GNDIREA

ANUL XXI Nr. 5 MAI 1942

L:

DESPRE

VOCAIA

POETICA
225 234 235 236 239 240 241 248 249 258 255 258

IOAN COMAN : Athenagora Athenanu despre nvierea morilor V. VOICULESCU : Comoara PAN M . VIZIRESCU : Va veni i ziua VICTOR ION POPA : Mo Calistrat Hoga glumete cu tlc : GEORGE DUMITRESCU : Oglinda GHERGHINESCU VANI : Mers n primvar . . . . OLGA CABA : Scoici VALERIU ANANIA : Poesii LUCIAN EMANDI : Sobolul MARIA GOLESCU : Cioburi de oglind VALERIU TEFAN CIOBANU : Poesii PETRU P. IONESCU : A fi sau a nu fi... poet ! . . . . IDEI, OAMENI, FAPTE

ALEXANDRU CONSTANT : Politic i rzboiu . . . . 2 6 7 T . ZISSULESCU : Sociologia pastoral 268 MARIELLA C O A N D A : Profesorul Giovanni Villa . . 2 7 1 CRONICA LITERAR

NICOLAE ROU : Const.-Virgil Gheorghiu : Ard malurile Nistrului ; Ion Dragomir : Disperaii . . . . 2 7 3 CRONICA DRAMATIC

DRAGO PROTOPOPESCU : C. Ollnescu-Ascanio : Pe malul grlei ; Ion Petrovici : O srutare ; Vittorio Alfieri ; Mirra ; Bernard Shaw : Pygmalion . . . 2 7 6 CRONICA MRUNT

EMILIAN VASILESCU : N. Bagdasar ; Geneza mitului ; Nostalgia Paradisului n ediia I l - a . . . . . . 2 7 8

40

GNDIREA
ATHENAGORA ATHENIANUL DESPRE NVIEREA MORILOR
DE

IOAN

COMAN

(Urmare i sfrit) C A P I T O L U L II Argumente antropologice 1) Existena nesfrit ca sens al creaiunii omului. C a r e este s e n s u l creaiunii o m u l u i ? , s e n t r e a b filosoful A t h e n a g o r a . D u m n e z e u a c r e a t o m u l la n t m p l a r e i zadarnic, s a u p e n t r u o p r i c i n o a r e c a r e ? L a aceast n t r e b a r e s u n t posibile dou r s punsuri, d a r n u m a i u n u l d i n e l e e s t e a d e v r a t . Iat (rspunsurile: o m u l a fost c r e a t sau p e n t r u a t r i i a d u r a p o t r i v i t n a t u r i i d u p caire a fost fcut, s a u p e n t r u t r e b u ina c u i v a ) . D a c o m u l a fost c r e a t p e n t r u o t r e b u i n , a t u n c i a c e a s t a n u p o a t e fi d e c t sau t r e b u i n a C r e a t o r u l u i s a u a a l t c u i v a d i n t r e c e i c e - i a p a r i n i c a r e s u n t n v r e d n i c i i de E l c u m a i m a r e g r i j ) . D u m n e z e u a f c u t p e o m n u p e n t r u t r e b u i n a sa, c c i E l este fr t r e b u i n e , E l n u a r e absolut n i c i o n e v o i e i n i c i u n a din c r e a t u r i l e sale n u - i s e r v e t e la v r e o lips. D a r E l n ' a f c u t p e o m n i c i p e n t r u v r e u n a d i n c r e a t u rile sale, deoarece creaturile nu-s zidite una pentru trebuina celeilalte ) .
2 6 2 7 2 8

R a i u n e a n u g s e t e c a u z a c r e r i i o m u l u i n v r e o t r e b u i n oarecare. N e m u r i torii (ngerii) s u n t fr t r e b u i n i , i n ' a u n e v o i e de c o n c u r s u l o a m e n i l o r p e n t r u a e x i s t a ) . A c e l a i l u c r u s e p o a t e s p u n e d e s p r e a n i m a l e , care, p r i n firea lor, s u n t s u puse i fac s e r v i c i i p e n t r u o a m e n i , a a c u m e 'dat n c h i p n a t u r a l fiecruia, d a r e l e n ' a u fost c r e a t e s s e r v e a s c o a m e n i l o r ) . C u a t t m a i p u i n s u n t c r e a i o a m e n i i s s e r v e a s c a n i m a l e l o r : N u e p e r m i s c a c e l c e c o m a n d i c o n d u c e s a j u n g n situaia u m i l d e a s e r v i inferiorilor, sau c a o fiin r a i o n a l s s e s u p u n fiinelor iraionale,
2 9 3 0

: r

26) 27) 28) 29) 30)

Atheraagara, op. cit., 12, 51 D. I d e m , op. cit, 12, 51 D . I d e m , o p . cit., 12, 52 C. I d e m . o p . cit, 12, 52 C. i d e m , op. cit., \2. 52 r>,

225

c a r e inii s u n t c a p a b i l e s c o m a n d e " ). T o t c e e a c e e c r e a t p e n t r u a l t c i n e v a n c e t e a z de a e x i s t a , d e n d a t ce n c e t e a z acel a l t c i n e v a ; n c a z u l acesta, n c h i p firesc, c r e a t u r i l e a r n c e t a s e x i s t e i n ' a r imiai p u t e a d i n u i z a d a r n i c , n t r u c t n o p e r a d i v i n n u e l o c p e n t r u l u c r u r i l e i n u t i l e ) . E a d e v r a t ic d i n t o t c e este, D u m n e z e u s i n g u r c o n t i n u a e x i s t a l a infinit, i i p o t e z a , m e n i o n a t m a i s u s , c o m u l a p u t u t fi c r e a t pentru Fctorul lui pare a se i m p u n e ca u n corolar necesar. A t h e n a g o r a nsui preciz e a z n a c e a s t p r i v i n : D u p o p r i m i c o m u n j u d e c a t , s e p a r e c D u m n e z e u a f c u t p e o m p e n t r u E l n s u i i p e n t r u b u n t a t e a i n e l e p c i u n e a c a r e p o t fi c o n t e m p l a t e c u m i r a d i a z d i n n t r e a g a s a o p e r ; d a r d u p o r a i u n e m a i p r o p r i e i m a i i n t i m c r e a t u r i l o r u m a n e , s e v e d e c a c e s t e a a u fost f c u t e p e n t r u v i e a l o r nsi, v i e a c a r e n'a fost a p r i n s p e n t r u p u i n t i m p , p e n t r u c a a p o i s s e s t i n g c u t o t u l " ) . C o r o l a r u l , d e i oapios, n ' a d e t e r m i n a t p e A t h e n a g o r a s -1 a c c e p t e . A l i g n d i t o r i c r e tini v o r d e d u c e e x i s t e n a l u i D u m n e z e u d i n o p e r a L u i . D a r a c e a s t o p e r d i n c a r e face p a r t e i o m u l n u i m p l i c n e c e s i t a t e a c r e r i i o m u l u i c a a r g u m e n t a l e x i s t e n i i l u i D u m n e z e u . A c e s t a a fost D u m n e z e u i n a i n t e a d e c r e a r e a l u m i i i d u p d i s p a r i i a acesteea. Deci divinitatea nu face pe o m pentru ea.
3 2 3 3

3 1

D a r D u m n e z e u n ' a f c u t z a d a r n i c p e o m , c c i E l e n e l e p t i l u c r u l n e l e p c i u n i i n u e z d r n i c i e ) . D u p c u m o m u l f a c e copii n u p e n t r u t r e b u i n a s a p r o p r i e sau p e n t r u a c e e a a l o r si, c i p e n t r u a e x i s t a i a s e p e r p e t u a p r i n e i a t t c t v a fi c u p u t i n ) , t o t aa i c r e a t u r a u m a n e f c u t p e n t r u propria ei viea i perpetuitate ). O o a m e n i i c a r i p o a r t n e i c h i p u l C r e a t o r u l u i nsui, cari s u n t n z e s t r a i c u m i n t e i c u j u d e c a t a r a i o n a l , a u p r i m i t d e l Z i d i t o r l o t u l perpetuitii, p e n t r u c a ei c u n o s c n d p e F c t o r u l lor, p r e c u m i p u t e r e a i n e l e p c i u n e a A c e s t u i a , i u r m n d l e g i i i d r e p t i i L u i , ei s c o n t i n u e a tri venic i f r s u f e r i n c u c o r p u r i l e n c a r e i - a u p e t r e c u t v i a a a n t e r i o a r , d e i a c e s t e c o r p u r i a u fost s t r i c c i o a s e i p m n t e t i ) . C e e a c e a fost c r e a t p e n t r u f a p t u l de a fi i d e a t r i v i a a p r o p r i e , n i c i o d a t n ' a r p u t e a s n c e t e z e d e a fi, p e n t r u c p r i c i n a nsi a v i e i i este o r g a n i c l e g a t c u e x i s t e n a si p e n truca aceast pricin este considerat numai sub raportul e x i s t e n i i ) .
3 4 3 5 36 3 7 3 8

M o t i v u l e r e a i u n i i fiind e x i s t e n a , t r e b u e ca fiina c r e a t s fie p s t r a t n p e r p e t u i t a t e , s a c t i v e z e i s s u f e r e c e l e c e - i s u n t p r o p r i i , f i e c a r e d i n e l e m e n t e l e c o m p o n e n t e purtndu-^i a l e s a l e : s u f l e t u l s fie i s r m n c o n t i n u u d e o p o t r i v n n a t u r a n c a r e a fost c r e a t , o s t e n i n d u ^ s e c u l u c r u r i c a r e - i s u n t p r o p r i i , adic s n f r n e z e p o r n i r i l e t r u p u l u i , i s j u d e c e i s m s o a r e c u j u d e c a t i m s u r p o t r i v i t o r i c e se n t m p l ; t r u p u l s fie m i c a t , p o t r i v i t n a t u r i i sale, s p r e l u c r u r i o a r e - i s u n t p r o p r i i . i s p r i m e a s c s c h i m b r i l e c a r e - i s u n t sortite, p r i n t r e a l t e l e c e l e c e r u t e d e v r s t , de n f i a r e i d e m r i m e , i a r la u r m s c a p e t e c e a m a i m a r e s c h i m b a r e c a r e e n v i e rea ) . M o d u l schimbrii, n deosebi a l ultimei, c a r e este nvierea, se face nspre mai bine ) . D u m n e z e u a f c u t p e o m d i n s u f l e t n e m u r i t o r i d i n c o r p , s i 1-a e c h i p a t c u m i n t e
3 9 4 0

31) 32) 83) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40)

A t h e n a g o r a , op. cit., 12, 52 D . I d e m , o p . cit., 12, 53 B C. I d e m , op.. cit., 12, 53 A . I d e m , o p . cit. 12, 52 B , I d e m , o p . cit., 12, 52 B . I d e m , o p . cit, 12, 52 C. I d e m , o p . c i t , 12, 53 B . Idem., o p . cit., 12, 53 C. I d e m , o p . cit., 12, 53 C. D I d e m , o p . cit., 1.2, 5 3 D .

226

?i c u l e g e n n s c u t p e n t r u p s t r a r e a i p a z a l u c r u r i l o r c e i-<au fost date, l u c r u r i d e s tinate v i e i i n e l e p t e i existenii raionale. C r e a t o r u l n ' a r fi p l s m u i t o a s e m e n e a fiin i n'ar fi rnpodobit-o c u c e l e n e c e s a r e p e n t r u p e r p e t u i t a t e , dac E l n ' a r fi v o i t ca aceast c r e a t u r s d u r e z e n e t e r n i t a t e ) . F r u m u s e e a i tria v i r t u i l o r spirituale ale o m u l u i sunt, dup A t h e n a g o r a , florile n e t r e c t o a r e ale n e m u r i r i i m u r i t o r i l o r . I m p r t i n d u - s e ddntr'o v i e a n e l e a p t i b u e u r n d u - s e de c o n t e m p l a i a nentrerupii a m a i e s t i i i n e l e p c i u n i i d i v i n e , c o n f o r m b o t r r i i l u i D u m n e z e u i a n a t u r i i p r o prii, o m u l a r e drept c a u z a a c r e a i u n i i s a l e perpetuitatea, i a r p e r p e t u i t a t e a a r e n v i e rea, fr c a r e o m u l n'ar p u t e a dinui n e t e r n i t a t e . n v i e r e a este d e c i o c o n c l u z i e a c r e a ' i u n i i i a b o t r r i i C r e a t o r u l u i ) . A r g u m e n t u l e x i s t e n i i nesfrite ca sens a l c r e a i u n i i o m u l u i e s t e o i d e i e n o u i r e v o l u i o n a r n g n d i r e a cretin a v e a c u l u i II. O m u l e ridicat p e c e a m a i nalt treapt a d e m n i t i i u n i v e r s a l e i p e n t r u aceasta se b u c u r de n e m u r i r e . C r e a r e a sa a a v u t loc n timp, dar din m o m e n t u l apariiei sale el se b u c u r de toat eternitatea. O e t e r n i t a t e n u n u m a i a sufletului, c i i a t r u p u l u i . V i e a a u m a n este, n l u m i n a a r g u m e n t u l u i l u i A t h e n a g o r a , u n f r a g m e n t e t e r n din e x i s t e n a e t e r n a lui D u m n e z e u P e n t r u o m , ns, a c e a s t e x i s t e n sincopat de m o a r t e n u - i posibil fr n v i e r e a t r u p u l u i . V i e a a v e n i c n s e a m n c o n t i n u a r e a a m b e l o r e l e m e n t e d i n care se c o m p u n e fiina u m a n : s u f l e t u l i t r u p u l .
41 42

2. Unitatea indestructibil a naturii umane: inseparabilitatea sufletului i a trucului. N a t u r a u m a n s a u m a i e x a c t u n i t a t e a a c e s t e i n a t u r i este i ea u n t e m e i a l n v i e r i i c o r p u r i l o r . In c h i p c o m u n , orice n a t u r u m a n , zice A t h e n a g o r a , este a l c t u i t din suflet n e m u r i t o r i din c o r p c a r e se Unete o u acest suflet l a c r e a i u n e ; D u m n e z e u n'a sortit, separat, nici n a t u r i i s u f l e t u l u i n sine nici n a t u r i i c o r p u l u i o a s t f e l d e c r e a iune, o astfel d e e x i s t e n i o astfel de v i e a total, c i a d r u i t acestea o a m e n i l o r a l c t u i i din a c e s t e d o u pri, p e n t r u c a p r i n e l e m e n t e l e din c a r e se n a s c i tresc, c u aceleai s i a j u n g l a u n s i n g u r sfrit c o m u n . T r e b u e deci ca a c e a s t u n a s i n g u r fiin a l c t u i t d i n d o u e l e m e n t e , fiin c a r e sufer toate p a t i m i l e s u f l e t u l u i i ale t r u p u l u i , c a r e a c t i v e a z i r e a l i z e a z toate cte sunt l e g a t e de s i m u r i i d e j u d e c a t a raional s aib, p r i n aceast nlnuire, p e r s p e c t i v a u n u i s i n g u r el. U n i t a t e a p r i l o r c o m p o n e n t e i c o r e l a i u n e a a c t i v i t i l o r t r e b u e s c o l a b o r e z e p e n t r u o s i n g u r a r m o nie, p e n t r u u n a i aceeai a f e c i u n e m u t u a l , l e g n d n t r ' u n s i n g u r tot c r e a r e a o m u l u i , n a t u r a o m u l u i , v i e a a o m u l u i , f a p t e l e i s u f e r i n e l e o m u l u i , e x i s t e n a i scopul c u v e n i t n a t u r i i ) . N u m a i aceast u n i t a t e i n d e s t r u c t i b i l a n a t u r i i u m a n e d u n sens i u n rost v i e i i de aici i face posibil p e r s p e c t i v a u n e i e x i s t e n e d i n c o l o d e m o a r t e . D a r aceast fiin u m a n n u v a e x i s t a i n t e g r a l m e n t e , d e c t dac v o r e x i s t a i toate a c e l e p r i d i n c a r e s e c o m p u n e ea ) . A c e s t e p r i v o r e x i s t a f i e c a r e d u p p r o p r i a ei u n i r e n u m a i dac d u p c e a u fost d e z a g r e g a t e , v o r fi r e u n i t e s p r e a l c t u i r e a f i i n e i ) . A l c tuirea s a u m a i e x a c t r e a l c t u i r e a fiinei u m a n e a r a t c u n e c e s i t a t e c ea v a fi u r m a t a de n v i e r e a c o r p u r i l o r m o a r t e i d e z a g r e g a t e . F r n v i e r e , p r i l e nsi n u s'ar p u t e a r e u n i u n e l e c u altele n c h i p firesc i n ' a r m a i e x i s t a n a t u r a o a m e n i l o r n i i ) .
43 4 4 45 46

D a c o a m e n i l o r l i s'a dat m i n t e i j u d e c a t p e n t r u p r i c e p e r e a l u c r u r i l o r i n t e -

41) 42) 43) 44) 45) 46)

A t h e n a g o r a , op. ch., 13. 54 A I d e m , op. c i t , 13, 54 B C. I d e m , o p . cit., 15, 56 B C I d e m , o p . cit., 15, 56 D . I d e m , o p . cit, loc. cit. I d e m , o p . cit, 15, 56 D , 57 A

B,

::27

i e e t u a l e , mu n u m a i a e s e n e l o r , c i i a b u n t i i , n e l e p c i u n i i i d r e p t i i C e l u i ce l e - a dat, e n e c e s a r c a a t t a t i m p c t d u r e a z a c e l e l u c r u r i p e n t r u c a r e a fost d a t j u d e c a t a raional, s d u r e z e i a c e a s t j u d e c a t ) . O r i , a c e a s t j u d e c a t n u d u r e a z d e c t n n a t u r a c a r e a primit-^o i n c a r e r e z i d .

4 7

N u s u f l e t u l n sine, c i o m u l a d i c u n i t a t e a u m a n p s i h o - f i z i c e a c e l a c a r e p r i m e t e m i n t e a i r a i u n e a . I a t d e c e o m u l trebuie s d u r e z e e t e r n din a m b e l e e l e m e n t e c o m p o n e n t e . D a r a c e a s t d i n u i r e e t e r n este c u n e p u t i n f r n v i e r e . N a tura oamenilor ca oameni n u poate dinui fr nviere ) . Dac natura oamenilor n u d u r e a z , a t u n c i n z a d a r s u f l e t u l s'a u n i t c u n e v o i l e i c u s u f e r i n e l e t r u p u l u i , n z a d a r t r u p u l a fost m p i e d e c a t s a t i n g o b i e c t u l d o r i n e l o r s a l e , r e i n u t i c o n d u s d e f r n e l e sufletului, zadarnic e mintea, zadarnic nelepciunea, zadarnic respectarea dreptii, z a d a r n i c p r a c t i c a r e a o r i c r e i v i r t u i , z a d a r n i c e i n s t i t u i r e a i dispoziia l e g i l o r , z a d a r n i c tot c e a fost f r u m o s n o a m e n i i p e n t r u o a m e n i , z a d a r n i c e c r e a r e a i n a t u r a o a m e n i l o r . D a c ns n i m i c n u e z a d a r n i c n t o a t e l u c r u r i l e i d a r u r i l e l u i D u m n e z e u , trebue ca trupul s se perpetueze c u perpetuitatea sufletului ) .
4 8 4 9

E adevrat c ntre durata fiinelor eu totul nestriccioase i nemuritoare, care s u n t n g e r i i , i d u r a t a o a m e n i l o r , s u n t d e o s e b i r i . n g e r i i s u n t n e m u r i t o r i i p e r p e t u i del nceput, prin voina Creatorului, p e cnd oamenii capt perpetuitatea neschimbabil p e n t r u suflet din m o m e n t u l ereaiunii, iar nestricciunea trupului o primesc prin prefacerea acestuia ) . Dup, cum moartea noastr n u e egal cu aceea a animalelor, tot a a d u r a t e n o a s t r p e r p e t u n u e e g a l c u a c e e a a n e m u r i t o r i l o r . D i n a c e a s t d i f e r e n n u se p o a t e t r a g e o c o n c l u z i e m p o t r i v a n v i e r i i . F a p t u l c d u r a t a o a m e n i l o r e s t e i n e g a l f a d e a c e e a a n g e r i l o r i c s e p a r a r e a s u f l e t u l u i d e m e m b r e l e t r u p u l u i i d e z a g r e g a r e a p r t i c e l e l o r n t r e r u p c o n t i n u i t a t e a v i e i i , n u n s e a m n c t r e b u e s nu m a i credem n n v i e r e ) . Pentru a nltura teama c moartea n u prejudiciaz cu nimic durata existenii umane, A t h e n a g o r a se folosete de comparaia somnului. D e g a j a r e a , n s o m n , z i c e e l , a s i m u r i l o r i a p u t e r i l o r n a t u r a l e p a r e c n t r e r u p e v i a a s e n s o r i a l ; n r e a l i t a t e , d u p u n a n u m i t t i m p de s o m n , o a m e n i i s e s c o a l c a r e n v i a i i n u t g d u e s e c ei t r e s c a c e e a i v i a c a n a i n t e a s o m n u l u i . D e a c e e a s o m n u l i moartea s u n t n u m i i frai: m o r i i i c e i a d o r m i i t r e c p r i n a c e l e a i n c e r c r i : l i n i t e , absena simirii celor prezente sau a celor ce se ntmpl, mai m u l t chiar: insensibil i t a t e a a n s i e x i s t e n i i i a p r o p r i e i s a l e v i e i ) . I n e g a l i t a t e a v i e i i i a d u r a t e i rezid n ns n a t u r a uman, sortit astfel p r i n voina Creatorului; somnul, schimbr i l e v r s t e i i m o a r t e a s u n t a g e n i i p r i n c i p a l i a i u n e i a s t f e l d e i n e g a l i t i . C i n e a r c r e d e , de p i l d , d a c n ' a r t i d i n e x p e r i e n , c n t r ' o s m n a l c t u i t d i n p r t i c e l e a s e m n t o a r e i n z e s t r a t c u p u t e r e a p l s m u i r i i s t a u l a t e n t e a a d e m u l t e i aa d e m a r i p u t e r i , s a u c n t r e e l e m e n t e l e c a n t i t a t i v e c a r e s e r i d i c i s e a l c t u e s c d i n a c e a st s m n e x i s t d e o s e b i r i ? ; e v o r b a de oase, d e n e r v i , de c a r t i l a g i i , de m u c h i ; . de c r n u r i , d e v i s c e r e i ide c e l e l a l t e p r i a l e c o r p u l u i ) - I n s m n a umed- n u s e p o a t e distinge nimic d i n acestea; nici n copii n u se poate v e d e a c e li se v a ntmpla tinerilor, n i c i l v r s t a tinerilor n u s e p r e v e d e c e v a f i l a v r s t a m a t u r i t i i , n i c i l a a c e a s t a d i n . u r m c e v a f i l a b t r n e e ) . D u p c u m n s m n n u e vede; n i c i v i e a a , n i c i
5 0 5 1 5 2 5 3 5 4

47) 48) 49) 50) 51)

Atihienatgor, o p . oit., 15, 57 A . I d e m , o p . cit., 15, 57 A . I d e m , o p . cit., 15, 57 B C. I d e m , o p . cit., 16;, 58 A Iidiem, o p . cit., 16, 58 B .

