t , d r a g a m a . N - s c m r g n c l t r a a s t a .
P a t d a t a u r m t a r .
L n s m c c u m t r m u r t r u u l , d a r c s n g l s
c u t r m u r a n v n .
- T r g , n u - c f a c r b l m d a c n u c s r m l a c
n , s u s a c u v c a f a r t l n t t . S u n t s g u r c a l u
c r u r m a m r t a n t d f c u t .
- m a r r u c t d z a m g s c , L n , d a r d u c u m v
z , n - a m d a l s .
- N u v r a u s d s c u t m a m u l t t r a b a a s t a . E c l a r c v a
c a t a c n t n u f r m n .
E a n c t d n c a m r , c a u m b r c n u , c a d a b l
n d l g n n d u - - s n m r s .
O c h l u r a u r c , n t m c u r m r a u c u m l a c . A
u t a s - c r t a r a r c , L n B a h r , s g n d l
, a m n t n d u - d A l a n V a l m n t , d a r n u c h a r t t u l . T r
b u s n a c c t m c u t c d a s a .
L n l a u z l c n d . O r n f r c l n j s , s c r ,
s u t n s u f r a g r . M a s a n t r u d a r t a a t t d a t
r g t a r , c u a h a r l s u b c r d c r s t a l c a r r a u f a v r
t l l u c u r c l a n u l s m l u , f n , c a r - l a l s s
n t r u c t a c l c a . B r u s c , f u r a n c u s f a r b , s
f n d - , c n s u m n d - . C u s n g u r l v t u r c u b r a c u l ,
m t u r m a s a , a u z n d u - s z g m t d c b u r d s t c l
r c l a n s a r t .
L n B a h r , u r l a n t c r a g a l c a r u r m , n u t f
c u t s f a m a n t a n c u n u b r b a t !
A d u a z f u g n S u d , d a r c u B b c u v a l z m a
c h t a t n g r a b , c u c l m a s m l l u c r u r .
M a r c n s c n g r j r a t , m s u r n d m r u n c u a r
n u l , n c n d v n t r n u l a b u r n d u f n d , r g t n d u -
s d c l t r .
- D a r , L n , c s - s u n ? V n a ?
D d a t a a s t a r a c h s t u n s r a s , s m c a d n a t
t u d n a . s t n a f u r a , c a r f r b a n a c a u n
v u l c a n , g a t a s r u , c u u n s t r a t d l a v , c a r s a c r
r a n a c a r s m c a n n t r r u l .
- N u v r a u s - l m a v d n c d a t M n s u r . C a r m - a
a v r t z a t n l g t u r c u m t d l l u : r m t c a c v
r a m n a u n s t n r . A s t a f a c c u
m n , M a r c : d s c r c a n u m d r s c c l m a m u l t
a m a n a l u c r u l r s c t v . M t r t u r a z . . . c u
m t s t r s c a a c u u n b r b a t ?
- L n ! z s l , b t n d - u r m n . n t t d a u n a a
v n t n a . S - a n t m l a t d m a m u l t r , u n j c
c a r l j u c a c a m n d .
- A a s t , M a r c ? O a r s u n t u l a f l d v n v a t c
a l ?
P a t c d a , s g n d a . D a r , a r , g r l l n u r
a u b n u t , m n t ? E a n u m n u a a l c a m n c u
u t r s u r a n a t u r a l , a a c u m f c a l .
l u t a v d a b r b a t u l c a r - l d s r c u a , l a c a t
u l r n u l u .
- O r c u m , c u s g u r a n c c v a t u n d a m l c a t , s u s
a c u a m r c u n .
S n u l s v a g r b s - t l g r a f z r a r t u l , d n d a t c
v a l c a t r n u l . A h , M a r c ! l c n u s t r n s , n t m c
l a c r m l n c u r s - c u r g . N n r c r a s t c - l u b s
c .
B b n c u s m a u n , u n m u n a t s u b c r , a r L n
r d c s c a , s t r n g n d - n b r a c , l n t t r .
- T r b u s f d n c a u z a a b u r l r , s u s a . T r n u l a
s r a t - .
S a l c d n c m a r t m n t , c n n d u - m n a l u M a r c .
- C n s - a r f g n d t , M a r c , c n d t u c u m n a m d
v n t r t n , c v a c a n a s t r s v a t r a n s f r m a a s t f l ?
, .
- V a c a n c n u s - a t r m n a t , L n , s u s l , c n d
t r n u l s u s n m c a r .
C a t l u l 2 5
B b s l f a l a s a r m a r g n a f r s t r c u l c d
t r a c t , b u c u r n d u - s d c l d u r , n t n z n d , l n , l a b
s r a l b n , c n d a c a s t a b z a n r a z a v z u a l . L
n r a l c a t d a l s l a n t z d v r s l u c r u r n g
r d n . E r a a c l d a r a d u l u n s t r z a d a t
c u s a r l , n f c a r z , s a , g r b l a , r a l a n t a .
S r s a r , c n d s a r l s c a t a , s u t a l a a r c l a , t
r a t n d u - c u t a n d r c l a n t l , d a r c l - a r f u t u t
f a c s c r a s c m a u t r n c d a r a r t n d u - l b u n t a t .
- O s v z , s u n a a l u B b , n t r - b u n z a s t a v
a f g r d n f r u m a s u v f c a c a r a c r a t - .
D m n u l F r n a r d t r a s a s a n t a n l a l a j a m n d
s - a u a l c a t a s u r a l a n u r l r s c h c l r , n t r u c
a t a x a c t c v a : u n r d c a c n t r u u m b r , a
c l a V s t , u n b a z n r n a m n t a l b u c c c a d m n t
c a r n a n t a n j u r u l l a j , c u b a n c a l t u r , a s t f l n c
t , l a a u s u l s a r l u , s a t d a s u b m s s
u t s t b a z n l a m a r . P l a n t a s a l m r a s m
y a n c a l a n d r , l u b a t a t .
- E l u c r u l c a r - m d c a m a m a r s a t s f a c c d n c t
a m f c u t n v a c a m a , s u s d m n u l u F r n a r d , n t
m c - c u r c a m l n l . U t - t l a m n , - l n t n s
n t r u a l n s c t a - a m m n t s u b u n g h b t t u r d
l a s a t . S u n t f m a c m u l u , d m n u l F r n a r d . M
- a m n t r s l a n c u t u r l m l c r n t .
N a t a r a a t t d b s t , n c t d r m a b u t a n , f r
s v s z f r g r j . n s c h m b , f c a a s t a n t m u l z l
. T a t z u a . R l u a s l a n s f r t s c n a c u M n s u r ,
n t r b n d u - s d c ? D c f c u s ? D c f c a t t d a u
n a a a ? U n l u c r u r a s g u r , n u m a v a s - l v a d n c d
a t . S a u a t v a , c a s - s u n c l u r t , c u n m n
s t r u ; a r f d r t s - s c a t c h , s - l l v a s c s - l m u t
, s - l r n a s c . C u m u t a a r s - l u b a s c ? U n r n s
l d r a c u d s r a r , r a d r d f r c a r z n c l u ,
s m c n d v a l u r d a s u n n t r u l , m t r v a c r r a n
c r c a s s l u t , s u n n d u - c n u - l v a .
D u c t v a s t m n , r m a d u r r t r c u s a s c u f
u n d a s n m u n c a , c a r c l u c n c r a a n u m t d s
c l n d d a s a t s f a c c - l a s f r t u l f c r z l
, b c n a r z u l t a t c a r l u t a v d a ; a r n f c
a r s t m n , l a n t l c r t a u g r d n a s d z v l t a .
N u r m s n c v s t d l a M n s u r n u a v a d
d a c s n t r s s s a u d a c m a r a c u s c a c l a
N w Y r . N u m a r a t r a b a . A c a a r t a v c
s t r m n a s .
D v n s d n n u f a t d l a c a r , n u s m a d u c a n c
m c a r l a M n t C a r l s a u l a N s a . H a n u l r a c u a d v r a t
c m n u l . P a c a c a r g s s n t t d a u n a n c l d u r a
r m t a r a a c s t u a l n t a . U n l u c r u t a s g u r ; b r
b a t u l a c l a m r u n t , n h a n m a r n , n u s v d a n c r
. D m n u l F r n a r d c n t r l a n f c a r z r n s a t c n
f r m a c n u a r u s n c u n s t r n .
- O r c n s - a r n v r t a c , a r f m d a t r m a r c a t , c
a u n d g t b l n a v , a s g u r a l . C u n s c t a t l u m a
d n m r j u r m . A c n u l c n t r u u n s n , d m n
a r L n .
n d r t n d u - s a t l d u r r s , L n x a m n a c r a r
a c a r f c u s c a s s d u c r n g r d n , n j s l a s t
n c , u n d l c a s f a c b a . O s a s n t z s
a n s , a a v a s c u l c d a t r b u c c v c h d
t r a c t , c a l c t u a u u n f l d c v r d f r m c u l r
d f r t , a r g l u r l r a u u m l u t c u t r c l d
l a j . C r u l s n t u n c r a d , c h a r n t m c s u t
a , v z u u n f u l g r l a r z n t . s t r n s r d u n l t l
, c u r c n d u - l c u u n s m c d a r b t r g n d u - m n
l d f u s t a d b u m b a c c a r c u m r a s n s a t u l S a
n t - J a n , B b v n n f u g s r a , s r n d c r a t m
u l d l m b a r .
T u n t u l r s u n s t a , c n d f u l g r u l l d n n u , l
u m n n d n z a u n a m b a r c a c u n m c , c a r s n d r t
a s r m a l . N u r a n c b a r d v n t , a r n z l a t
r n a u m s u b c r u l r u a m n n c t r , n t m c n c r c
a s v t f u r t u n a c a r s a r a . L n s u t , n g r j
r a t , d n l c m a d d a s u r a s t n c l r , n t r b n d u
- s d a c v a r u . U n z g z a g d f u l g r t b r u s c m a r a
a r l a a v n t u l s r n r , m n g n d b a r c a s r a c
l P n t l n d s t n c . E a a l r g n j s a n t s r l
a j , a b a u t n d s v a d r n l a , a l u n c n d s t n c
, n c r c n d s - c n r u l u d c a s n u - l n t r n c h
l u t n d u - s s a j u n g n l c u l s r c a r r a m n s b a r c
a . N m r s t a a r a n a n t s v a d , t r a s f r u m
s l a m a l , n t r - f d n s d n t r s t n c . N u s v d
a n m n l a b r d , a r L n s u t , r c u a t , l a a m b
a r c a c u n . O a r m u l a c l a s f f s t a r u n c a t s t " b
r d ? M a r a f r b a r a n s u m a t , u d n d u - c a r l
, r s t n d u - s l a f u l g r l a l a , f u r a s c s c s
s r d n l n t a a l b a s t r .
- E s t c n v a a c ?
U n c a a r u d n s a t l n z .
- V n m d a t . n c r c s d a u j s a f u r s t a a s t a d n z ,
n a n t c a v n t u l s - f a c f .
L n s l s s t n c . , s m c n d c u m g n u n c h s
n m a u u r a c .
- A m c r z u t c a m u r t .
S a u z u n r s d n s a t l n z .
- C n , u ? N c d a t . A m t r c u t r n f u r t u n m a r l d
c t a s t a - c u b r c m a m c .
S r d u n t a n a l z s a t s f c u t m u n c a .
- A m f c u t t r a b b u n , n u - a a ? A m z r t l c u l s t a c u n
s d a c l d n l a r g m - a m d a t s a m a c r a s n g u r
u l l c s r c a r u t a m s m n d r t , n a n t c a f u r t u n
a s m r n d c u a d v r a t . S n t a r s s r a . D a r c
m u l c u m s c c t - a r c u a t .
E r a t n r - r b a b l d v r s t a - l a f l d u d c a
a . P r u l r a l t d c a a a c u r a n c h . L
n n c u s r d .
- C f r u m s t r b u s a r t m a m n d , z s a r d c n d u
- s c u g r u .
E l n t n s m n s a j u t .
- P , d a c t a c , n s a m n c t r b u s f v r u n a
d s t u n d c g s d m n c a r - s a u n s u l u s t ?
N u r a m r c s c n s t r u s c c l b d n f r u n z d
a l m r s c a u t f r u c t s l b a t c c a s n h r n m .
E a r s .
- N u - n v d a a c v a , u n h a n n v r f u l a n t .
- M n u n a t . B a r c a v a f n s g u r a n c a c , n t r c f u r t
u n a .
E l m a c n t r l a d a t a m b a r c a c u n a , a s g u r n d u - s c
r a n r g u l .
- V r m a r a v a m a d u r a , c t s v d . L n l r
v c u r a s ; r a r c u t , c a a b l . ^ t a
c f a c . N - a r f t r b u t s s n g r j r z n t r u l .
- H a , s m r g m .
E l l u m n a , n t m c u r c a u d a l u l m r u n , a j u n g
n d n v r f , r z n d g f n d , a l u n c n d a m n d r n
n r u l g r d n u d , n a j u n s r t r a s , u n d s a
z a r u n m m n t , c a s - s c a t a n t f u z .
E l s u t a r c a t v l a h a n .
- N u u t a m s u z c u b a r c a n t r - u n l c m a b u n . C
c r z , a r a v a c a m r n t r u m n ?
- S r c d a , r l c a . A m s v r b s c c u d a m n a F r n a
r d n t r u t n .
- A t u n c , l u c r z a c ? F a n t a s t c - a m f s t s a l v a t d f
c a r a b l n d d l a h a n . A r t r b u s s c r u u n c n t c d
s r t n .
- A t a t a c , s u s a l s n d u - l n h l , c u a a c u r g
n d d l . A m s - c a d u c u n r s n t h a n u s c
a t , a a m s - c a r t c a m r a t a . n b u c t r , a l - x l
c c l r d F r n a r d c r a c u v z t a t r u l l r , n t r c n
d u - s c t v a m n u t m a t r z u c u u n b r a c d r s a
, r c h d a n t a l n d l u c r u c m a v c h .
- N u c r d c s c s t r v a s c . Z m b a m u z a t . D m n
u l F r n a r d m a l n m a m r u n t d c t t n .
- O s m a r g , s u s l v s l . A c u m . , a r a t - m d r u m u l , b l
n d f c a r .
L n l c n d u s l a c a m r s d u s r d s s s
c h m b . E a s n t r b a c u m a r t a a r c n d r a u s c a t ,
u t n d u - s l a a n s n g l n d , s t r t c u n r ^ m u
a t d l a , c u r u l c a u n g h m d z r d n a t d u v c
u d , r s . E b n , n - a v a d c s - l d z l u z n z ,
a n u r a d c t l u c r t a r , a c l .
S m b r d s s c h m b , u n n d u - a l t f u s t d
b u m b a c b l u z a l b , m a l , s u f l c n d u - m n c l
c a f m c a r m u n c t . t r s r u l c u r s u
l , l g n d u - l u r c a s n u - c a d f a c , s d u s s
a j u t d a m n a F r n a r d l a b u c t r . E r a a r a r a c
n , a r h a n u l a v a u n a s t . P r m u l a s t . E r a
m c n a n t .
C h a r l s d A u r v l l s t r n s c u c u r a u a a n t a l n v
c h , a l b a t r , n j u r u l t a l s u b c r , z m b n d c n d s
u f l c l a g l z n - r c u m , f n d s c u r c , r a m a b n s -
f a c m a s c u r c , d c t s f l f n j u r u l g a m b l r .
P a n t f l u d n z r a u n c u z , a a c t r b u a s u m b
l n c a r l g a l . S r a c n u - v a d r a n j a t r a b a
a s t a . P r v r a l u c r c t c a m r a m c c d d a s r m a r
a m t u r a t d l a s s c t n r c s c g s s u n r a
a t t d l c u t . M a b n s g s a s c f a t a , s - c u m r u n
a h a r d a s t s s - m u l c u m a s c n t r u a j u t r . , S m c
a m r s u l d m n c a r g t t .
L u n d u - s d u a r m a d l c a s , m r s c r d r s r
m c a s u f r a g r . F a t a , n t r - f u s t b l u z , c u r c a a c u
m a z a m a s f a r f u r c u g l a z u r a l b a s t r . E a
r d c r v r a c n d n t r l , a r u n c n d u - d u m r c a
d a b l n d , z m b n d u - c u c h c m a u l u t r . E r a a r
a c a f a t ?
- H , t t t u t , n u - a a ? n t r b l c u u n z m b t . L
n l r v f x . E r a n a l t , c u t a l a u t r n c ,
m u s c u l a s , a u n u a t l t . P r u l l u n g r u s n d u l a , a r
c h , c u r s d d s c h l a c u l a r - r a u g r s a u c a a
l u n a ? - r v a u n t r b t r .
- ^ t u t t t t u , r s u n s a . ^ t u a s t a d u a n t a l n
d m n u l u F r n a r d .
- T u c u s g u r a n c a r c m a b n d c t m n . E l r s . T r
b u s - c m u l c u m s c c a v n t s m s a l v z . D a r m a
c v a . . . c - a f f c u t d a c a f f s t a r u n c a t s t b r
d ?
- M - a f d u s d u t n , b n n c l s . T - a f s c u t .
E l c r z u c u v n t .
- n c a z u l s t a , c u r a j a s a m a s a l v a t a r , v r s m a c
c u m n s t c l c u v n ?
L n u s s t c l a m a s .
- A s t a - d n a r t a h a n u l u , s u s a , n u l u m n c d a t
b a n d l a m a r n a r n a u f r a g a c . C n s t a t m d b c c
n - a u l c c a n b u z u n a r .
S b t u c u a l m l s t b u z u n a r - b n n c l s c n - a v
a b a n .
- A m s - c r s t t u s u m a , r m s l . M a m a m - a n v c a t s
f u n t t d a u n a c n s t t s n u a u n c d a t b a n d l a
f m .
L n r s , u m l n d a h a r l .
- C r u l s l m z t . M r g m a f a r t r a s ?
- U t c , s u s l , d a c a t r a b , u s u n t b u c u r s s m
n v r t l a b u c t r . A c a s b n u a m d s s f a c l u c r u l s
t a , c n d r a m c l . . . S u n t u n m a r m c h r , n m n n
u s c a d f a r m c u l m u . P u t a m b c n t t c v a m d
l a b u c t r a s , c h a r c a m a b u n r j t u r c u c c l a t ,
n a n t d a s r c s u f c n t c a s a t f t a t .
- P u n a r u c a f s t f a r t a l n t a t .
- A d r t a t , d a m c r z u t n t t d a u n a c E d u a r d
m a r s f c a t - l r a m a m a r , a a c a v u s s m a m u l t
c a z .
- E d u a r d ?
- F r a t l m u .
- n c l g . E , n u - n v s m r g m l a b u c t r , a m u c
n t m l b r .
- N c n u - c t u n u m l , s u s l s u r r n s .
- D a r n c u a l t u .
- E u s u n t C h a r l s d A u r v l l .
- a r u s u n t L n B a h r .
S d u s r t r a s , r z n d . D a m n a F r n a r d , u t n d u - s
r n u a d l a b u c t r u r m r n d .
- A a - m a b n , s u s a . A r n v d c m a n .
E l l c u a l a c a s t l u l f a m l , l n g T u r s , u n d a d m n
s t r a r r t c l .
- C l m a m u l t m l a c c a - c d c u r s - b r c l ,
n u n a r a t n r d n a a s t a , s u s l . A m f s t s t m n
a t r c u t l a M n t C a r l n t r u c u r s a d a h t u r - n u , n
- a m c t g a t . A m s s t a l t r l a , d a r a m f c u t c u r s b
u n . D a t a v t a r v r u m a b n . E l s u t l a m n
l a s r t d m u n c c n n d a h a r u l d v n . ^ t u c f
a c ?
- E , c t u c n d n t a t . G t s c , l u c r z l a g r d n , s l v
a s . . . l u c r u r b n u t .
- N u l c t c s ? V r a u s s u n , f a t c a t n . . . t f
a r t d r g u c .
E a s u t l a l c u c h a c a f r u m , a l u n g c , c u
r v r n g m a t c c a r n u u t a d s c f r a .
- m a r r u , n - a m v r u t s t f n s z . . . v r a u s s u n
c n u f c a m a r u r s a u a a c v a , c n t n u l .
E a s n c r u n t .
- E - n r g u l . F c r f t l a c s s s u n c d r g u
c . M a v r b t - m d s r t n . E a s s r j n d r t
l a m a r g n a t r a s . C u m c n d a n u s r z c a n
t r b u s r s u n z d r r t c n t n s s a f a m
l m a r , c a b r c ?
- H , s t a u c n . n r m u l r n d , a m d u z c d d
a n , a r r r t c l n u s u n t c h a r a a d m a r . S u n t d
a r d m r m d c n t . C a s a a f s t c n s t r u t a c u m t r s u
t d a n d c t r u n d A u r v l l a m r u t s l c u m a
c l d a t u n c n a c u m . M a m a r a c c n d u c d
a r c a r f f s t u n h t l - r a n t t d a u n a l n c u r t
n , c u b u n c , c u u n c h , c u m t u v r . E r a a r h l n d
a m n a n m a l - c n , h a m s t r , a r c a l b , s
c , u r , c a - d t a t . R u l t r c a r n a r c u l n s t r
u E d u a r d m - a n v c a t s n t .
- F r a t l t u m a m a r , c m l t a .
- D a . E d u a r d a f s t u n f r a t m a m a r r f c t , l m - a
n v c a t t t c t r b u s t n v c u n f r a t m a m a r - s
n t , s n a v g h z c u b a r c a , s c l r s c - m - a a j u t a t l a l
c c l d l a c a l .
D a m n a F r n a r d s c a s c a u l f r a s t r .
- C n a g a t a , s t r g a .
C h a r l s r a d z a m g t , l c a s s t a c u a .
- O s t r b u a s c s t d u c s a j u c ?
- N u a v m n c u n a l t c l n t n s a r a a s t a . N m n n u
s d n c a s , a c , c n d u m z a l !
- A t u n c , s c n a c u m n ? M - a s m c f a r t r s t
d u n u l s n g u r .
z m b c u c r t r .
P n t r u a , v a c a l u r a m a f a n t a s t c d c t r c v
s t d n O m u n a d n c , l r a ^ h r z a d c a r
s u n a b a s m l c a r a d r a s l a u d . P v t
d s r c l r m a g c , n t r - u n c a s t l d r u l L
r a , u n d v r l r a u l n d z l l u n g , n s r t , c u
n f a v r c c n b t r n , c r d n c ; d s r n t u l c
u g r u u r m a r d r t n , n t r - s c n r c , z g z u t d
n r u ; d s r f u r t u l m r l r a l r u n l r d n r r l
l r l v z . n t t d a u n a , n u n , r a u c u n , a r m
a m d r g u c s a s g u r a c - s l a u m n l n a n t d c n ,
r f u z n d s - t r m t n c a m r a c l r , r t n z n d c v r
a s a b m r u f a m l a n j u r u l , c r a u b u c u r a v
c . r n l r a u r c , c n d s - a u f c u t m a m a r , m
r g a u l a v n t a r n d u r , a r n a j u n u l C r c u n u l u ,
r a f s t v t a t , n t t d a u n a c u a c l a m n c r u r t r a d
c n a l c u s l u j b a d l a m z u l n c ; a r v n a u
a c a s n g r u , f r s l f s m n , c a s b a v n f r t a r m
a t - d f a t m a m u l t l m n a d a d c t v n - s m n n c
f r t u r f r b n c , l c a s , n f a c a f c u l u a r n s n h
l , n t m c a d u l c r d a u s s r u t a u u n c u a l c
u r a u C r c u n f r c t " t a t l u m a d s f c a c a d u
r l .
- ^ f r a t l t u ? n t r b a . V r b t - m d s r l .
- E d u a r d s t a v n t u r r u l f a m l , s u s l n t r d
u n g h c t u r d n g h v c u l .
- C n t n u , l n d m n a .
- E v s t n t r a g d s r E d u a r d . M a m l a c
s s u n , n t t d a u n a , c n t n u l . n t r - d m n a c , c
n d a v a d a r a s a n , l - a m a c h t a t g a n t c u c
l n c s a r v c - u n m r , d u b u c c d r j t u r c u c
c l a t u n u r s u l c d l u - a r n t - s r s a t , n
d r u m s r P a r s . C n d a a j u n s n s a t , s - a a z a t b
a n c n f a c a h a n u l u s - m n n c r j t u r a - m r s u l j
s r a t r a b c a r c f c a f a m . P a t r n u l h a n u l u l - a
v z u t , r c u n s c n d u - c b c l u l d l a c a s t l , a t r
m s c n v a s - s u n m a m ; n t r t m , - a d a t l u E
d u a r d u n a h a r m a r c u l a t , c a s m a r g c u r j t u r
a . C n d m a m a a s s t , - a a r u n c a t b r a c l n j u r u l l u ,
u u r a t , l - a n t r b a t u n d s d u c a . n t r - a v n t u r ,
a s u s l . M d u c n j u n g l l a l a c u r m u n c , n A f r c
a n C h n a " . N u c s t d u c m a t r z u ? l - a n t r
b a t a . C n d a s f m a m a r ? n f n d , a c u m a m n v
d t n " . E l s - a u t a t f a r t s r s l a
a , g n d n d u - s l a c - s u s s . E a s j u r a n t t d a u
n a c l s t t a g n d u r , c a m u c h d c u c t , s a l
a g n t r a s a u j u n g l . A , a f s t d a c r d s r m n . D
a r n u m a u n t m n u m a n t r u c a n v d m n " ,
- a s u s l . C h a r l s r s .
- A r u t s - c n r m s u n a , n a m l n t a s r
z c a n a a l c a t : m a n t n A f r c a , c a r a v s u
r l r l u , a n t a t c l l a l t l c u r . A c u m a r d u z
c c n c d a n n B r a z l a . . . l a m d l m t r
d r t a r , r u l A m a z n n s u s , a d u c c a u c u c d n j
u n g l .
- C r d c - s m c l s a , s u s a , n v d a s . A u n f r a t
m a m a r a t t d r f c t .
- E d u a r d c l m a b u n r t n a l m u . N u x s t n m
c c n u - a u t a s u n . E g r u d x l c a t . . . t u , E
d u a r d a r u n f l d t a n d r c r a r n t r u u n b r b a t . P r
b a b l c s u n s t r a n u , d a r d a c l - a n t l n v r d a t , a n
c l g c v r a u s s u n . C a - f r a t m a m a r , m - a u b t a
r a c a u n t a t ; m - a d a t v n t t d a u n a s m a l t u r j
c u r l r l u f r s f b l g a t d c t r m a m a . O b n u a s
s t a n f a c a u n u s m c r c f r m a t d n r t n l u s
s u n , E l C h a r l s , f r a t l m u s t c u m n " ; v a
s v a d d a c n d r z n s c s - l r f u z ^ n - a u n d r z n t n c d
a t . . . a a c a m r m a s c u .
E l r s , a m n t n d u - .
- a r t u , C h a r l s , t u a v r u t v r d a t s f u g n c r n d
r t a t , c a f r a t l t u ?
E l s u t n c h - a c c h s t r a n , m n u n a c , c a a
u n u a n m a l s m n r s .
- N u , n m l a c a c . m l a c c a c n m f
r m l . m l a c l u c r u r l a a c u m a u f s t n t t d a u n a .
B b s r m a s a l t u r d l . n c u s t a r c , f r c n d u
- c a u l d b r a c u l l u .
- H , t u , u u r a t c , s u s l r z n d , m n g n d u - c a
u l m c . A n l c r v r a , u l u t . D a m n , s c a a s t
a a r t d a m a n t r u b n .
L n r d c d n u m r .
- P a t a a v u t u n t a t b g a t , s u s a c u u n z m b t .
- D a r a r s u n t a d v r a t ?
- M n d s c , d a r a r a t l a f l d d r g u c d a c a r t
d a b f a l s , n u c r z ? . E a m n s s c a u n u l n a .
H a s m r g m t r a s , s v d m d a c a u a r u t s t l l .
P a t c m n a s - c c r c u r a b a r c a .
C r u l r a f r n r , a r a r u l r a m b l s m a t c a l d , d a
r c O d n T h r n c n u a u z s r v r d a t d C a s t a d
A z u r .
- S u n - m d s r t n , n d m n l , l m b n d u - s
t r a s m r u n . E t u n m s t r . E t r a x t c n t r u
a a a r c n l c u l u a c s t u a .
E l u r m r f a c a , a t t n d u n r s u n s . B u z a d j s
r a r t u n d , c a r n c , t n t a n t .
- E x t c ? D n c a t , n u . S u n t b n u t a j u t a r l a b u
c t r . S n g u r u l l u c r u x t c l a m n s t c t a t l m u a f
s t g t a n .
- A t u n c , s u s l l u n d u - m n a s r u t n d u - d g t l
a s r , r a s , a t t z c . . . f u r t a r d d s t
n , c s t a r d f a r m c . . .
E l n t n s m n a d s l t c a d a , d s f c n d u - r u l
u m r . E a m r s a r a s t r c r s , a a s m
r s c .
L n s n d r t , l s n d u - l d z a m g t n c u r c a t l a c a
t u l t r a s .
- L n , m a r r u , n - a m v r u t . B a . . . d a , a m v r u t , d a r
n u a a c u m c r z .
D a m n D u m n z u l , s g n d a , a t t d n s t m . C r
d c u a m m r s a c r f t d s r m a n s r v t a r
C n d , d f a t , u s u n t a c a c a r n - a m v r u t c a l s m
s r u t , n t r u c n u t a m u n d s - a r u t a s f r a s t a .
C h a r l s r a c u f u n d a t n s c u z l l u .
- U t , a r t - m . M u n l a c a r l t a l .
^ f c u c h a r a a , s n t n s b u r t , t r a s , s r u
t d g t l d l a c a r , n c a n c u s r d , d r
n d c a l s s r u t g u r , d d a t a a s t a . E l f c u ; a v a
u n g u s t d l c s d s a r v n t d b u n t a t s m l
d t a t l u c r u r l d u c a r t n j a a .
E r a f a r t t r z u , v r b s r m u l t n n a t . L u n d u - l d
m n , a l d u s n c a m r a s t t u r c u l c a c a c l m
r u n , u n u l n g a l t u l , n a t u l c l m a r , c n n d u - s d
m n v r b n d n a t d s r f a t u l c t r b u a s s
s c a l n z r s c n t r l z b a r c a c t d n r c s f u s
s c g s s a c t d n r c a s f u s s a c - l g
s s l . ^ a , s r u t m b r c a , a r a s r l a
x a n b r a c l l u
t n r , u b t a r , l s n d u - l s f a c d r a g s t c u a , v s n
d c f c a a a r t d n m a r a l u f a m l f r c t , c r a
d A u r v l l , c u v r l n d s a r c u C r c u n u r f r
c t . A t t t m c t r a n b r a c l c l u c - n f c a c l
m a d r a g v s a l , s m c a c a a r c n a l u m
a c l a .
E a l t r z n z r s d u s r j s l a b a r c m r u n , u r c
n d u - s s t n c t r a v r s n d m c b l c r m a s d
u r m a f l u x u l u , n d r u m u l s r r t u l l u s c r t .
- m a r r u c t r s s c , s u s l , c n n d u - m n l
u t n d u - s n c h a c a f r u m . E n a t c a r
n - a m s - u t c t v t r . E t z c , L n B a h r . A
c v a m a g c .
E l u s b r a c l n j u r u l s r u t c u t a n d r c ,
a r a z m b C n d l f c u s m n c u m n a . B a r c a l u t a
u r a , a t t n d u - s t n u l , d a t c u b r z a r a
d d d m n a c , l r d c n z a f x d r c c a .
- L a r v d r , L n , s t r g l s t n d l a c r m .
- L a r v d r , C h a r l s . . . a g r j . N c u n - a m s t u t ,
a d u g a n a t .
O s t m n m a t r z u , v n s c r s a r d l a l . S d u s
j s l a l a j s c t a s c , z n d s t n c l u n d
l n t l n s .
D r a g f r u m a s L n B a h r , s c r a . - a m s u s c m a m a
m - a n v c a t s f u n t t d a u n a c n s t t s n u a u n c d
a t b a n d l a f m . . . d a c a , c a u n b r b a t n s t ,
c t r m t s u m n t r u l a t a c a m r m l n t r u m
a s a s r v t l a f a m l a F r n a r d . T r g m u l c u m t - l d
n a r t a m a .
a r c , m a g c L n - v r j t a r , z c , c s t a r d f a r
m c - c m u l c u m s c c a f s t c u m n , c m - a d r u t
n a t d n v a c a t a f r m c a t , c t a t t d f r u m a s
a t t d u b t a r b l n d . . . t r b u s - c m a s u n c a
u n l c n a m n t r l m l . . . C h a r l s " .
E a m t u r s c r s a r a c u g r j s n t a r s n c t l a h
a n , g n d n d u - s l a l . V a s t r a s c r s a r a l u n t r u t
t d a u n a - l r m s s n a m n t r a .
C a t l u l 2 6
M a r - F r a n c d C u r m n t n u - l v z u s n c d a t G l l
s a a c a a c u m . l v z u s n m u l t f l u r - f r m c t r , a c r
u , a m u z a n t , r c , d s t a n t - d a r n c d a t n h t r t . n s s
t a s b r u s c s - d u c b c n A m r c a , s v a d n t c
l , t r c n d s t r t s t l c n u - a t l s a c
a t t d d a r t . A t u n c , s t a a c l c u " , r l c a s
l , c u n d f r n c . a r c n d a u a j u n s a c l , a u v z t a t
c a m d u z n d c l , - a r d u s c u n a l a d u , a
t a t c h s t u n a a f s t a b a n d n a t , c a c n d n - a r f x
s t a t v r d a t . C n d a l n t r b a s , l r s u n s s c s
v a m a g n d l a t r a b a a s t a , m a t r z u . l a u z s
V r r n t n t r b n d u - l d s r n l a u t m b l , d n n
u , l a m n a s s a h t r r m r t a n t . A f l a s d l a
V r r n t c a s t a n u s n t m l a n t r u r m a a r . S r
a c G l l s , c a r n a t u n c n u - l s a n c d a t v r h
r t b r u , c s t t a a c l n r z l v a t t u l , n u s
m a u t a c n c n t r a . ^ d a r s t a c m u n c a r a a s
u n a l u .
A c u m , c n d s n t r s s r l a P a r s , n m c n u s m b u n t
c s . S t t a t r a z c a m a m a r a r t a n c - t a a s t
a n t r u c v z u s l u m n a a r n s n d r m t r u l l u - d a r
n u l u c r a . A t u n c c f c a , a r ?
- A r c b s t ! s u s n t r - s a r , l a c n .
- Z u ?
- N u t s m c b n , G l l s ?
- S u n t r f c t s n t s .
P a t l u c r z r a m u l t . A r t r b u s t d h n t . D c
n u l c n S u d ? ^ t c d a c s t a a h t , a s t a c f a c
b n .
G l l s s u t l a a , s u r r n s . f r a s c u z a c a r
c u t a .
E a m n s s c a u n u l B n n t t s g r b s a j u t .
- M d u c s l s u n n a t b u n c l r , a c r d c a
m s m c u l c d v r m . N a t b u n , G l l s . . . , G l l s . . .
- C - ?
- P a t a r t r b u s t d u c l a d c t r , s - c f a c u n c n t r
l ?
- E x a g r z , M a r - F r a n c . S u n t r f c t s n t s . E a r d
c d n u m r .
- C u m d r t .
G l l s a r n s c g a r d f s r b c n a c u l , s t
n d s n g u r n s u f r a g r . M a s a l u n g , r f c t l u s t r u t , r f
l c t a c a n d l a b r u l d a r g n t , s u b l n n d u - s n g u r t a t a -
l u m n l l u m n r l r r a u n t r u d , n t r u a m r a t r
a c c . A h , D u m n z u l , c t d t a r l s a L n . E r
a d s r a t s a b v t d s r a . N u r m s n c s c r
s a r d l a a , n c u n m s a j . P l c a s d t t . B r b a t u l
d n S a n t - J a n a v a g r u t c s s u r a v g h z h a n u l
f u s s m s b l s s n f l t r z r n t r l c a l n c .
b g a r a d f s s t n s , r a r n s l c r n h l s
r b r u l s u , t r a s f t l u l c l m a r l a f r a s t r s u
t a f a r , s t S n a .
n t n c n a s s n u m a v a d n c d a t , c r a r a m
u l t . A , n u c a a l t f m - n u c r a b a n b j u t r b
l n u r - L n v a d r a g s t . a r d r a g s t a r a a c l b u
n c a r l n u - l a v a c a s - l a t f r . C s m c a , a
r , n t r u a ? s n t r b l . P n t r u c d s m c t , s m c a
c v a , c u s g u r a n c . N v a d a r a d u r r a s . ^ d c
s u s s a r c d r a u n c l ? U n c l ! T r b u s
f f s t n b u n . O a r n u t c t d m u l t c r c - m a
b n - z s , n u c r , c r t n d ? E r t n d d r a g s t - a r
l n u r a r g t t s f r n m n u . N u m a c s t a r a s n g
u r u l l u c r u c a r - l v a a , u n c u l l u c r u d c a r a v a
a n v . L n d r a s f u b t .
S s r j n d s t a r u l f t l u l u , g n d n d u - s c s f a c .
D a c v a n a , t r b u a s - s u n c u b t . E r a a
t t d s m l u , n c t s n t r b a d c n u s g n d s l a
a s t a m a n a n t .
V r m a f u r t u n a s s m n c n a , s n t r z r a l a r z n t
, n t u n c n d c r u l d s a r c u n r u r u r , l a f l c u m
s n t m l a s c n d C h a r l s f u s s a r u n c a t d m a r l a
u a , c u d u s t m n n a n t .
L n s u t n g r j r a t l a n r , n t m c s g r b a s
s n t a r c d l a S a n t - J a n , a l r g n d u l t m m t r , c
n d c r u l s d s c h s l a a . n c u
- S r m a n m m r , s u s g f n d d a m n F r n
a r d , s c u t u r n d u - c t u r l d l a d n r . D a c v r m
a c n t n u t t a a , s - d z r d c n z .
S u t f r a s t r s r t n r c h a r c a r l a
n t a s n a r t a d v s t a t r n u l u , d a r r a m s b
l s v z c v a r n n z a d l a .
D a m n a F r n a r d a r n s s f c u l n c a m r a d z L
n s a z a c l s - u s u c r u l s r v a s c
B b c a r s b u c u r a d a c s t l u x n b n u t .
- A u n v z t a t r , L n , s u s d m n u l F r n a r d d n u ,
c u v c c n s r a t v .
- U n v z t a t r ? D a r c n - ? n t r b a t t n a t . E l
n c h s u a c u g r j n u r m a l u .
- E l s t , L n ; M n s u r , d u c l .
^ c u l r v c d n n u u n t r m u r r a s n r . s
u s c a s g t u l n m a b t a t a r . S f a r n r v z t a
t ? S a u x c t a c ? A a d a r , v n s , n c l d n u r m ! D a
r v n s , a r , s - r v n d c r r t a t a l u , s a u s -
a u n r m a s b u n f n a l ?
M n s u r s t t a n m c u l h l , f c n d u - l m a m r u n t c u
r z n c a l u . A a c u r a d n r u l l u d n h a n , f c n d
b a l t d a u a d g r s .
- M s - a s t r c a t a u t m b l u l , s u s . a m m r s j s , c
c v a l m t r .
- V n n u n t r u . L n d s c h s u a d l a c a m r a d z
. M d u c s a d u c r s a .
l l s s t n d l n g f c , u t n d u - s d u a , a l r g l a d
u l a u l c u l n j r , a c r d n d u - t m s s b n u a s c
c u d a c l r a c u a d v r a t a c . L a n a b a , n u s a t
t a s s s s m t a a , d a r a r t a a t t d v u l n r a b l , a a u
d c u m r a . ^ r a s l a b , n u a r t a b n . D a m n , a r - s s
f n t m l a t c v a r u c u l ? L n , L n , s u s
a , r a v r b a s n u - c s , l u r t , a t n t r u t t d
a u n a d n v a c a t a .
E l a t t a a c l u n d l l s a s ; d d u r s a l .
- M a b n s c a t - c h a n a , s u g r a , a m s - u n a c
s s u s u c .
E a n t a r s c a u l , n v r n d s v a d n c m c a r u n g s t n
t m c t d m r u n t , a m n t n d u - c u m d s c h a c m a a
u n a b r a c l n j u r u l l u , l c n d u - s n z a c a
t u l u l u g l l n g a , s m c n d c u m b a t n m a .
- L n ! P r u l l u r a z b u r l t d l a f r c a t u l c u r s u l
, a r c m a a r a u d , l a f l c u m f u s s h a n a . T r b u a
s t v d , a m v n t s - c s u n c - m a r r u d c l n t m
l a t .
- P a r c m a m n t s c c c - a r u t r u d a t a t r c u t , c n d
a v n t a c . . . N u s r t a r a c a v s t ?
E l r d c d n u m r .
- m v n g r u , L n , l d a l . ^ t a s t a . A c u m v d c
a m f c u t c r u z m . D a r , c u m v a , a t u n c c n d a m f c u t - ,
n u m s - a r u t c h a r a a - m s - a r u t c f r s c s a u
c c u m n , l a N w Y r . N u m - a m d a t s a m a c t d
m u l t a n s m n a t a s t a n t r u t n .
- A , b a c r d c d a , M n s u r . . . t u t n t t d a u n a x a c
t c f a c . .
- m a c r z c r d t n t r u m a m u l t d c t s u n t c a a b l .
B n n c l s c , d a c a f t u t c f a c , n u m - a f c m
r t a t a t t d s t u d , c t - a f l u a t c u m n .
- A h , n u m a t s u r t a , s t r g a b r u s c . N u m a s u r
t s t r c d n n u r n t a t a s t a . O s s u c - c a r r u
u s m n t r c l a t n a s g s t v r a l t c
a l s m t r t u r z . E b n , n u . N u n u . N c d a t !
- L n , a m n v d t n . E l n t n s m n l s r a
. T r g , L n , n t a r c - t l a m n .
E a s d u s n c a t u l n d r t a t a l c a m r , d a r c s - a
r f t m u t c l a r u t a s - a t n g , a r l s r b u d d
a t , m a l , f t l u l d l n g f c .
- C s - a n t m l a t ? c a s r a t . A r t a n g r z t r , r
a a l d t r m u r a .
- m a r r u , m a r c u a d v r a t r u , L n . , P r b a b
l c a m r c t .
- D a m n F r n a r d , d a m n F r n a r d . . .
L n n f u g d n c a m r , n c u t a r d c n a c , a r
l u r m r c u c h c a r r a u c s n c c a z r a d . S
m c d u r r n u m r n c u s t u a s c ; n l n u s s
s s m t a s t f l , d r s s r n d n b r a c , s c l
a s c , s f a c s s m t c a v a n v d l - a c u m , a
t c l a v a n v d a .
O a u z r v n n d n c a m r , d a r n t r u l r a u n f r t r
a m a r c a s d s c h d c h . M r s a l c l u l c n d a - l
d u s l a g u r t u r n u c n g t , f c n d u - l s t u a s c
.
- M n s u r , c a , a h , M n s u r . . . d s c h d c h , s
u n - m c t s m c b n .
- O s - m f b n - m a l a s - m u n m m n t , a m s m c t c
n u m a t r s r a .
G f c n d d u r r a l f u l g r d n n u a a l r g l a c
d F r n a r d .
- T r b u s c r m a j u t r , c a . D m n u l F r n a r d , t
r g , d u - t l a S a n t - J a n d u d c t r .
n g n u n c h l n g l c v r , c n n d u - m n l . E l
s m c a c l d u r a d g t l r d g t l l u n g h c a t . D u r
r a s c d a , n u - l m a s t r n g a a t t d u t r n c , a r m
n l n c a u s s d z m r c a s c , n c n d u - d g t l
. S r d c u c n n f t l u .
- O s - m f b n a c u m , t l . A c u m r s r a m a u
r a l u r m r a c u m n c r d a r a s t r g a d c h
u l l u . G l l s d s c h s c h r v .
- L n , r d c l . . . a m v n t s - c s u n c n u t t r f r
t n .
E l r s n c u s t u a s c , f a c a c n t r s n n d u - - s
d d u r r .
- T r g n u s u n a s t a , l n d m n a .
- A m v n t s - c s u n c t u b s c , g f l . T u b s c ,
L n .
E a a m n t v c a a v r t z a t a r a l u C a r . E l d s c
r x a c t l u c r u l d c a r a u n v c l m a m u l t a m n
a f l s t l u c r u l a c s t a c a s - s u b m n z ; f c
a r a r r c u l l u . N u - a d v r a t , s g n d a , m s u n
c u v n t l c a r a m d r t s l a u d a t t a v r m , d a
r n t r u c c r d c a r u t a s m a r .
- E - n r g u l , M n s u r , s u s a b l n d , m n g n d u - d
g t l c a r n c r c a u s l r n d a l , n u - c f a c
r u , n c r c n d s v r b t a c u m .
E l s m c n l n t t n f t l u .
- T r b u s - c s u n . N a r a t . V n n a l a m n , L
n . A m n v d t n . T u b s c . T r g s u n - m c
s v .
n c h s c h s l s r n .
- S t a l n t t , m u r m u r a . D c t r u l s v n c u r n d .
C u a j u t r u l d c t r u l u , l m u t a r n a t u l G l l s s
c u f u n d n m l c u n a a c s t u a , c u u u r a r .
- A r t r b u s n s s t s v t r m t l a s t a l u l d n N s a , s u
s d c t r u l M a r b u f , d s a r c v s m c c m a b n
a c u m .
- S - a m a n t m l a t a a , d c t r , r l c G l l s , d j a r
t a t d s l b c u n a l u , , f r n d a l , c s v a m a r t
a . A m s r m n a c .
- n m a s t u n r g a n m r v z b l , d m n u l d u c , l a t
n c n a d c t r u l . S f a t u l m u s t s v n t a r c c l a P a
r s c t m a c u r n d s b l s c n s u l t a c s c a l s t u l
d u m n a v a s t r . T t u , d a c g n r a c s f a t u l m u , c l u c
n d h n c - v . n t a r c - c - v a h t n u f a c c n m c ,
c t v a s t m n . D a c a c s t a t s u b u n s t r s r a u t r n
c , a t u n c t r b u s n l t u r a c c t m a m u l t d n a c a s t r
s u n .
L n a s c u l t a d f t l u l , d n c l c . E r a n m a , d
c , a n u t u s c a r r b l m .
- E - n r g u l , L n , s u s l d u l c a r a d c t r u l u .
A m s t r s c . D a r m a r r u c t - a m s r a t . . . d a r
c . . .
- D a r c , c a n u m ?
- D a r c a a r t a t c n c c m a a s d m n . A f a r r a
n t u n r c l a a r a n g a m u r ,
b t n d t b a t r a s . B b s u t a a f a r n n a t , u r n
d l a a . T c r a a t r n a g r a n a r .
L n s d u s s r a t s u t n j s l a f a c a l u b
s t , r v n d u - l f x n c h .
- C h a r a c r z u t c - a s u s ?
E l n t n s m n a , a t n g n d u - r u l c u d g t l b l n d .
- O c r d . T u b s c , L n .
E l s t t a c u l c a t r n , u t n d u - s c u m d s c h
b l u z a - s c a s n c t , a f u s t a , a l u n c n d u -
s t l d u r ; v z u t r u u l a t t d f a m l a r , a t t d f r u m
s . E a s b g s u b t u r , u n n d u - b r a c l n j u r u l l u ,
c n n d u - l a r a , l n t n d u - l c u a r r a , m r t
n d u - f r c a . S s m c a c a u n c l n b r a c l , r