-*-~ Ii ' * " .

;

v.

. v

52) I d e m , o p . cit., 16, 58 B C

53) I d e m , o p . cit., 17, 58 D , 59 A. '54) I d e m , o p . cit., 17, 53 A B . -,

.:.
,-

''

.?..v'
v

, J,j

228

f o r m a i n i c i disoluia o a m e n i l o r , tot aa n l n u i r e a f e n o m e n e l o r n a t u r a l e n c r e d i n e a z d e s p r e e l e n i l e p e c e i oare n u se n c r e d n aceste f e n o m e n e p r i n s i m p l a l o r p r i v i r e . I n orice c a z , n a t u r a n e ofer c o n v i n g e r e a d e s p r e n v i e r e p r i n n l t u r a r e a f e n o m e n e l o r ei ) . U n i t a t e a n a t u r i i u m a n e e s t e u n p u t e r n i c i f r u m o s a r g u m e n t filosofic n f a v o a r e a n v i e r i i . A t h e n a g o r a este cel dinti care -1 n t r e b u i n e a z n c r e t i n i s m c u o for d e m o n s t r a t i v u n i c . L e g t u r i l e d i n t r e c o r p i suflet s u n t aa d e n u m e r o a s e , d e p u ternice i de organice, n c t n e m u r i r e a s u f l e t u l u i n u p o a t e r m n e u n a t r i b u t e x c l u s i v al a c e s t u i a d i n u r m . O m u l n u e n i c i n u m a i suflet, n i c i n u m a i t r u p , c i o u n i t a t e din acestea a m n d o u . A c e a s t u n i t a t e e a a d e t a r e i de i n d i s o l u b i l , n c t n i m i c n'o poate s d r u n c i n a fr a a m e n i n a e x i s t e n a o m u l u i nsui. C e l e d o u e l e m e n t e , s u f l e t u l i t r u p u l , s e p a r a t e n u s u n t i n u n s e a m n n i m i c . E l e n u au e x i s t e n i s e n s dect m p r e u n . A d i c a a c u m le-<a c r e a t D u m n e z e u , c a r e a f c u t o m u l , n u s u f l e t u l i c o r p u l de sine s t t t o a r e i a c t i v n d p e c o n t p r o p r i u . U n i t a t e a s u f l e t - t r u p n u e posibil, d u p m o a r t e , d e c t p r i n n v i e r e a t r u p u l u i . M o a r t e a t r u p u l u i n u e o (ntrerupere a e x i s tenii o m u l u i . A a c u m n a t u r a c e a m a r e c o n t i n u s treasc, oricare iar fi f o r m e l e sau m p r e j u r r i l e p r i n c a r e t r e c e , tot aa i n a t u r a u m a n continu, p r i n s c h i m b r i , a fi i a r m n e ea nsi.
5 5

3. Rsplata faptelor prin judecata cea dreapt a lui Dumnezeu numai dup nviere. A l t t e m e i a l n v i e r i i e s t e j u d e c a t a p e c a r e D u m n e z e u o v a f a c e faptelor o a m e nilor. A c e s t e f a p t e n u a p a r i n n i c i n u m a i s u f l e t u l u i , n i c i n u m a i t r u p u l u i , e l e a p a r i n o m u l u i p r o p r i u zis, adic u n i t i i u m a n e p s i h o - f i z i c e . S e c u v i n e , d e c i , ca i t r u p u l i sufletul s fie j u d e c a t e p e n t r u c e l e ce^au f c u t a i c i pe p m n t ) . N i c i s u f l e t u l n u t r e b u e s p l t e a s c s i n g u r p e n t r u f a p t e fcute m p r e u n c u t r u p u l f i i n d c s u f l e t u l e s t e i n d i f e r e n t n sine fa de g r e e l i l e r e z u l t n d din p l c e r i l e , d i n m n c r u r i l e i din e l e g a n a c o r p u l u i , n i c i t r u p u l s i n g u r , c c i e l e i n c a p a b i l p r i n el n s u i s n e l e a g l e g e a i d r e p t a t e a , c i o m u l a l c t u i t din a c e s t e a a m n d o u e c h e m a t s dea s e a m p e n t r u f i e c a r e din f a p t e l e s a l e ) .
5 6 5 T

D a c este a d e v r a t c f a p t e l e b u n e s e rspltesc, s'ar face n e d r e p t a t e corpului, n c a z u l c n d d u p c e a p a r t i c i p a t c u s u f l e t u l la o s t e n e l i l e i r e a l i z r i l e frumoase, n ' a r p a r t i c i p a i l a r s p l a t a p e n t r u aceste r e a l i z r i ) . T o t a a fiindc s u f l e t u l c a p t c t e odat i e r t a r e p e n t r u u n e l e g r e e l i , g r a i e defectelor i t r e b u i n e i t r u p u l u i , ar fi n e d r e p t dac a c e s t t r u p a r fi e x c l u s del p r t i a f a p t e l o r b u n e la oare e l a c o l a b o r a t n v i e a . P e d e a l t p a r t e n u e drept ca s u f l e t u l s ispeasc s i n g u r g r e e l i p e c a r e le-^a fcut l a p r o v o c a r e a i n d e m n u l corpului, acesta d i n u r m fie a t r g n d u - 1 la poftele i m i c r i l e lui, fie rpindu -1 i furndu -1, fie f c n d u - i v i o l e n , fie c o l a b o r n d g r a ios i e l e g a n t c u s u f l e t u l la c o n s e r v a r e a p r o p r i e . N u e, oare, n e d r e p t c a s u f l e t u l s fie j u d e c a t s i n g u r p e n t r u l u c r u r i p e n t r u oare p o t r i v i t firii sale n u a r e n i c i d o rin, n i c i m i c a r e , nici pornire, c a de e x e m p l u : desfrul, v i o l e n a , avariia, n e d r e p tatea i p c a t e l e c a r e nasc din acestea? ) . A t h e n a g o r a a r e o c o n c e p i e c u t o t u l p e r sonal i foarte c i u d a t a s u p r a g e n e z e i a t i t u d i n i l o r i n e c e s i t i l o r m o r a l e a l e fiinei u m a n e . D e d r a g u l u n e i teze, d r e a p t n fond, e l c o m i t e e r o a r e a de a a t r i b u i aproape e x c l u s i v t r u p u l u i origina a o m u l i m e de i d e i i a c t e m o r a l e , n c a r e t o t u i s u f l e t u l i a r e p a r t e a l u i c o n s i d e r a b i l , de m u l t e ori e x c l u s i v . B r a v u r a i statornicia, zice
5 8 5 9

55) 56) 57) 58) 59)

Atheniaigora. op. cit., 17, 59 C. D . I d e m , op. cit, 1, 60 D , 61 A . I d e m , op. cit, 18, 61 A . I d e m , o p . cit, 21, 63 C. I d e m , op. cH., 21, 63 (D, 64 A .

a u t o r u l n o s t r u , n u s u n t n u m a i laie s u f l e t u l u i , f i i n d c acesta n u s e t e m e d e m o a r t e , d e r n i r e , d e t i e r e a m e m b r e l o r , d e p e d e a p s , de m a l t r a t a r e , de d u r e r i l e c a r e nsoesc a s e m e n e a n t m p l r i , d e s u f e r i n a i m p l i c a t n e l e . L a f e l c u m p t a r e a i c a s t i t a t e a n u a p a r i n n u m a i s u f l e t u l u i , p e n t r u e p e e l nu -1 t r a g e n i c i o poft, n i c i s p r e h r a n , n i c i s p r e m p r e u n a r e , n i c i s p r e a l t e p l c e r i i desftri, n i m i c nu -1 t u r b u r n u n t r u , n i m i c nu -1 p r o v o a c n a f a r ) . N i c i p r u d e n a n u e n u m a i a s u f l e t u l u i , p e n t r u c n u l u i s u n t s u p u s e l u c r u r i l e c a r e t r e b u e s c f c u t e i c a r e n u t r e b u e s c f c u t e , n i c i c e l e c a r e n u t r e b u e s e a l e s e i c a r e t r e b u e s c e v i t a t e ) , f i i n d c s u f l e t u l n u a r e n e l inicio m i c a r e n g e n e r e s a u v r e o p o r n i r e n a t u r a l s p r e ce t r e b u e f c u t ! D u p A t h e n a g o r a , d e c i , s u f l e t u l n u a r e n i c i l i b e r a a l e g e r e , n i c i h o t r r e a . P s i h o l o g i a c o n t e m p o r a n a d m i t e a t o t u i c c e l e d o u a t r i b u t e aa d e i m p o r t a n t e e r a u ale s u f l e t u l u i ; d a r a u t o r u l n o s t r u , p r e o c u p a t s a t r i b u e t r u p u l u i m a i m u l t e f u n c i u n i d e c t a r e i n r e a l i t a t e , p e n t r u a -1 n v r e d nici d e convieuire etern cu sufletul, inferiorizeaz pe acesta din u r m dezechipndu -1 d e a t r i b u t e i f u n c i u n i i m p o r t a n t e , c u m s u n t c e l e dou m e n i o n a t e . A t h e n a g o r a se s p r i j i n , n t r e a l t e l e , i p e f a p t u l , n u m a i n a p a r e n e x a c t , c t r u p u l n u s u f l e t u l este f a c t o r u l p r i n c i p a l n a c t i v i t a t e a u m a n c o n t r o l a b i l p r i n s i m u r i . D e a c e e a e l m e r g e i m a i d e p a r t e c u p a r a d o x u l . S u f l e t e l e , z i c e a u t o r u l n o s t r u , n u a u d r e p t a t e a n n s c u t fie fa de ele, f i e f a de c e v a l a f e l c u e l e s a u f a d e c e v a deosebit, fiindc ele n u a u n i c i de u n d e , n i c i p r i n c i n e , n i c i c u m m p r i d r e p t a t e a d u p m e r i t sau p r o p o r ional, c u e x c e p i a c i n s t i r i i l u i D u m n e z e u ) . E s t e , n a c e a s t a f i r m a i e , c e a m a i m a r e e r o a r e a d o c t r i n i i a n t r o p o l o g i c e i m o r a l e a l u i A t h e n a g o r a . D r e p t a t e a e u n a d i n v i r t u i l e c a r d i n a l e <ale s u f l e t u l u i o m e n e s c i a b s e n a ei n s e a m n a b s e n a de d r e p t i de f a p t a s u f l e t u l u i , 'dreptatea fiind f u n c i u n e o r g a n i c a a c e s t u i a din u r m . S u f l e t e l e c o n t i n u A t h e n a g o r a n ' a u i m p u l s sau m i c a r e s p r e f o l o s i r e a l u c r u r i l o r p r o p r i i s a u s p r e a b i n e r e d e l c e e a c e l e este strin, p e n t r u c folosirea s a u a b i n e r e a s e v d n u m a i la c e i n s c u i s le n t r e b u i n e z e ) . S u f l e t u l n ' a r e n e v o i e de n i m i c i n u se folosete d e n i m i c , l u c r u p e n t r u c a r e n u p o a t e f i g s i t n e l aa n u m i t a a c t i v i t a t e p r o p r i e a prilor lui componente ) .
m 6 1 6 2 63 6 4

D a c e a d e v r a t c l e g i l e .umane s u n t f c u t e n u n u m a i p e n t r u u n a 'din p r i l e c o m p o n e n t e ale o m u l u i , c i p e n t r u o m u l n t r e g , tot aa i l e g i l e d i v i n e , n d e o s e b i l e g e a j u d e c i i l u i D u m n e z e u . L e g i l e l e - a p r i m i t o m u l , n u s u f l e t u l s i n g u r ; d e a c e e a omul, nu sufletul singur trebue s ispeasc pedeapsa pentru pcatele s a l e ) . N u suflet e l o r a p o r u n c i t D u m n e z e u s s e a b i n del l u c r u r i c a r e n u l i se c u v i n , ca de p i l d a d u l t e r u l , u c i d e r e a , f u r t u l , r a p t u l , n e c i n s t i r e a p r i n i l o r , t o a t pofta n e d r e a p t i v t m t o a r e p e n t r u a p r o a p e l e . C u v i n t e l e : C i n s t e t e p e t a t l t u i p e m a m a t a " n u s e p o t r i v e s c n u m a i s u f l e t e l o r , p e n t r u c a c e s t o r a n u l i se c u v i n a s e m e n e a a p e l a i u n i ; s u f l e t e l e n e n s c n d u - s e d i n s u f l e t e , e l e n u p o t p r i m i n u m e l e de t a t i de m a m ; o a m e n i i ns p r i m e s c n c h i p f i r e s c i p e d r e p t a c e s t e n u m e , p e n t r u c o a m e n i i s e n a s c din o a m e n i ) . Nici cuvintele : N u v e i comite adulter" nu se pot spune despre suflete, p e n t r u c e l e n u a u m p r i r e a n m a s c u l i n i f e m i n i n i p e n t r u c n ' a u n i c i n s u i r e a i nici pofta m p r e u n r i i . N e a v n d a s e m e n e a poft, n i c i m p r e u n a r e a n u - i c u p u t i n . U n d e n u - i nicio mpreunare, n u exist mei mpreunare legitim, c u alte cuvinte nu-i
C 5 6 6

60) 61) 62) 63) 64) 65) 66)

A t h e n a g o r a , o p . cit., I d e m , o p . cit., 22, 65 I d e m , o p . cit., 22, 65 I d e m , o p . cit., 22, 65 I d e m , o p . cit., 22, 65 I d e m , o p . cit., 23, 65 I d e m , o p . cit., 23, 65

22, 65 A . B. B. B C. C. D. D , 66 A .

230

c s t o r i e ; n e f i i n d m p r e u n a r e l e g i t i m , n u e x i s t n i c i poft s a u m p r e u n a r e n e l e g i t i m c u f e m e i a altuia, a d i c a d u l t e r . T o t a a c u furtul, c u pofta de a v e r e . a. ) . J u d e c a t a f a p t e l o r o a m e n i l o r e s t e o m a r e necesitate. N e c e s a r n v i a a noastr t r e c t o a r e d e .aici, e a este c u m u l t m a i n e c e s a r p e n t r u v i a a v e n i c . F r a c e a s t j u d e c a t , o a m e n i i n u v o r a v e a n i m i c m a i m u l t dect a n i m a l e l e . I n s c h i m b , e i v o r s u f e r i m a i m u l t dect acestea, n deosebi c e i c e s u p u n p a t i m i l e i s e ngrijesc d e p i e t a t e , de d r e p t a t e i de c e l e l a l t e v i r t u i . F r p e r s p e c t i v a u n e i j u d e c i , v i e a a a n i m a l e l o r v a t r e c e d r e p t c e a m a i b u n , v i r t u t e a v a f i p r i v i t ca o n e g h i o b i e , a m e n i n a r e a c u p e deapsa v a fi ridicol, s u p u n e r e a l a t o a t e p l c e r i l e v a fi socotit d r e p t c e l m a i m a r e bun ; s i n g u r a h o t r r e i l e g e p r i e t e n e .ale n e s t u i l o r i desfrnailor v a f i : S m n c m i s b e m , c c i m i n e v o m m u r i " ) . D a c v i a a o a m e n i l o r s'ar sfri d e f i n i t i v odat e u m o a r t e a , s u f l e t u l degajndu-ise i .disprnd odat c u t r u p u l , a t u n c i n ' a r m a i fi g r i j a de cei m o r i i .nici j u d e c a t a c e l o r c e a u t r i t n v i r t u t e s a u n v i i u ; a r r e v e n i c i c l u l v i e i i n e l e g i u i t e i r o i u l a b s u r d i t i l o r r e s p e c t i v e , c u l m i n n d n a t e i s m . D a c t r u p u l s'ar n i m i c i i s'ar d e z a g r e g a , i a r r m n e n u m a i s u f l e t u l n sine, ca n e m u r i t o r , j u d e c a t a n ' a r m a i a v e a loc, f i i n d c n ' a r fi drept. O j u d e c a t n u p o a t e fi dreapt, d a c n u se p s t r e a z n t r e g a c e l a c a r e a f c u t d r e p t a t e a s a u a p r a c t i c a t viiul ).
6 T 6 8 6 9

C r e a t o r u l a r e ns g r i j de o p e r a sa i p s t r e a z deosebirea n t r e c e i c e a u t r i t v i r t u o s i oei c e a u t r i t v i i o s . A c e a s t deosebire are loc sau n t i m p u l a c e s t e i v i e i c t tresc c e i c e fac v i r t u t e a s a u r u l sau d u p m o a r t e ) . I n v i e a ns n i c i cei d r e p i n u p r i m e s c r s p l a t a v i r t u i i , n i c i c e i ri p e a c e e a a v i i u l u i . D e a c e e a j u decata n u a r e loc n t i m p u l e x i s t e n i i d e a i c i , p e n t r u c r e p e t A t h e n a g o r a n u se p s t r e a z p e p m n t situaia r s p l t i r i i d u p m e r i t : m u l i atei, fptai a tot f e l u l de n e l e g i u i r i i de v i i i tresc p n l a sfritul v i e i i n e a t i n i de suferin, p e c n d c e i c a r e - i fac d i n v i e a o p a l e s t r a v i r t u i i tresc n dureri, n c e r c r i , c a l o m n i i , m a l t r a t r i i tot f e l u l de s u f e r i n i ) . J u d e c a t a n u are loc n s n i c i d u p m o a r t e , n t r u c t o m u l i r i m a i este o u n i t a t e a l c t u i t din c e l e d o u e l e m e n t e , s u f l e t u l d e s p r i n d u - s e de t r u p i t r u p u l r i s i p i n d u - s e n c e l e din c a r e fusese a l c t u i t ; n e m a i r a m n n d n i m i c din p r i m a n a t u r i f o r m i p s t r n d u - s e c u a t t m a i p u i n a m i n t i r e a faptelor, s e n e l e g e c o m u l n u p o a t e fi j u d e c a t n a c e a s t stare. D e a c e e a e n e v o i e p o t r i v i t c u v n t u l u i A p o s t o l u l u i P a v e l ) c a s t r i c c i u n e a i r i s i p i r e a s m b r a c e n e s t r i c c i u n e a , p e n t r u c a , p r i n n v i e r e , f c n d u - s e v i i c e l e c e e r a u m o a r t e i r e u n i n d u - s e c e l e c e e r a u s e p a r a t e i d e z a g r e g a t e , f i e c a r e s-i i a p e d r e p t c e l e c e - a f c u t c u t r u p u l , f i e b u n e , fie r e l e ) . n v i e r e a c o r p u r i l o r e s t e , a a d a r , u n postulat f u n d a m e n t a l a l d r e p t i i i a l j u d e c i i d i v i n e . J u d e c a t a n u p o a t e a v e a loc d e c t d u p n v i e r e , c n d o m u l v a r e d e v e n i u n i t a t e a c a r e a t r i t i a a c t i v a t n v i e a a p mnteasc.
7 0 71 7 2 7 3

D a r , a a c u m s'a .spus m a i s u s , n v i e r e a v a c o n f e r i c o r p u r i l o r o n a t u r n e striccioas, deosebit de c e a a c o r p u r i l o r p m n t e n e . D a c n v i e r e a a r r e a d u c e n a t u r a u m a n a c t u a l , aceast n a t u r m u r i t o a r e n ' a r fi n s t a r e s s u p o r t e o p e d e a p s e c h i v a l e n t c u p c a t e m a i m u l t e s a u m a i g r a v e . U n ho, s a u u n r e g e , s a u u n t i r a n

67) Athienagora, op. cit, 23, 66 A B . 68) I d e m , o p . cit., 19, 62 A B ( = Isaia. 22, 13; A p . PiaiveU, I Cor., 69)<lidem, o p . cit, 20, 63 B C. 70) Idem, o p . cit, 19, 62 B . 71) I d e m , o p . cit., 18, 61 A B . 72) I Cor. 15, 53; II Cor. 5, 10. 73) Athenaigoma, op. cit., 18, 61 B C.