t j a t u b t , m n g a t s a d a r m . A h , s l a v D m n u l u ,
s g n d l n c h z n d c h , s l a v D m n u l u c n c m a
a m a .
C a t l u l 2 7
E c a u n b r b a t t n r l a r m a d r a g s t , s g n d C a r , c
n d L n M n s u r u r c a r l a b r a c c r a r a d l a h a n
n l a m a n a c a r a t t a . M n s u r s n t r c a l a P
a r s a n u m a v z u s n c u n b r b a t a t t d n d r n c
s l c . E r a n s n g r j r a t d L n ; n c l a a s t a , a r
t a c a f m n d r g s t t , f r c t l s t d g r j , c a
n c l a u r m t a r , s d v n r c d s t a n t , r c u a t d
r r l - g n d u r . C a r f c u s m n c u m n a , c n d
l s u r c n a u t m b l , c u u n u l t m s r u t d n a r t a l
u L n , r n d r u m u l s r N s a .
L n
E b n , s g n d n s n a , a c u m s a f l u a d v r u l . D
s c r s a , a r , c , d f a t , n u - l u b t ? C a r s
a f l a l a h a n d a r d d u z l , g r b n d u - s s v n a c l l a
c r r a u r g n t a l u L n , c a r s u s s c v a s -
r l a t z u r g n t c v a , d a r M n s u r n t r z a s n u a v
u s s r n c c a z a s v r b a s c .
- E , a c u m a l c a t , a n u n c L n c u u n f t a t .
S a z t r t l c d u c a u s r m a r , c u g n u n c h
s t r n s u b b r b c u b r a c l n j u r u l l r . O a r s t t
a a a d a r n t r u c l a v a s - l s a s c ? s n t r b C a
r . R m s s r a m n d a h t , m a m u l t d l u n . L u L
n n u - l c a n c d a t s a t t .
- C a r , s u n t n s r c n a t !
E a l s u c n t m c a s n c l a g b n s n s u l c l r s u s
.
- A h , L n , a h , D a m n , t s g u r ?
- D a , s u n t s g u r . T r b u s f a c u n a v r t .
- L n ! E r a c a t . N u c f a c u n a c a a s t a . . . a t t
d r c u l s . S c u t r m u r l a a c s t g n d . D a r d c s
n u - s u , u r s m l u ? ^ t u u c u m l , d a r , c u s g u
r a n c , u t m s - l c n v n g m c u m v a .
- C a r , n u c l u l l u M n s u r .
P r v r a u l u t a l u C a r n t l n a l u L n .
- A t u n c . . . a l c u ?
- E s t a l c l u d s r c a r c - a m v r b t . . . m a r n a r u l
u a t l a m a l .
- D a r a f s t s n g u r n a t . L n z m b .
- A h , C a r , n u t r b u m a m u l t . C a r t c u , n t r b n d u -
s c r a d f c u t .
- V z c u m M n s u r a c u m , s u s L n . E ; d f r t ,
m u b t . U l t m a l u n a f s t a t t d f r c t ,
a t t d c a l m ! P n t r u r m a d a t , n a n d z l , n u n - a
m s f a t n c r c n d s n r v c m u n u l c l l a l t . J c u
r l s - a u n c h a t .
- L n , n u x s t n c c a l c a M n s u r s c r a d c
c l u l l u ?
- M - a z s d a t c c l u s u n t a l u a s c c
a c t a s u n t s n g u r c c a r n t n c n a z s - a b
. . . M n s u r u n m f a r t g r j u l u , C a r . E l n u f a c g
r l .
S u t a r u n a l a a l t a , c u t n d c a l d r d n d l
m .
- T r b u s f a c u n a v r t , s u s n c l d n u r m L n
. N u x s t a a l t c a l .
n c u s l n g C a r n c n j u r c u b r a c l .
- T r g , n u l n g . B n n c l s c n u c f a c u n a v
r t . N - a m s t l a s s f a c u n l u c r u a t t d n g r z t r , L
n . G n d t - t l a r s c , a u t a m u r .
- A h , C a r , n u n c l g ? n s f r t , a m t t u l . M n s u r
m u b t . E t t c m - a m d r t d f a t . ^ a c u m , d n c
a u z a u n s n g u r n c - d a r s n g u r n a t , c u u n
t n r c a r a a r u t n t r - u n m m n t n c a r a v a m n v
d c n v a - a m s r d t t u l . A h , c u m a m u t u t s f u a t
t d r a s t !
C a r u s b r a c l n j u r u l l s s l n g .
- N u t n g r j r a , L n , s u s a l n t t r . O s s r
z l v t t u l . N - a m s t l a s s t m r f c n d u n a v r
t . . . t r b u s n g n d m l a u n l a n . T r b u s x s t
a l t s l u c .
V r r n t b t u l a u a l u M n s u r .
- D m n a r a M n t a l v a v r a s v v a d , d m n u l . E l r
d c r v r a s u r r n s .
- C a r ? C n a b a c u t a a a c ?
C a r n t r n b r u , s r u t n d u - l b r a z a - z n d u - s
, f r b n u t u l z m b t l n d n c r d r .
- A m v n t s t v d n l g t u r c u L n . E l r v u m
t .
- N u t u d a c a b s r v a t , G l l s , d a r n u a r a t b n n
u l t m l c t v a s t m n . S t t - l n g a d b s a l
l s d a t n c - t u c a a c v a n u s t r v t .
E r a a d v r a t . L n r a n t t d a u n a l n d n r g , c
h a r c n d s t t a n m c a t , r a c s r c n , a t t n d
s a c c n z , a r a c u m , t a t a s t a d s r u s r . E r a l n
t t , r a l n t t , d c n d s n t r s s r l a P a r s , a
n u d r s s m a r g n c r . E l c r z u s c r a m u l c u m t
s r m n d a r c u l . N b u n ! D c n u - d d u s a r s a
m a c s n t m l c v a r u ?
- S u n c n u m a n t r s a z m n c a r a , z s C a r ,
n t r r u n d u - g n d u r l , n m c n u m a t n t a z . . .
A s t a r a d s t u l d a d v r a t , s g n d a c u u n f t a t . L
n n u m n c a , n t r - n c r c a r d s r a t d a r m n s l
a b , c a s n u s b s r v s a r c n a .
- T r b u s v a d u n d c t r , s u s l c u n g r j r a r . ^
t u u x a c t m u l c a r t r v t .
- A m d u s - a z d m n a c l a u n d c t r . E z t . D n c a t ,
c a c a z s l n u r a b n .
A h , D a m n , c t t s u n a a ? m n s n a s c a u
n u l , s t n d a l c a t a s u r a , r n z n d u - u m r .
- C a r . . . c s n t m l c u a , c a r ? S u n - m , n t
r u D u m n z u .
- P l m n , G l l s , d c t r u l s u n c - t u b r c u l z . L n
. F r u m a s a l u L n r a b l n a v , a t
c h a r . . .
C a r n t a r s c a u l , n v r n d s - n t l n a s c r v r a .
- E x s t a n s c a s s v n d c c m l t , G l l s , d a r a r
n v d n g r j r d s c a l t a t . T r b u s l c m
d a t l a u n s a n a t r u n m u n c . D c t r u l s u n c s t
s n c a l n t r u a s a b d h n t t a l l n t , c n u a
r v s r m a s c v z t , n c n d n u - d l a v z u l .
A r u t a s f n v d l u n d z l . ,
- A t u n c , t r b u s v r b s c c u d c t r u l a c l a . T r b u
s a b t r a t a m n t u l c l m a b u n , c l m a s c a l z a t .
E l n c r c a s - s t n a s c a n c a c - l c u r n s s - t r
b u a s s a l v z .
- D c t r u l s t a s t c l m a b u n . A r c l n c a l u n E l v
c a r a c t c a l u c a m a a v a n s a t n a c s t d m n u .
O s a b g r j d a , G l l s , c a v a n c r d r n l .
D a c v r , c v r b t u c u l .
E a t a c s u t a b a z a d c t r , c a s - c n f r m v
s t a - f u s s d j a l t t n t r u a s t a .
A f s t x a c t a a c u m s u s s a . D c t r u l L n t - a c
n f r m a t v s t a , a d u g n d c r z n c a l u G l l s s a
u a l u C a r , a a n c j c c u m r a u , a r f f s t d u n t a r
n t r u s t a r a r c a r a s n t c l u L n . N u a v a v
s a b v z t a t r , n n u r m t a l . D a r n u t r b u a u s
s n g r j r z , l a v a s a n a t r u l s u a r t c u l a r n m u n c
, v a d u c l n s u a c l c h a l u d m d c v
a s u r a v g h a t r a t a m n t u l . E l v a n f r m a d s r r
g r s l , b n n c l s , d a r t r b u a s l c m d a t .
- F a c c c c r d c c n c s a r , a r s u n s l n t t M n
s u r . D a r , d c t r L n t , v r a u n a v n d c a t !
E l u m b l r n r s t r z l P a r s u l u , b l s - t m n d u - s
c n u t u s c b l n a v , c n u b s r v a s m a d v r m
. a m n t d n a t a n c a r f u l s u a r a c m u r
s . A b a a t u n c a n c l s c t d m u l t c n a l a l . ^ -
a m n t L n l a h a n , c n d l c n u s n b r a c l
t a t n a t a . N u , a h , n u - L n n u u t a s m a r !
O d u s l a g a r l n s u , a s g u r n d u - s c r a n s t a l a t
c n f r t a b l n c m a r t m n t u l s c a l c a r - l r z r v a
s n t r u a . L n l u r m r c u n g r j r a r , c u m m s u r a
r n u l n a t t a r a d c t r u l u L n t .
d d u n u m r a s c a d u r d l c a r , c m d n a t
m c u v l a n c a a t , u n c v r a d b l a n n t r u
a t , u l t m l c r c c a s s d s t r z n r l l u n g c a r
l v a t r c s n g u r . T r n u l u f a n r d a b u r
r n , a r B b m u n a n c t g n u n c h s n g h
s u a m a a r a .
E l v n n a c u d c t r u l L n t .
- V f n c m a r t m n t u l d a l t u r , d a m n , s u s d c t
r u l c u u n z m b t . A m s f u c u c h d u m n a t a , n u t
n g r j r a .
E l r s d s c r t , n t m c c n d u c t r u l n c u s n c h
d u l .
- T a t t s t n t r c c a v c h a m a L n , s u s
G l l s , r n z n d u - u m r s l a b , c h l u a d n c ; a l b a
t r , c m a n d n d u - .
- A m s m n t r c , M n s u r , r s u n s a a s c u l t t a r , n
t m c l s r u t . c r m t c a a v f a c .
E a l u r m r d l a f r a s t r , c u u n b r a c r d c a t n s m n d
r m a s b u n , c n d t r n u l r n . C n d l d s r u d n v d
r , a s l s r n c u u n f t a t d u u r a r . P a t v a
r u , n l a u r m .
C a t l u l 2 8
A c u m n u s m a a t n g a , s g n d L n , t r c n d u
- c u s a t s f a c c m n l s t u m f l t u r a b u r c . ^
m l a c . m l a c . A v r a s a m d u z n d c . A
v r a s - m t r c t t r s t u l v c c a m a m .
- m a g n a z - c , B b , c t f a c u n c l . A r t r b u s
n c r c t u , s c u c a m a . T r b u s - c g s m u n s c .
U n s c . S t a r a d s r t s r b u , d l a b u c u r l a
d s r a r , c u m s n t m l a a t t d d s d c n d v n s
n m c a v l d t r n u l s a n a t r u l u . A v u s s m m n t
c n d s s m c s a t t d z l a t d t r s t n c t d r s
s m a r m m n t d v r f , a t t d n a l t , n c t s
s m c s n v n c b l , r m c n d u - c v a s t r a c l u l , c
M n s u r l v a a c c t a c a a l l u t t u l v a f m n u n
a t . D a r , b n n c l s c t t u l n u r a d c t u n v s . R a l t
a t a r a c a v a a r a t l u n d s a r c n c l u l n
u a v a u n t a t . M a r u n c , t r b u a s - l a b a n d n z d n
d a t c - l v a n a t .
F u s s r f c u t t a t a r a n j a m n t l . n f r m r a v a l u a
c l u l l a n a t r a v a m r g l a r t n s u r r
d a m n F r n a r d , c a r l c u a u l a M n t n , c a r r m
s s r s a b g r j d c l c a c n d a r f f s t a l l r .
E r a u a m n b u n , s m l b n v t r a v a u d j a t r
c - a c u m s v a a d u g a u n u l n l u s m c l r f a m l
f r c t . - ^ , b n n c l s , c a v u s s g r j s d u n
g n r a s s u m d b a n n b a n c a d n M n t n , s u f c n t
n t r u n t r c n r a n t r g f a m l . C l u l l u L n
n u v a f s r a c , a v u s s a g r j d a s t a .
U m b l a s l a n s f r t d a l u l c u u c a l c n d n
s a t l v l , g n d n d u - s l a v a c , l a c l u l c a r v n
a l u m n a j u t r a t , l a f l d n d r t c u m f u s s
a n s , v r s n d l a c r m a m a r n t r u n c u n c l n s
c u t f r d r a g s t . D a r , c l u c n , s f n g r j t , s f
u b t , r m s a , c h a r d a c u n u t v m a v d a n
c d a t , d u n a t r .
T m u l t r c u s n c t n m c u l s a t l v c a n , c u b r t n s
t r n s a r a u n r s c u r c a r m u n g a u c r u l c u d g t
a l b . A r u l n c u t u l u d t a m n r a l m d r c
, a r a d a v r a n d , n f u r a t c l d u r s , u r m r n d v
v r c l c u m a l a r g r a m u r , h r n n d c u f r m t u r
d l a m c u l d j u n r h r c u t u l l u m n s . ^ , d a t
c u a r r a r n , c l t l r s u n a u n v a l , s u n t l
l r f n d u r t a t n j s , d u n l n a l t , n a n t d
a n c s n n g .
C u l r l r v n r n b r a j , c c m n c a t t c s u n a u
d c t r c t r b u a , f c n d l m b r l u n g , c u B b , d
a l u r l d n s a t l v l , n c n d t r u u l d v n r
a g r n t r u u n a s m n a f r t a t u n c s m u l c u m
a s s l m b r n t r n u l s a n a t r u l u , v t n d s a t u l ,
c a n u c u m v a s f s t r n n d s c r c , d r a c n v n s c
n u r a u .
L u M n s u r s - a r m s s - s c r d a t l u n , a r a
d s c h d a s c r s r l , d r n c . E r a u n t t d a u n a l a f l , s
c u r t b l t n c a r s u n a c s r a c r a m a u t r n c
s s m c a m a b n c a t t a s v a d c n d v a f
d s t u l d b n . E r a u n t t d u n a s m n a t s m l u , M n s
u r " . C f a c a r c n d u n u s u n t a c l ? s f r m n t a
a , u m b l n d d a l u r l z l a t . V a s s t r m n t t
u l , c a s s a t n t a r c l a l , s g u r a c u m d f a t u l c
l u b t , c t t u l v a f b n , d n d a t c v r f d n
n u m r u n .
B r u s c , l a s f r t u l l u n a t a , n c u r d u r r l . L a n
c u t s m c d a r d u r r n s a t , c a r g n r , d a
r a a u c c r a m g f , s u r r n s d n t n s t a t
a a c s t a - c l u l r a h t r t s s n a s c a c u m . C a
a , a t t a s d s t u l d m u l t .
A c u m , c n d v n s s r c u l , r a t a m , l u n d -
B b , s a z u n t m t r a s , u t n d u - s l a m u n c f
a m l a r . m n s t a t a l r c a l m , u n n d n r s c t v a
n r m a l c a c a v a s v n : m u r t r d d a u n a t r
m u r t r m u r a u , d a r m u n c c n t m l a u v n c . A c t u
l c r a c s t c v a c s n t m l n f c a r z ; a r a
f m g a t a s f a c a c l l u c r u n t r u c a r r a m n t ,
s d a n a t r u n u c l .
N a t a r u a t t d l u n g , m r c t n r a d d c a l
m l u t n b u n c u d u r r a . N u s a t t a s l a a s
m n a d u r r . O a r c l u l t r b u a s s l u t a t t c a
s a s d n t r u u l ? N u x s t a , a r , c a l m a u a r ?
P r d u n c u n a t m u l u , a c n d n t r c n t r a c c , a d u
n n d u - u t r l n t r u u r m t r u l a t a c . O s n v n g , n u
v a s c d z s c c n u m a s u r t . m n s g
f t a t n a t a , d a t c u z r l , v n c l u l . l
a u z c n d , c n d n f r m r a l l u , a r a z m b t r u m f t
a r , z c n d s f r t , c u r u l n c l c t , m u a t d t r a n s r a c
.
A v z u f c a n t r u r m a a r - n d r g d n d
a t .
- M a l a s - c u m n u c n , c r u a c n n d g h - m t c u l
m c , n f u r a t , n v r s t d z , c a r r a A m l . L a s - m
s c n s t m n .
n f r m r a s u t l a a , n a j u t r a t .
- D a r , a c s u s , d a m n . . .
- ^ t u , t u , d a r a c u m n u t . N u v z , c l m a f r u m
s c l d n l u m ! A m n v s c n , s m u t l a a n c
u c n t m .
A t n s m n a c l u l u , z m b n d c n d d g c l l s u b c r
l r n s r a l c u u t r s u r r n z t a r . S r u t
c u t a n d r c s m c u l d u f b l n d d c a u l . A h , d a
, s g n d a , c l u l m u n m n n - s m - l a t
l u a .
D c t r u l v n s d s c u t c u a , a r a l u c l a d n c
u l c , d l n g a t u l , s t r n g n d - r t c t r , c a u n a n
m a l s r a t , c a r n c r c a s - a c n v a c u f r c a .
- B n n c l s c n - a m s f a c a a c v a , L n , s u s l
b l n d , d a r t u t a c a c a r t r b u s a n a l z z c n d
c l . ^ t u c - c v n g r u a c u m t c m a - a n s c u t , d a r t r
b u s t g n d t c u m m a b n n t r u c l . . A m n t
t - c m t v l n t r u c a r a v n t a c . D c z a a t
a . N m n n u c - v a l u a - t u t r b u s f a c s n g u r l u c r
u l s t a .
E r a d t t , s g n d a , m s u r c t r c a t m u l . B
n n c l s c n m n n u - v a l u a c l u l . N u m a a u t
a l u a h t r r a . D a r c - a r f d a c l - a r r s M n s u r ?
A r u t a s t r a c l u l . U n f r d t a m n g h c . ^ c
f l d v a c v a a v a c l u l , c a f c a n l g t m a u n f
m c a a - f m n t r c n u t ? N u , A m l v a a v a
s a r t m a b u n , c u f a m l n r m a l , c u f r a c s u r r c
u c a r s s j a c m a m u n t a t c a r v r u b . L
n t a c n u a v a d a l s .
D a r v a m a c n n c u c n , a t l u n . C u s g u r a n c
c l u n n u n s m n a r a m u l t . A r u t a d u c c l u l n
S u d , l a h a n , l a s a r . A c l t r b u s f r m v a r , m m
z a v a f n f l r t . U n c l a r c r t g r s u c s n t s n
a r u l a c l a c u r a t . D a r l u n , r m s n s , a
d a m n a F r n a r d u t a d u c , A m l l a M n t n .
C a t l u l 2 9
M n s u r u m b l a n l n t t r n c a s a m a r d n a c a S a
n t - G r g s . T t u l r a m a c u l a t , m s l l u s t r u t s t r l u c
a u , d r a r l f n a r g n t a t r n a u n c u t d r t , f r
n d c a m r l n f l s t d s a r l d r m v a r , a r c m
n l g a l a t t a u f c u r l c a l d .
E l n u v n a a c r a d s , a m n t a r a m u l t d c a s
a n t u n c a s d l a c a r , c n d m a m a s a a d u n a s r
t n l c a s l u n d c u a t a t s t r l u c r a c a r t r z s
l a v a c , n t r u s c u r t t m , l u m a l u .
A v a a c a s n z a c a c u m , l m b n d u - s r n c a m r
a l u L n , a t n g n d c u v r t u r a , n t d , c r m r n l
, n c h u n d u - u r m a l s a t d c a u l t t r u l f r
u m s , a c l r m n u n a t . M r s u l d a s m r s s t a n
d u l a l s u t l a r c h l c a r a t r n a u a c l , l a r c
h a c r s t a l d l a F r t u n y , c a r c u m r a s c a s
a r t n A m r c a , a m n t n d u - c u m a r t a s m b r c a t c u
a , c n d u r t a s n t r u l , n s a r a d s r c r l r ,
c u m d r s s d s a s c .
S n t n s a t . u t n d u - s l a l a f n . N u a v u s s n
c l g t u r c u a . N u m a r a u r a a r t z l n c , n c a
m n u n t s c r t a l v c . F u s s u n t m c n d n u
u t u s t r f r l , c n d a v u s s n v s t t t u l , c n
d f u s s b s d a t s t c a n u m f c a n f c a r m n u t
n c a r n u r a c u l , d a r a c u m d r a d a r c a a s s f
a c b n , s t r a s c . N - a r f u t u t s u r t a a l t f l .
r a g r u s d a r m n v c h a l u c a m r d n n s u l a S a
n t - L u s . S t t a t r a z a r a t t t m u l , l u c r n d n
c n d r a a t t d b s t , n c t u n r a d r m a b r
u . n c h s c h . M c a r a c s s m c a m a a r a d
a . S s m c a n a c .
E r a n t u n r c c n d s t r z , d a r n u s s m c a d h n t .
S a l c a r n s l a m a , a r u n c n d u - c a r l
s t m a r g n a a t u l u . E r a u c t v a c r c n t r , c
a r , r b a b l , c l c t s n a n t d a l c a - a r a r t
r b u s l t r m t ? s n t r b l , f r u n z r n d l n a g n
l . U n b l t a l u n c d a a r l l r d c , u t n d u - s
c u r s l a s c r s . r a a d r s a t , l a h a n , d a t a t d n s t
m b r t r c u t . l d s c h s l c t r d , a d n n
u , m a l n t . E r a d l a u n % b r b a t , C h a r l s . A n x a b a n
n t r u c a m r a l u n t r u m a s a s r v t l a f a m l a F r n
a r d , s u n a d s r a c m a g c , f r u m a s m u l c u
m a n t r u n a t d n v a c a f r m c a t . E r a d a t a t
x a c t c u d u s t m n n a n t c a l s s d u c l a a l a h a
n , c n d s u s s c u b t .
N u s m c f u r , c r a c v a d f r t . E r a d a r c v n l
s u m l a u c u g h a c , d a r c n d r t a r c m
c . P r m s s d a r f s u r , s n g u r m c s r t u r n a r
m u r a d a r a r c u c a r s r t j a s d c n d m a m a s a
l c n d a m n a s , a t t d u r f r g r j , l a v a c f r a ,
f r d r a g s t - t r m c n d u - l l a c a l a a c a , u n d n c m
c a r n u v n s s - l v z t z n u - s c r s s n c d a t . N u
m a r m s s n c u n
f m a s m n a u t r a s u r a l u - n c d a t . P n l a
L n .
m t u r b l t u l c u g r j l u s n b u z u n a r . E r a u u c
n l m n t . D a r n u m l : C h a r l s . ^ f a t u l c
f u s s u n m a r n a r u a t l a m a l " - a s t a n s m n a a m
b a r c a c u n n u u n a m a r . D a c a u a t l n g f a m l a F
r n a r d , t r b u a s f b a r c m c . U n a h t d c u r s , d
x m l u . N u r a u a r c u r s n a u t c l a M n t C a r l n
a c a r a d a a n u l u ? V r r n t v a a f l a .
^ L n ? C v a f a c c u L n ? C b r s c a r a g n d n d
u - s l a a . M a n t , t r b u a s a f l t a t v s t a , a
v a f a c m c a r a . D a r n u - v a d a d r u m u l , t a a s t
a .

- A m a v u t d r t a t c a m a d u s - a c , d a m n F r n a r d ,
s u s L n , u t n d u - s l a A m l c u m d a r m n c u
l c u l a f a r , t r a s , a r a t d s a r d v n t , d
t n d . U t - t l a a c u m c r t .
A m n d u r a u a l c a t s t c u l c , x a m n n d m c a
f a c b l n d , c u g u r a s t r n s n s m n , d a r c s - a r f c n
c n t r a t f a r t t a r .
- " A h , f r u m a s , L n , s a m n a t t d m u l t c u t n
.
E r a a d v r a t , c h a r a c u m , l a t r s t m n , s m n a c u
a . L n c r c t f a c a f c , c u t n d t r s t u r a t a t l u
, d a r n u v z u n c u n a . P r u l l u A m l r a b l n d ,
c n d d s c h d a c h , r v a s r l u m c u a c a r v
r a l u n g t , a u r , j u m t a t a d r m t .
B b s n d r g s t s d a c a s t n u f n c u m a n , d d m
n s u n m c , d v n s z t a r a , a z n d u - s l n
g c u l c t r c n d t a r m u l c u m t d n l r s u
n d r , f c n d - L n s r d d m r t a n c a c a r
- d d a .
- N u s u n t s g u r d a c u s u n t m a m a s a u t u , B b , t a c
h n a , r d c n d s c u c a s t r n g n d - n b r a c , r m n
d n s c h m b l n s t u r a s r n a s .
L u n a a c a a f s t c a n r a . n c u s l u n a m a n
M d t r a n a , a d u c n d c u a c r s n n u n s a r c a l d ,
a r b n c u v n t a t l z l a l b a s t r r a u z l d b l n d
f r c r . n g r j a h r n a c l a , u r m r a c n d d r m
a , c u f a s c n a c a u n t n r m a m s t r z a c u v t
z n s t n c t v n a t a , l a m c l l n s t . ^ A m l
s d z v l t a , n f l r n d d u r m a c l t r z b u c u m a t ,
d f c l , d n t r a r n l u m , d v n n d c l c u b r a j b
u c l a c , b l n d , m u l c u m t n b r a c l m a m .
L n s b u c u r a d f c a r z , d t t c a d u c a c u
a , d f c a r c r t r m c n g r u t a t , d g s t u l u n u
b r a c m c u c , d d g t l r f c t , a u c t a r . A f s t c
a m a f r c t l u n d n v a c a r f u z a s n u m r z l l
n l a t r m n u l s t a b l t .
N u u t a d a n a t a b n l u c r u l s t a , d n a t
a m s u r a t r a s a , f c n d l a n u r c u m s - s t r z , n s u r
t n d g n d u l d a d a c u v a . T r b u a s x s t c a l , d
a r t a t r v n a u n a c l a u n c t . E a n u r a t r v t
n t r u c l . C u a , A m l n u v a a v a n c d a t v a c
n r m a l - v a f c l a n l g t m a u n f m n t r
r z b u n a r a l u M n s u r a r u t a f t r b l . S c u t r m u r
d t a m n t r u A m l , g n d n d u - s l a s a r t a . a
m n t d r r t c l c a r l a v a , d c a s a d l a P a
r s , d f a b r c l d n L l l , d a c c u n l l a c l f r a t
h r t l d v a l a r ; a r f r n u n c a t l a t a t , n t r - c l ,
c a s - s t r z A m l . D a c t t u l a r f c h a r a t t d
s m l u ! C n d v a , c r z u s c a s t a s t r n c a l u l - s g u r
a n c a . A t u n c , v a c a n u - c m a d r b l m , n m n n u t
m a a t r n . D a r n u r a a a , u r s m l u n u r a a
a .
M a r a a r a c n u s m c a s u b s a r l d m n c , c
n d d a t r a s c n n d - A m l n b r a c , m
a c h t a s t a t l u c r u a r l - j a c h t l m c h a n d
n a t , m c a r d r n t r u u f u l b l n d . N u r
a a l t r . A m l m r t a m a m m a b u n d c t a
u n t a t a d v r a t . ^ a , v a f n s g u r a n c , f r t d M n
s u r .
D a m n a F r n a r d z t l a u , t m n d u - s d c a v a s
s n t m l .
- S u n t m g a t a d l c a r , L n , s u s a b l n d . L
n r v n j s l a f c a , l a f a c a m c ,
f r u m a s , n c n t .
- E u l t m a d a t , t a . N - a m s t m a v d n c d a t , A
m l , d a r a m s t u b s c m r u . A h , d a , t u v f n t t
d a u n a u b t .
- D a m n F r n a r d , t a , n t m c - d d a c l a , a
c s t a l u c r u l c l m a n g r z t r c a r a t r b u t s - l f
a c n v a c a m a .
S r s u c , c u f a c a m t r t c u c h u s c a c , n u t n
d s s u t c u m l c a u a l , a r s c u c a d a l n
t t l a c a r l , t n d , c a n t t d a u n a , c a a v a
n v d n c u r a j a r .
C a t l u l 3
C a r c n a m n a l u L n n d r u m d l a g a r , l a a
c a S a n t - G r g s .
- V n s s t a c u m n u n t m , n d m n a . S u n - c
n u t d s t u l d z d r a v n n c n t r u a t n t a r c n r
a ; a m u t a l c a l a c a r .
E r a f a r t n g r j r a t n l g t u r c u L n . N u r a v r b a
d a r d f l u l c u m a r t a - r a s l a b , d a r r a m a s n t a s
d c t a t u n c c n d l c a s a v a c u l a r n b r a j , d u
l u n d s a r . E r a v r b a d r v r a m a r t d n c h
, c a r n g r z a .
- N u , s u s L n h t r t . A m f c u t - d j a , C a r . V r
g r t a l u c r u l s t a t a t v a c a , d a r r a l u c r u l c l m a b u n
n t r u A m l , a r a c u m t r b u s t r s c c u l . M n s u
r a f s t r b d t r b u n - a r u l - a m d z a m g t . A v r a a
t t d m u l t s - s u n , C a r . . . u n s c r t n g r z t r .
- N c n u t r b u s t g n d t l a a a c v a . T - a r u c d
, L n . G n d t - t l a A m l . D a m n , d a c - a r t c
x s t u n c l . . .
L n n u - s u s s l u M n s u r c v n a c a s . D a r C a
r t a - M a r c . E l a t t a t r t l u m n
l r c , r v n d - c u n g r j r a r .
- U n v a l t a r r m s u n a s s r u t d a m n a ? n t r
b l c u u n z m b t s l a b .
- V a , M a r c , b n n c l s c d a . a r u n c b r a c l n j u
r u l l u . S u n t a t t d b u c u r a s c v v d , a m n d r
t n m .
O u r m a r n h l , r v r l l r n t l n n d u - s n s a t l
.
- S s m t b n ? t M a r c .
- N u s u n t s g u r . . . a r a t b n , d a r n - a r f t r b u t s c n c
l a , a c u m n - s a t d s t u a c a .
C a s a a r t a l a f l . C h a r n l u m n a d u - a m z , s a l n
u l a r t a t a t r a l , c a s c n n t r u s c a r n u - m a
s t r n a n t r s u l , s g n d a c u m l a n c l . a r c a m
r a r a l a f l d f r u m a s , u m l u t c u f l r d c t r M a r
c , c u r n l a r a n j a t a t r g t r a t u l m a r . C a m r a
d z , m c , a t t a - c u f t l u l a z a t l a f r a s t r
a d s c h s c u v d r a s r v r d a c , g a t a s r n d r m
a b r z . D a r c a c d r a a d f a t r a s f n a , l
a h a n . n c u s l n g . .
- V a , L n , s u s C a r , t r g n u l n g . S u n t a c ,
a m s t a j u t - M a r c . . . t u b m , d r a g , t r g , n u l
n g .
- C a r , c u m a m u t u t f a c l u c r u l s t a ? C u m a m u t u t s -
m n c u r c v a c a n h a l u l s t a ? T t c a c d r s c d f a
t s t s f u c u A m l .
- F a r t b n , L n , a s t a c a c d r t . D a r n u
c a v a t t u l . D a , c - a n c u r c a t v a c a , d a r n - s r u
n z c a a c l a c l a . A d u n - t . . . l u c r u r l s u
n t a a c u m s u n t . A m l n u t n l c u n a a m r a l z a t -
. M n s u r n u b n u t n m c . D a r t u c d z v l u s
c r t u l - a r d a c f a c , D u m n z u t c s a t n t
m l a . E s t t m u l , L n B a h r , s n c s g n d t
c u m n t a n u c u n m a .
O l s a r s n g u r s s d h n a s c s s m a g n d a s c .
D s g u r , C a r a v a d r t a t . E r a v n a n u a v a d r
t u l s s a u t c m t m a s c . E r a t m u l s - r a f r l
r r s a l v c s m a r g m a d a r t . n m a s
n v r , g n d n d u - s l a M n s u r - a f s t a t t d b u n , d
n c l g t r . O u b a c u a d v r a t . N u s u s s c h a r l a
a ? ^ , c n d v a , a s t a f u s s t t c - d r s .
R a r t u l l u V r r n t r a m a s a l u , a t t n d s f
c t t . l m n s s m a n c l , a s c u n s s u b g r m a d d
h r t , s c u a s c u d s n d s c r r , c u r a a r t
f n a n c a r a f a c r c u a c c u n . D a r a c u m t r b u a s - l c
t a s c . T r b u a s t . N u f u s s u r , s u s s V r r n
t , r a u m u l t a m b a r c a c u n m c n r t d - a l u n g u l c
a s t , n s t m b r , s n g u r l l m n t c a r l
a v a u r a n u m l , C h a r l s , f a t u l c c r d a u c f u
s s a m b a r c a c u n c u n z , a f l a t a c l n t r u c u r s
. D a r r u s ; f u s s l r s n a l , c u m r d n a s D C
u r m n t , n a v n d n c r d r n n m n a l t c n v a , v r
b s c u a m n d n r t , r r t a r d b r c , c u r g
a n z a t r d c u r s - , n l u s , a v u s s n r c . n t
l n s c n v a c a r - a a m n t t c C h a r l s d A u r v l l
s n t m u l f u r t u n a m n t a m a c u s a m c v
n s r a d d v r m r a s t , c t v a s t m n d l
a , d f u l g r v n t u t r n c . C h a r l s n u n u m a c s
c a s c u v a c , d a r a v u s s n r c s g s a s c a d s t .
D c a c s t a r a m a r n a r u l u a t l a m a l : C h a r l s d A u r
v l l . A r u n c h r t l n a m a s . N u m l n u n s m n
a n m c n t r u l . S u t l a a d r s . C a s t l u l d A u r v l l ,
n L r .
M s u r d a u a b r u l u , g n d n d u - s l a m c a r a u r m t
a r . S a u z b t a n u . L n s t t a n d s c h z t u r a
u , z m b n d u - .
- T c m a m g n d a m l a t n , z s l c a l m .
- ^ u m g n d a m l a t n . . . a a c a t - m . S u n t m a b n
, d u c u m v z .
A r t a s l a b b s t . E r a c v a , n u r a s g u r c a n u m ,
d a r r a s c h m b a t . n b r a c l l u n s , t r u u l s l a b ,
l s , d d a a c a s n z a c ; s u b m n l l u , m r
s a l a f l , a a s m a r r a s t - r a n s t a r s s
n c n a r f u m u l a c l a . V a s u c d !
- M - a s m c t l s a , d r a g u l m u ? n t r b a c u u n z m b
t .
- ^ t b n c d a . O c h l u c r c t a u f a c a . ^ t a c n u
u t a t r f r a . A c u m t s m c m a b n ?
- A , d a . D c t r u l L n t a s u s c s u n t v n d c a t c b
a l a n u v a m a r v n , d a c v f a t n t .
- A r t r b u s t a u n t r - v a c a n c l a m a r , a t c h a r
l a r c s u l t u h a n , c a s - c r f a c m f r c l d n n u , d a
r s u n t c u a t .
- N u , n u l a h a n . . . v r a u s s t a u a c c u t n . A m s t a t z
l a t r a m u l t t m , M n s u r . S u n t b u c u r a s a c u m c
m - a m n t r s a r a c , l a t n .
Z m b t u l l n v l u .
E r a n c L n a l u , v c h a l u L n , c a r a v n t
n a l a l . A r u n c h r t l n t r - u n s r t a r l u d m
n .
- A m t r m n a t n t r u a z , V r r n t , s u s l , c n d
r n h l m r u n . N d u c m a c a s .
C n d u s l n s u n a c a s , n n u l m d l d a u t m b
l D C u r m n t - m a n a l b a s t r c u s c a u n m b r c a t
n l c r m - c n c n t r n d u - s a s u r a m a n . C n d a
u a j u n s l a c a s a l r , l - a l u a t m n a a u u r c a t m r u
n , n t c r , t r t l s r c a m r a .
D a c s a t t a s c a l s f t a n d r u a t n t , g r s .
N c n u f c u d f a t d r a g s t c u a , c m a d g r a b r t
n s s d n n u , c r u s t r u u l c a r a a r c n a , c u
a s u n n t u n c a t , c a r l s g f n d . ^ n u s u s c
u b t . D a r n c a n u - s u s s l u c - l u b t .
V r r n t s b u c u r a n t t d a u n a c n d r a C a s t a d
A z u r . N u a t t n t r u s a r b r z a m r c t n t r u j c u
r l d n r c . C a z n u l r a a t r a c c t r b l d a r , n
a c u m , r u s n t t d a u n a s s r a s c n a n t a d z a
s t r u l u . E x s t a u n m a r a v a n t a j d a c l u c r a n t r u D C
u r m n t , r a u n a t r n f a r t g n r s . c s l c t a f c
a r m n u t d n t m u l t u , a r v a c a n u - c m a a a r c n a .
n s c h m b , l t a b n c h l t u l l r a u n l m t a t , a
a n c t , d a c m c a r t d n b a n s r d a u l a c a z n
u r , c n s s n g r j r z ? ^ m a r a c v a : n u l t m
c c v a n , s l u j b a l u d v n s c a d m n d r a t " , u n
c n f d n t r s n a l . E r a m a a r a t d D C u r m n t m
a m u l t d c t r c n ; a v a g r j d t a t a f a c r l r s
n a l . D a r l c u n t a s c r t l l u D C u r m n t , s l b
c u n l l u - d r n c l r s n a l a l u n u b r b a t a c r u
m a g n u b l c r a a t t d d s t n s , a t t d u t r n c
a t t d n m l a s . D f a t , c a c t a l u t a s u r
r n d m u l c . T t u , l s t t a n b a n c a l u , n t r u
m m n t , r a m u l c u m t s l a s l u c r u r l a a c u m r a u . D
a r v a v n z c n d s v a s t u r a s m a f s n u l l u D
C u r m n t - n u a v a d g n d s f t a t v a c a u n l a c h
u b n l t t . L a m m n t u l t r v t , v a f l s c a c
t a c a s u r c n s c t a t . S v a d u c l a t a t t r c
r l a c l a c a u n g a l , n u c a u n f l d s r v t r - l u m a
l v a n v t a l . ^ v a a v a m u l c m d b a n ; l u D
C u r m n t n u - a r l c a s a f l l u m a c a v a u n n t c
l a f l d v u l n r a b l c a r c r c h n .
A v a s n t m n t u l c , n a f a c r a a s t a c u C h a r l s d A u r
v l l f u s s c v a m a m u l t d c t s n g u r n a t . s
r a n l a u z b l c a f m c a L n u n t n r b r b a t
c a d A u r v l l s f f s t s a t s f c u c d a r c u a t t . D C u r
m n t l t r m s s n a s v a d d a c x s t v r u n t m
n t r u s u s c u n a l u , l a n c u t , s r a c a a s
n t m l a s r l u c r u r l . D a r a c u m a r u s c v a n u , a r l
u M n s u r n - s - l a c .
L n t r c u s l u n a c , c n d s r s u u n a c
s a f l a n c n m u n c l v c n , n s n - t n d u - s d c
s - f r s u u s c a r . D s c r s a s t a a b s l u t n t m
l t r , c n d s d u s s n s a t u l S a n t - J a n , d l n g h a n .
U n r , u t a a f l a b r f a l l c a l n c l r n b a r u l d a c
l s a u l a m a g a z n . L u c r u r m r u n t , s a u d l a f a r m a c
. S c a s j s , l a b a r , u n a h a r c u b r s t a s
l a d g t d s t u l d r u . l n d r u m a s r l a f a r m a c , a r r
r t a r u l - a v n d u t l a s t u r u n g u n t - m c n f
r m a c g r a t u t . L a F r n a r d s m n n c c l m a b n l a
r n z , s u s s l , g n d n d u - s c u n v z t a t r c a z
n a l , a r a c u m , c n d d a m n a d l a P a r s l c a s , b n u
a c s r v s c d n n u c l n c . A f s t n v d a r d
u c n n t r s , c a s a f l c a c l s t t u s c t v a t m u n c
l a , u n b b l u d f a t . D a m n a F r n a r d v n s r s
n a l s a a x g n a t u d r d t a l c l u c r u r d c a r
a u n v s u g a r ; r a b u c u r a s , d r a f a r t s c
r t a s . N u r a n c l g a d c .
U n s u g a r ! ^ L n l c a t n m u n c t m d a s , a
t l u n ! L u c r u r l n c a u s s l g V r r n t t a c
l u M n s u r n - s - l a c t r a b a . f c u s m a r l c r
s s c r t l g r a m a . u t a m a g n a c f g u r v a f a c
, c n d v a c t .
E , n u r a n c g r a b . P u t a f a r t b n s s d s t r z
l a c a z n u c t v a z l , n a n t d a n c s c a u t c
l u l . n f n d , a v a l d r t u l l a u c n d s t r a c c .
- C a r , s t a n u V r r n t ? ^ t t u , l a c h u l l u D C u r
m n t !
A l h n s a r t u n b r b a t d l a m a s a d c h m n d f r ,
c u g r m a d d j t a n l n g l . C a r s u t s u r r n s .
- A d r t a t , d a r c n a b a f a c a c ? C r d a m c - l r s
t M n s u r d a r c n d s d u c l a c u l c a r .
- M n t r b u , z s A l h n s , g n d t r . D C u r m n
t b g a t n s t c a n n g c r l l u c u a m r c a n
n l g t u r c u a u t m b l l l u . M - a f g n d t c a r n v
d V r r n t - l c a a b l s n r g s t r z m m n
t f a t c f r a s t a x a c t c a r n v a c u m D
C u r m n t . E f a r t s t r a n u c l j a c l a c a z n u l d n M
n t C a r l , a c u m .
- P r s u u c f f u g t c u b a n l u D C u r m n t ? C a r
r s l a a c a s t d . A s t a H Y P E R L N K " h t t : / / a r . f " a r f
c v a !
- N u c r d c - a s t a . ^ t , C a r , M n s u r l f l s t
V r r n t c a u n f l d s n n a f a c r - l u n s a f l
t a t s c r t l a m n l r a l c r r c m a n v r a s l
r a - f a r t r c u t n t r a b a a s t a . A c u m , c s
c r t t f a c , l a M n t C a r l , c a r V r r n t s l
s c t c a s c ?
O c h l u C a r s f c u r m a r , c n d d d u s a m a c s
u n a l .
- D a r n u s b l , A l h n s . D c a r b n u c v a M n s
u r ?
- N u t u , d a r n t r u b n l l u L n , c r d c t r b u
s a f l m .
- V a , A l h n s , c s f a c m ?
- O s - l u r m r m V r r n t .
- D a r c u s g u r a n c c s n r c u n a s c .
- O s n d s c u r c m m a b n . ^ f u l l c d a c u n
v c h r t n a l m u . - a m f c u t c n d v a u n s r v c u . O s
f b u c u r s s m - l n t a r c a c u m .
A m l v a m l n s t m n a v t a r c n c l u n , s g n d
L n , n t m c s m b r c a n t r u c n , n a a r t a m n t u
l c d d a s r c a n , d l a G r a n d H t l d n D a u v l l .
P c r u l t r b u s f b r n z a t u t r n c d t
t a s t a t l a s a r r b a b l c r d c d j a c r u l
f r u m s c a s s u t n j u r . P r r u l c h r v a f x
d n g l n d .
- N - a r r s t , L n B a h r , s u s a c u f r m t a t .
N u t m a g n d l a a s t a .
- A d c , l a c ?
M n s u r r a n s a t l l . L n n u - l a u z s v n n d
n c a m r d d u s a m a c r b a b l r s t s c u v n t l
c u g l a s t a r .
- A , n m c . . .
- M n u m s - a r u t c r a n m c " . L a c a n u m n u m a
v r s t m a g n d t ?
- M g n d a m l a t n - c l c l a N w Y r d n n u . M -
a r m s c s m , c a m n t t ?
- n t r - a d v r , m a m n t s c . ^ a m s t a u . . . c n d v a .
N u t a c r a c u l - s a u a t c a s s c h m b a s . P
a t c l s m c s c a r a a l t f l , c n u m a r a a c a
f a t c a a c a c a r l r s s . R a r r a u m r u n ,
M n s u r l u c r a n t r z u n f c a r s a r t r c
a m u l t t m c u f j l u l . E r a c u r s t t u ; a c r z u s c
l v a f f a r t b u c u r s s v a d n a . N u r a n s c a a
t u n c , l a h a n , c n d v n s s c a u t , s - s u n c u b
t . P r b a b l n t r u c s u n t m m a b n u c u n u l c u c
l l a l t , a c u m . . . c a r c h d a m n c s t r c d m a
m u l t t m , s g n d c u t r s t c . S u g s t a l u d a l c a
n t r u c t v a z l l a D a u v l l v n s c a d n s n n ; s
u s s c v a f a c b n s a u c n a r r a s t d m
a r .
D a r D a u v l l r a a t t d d f r t f a c d C a s t a d A z u
r ! D c r u l r a a l b a s t r u , a c a s t a n u r a m c m a r
b l n d , c r a u n c a n m c a t d f l u x u r , c a r s r d c a
u s r t r g a u , m n s l a j u s t , m t u r a t d v
n t .
- M - a m g n d t c a t v r s v z c u r s l d a h t u r m
n , s u s l n d f r n t , a l c n d u - s c a s - a r a n j z
c r a v a t a n g l n d .
A m n t r a l u C h a r l s d A u r v l l a r t c n d l a c u r s
c u m c a s a a m b a r c a c u n , r v n s n m n t .
- A , n u c r d , r l c a , a t n t . S u n t f r c t s s t a u t
r a s , f r s f a c n m c . N u m n t r s a z c n c u r s u r l a c
s t a .
- P a t f a m u z a n t . O s a r u n c m r v r .
l s m c s t n d n s a t l s n t a r s c u u n z m b
t , s r u t n d u - l b r a z . M r s a a l c u n d u r a s a
l n j r r a s t l c a ; r a l a f l d a t r g t r c a
n t t d a u n a . E a l u d g t l l s r u t , c t u n u l ,
l c n u l a t .
- O s - c s t r c r c h a , s u s l d s r n z n d u - s m r
g n d s r u . n t r z m l a c n . - a m r m s f a m l M a
s t r s s - n t l n m l a r a t .
F u d n n u z s n n c u n r r a l b u f v n t u r
u a r c a r r d c a u u n r a f f n d a l l g r d n l r h
t l u l u . L n a u z m a r n a r a f l a c r n t r a s c , f
l c t n d u - s c a u v r m a t t d r f c t . C b u n
n t r u m a r n a r c l a r c n u m s t r v t m . S n c
r u n t , f r c n d u - r a f u l d n c h , n d r t n d u - s s r
a d s t u l t r a s . E a r f u z a s s m a r g c u M n s u r j s
n r t s v a d c u r s l .
- A m s l v d t r c n d d a c , d l a h t l , s u s s a f
r n d u - s d c u r n t .
S a z l a m a s t r a s a n c h s c u g a m u r , c a r d
d a s r g l f , c m a n d c t r n a d , r v n d c a d n n t
m l a r l a r g r a m u l c u r s l r " c a r M n s u r - l u
s s n m n l a l c a r . E r a u a s c a t g r d f r t d
a m b a r c a c u n , c l a s a t d l a m a r l a m c . n c a t g r a
a t r a , r a s a b l l a v n d u - l l a c r m C h a r l s d A u r
v l l .
N u m l c n d n a g n l t r t , d a r c a r f f s t s c
r s c u r u . C h a r l s d A u r v l l r a a c - C h a r l s , v a D
a m n , c s f a c ? C s n t m l , d a c s n t l n s c ? E r a
s b l s s t a l l a a c l a h t l . S a u a r u t a s - l z
r a s c l m b n d u - s r m n a d s a u n t r - u n r s t a u r a n
t - , b n n c l s , c v a v n l a a , s v a n t r b a c f c
a a c l m c a l u a j u t a r d l a b u c t r d n h a n u l d l a
C a u l F r r a t . T r b u a s l c , s s u n c a r u l n u r a
b u n n t r u a , v n t u l r a r a u t r n c t a r s r
a c a . T r b u a s l c d a c .
N u c u m v a M n s u r t ? d a l v c a a l m . N u r
a a r c n c d n c s t r a n c s a f l a u a c n a c l a t
m c n d a u l c c u r s l l a c a r a r t c C h a r l s ? D
a r u t a u l a f l d b n s s d u c l a M n t C a r l C h
a r l s s f f s t a c l n t r u c u r s - n t a t s t a c u n l
r a u c u r s n a u t c n a c s t m m n t a l a n u l u . B n n c
l s c t r b u s f d a r c n c d n c . N u x s t n c u n
m t v c a M n s u r s t . E r a m s b l . T t u , d a
a c a s t a r d a .
C u r s a r a n l n d s f u r a r , u t a v d a a m b a r c a c u
n l a l u n c n d a a c n u , n v l b u r a t , c u n z l
u m f l n d u - s n v n t , n t m , s u t , n t r b n d u - s d
a c u n a d n t r a c s t a r a s a b l l , a m n t n d u - d s
a r a n c a r s v s n v a c a , c u c a z a u n f u r t u n .
D C u r m n t f x b n c l u l , n d r t n d u - l s r s a b
l l . S u t l a r v a l u l s u , r n s n l n t l . E r a t n r a t
r g t r , z m b n d v s l c n d a r a n j a f r n g h l , a r u n c n d u
- u n c m n t a r u c c h r u l u s u , c a r - l l u a s d n
D a u v l l c n d m u l l u s m b l n v s b r u s c . E r a c l a r c
u n m a r n a r c m t n t , s g n d l , l s n d n j s b n c
l u l , c n d m c a a m b a r c a c u n d n r t u l a g l m r a t
c a s s a l t u r c l r l a l t d n c a t g r a .
V z u s d s t u l . S n d r t n a s r b a r c m a n d u
n w h s y m a r , b n d u - l d n c t v a n g h c t u r . C m a n d
m d a t u n a l t u l . L u a h a r u l , d d a t a a s t a s r b n d a l c
l u l n c t , a t r a s f r v a l u s r f r a s t r s r r s
c t v a g l f u l u .
C a t l u l 3
N r c n u s r d c a u a m n n c t r d a s u r a n t n d r
m a r , t c u t , a r u l u T a a j z d n B r a z l a , a r E d u a r d
d A u r v l l , s t n d d b a r c a d r u l d f m n a l c m a n
d c a u c u c O r V l h , s u t l a , r c u a t .
- D a r c t v a z l n c , s u s l , a t t a v m n v s
n c r c m t a t a s t a s - n t n d m l a S a n t a r m .
C h a r n t m c v r b a , s a u z u n b u b u t d t u n t n
d r t a r ; s r a c l l v r n c d v r m n a n u l
a c s t a a s t a n s m n a c n u s m a u t a l u c r a .
U n s z n l s r a t m u r u n s m n a b a n r d u c .
O f t d s u r a r ; c u d u r a a s t a , n u u t a c t g a , a