15, 32).

c a r e iau u c i s p e n e d r e p t n e n u m r a i o a m e n i n ' a r p u t e a p l t i p e d e a p s a p e n t r u a c e t i a cu o singur moarte ) . C e l ce n'a crezut nimic adevrat despre Dumnezeu, cel ce a trit n insult i n blasfemie, cel ce a dispreuit lucrurile divine, a clcat legile, a p n g r i t f e m e i l e i copiii, a d i s t r u s p e n e d r e p t c e t i , a i n c e n d i a t c a s e c u c e i c e e r a u ntr'nsele, a devastat ara, a suprimat popoare i n e a m u r i i a prjolit ntreaga lume, c u m iar p u t e a e l e u u n c o r p s t r i c c i o s s i s p e a s c o p e d e a p s e c h i v a l e n t c u a c e s t e n e l e g i u i r i c n d m o a r t e a i s u p r i m o u a n t i c i p a i e o s n d a m e r i t a t i c n d n a t u r a m u ritoare n u e suficient m c a r pentru una singur dintre ticloiile lui ? Judecata dreapt pentru meritele fiecruia n u poate deci a v e a loc nici n v i e a a aceasta, nici d u p m o a r t e , ci n u m a i d u p n v i e r e ) .
7 4 7 B

J u d e c a t a din u r m c a v e r i f i c a r e s u p r e m a v a l o r i i m o r a l e a v i e i i o m e n e t i p o s t u l e a z n m o d c a t e g o r i c n v i e r a . O n v i e r e n o a r e s n u se r e s t a b i l e a s c d r e p tatea i r e p r o a b i l a g n d u r i l o r i f a p t e l o r n o a s t r e e u n n o n sens. Iat d e c e A t h e n a g o r a invocnd i susinnd cum o face argumentul judecii finale, fundamenteaz puternic i d e i a i f a p t u l n v i e r i i m o r i l o r . D a r i aci, c a i n c e l e l a l t e a r g u m e n t e a n t r o p o l o g i c e , elementul preios al demonstraiei sale este unitatea indisolubil a naturii umane. N u m a i p e a c e a s t u n i t a t e : t r u p - s u f l e t , s e n t e m e i a z a t t j u d e c a t a d i n u r m c t i n v i e r e a . S u f l e t u l n ' a r e n e v o i e s n v i e z e , f i i n d c el e, p r i n n a t u r a l u i , n e m u r i t o r . i n i c i j u d e c a t n u p o a t e fi s i n g u r , f i i n d c e l m p a r t e f a p t e l e i (rspunderile c u t r u p u l . M a t e r i a t r u p u l u i n v i a t v a fi n e s t r i c c i o a s ; a l t f e l e l n u va p u t e a d u r a n v e n i c i e n tovria sufletului nemuritor. 4. Scopul vieii umane : trirea n fericire i n contemplarea lui Dumnezeu. O r i c e fiin, orice p l a n t , o r i c e l u c r u a u u n s c o p b i n e d e t e r m i n a t . S c o p u l o m u l u i se d e o s e b e t e n s de a l c e l o r l a l t e . N u e (ngduit s a d m i t e m c a u a c e l a i s c o p cei ce n u p a r t i c i p l a j u d e c a t a r a i o n a l c u cei c e l u c r e a z d u p o l e g e i o r a i u n e n n s c u t i c a r i d u c o v i e a n e l e a p t i d r e a p t . ) . O a r e este s c o p u l v i e i i o m u l u i ? A c e s t scop n u este n i c i apatia, d a r n i c i g u s t a r e a i m u l i m e a p l c e r i l o r ) . A c e s t scop ieste t r i r e a n v e n i c i e c u a c e l e l u c r u r i e u c a r e este n a r m o n i e s u p r e m r a i u n e a n a t u r a l , a d i c n c o n t e m p l a r e a r e a l u l u i i n v e s t i r e a n e n c e t a t a h o t r r i l o r l u i ) . T i i r e a n r e a l i c o n t e m p l a r e a r e a l u l u i n s e a m n t r i r e a n D u m n e z e u i c o n t e m p l a r e a l u i D u m n e z e u . Dai* a c e a s t f e r i c i r e n u a p a r i n e n u m a i s u f l e t u l u i , c i i t r u pului, cci o m u l e alctuit din acestea amndou. A m n d o u a u trit mpreun, a m n d o u a t i n g a c e l a scop m p r e u n . S c o p u l v a fi u n u l s i n g u r n u m a i d a c f i i n a v a e x i s t a n a l c t u i r e a e i p r o p r i e ) . O r i l u c r u l a c e s t a n u e p a s i b i l f r n v i e r e a corpurilor..
7 6 7 T 7 8 7 9

CONCLUZIE T r a t a t u l l u i A t h e n a g o r a A t h e n i a n u l Despre nvierea morilor e s t e c e a m a i o r i ginal lucrare a acestui autor i una dintre cele m a i originale din ntreaga literatur p a t r i s t i c . D e s b t n d u n a din d o g m e l e f u n d a m e n t a l e a l e c r e d i n e i c r e t i n e i n a c e l a t i m p o p r o b l e m d e n a l t g n d i r e .filosofic, a u t o r u l a p u s n j o c n u n u m a i c e l e m a i s u b s t a n i a l e i m a i p r o f u n d e e l e m e n t e a l e u n e i c u g e t r i d e s v r i t e , d a r i toate r e z u l t a t e l e c o n t e m p o r a n e a l e u n o r tiini p o z i t i v e c a b i o l o g i a , f i z i o l o g i a i m e 74) 75) 76) 77) 78) 79) A t h e n a g a r a , op. cit., 19, 62 C. (Idem, o p . cit., 19, 62 C D . I d e m , o p . cit., 24, 67 A B . I d e m , o p . cit., 24, 67 B . I d e m , o p . cH 25, 68 A I d e m , o p . cit., 15, 56 D .

232

dicina. E s t e c e l d i n t i g n d i t o r c r e t i n c a r e p r e z i n t i d e s b a t e d o g m a n v i e r i i m o r ilor n c a d r u filosofic i c u m a t e r i a l e x c l u s i v filosofic. n t r e p r i n d e r e a n u era uoar. A d v e r s a r i e r a u m u l i i a g e r i l a m i n t e . T r e b u i a p r o c e d a t ou t a c t i m e t o d i c . A t h e n a g o r a s'a a c h i t a t c u m e s t r i e d e a c e a s t m i s i u n e d e l i c a t . E a p r o a p e u n i c u l scriitor patristic c a r e odat c e i - a stabilit p l a n u l d e s v o l t r i i s u b i e c t u l u i , l r e s p e c t c u sfinenie. D e a o e e a c i t i t o r u l s u v a r e s i m i o deosebit p l c e r e n n l n u i r e a strns a ideilor, n t r a t a r e a sobr i ordonat a esenialului, n e v i t a r e a a p r o a p e t o t a l a digresiunilor. A t h e n a g o r a e u n g n d i t o r s i g u r . Nicio ezitare, n i c i o n c u r c t u r , n i c i o j o n g l e r i e sofistic n t r a t a t u l su, c i t o t u l c o m p a c t , m a s i v , tare. E l c u n o a t e l a p e r f e c i e g n direa p r o f a n i t e o l o g i a c r e t i n . E l e aa d e s t p n p e s u b i e c t i p e m a t e r i a l u l de lucru, n c t dac n ' a m ti c n v i e r e a este u n p u n c t de doctrin cretin, a m a f i r m a c e l este a u t o r u l u n e i teorii a a de n c h e g a t e i d e o r i g i n a l e . U n i t a t e a i sol i d i t a t e a filosofiei l u i A t h e n a g o r a d e s p r e n v i e r e a r a t c g n d i r e a l u i l u c r a s e de m u l t i l i m p e d e a c e a s t p r o b l e m . E l m e d i t a s e n d e l u n g asupra e l e m e n t e l o r a c e s t e i t e m e ri l e soluionase n t r ' o p e r f e c t a r m o n i e . A r g u m e n t e l e t e o l o g i c e s u n t d e s v o l t a t e c u o s e a m de e l e m e n t e n o u i , o r i g i n a l e i p l a s t i c e c a r e d a u t e z e i susinute o t r i e de n e bnuit, n v i e r e a este u n fapt n u n u m a i i n e r e n t p u t e r i i , tiinei i v o i n i i l u i D u m n e zeu, c i i m p l i n i r e a d e s v r i r i i u m a n e , e l e m e n t c o n s u b s t a n i a l d e s v r i r i i d i v i n e . N o t m a c c e n t u l , d e n u a n e l e n i c , p e c a r e A t h e n a g o r a l p u n e p e atottiina l u i D u m n e z e u . A r g u m e n t e l e a n t r o p o l o g i c e s u n t p a r t e a cea m a i o r i g i n a l d i n t r a t a t u l Despre nvierea morilor. I d e i l e i .demonstraia l u i A t h e n a g o r a d e s p r e s e n s u l c r e a iei o m u l u i i a u n i t i i u m a n e n'iau fost, filosofioete, n t r e c u t e d e n i m e n i p n a s tzi. E v i d e n t c s u n t i i d e i c i u d a t e n opera a u t o r u l u i nostru, n deosebi cnd e v o r b a de f u n c i u n i l e s u f l e t u l u i ; d u p A t h e n a g o r a , s u s i n t o r u l n v i e r i i t r u p u r i l o r r e s p o n s a b i l e de m u l t e fapte, s u f l e t u l n ' a r a v e a , c a e l e m e n t specific, dect cinstirea lui D u m n e z e u ! Liberia a l e g e r e , h o t r r e a , d r e p t a t e a i alte f a c u l t i s p i r i t u a l e ar depinde e x c l u s i v , s a u a p r o a p e e x c l u s i v de c o r p ! P s i h o l o g i a stoic, peripatetic, platonic i A t h e n a g o r a nsui n u r a r e o r i d e c r e t a s e r s u f l e t u l ca e l e m e n t c o n d u c t o r i r e g a l a l fiinei u m a n e . Dar de d r a g u l u n e i t e z e se a j u n g e de attea ori la a n t i t e z ! I n o r i c e c a z , t r a t a t u l Despre nvierea morilor al lui Athenagora Athenianul este o oper de p r o f u n d c r e d i n i d e n a l t tiin c a r e f a c e o n o a r e g n d i r i i cretine i p e c a r e a t i a d i n c o n t e m p o r a n i i motri a r p u t e a - o c i t i c u folos.

233

M O
DE

V. VOICULESCU Popoarele n u snt p m n t i dragostea nu e rn, Dar o'ngropm ntr'un mormnt. P r i n i i m o i n e d u c de m n . Ca nite trepte, 'n zcmnt . Ctre obria btrn : D i n l u t u r c m n cerul sfnt. S u b pajitele de senin Stau lumile zmislitoare D i n ntunerioul deplin. N m e i de oase, s u b o g o a r e O m t u l l o r e t e r n i i n ; Din asprul suc n u iese floare C i dor d e s p a i u i d e s t i n . Strbunii, pururi roditori, Snt singura fatalitate Nelinitii i-asupritori, P o r u n c a l o r genuini s t r b a t e i n c l e t e a z p e feciori. P m n t u l , l a c o m de d r e p t a t e i scoal 'n v e c i Rzbuntori. n a l t e l i m b i de foc g r e s c D e s p r e c o m o r i l e de o a s e A s c u n s e ' n lutul strmoesc. C u m v i n din t a i n e l e m n o a s e i din a d n c u r i s c u m p e cresc C u g r n e noi, m i s t e r i o a s e , Aceste flcri ne hrnesc. C n d s l a b i i t u l b u r i o v i m C u duhul scurs de-atta ran i printre zile dibuim, Sorbim puternica lor hran i'n seva sacr ne unim C u venicia subteran Din fundul creia suim, 234

VA

VENI
DE

ZIUA

PAN. M. VIZIRESCU V a v e n i i z i u a d e p l e c a r e , P o a t e minie z i u a m e a v a fi... I n i m a aceasta c e m doare, Poate mine n u v a m a i svcni. V a fi Poate i ou Peste poate ntr'o primvara, ntr'o toamn c u gutui m a r u l f r u n z e l o r de c e a r l u m e a ' n c a r e m sbtui...

C i n e tie, p o a t e r e s e m n a r e a m i v a s t r n g e b r a e l e p e piept, Tocmai cnd mi v a zmbi chemarea V i s u l u i p e c a r e l atept. P o a t e v o i u c d e a de oboseal, U n d e v a , l a m a r g i n e de d r u m , C u n l u c a m e a c a o sfial l u n e c a t n ipulbere i f u m . Ins d a c p a i i m e i stpne, V o r cdea sub g r e u l unui vis, P e s t e a m i n t i r e a oe-o r m n e , Las-imi c n t e c u l c e m ' a u c i s ! L ' o i simi n f l o r i l e u m i l e P e s u b p l o i l a m a r g i n i d e Ceti i ' n paloarea trist-a altor zile C u a m u r g u r i d e .singurti.

35

MO^CALISTRAT HGGA GLUMETE CU TLG

DE

VICTOR ION P O P A

Drag m i - a fost b t r n e l u l m e u p r o f e s o r d e l i m b a r o m n . i v i i m i - a u r m a s a m i n t i r i l e d e l el. D a r d i n c t e p a n i i a m a v u t c u d n s u l , n o r e l e de c l a s d i n L i c e u l I n t e r n a t a l l a u l u i , p a r c n i c i u n a n u m i - i a a de s c u m p c u m rni^a fost, d e l n c e p u t , a c e e a c n d m o C a l i s t r a t H o g a m i - a p u s n o t a u n u l a r o m n i m ' a f c u t d e r s u l colii.

Mai nti se c a d e s vorbesc de profesorul care m'a pedepsit i m'a ruinat. S s p u n a n u m e c , o r i c t e r a m n o i d e m i c i , i o r i c t d e c i u d a t e r a n f i a r e a , de n e o b i n u i t f e l u l d e a se p u r t a a l l u i m o C a l i s t r a t , i /purtam toi o d r a g o s t e f r n i c i u n a s c u n z i i p e c a r e n e - o . m r t u r i s e a m n t o a t e f e l u r i l e , c h i a r f r s m a i i n e m s e a m a d e n d a t o r i r i l e s e v e r e , c e r u t e n d e o b t e d e r e s p e c t . E r a a c e a s t a o d r a g o s t e p e c a r e ai p u t e a - o n u m i v e s e l . Insfrit, d r a g o s t e d e c o p i i z b u r d a l n i c i i g a t a m e r e u de r s , p e n t r u c .aveam n f a u n b u r s u c d e o m e h i s n o v a t , c a r e tia g l u m i f r c o n t e n i r e . B a , chiar c n d i p r e a a s p r i m e a m a i a p r i g i s u p r a r e a m a i c r u n t , o c h i i m i c i i v i i ca a i d i h o r u l u i , i s t i c l e a u a a d e r z r e i n c a p , n c t p n i c e a m a i g r e a d o j a n a ori o s n d se u u r a d e p o v a r i o p r i m e a m .cu b u c u r i e . U n e o r i , c e l p e d e p s i t ori o c r i t p u f n e a n r s i se l u d a n r e c r e a i e c t r c e l e l a l t e c l a s e , V e z i c m o C a l i s t r a t era u n p o z n a d e m o l d o v e a n b t r n i h t r u , de p a r c l d e s p r i n s e s e c i n e v a a i d o m a din p a g i n i l e d i a c o n u l u i C r e a n g . A s t a n s e a m n c t i a s f a c d i n f i c h i u l b i c i u l u i m n g e r e d e catifea. i m a i nseamn c, n ' a v e a strop de rutate s a u d e a c r i m e n inima lui, c i iubea oam e n i i , i a r p e c o p i i m a i c u s e a m . C e e a c e tiind, e l e s n e d e n e l e s .pentru c a r e p r i c i n a n u m e p u t e a , i c h i a r i n e a , s f i e a s p r u 'doar c u b l n d e e i c u v e s e l i e . 236

In z i u a a c e e a a v u s e s e m t e m s c o a t e r e a i d e i l o r p r i n c i p a l e din b u c a t a S u r u g i u l " de V a s i l e A l e c s a n d r i . D u p o b i c e i u m o t e n i t d e l t a t - m e u , om m i g l o s l a n d e l e t n i c i r i l e s a l e i m e r e u n d e m n a t s fac tot l u c r u l d i n v r e m e , i m i s c r i s e s e m t e m a c u dou zile nainte. D r e p t e ns c, m a i a v e a m i alte p r i c i n i p e n t r u a s e m e n e a g r a b . A n u m e , i a t - l e . Noi, c e i din L i c e u l I n t e r n a t , e d e a m toat z i u a n coal. n v a i c t n v a i , t e j u c a i ct t e j u c a i , d a r tot m a i r m n e a v r e m e i p e n t r u a l t e l e : s c i t e t i o c a r t e din m i c a b i b l i o t e c a c l a s e i , s desenezi, s c n i i s stai d e v o r b c u colegii. C n d n ' a v e a i ' c h e f s faci n i c i u n a d i n t o a t e astea, i n v a i l e c i i l e nainte i i serial t e m e l e ; doar n u p u t e a i sta c u m a n i l e n sn, odat c e r e p e t i t o a r e l e e r a u l i nitite, i a r colegii ti l u c r a u toi c t e c e v a , s u b p r i v e g h e r e a p e d a g o g u l u i de p e c a t e d r i n z u m z e t u l p r i e t e n o s , d e b o n d a r m o l c o m , a l l m p i l o r c u arc v o l t a i c , s p n z u r a t e s u b tavan... D e c t , a d e v r a t v o r b i n d , p r i c i n a c e a m a i ide s e a m n u e r a n i c i u n a d i n c t e l e - a m nirat. E r a p u n g a noastr s r c u d e c o p i i n e v o i a i , c a b u r s i e r i c e n e a f l a m . i - a t u n c i t e m a , f c u t nainte, p u t e a s t r e a c s u b o c h i i s o l v e n t u l u i d e r a i a t u r i , b i a t eu b u z u n a r u l p l i n . Iar p e n t r u s c u t i r e a de o s t e n e a l p e c a r e i-o a d u c e a i , c o l e g u l b o g a t i n e t e z e a c a l e a s p r e o chifl p r o a s p t , u n c o r n , u n p a c h e t d e o c o l a t c u c r e m s a u o b u c i c de r a h a t d i n c o u l l u i D u v i d , o v r e i u l b t r n c a r e n e a i n e a d r u m u l l a ieirea n r e c r e a i e . N e g r e i t , ndeobte, t e m e l e n o a s t r e s l u j e a u n u m a i d e p i l d i n d r u m a r e . D i bcia e r a s n u n i se c o p i e z e c u v n t c u c u v n t aceea c e s c r i a m . Ei, d a r u n e o r i s e m a i p e t r e c e i a l t f e l dect e n v o i a l a . A a e i a c u m , aa e r a i p e v r e m e a aceea. D e a l t m i n t e r i , Ia o g r a b m a r e , n u m a i a v e a t i m p b i e t u l s o l v e n t s c u g e t e l a s c h i m b r i . C o p i a c u v n t c u c u v n t . I a r c n d a v e a v r e m e i m a i puin, copia p e srite... M a n o l e s c u , b e a u l c a r e s e i n s p i r a " d i n t e m e l e m e l e e r a n s f o a r t e srguitor. i d d e a o o s t e n e a l n e n c h i p u i t s s c h i m b e c t m a i m u l t . B a , u n e o r i , atta s c h i m b a , c s e p r i c o p s e a c u note m a i r e l e d e c t d a c i - a r fi f c u t t e m e l e s i n g u r e l . D e l o v r e m e ns, a n c e p u t a l u a n o t e m a i b u n i o a r e . A m p r i n s m e r e c h e z u l , frate, v e z i ? " m n a zis e l t r i u m f t o r , n z i u a c n d u n p r o f e s o r s'a m i r a t de p r o g r e s e l e " l u i . D a r z a d a r n i c l - a m r u g a t s-rni a r a t e i m i e caetul. N u ! " a h o t r t el ritos... C p e u r m m i a f l i i t u m e r e c h e z u l i - m i c e r i dou c o r n u r i l a D u v i d , n l o c de u n u l . . . " Mo Calistrat Hoga a punctat cu creionul pe mijlocul catalogului i a chemat la l e c i e : M a n o l e s c u , . . Popa.., A m ieit, i e u i e l , l n g catedr, d u c n d c a i e t e l e de t e m e . E r a m f o a r t e l i n i tii a m n d o i . E u , fiindc t i a m c u m copiaiz d e .dibaci M a n o l e s c u , a d i c c u m e r e c h e z " , i a r e l .fiindc t o t d e a u n a e r a linitit. M o H o g a ridic d u p u n t i m p c a p u l d e p e c a i e t u l l u i M a n o l e s c u i -1 p r i v e t e c u o c h i m i c i i v e s e l i , p r i n o c h e l a r i . T u e t e d e d o u o i i ncet, u s c a t , a p o i s p u n e ou glasul lui subiratec i ugub : B r a v a m i M a n o l e s c u l e ! " C e e a c e 1-a f c u t p e t o v a r u l m e u s^i u m f l e p i e p t u l , a p o i s cate l a m i n e c u c o a d a o c h i u l u i , n t r ' u n f e l a n u m e , n c a r e e u a m citit limpede cuvintele: 23 7
:

 Vzui?... merecbezul!..." A c u m m i b t e a i n i m a . M o C a l i s t r a t u m b l a c u c r e i o n u l de-a-lunguil r n d u r i l o r d i n c a i e t u l meu... i l a f i e c a r e f c e a a s c u i t i c i u d a t : H m ! Poftim! M ! M ! M!..." C n d a i s p r v i t , s'a n t o r s c u s c a u n c u tot c t r e m i n e i m ' a p r i v i t p e s t e o c h e l a r i i cobori p e v r f u l n s u c u l u i c t u n v r f de d e g e t : H a l a l , Popa!... A a d e r u ai a j u n s ? " A m n g h i i t n s e c i a m s t r n s u o r d i n u m e r i . N a ! " m i zic e u n g n d : M ' a m f c u t d e rs. i t o c m a i l a l i m b a r o m n u n d e , deh!..." A s t f e l c u g e t n d , .am s i m i t r e c e n c r e t e t u l c a p u l u i , p e n t r u c e r a i de m a i m a r e r u i n e , o d a t c e M a n o l e s c u f u s e s e ludat... Dar mo Hoga m'a limpezit ndat: M a n o l e s c u l e , i e i d a u n o u . I a r t u , P o p a , aa n o t a u n u . . . " Clasa ntreag a ridicat capul nedumerit, n v r e m e ce profesorul a ncheiat: p e n t r u c n u i - a fost r u i n e s c o p i e z i c u v n t c u c u v n t d e l M a n o l e s c u . . s c h i m b n d d o a r v o r b e l e . D e p i l d , t u s c r i i u r t i r n e t e : Surugiul mn diligenta, biciuindu-i roibii asudai"... a c o l o u n d e e l a s c r i s p e g r a i a a de ales i de s u b i r e : Vizitiul conduce trsura cravand caii transpirai"... i scrii b a n a l , c u v o r b e de r n d : Insfrit se face schimbul cailor..." acolo u n d e e l a g s i t f o r m a asta, a a de a r i s t o c r a t i c i n a l t : In fine se procedeaz la modificarea echipajului..."! B i e i i d i n b n c i a u p i e r i t s u b p u p i t r e . E u ? C e e r a s f a c ? m i v e n e a s s a r l a m o C a l i s t r a t H o g a , s -1 i a u de g t i s -1 s r u t , s-J. s r u t n e b u n e t e , p e f r u n t e a lat, p e n a s u l l u i c m , p e b r b u a l u i e p o a s i surie... Dar, m a i ales, p e o c h i o r i i c e i de d i h o r , c a r i c l i p e a u m r u n t i m u r e a u d e r s n d o s u l o c h e l a r i l o r mari... A a a m c p t a t n o t a u n u l a r o m n . i aa m ' a f c u t d e r u i n e m o C a l i s t r a t H o g a , b t r n e l u l oltic i b u n , c a r e tia s g l u m e a s c c u tlc...

238

I
DE

GEORGE DUMITRESCU O g l i n d v e c h e , z a r e aburit, C n d m cufund n ochiul tu de ghia, Nlucile trecutului iau via, C u m plpe, din spuza adormit, J r a t e c u l s u b c l e t e . C a din c e a , T r e s a r e iar, n m a g i o a - i orbit, O lume moart, numai bnuit De fantazia minii ndrsnea. C a ' n t r ' u n hipnotic l a c , n a f u n z i m e , Innoat g n d u l i p r i v i r e a , bete, P r i n apele c u l c a t e n v e c h i m e . n v i e iar, d i n s o m n u l lor, discrete, C a ' n jocul v a g al unei pantomime, B t r n e v r e m i , s u r s u r i i r e g r e t e . . C e s t r b u n i c te-<a i n u t n m n Frumoas anonim'n malacoave P e cnd strbunul buchisea'n hrisoave, Netiutor de patima-i pgn ? D i n ochii e i n e a u , c a d i n fntn, I z v o r de v i a , l i m p e z i m i s u a v e . D i n ochii l u i , v i s r i i u m b r e g r a v e S e aterneau pe cronica btrn. A z i , a m n d o i d o r m s o m n u l laolalt, Imperechiai p e veci n straturi surde: i crturarul c u gndirea'nalt i doamna lui cu nostalgii absurde i legnri de crisantem 'nvoalt Iar, peste ei, p a s c v i t e l e n ciurde...

239

MERS IN

PRIMVARA
DE

GHERGHINESCU

VANIA

A m m e r s p r i n ora, a i u r i t , v i s n d u - m ' n c m p , C u i n i m a s t r n s i p a s u l t r t ; O a m e n i sntoi rdeau plin, r d e a u t m p . D u r e r i l e m e l e creteau... i - a m u r i t . Heruvimi fceau s rsune tria D e c n t e c d e e v l a v i e i s l a v , P e n t r u nunta soarelui c u glia i pentru inima bolnav. Din boli, l u m i n a cdea c a o flacr'ntoars, Imens, s t r u i t o a r e , p u r i f i c a t o a r e . . . D a r l u m e a n ' a r fi n e l e s c c e r u l p e n t r u e a s e r e v r s a , C h i a r d a c D u m n e z e u n s u i a r fi n d r s n i t s c o b o a r e . P n i e u t r e c e a m , d e t o a t e strin, E e r i n d u - m de o a m e n i , c u s i l n c h i z n d n s u f l e t o t r a v i c h i n Uneori, copleit, plngnd-nrri d e ralia. Cci peste toate dincolo de cele ce pier, Dincolo de p r i m v a r a hohotind n crengi ca'ntr'un flaut, D i n c o l o de l u m e , de s o a r e l c e r E u n u m a i p e tine t e caut, ' , - -

240

o
DE

1
CABA

OLGA

C a l e m a i v i i p l c e r i p e c a r e rni l e - a d r u i t v i a a asta c i u d a t i m i n u n a t pn a c u m , e r a u toate n l e g t u r c u m a r e a , n n o t u l i c u a q u a r i i l e . S u n t o fiin p r e a p u i n c r t u r r e a s c i s a v a n t . N u - m i aduc a m i n t e d e a fi c i t i t v r e o d a t a l t c e v a dect O a r t e a J u n g l e i i r o m a n e spaniole, v r e - o dou, c u l t u r a n u se l i p e t e de m i n e d e loc, p e R i c h a r d I n i m de L e u l c o n f u n d m e r e u c u F r e d e r i c h B a r b a r o s s a i bnueso c t r e b u i a u s fie v e r i , s a u c e l p u i n c u m n a i , c u t i i n e l e n u e r a m n l e g t u r dect l a v r s t a de c i n c i s p r e z e c e ani, c n d v o i a m s d e s c o p r s e r u l anticaneeros i p e r p e t u u m m o b i l e i f o r m u l a de f a b r i c a t a u r . N u a m r e u i t ns de a d r u i l u m i i n i c i u n a idin a c e s t e m i n u n i , d a r m c o n s o l e z c u g n d u l c n i c i a l i i n ' a u f c u t - o .n l o c u l m e u , aa c n u t r e b u e s l e p o r t p i z m . D e a l t f e l , n s a v a n i n u a m nici-un pic de ncredere, munca lor mi pare m u l t m a i inutil, dect a m e a acum, cnd ncerc s v m b t c a p u l c u p o v e t i . T i m p d e 150 d e .ani d u p m a r e l e L a v o i s i e r , t o i g r a v i i n v a i m b r c a i n n e g r u , p o r t r e t u l c r o r a f o r m e a z a z i o b i e c t u l de v e n e r a i e a t i n e r e t u l u i din sute de coli i colegii, a u c r e z u t c n i m i c n u s e pierde, n i m i c n u s e creaz, t o t u l se t r a n s form. A u s u p t a c e a s t c r e d i n m p r e u n cu l a p t e l e m a t e r n , a u c r e z u t n ea, a u d e v e n i t c e l e b r i p r i n ea, p e n t r u c a n t r ' o b u n zi, s v i e o f a m i l i e de p o l o n e z i , tat, m a m i fiic, i s a f i r m e t o c m a i c o n t r a r u l , s s t r i g e n .gura m a r e , c n u , n u este aa, c m a t e r i a n u este a l t c e v a , dect o e n e r g i e a t a c a t de c a r i u l d e s c o m p u n e r i i i c tot u n i v e r s u l n o s t r u s e s u b i a z i se tocete n c o n t i n u u , c a o t a l p . P e s t e a l t e dou s u t e d e ani, i a c e a s t a f i r m a i e v a d e v e n i tot a t t de copilroas, c u m n e p a r e n o u a c u m f o r m u l a chimistului francez din secolul X V I I I . 24*
#

D a r p o e t u l d e azi, c n d st s i n g u r p e m a l u l m r i i n t r o dupmias d e v a r a , p o a t e s d e s l u e a s c din m u r m u r u l v a l u r i l o r c n t e c u l s i r e n e l o r l u i V i r g i l i u , i a r dac a r e n o r o c u l d e a g s i o c l a e de f n n t r ' o c m p i e nsorit, n u d e p a r t e de l o c u l u n d e v n t u l s e ' n m l d i e n s u s u r p i e r d u t d e trestii, ce -1 o p r e t e s c r e a d n a p r o p i e r e a f a u n i l o r l u i T e o o r i t , c u g u r a n r o i t d e m u s t u l p r o a s p t ? P o e i v o r e x i s t a m e r e u , i m e r e u v o r c r e d e n sirene, f a u n i i n i m f e , c e e a c e n s e m n e a z c n u m a i s i r e n e l e , n i m fele i f a u n i i e x i s t c u a d e v r a t p e c n d c e e a c e n e n d r u g s a v a n i i n u s u n t d e c t p o v e t i , p o v e t i e f e m e r e n c a r e n u m a i c r e d e n i m e n i , d e c t ei nii, i n u m a i a s t z i . D a r s - i l s m p e s a v a n i p e s e a m a snobilor, e i sunt a c u m l a m o d , n e n e l e i i a d m i r a i , n u c a n o i p o e i i c a r e n e - a m c o m p l c u t m u l t v r e m e n a t m o s f e r a g e n t i l a c u r i l o r , s a l o a n e l o r i b u d u o a r e l o r din c e l e t r e c u t e v r e m u r i a c u m n i m e n i n u m a i v r e a s tie de noi, l u m e a n e d i s p r e u e t e i a v e m .reputaia d e i a c a n i t e p i e r d e - v a r a c o l o c u c i o r a p i i r u p i i u n g h i i l e m u r d a r e . i asta p e n t r u c , o r i c e v i o l a m c o m i t e a s u p r a l i r e i n o a s t r e d e l i c a t e , n u v o m p u t e a i p a n i c i o d a t aa d e t a r e c a i g r a m o f o a n e l e i m i t r a l i e r e l e i r e c l a m e l e de p a s t de d i n i . N u v o m p u t e a .dect s o p t i m n c e t de tot i g l a s u l n o s t r u n u v a fi d e s l u i t d e c t d e c e i c e s t a u f o a r t e a p r o a p e , c h i a r l n g noi, c u u r e c h i l e a p l e c a t e a s u p r a c o n d e e l o r b a t j o c o r i t e i n o a s t r e l i r e , t o c m a i p e i n i m a n s n g e r a t a n i m f e i c a r e n'a fost n i c i o d a t m a i m i c t o a r e i m a i i u b i t d e c t a c u m , t o c m a i a c u m c n d e r n i t de m o a r t e i g o n i t de p r e t u t i n d e n i . A m a j u n s c a r p o s a t u l t r u b a d u r p r o v e n s a l , P i e r r e C a r d e n a l , D u m n e z e u s -1 i e r t e , c a r e , n c d e a c u m 700 d e ani se mira astfel: Dar singur cnt i singur fluer i singur graiul mi-l pricep... >

D a r este b i n e v e n i t p e n t r u n o i a c e a s t p e r i o a d . S m a i n v m p u i n u m i l i n i s n e n t o a r c e m n n o i nine, adnc, m a i .adnc, p n l d e s c o p e r i m p e D u m n e z e u . P r e a a m u m b l a t c u n a s u l sus n s e c o l e l e t r e c u t e . S n e d m odat s e a m a de f a p t u l c a f i p o e t , n u este o g l o r i e , ci o p o v a r i nici n o i n u s u n t e m a l t c e v a d e c t oameni, doar m a i vulnerabili i m a i vii dect semenii notri. Gloria literar este azi o glorie de valoare dubioas, simul nostru d e mndrie o r e f u z , c c i c i n e v r e a s fie l u d a t c u j u m t a t e g u r n f a a u n u i g l o r i o s c a m p i o n d e b o x ? E u u n a tiu c n u c u l e g m o n e d e de p e t r e p t e l e b i s e r i c i i i m i - a r fi g r o a z d a c a ti c m e r g n d p e strad, doi tipi d i n s p a t e m ' a r a r t a c u d e g e t u l o p t i n d : u i t e , t r e c e o poet. B a n u sunt poet, lsai-m n pace, n u sunt pentru v o i poet, pentru voi nu s u n t n i m i c . S u n t c e e a c e s u n t , p e n t r u D u m n e z e u , p e n t r u m i n e i a c e l a c r u i a r e u e s c , p o a t e , s - i t r a n s m i t u n fior p e v i b r a i a u n u i v e r s b i n e g s i t i m l d i o s . i m a i tiu c v e r s u l , d a c a fost i n a d e v r b i n e gsit, a m a v u t d r e p t a t e i v o i a v e a p r i n e l d r e p t a t e m i n e i p o i m i n e i t o t d e a u n a , n u c a L a v o i s i e r i toi s a v a n i i . C c i cine m ' a r p u t e a c o n t r a z i c e v r e o d a t ? i c e x i s t o n d i n e i f a u n i i tot c e este m i s t e r i o s i i n e x p l i c a b i l , c n u e x i s t d e c t c e e a c e e s t e m i s t e r i o s i i n e x p l i c a b i l i e x p l i c a i a c l a r este i l u z i a c e a m a i absurd, m a i p r e z u m i o a s i m a i e f e m e r d i n t r e t o a t e n c e r c r i l e de a n e nsui s e c r e t u l U n i v e r s u l u i . I n i g n o r a n a n o a s t r , noi p o e i i t i m o s u m e d e n i e d e l u c r u r i i n u l e p u t e m s p u n e n i c i p e j u m t a t e , i v a i de p o e t u l a c e l a c a r e p o a t e s p u n e tot ce t i e : a c e l a tie f o a r t e p u i n . i dac ai supravieuit acestei lungi introduceri, o cititorule ideal, t u care stai ou u r e c h e a a p l e c a t a s u p r a i n i m e i n s n g e r a t e de n i m f , p o a t e m v e i c r e d e c n d i voi povesti c u m am v z u t eu o siren n insula Capri, ntre, stncile Faraglioni, c a m p e a c o l o u n d e e r a u s n a u f r a g i e z e c o r b i e r i i l u i U l y s s e .pe v r e m u r i , b u i m c i i d e c n 242

t e c e l e l i m p e z i i a d e m e n i t o a r e o u c a r e aceste p e r f i d e fiice ale m r i i t o t f e m e i e r a u la u r m a u r m e i t u r b u r a u a r m o n i a i n o c e n t e i l o r c a m a r a d e r i i v i r i l e . A a l e t r e b u i a , n definitiv n u au p l e c a t e i oare n c u t a r e de a v e n t u r i ? C u m i - a m m a i spus-o, e u s u n t o f i i n s i m p l i e l e m e n t a r i i - o r e p e t n m o d sincer i g r a t u i t , fr i n t e n i a a s c u n s de a t e s e d u c e i de a m m r i t a c u tine sunt o fiin f o a r t e i g n o r a n t , c a r e n u i-a p u t e a f a c e n i c i o d a t i s t o r i c u l c r u c i a d e i A l b i g e n z i l o r n i c i s - i r e p a r v r e o d a t g r a m o f o n u l i al m e u s'a stricat, d e curnd, i - a m r u p t a r c u l c n d ani v r u t s n v o f i g u r d e dans. C r i l e m i - a u spus p r e a puin, o a m e n i i n u m i - a u spus n i c i att. A l t e f e m e i au d e v e n i t n e l e p t e p r i n dragoste. i eu a m a v u t o d r a g o s t e i a m uitat-o, s u n t f o a r t e distrat, m i p i e r d m e r e u m n u i l e n t r a m v a i i odat c n d a m v r u t s m p r e z i n t u n u i p e r s o n a j i l u s t r u , a m u i t a t c u m m c h i a m . M a i n e l e a p t n'ani d e v e n i t n i c i p r i n dragoste ns. S u n t c o m p l e c t i n e d u c a bil, u n c a z f r s p e r a n . T o a t e r e v e l a i i l e p r o f u n d e , a d e v r a t e , d u r a b i l e m i - a u v e n i t del m a r e , d e l nnot i del c o n t e m p l a r e a aquariilor. A m nnotat n M a r e a N e a g r i n M a r e a d e N o r d , n A d r i a t i e i T i r e n i a n , n c a n a l u l M n e c i i , i f a p t u l c n u a m n n o t a t n i c i o d a t n O c e a n u l P a c i f i c se datorete a m n u n t u l u i c n u s u n t b o g a t i c r e d c p r i n a c e a s t d i n u r m m r t u r i s i r e , i-^am t i a t definitiv pofta de a t e m a i n s u r a c u m i n e v r e o d a t . A m nnotat p e p l o a i e i p e t i m p frumos, n o r i c e o r a zilei i a n o p i i i c e l u i c a r e p r o v o a c e l e m e n t e l e c u a t t a insisten i n e r u i n a r e , c a i m i n e , i e s t e d a t s v a d m a i m u l t e d e c t b u r g h e z i l o r c a r e d o r m e a u n o a p t e a l a d o u c u c a t a p l a s m i m u t a r i c r m i d c a l d l a p i c i o a r e n t i m p c e e u p l u t e a m s u s p e n d a t p e c o a s t a u n u i v a l n e g r u , cine t i e p e c a r e m a r e ndeprtat. N i c i n ' a p u t e a s p u n e c s u n t dotat c u o p r e a v i e i m a g i n a i e , dect, poate, n scris. N u m i s'a n t m p l a t niciodat s a u d v o c i misterioase, nici s v d s t r i g o i c i u f u lii n f u n d u l d u l a p u l u i i s u b pat, n i c i s t e l e p e cer z i u a 'n a m i a z a m a r e . P e n t r u m i n e . m a s a e s t e o m a s i oglinda, oglind, c a i p e n t r u o r i c a r e d i n t r e d - v o a s t r i c u a t t m a i c u r i o s v i s'ar p u t e a p r e a cele c e a m d e g n d s v p o v e s t e s c a c u m . I n v a r a aceea, C a p r i era aceeai, c a i p e v r e m e a m p r a t u l u i T i b e r i u . N i c i o d a t n u p l o u a , n i m e n i n u p l n g e a , n u era b t r n , i n v a l i d , ngrijorat, p r e o c u p a t , u r t . T o a t l u m e a era t n r . A te s c u l a 'dimineaa, a t e r c o r i c u u n d u i a m n c a f r u c t e pie v r e - o teras nsorit s u s p e n d a t a s u p r a m r i i , a-i c r o i d r u m u l p r i n t r e r o z e i oleandri p n l a n i s i p u l a u r i u de p e coast, a te t r n t i n c u l c u u l cald i m o a l e c u faa s c l d a t n l u m i n a alb, a u m b l a c t s e p o a t e de g o l de d i m i n e a p n seara, c u p i c i o a r e l e n flori, cu u m e r i i n soare, c u f i e c a r e fir d e p r p r i n s n azur, c a o h a r f toate a c e s t e a t e a d u c e a u a t t de a p r o a p e de p a r a d i s n c t adesea s u f e r e a i d e r e g r e t u l v a g d e a nu p u t e a d o r i m a i m u l t , c u m e r a i obinuit de acas. M i c a p i a e t d i n u m b r a s t r v e c h e i b i s e r i c i c u u n c e a s u r i a de faian colorat n t u r n u l s u p t r a t i n n e g r i t de v r e m e , adpostea c a f e n e l e i b a z a r u r i . I n t r e dou n n o t u r i s a u m p e r e c h e r i , l u m e a v e n e a a i c i s b e a o oranjad, s c u m p e r e c o r a l u r i i c i n g t o r i de m t a s e pestri i p p u i aici n i m e n i n u c u m p r a a i c i o r a p i , l i n g u r i i c h e i c i n g t o r i l e i p p u i l e d e v e n i n d articole de p r i m a necesitate, m p r e u n c u m r g e l e l e i i r a g u r i l e de c o r a l u r i , c a l a s l b a t e c i . E r a m n a d e v r o c o l o n i e de fericii s l b a t e c i , cu f e e l e m l d i a t e n c o n t i n u u joc n t r e l c r m i i z m b e t , dou e x p r e s i i de s e n t i m e n t e c o n t r a r e n orice a r c i v i l i z a t , a i c i a d u s e a p r o a p e d e u n n u t i u c e s u a v i g i n g a i .prea frumos, n u m i t , p o a t e , fericire. P n i c o c o t e l e i e r a u m u l t e c o cote n C a p r i n v a r a a c e e a , f r a n c e z e n s p e c i a l i l u a r v a c a n i n u m a i p r e a u a fi ,n c u t a r e de b r b a i . U i t a u s s e f a r d e z e i g o l i c i u n e a l o r p r e a a c u m p r o a s p t 243