a v a n t t d a u n a t a n l . c c r a d r u m u r r n a
n f c a r d m n a c n f c a r n a t , d a r a c r t
a d n n u , a s c u n z n d a r b r d c a u c u c n t r m r
l a n , c a r m u n c t r t r a n s r a c , c n a n t a
z r l r , l t a u d n n u n l u m n a l t a r a l m l r
d g a z , r n s d c a u l l r .
M u n c t r r n d a u n c h n g m a r l b a l t u r d s u t
d l g r a m d c a u c u c , a r a n j n d u - l n m a g a z a b a r c
a z u l u r g t t s - d u c l a S a n t a r m , l a j n c c u n a n t r
T a a j z A m a z n , u n d a v a u s f t r a n s f r a t u n
v a r c u a b u r d u s l a M a n a u s n t r u a f t r a n s r t a
t n c n t n u a r s r E u r a s a u s r A m r c a . A s t a n
s m n a s a s l u n t r c u t A m a z n , s u r t n d u - t
c r a n r v a n t , u m d t a t a , n s c t l n c t a r , n g h
c n d c h n n m t r v a m a l a r a f b r g a l b n , f r
n d u - s d r a c r u l u , c a r m r a u c a s f u r n c r c t u
r b u n , s u r a v g h n d f r c d m u n c f r m a t n m a j
r t a t d n a g r c u l t r d n s a v a n a s c t a s d n C a r r , c a r
m u n c a u d n z r n s a r a , c a a s s m b t
s s b a t n b u n t c u m a c h t l .
E r a v a c a s r , d u r , a r E d u a r d , d u a s l u n , s s
m c a l a f l c a m u n c t r - x t n u a t . A v a n v d
c v l z a c : m n c a r b u n , v n , f m d s t r a c c .
- A m n v d M a n a u s , s u s l a r t n r u l u s u , W
l l H a r c u r t .
- A d r t a t , d s g u r , r s u n s W l l . S n g u r u l l u c r u b u
n , d u a s l u n n j u n g l , s t c r c u l c a u c u c u l u a
c r s c u t d d u z c d r d l a u l t m u l n s t r u t r a n s r
t . E s t a u r u l n g r u a l A m a z n u l u . O s f m m l n a r , E
d u a r d .
- D a c n u l u , s m a u t m b c n j u m t a t d t n ;
a m n a u s l u c r z n n u l t m u l m m n t .
- B n , d a r s n u l s m t r a b a n v a f r a t r z u . N u v
r a u s f u r n s d f u r t u n .
E d u a r d u m b l r n c m l x s r u m b r a r l d c u r c a r ,
s t r m b n d d n n a s l a u t a r a a c r a l a t x u l u c a r f r
b a n v a s m a r , d a s u r a u n r , f c u r f u m g n d . M
n u n d l c l u n g d a r a c n c m t r , m u n c t r
a m s t c a u m a s a c a r s n g r a , r d c n d n v r t n d ,
n f u r n d - n j u r u l l c l r , n s f r m a b l n a g
r , s l d , d c a u c u c . S u d a r a l c u r g a s n a r , n
t m c r d c a u g r u t a t a , u t n d u - s c u c h n n g r
c d f u m c a s v a d c t v a m a d u r a a c c u n a .
C m l x u l f r b a n c l d u r a f r s a r , a r E d u a r d t r c
u l n g c l b l m u n c t r l r a l t c l d r , s r c a s a
r n c a l . E r a c c c a t s t l c u v r a n d r d t c a
r d d a s r r u c a r r a c a c W l l l n u m a u
r z n d , c m n u l l r . S c n d u r l d l r a u g a l , n a
c r u l d f r u n z d a l m r r a u r m c c a r
m r a u c u u c a a t u n c c n d z r a u , a r t r m t l r
d a u s t l , f c n d c a n t r a g a s t r u c t u r s l a b s s t a
r c u l s d n c l n a t . T t c c n c n a , r a u c t v a a t u
r d f r , c t v a h a m a c u r n l u s , n t r u a s c , a r
a f a r , v r a n d , c a r f l s a d r t s u f r a g r c a m r
d z , r a m a s d l m n c t v a s c a u n . D s f c n d
s t c l , l t u r n b r , s t r m b n d u - s c n d g u s t . E
r a c a l d .
- D a m n , a r f f s t b u n b r r c b a f r b n t
. ^ f m .
E r a t m u l s s n t a r c l a M a n a u s s r n t r n l u m
.
A r r a E c u a t r u l u f c a c a n M a n a u s s f d d u r
u c g t a r c a r l s f r s u f l u n f r b n t a c , n t m c
m r g a u d - a l u n g u l s t r z M a r a l D d r s r C a
m r a d C m r c , d r n c s c n t r l z r c u l c a u c u c u l
u a c a m n d a l , n a n t d a c u t a c n f r t u l H t l u
l u C n t r a l . C l d r a c u c r a m c a l b a s t r r a l n d r
r t a r d t r n u r d b g t a a c a u c u c u l u , l t a
d n M a n a u s , n m b g c c d u r m a a u r u l u n g r u .
- b - a m z s - l b t u t r u m f t r W l l s a t - a c r s c u t
c u t r z c d r c n t f a c d d a t a t r c u t . . . a m d a t l
v t u r a c u l t u l s t a , E d u a r d .
E d u a r d z m b l a r g .
- H a d s s r b t r m ; b a , u n b r b r t - t r m t l a a t l
r u l S m m n s d u n t c m n - a l u m c n a
s t c l d a m a n , a t c h a r c t v a s t c l , c n t
?
L a C n t r a l r a u f c f a m l a r .
- A m s v s c t v a l z l d n d z t , d m n l r , l r m s
a d m n s t r a t r u l , a r m u l d l a a t l r u l S m m n s s
f n c u r n d a c .
C a d a r a d r c l a n , l a t d s t u l d l u n g c a s t b l
c t n a , a r a a r a f r b n t , a b u r n d . B r b r u l h t
l u l u l n f u r f c l b t u t d v r m n r s a c a l d
, b r b r n d u - l u x s c u g s t u r l a r g , t h n t , d n d u - c
u c l n r a s t . F u n c c n a r u l d l a a t l r u l S m m
n s l a d u s c m n , a r v a l t u l l c l c h a n l a l b d
n . P a n t f a l b d a n t l l r d a n a m a c m l t
a u m b r c m n t a l r s n s c t a r n g l n d . W l l , n d
s a t c u b a r b , a r E d u a r d , s u b c r b r n z a t , z m b r
c u l c r c n d n c h s r u a , n d r t n d u - s s r d l c
l d n M - a n a u s .
S t r z l b n a v a t r a u a g l m r a t ; f n t n s t r l u c a u
n l u m n a l m l r d s t r a d , a r c u l a d c r a m c a
O r s t r l u c a n l u m n a l u n ; b a r u r , c a f n l , r s t a
u r a n t r a u l n d f m l g a n t , n u l t m l m d l
d l a P a r s , c u b j u t r d l a C a r t r , d b r b a c m
t c u l s m b r c a c , c u m u l c b a n n b u z u n a r . T r a m v a
l d u c a u a s a g r r n r a u l n u n l a m a r g n a l u
, u n d s t r z l a v a t s n t l n a u c u j u n g l a .
- A m r z r v a t m a s n t r u c n l a M n t - m a r t r , s u s
E d u a r d , a r d u a s t a . . . n a t a l u n g .
S t a r a d s r t r a b u n , s c a s r d n d u r , d d u s r
l v t u r a c a c a u c u c u l u - l u m a r a a l r .
- A , a r , s u s W l l , a m u t a t s - c d a u a s t a , a m l u a
t - d l a f c u l t l g r a f c a z . S a r c t a t t a d
m u l t z l , c r d c n u r a c v a r a u r g n t .
- O t l g r a m ? E d u a r d n v r t n m n . D n F r a n c a . O
c t r d , a d n n u , n v n n d u - s c r a d . C u r g
r t v n f r m m c f r a t l d u m n a v a s t r , C h a r l s , a m u r t
n t r - u n a c c d n t d n a v g a c . . . v r u g m s v n t a r c c
m d a t " . S m n t u r a r a a a v c a t u l u f a m l .
S u t , a l b l a f a c , l a t l g r a m , f r s m a a u d z g m t u l
m u l c m f r n t u r l d r s t m u z c d n c a f n l .
N a t a r a f r b n t , u m d t a t a r a a t t d m a r n c
t r a a r a t a n g b l - a r l t r m u r a d f r g , d r c
a l a n g r z t a r r v c a t d t r a m r c l u C h a r l s .
C h a r l s , f r a t l l u m a m c , t n r u l n r g c , n a v g a t r u
l x r m n t a t , m r t n t r - u n a c c d n t d n a v g a c ? N u
v a s c r a d . N u u t a s f a d v r a t .
W l l l u h r t a d n m n a m a l a l u E d u a r d .
- D a m n , t l . m a r a t t d r u , E d u a r d .
- T r b u s l c m d a t a c a s , s u s l , c u f a c a n c r
d a t d c . M a m a s n g u r . O s a b n v d m n .
C a t l u l 3 2
- " M a r c , s t r g C a r , s a m n v d t n . E a s g r b
s u s , s c r , s r c a m r a l u L n , n t m c l s u
t a d u a s u r r n s , n t r b n d u - s c s n t m l a ! M n
s u r r a d n n u l c a t l a N w Y r a r L n f u s s
f a r t s u u s , s t n d a c a s s n g u r , f r s s v a d c u n m n
.
E l u r m n c a m r a d z a l u L n n c h s u a
n u r m a l u . n a , v n t u l a s r u d t a m n s u f l a f r u n z l
d c a c , a r l u t a v d a u n b r b a t z n d
b a n c , c t n d u n z a r . E r a n t t d a u n a a c l , a t t n
d .
- L n , a m c v a f a r t m r t a n t s - c s u n a m v r u
t c a M a r c s a u d , n t r u c v m a v a n v d t t a j u
t r u l c a r - l u t m c t a .
- C a r , c s - a n t m l a t ? n t r b L n , a l a r m a t .
- M a n t , t r b u s - c s u n c M n s u r t d s r C
h a r l s d A u b r b l l . C n d A l h n s c u m n a m f s t l
a M n t C a r l , l - a m v z u t V r r n t a c l , j u c n d l a
c a z n u . A l h n s a c n s d r a t c r a c u r s c l n u r
a a c c u M n s u r , n t r - u n m m n t c n d a c s t a a v a n
v d l n t r u a f a c r - d c r a c l a r c s a f l a l a
M n t C a r l n t r u t r b u r m a u r g n t . C a s n , L n
. C v a a d c l a n a t b n u a l a l u M n s u r a m r s c u
m v a u r m ; a r V r r n t a a f l a t r s t u l .
C u m d a a f l a t ? s n t r b a n b u n t L n . C , a n u
m - a t r z t s u s c u n ? D s g u r , s c r s a r a t r b u s
f - c n d a v z u t c l s t , c r z u s c l s a s l a h a n .
A h , D u m n z u l , f t c a .
- C a r . . . a t u n c . . . t a r d s r A m l ? C a r l
u d b r a c c u s m a t .
- N u u r s a s c u n z s u g a r n n t r - c m u n t a t m
c , L n . T a t l u m a t a d d a m n a d n P a r s c a r s t
t a l a f a m l a F r n a r d c a x s t a t u n c l a . S n g u r
u l l u c r u c a r n u - l t n c s t u n d a n u m s a f l .
M a r c s s r j n d u , c u b r a c l s t r n s l a t , u
t n d u - s l a c l d u f m , n t r b n d u - s c a v a u s
f a c .
- M - t a m , C a r . D a c M n s u r g s t , s a
s a s c u n d d m n .
- L n , m a s t n c c v a . A m n d s u t a r l a a , a
t t n d .
- C h a r l s d A u r v l l a m u r t .
M a r c n s r z g m t s . C u l a r a d s r u d f a c a l u
L n , a r c h r a u c a c .
- A m u r t ? t a n n c r z t a r . C u m a m u r t ?
- S - a n c a t , l a D a u v l l , n u r m c u l u n .
- D a r u r a m a c l . . . a m f s t l a D a u v l l , C a r . A m
v z u t n u m l l u l s t a a r t c a n c l r l a c u r s , t r b u
a s c n c u r z c u s a b l l - a c a a m b a r c a c u n c
a r a v a n n a t a f u r t u n .
C a r a u c d b r a c .
- A f s t a c l ? C u M n s u r ?
- D a , c - a m s u s d a r . . . A v r u t s m s c a t d a c , c t
v a z l . C a r , C h a r l s n u u t a s s n c , u r s
m l u . . . l - a m v z u t c u m m a n v r a b a r c a n f u r t u n - r a u n
n a v g a t r x r m n t a t .
- A l h n s a a f l a t c s - a n t m l a t . P v s t a s t c
m u l c u c a r n a v g a l s - a m b l n v t c h a r n a n t d c u
r s , a r l a l u a t u n a l t m d n r t . N u r a u n m d n l
c a l t a t , n m n n u - l c u n a t . s a b l l a t d a t c u
c l l a l t a m b a r c a c u n , l a u n m m n t d a t , a r a s
- a s c u f u n d a t . C c h r u l l u s - a n t r s s n g u r . A z s
c C h a r l s a f s t r n s d a l b r u s c d v n t a c z u
t s t b r d . E l - a a r u n c a t u n c l a c , d a r C h a r l s r a
a m c t s s c u f u n d a . S - a a r u n c a t n a d u l a
n c r c a t s - l a d u c n a , d a r m a r a r a r a n l n t t ,
- a s c a t d n m n . T r u u l a f s t a r u n c a t l a m a l a d u
a z l a j , l a c c v a l m t r m a j s . A v a c a u l s
a r t , c a d l v t u r u t r n c , n s a t l c r a n u l u . M
d c u l l g s t a s u s c C h a r l s s - a l v t , r b a b l , c n d
a c z u t d a c a n u s - a u t u t s a l v a .
L n M a r c s u t a u l a a n g r z c .
- A l h n s a a f l a t m a m u l t , L n . A n c h t a a a v u t l
c n a c a z , d n m d n r m a l , l u c r u r l a s t a c n
d s t m n s a u m a m u l t ; a , t r u u l a f s t t r m s f a
m l n t r - u n c c u g s g l a t . C h a r l s r a u l a r , a v
a m u l c r t n a u x s t a t v r b r n t r n a v g a t r ,
m u r m u r d s u s c u n f a c d s t r n u l a c l a , c c h r
u l c a r d s r u s l a f l d r d r c u m v n s .
P r v r l l r s n t l n r .
- N u c r z d a r c M n s u r . . . L n n u u t a r n u n c
a c u v n t l .
- T u c r z c M n s u r a a v u t v r l g t u r c u t r a b a a s t
a , L n ?
E a s g n d l a C h a r l s , f r u m s u l t n r C h a r l s , v u
u b t r , c a r - d r u s t r u u l l u c a l d l u m a l u m a g c ,
n t r - s n g u r n a t d d r a g s t - a r a c u m , r a m r t .
E n r m t a t a b s s l u M n s u r z b , c a l v t u r .
D s r g u l l u n u j c , r a c a a b l d r c - c h a r
d c r m . a r d a c l - a u c s C h a r l s , a t u n c v a u c d
A m l ; l n u v a u t a s u r t a g n d u l c a r x s t a
u n c l a l c u u n a l b b r b a t .
- D a , r s u n s a , M n s u r l - a u c s . S u n t s g u r d a s t
a .
C a r s m c c l n ; - t a c r a a d v r a t - t u s , d n
d a t c - s u s s A l h n s . D a m n , D u m n z u l , c v
r f a c a c u m ? O s m a r a r L n ?
L a c r m d d u r r d f u r c u r g a u f a c a l u L n
a m r c u n a n c a .
- T r b u s l u m A m l , C a r . P c f s g u r c , d
n d a t c a r g s - , a r u c d - .
- A m s m d u c u , s u s M a r c . E u a m s a u " f t c a . T
u n u c s f a c a s t a . S n u l l u M n s u r
a f a r , t a t a t .
- ^ d u a c a , c f a c m ? n t r b C a r . U n d s - d u c
m ? b n m n t , L n , a d c n c l u n c u a c a s t f a
m l - f m a a c a m a m a . T r b u s - l u m ?
L n r a z c t . C t r b u a s f a c ? U n d u t a s a s c u
n d c l u l ? U n d a r f A m l n s g u r a n c , d a r t d
M n s u r ? A h , C h a r l s d r a g , d u l c C h a r l s , c s f a c m
? a m n t v t l d s r c l r a l u , z l l f r u m a
s l b r , n s r t , d l a c a s t l d m n u n a t u l l u f r a t
m a m a r . C s u s s d s r l , a r ? C E d u a r d a r
a c a c a l t a t d t a n d r c - n b n u t l a u n b r b a t - l
u c s u n r c . E d u a r d , f r a t l c a r l - a u b t
l , c u s g u r a n c c a r u b c l u l l u , n u - a a ? B n
n c l s , a c s t a r a r s u n s u l . O v a t r m t A m l l
a E d u a r d d A u r v l l , n B r a z l a - a c l M n s u r n -
v a u t a g s . E a v a f c u f a m l a t a t l u , c r a a a r
c n .
C a r M a r c s u t a u l a a c u u m r .
- D a r c u m , L n ? E n c m c a r n u t u d x s t n c a
.
- A m s l s u n . A m s m d u c a c u m a c l , l a C a s t l u l d
A u r v l l ; a m s v r b s c c u m a m a l u C h a r l s , b u n c a
l u A m l . A m s - s u n a d v r u l a m s r g s a f t
c a s d u c l a E d u a r d , n B r a z l a .
M n t a l u c r a r d , s t m u l a t d a d r n a l n a f r c
d n v a d a - r t j a c l u l .
- M a r c , v r a u c a t u s t d u c l a h a n s - x l c s t
u a c a d m n u l u F r n a r d . E l s t d u c l a M n t n d u n
d s - A m l . E u a m s l c d r c t l a T u r s
a m s t a t t a c l . C a r , t u v a t r b u c u m v a s - l a t r a
g s n , c a u s s c a f r s f u u r m r t . D a r t r b u s
a c c n m r d . . . c n t c l a n u r a f c u t M n s u r ?
V r r n t s - a r u t a s a j u n g a c l n a n t a n a s t r . A h ,
C a r , t r b u s n g r b m .
- A l h n s s m a r g c u t n , s a n v d u n s r
j n l a f a m l a d A u r v l l . D a r , L n , t - a g n d t l a f
a t u l c s - a r u t a s n u t c r a d , c a r u t a s n u c r a
d c c l u l l u C h a r l s a r u t a s n u v r a s - a ?
- E d u a r d d A u r v l l s m c r a d , s u s a s m l u . O
s m c r a d , c n d v s u n c C h a r l s m - a z s c l
a t n c l g r c , c h a r s c r t l c l m a n t u n
c a t . . . u n b r b a t l n d c m a s u n .
B r b a t u l a n n m z r u n r b l n d , n t m c f m a a l r
g a r n c u r t , s r n d a n t r s u r a c a r a t t a . E l s r
d c g r n c a r , n j u r n d , n t m c f u g a t r a v
r s n d a c a c a s u r m r a s c . N u s a t t a s c a a s -
t a r g a s t f l , d a r c v a s f u g ; r b a b l c u r m r
t s f a c c v a .
M a r c s u t c u m l a c , a s g r b d n n u n c a s .
n h a c b a g a j u l f c u t n g r a b , c a r a t t a n h l , l d u
s l a u a d s r v c u , d n s a t , u t n d u - s n r b d t r d
u t r s u r . L n , m b r c a t d s c r t , c u u n a l t n n g r u
c u r u l n f u r a t n t r - u n a l , s u r c n t r s u r a r l n c
h s r t r a n u r m a .
- N u t n g r j r a , t l c n d a s a l c s - l s r u t
. A m s - a u d a c l . A s a f a t a n a , L n .
- A h , M a r c , d c a m f s t a r a t t d r a s t n u m
- a m d a t s a m a c l v a m r g a t t d d a r t ? T t u l
d n v n a m a . C h a r l s m r t d n c a u z a m a . . . a r A m l
n r c l .
- A s t a n b u n a l u , L n , n u a t a . E l a n c r c a t d
a n d z l s - c c n t r l z v a c a ; l - a m u r m r t c f c a ,
c u m t m a n v r a s j u c a c u t n , c u m t s n a . . . n f
a t u a r a l u a d v n t b s s - a r a c u m , n b u n
c r m .
E a s l s s t a r t r m u r n d .
- N - a m s - l l a s n c d a t s a j u n g l a A m l , t a . N
c d a t ! L - a m r l , m a n a n t .
B b s r n u n t r u l n g a , c u u n m u n a t a s c u c t , s r
n d - L n .
- A h , B b , r m a a r c t - a m u t a t , s u s a l a c
r m l c z u r b l n c a m a l .
M a r c s u t n g r j r a t c n d r n t r s u r a r n s t r d u c l
d n s a t l c a s , u n d r u m c l t , s r m c u l h t
l d n s u d u l r u l u , u n d a v a s - l n t l n a s c A l h n s
, a s u r c n c a d - a d u a t r s u r c a r a v a s - l d u
c l a g a r , s r n d t r n u l d N s a . S r u g a s a j u n g a c l
n a n t a l u V r r n t . D a c n u v a r u , n u v a u t a n
c d a t s r v a s c n c h L n .
B r b a t u l u m b l a a v a j n f a c a c a s l u C a r , n r b d t
r . n g h c a s r c a r l , a t t a d m a b n d a t
r u r , a r a r a t t n u n t r u , a t t n d - r t n a
a a a . E a n u l c a s n c , r a s g u r d a s t a , d a r b r
b a t u l l c a s , n u r a s s d u c u n d v a c u t r a b
m r t a n t ; u r s m l u , r n s n c t s t r a d , j
s . s u f l n m n , v a s m n n c c v a , d c n , d a r r
s u u n a c a r f m a b n s a t t s v a d c s n t m
l . T t u n - a r f n c n n r c r s s d u c l a c a f n a
u a d s t d r u m . A r t a l c u t n u n t r u b u t u r l - a r n c
l z .
C a r s u t f r a s t r . " S l a v D m n u l u , r u s , a c u m
a v a u u n a v a n s d c l u c n t r r . B r b a t u l n t r n c
a f n a . B n , a s t a n s m n a c l c r d a c L n m a
r a a c , f r n d a l c v a l u a c n a a v a m a s t a u c
n v a r s u u n c r d u s . S v a d u c r b a b l
n a n a c a S a n t - G r g s v a a t t a a c l . A r
u t a t r c z n t r a g , n s - d a s a m a c a l c l
s .
L n a t t a , n l n t t , s s f a c r a u n s r z c . T
r m s s u n b l t l a c n t s a d A u r v l l , d n d a t c s
s s r , a s a r , n t r b n d - d a c a t r m , s u n n d u -
c a v a c v a m r t a n t d d s c u t a t c u a r s n a l ,
r m s u n r s u n s n c a r c r a s v n l a c a s t l a d
u a z d m n a c a , l a r a u n s r z c .
N u t a c s - a r f f c u t f r A l h n s . E l r a c a s t n c ,
g n d n d l g c n t l g n t a c l u n d a , n m d n v t
a b l , a c c n a d a r b a z a m c l r . n m d s u r r n z t
r , l n u d s c u r a j a s s s d u c s v a d c n t s .
- D a c a a s m c t u c b n n t r u A m l , a t u n c t r b
u s - f a c , s u s l . D a r c n m n t , s - a r u t a c a a
s n u c r a d c a s t a s t n a t a . T c m a - a r d u
t f u l , L n , s - a r u t a s c r a d c n l t r .
- D a r d c ? D c a r c r d a s t a ? N u - c r b a n . A m s -
d a u r c t a r n v , v r a u d a r s - a n a t a n B
r a z l a , n l c u l m u . . . s s a l v z d - n b u n a u n u b r
b a t .
C z u s r d a c r d s n u a m n t a s c d M n s u r s a u d r
l u l l u n m a r t a l u C h a r l s .
- N u a v m n c d v a d , s u s s A l h n s , s - r
v a c d a r m a m u l t d u r r . D c a m d a t , l u c r u r l t r b
u s r m n a a c u m s u n t .
L n s u t l a c a s . E r a d a r a t . F u s s n a t
l u n g , n d r m t , u n a d n t r c l m a n g r d n v a c a
. S c u l c a s a t , c u B b a l t u r , n t r b n d u - s u n d
r a , a r , M a r c , d a c r a d j a n d r u m s r M n t n ,
r u g n d u - s c a V r r n t s n u f f s t d j a u r m l l u .
^ t r s r t r s z u a d n D a u v l l , a m n t n d u - c u m
s t t u s t r a s u t n d u - s l a a m b a r c a c u n l . c a r t r a
v r s a u , v s l , g l f u l , n t r b n d u - s c a r d n t r l r
a a l u C h a r l s . A , m a t r z u , M n s u r n t r a s n v a l
n c n a a r t a m n t , d u c n d - l a a t f c n d d r a g s t c
u a , c u a c a s s u n f r c c a n r m l l r z l
m r u n .
- O , D a m n , g m u s a n n a t . M n s t r u l , m n s t r u
l ! A h , C h a r l s d A u r v l l , a r f t r b u t s - m a v a c a m
a , n u a t a .
C a t l u l 3 3
C n t s a s a b l l d A u r v l l s l m b a t r a s a d n a
r t a d s u d a c a s t l u l u , b u c u r n d u - s d n a t t a t a
c l d u r a s a r l u d c t m b r , r n d u - s c , c l , s
n s c t z l a n t s a u s r u u l t m u l t r a n d a f r f l t . E r
a n c f m f r u m a s , d v n m n t l d n u l t m
c c v a a n - m a r t a s c u l u a c u m a f u l u - s s u c
c d a s r , l s n d u r m . P r u l d s , r c a t , r a n s c a t
c u a l b a v a r d u r n j u r u l c h l r f r u m . ^ n u m a
z m b a a t t d d s .
P t r l g l b u d n z d u r l c a s t l u l u d n s a t l s t t
a u a c l d s t t r s u t d a n , a r c l d r a v c h a
v a u n f a r m c t r c u t r n v r m u r f u s s x t n s d -
a l u n g u l m u l t r a n a f a m l d A u r v l l , n t r u a d v
n c a s a l c u t c a r r a a c u m . l c u s d c n d v n s
a c , c a m r a s , l a t s r z c a n .
P u n n d u - c u l d g r d n t r a s , a l t u r d a , s a
z b a n c a d l m n s c u l t a t r v n d s t a j t , s r
a r c u l d n s a t . S a r l f c a s l u c a s c a n c u l c u "
a d n j u r u l c a s t l u l u u t a v d a l b d l r a c
l s l b a t c l u t n d f r f r t . T t u l r a a t t d l n t t ! L
u C h a r l s l c u s n t t d a u n a t a m n a , c u m r s u l f u
m u l u d l m n d m n c l r c , d a r n u m a t r b u a s
s g n d a s c l a a s t a . N u - f c a b n . E r a r a d u r r s
s - a m n t a s c . E l f u s s a t t d v u , a t t d l n d v
t a l t a t a c u m , a t t d b r u s c , d s r u s n t r u t t d a
u n a .
E d u a r d v n s r a t r a s f c n d u - s m n c u m n a .
S l a v D m n u l u , m a r a E d u a r d . D a , l m a a v a
l , d n u n t r u r a m u l t v r m . V a l c a n c u r n d
n B r a z l a , a c u m , d u c v z u s u n d r a n m r m n t a t
C h a r l s . A v a s - c n t n u v a c a l u . ^ a t u n c , a v a
r m n s n g u r a c , n c a s a a s t a m a r . a m n t c u d u r
r c u m f u s s n t t d a u n a l n c u r t n l u C h a r l