i i n o c e n t , s n i i f r u m o i i r u m e n i i d e s o a r e e r a u s n i p u r i s i m p l u , a a c u m i - a c r e a t D u m n e z e u , f r u c t e m a i d e g r a b , d e c t m o m e l i i p r o v o c a r e . P n i c o c o t e l e a u n v a t s u m b l e g o a l e , c u c a p u l n sus! E r a o esen s u a v i totui p u t e r n i c n a e r u l c a r e n e m b r i a , o e s e n o a r e n e d e s l e g a de p c a t e . A m i n t i r i l e , g r i j i l e i i u b i i i de eri d^am l s a t s p u t r e z e a s c u n d e v a n p o r t u r i d e p r t a t e n u m a i n e l e g e a m n i m i c d i n z i u a d e eri, s t t e a m p e p i e d e s t a l u l c a l d i m o a l e a l u n e i c l i p e de a u r , p a r a d i s u l n e - a fost p r o m i s , a t e p t a m l a g a r d u r i l e s a l e c h i a r i a u z e a m desluit c n t e c u l n g e r i l o r i z m b e a m . P e terasele cafenelelor m i c e i piei, stteau femei de toate naionalitile, m b r c a t e s a u d e s b r c a t e d u p f a n t e z i e a i c i n u e x i s t a u c o n v e n i i de m b r c m i n t e , c o n s i d e r a i i de t i m p , de loc, i a a m a i d e p a r t e . O t n r o r i g i n a l c u p r u l l s a t p e s p a t e ca n g e r i i l u i B o t t i c e l l i , i n t r p e s c e n n p a n t a l o n i l u n g i d e f l a n e l , p u r t n d p e umeri o maimu care mnca o portocal. C e a m u z a n t este, m y d e e r ! " c o n s t a t a r d o u a m e r i c a n e , f r pic d e v e n i n , N u m a i a v e a u v e n i n n ele, a v e a u m i e r e s u b l i m b i n v i n e i flori n s n . T i n e r i p e s cari, b r o n z a i n j e r s e u r i l e l o r c u d u n g i a l b e i v i n e t e , s e a e z a u f a m i l i a r n t r e n o i s a u s t t e a u n m i j l o c u l m i n u s c u l e i piei, c u b r a e l e n c r u c i a t e l a p i e p t i p r i v e a u z m b i n d f e m e i l e s t r i n e . D i n c o l o de t e r a s a n s o r i t 'din c o l d r u m u l c o n d u c e a n j o s n s e r p e n tine ntortochiate, printre case albe c u portaluri rcoroase, pardosite ou faian albastr, s u b o l e a n d r i c u f l o r i m a r i c a p u m n u l , p r i n t r e f e c i o a r e i sfini f c t o r i d e m i n u n i , dormitnd n niele potecilor ntortochiate, acoperii c u flori. L a picioarele insulei, p l a j a se m b i a c a l d i a u r i e . D a r m a r e a e r a m a i r e c e i m a i a l b a s t r d e c t m a t e p t a s e m e r a d o a r d i m i n e a i m n d e m n a s e l a c t e v a t e m p o u r i r e p e z i .i v i i p n m ' a m n c l z i t n d e a j u n s ca s p o t t r n d v i , l u n g i n d n n o t u l p r i n g e s t u r i v a g i i l e n e e , f r alt i n t d e c t d e a m n d e p r t a de r m c t s e p o a t e de m u l t . B u n 'dimineaa!!" s t r i g o v o c e t n r n u r m a m e a . E r a u n n e c u n o s c u t c u o c h i i a l b a t r i i p r u l n e g r u . A r fi p u t u t fi i i t a l i a n . D a r n u , e r a e n g l e z , B u n d i m i n e a a ! " i -ani r s p u s p e a c e l a i ton., H a i s p r i n d e m a r i c i de m a r e ! " A v e a n o u s p r e z e c e ani, e u a v e a m d o u z e c i i c i n c i , d a r n u a v e a m m a i m u l t minte dect dnsul. C e - a m m a i p e s c u i t l a a r i c i n d i m i n e a a a c e e a , n ' a m s'o u i t c t v o i t r i . A m n n o t a t n a p r o p i e r e a s t n c i l o r c a r e se n t i n d e a u n m a r e 'departe d e p l a j e , c a o l i m b d e p i a t r , a c o l o u n d e a p a e s u b i r e i s t r v e z i e i s o a r e l e d a n s e a z n r e e a u o a r de- a u r p e f u n d u l n i s i p o s . N e s c u f u n d a m i n e a s v r l e a m a s u p r a a r i c i l o r p i t i i n g r o p i , s u b p i e t r e , p a r c a m fi fost n i t e p s r i de p r a d . A m p r i n s v r e - o p a t r u z e c i i i - a m n irat f r u m o s p e s t n c , u n u l l n g a l t u l . P e u r m i - a m n u m r a t p e n t r u c s f i m n r e g u l c u c o n t a b i l i t a t e a i i^am l s a t s s e u s u c e l a s o a r e . A m a r a n j a t a p o i u n g r a n d i o s c o n c u r s de n n o t de v r e - o 200 de m e t r i n c a r e l-aim b t u t p e L i o n e l aa l c h e m a c u c e l p u i n t r e i z e c i d e t e m p o u r i . E n g l e z i i n u p r e a s u n t n n o t t o r i de for. P e u r m n e - a m c r a t p e s t n c i i a m u m b l a t n c o a c e i n c o l o m u l t v r e m e n i c i a z i n u n e l e g , c u m a m p u t u t u r c a c u p i c i o a r e l e g o a l e s t n c i l e a c e l e a p l e u v e i c o l u r o a s e , c a r e a r d e a u n c i n s e n s o a r e l e de a m i a z , c a n i t e c u p t o a r e . A i c i , L i o n e l m n t r e c u s e . M e r g e a m u l t m a i i u t e i n u s e u i t a n u r m , i a r e u e r a m p r e a m n d r c a s c e r a j u t o r u l l u i c n d e r a v o r b a d e a u r c a u n p i s c n d e o s e b i de p r p s t i o s i s g r u n uros. Astfel, la u n m o m e n t dat, m ' a m pomenit singur. D e Lionel nici u r m nu era, p l a j a n u s e v e d e a d e l o c , n j u r u l m e u n u e r a u d e c t s t n c i i e r a m c u d e s v r i r e rtcit. 244

 B u n d i m i n e a a ! " m apostrof a t u n c i o v o c e strin, d e u n d e v a d e jos. S e p r e a c n d i m i n e a a a c e e a e r a m sortit s f i u acostat de n e c u n o s c u i . D e data a c e a sta, c h e m o v o c e d e f e m e e . M ' a m a p l e c a t peste p r p a s t i e i a m v z u t n m a r e o f e mee c u pieptul gol, rezemat cu coatele p e o stnc. B u n d i m i n e a a ! " i - a m r s p u n s m i r a t . U n d e i e s t e c o s t u m u l de b a e ? " N ' a m c o s t u m de b a e , s t r i g e a . V i n o j o s ! " O u m s v i u ? N u m m a i p o t m i c a n i c e r i d e laici". A p u c p i s c u l c u m i n i l e i p u n e - i p i c i o r u l n g r o a p a de l n g c a c t u s u l a c e l a de s u b d u m n e a t a ! " Care picior?" Piciorul stng, sau pe care v r e i dumneata, e indiferent". M ' a m p r i n s b i n e c u a m n d o u m i n i l e d e pisc, apoi, cu m a r e p r e c a u i e a m p i p i t c u u n p i c i o r g r o a p a i n d i c a t , -am g s i t - o , m i - a m nfipt t a l p a i a m r m a s aa c u c e l l a l t p i c i o r a t r n a t d e a s u p r a p r p a s t i e i . C a c t u s u l i-a ntins o l i m b v e r d e i m ' a lins d e a l u n g u l g e n u n c h i u l u i e u toi spinii. S i t u a i a e r a n g r i j o r t o a r e . i a c u m a c e s f a c ? " C a l c p u i n s p r e d r e a p t a c u p i c i o r u l l i b e r i v e i da de o s t n c ieit n a f a r " . M a i m u l t n m i n i d e c t n p i c i o a r e , a m a j u n s nsfrit j o s , j u p u i t i t r e m u r n d din toate n c h e i e t u r i l e n u s u n t o a l p i n i s t i m ' a m aezat n u m b r a u n u i m o r m a n de s t n c i s r s u f l u p u i n . N u m a i a t u n c i .am b g a t de s e a m c e f r u m o a s era i n t e r l o c u t o a r e a m e a . A v e a u n t e n a l b , n e t e d i t r a n s p a r e n t , s u b c a r e se g h i c e a u v i n e l e a l b a s t r e . P r e a t e r i b i l de linitit c u m s t t e a n g n d u r a t , m p l e t i n d u - i o s a l b de scoici m i c i i t r a n d a f i r i i n p r . C a i c u m a r fi u i t a t d e p r e z e n a m e a acolo, sttea c u p r i v i r e a .aiurea, u n d e v a sus, foarte d e p a r t e . A v e a ochi v e r z i , c a s t r u g u r i i n soare. A m c u t a t s v d l a ce se u i t i m i - a m ntors c a p u l . In a m i a z a s e n i n n u p l u t e a nicio p a sre, n i c i - u n nor; d o m n e a o t c e r e s u r d m p r e j u r , n m i c u l golf n f o r m de s e m i l u n nu clipocea nici valul. N u v o i a m s - i t u r b u r f i r u l g n d u r i l o r i a f i ateptat ca e a s - m i v o r b e a s c nti, d a c n'a fi o b s e r v a t u n p e t e m a r e s v c n i n d n a p r o p i e r e a ei. D a c n u sare i m e d i a t p e r m , a r e s o n h a e d e p i c i o a r e . A i grije dudue, uite c e pete m a r e ai lng dumneata!" Necunoscuta privi n ap i rspunse neglijent: E coada m e a " . A c e a s t constatare s i m p l i l a p i d a r m n m r m u r i s e c a o confiden ruinoas. S poi v o r b i c u p r i m u l v e n i t c u a t t a n a t u r a l e e i u u r i n d e s p r e p r o p r i a t a coad! T o t u i , c u r i o z i t a t e a m n d e m n s m s c o l n p i c i o a r e i s c o b o r p n la stnca ei. N u m i n i s e . A v e a n t r ' a d e v r coad. T r u p u l fr g r e e r a a c o p e r i t c u solzi m i c i i foarte sclipitori del mijloc n j o s i se s u b i a s p r e c a p t ntr'o c o a d b i f u r c a t a l b a s t r v e r z u e . L i n i a p i e p t u l u i i a b r a e l o r f r u m o s a r c u i t e i e e a u ca o floare a l b d i n p o t i r u l lucios a l cozii. N u te i z b e a n f p t u r a ei n i c i - u n contrast s u p r t o r de linii i c u l o r i , i p u r t a c o a d a c u p e r f e c t e l e g a n i d e s i n v o l t u r , c u m i-ar p u r t a b u n o a r t r e n a o m a r e d u c e s c u ocazia u n u i b a l Ia .curte. V o i a m s te t r a g l a r s p u n d e r e " , m i z i s e a p o i , fr s d e a i m p o r t a n c u r i o zitii m e l e . A r i c i i , domnioar, a r i c i i d e m a r e ! t i i ce zi a v e m a s t z i ? " U i t a s e m c u d e s v r i r e de a r i c i i l s a i afar p e s t n c . A z i e m i e r c u r i . N u v d ce l e g t u r a r a v e a a c e s t a m n u n t c u aricii de m a r e " . D i n t r e t o a t e z i l e l e a n u l u i , t o c m a i p e a c e a s t a a i .ales-o p e n t r u a s v r i o a s e 2

45

menea c r u z i m e ! S lai aricii mei s se prjeasc la soare, s crape earapacee d e p e ei! P a t r u z e c i de ini, a l e i p e c a p e t e d i n t r e c e i m a i f r u m o i i s g l o b i i ! E t i o b r u t ! " N u eu, L i o n e l . . . " L i o n e l e u n copil. D u m n e a t a a r fi t r e b u i t s ai m a i m u l t m i n t e . U n d e e s t e m u l t l u d a t u l i n s t i n c t m a t e r n ? O s i r e n , d e i a r e c o a d , n ' a r f i c a p a b i l de a s e m e n e a barbarie!" Instinct matern! Pentru arici?" i pentru guzgani! Ce-ai nvat la coal?" S d a n s e z i s p r i n d m u t e " . Felicitrile mele. Dar n via ce-ai nvat?" M ' a m gndit profund dar n u m i - a m adus aminte de nimic. m i era foarte ruine. A z i s'au m p l i n i t d o u s u t e d e a n i , d e c n d a m u r i t m a r e l e P a n " , z i s e s i r e n a c u vocea nnecat. D u p P l u t a r c h , d o u i m i i ! " a m s t r i g a t t r i u m f t o a r e , c a s - i a r t c t o t u i a m nvat c e v a la coal. D u m n e a t a v o r b e t i d i n c r i , e u i s p u n c e e a c e a m v z u t c u ochii m e i . M a r e l e P a n a m u r i t n a n u l c n d s'a n f i i n a t p r i m a f a b r i c n A n g l i a . E r a o a m i a z l i m p e d e c a i c e a d e a c u m . O .linite de m o a r t e , s u r d i f e r m e c a t , n c r e m e n e a v a l u r i l e p e l o c . Inchegndu-se potecile mrii, o corabie se opri pe loc n apropierea insulei acesteia. C p i t a n u l i e i p e b o r d . E r a n f r i c o e t o a r e l i n i t e a a s t a p r e a n a l t , de p a r c s o a r e l e a r fi s u s p e n d a t c n t a r u l t i m p u l u i p e n t r u o c l i p f r s f r i t . S i m e a m c u g r o a z n e s p u s c u n d e v a n a p r o p i e r e a n o a s t r s e p e t r e c e c e v a n s p i m n t t o r , c s e sfie, s e r u p e c e v a n m r u n t a e l e p m n t u l u i , c s e s f r e t e c e v a i s e s m u l g e i s e d u c e i s t t e a m n e m i c a i c u toii a t e p t n d c a c e r u l s s e p r b u e a s c a s u p r a n o a s t r . L a c a p t u l t c e r i l o r , o v o c e c l a r se p r v l i d i n v z d u h d e a s u p r a a p e l o r : G i o v a n n i de S a v o i a ! " C p i t a n u l s e n t o a r s e . N u s e m i c a n i c i - o u m b r d e n o r p e cer s a u p e a p , n deprtare, nici-o pnz n u plutea, rmurile erau pustii. Giovanni de Savoia!" rsun iari strigtul, nalt ct amiaza nalt. Vocea mai c h e m odat i apoi se fcu tcere. Intr'un trziu r e v e n i iari, d a r parc d i n deprtri mai mari, din pragul nemrginirii: G i o v a n n i d e S a v o i a , d u - t e i s p u n e - l e t u t u r o r c m a r e l e P a n a m u r i t ! " i c e r u l s e a b u r i , se n t u n e c n t r ' o c l i p . C o r a b i a l u i G i o v a n n i a v u s e s e t o c m a i a t t a t i m p c a s p o a t a j u n g e l a r m c n d a i z b u c n i t o f u r t u n g r o a z n i c . A s v c n i t o d a t t o a t i n s u l a .asta n m i j l o c u l m r i i , de p a r c n u e r a d e c t o c o a j e de n u c n v r f u l u n u i t a l a z . M u g e a u a p e l e n e g r e i u m f l a t e p n l a n o u r i , ridicnd r m i e de c o r b i i s c u f u n d a t e i a n c o r e i t u f e d e m a d r e p o r i c o r a l u r i s m u l s e d i n r d c i n i i tot c e dormea odat adpostit n fundul mrii, izbindu-i de stele, biciuind bolta cu nv a l n i c p o r n i r e , u m p l n d c u p a o r i z o n t u l u i p n sus c u n p r a z n i c m o a r t e i t u r b u r . A t u n c i i - a m v z u t p e t r i t o n i n g l b e n i i d e s p a i m i p e m o r i i m r i l o r r i d i c n d u - s e n c a p u l o a s e l o r c u ochii d e s c h i i i p r u l d e s p l e t i t . D e c e t r e m u r i a c u m ? N u - i fie fric, a c e a s t a e s t e p o v e s t e f o a r t e v e c h e . T e u i i n j u r i t e g n d e t i , c e l i n i t e e a c u m ? Da, e l i n i t e , d a r d e - a e u m a n u m a i m o a r e n i m e n i . N u m a i e s t e cine s m o a r " . I a r i - m d a c i - a m f c u t v r e - u n r u . E t i att d e f r u m o a s . . . " V o r b e t i d e s p r e a r i c i i de m a r e ? A m a v u t e u g r i j e d e .ei i i ^ a m l u a t n d r t p e toi. i a c u m t r e b u e s p l e c . R m i c u b i n e " . S t a i , n u p l e c a aa. D - m i o a m i n t i r e " . C e vrei s-i d a u ? " 246

 t i u i e u ! O r i c e . t)-rni o s c o i c a " . S i r e n a i desprinse din p r o m i n u s c u l stea d e m a r e , de c u l o a r e a safirului, i m i - o prinse l a u m r , de b r e t e a u a c o s t u m u l u i de b a e . C n d m i - a m ridicat c a p u l s-i m u l u m e s c , n u e r a n i c e r i . N u tiu cnd i c u m a disprut. S t n c i l e d i n j u r r s u n a u s u r d de p a i s p r i n t e n i i r e p e z i . M ' a m ntors. E r a L i o n e l . A i c i erai? D e c n d te s t r i g ? D e c e n u m i - a i r s p u n s n i c i o d a t ? I n c h ' p u e - i c e s'a n t m p l a t : a u d i s p r u t toi a r i c i i de m a r e d e p e s t n c a u n d e i - a m p u s s se u s u c e . C e d r a c u l u i d e bestii v i c l e n e i n c p n a t e ! H a i s m e r g e m s - i c u t m ! " S - i l s m n p a c e c a u p l e c a t Ia o n m o r m n t a r e " . t i i c a i h a z . Dar c e f r u m o a s stea a i p e u m r ! Adineauri cnd m apropiam de dumneata mi prea c-i aud vocea. Vorbeai cu cineva?" P r o b a b i l v o r b e a m s i n g u r . N u m a i p o t s c p a d e o b i c e i u l acesta, ca s s p u n drept, n i c i n u v r e a u s s c a p d e e l . E a t t de g r e u s v o r b e t i c u alii, a t t de obositor, a t t d e fr s p e r a n ! " A t u n c i de ce v o r b e t i c u m i n e a c u m ? " N u te s u p r a L i o n e l , dar n u v o r b e a m c u d-ta. i se p r e a n u m a i . V o r b e a m tot s i n g u r . i a c u m h a i s m a i f a c e m .un c o n c u r s de n n o t . V r e i ? "

247

E
DE

VALERIU ANANIA LUMIN LIN

L u m i n lin, lumin senin, L i c o a r e n o u din s l a v a d i v i n , Lucind n ape de ceruri, te cerne Plrin g l a s u r i c a l d e , n c n t de v e c e r n e . C n d t a i n i c v r a j de n g e r i t u s u s u r i , I n c m p u r i r o i i de ' n t i n s e a p u s u r i S m e r i t e i n i m i n c o r i s e ' n c h i n , L u m i n lin, lumin senin. P t r u n d e astzi n sufletu-nii iar, S l a u d s l a v a d i n c e a s u l de s a r , L u m i n lin, lumin senin! D e Tine, Doamne, mi-i inima plin.

IN

NOPI...

In nopi ridica-voiu minile mele S p r e l u m e a de s t e l e - a t c e r i l o r g r e l e i ' n v r a j de t a i n o p r i - s e - v a v n t u l S u b f l a c r a r u g i i v a g e m e p m n t u l In nopi ridica-voiu minile m e l e S p r e m o r i l e g r e l e din l u m e a d e s t e l e i ' n s t r o p i s l o b o z i - v o i u s u s p i n ghetsiimanic Departe, argintii v o r r d e satanic In n o p i r i d i c a - v o i u m i n i l e m e l e S p r e l u m e a d e stele^a t c e r i l o r g r e l e i luna ni-va 'ntr'a zrilor grot A p u s u l p r e a - v a u n v r f de G o l g o t

248

O
DE

LUCIAN EMANDI D i n b e s n rni-am e s u t v i a i rnorrnnt i-adeseori aici mi se nzare C - m i i n t r 'n c a r n e achii m a r i de s o a r e , C a r e m ' n d e a m n 'n l u m e s m ' a v n t . Atuncia ntunereeul m doare i - a v r e a s m i s e 'nalte f r u n t e a 'n v n t S p o t i e i afar d i n p m n t , D i n a s p r a i e t e r n a m e a 'nchisoare. Iar a l t e o r i , n n o a p t e a m e a a m a r , C n d s t a u s'atept g n g a n i a n l u c , A u d c h e m a r e a l u m i i dinafar. M'ndrept atunci spre cte-o rdcina Plngnd amarnic, pentruc m'apuc O sete nesfrit de lumin.

249

CIOBURI

DE
y
DE

OGLIND

MARIA

GOLESCU

! Valuri fonesc din t i m p n t i m p , c t e o c a i s v e r d e se d e s p r i n d e d e c r a c , r o s t o g o l i t p e l e s p e d e a ide p i a t r c a r e , l i n , c o b o a r n m a r e n o a p t e a , furi, i n t r p e g e a m . C a valurile, dorinele cresc i ca poamele crude cad nemplinite. P e g e a m , n o a p t e a n f r n t i e s e afar...

Timpul n u e moneag uscat purtnd coasa vredniciei n mn; g r a v i i c e i v e c h i . E l e t n r s b u r d a l n i c , r z t o r i v o i o s . B u n u r i l e a b i a c ' n g r a b l e las, d e p a r t e a l e r g n d r m n e doar z m b e t u l n c o l N o i t i m c n u m a i s p i n i i n o r o a i e a v n t u l i -1 c u r m , l e n e a s t r i n g u r e d u r e r i l e i z b u t e s c p i e d e c i s - i p u n , silindu -1 s n t r z i e .

s'au nelat zule a t i n g e i i a t de buze prelins. trezindiu-i; s i n -

*
L u m i n d e S c h i m b a r e l a f a , de m i n u n e p e m u n t e l e T a b o r : 'din s m b u r e d e foc a l b , a s c u i d e s b i i a r g i n t i i s p i n t e c m a r e a d e c e n u e . O r i z o n t u l s'a f c u t l p t o s c a m r g r i t a r u l , s t r l u c i t o r c a d i a m a n t u l . P t r u n s p r i n f i l t r u l norilor, s o a r e l e se j o a c p e p l a n u r i d e n i c h e l , de o e l i de o g l i n z i .

G r d i n s u b p l o a i e : l a c r m i l e s p a l de f r u n z e l u c i o a s e i v e r z i pe z i d i r e a f i i n e i .

praful uitrii ammtirile crate

ca

U n t e m p l u e n f i p t n c o a s t a m u n t e l u i r o c a t ; u r m a t de h a i t a 'de c i n i , o b a b n s d r e n e c e r n i t e cu l a e c r u n t e r s c o l i t e de v n t , s t r n g e i e r b u r i de l e a c pe l n g s o c l u l de tuf, o o t i n d n e n e l e s e c u v i n t e .

F o a r f e c , r u i n a c r o i e t e p e t e c e a l b a s t r e d e c e r . F o r u l r o m a n s'a m b r c a t n v e r d e , l i l i a c h i u i g a l b e n ; d o a r n c u r t e a v e s t a l e l o r n f l o r e s c , n v o i i , roii t r a n d a f i r i .

O f p t u r d r a g a j u n g e t r u n c h i o l o g i c i u n g v r a c i i c o n s t a t c p a c i e n t u l 250

s c a p c u v i a m u t i l a t u l t r i e t e CU s p e c t r u l m d u l a r u l u i p i e r d u t n c a r e p u l s e a z , nchipuit, s i m i r i l e d e m a i n a i n t e . S v c n e s c c i o t u r i l e rii d e v r e m e c e m e d i c i i fac tcema.

N i n s o r i l e p r i m v e r i i : c a d f u l g i i plopilor, i a r f l o a r e a d e s a l c m s e a t e r n e m o latec pe drumuri.

*
C l e t a r al v i z i u n i l o r E l a d e i cu s u r s u l arhaic, v o l u m e a l e p i e t r e l o r r o m a n e , s g e i g o t i c e de c a t e d r a l e i v i t r a l i i a s e m n t o a r e c u r c u b e e l o r , m t a s e a v a l u r i l o r s c m o a t n s p u m d e n e r e i d e h a r n i c e c l r i p e d e l f i n i , a m a r n i c d o r a l c l i p e l o r scurse!

C u m tie, c u m p o a t e , f i e c a r e s - i c a u t e u n i t a t e a c t m a i c u r n d ! P r i n sate, g o a r n a a d u n m u l i m e a v e s t i n d p o r u n c a stpnirii. D u p c u m a p r i m i t f o a i e roie, alb sau galben, flcul, brbatul mai matur, c u merindele n traist pornete la d r u m s i g u r de el. D a r e u de c i n e a t r n ? C u c i n e s u n t l e a t ? D i n c e g l o a t fac p a r t e ? M c o b o r c t r e c e i m i c i c n d s u n t c h e m a t spre c u l m e ; p r i v e s c tot n s u s de m t r a g alii n jos. C u cine s u n t l e a t ? D e c i n e s'ascult?

O r a c u r s p n t i i u n d e se n a l c t e u n c o l l u c i t o r d e c r m i z i v i i n i i , c o m p a c t e , m r u n t e . P e c a n a l e c u ap l n c e z n d , f a a d e l e a s c u i t e adpostesc m r f u r i d e tot soiul, p r i v i n d din o c h i u l l o r de c i c l o p p r i n c a r e iese o p r g h i e c u funii s a u l a n u r i . S t r z i l e ntunecoase, c o t i t e , u n d e m a i i e r i p o c n e a u s c u r t r e v o l v e r e l e l u p t e l o r c i v i l e , s t r zile c o m p l i c e a l e destrblrii, r s u n a z i s u b t r n c o a p e l e h o t r t e s l e t r a n s f o r m e n c a r t i e r e s a l u b r e " . I n v e c i n t a t e , alt p r i v e l i t e : g r i n z i a f u m a t e ; v i n t r e l e c o r b i i l o r m u r a t e odat n a p , u s c a t e a c u m n antiere; p e c e r , s c r i j e l r i oblice, u r z e a l a m a c a r a l e l o r s e ese cu b t e a l a c a t a r g e l o r d r e p t e ; b u r d u h o a s e b u r l a n e c n d aspira, c n d v a r s , z a h e r e l e i g r n e ; l e p u r i n c r c a t e c u f i e r v e c h i , n c l c i t i p l i n d e r u g i n , din c a r e v o r iei v a s e m n d r e i n o i ; t r u n c h i u r i v n j o a s e , c u c a p e t e l e u n i t e de o t g o a n e p u t e r n i c e f i x a t e solid n m l s a u n i s i p . U r m n d l e g e a firii, e s t u a r i i l e v o r c h e m a n e n c e t a t n a v l o sire p e n t r u n e o b o s i t e p r e f a c e r i i s c h i m b u r i . .

P e ulia unde trec mai n fiecare zi, att de des nct u m b l u c a n somn, nimic n u m a i m i t r e z e t e l u a r e a a m i n t e , n i c i m a g a z i n e c e c a t s m b i e , n i c i t r e c tori, m e r e u alii, dei p a r a c e i a i , s i m m n t u l c s e p e t r e c e n p r e a j m c e v a n e o b i c i nuit m oprete p e d a t n l o c . V d o i g a n c cu traista d e u m r , n s d r e n e ( b u l e n d r e c n d v a artoase ce p a r a fi fost t v l i t e n c e n u e ) , p l e c a t p e d r u g u l d e f i e r c a r e ocrotete v i t r i n a . P r i v e t e int, ou ochi l a c o m i i t o t o d a t u i m i i , l a g r u p u l c e l m a r e d e p o r e l a n , fala n e g u s t o r u l u i de .antichiti. M u i t i eu l a t n r u l v i c o n t e n h a i n e v i i n i i , c u g a l o a n e d e aur, c a r e optete c u v i n t e d u l c e g e de dragoste m a r c h i z e i n fuste n v o a l t e , p r e s r a t e c u funte. B a n c a p e c a r e s u n t a e z a i e u m b r i t de p o m i i din p a r c . S t a t u e t e l e d e S a x a , i n t a c t e , sticloase, c o n t r a s t e a z p u t e r n i c a l t u r i d e f p t u r a v i e , s l b a t e c , s t r b t u t din t l p i p n ' n c r e t e t d e p o r n i r i e l e m e n t a r e .

C u c t ntrzii, n e l e g j i n d u l s u f l e t u l u i .ei c a r e m i - o a r a t a c r e s c u t , (preschimb a t , m e n i t fr de t i r e a - i s-mi n t r e a s c m i e u n e l e t a i n i c e c r e d i n i .

*
D i n v a l u r i c a de s c r o b e a l m i r s a r e n ochii m i n i i o i n s u l c u p u n i p e t i c i t e de t r i f o i p u r p u r i u , c u c i r e z i de v a c i n e g r e , t a u r i v u l p i i , c a p r e a l b e i s t e e i b l n z i m grui c a d e scrum. Apoi, cortegiul unei nuni rneti unduind c a u n arpe d e a l u n g u l d r u m u l u i p r i n s n t r e g a r d u r i v i i de m u c a t e n f l o r i t e .

*
Trecere noaptea c u trenul prin inutul furnalelor aprinse: voioia crunt a jrat e c u l u i i z b u c n e t e n h o h o t e r o i i de r s p e suib c l i p i r e a c u m p t a t a s t e l e l o r m i c i , n d e p r t a t e i r e c i . O r a se l e a g de ora, u z i n de u z i n ; p e t o a t d e p a n a r e a i n e l o r n u m a i f l c r i i fier, t r e a p d i u r . T r e m u r a p a m o r i l o r n c a p de t a r l a ; u n d u i e s c .spicele c o a p t e .i t r i e m u s t ile g r u l u i c u m t r i e g r e i e r i i firacndiu-i p i c i o r u l s u b i r e d e a r i p i . P i n e a ieit d i n c u p t o r u l v a r i i s e n f r e t e c u f l o a r e a ide i n a c e r u l u i c a r e p r i p e t e . R i t m i c e m i c r i a d u n , r e t e a z , a e a z i l e a g . M u n c i t o r i l o r , ca i'n z a l e f i e r bini, l e c u r g iroaie p e fa, p e b r a e , p e s p e t e . D u d u i t u l m a i n i i s e ' n a l i s c a d e c o n t i n u ; m i r o s u l d e p l e a v n c a r c v z d u h u l u n d e p u l b e r e a se u r c i s c n t e i e m e r e u . D a r n o r i p n t e c o i s e a d u n a c u m , c i r e a d a n c a r e t r o s n e t e b i c i u l d e foc. C a s u b c a p a c de o a l p e p l i t z p u a l a n n b u e , i a r f u l g e r u l , d i n o e l u l s u a l b a s t r u c l i t , n t r ' o c l i p i r e de ochi, s e c e r z a r e a d i n n o u . D u d u i t u l m a i n i i e s u p u s d e t u n e t i t r z n e t . T r e c e p e p o d d e .aram, o t i m d i n b t r n i , Ilie c u caii d e f l c r i , s s m u l g l a c t e l e c e i n a p a n b i e r i . N o r i i i r u p e p l e s n i n d n c o d a t d i n b i c i i r o p o t u l p l o i i , m n a t s l b a t e c de v n t , n n e a c v r e m e l n i c t r e a p d u l v e r i i . E g i p t e n i i m a r i l o r .dinastii a e z a u n m o r m i n t e p p u e l e de lut, t r e i s u t e a i z e c i de m i c i f i g u r n e , u n a d e f i e c a r e z i d i n a n , m e n i t e s s l u j e a s c n l o c u l c e l u i m b l s m a t , p e n t r u c a s n u f i e c u m v a silit s n d e p l i n e a s c e l s a r c i n i l e i s t o v i t o a r e c n d v a fi c h e m a t n I a l , p e n t r u c o r v a d , s .brzdeze n t u n e c a t e l e l a n u r i . I n c o l u l m e u de a r a m i e u a r g a i c r e d i n c i o i c a r e - m i a d a s t p o r u n c i l e c a m i c i i uebti d e p e m a l u r i l e N i l u l u i . U n u l a l e a r g l a c u h n i e s - m i a d u c b u c a t e , t o a t e c u g u s t u l l a f e l ; laltul s c o t o c e t e p r i p i t n c m a r a l i p s i t d e t a i n e ; a l t r e i l e a , flori m i c u l e g e d i n g r d i n a c u r a t de p i r i b u r u e n i , f l o r i c a r e a n p r e a u m a i f r u m o a s e . V i zitii a m d e m p l i m b p e d r u m u r i c u c o t i t u r i p r e a b i n e t i u t e c a s v d l u m e a l b l a m u n c , r i d i c n d s n o p i s a u p r i n d Ia p o r u m b . C e r u l p a r e ' a r f i z u g r v i t , chiar n o r u l e, d e zile, acelai, n t o c m a i c a b a r c a c e p o a r t p e s o a r e l e R a s l u m i n e z e m p r i a t c u t , i a r r n d u n i c a s a n t o r s la c u i b u l c e l v e c h i u . A f a r , f r a t e l e v i n d e p e f r a t e , o m o a r t e n s o l z i d e oel, t o t o d a t g r e o a i e i i u t e , rotete .unelte ucigtoare 'deasupra v i e i i p l p n d e c a r e ' n z a d a r c a t a p r a r e . D a r , aici. n i m i c n u se s c h i m b , toate d u r e a z , c r m p e i u l d e v i a mi -1 s c u r g m a i departe printre lucruri i gnduri pe de rost nvate, ca ntre ziduri pictate cu ierog l i f e i f r i z e de m o r m n t e g i p t e a n .

*
A l a l t i e r i , l a a m i a z , s o a r e l e c a l u n a , p r i n n o r i ; seara, p e c e r u l senin, l u n a c a soarele.

Iat dinainte amnarul, c r e m e n e i iasc. D i n e l e poate iei scnteia generatoare 252

de l u m i n i foc d a r i i n c e n d i u mistuitor. A v e m oare d r e p t u l , d e t e a m a r u l u i , s n u l e folosim, ca s r m n b u c a t i n f o r m de oel, p i a t r c o l u r a t i c i u p e r c uscat? U n m u n t e c e n u i u i m o v se o g l i n d e t e c u nesa n a p e l e o d i h n i t e a l e m u l t i p l e l o r s n u r i de m a r e . Scara monumental urc spre intrarea principal a cldirii policrome. D e obicei, este o s c a r m o a r t , c a u n m d u l a r s t r u n i t n c a r e n u m a i r u r e t e v a l u l d a r n i c a l sngelui, c i r c u l a i a fcndu^se p e o p o r t i a l t u r a l n i c a . A z i ns, t s r b t o a r e : a d u n a i ca de c i m p o i e r u l din H a m m e l n c a r e a v r j i t poidicul, dou m i i ide c o p i i ai O d e s e i , c u obraji m b u j o r a i d e g e r i c u p i c i o a r e l e n c i z m u l i e d e psl, c o b o a r s l t n d d i n t r e a p t n treapt, d u p ce a u p r i m i t , l a p o m u l d e C r c i u n a l P r i m r i e i , d a r u r i l e t r i m i s e din R o m n i a . I n c h i z n d u - i b u c u r i a ca s n u scape, ei s t r n g p a c h e e l e l e l a p i e p t cu o c h i s t r l u c i t o r i . N u tiu c a r e e r a n o r m a distriburii, c c i e u p r i v e a m d i n s t r a d m p r e u n c u ali t r e c t o r i a d u i d e v o i a n t m p l r i i , dar o b s e r v a m c u m se m a i f o r m a u b a t a l i o a n e d e c o p i l a i p e trotuar, c a r e p o r n e a u n r s p r la asaltul scrii de m a r m o r , din c u l m e a creia e r e a u respini de sentinele, c u p r e r e de r u , g r a b n i c n jos. S p e c t a c o l u l e r a c t se p o a t e ide h a z l i u , i a fi r s d i n t o a t i n i m a , dac n u m ' a r fi oprit g n d u l la s p e r a n e l e n r u i t e 'din s u f l e e l u l lor n a i v , c a p a b i l d e .a r e s i m i o a d e v r a t a m r c i u n e de adult.

Z p a d a proaspt p e strzi, lsat n p l c u r i p u f o a s e p e acoperiuri, e l u m i n o a s a fa de s c r u m u l c e r u l u i n c a r e n u tii de se sfrete n o a p t e a , s a u dac a b i a a n c e p u t . S u m e d e n i e de g l a s u r i m p l e t i t e , c u r e z o n a n strin, m t r a g spre fereastr. In l u m i n a v e r z u i e a i e r n e i s e d e s l u e t e o g r d i n c u t u f i u r i l e v d u v i t e de u l t i m a frunz uscat, s m u l s d e v i f o r u l u k r a i n i a n , g r d i n p u b l i c , u n d e m i u n p u z d e r i a u n o r m o g l d e e n t u n e c a t e . B r b a i i femei, b t r n i i copii, c u e p c i ide p i e l e r o t u n d e i b r o b o a d e a l b e , n z b u n e v t u i t e c u c i u b u c e t i g h e l i t e , n b l n u r i p u r t a t e c i u p i t e de molii, n h a i n e p r e a u o a r e c a r e p o v e s t e s c d e l u n g m i z e r i e , p o p u l a i a n t r e a g a ieit s s t r n g z p a d . C u p o l o n i c e uriae, c u l o p e l e d e joac, t o a r n fulgii n cznele, n d e a s crist a l e l e a f n a t e n g l e i , n cni i n v a s e felurite, trase apoi tr de o toart, f i x a t e p e s n i u e de copil, duse n m e r s d e s c u m p n i t din p r i c i n a g r e u t i i . N u este v i z i u n e a u n u i B r u e g h e l n g r m d i n d m u l i m e a n p r i v e l i t i o l a n d e z e d e iarn, e o r e a l i t a t e d i n z i l e l e n o a s t r e a r t n d p e l o c u i t o r i i O d e s e i c n d strng, ca pe o m a n cereasca d i n p o v e s t i r i biblice, b i n e c u v n t a t a n i n s o a r e c a r e se v a p r e s c h i m b a c a p r i n m i n u n e n apa d u l c e de c a r e e a t t d e dorit.