s .
- B u n d m n a c a , m a m .
s a b l l s u t c u d r a g s t l a f u l m a m a r , a r l
s r u t . P l a l u b r n z a t f c a c a c h l u c n u s a
r a t m a d s c h , a r a t r a n s a r n c n s a r , a
r r u l l u r a c a a l , r c a t , n d u l n d u - s d s s
t f r u n t l a t . a m n t d b a t u l a t r g t r , d a s r z
c a n , c a r l c a s n r m a l u a v n t u r " z m b
a c u m b r b a t u l u f r u m s . D a r a t a c t d m u l t l u b
s l C h a r l s c t d d s t r u s r a d m a r t a a c s t
u a , d a r a v z u s l a c r m l .
- L a c t g n d t ? n t r b l , u n n d u - u n b r a c n j
u r u l .
- M n t r b a m c v f a c u a c , s n g u r . P a t a r t r b
u s c u m r u n d v a v l m c , a t n S u d , s a u u n a a
r t a m n t l a P a r s . N u c r d s t s u r t a s s t a u a c , f r
n c u n u l d n t r v .
E l r v c u n g r j r a r .
- D c n - a v n c u m n , n B r a z l a . . . n u l a M a n a u s ,
c l a R ? L u z a F r a n c s c a r f b u c u r s t v a d r - F
r a n c s c d S a n t s n u t - a u t a t n c d a t - d b n u s
c c s m a g n d t l a t n c a l a f a t a d a t s r z c
a n c a r a n t l n t - c u a t c a a n n u r m .
E a r s .
- N u t u , E d u a r d . N u t u c v r a u s f a c .
- N u n c g r a b . n t n c n z s s t a u a c a t t t m c
t s a n v d m n . E , c n - f m a a c a m s t
r a s c a r v r a s t v a d a t t d u r g n t ?
- N - a m d . S n u m t L n B a h r m r u n c u
u n d m n , A l h n s d B r g r a c .
E d u a r d s n c r u n t .
- M n t r b , c v r a r ?
- O s v d m c u r n d , s u s a , l u n d u - c u l m r
g n d d n n u d - a l u n g u l t r a s . T r b u s s s a s c d
n m m n t n m m n t .
- A l h n s - L n l a u c , n r v a s , d m n - n - s f
u r .
- V r s l c m ?
- A , n u . . . t r b u s v d .
- A t u n c , h a s n t r m . N u t n g r j r a , a m s t a j u t . S u
n t a c c a s - c c n f r m v s t a . O s t c r a d .
s a b l d A u r v l l v n s r c u u n z m b t .
- L u a c l c , s u s a c u a m a b l t a t , d u c s - a u r
z n t a t . S u n t f a r t c u r a s s a u d c a v c s - m s u n
c .
- E s t v r b a d s r f u l d u m n a v a s t r , c n t s , d s r
C h a r l s . . . m a r r u , n c n u t s v s u n c t d r u
m a r .
- B n n c l s , d r a g a m a .
C - f v r n d f a t a a s t a d r g u c ? E c l a r c n c j t . S u t
, n t r b t a r , l a b r b a t u l d l n g a , d a r a c s t a n u s u
s n m c .
E d u a r d n c h s n c t u a n u r m a l u , c n d n t r n c a
m r . F m a s t t a l n g m a m a l u , c u s a t l s r l . A
v a c l m a m n u n a t r l z r l a c a t f l a t d
g t u l s a t l l u n g l g a n t .
- ^ t c , u l - a m c u n s c u t C h a r l s , s u n a a , n u m u
l t t m , d a r . . . t c . . . n - a m u b t , d a m n .
C u v n t l r r d .
E d u a r d s s r j n d u , a s c u l t n d . M a m a l u a r t a s u
r r n s , d a r n u c a t . D c a r f f s t ? C h a r l s r a u n t
n r a t r g t r , b n n c l s c a v a u b t , d a r c v a a r
? N u a r t a s f v n t s c a r b a n , a r b r b a t u l c a r r a
c u a a r t a c a u n s t l a l r s n s a b l t c . E r a l , a r ,
a c u m u b t u l ? C u m v a , l u E d u a r d n u - v n a s c r a
d a s t a .
- D a m n , n u v r a u s v c h z , n a l t c n d c , n u
a f v n t l a d u m n a v a s t r , d a r . . . x s t f t c .
O f t c . V r a s s u n c f t c a l u C h a r l s ? O a r c s
u n a r a a d v r a t ? E d u a r d s u t l a m a m a l u . E a a u
c a s s t r n s s t a r u l f t l u l u v d a c r a c a t . T r a
v r s c a m r a s a z l n g a .
- E u s u n t E d u a r d d A u r v l l , s u s l , n t l n n d r v r
a l u L n . n a n t d a c n t n u a , v r a u s c n c m
n t c f r a t l m u a m u r t , n u d m u l t . M a m a f a r t n
c j t , n u m a a t s u r t a a l t c u r .
- E d u a r d . . . t u t ! E l s r s u r r n s .
- D a r v z , E d u a r d , a m v n t a c d n c a u z a t a . C h a r l
s m - a v r b t d s r t n . M - a s u s c c u t a n c r d
n c a r c , t a t s c r t l l u . . . c l n c l g a n t t d
a u n a . D a c a a m t u t c t a v a n c r d r n t n ,
n r v n c a l u A m l .
- D r a g a m a , s u s s a b l l , u n d f t c a a s t a ?
- O s f a c , c u r n d . V d c . . . v r a u s l u a c d u m n
a v a s t r . V - d a u . . . n a t a d u m n a v a s t r .
S n t a r s s r E d u a r d c u r v r d s r a t .
- E n a t a t a . . . a r t d n C h a r l s . ^ a r n v
d t n .
- P a t a r f m a b n s v x l c u , n t r r u s A l h n
s . E v s t b z a r n u v d n c u n s n s s c m l
c m c u a m n u n t . L n C h a r l s s - a u u b t s c u r t t m
. D n a c a s t r l a c a t f t c , A m l , d C h a r
l s n - a t u t n m c d s r a s t a . R l a c a l r a f s t n t
m l t a r . L n r a l g a t n a c a v r m d u n a l t b r b
a t . E s t u n b r b a t f a r t g l s , c a a b l d r c . E a a d
c s s a s c u n d n a t r a a c s t u c l f a c d l , A m
l a f s t d u s n t r u a f c r s c u t n t r - f a m l , c
a s t a s u d c . n t r t m , n s , b r b a t u l a a f l a t d s r c l
a c u m n a v m s n t m n t u l c l c n s t t u a m n n
c a r n t r u a , c g l z a l u a r u t a s - l d u c d n c l
d c m r t a r n r m a l . M a s m l u , A m l s t n r
c l . n f r t u l d a s a l v a A m l d l a a c s t r
c l , L n a v n t l a d u m n a v a s t r s v c a r s l u a c
, m a m u l t , s s c a t c f t c a d n c a r , n B r a z l a , c u
d u m n a v a s t r . E c l a r c n u c r n m c n s c h m b ; d f a
t , a v v a d a r c s u m s t u l a c n t r u a c r t
f c a . ^ , d n d a t c f t c a s t n m n l d u m n
a v a s t r , a n u v a c r n c d a t s v a d . E s t s n g u r u l
m d d a - a s g u r a s c u r t a t a .
V r b l l u r s u n a u a a d v r L n m u l c u m l u D u
m n z u c l v n s c u a . F r l , a a r f r u t d a r f
m s t r c , n f r c t d n c a u z a m r c u b t u l u . D
a r A l h n s r a a t t d c a l m , a t t d r c s ; t r b u a u
s - l c r a d .
- D a r t r b u s v d .
O c h l u s a b l l s u m l u r d l a c r m , a r L n s
a z n g n u n c h , a l t u r d a .
- D a m n , a t r b u t s - m d a u f t c a c n d a v a d a r l u
n . N u a m m a v z u t - d a t u n c . V a f a c c u r n d a m
s m a v d s n g u r d a t a a m s v - n c r d n c z . .
. t r b u s l u a c , d a m n . D a c n u l u a c , n u t u c
a m s f a c .
- V r s s u c u b t u l d u m t a l a r u c d - ? n t r b E d
u a r d , u m t .
O c h l u L n n t l n r a l u .
- N u m a u b t u l m u . D a , v a u c d . C r d - m , v a
f a c .
S l s c a c a d s a r , n t m c E d u a r d s l m b a n t
c r c u L n , l n g r u . T r n t u l d c u v n t s
r s n u m a r a u l a c r m . E l s m c a c a r a m a c a l
m , d a r s u u r a s r l a t n d u - v s t a c u C h a r l s ,
m a r n a r u l u a t l a m a l d s r M n s u r " - a m a n t
u l l g t u r a l r s t r a n . S l m b a s r s n g u r l
n g r u , r n r . N u m s s n m c , s a u a r a n m
c . N c m s t r u l m r c l u C h a r l s . N u r a v r b a , u r
s m l u , d f a t u l c f u s s r n s n t r - r a f a l d f u r t u
n a r u n c a t s t b r d n t r - m a r a g t a t , d c n d c
l f u s s r r f c t n t r u n a v g a c . E d u a r d v r b s
c u u n d n t r r t n l u d l a a h t n g s l n
s s r d g r a b a a u t s , d d s a r c a c c h r u l u
s u , c a r n m n n u - l c u n t a d c a s t a f r a c t u r a t
c a n u r m a u n l v t u r u t r n c . C h a r l s f u s s , r
b a b l , m r t n a n t d a a j u n g n a , s u s s r . U n
c r d a u c m u l a c l a l u c s s - d a r d c ? C a r r
a m b l u l ? E b n , a c u m a v a u n u l . C h a r l s f u s s u b
t u l l u L n a r L n r a l g a t d u n b r b a t g l s ,
u n b r b a t c a r r a d s t u l d f u r s c a s - m a r c l u
l .
- ^ a c u m , m a b n a f a c s - m s u c s - a n t m l a t
c u C h a r l s , z s l c a l m .
- C v r s s u ? L n s r s u r r n s .
- M n s u r s t a l - a u c s ? O c h l u c r a u d a r a d v r u l .
- N u a v m d v z , s u s a .
- D a r ?
- D a , u c r d c l - a u c s C h a r l s . D a c a s u n t c
n v n s c v a n c r c a s - u c d A m l .
N u f u s s r g t t n t r u u n a s m n a r s u n s , d
n t r b a s . D r a g u l l u f r a t m a m c - b a t u l c a r l - a
n v c a t s n a v g h z s n a t - s f u c s d u b t u l m
n s t r u s a l a c s t f m .
- U n d ? A m s - l c n f r u n t . A m s g s s c d v z . . . s - l a
n a b a !
- N u , n u . n u . T r g , E d u a r d . N u n c l g ? N u c -
n u u t m n n c u n f l s - l a c u z m u b l c . N u v z , t t u l
a f s t a r a n j a t , a u t s a j u d c t r u l - c h a r l c a ,
d n c t t u . E r a u t r n c , E d u a r d . . . N m n n u s
a t m t r v . E l c n t r l a z t t u l .
- A t u n c , a m s - l m r .
E a l u m n a - c n u l a b r a z u l n f r b n t a t .
- T r g , n u . . . f r a l t c r m . G n d t - t l a m a m a t a , g
n d t - t l a C h a r l s . A h , n - a r f t r b u t s - c s u n ! T t
c c n t a z a c u m A m l . E a f c a l u C h a r l s . N u m
a t u c s a l v a , n u m a t u c a v a g r j d a . T u a
s f t a t l . N u c d v n u n u c g a d n c a u z a l u M
n s u r . . . d n c a u z a m a .
U n u c g a ! E l s s m c a n a j u t r a t . C t r b u a , a r ,
s f a c ? C u m u t a l s a n r z b u n a t m a r t a l u C h a r l s ?
L n c t g n d u r l .
- O s a m u g r j d M n s u r . n t r - b u n z , s m r z
b u n .
D a m n a F r n a r d l n s c s M a r c l a T u r s , c u f t
c a , r f u z n d s - l l a s l s s c u d a .
- N - a s t d s c u r c f r f m , n s s t a s a , u n c
l a r n v d f m l n g l .
A l h n s s n t l n c u n h l u l h t l u l u , a r f t c a
z m b n c n t a t . l c a c m a n a d c n u ? N u r
a a r t a t l u m a a t t d b u c u r a s s - v r b a s c , s - s
u n c d r g u c s g d l b r a z ? A h , s g n d A l
h n s , a c u m c v a f ? C u m v a u t a L n s r n u n c
l a a ? E f r m c t a r .
- L n l a c a s t l , s u s l . T t u l a r a n j a t . A a v u t
r b l m , M a r c ?
- N u , n a c . S a r c V r r n t t r c m a m u l
t t m l a c a z n u d c t s c a u t c l u l , a m a v u t n r c .
- S r c a r d u t , s u s A l h n s , c a l m . M a r c z m b
. l c a A l h n s .
- A t u n c , a m s a t t a c , s u g r l . A r t r b u s - d u c
d u m n a t a c l u l .
A l h n s l u c u b l n d c c u l c u l , d u c n d u - l c a u
n a c h t c u r s . N u r a b n u t c u b b l u , a r A m l
r d a , b u c u r n d u - s c r a l g n a t c u a t t a l s d
x r n c . D a , s g n d l , v a f f a r t g r u .
E d u a r d d a n f a c a l u L n , c n d A l h n s u
s f t c a n b r a c . E l n u m a v z u s n v a c a l u c v a m
a f r u m s d c t f a c a c n d v z u c l u l . E r a l u m n
a t a t t d r a d s , n c t v a s c n , s s a l v z d c
a c a v a s u r m z . A s m n a b u c u r r a f r a g l .
- A m l , t a , z m b n d c h l r f t c . S u n t a c
. . . c - a m n t t d m n ? A m f s t m r u n l a n c u t ,
a t c u n d v a , n f u n d u l m n c t a l , c a m n t t .
A m l n t n s m n a a u c f r u m a s l m r g l c a t
r n a u d a s u r a , t r g n d d l n n c r c a r a d a l b
g a n g u r ; a r n u a c l m r g a t t c r a b u n ?
- L n , s u s A l h n s , m a r r u , d a r s n u u t m
n t r u c s u n t m a c .
- D s g u r , d a r c t v a m n u t , v r g !
O l s a r s n g u r c u A m l ; d a r z c m n u t , a t r s s
a t n c a A l h n s . D a r z c m n u t , n t r u t t r s t u l v
c .
A m l r a x a c t a a c u m t u s c v a f , u n c l a g r
s u c , b l n d , z m b t r - a v a d j a d d n c r m c , a l b
u n z m b t a m c t r . m n g r u l m a l c u d g
t u l , s m c n d c t r a d m t s s , s t u d n d n t n s f a c a c
l , d u l u n l c a r t r c u s r , u n n d d a r t a m
n t r n t r u a n d s n g u r t a t c a v a u s v n . A m l
m c b r a c l , z m b n d u - m a m s a l , a r L n
z m b a , t n d u - m c v r b d d r a g s t , n t m
c f t c a a u c d n n u c l r u l d r l .
- U t , s u s a , a - l d r a g a m a , n - a m a d u s n c j u c r
n t r u t n , a a s t a n s c h m b .
E a r s , c n d A m l u s c l r u l n u m n u l m c u c
l s c u t u r , c l t n n d u - l , n a n t n a . A h , r a n c
n t t a r , a c a s t f c a , a v a u d a r z c m n u t d
s t a t m r u n , u l t m l z c m n u t , d a r a t t .
- ^ t u c n - a r t r b u s - c c r a s t a , s u s E d u a r d , n t
m c l A l h n s s l m b a u t r a s m r u n , d a r
c n s t l . . . u b t u l ?
- E m a b n s n u t .
- c d a s a m a c m - a r f u r s a f l u , d a c a v r a .
A l h n s l r v d r t n c h .
- D a , c - a r f . D a r a m n c r d r n d u m n a t a , c n - v
f a c . C r d - m , E d u a r d , c n d c s u n c m a b n s
n u t . O d a t c a t , a u t a f t n t a t s f a c c v a
n l g t u r c u t r a b a a s t a . N u v r a u s t n c a r c c u a s
m n a v a r - n c L n n u v r a a s t a . b n m n t
, f t c a r m u l l a n .
E d u a r d f t .
- M c a r , a t u n l u c r u b u n d n t a t a s t a , a n u m
c l u l s t a . M a m a m a a r n a t , a m n t r d l a C
h a r l s .
s a b l l v n s r t r a s , g r b n d u - s .
- E a c ? A a j u n s d j a ? s t r g a .
" A l h n s s u t l a c a s . C l z c m n u t a r a t r
c u s r .
- A m l s a t - s n g u r c u f t c a , x l c l , d a r d j a t m
u l .
T n s u n a r a d n s u r t a t , s g n d s a b l l . D r a
t t d a t n u d r a s v a d f t c a ; d a r d a c a r t a c a C h a r
l s l a v r s t a a s t a ? A h , n - a r u t a s u r t a .
D a r f t c a r a b l n d , c u c h a u r c u l a c a r
s c a , z m b a c u u n z m b t v s l .
- A m l , s u s L n f t c , a s t a - b u n c a t a
s a b g r j d t n . a r a c s t a s t E d u a r d , n u l t u t
a t . . . s t u b a s c , a a c u m t - a r f u b t t a t l t u a d v
r a t .
P u s f t c a n b r a c l l u s a b l l , c u v c c a r
s l u t a s c n t r l z , s u s :
- T r b u s l c m a c u m , A l h n s . n t r c n d u - s c u s
a t l s r c l u l , a a l r g
a f a r d n c a m r . s a b l l r n d u a , c n n d f t c
a .
- L n , s t r g a .
D a r L n n u s r . E d u a r d a j u n s d n u r m , n t
m c a l r g a r n h l a f a r , a j t .
- L n , a u c l d b r a c . T r g r t - t , L n
, n u f u g .
E l c u r n s n b r a c , c n n d u - a r a d l t r u u l
c a r t r m u r a , n c n d a s c a l m ; a , c n d
C a t l u l 3 4
M a r a c a m r a r g n t r a r c . F c u l n u a r d a n c m n
l g m n n u r a u f l r c a r s r s n d a s c n a r
a r f u m u r s n z u a l r s s t n t . M n s u r n u b s r v a s .
S a f l a a c l d r n r , a t t n d . T r b u a s s n
t a r c , n c l d n u r m . ^ c n d s v a n t a r c ? C v a f
a t u n c ? S l s b s t n t r - u n f t l u , a m n t n d u - c u m
s s m c s a t u n c c n d a u z s c r a b l n a v , c t r b u a
s l c n t r u l u n d z l . F u s s n a g n , s u n
a c a t r b u a s
s f a c b n , c n u u t a s m a r s - l r s a s c ! ^ t t t
m u l s t a , a c m l t a s s l c s n a s c u n c l a l
a l t u b r b a t . D a m n , c u m l m a f c u s d r s . B a m a r
u . C u m l l s a s s s f a c d r s s n g u r ! E b n , a c u m
n u m a r m n a d c t s g s a s c a c l c l . V r r n t v a
a f l a n c t v a z l , m u l s t f c n t . D a c n u a r f f s
t n t u c a l u , n - a r f t u t n c d a t d s r c l . a r a c
u m , V r r n t t c u m a f s t r s t t , c a m a n t a l u a f c
u t u n c l c u u n a l t b r b a t ! D a r n u t a c s n t m l a s
c u C h a r l s - n u r a a f a c r b u n s c t a t s c r t
l n t r - u n s n g u r s f , a a c n t r u a s t a s d u s s l a
a l c a g n c .
S a u z u a . A v a r u l c u f u l t , s u f l a t d v n t , r v
r a r a l a f l d n g h c a t c a d a a .
- A r t r b u s t u c d , s u s a s t n d l n g u , d a r r
b a b l c t c m a a s t a t a t c s f a c . N u s u n t n c d a t
s g u r d a c a c c u n l m l s u n t a l m l s a u d a r r z u l t
a t u l l a n u r l r t a l . N u v r a u s m r . V r a u s t r t c
u c n t n c a d z a s t r u l u c a r l - a f c u t ; c - a r u n a t
v a c a . . . u n b r b a t m r t a n t c a t n , f u l u n f a m l n
b l , b t u a j c d l , u n b r b a t b g a t , u n b r b a t u t
r n c ! E t u n c r m n a l , G l l s d C u r m n t , a s t a t !
- P r s t , s u s l t s . H a b a r n - a d s r c v r b t .
- N u , z u ? N u s u n t s n g u r a c a r c r d c C h a r l s d A u r v
l l a f s t u c s .
- U c s ? E t r d c l , L n . A m a U z t c a m u r t n t r - u n
a c c d n t n a u t c .
- U n a c c d n t c a r l - a l n u t , a a c u m l n u t t t
u l .
- N u t u c d v z c b a z z a c s t a f r m a c , d a r ,
b n n c l s , c n u s u n t a d v r a t . P r s u u n n s c r a d
a t t a t , d l a f m t r d t a r c a t n . E u c d a u
t t c d r t , a r t u f l s t a s t a c a s m t r z , s t
n t n z c u a l c b r b a c . . . d A u r v l l n - a f s t r m u l .
B r u s c , c v a s u n n m n t .
- D s g u r ! P A l a n l - a n d r t a t , l - a t r m s l a m r t
a n t u l r r t a r d g a l r d n L n d r a ; f r t r a t n t a
n t n t r u a f r f u z a t . P l d c n u l - a u c s ? S a u
a t a t u n c n u m u b a " , M n s u r ? A , d a , n t r - a d v r ,
t u b s c " a v n t m a t r z u - a t u n c c n d a s m c t c
a v a n v d m n c a - m s u n c m u b t r a
s n g u r u l m d d a m a d u c n a . D a r a s t a a f s t d u
C h a r l s .
F u r a l u r a d g h a c , c n d s n l c d a s u r a .
- M - a f c u t d r s . N c f m n u f a c a s t a .
- T - a f c u t s n g u r d r s , M n s u r . A r f t r b u t c u m
u l t n a n t s - m s u c m u b t . T - a m m l r a t , a m
d r t s - m s u a s t a . T t c a m v r u t a f s t s m u b t .
A t u n c , n - a r f f s t n c u n A l a n , n c u n C h a r l s . . .
- ^ n c u n c l .
E a s u t l a l , s r a t .
- U n d - f t c a , L n ?
E a s n t a r s c u s a t l l a l , u t n d u - s f r a s t
r .
- N u t u .
- N u t ?
- A m d a t - , c n d s - a n s c u t , a r v a c a r r , f r m
n .
- N - v r n a ? E l s a r m a m u l t d a . S m c
a a r f u m d a s m . L n , g s t f t c a , a - n a
. A d u - a c , s t r m a c , m r u n . A m s - c r s c c a
f c a m a , a m s a m g r j d a , a m s a s g u r . . .
S n t a r s s u t l a l , u m t .
- S t a c u m n , L n ! P r v r l l s n c r u c a r .
- c n c h u v r u n m m n t c c - a d a c l u l m u ? E
t m a n b u n d c t g n d a m , G l l s d C u r m n t . C h a
r l s d A u r v l l m r t d n c a u z a m a - t r b u s t r s c
c u g n d u l s t a t t r s t u l v c m l . . . l a f l t u ! N u
u a m f s t a c a c a r l - a l v t n c a , d a r a m n d s u n t
m v n v a c .
- L n , j u r c n - a m a v u t n m c d - a f a c c u t r a b a a s
t a . N u m c r s , L n , a m n v d t n . R m c u
m n !
O a u c d b r a c , t r g n d - s r l .
- N u x s t n c u t r l u m c a r s m f a c s s t a u
c u t n . E t u n m n s t r u .
E l t r a s m a a r a , m n g n d u - f a c a l n g a
.
- D a c l c , s u s l l n t t , a m s t r u n z . E u c - a
m d a t t t u l t s - c a u t t u l n a . A s r m f r n
m c . . . n m c !
- A u t a t c m - a f c u t f m n d n d n t . A u s b a n
n c n t u l m u n b a n c , m - a c u m r a t a c c u n , a n v
s t t n r r t c . . .
- T a t a c c u n l l a c m a n l c a r l d c n u a u
c l a u z c . m r v n m , r c n d h t r s c u . N - a n v c a
t n c d a t s c t t c s c r c u l t r m r u n t , L n -
r m a r g u l a r c r u c n t r a c t d a f a c r .
E a n c u s r d .
- B n n c l s . C t d t c , M n s u r , c t d t c ! D
a r m l - a m r u m u t a t , n t r u a t t a t m c t m r t b
n ! N u - n m c , c s s t r z t t u l , a m s a j u n g d n n
u d u n d a m r n t . A m s l a s b j u t r l n s f , b a n
n b a n c - a s t a s f t t c u c t c c n s l a . O s m
r u n z m n , d a r s t r u n z t n . . . t d
a r s c c , f a c a d a u n u m c v l z a t . E t d a r u n u c
g a , r c , a r g a n t f r s c r u u l .
- A m s - c g s s c c l u l , L n . ^ c n d a m s - l a m , s
t r b u a s c s t n t r c l a m n , a l t f l . . .
A m n n c a r a n r s t t l u t a n a r n t r .
- C h a r d a c s - m a a n d z l , t l , t t a m s -
g s s c .
- ^ m , c h a r d a c s - m t r b u a s c a n d z l , a m s
g s s c d v a d a c t u a u s s f u c s C h a r l s d A u r v l l
. O s l t t , M n s u r , n t r - b u n z , c r m t .
- G n d t - t l a f t c a t a , L n . . . N - a r f m a b n s
t c n s g u r a n c ?
n m a b t a a t t d s l b a t c , n c t r a s g u r c l u t
a s s m t t a m a c a r c u r n d a ; a - l a m n t c u f
l u l a M n t C a r l , a m n t c u m s u s s c d a r
a t u n c c n d f u l s u r a a r a s m a r , d d u s s a
m a c t d m u l t n s a m n n t r u l . D a c A m l a r f c
l u l l u , a r f n s t a r s m a r ? n s r a d n c .
- D a r d a c A m l a r f a t a , M n s u r ? C - a r f d a c A m
l a r f c u a d v r a t f c a t a ?
U a s n c h s n u r m a , a r l s u t d u a , n n c r
z t r . C s u s s a , a r ? V a s f u g d u a , s
m l r s - s u n a d v r u l . S f , a r , c l u l l u ? A r f
s b l , a r ? l m r s , a r , C h a r l s d A u r v l l
n t r u n m c ? S n d r t s r f r a s t r , u t n d u - s f r s
v a d , l a g r d n l d n m j l c u l c . E a l c a s . l r s
s . S n g u r a c h r a c l u l . D n d a t c - l v a a v a , L
n s v a n t a r c l a l . - v a f r f c a - v
- n u v a f n c u n r c l , a t t a t m c t L n v a s t a
c u l .
D a r c u m u t a s t l v r d a t d a c A m l r a c l u
l l u ? O a r L n b t a d n n u j c d l ? T r b u a s
g s a s c . C h a r d a c - a r l u a v a c n t r a g , v a f a c .
^ a t u n c v a a v a L n d n n u .
M r s d - a l u n g u l r u l u d d r a r , d s f c n d n u r u r
l l r c u c u c u r , n s m c a r c a c a c a r g n t , n
l t u r n d l u m n a d n c a m r .
" U n s c n a r u s n z u a l d x c c .
O v s t a C n u r s , l a s a t a l a n c u t u l s c l u l u
X X
D a r c u f r u m u s c a u l u t a r , c u n c n c a s r t
u l n f l c r a t L n v n d n r v n c l a P a r s , c u v s u l
u n u v t r m a b u n .
E a s v a m c a n l u m a s t r l u c t a r a b a n l r , a a s
u n a u t r - l u m n t u n c a t d a r d b s s a n
t l t n t r u a a u n u s n g u r b r b a t - u n b r b a t h t r t
s s d , u n b r b a t c a r n - a u b t - n u - a d a t d r u
m u l n c d a t . . .