*
S u r p r i n d n t r e a c t c u v i n t e l e u n u i s o l d a t t i n e r e l c u e x p r e s i a i g l u m e a i trist: A m p r i e t e n i c t frunza... d a c l e s p u n : h a i d e i s b e m m p r e u n ! "

V i s e d e s l n a t e , o i l e m e l e , c u g n d u l icioban c a r e v a d u n , v n d r u m e a z i v p a t e din p o e n i d e m u n t e m b r o b o n a t e icu f l o r i i p n n e s u l c u m i r i t i ierboase, cu r a r e p r l o a g e i s c a e i n t o c m a i c a r o a t a m n a i n p r i p de v n t ! Iat c v t u n d m i a c t n d s m b r a c i p e alii c u t r m b e n i e m u l t e i s t r b t u t e d e r u r i (n'am i a c m n s t i r e s c ) , p s t r n d p e n t r u m i n e d o a r c o j o c u l l u n g i l o s c a r e m f e r e t e d e v i f o r i d e - a l a c r m i l o r ploaie, oie, v i s e l e m e l e ! 253

I n t u r m , c t e u n (berbec m n d r u i r o t e t e s p i r a l a c o a r n e l o r c a J u p i t e r A m o n ; d e el m a i s ' a p r o p i e a l t u l , n e p e n i n d u - i p i c i o a r e l e p n ' n c o p i t a m r u n t , b o t u l l duce la pmnt i e g a t a d e har m u l t mi place s-i v d nfruntai! O i e l e b l n d e i a l b e , p u i n c a m p r o s t u e , l u n d u - s e u n e l e d u p a l t e l e c i n e t i e u n d e ar a j u n g e , de n u l e - a r n c h i d e p s t o r u l n a r c ! P e c e l e n e g r e , m a i m a i c l e - a i v i n d e , ca s nu-nai s t r i c e t u r m a l a f a , d a r l n a s e i n v d e t e m a i b i n e i z v o d u l . O s u m de m i e l u e i j u c u i s b u r d a t t de g l u m e n u m a i c a s - m i s m u l g , c h i a r f r de vrere, u n zmbet. D a r iat c u n e l e r m n m a i n urm, arat mhnite, tnjesc i d e - o d a t p r i n d a s e n v r t i , s t r n g n d c e r c u l , orbite, p n c a d n g e n u n c h i b i e t e oi c p i a t e , d e g r i j a v o a s t r l e u i t p e t o a t e c e l e v o i o a s e ! C i n i i , aspre p r i n c i p i i , n e p r e c u p e i t d a u c i o b a n u l u i s p r i j i n i n d e a m n l a m e r s . N u l i p s e t e m g a r u l : e l e c o n v i n s c - i l u c r u f i r e s c is d u c t o t g r e u l i-i n c r e z u t d e o potriv pe urechile lungi i pe sidilele pline, picurnde de zer. Trebuie s nsemn c u fura altfel v r e - u n negutor tlninduise c u attea turme mea, cci seamn mai mult c e r n e a l r o i e oile p e c a r e l e c r e d n u m a i a l e m e l e ; m i le-no a p r i g l a c t i g n e c i n s t i t , i - a p o i , p r e a l e s n e s'ar p i e r d e n p o r n i t e d i n p i s c u r i i l a n u r i m u n t o a s e d e m p n z e s c l u c u norii, oile, v i s e l e m e l e !

254

E
DE

VALERIU TEFAN CIOBANU P U C R I A ( D i n O r a u l meu") nchisoare mpietrit de m u l t N u tiu cine t e - a n l a t i nici p i e t r e l e d e u n d e l e - a a d u n a t . (Din rai sau din iad) Pucrie a oraului m e u , N u tiu nici dac t u E t i p e n t r u a -1 s l v i S a u p e n t r u a -1 p o n e g r i Pe Dumnezeu. D a r t i u c ai u n stil m e d i e v a l i-^aici n C h i i n u l de sus, E u t e c u n o s c p e tine D e c n d m ' m p c a m m a i b i n e c u Iisus... E u e r a m m i c i cnd t r e c e a m D u s de m n p e l n g tine, M miram Cnd vedeam capete rase privind pe g e a m C a nite n l u c i , i a u z e a m r c n i n d d i n h u l tu, P r i n f e r e s t r e n f o r m de c r u c i , N e g r e i^adnci. i fiindc eu eram mic T u mi preai mai mare, nchisoare n care zilnic cineva moare 255

i pentruc suflet-mi era pur, Pereii zidului ce stau mprejur mi preau M a i n e g r i d e c t erau... nchisoare luminia ta E ntins p e cerul d e tueiu. C i o r i l e i c n t a u n f i e c a r e s e a r C n t e c e d e l e a g n p e n t r u cei nchii., Iarna te 'mbrcai In alb vestmnt de nluci Giulgiu pentru cei ucii i scoi p e u n saci. De p e acoperi cnd e primvar Se preling lacrimi din zpada topit I a r c e l o r d i n tine, d e p r t r i l e S u n t o m a i m a r e ispit. M a r e l e Infinit Aici te-a aruncat sau te-a zidit C a s fii m u s t r a r e nchisoare,

Celor pe cari nimic nu-i doare.

PASTEL

BOLNAV (Din ciclul T o a m n " )

Pe porile balamucului A u a d o r m i t r a z e l e lunii i vorbeau, n noapte nebunii Vntul smulgea frunza nucului In curtea balamucului. M e f i s t o c u m i z i c e a d n s u l i scoase p r i n f e r e a s t r c a p u l i s b i e r c i-a p i e r d u t c a p u l Iar apoi l npdi plnsul Iar v n t u l bocea cu dnsul. Napoleon v e n i t de c u r n d ncepu comandnd patului S t r a g n s p i n a r e a p c a t u l u i Iar p e oameni s-i omoare n rnd i ct se poate de curnd. Cezar vorbea latinete 'n-vis S p e r i a t de rcnetele muritorilor El striga rguit norilor

1 -

Z=)6

S p u n n d c v r e a s i n t r e ' n p a r a d i s C u fora, cel p u i n n v i s . P e porile balamucului Murir razele lunii i 'adormeau cte u n u l nebunii, V n t u l s m u l g e a frunza n u c u l u i In curtea balamucului.

IDIL DE Pe i Iar Ca

TOAMN

( D i n ciclul T o a m n " ) o b a n c de g r a d i n ? , l a a p u s de soare r e z e m a fruntea de fruntea lui, f r u n z e l e c d e a u pe u m e r i i ei daruri ale cerului.

Pairul ei de c r b u n e , l u c e a la u l t i m e l e r a z e i tot b a l s a m u l rilor n e c u n o s c u t e , V e n e a p e f r u n t e a l u i obosit. E r a u nostalgii n o u n s c u t e Ca morile toamnei. D a r la d e s p r i r e c n d v r u s - i s t r n g m n a , S t r n s e o f r u n z moart... C e c i sttuse s i n g u r p e b a n c a , D e t o a m n deart.

A FI S A U A N U FI... P O E T !
DE P E T R U P. IONESCU C a o r i i c e r o m n c a r e s e r e s p e c t , s c r i u i e u v e r s u r i . O ! N u n t o t d e a u n a ; d o a r d i n c n d n c n d . D e o b i o e i u a t u n c i c n d m i dau, a p r o a p e i n s t i n c t i v , s e a m a , c d i n t r e toate m o d u r i l e de e x p r i m a r e , n u m i p o a t e folosi n i c i m o d u l tiinific, nici m o d u l f i l o sofic. D e i s u n t n c n c u m p l i t n d o i a l dac r o s t u l p o e z i e i i n s p e c i a l a l a r t e i n g e n e r e , e s t e n u m a i d e c t de a exprima c e v a s a u p o a t e e s t e u n u l i m a i a d n c : d e a crea ceva nou, d e a m p l i n i u n rost p e c a r e n i c i u n alt m o d o m e n e s c n u l u m p l e . Constatm deci acest fapt ciudat i d e covritoare importan (pentru mine ct i p e n t r u alii) c , din c n d n c n d , c o p l e i t de p o v e r i c o s m i c e , c u f r u n t e a r i d i c a t n n o u r i i c u p i c i o a r e l e a d n c n f i p t e n g l i e (unde a m c i t i t oare a c e a s t imagin!!) se f r m n t n m i n e , m c h i n u e o c r u n t n e v o i e de m r t u r i s i r e . S a u de a l t c e v a i m a i deosebit, c e v a c e a c u m n c n u p o t p r e c i z a ; o n e v o i e de a f a c e c e v a , d e a l s a o u r m , d e anini s t r i g a p r e z e n a d i n c l i p a a c e a s t a m r g i n i t c a r e e v i a a m e a s p r e b o l t a v e niciei. C n d a s e m e n e a n e v o i t e f r m n t eti g a t a p e n t r u t o a t e n e b u n i i l e . U n u l f a c e r e v o l u i e , a l t u l i n s t i t u e o n o u r e l i g i e , a l t u l c o n s t r u e t e o n o u t e o r i e a c e r u l u i , altul i u b e t e , a l t u l c o m i t e o c r i m . i m u l i s c r i u v e r s u r i sau c n t . E u , n e p u t n d s c n t , scriu versuri. P n a c i n u a r fi n i m i c . N e n o r o c i r e a d e a b i a d e aci n c e p e . F i i n d c , de n d a t ce s c r i i v e r s u r i , t e p a t e v a n i t a t e a d e a t e s o c o t i p o e t . A t u n c i t e n g m f i n f a a p r i e tenilor. L u c r u l d e v i n e teribil cnd ceri prerea prietenilor care sunt poei. S a u care s e c r e d p o e i . A a m i s'a n t m p l a t i m i e . D u p ce i n i - a m p u b l i c a t c t e v a p o e z i i n G n d i r e a " , n g l u m , a m spus u n u i p r i e t e n , p o e t , s - m i c i t e a s c v e r s u r i l e . M a r t o r m i - e C e l ide S u s , c i n v i t a i a m e a fusese f c u t n g l u m . D a r poeii a u t e n t i c i n u tiu c e e g l u m a ! P o e i i a u t e n t i c i n u s e a d m i t d e c t p e e i nii. D e a c e e a p r i e t e n u l m e u m i - a r s p u n s , p r i v i n d u n m r e c e , ironic, d i s p r e u i t o r , c u m i l ( D o a m n e , c e m i c m ' a m s i m i t n f a a p o e t u l u i autentic!): D u m n e a t a n u eti p o e t . P o a t e v e r s i f i c a t o r . N u p o e t . N u eti... n u e t i poet... V mrturisesc c n u a m simit nici o jicnire. D o a r o profund nelinite, o c i u d a t m i r a r e i o m a r e n d o i a l . M ' a m n t r e b a t a t u n c i c e t i m n o i d e s p r e a fi p o e t ? C e 58

 n s e a m n a fi p o e t ? C n d eti poet? C a r e e r o s t u l p o e t u l u i , al poeziei, al artei? i m ' a m h o t r t s - m i fac m i e n s u m i u n s e v e r proces, u n n e m b l n z i t e x a m e n d e contiin. D i n p c a t e p r o c e s u l acesta, e x a m e n u l acesta de c o n t i i n se r e s f r n g e , fr v o i e , a s u p r a t u t u r o r . C h i a r i a s u p r a p r i e t e n u l u i m e u . N u v r e a u s fac a c i o .disertaie s a v a n t , c u c i t a t e i c u note, c u g r a v t o n d o c t o r a l s a u c u s u b t i l e n t o r t o c h i e r i n j u n g l a g n d i r i i filosofice. D a r v r e a u s l m u r e s c , s - m i l m u r e s c i m i e i s l m u r e s c i p r i e t e n u l u i m e u , c e n s e a m n a fi poet. E t i m o l o g i c e t e a fi p o e t n s e a m n a c r e a , a furi, a isca c e v a ce n u a m a i fost. Dar explicaia etimologic trebue, de bun seam, circumscris mult pentru a nu m bria c a t e g o r i i d e creatori i d e cireaiuni c a r e n u a u n i c i o l e g t u r direct .cu p o e zia. A a d a r , p r i m a z g z u i r e .a t e r m e n u l u i p r e a l a r g e s t e a c e e a c p o e t u l e s t e a c e l a c a r e c r e a z f r u m o s u l . N u t i m d a c i c u aceasta, toat l u m e a s'ar p u t e a d e c l a r a m u l u m i t . M a i nti p e n t r u c e x i s t o m u l i m e de d o m e n i i ale f r u m o s u l u i , p i c t u r a , s c u l p t u r a , a r h i t e c t u r a , m u z i c a , l i t e r a t u r a n p r o z , c a r e c r e a z f r u m o s u l dar n u s u n t ^ p r e c i s " p o e z i e . D a r dac a r fi s c r e d e m p e a n u m i i g n d i t o r i , p o e z i a n u este o a c t i v i t a t e c a r e const n m o d special n a s c r i e v e r s u r i . E s t e p o e z i e oriiunde u n d e p a l p i t f r u m o s u l . Iar d u p ali filosofi, F r u m o s u l s e a m e s t e c t o t aa d e i n t i m c u B i n e l e c u m se c o n f u n d i cu A d e v r u l . A c e a s t a este, c e l p u i n , c o n c e p i a r o m a n t i c i l o r g e r m a n i , Un H o l d e r l i n , S e h e l l i n g , N o v a l i s . i n a c e s t caz, u n s i s t e m etic e s t e o creaie p o e t i c tot a a c u m o c r e a i e p o e t i c este i u n sistem d e g n d i r e . E x i s t n g n d i r e a tiinific, n g n d i r e a filosofic, n g n d i r e a etic, o f r u m u s e e f A sine, n afar de o b i e c t i v u l p e c a r e l a u n v e d e r e fiecare d i n a c e s t e discipline. N u , nu... C o n c e p i i l e a c e s t e a s u n t p r e a v e c h i p e n t r u a f i b u n e sau a d e v r a t e . E l e a u fost de m u l t d e p i t e . C i u d a t . Ideile p a r a n u m p r t i soarta v i n u l u i ! C u c t sunt m a i v e c h i s u n t .mai n afar d e u z . E p o c a n o a s t r n s p e c i a l a l e a r g dup noutate, dup senzaional, d u p m o d e r n " . C u t a r e i d e e e m o d e r n , c u t a r e teorie n u e m o d e r n . i totui eu a m c i v a p r i e t e n i c a r e n u v o r m b t r n i n i c i o d a t . M g n d e s c m a i c u osebire l a u n o a r e c a r e P l a t a n , l a u n o a r e c a r e P r o t a g o r a s , l a u n o a r e c a r e Aristot... A fi p o e t n u n s e a m n deci p u r i s i m p l u a c r e a (i d u l g h e r u l creaz), n i c i a crea (frumosul (i a r h i t e c t u l c r e a z f r u m o s u l dar, v e d e i , poeii a u t e n t i c i n u v o r s fie c o m p a r a i c u s i m p l i i a r h i t e c i ) . C e n s e a m n atunci a fi poet? C e n s e a m n o c r e a i u n e p o e t i c " , c e n s e a m n v i z i u n e p o e t i c " , s u f l e t de poet...?" S p r o c e d m d o m n i l o r c u m e t o d i r b d a r e (dou c a l i t i p e c a r e i poeii e cunosc n r a r e ocaziuni) p e n t r u a d e g a j a n e l e s u l a d j e c t i v u l u i a c e s t u i a c u ponos. C n d z i c e m o c r e a i u n e poetic, n e l e g m a i nti c e v a c e c u p r i n d e o a l c t u i r e f r u moas, estetic. D a r o a t a r e a l c t u i r e p o a t e s n u d e p e a s c d i m e n s i u n i l e l u m i i c o n c r e t e i b a n a l e , a l u m i i o b i e c t i v e , O c r e a i u n e p o e t i c n s e a m n n s o depire a l u m i i concrete i b a n a l e , n l o c u i r e a r e a l u l u i c u o v i z i u n e i d e a l . V i z i u n e a p o e t i c " deci n u a d u c e c e v a n p l u s p e s t e v i z i u n e a obinuit a o m u l u i m i j l o c i u ci a d u c e c e v a nou, c e v a ce n u e x i s t n d i m e n s i u n i l e l u m i i b a n a l e . D a r ce este i ce n s e a m n a c e s t l u c r u n o u ? S n e o p r i m l a e x p r e s i a s u f l e t d e p o e t " . C e n s e a m n asta? S u f l e t u l de p o e t e diferit de s u f l e t u l b u r g h e z u l u i c u m s e c a d e , de s u f l e t u l b c a n u l u i din col, d e s u f l e t u l f u n c i o n a r u l u i de b a n c , de s u f l e t u l o m u l u i politic, de a c e l a l i n d u s t r i a u l u i , p r i n c e v a d e o sebit, p r i n t r ' o c a p a c i t a t e n a t u r a l d e a p u t e a fi n a i v , d e a p u t e a fi copil, d e a p u t e a p r i v i l u m e a c u o c h i u l n e a l t e r a t , nepctoit, nenceoat, a l p r i m u l u i o m . P o e t u l p o a t e sta de v o r b ou n a t u r a , c u norii, c u m u n i i , c u g z e l e , c u psrile, c u fiarele p d u r i i . V a m i n t i i de S f . F r a n c i s e d i n Assisi, s f n t u l p s r e l e l o r ! S a u de S f n t u l H u b e r t a p r t o r u l c p r i o a r e l o r ! S a u de DaniiJ,.ne&tins de.furia c a r n a s i e r a l e i l o r ! V a m i n t i i

259

de sfinii c a r e a u p u t u t c e r t a v n t u r i l e , d u p p i l d a D o m n u l u i , i a r v n t u r i l e a u s t t u t din s u f l a r e ! P o e t u l se r e n t o a r c e l a zalele dinti, l a m i r e a s m a , p e n t r u e l o b i n u i t i fr de s p i m n t a r e , a F a c e r i i . P o e t u l p o a t e sta de v o r b c u n a t u r a i c u F c t o r u l . Idei p e c a r e l e n t l n i m n r o m a n t i s m u l g e r m a n , N o v a l i s , T i e c k , H o l d e r l i n , i care a p a r apoi i m a i p u t e r n i c n c o n c e p i a p o e t i c a m a r e l u i R e i n e r M a r i a R i l k e . P o e t u l n s e a m n , aadar, s u p r e m a d e s l e g a r e de o b i n u i n , de e v o l u i e . P o e t u l n s e a m n s t a g n a r e n c e r u l f r de v o l b u r i fr de z u m z e t a l a b s o l u t u l u i . A f i p o e t n s e a m n a t e a p r o p i a de p u r i t a t e a n g e r u l u i . M n t r e b a c u m , c u s p a i m , d a c p r i e t e n u l m e u a r p u t e a s se r e c u n o a s c , sau, m a i p r e c i s , d a c a r n d r s n i s se r e c u n o a s c n a c e a s t p r i m schi a o m u l u i - p o e t . M n t r e b d a c f a p t u l de a fi scris t r e i - p a t r u poezii, ca m i n e , s a u d o u - t r e i v o l u m e de v e r s u r i , c a alii, fie e l e e d i t a t e de m a r i e d i t u r i s a u c h i a r p r e m i a t e c u p r e m i i n a i o n a l e , p o a t e constitui o d o v a d i u n d r e p t de a te n u m i poet. O n u ! H o t r t . C u c t n c e r c s definesc m a i a d n c i m a i sincer c e n s e a m n a fi poet, c o n s t a t c u m h n i r e c eu, c e l p u i n , n u p o t s i n t r u n c e a t a c e l o r alei, a c e l o r n s e m n a i . P e n t r u c p o e z i a este, n a i n t e de orice i o p r e d e s t i n a r e , u n har, u n s e m n p e f r u n t e a c e l u i c e este, c u a d e v r a t poet. D e aci f u n c i u n e a de p r o f e t , de v e s t i t o r , de t r m b i a a p o e t u l u i . P o e t u l este votes p e n t r u c p r i n g u r a l u i n u v o r b e t e el, c i a l t c e v a . P o e t u l e s t e u n p u r t t o r de t r a n s c e n d e n e . E l f a c e l e g t u r n t r e c e r i p m n t . In m s u r a n c a r e se ridic spre c e r u l a b s o l u t u l u i , p o e t u l s c u r m n sine nsui u r m a u n e i a l t e d i m e n s i u n i : a c e i a a a d n c u l u i . P o e t u l n u m a i este el nsui. E l e s t e u n c o n t i n u u JVoi. E l n u v o r b e t e n n u m e l e lui, c i n n u m e l e n e a m u l u i su, n n u m e l e u m a n i t i i n t r e g i . U n E m i n e s c u , u n Schiller au vorbit n n u m e l e neamului lor; u n K e a t s , u n Victor Hugo, un Goethe au vorbit n numele umanitii. D a r a s e m e n e a s a r c i n n u m a i este o s a r c i n estetic. E s t e o s a r c i n e t i c , o s a r c i n etnic. i a t u n c i a j u n g e m la u n p a r a d o x a p a r e n t . C t o c m a i p r i n c e l e m a i u r a s e e x e m p l a r e ale sale, p o e z i a r e n u n la ea nsi, l a esena ei p e c a r e u n i i o s o cotesc s t r i c t estetic, p e n t r u a s e r e a l i z a n t r ' o f o r m diferit, pe p l a n u r i diferite. E s e c i u d a t i u l u i t o r de p i l d p e c t e p l a n u r i p u l s e a z o p e r e u r i a e d e s e a m a D i v i n e i C o m e d i i " sau a l u i F a u s t " , p l a n r e l i g i o s , p l a n s o c i a l , m o r a l , estetic, b a c h i a r i p o l i t i c i istoric. A a d a r a f i r m a i a s e a c i g r a t u i t c p o e z i a n s e a m n r e a l i z a r e p e p l a n s t r i c t e s t e t i c este... (mi se p a r e c a m i s p u s - o : s e a c i gratuit...!) Totui nu n e - a m lmurit nc. Prietenul m e u mi spusese:
f