x
L


h




^ L
Z x t C :" o" b+ .
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdvr
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ n * @







Z 8
& ( ( z( + + . . .
. r C zt , hsv h&
CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv hq CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h CJ OJ QJ aJ
mH sH hsv h CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hvr CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ
mH sH *. r V5 5 5 5 N6 6 B7 ,7 7
8 8 9 9 Z: : ; ; @ E E
E G K L L $ , 7$ 8$
H$ `, a$ gd $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ C h2 C2 2 3 3 3
4 H4 x4 4 V5 27 B7 8 8 9 9
< ,< & , b? r? ? ? @ @ @
@ @ @ C C tD vD D E ZN N
&O (O P Z{ll hsv
h CJ OJ QJ aJ $ hsv h CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv hq CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH
hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ , hsv h& CJ
OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH *L XM M TN
`O hQ
R nR S S hT T U ,W XX fY Y tZ
\ h D` ^` a a Zb
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ P P Q
RQ XQ Q Q Q
R S "S S S S hT jT .d d Xd \d

,f f l r &j ,j , , bu fu
fv zv ,z ,z , , 2 Z
`
'w''''w''' h O CJ OJ QJ aJ hsv hZ CJ OJ QJ
aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $
hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH .Zb
d b f zf $g 2 V
dq r s u :u u x { f} ~ R~
z~ n $
, 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdZ V
4Z f ' " v d
F o Y 6 z
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gda; $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdZ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\
^Z dZ "' ' B' 8
,o o o o Zz `z Y Y Y
X n F L N T j
Z{ZhUhh $ hsv ha; CJ OJ QJ
aJ mH sH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH hsv ha; CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ hsv hZ CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ
OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ ! r x x
t , 4 6
: D n t C ,
( , T d t L V

$ hsv h&
CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ
mH sH hsv h] CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv ha; CJ OJ QJ aJ 5z Z
. t ^ 6 "
\ x f , Z t 4
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gda; $ , 7$ 8$ H$
`, a$ gdx\ ,
4 b d F


$ 7$ 8$ H$ a$ gd] $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd] $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\
` r L \ h ,
& 2 o 4 B
~ l t
. 4 < B C , z
' hsv h u 
CJ OJ QJ aJ $ hsv h] CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH ,
hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv h] CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ ,
^ z x v
X o Z P
v


$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd
\ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd] $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ V
~ C
n r x o j
& 6 J Z \
l , hsv hq CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv
h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv hq CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h
\ CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ $
: @ r x
t v

T
V
$
,


H
N

w\www\w\w\w hsv h
\ CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH , hsv hq CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH , hsv h
\ CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $


`
z



Z



:


.

*!
!
Z"
"

#
#
'
(
)
*
*
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd
\ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ *
,
V.
.
C/
*

V2
4
5
8
b9
9
P:
':
J=
=
A
XB
C
F
NG
H
H
H


$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd
f $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\

v2
2
4
4
F5
J5
8
28
8
8
9
9
,:
2:
:
;
B;
T;
;
<
<
.=
J=
o=
=
=
$C
&C
BC
C
C
C
D
D
F

N
t
x
NJ
RJ
K
K
K
K
w h O CJ OJ QJ aJ $ hsv h
f CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH hsv h
f CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ .
J
J
K
K
K
VO
O
vU
U
"V
\
d
Fj

(


l
l
m
om
m
m
m
8n
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdj $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd
f $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ K
K
K
K
K
K
K

L
$L
8L
LL
RL
jL
VO
O
O
O
O
P
Q
oU
U
U
U
hY
nY
Z
Z
4[
6[
\[
b[
[
v[
[
,[
Z\
`\
^
^

z
b
6b
b
b
:d
www $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH h
O CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h
f CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ
nH tH .:d
Xd

.
f
f
jh
h

6
om
m
m
m
n
n
,



q
q
r
r
*w
8w
Vx
jx
4y
<y
y
y
d{
f{
(}
*}
T}
Z}
}
}
C
C
,
,


~
,
Z
Z

$ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hj CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ
mH sH 38n
n
n

*w
\w
Zz
X{

(}
@


C

,
X

Z

X



o
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdz$) $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdj $ , 7$
8$ H$ `, a$ gdx\

$"
&"

4
Z
<o
Jo
r
C

z
z



b
f


Z
'








X
^










{ h O CJ OJ QJ aJ $ hsv h&
CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ
mH sH hsv hz$) CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hj CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ - o
r

.
X
F
`
d
@
f
,
C




<

$

Z


R


"
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdz$) $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\

o

4
:

Z
(
6


Z

C

(




z


T
b
D
H
X
\
x
~


`
n

X
&
.


, hsv h& CJ OJ
QJ aJ mH nH sH tH hsv hz$) CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv
hz$) CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH sH 2
F
P

R
X
Z

Z







(
2
:

v
r



{{{{l{{U , hsv h
l CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv h
l CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv hq CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv hz$) CJ OJ QJ aJ nH
tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH !"
t

*
H
l
r
Z

.
~

\

4
~
z
2

z

(

$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd/ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd
l $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\

Z

v
R
b

N





r

v
~




J
R


f
h
r
x


x
xx hsv h@ CJ OJ QJ
aJ hsv h/ CJ OJ QJ aJ hsv h
l CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ
OJ QJ aJ mH nH sH tH /





<

f



x

D
&
f


^

T

@
v


$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd@ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ x


l
z
<
J


l
r

o









@
H


o



N'
T'
)
*
,+
2+
,
6,
/
/


5
o5
6
6
F7
H7
n7
7
{{ hsv h8{Z CJ OJ QJ aJ h O CJ
OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv
h@ CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ

R


*

o

&

,
F



f

H&
\)
*
*
b.
3
V8
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd8{Z $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd@ $ ,
7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ 7
8

9
T9
\9
z:
:
<
<
6=
<=
=
=

d?
x?
,@
4@
@
@
A
&A
B
B
B
B
fC
C
RE
`E
H
H
f
t

J
K
K
rV
tV
X
X
P[
V[
\
\
b
b
b
{ h O CJ OJ QJ aJ hsv
h
CJ OJ QJ aJ hsv h8{Z CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ
OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ V8
=

A
A
@B
B
B
C

K
HO
O
,S
rV
X
Y
bY
Z
n]
`
Ca
*b
lb
Zb
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd8{Z $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ b
b
b
b

c
c
`c
bc
fc
c
c
&d
.d
@d
Xd




H
X

l
l
&n
,n
@n
fn
q

q
Bu
Hu
v
v
v
Zw
\w
jw
'w
w
x
x
x
x
"y
z
oz
z
w $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH hsv h
CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ
aJ mH nH sH tH hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH .Zb

c
`c
d
d
h
z
2g
h

j
j

l
ft
$y
}
C

,
B,
,
(
C
Z
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd5j" $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ z
z
z
^{
d{
{
{
~
~
C
C
6

,


,
",
$,
&,
:,
,
,
,
,
\
b


X
^





jZ
lZ
,Z
oZ


'
"'
'
'
t
x
j
,


4
8
o
&o
Y
Y


o



h O CJ OJ QJ aJ $ hsv hq
CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv h5j" CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ
mH sH ?Z


'

V
.


.
V



Y
HY
F


'


l

(


`
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd5j" $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\
J
P

@


d
h




(
6

v



$
*


8
<

R
T
\


N
Z




"
'wwhh hsv hN CJ OJ QJ aJ hsv h5j" CJ OJ
QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ (`

n

^

~


,



"

*

$


4
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdN $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ "
(











"
8
F
`
r
'

r
x




D
R


r
~





(
,
4
4
:


b
o
F
H
f
l


$
*







hsv
h@ CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv hN CJ OJ QJ aJ <4
*

`

P

b

f
'
P
j
H

,
'


~

Z


$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdN $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\



B


~
&

f
(




4




8






2

z
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd^ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdN $ , 7$
8$ H$ `, a$ gdx\
6
b
h










~

v

&
h
v
N
T

$
.
4
t
~
,
X
^

"


6
:


z
~
,
'







'


$ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv h^ CJ OJ QJ aJ 3z
'

.

f


B


f
8



z(
(
)

*
Z*
4
5
@6
6
r7
:
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd<M $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\
b
h

&
H
L
8
F

J
P
"
"
#
#
$
$
<%
D%
%
%
%
%
%
%
&
F&
l+
t+
n.
v.
.
.

@
P
Z
h
~
"5
(5
r7
C7
9
{ hsv h@ CJ OJ QJ aJ
hsv h<M CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH h O CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ ,9
9
:
:<
<<
=
=
.D
4D
D
D
F
F
H
H

$
J
L
L
P
P
Y
Y
[
[
,[
2[
\
2\
v\
a
a

b
b
vc
c
\l
`l


wh hsv hgF CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ
QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h' CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ
nH tH $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH (:
;
:<
Z<
<
,=
=
D?
?
8@
D
,E
"F
LF
G
lG
H
J
K
^N
N
lO

P
VP
~Q
Q
JR
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd' $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ JR

S
S
T
2U
JW
$X
BZ
z[
[
\
v\
\
c
Td
d

f
<f
f
g
h

<
Z
:j
nj
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd' $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ nj
4
l
n

6q
r
r
v
,w
w
x
ly
6z
z
{
~




~Z
'
'
'
C'
'
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdgF $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\



D
R
$q
4q
r
r
r
Br
s
`s
s
s
s
s
u
u
v
v
v
v
Xx
x
z
z
{
"{
r{
x{
4~
<~
o~
~
,

,
x
z



C



B
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv h@ CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hgF CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ
OJ QJ aJ .B
L
R


Z
Z
V
\

,




2
8
D
R
'
'
'
'
V'
\'
C'
Z'
'
"
6"
`"
d"
"
v"





*
P
Z
t
,

$ hsv hq CJ OJ QJ aJ
mH sH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hgF CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ
mH sH $ hsv hgF CJ OJ QJ aJ mH sH ,'
\"

\


D
o
o
d
l

z
tz
z
(

b
v

D



V

$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdgF $ , 7$
8$ H$ `, a$ gdx\


Z
T
`
f
h










F
L
j






X
`
z












*








C
,
o
ZZ Z ZZZZZ hsv h        
CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hgF CJ OJ QJ aJ $ hsv hq CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH sH h O CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ
aJ mH sH 2

'




<


^
N
P

z



4
D
,



$
L

$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ $ , 7$ 8$ H$
`, a$ gd o

*











,





X
h

Z



Z
`

\


^
b
f











n
t










F
''' hsv h ? CJ OJ QJ aJ h
O CJ OJ QJ aJ hsv h CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH 9


6


J
C


C


o
D
^

^

H


L
P

(
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd ? $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd $ , 7$
8$ H$ `, a$ gdx\ F
L










P
T
(
*



,








P
V
#
#
*
~*
,*
'*
*
*
*
,
,
-
Z{Zd{ , hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ
mH nH sH tH hsv h\, CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH hsv h ? CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ '(



`





8


^



J

^



F
B


:
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd ? $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ :

D


$
,(
)
*
+
8,
/


2
<2
2
2
2
3
N4
H5
5
6
6
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd\, $ , 7$ 8$ H$
`, a$ gdx\ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd ? -
-
`.
f.
.

/


2
2
63
3
29
89
;
;
f<
h<
H@
N@
B
B
B
C
4D
ND
E

E
E
E
F
F
H
H
H
H
d
r
M
M
<N
JN
N
lP
P
BQ
RQ
`Q
fQ
zQ
Q
zR
R
VU
nU
$ hsv
h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ
aJ mH sH h O CJ OJ QJ aJ hsv h\, CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv
h u
CJ OJ QJ aJ 66

8
t8
9
9
:
h;

<
<
V
A
bB
,C
D
,D
*F
H

6J
\K
K
L
M
N
2O
zO
P
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd\, $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ P
P
(Q
BQ
VU
:V
Y
<\
$a
bc
d
g
&
2n
bv
v
v
w
x
Nx
x
Hy
y
{

$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd8c $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd\, $ , 7$
8$ H$ `, a$ gdx\ nU
tU
U
U
U
U
JZ
PZ
\
\
*^
^^
b^
^
`
`
b
b
j
$j
.

l
'l
l
zl
l
l
om
m
m
m
Zn
n
4
B



q

q
t
zt
v
v
j{
n{
8

n
t
z h O CJ OJ QJ aJ $ hsv 
h8c CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv hq CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h8c CJ OJ QJ aJ
hsv h\, CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ
hsv h u
CJ OJ QJ aJ 2
N}
}
L
^

FC
C
'
,
$,

,
,
\
R


P

,


n

(

$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd8c $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ t
(,
.,
r



Z
`
'
'




d
l
,

T
Z
t
v

D
d
C







6

\
b



:
F
J


z



~





hsv
hB CJ OJ QJ aJ hsv hw CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ hsv h CJ OJ QJ aJ
hsv h8c CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ <






z
z
2Y

.

4
R

<
n





`

z
n
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ n
D
d
d





d



*




z
v

n

^


$ 7$ 8$ H$ a$ gd $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\


8
T


&







R



H
v


f



$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdw $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\





*





8
T
b





V

R
l






4

`
h


t
z
o
z



't hsv hB CJ OJ QJ aJ hsv
hw CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH *
o
o


H
b

J z n V < L V t n ,
4 : $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd6 $ , 7$ 8$ H$ `, a$
gdx\

l









4
:
N R ,


.
4
Z ~ 6 o B L
w $ hsv h6 CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h6
CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ . 6 d o @ D @ f N! !
# $ %
& ( z( ) + j, - <. . / $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\
N T r $! *! " '" # v# Z' ' ) ) D F Z ` x ~ z2 2 F5 h5 5 5 \8 t8
8 8 8 49 <9 9 @9 F9 9 9 j: l: D D F .F
z , hsv h& CJ OJ QJ
aJ mH nH sH tH $ hsv hq CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h*
CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h6 CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ
OJ QJ aJ 5 / o 2 o3 64 4 ,5 z7 8 69 9
: Z:
= * `? ? @ @ A B F F G G H
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd*
.F F F G &H *H H H t , "J J J J J K K NK K K hM jM "R (R T T ] ] ] 8]
L] X] ] ] z] ] ] ] ] ] : J ` ` b
ww hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h*
CJ OJ QJ aJ $ hsv h*
CJ OJ QJ aJ mH sH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH h O CJ OJ QJ aJ $
hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH .H t "J ^J J K N N S *S U
V X TX X Y rY
[ N[ [ [ j\ \ Z] *^ 6 $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd*
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ 8a a Nb b c 4f f h Zh h <
j j n ,q 8r s Zs Vt ht t hw Dx $ , 7$ 8$ H$ `,
a$ gd
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ b $b b b Zc zc nd rd f f h Fh q "q q
r s Ns ,w w { { R~ X~ ~ o~ ~ ~ C C : 6 F
$ ( ' ' t" z" o o z z z z " ( \ h
hsv hs
CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ hsv h
CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH ADx x zz :{ 6
C , \, z ~ T Z " n P z $
, 7$ 8$ H$ `, a$ gds $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ h Z J P D
D T " & $ , @ N . ' T V J L ,
V Z C C d " x
z hsv h=
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hs CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ 9 < H X
6 P X l x
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd= $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gds x
z : < D T j ~ f v X f (
C Z o ~ X X ~ X $ hsv h& CJ OJ
QJ aJ mH
sH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h= CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $
hsv h= CJ OJ QJ aJ nH tH h O CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH , hsv h= CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH
^ f
l B \
J P
$ 7$ 8$ H$ a$ gd= $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd= o z
D D l , Z ` z wdM6 , hsv h& CJ
OJ QJ aJ mH
nH
sH
tH
, hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
nH sH
tH $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ
OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH , hsv h= CJ OJ QJ aJ mH
nH sH tH , hsv hq CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH 2 r * Z `
: L ^ d r
( 6 & 6 \ d j Y , hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv hf;5 CJ OJ QJ
aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv hf;5 CJ OJ QJ aJ nH
tH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH
j , o T j $ 2
P ^ x 8 @ V \ ' wdwUUF hsv
hf;5 CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH
tH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH
, hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
nH
sH
tH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
nH sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH P x , Z J Z
J
~ J 6 f R
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdf;5 $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\
6 h x J Z x n
t
, :

(
.
D J D F v ~ x " " # # :# @# # # & & L' R' + + V- X- ( 6
^3 ' hsv h
CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h& CJ OJ
QJ aJ mH
sH
hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv hf;5 CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ 8
" D$
^3 *; = n ? @ dC XD F .G G ,H hH H H &J L M M N
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdf;5 $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ ^3 3 4
5 6 6 7 7 8 8 8 29 (; *; R< Z< < <
? 8? L? '''lUBl $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH
, hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH
nH
sH
tH
, hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
nH
sH
tH
hsv h
CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH L? ? @ @ B B B B B JC XC bC C C C C
D
D <D D ''' l UBU $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH   sH - j hsv h&
CJ OJ QJ U
aJ mH sH $ hsv hq CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH $
hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv h
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH
D DD HD JD LD E E VF dF @G DG G G b f &J 4J J J 8K PK K K K K
K K '{h{h{hUhU $ hsv h
CJ OJ QJ aJ nH
tH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH
, hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
nH
sH
tH
hsv h
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ - j hsv h& CJ
OJ QJ U
aJ mH sH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h
CJ OJ QJ aJ mH sH K K K K L L L M M M M P P U U ~Y ,Y \ \ \ ,\
\ ] Z] ] ^ ^ ( `
` ra a a
b d "d Ld fd g
g h h j oj 6m
Z ZZZZ hsv 
h7 CJ OJ QJ aJ hsv h
CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH
hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv hq CJ OJ QJ aJ mH
sH N N rO 4P P
V W X Y Z [ \ ^ na
b d l n Lr 4t Nt v v x $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd7 $ , 7$
8$ H$ `, a$ gd
$ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ 6m vm (y ,y , , Z N T Z Z
o ' ' 8 x Z o Lo o z z ~ ( * P

$ hsv h& CJ
OJ QJ aJ mH sH hsv h7 CJ OJ QJ aJ hsv h3 CJ OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ h O CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv h" CJ OJ QJ aJ 3 x
b{ X , b J T'
' $ , d 7$ 8$ H$ `, a$
gd3 $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd3 $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ H & @ C D ^
\ , t 4 : Z $
, 7$ 8$ H$ `, a$ gd7 $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ . B H X F ` j $
6 x j v R ^ n " 2 $ ( @ o
'' '' hsv h u 
CJ OJ QJ aJ $ hsv hq CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h7 CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ
OJ QJ aJ mH
sH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH , : H Z '
" $ . 8 B R f z Z h
H L . '''''' hsv hj CJ OJ QJ aJ $
hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH $ hsv h& CJ
OJ QJ aJ mH sH hsv h7 CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ -Z V B
P D T t D N

$ 7$ 8$ H$ a$ gd#`4 $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdj $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ . @
T d ' J \ x & 6 B
'{hhYhY hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH , hsv hj CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH
hsv hj CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
nH sH
tH " Z '
$ 2 B \ x Z \ ^ Z
6 F s $ hsv h#`4 CJ
OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH
h O CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH '
@ F C F
f ,
(

b " , $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd W $ , 7$ 8$ H$ `, a$
gd#`4 $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ . J & f C t x
< , : 6 F



V ' ]] $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH 
sH
hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h W CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH
sH tH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ hsv h W CJ OJ QJ aJ
$V \ Z x " B" R# '# # # o% % & $& & Z& z& & (
( ) (* * * D+ ,+ / / 3 3 @3 T3 5 5 46 B6 6 6 7 7 7 8 8 F9 L9 :
''''''' $ hsv h& CJ OJ
QJ aJ mH
sH
h O CJ OJ QJ aJ hsv h
P CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h W CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ
OJ QJ aJ hsv h u
CJ OJ QJ aJ 9,
@ f x
! " " " " # $ % & H& L' ( ) ) , - ./ $
, 7$ 8$ H$ `, a$ gd
P $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ ( 3 3 L4 4 .5 \ @@ @ $A C C C bD 4M M 2N
N N N O @Q
$ 7$ 8$ H$ a$ gdD $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdD $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gd
P $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ : : ; ; :; H; r; C; < < < < < \ o @ @ @
@ A A C C C C C ^D ZZ{h{{Y{h{ hsv h
P CJ OJ QJ aJ $ hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH ,
hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH , hsv h
P CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
^D D D E zE E E E E E F G RL hL L ~L M
N O O P P :S S T T U U U U U W W W X
lY $ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH tH , hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH , hsv h& CJ OJ QJ aJ mH nH sH tH hsv h u
CJ OJ QJ aJ $ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h& CJ OJ QJ aJ $ hsv hD CJ OJ QJ aJ
mH sH hsv hD CJ OJ QJ aJ "@Q Q S T T V W X ,X LY Z n\ ] ] ^ ` b :d z f
ff \g B m n $ , 7$ 8$ H$ `, a$ gdx\ X X DX
X X X X Z Z vZ Z oZ Z [ t[ [ [ \ *\ N\ R\ n\ r\ ,\ \ \ \ ^ .^ P^ X^ h^ ^
' ' 'h'''h'U $ hsv hD CJ OJ QJ aJ mH sH , hsv h& CJ OJ  
QJ aJ mH nH
sH tH
$ hsv h u
CJ OJ QJ aJ nH
tH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ nH
tH
, hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
nH
sH
tH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH
sH
$ hsv h& CJ OJ QJ aJ mH sH hsv h u
CJ OJ QJ aJ hsv h& CJ OJ QJ aJ ! * ` ` ` a a &a b b c d d :d Ld z
~ Z Zf zf f f \g jg jh rh h h
j bj nj tj X , hsv h u
CJ OJ QJ aJ mH
nH
sH
tH
, hsv h& CJ OJ QJ aJ mH n