E t i oriice afar de poet. N u n e g c eti g n d i t o r , c eti filosof, c eti o m de tiin, d a r n u e t i poet, n u eti... n u eti. (Se b t e a a p r o a p e c u m i n i l e n p i e p t , de m a r e s u f e r i n . I n p a r a n t e z in s v m r t u r i s e s c c p r i e t e n u l m e u t o c m a i i fcea c o r e c t u r i l e l a u n v o l u m d e v e r s u r i editat de o e d i t u r a p r o a p e oficial. D e o c a m d a t t o c m a i s c h i m b a s e , p e n t r u a t r e i a oar, t i t l u l v o l u m u l u i . Ii t r e b u i a u n t i t l u r s u n t o r Paradisul prpstiilor", V r a c i u l norilor", Intrarea prin neagra poart", D e s c n t t o r u l s t e l e l o r " , C a p u l B u n e i - S p e r a n e " , etc. ( M i - a m a m i n t i t c v o l u m e l e u n o r E m i n e s c u , S c h i l l e r , G o e t h e , L a m a r t i n e s'au n u m i t s i m p l u : P o e z i i " , G d i c h t e " , M e d i tations". j l j : \ C e n s e a m n a fi p o e t , .am n t r e b a t a t u n c i , e x a s p e r a t de a c e s t e r m e t i s m , de aceste ziduri peste care n u p u t e a m trece? P o e t u l s'a u i t a t la m i n e . O p r i v i r e p e c a r e n u o v o i u i t a n i c i o d a t . O p r i v i r e de c o m p t i m i r e , d e m i l , de i r o n i e , de d e s g u s t . ( A a a m p r i v i t i eu o d a t la o g z p e c a r e eram g a t a o c a l c ) . A f c u t u n g e s t v a g , e y a .are c u p r i n d e a c e r u l i p m n t u l

i m i - a s p u s c e n s e a m n a fi poet. A fi poet n s e a m n a-i Crea u n univers poetic, a t r i n t r ' u n a s e m e n e a u n i v e r s poetic. V a i ! N u o r e n u n a r e c o m p l e t la l u m e a asta beeisnie, c u l e g i i cu o r g a n i z a r e r a i o n a l . D o a r o m i c o r a r e a dimensiunilor. A p o i o i e i c u tine a a c u m iei n t r e n p u i n din c o n f o r t u l b u r g h e z de acas c u a j u t o r u l u n u i p l e d i a l u n u i , t e r m o s n c a r e i-ai p r e g t i t c e a i cald. Da, desigur! E x i s t u n univers poetic. C e n s e a m n ns u n i v e r s u l p o e t i c ? V cer i e r t a r e d a c v a t r e b u i s s t r u i m a i m u l t a s u p r a a c e s t e i n o i u n i c e m i s e p a r e f u n d a m e n t a l . T e r m e n u l acesta de univers este foarte f r e c v e n t del o v r e m e ncoace. A i auzit v o r b i n d u - s e d e s p r e u n u n i v e r s e u c l i d i a n , u n u n i v e r s einsteinian, u n u n i v e r s g a u s sian, r i c m a n n i a n , etc. A i auzit v o r b i n d u - s e despre u n u n i v e r s w a g n e r i a n , b e e t h o v i a n ; a l a u z i t v o r b i n d u - s e despre u n u n i v e r s g o e t h e e a n , e m i n e s c i a n ; despre u n u n i v e r s g r i goreseian, v a n g o g h i a n . P e scurt, f i e c a r e pictor, f i e c a r e poet, f i e c a r e gnditor, f i e c a r e m a t e m a t i c i a n s a u fizician poate crea u n u n i v e r s a l su, u n u n i v e r s c a r e s t l m ceasc faa a d e v r a t i ascuns a a d e v r a t u l u i i ascunsului u n i v e r s . i a c u m se p u n e o p r o b l e m de o e x t r a o r d i n a r g r e u t a t e , de o teribil r s p u n d e r e : A c e s t u n i v e r s p e care ni -1 p r o p u n e sau ni -1 i m p u n e m a t e m a t i c i a n u l , fizicianul, g e o m e t r u l , p o e t u l , p i c torul, sculptorul, este o oglind a u n i v e r s u l u i r e a l i ascuns sau o m o d i f i c a r e , u n m o d u s v i v e n d i , o a r a n j a r e c o m o d , personal, n c a r e a u t o r u l c r e d e c p o a t e i e n d r i t u i t s locuiasc? V r o g s o b s e r v a i c aceast n t r e b a r e nu are absolut nici u n sens z e f l e m'st, c e. d i m p o t r i v , de o t r a g i c seriozitate. C u n atare u n i v e r s p o a t e fi o a r a n j a r e comod au v o r b i t e p i s t e m o l o g i de seam, u n P o i n c a r , u n D u h e m . C e o s i m p l a r a n jare, u n m o d u s v i v e n d i , o f o r m u l de t r a d u c e r e uoar, a u v o r b i t ali s a v a n i , u n E i n stein, u n D o p p l e r , u n F i z e a u , u n L o r e n t z ; c se p o a t e t r e c e del u n u n i v e r s l a altul i c d e c i f i e c a r e din aceti u n i v e r i n u s u n t dect m o d u r i de p r e z e n t a r e , a u v o r b i t toi s a v a n i i t i m p u l u i nostru. A a dar n u n u m a i p o e t u l i poate p e r m i t e l u x u l d e a-i furi u n u n i v e r s a l s u p r o p r i u , u n i v e r s poetic, c i i s a v a n i i , filosofii, t e o l o g i i , vizionarii. C e n s e a m n ns u n i v e r s u l p o e t i c ? P e n t r u unii u n i v e r s u l poetic p o a t e fi u n i v e r s u l n a i v , u n i v e r s u l b a s m u l u i , al l u m i i i d e a l e , u n i v e r s u l copilului, acolo u n d e o m u l st de v o r b c u D u m n e z e u i c u pietrele, c u ngerii i c u florile, c u stelele i cu fiarele p d u r i i . U n cosmos apropiat, u n c o s m o s de c o r e s p o n d e n e c o m p l e t e , totale. U n c o s m o s c a r e red d r e p t u r i absolute libertii, spontaneitii, miracolului. Dimpotriv, universul m a t e m a t i c i a n u l u i i al g e o m e t r u l u i este u n u n i v e r s d e c o r e s p o n d e n e rigide, stricte, c a n t i t a t i v e , absolute ...i c u t o a t e a c e s t e a n u e deloc, a b s o l u t deloc, aa. V r o g n u v r e v o l t a i . N u e aa i p a c e ! N u e d e l o c a d e v r a t c u n i v e r s u l p o e t u l u i este u n u n i v e r s al c a p r i c i u l u i . U n i v e r s u l g o e t h e e a n , u n i v e r s u l e m i n e s c i a n , sunt d i r i j a t e d e l e g i a b s o l u t e , i m a n e n t e , precise. E i n u t i l s f a c e m aci e x e g e z p e n t r u a d o v e d i aceast a f i r m a i u n e . U n i v e r s u l u n u i W a g n e r s a u al u n u i B e e t h o v e n ! D a r u n d e a i m a i n t l n i t c e v a m a i g r a n d i o s , m a i total, m a i o r g a n i c , m a i canonic, m a i m a t e m a t i c , m a i arhitectonic, m a i c o p l e i t o r de f r u m u s e e , de ordine, d e s i m e t r i e ! S a u p o a t e v g n d i i la u n i v e r s u l p i c t u r a l al u n u i G o y a , Giotto, R e m b r a n d t , R u b e n s , D e l a c r o i x , M a n e t , C z a n n e , Renoir, L a u t r e c , V a n G o g h , G r i g o r e s c u ! D a r ct ordine, c t r e g u l , c t disciplin, m s u r a t , c n t rit n toate a c e s t e u n i v e r s u r i p i c t u r a l e ! S l u m a c u m u n i v e r s u l b a s m u l u i . E s t e i e l u n u n i v e r s creat, n u u n u n i v e r s dat. C a a t a r e este u n u n i v e r s poetic. D a r i n acest u n i v e r s e x i s t o logic, o form, o ordine absolut de desfurare. E ordinea f o r m e l o r m a g i c e i m i t i c e despre care n i m e n i n u a ndrsnit s afirme v r e o d a t c a r n s e m n a h b e r t i n a j a l ordinei i c a r e n a d i s c i p l i n e i i n t e r i o a r e . V r o g s r e t r i i n c odat d e 261

f u r a r e a u n u i b a s m c u m e c e l c r e a t de g e n i u l u n u i W a l t D i s n e y n d e s e n u r i l e l u i a n i m a t e . N u a i s i m i t c i a c i e x i s t , l u n t r i c , o l o g i c a t t de i m p e c a b i l n c t tot ce r b u f n e t e l a s u p r a f a este j u s t i f i c a t , nu poate fi dect aa cum este! i c u a c e a s t a n e a p r o p i e m d e m e c a n i c a m i r a c o l u l u i . U n i v e r s u l p o e t i c i z b u t e t e s fie a c e e a c e t r e b u e s fie d e a b i a a t u n c i c n d t r a n s f o r m m i r a c o l u l n t r ' u n f a p t de a c c e p t a r e n e c o n diionat. A accepta n mod firesc miracolul, a admite formele lui, a fi mirat tocmai cnd aceste forme nu s'ar produce, este a tri dimensiunea esenial a universului poetic. D a r u n i v e r s u l m i r a c o l u l u i e s t e o r g a n i z a t p e l i n i i l e de for a l e l i b e r t i i , a l e s p o n t a n e i t i i . i a t u n c i , d i n t r o d a t , n e g s i m n f a a u n u i i m p a s , s a u m a i b i n e zis, n f a a u n e i r s c r u c i de d r u m u r i . A m definit u n i v e r s u l p o e t i c p r i n p r e z e n a m i r a c o l u l u i . D a r m i r a c o l u l n u este n u m a i c l i m a t u l u n i v e r s u l u i p o e t i c , ci a l u n i v e r s u l u i m i s t i c r e l i g i o s . D e a c i o p u n t e n e c e s a r de t r e c e r e n t r e p o e t i c i m i s t i c s a u r e l i g i o z i t a t e . T u r n u l d e f i l d e a l p o e z i e i p u r e , p e n t r u sine, n u m a i a r e v a l o a r e a c e i s e a t r i b u i s e c u a t t a r v n de esteii a b s o l u i . N e m a i r m n l i b e r t a t e a i s p o n t a n e i t a t e a ca d i m e n s i u n i , ca r a m u r i p e c a r e n m u g u r e t e .frumosul. N u t i u d a c i a c e s t e u l t i m e l i n i i d e r e z i s t e n a m a i s t r u e n c . P e n t r u c l i b e r t a t e a p o a t e f i (dimensiune a c r e a i e i p o e t i c e , i e firesc s fie aa, d a r e a e s t e , n a c e l a i t i m p , c a t e g o r i e a b s o l u t a a c i u n i i etice. O n o u p u n t e ce f u s e s e z d r o b i t , n t r e .etic i e s t e t i c , a r t r e b u i s n c e a p a f i r e c l d i t . I a r n c e e a o e privete noiunea d e spontaneitate, drept corolar a l libertii, o gsim pretutindeni, n u n u m a i n u n i v e r s u l p o e t i c . O g s i m n u n i v e r s u l fizic, m a t e m a t i c , statistic, b i o l o g i c , p s i h i c ; o g s i m p i a t r d e t e m e l i e p e n t r u s i s t e m e de g n d i r e filosofic. A s t f e l u n i v e r s u l p o e t i c a t t d e a v a r c o n t u r a t d e p o e i , s e rezoaribe, s e d i z o l v in u n i v e r s u r i a d i a c e n t e , n r e l i g i e , n e t i c , n filoofie. S n u credei vin alii care nu vor asupra artei. Pentru s t r u m e n t s p e c i a l , un c o b i e c i u n i l e s ' a u sfrit aci. D a c p r i e t e n u l m e u , p o e t u l , t a c e , s t a c . Iat -1 d e p i l d p e p r i e t e n u l m e u , filosoful c a r e filosofeaz e l i p e n t r u m u l i c a r e c r e d n e l i c r e d c a e l , a r t a e s t e u n i n instrument de revelaie.

M i s i u n e a p o e t u l u i n u este d e c i de a c r e a f r u m o s u l , n u este n i c i a c e i a d e a fi u n vates, n u e s t e n i c i a c e i a de a c o n s t i t u i u n i v e r s u r i p o e t i c e , d u p f o r m u l e m a i m u l t sau m a i p u i n i m p r e s i o n a n t e . N u . M i s i u n e a p o e t u l u i e s t e de a c o n t r i b u i l a c u n o a t e r e , de a u u r a c i l e n e l e g e r i i , de a f a c e p o s i b i l r e v e l a i a . D e l estetic a c c e n t u l cade a c u m p e e p i s t e m o l o g i c . i a t u n c i s e p u n e n t r e b a r e a g r e a d e s e n s , c u m p o a t e fi f r u m o s u l i n s t r u m e n t de c u n o a t e r e , c u m p o a t e fi m a t c a e s t e t i c o c o n d i i e a n e l e g e r i i , a i n t e lectului? Intr p e undeva, n dimensiunile cunoaterii, frumosul drept o dimensiune paralel, ajuttoare, constitutiv? S a u nlturm din art tocmai dimensiunea frumos u l u i i n a c e s t c a z a r t a p i e r d e t o c m a i c e e a c e o c a r a c t e r i z e a z esenial, p e n t r u a s e c o n f u n d a c u tiina, c u filosofia s a u o u r e l i g i a ? F i l o s o f u l n u n e - a l m u r i t p n a c u m c u m s e p e t r e c e p r o c e s u l acesta, c u m se f a c e c e s t e t i c u l p o a t e fi r e v e l a t o r i ce a n u m e r e v e l e a z e s t e t i c u l . S n c e r c m s n e l m u r i m p r o c e s u l a c e s t a . D a r c u m ? Iat c u m p r o p u n e u o l m u r i r e f r a a v e a a b s u r d a p r e t e n i e de a c o l a b o r a o u a u t o r u l . F r u m o s u l poate fi o categorie u m a n creia i corespunde n planul n u m e n a l o form analoag, u n aspect a l creaiei n care intervine intenia d e frumos. Iat u n e x e m p l u . B i n e l e p o a t e fi o c a t g o r i e u m a n c r e i a i c o r e s p u n d e n p l a n u l n u m e n a l o i n t e n i e a n a l o a g c u m ar f i d e p i l d i u b i r e a c a m o t i v a l c r e a i u n e i d i v i n e . A a d a r , d u p c u m D u m n e z e u p o a t e c r e a p r i n t r ' u n m o t i v etic, a c e l al i u b i r i i , E l p o a t e c r e a d e p i l d p r i n t r ' u n m o t i v estetic, n e v o i a d e a r e a l i z a f r u m o s u l c o n c r e t i l i m i t a t n s p a i u i t i m p . i a t u n c i a r t a s u g e r n d f r u m o s u l , s u g e r e a z i e s e n a t r a n s c e n d e n t a f r u m o s u l u i , f e n d u - n e s
3 $2

nelegem, s c u n o a t e m u n a s p e c t d i n m i s t e r u l c r e a i e i . T r e b u e s n l t u r ns, d e l nceput, o a t a r e s u p o z i i e n c e e a c e p r i v e t e s i s t e m u l (filosofului l a care n e r e f e r e a m m a i nainte. D u m n e z e u n u c r e a z p e n t r u n e v o i i din i m p u l s u r i estetice. M o t i v e l e oreaiunei s u n t altele i ele depind d e l filosof l a filosof, d e l c o s m o g o n i e l a c o s m o gonie. i a t u n c i m n t r e b c u obid: C e p o a t e s r e v e l e z e a r t a d i n t a i n a e x i s t e n e i dac n u a d m i t c l a r d c i n a acestei e x i s t e n e a r p u t e a f i o intenie estetic? A afirma, n condiiunile a c e s t e a teoretice, c a r t a este o f o r m d e r e v e l a i e , de c u n o a t e r e , este tot u n a c u a v o i s m a s o r i v o l u m u l cu m e t r u l i suprafaa c u k i l o g r a m u l . S a u a t u n c i f r u m o s u l n u este d e c t o biat c a t e g o r i e u m a n , creia n u - i c o r e s p u n d e n i m i c n p l a n u l t r a n s c e n d e n t e l o r , d a r care ine l o c u l l a c e v a ce n u a v e m , p e n t r u oare n u a v e m c o r e s p o n d e n t u m a n . i a t u n c i a r t a n u n s e a m n dect u n alt l i m b a j n care e x p r i m m c u t r e m u r u l n o s t r u n f a a tainelor, n f a a t u t u r o r tainelor! F i i n d u n m o d d e e x p r i m a r e i n i m i c a l t c e v a , a r t a n u e deosebit esenial i f u n c i o n a l de c e l e lalte m o d u r i de e x p r i m a r e : tiina, filosofia, religia, m a g i a . E x i s t e n a i n d e p e n d e n t a artei n u ieste n e c e s a r , d u p c u m n u sunt n e c e s a r e n i c i e x i s t e n e l e i n d e p e n d e n t e ale filosofiei, tiinei i r e l i g i e i . C i u d a t e c o n c l u z i i s u n t e m o b l i g a i s t r a g e m n acest c a z . I a r filosoful a f c u t asta c u t o t c a l m u l f c n d c o n t r e m a u v a i s e fortune, b o n coeur!" E u n u p o t c r e d e n i c i n c o n c l u z i a aceasta, dar n i c i n u p o t s m d e c i d d i n t r ' o dat s a d m i t c a r t a n u a r a v e a i u n r o s t d e r e v e l a i e , de c u n o a t e r e , d e s u g e r a r e a m a r i l o r taine; o f u n c i u n e s p e c i f i c d e n d e p l i n i t a c i , n l u m e a aceasta u n d e n i m i c n u e g r a t u i t i u n d e n i c i c h i a r ea a r t a d e f i n i t d e m u l i .drept joc g r a i o s i g r a t u i t n u e s t e g r a t u i t , n u - i deloc g r a t u i t . D u p c u m iari, n u p o t s c o n v i n c s e n t i m e n t u l estetic este u n s e n t i m e n t desinteresat. ( C r i t e r i u l i n t e r e s u l u i s a u a l desinterasului este a t t de prozaic, a t t d e biologic, a t t de fals m a i c u s e a m , nct r e f u z c h i a r i s -1 .discut). D a r iat c n c h i p u l a c e s t a m i - a m tiat t o a t e d r u m u r i l e , rni-am i n t e r z i s toate ieirile, m i - a m a n u l a t toate c o n c l u z i i l e . N u e x i s t u n u n i v e r s poetic specific, n u e x i s t u n f r u m o s pur, u n estetic p u r , o p o e z i e p u r , a c e a p o e z i e p u r v i s a t d e u n R i m b a u d , de u n M a l l a r m , d e u n B a u d e l a i r e , d e u n V e r l a i n e . C i u d a t ! C n d o a m e n i i a u v r u t s c r e e z e p o e z i a p u r a u r e c u r s l a i m i t a r e a m u z i c e i , adic a u v r u t s t r a n s f o r m e p o e z i a n m u z i c . D a r p o e z i a n u a m u z i c . D e c e ? O s p u n hotrt. P o e z i a n u e m u z i c , m u z i c a n u e p o e z i e . P o e z i a a r e c u v n t u l , m u z i c a a r e sunetul. S u n e t u l c o n f i g u r e a z c u v n t u l , n u i n v e r s . S u n e t u l este u l t i m u l p a s n analiza c u v n t u l u i . M u z i c a e s t e deci a n a l i z a poeziei. P o e z i a n u p o a t e fi d e c i r e d u s n i c i la m u z i c . P o e z i a a r e c u v n t u l . D a r iari c i u d a t ! D e i a r e c u v n t u l , d e i c u v n t u l e s t e p i a t r a d e zidire a cunoaterii, a c o m u n i c r i i i n t e l e c t u a l e , a n e l e s u r i l o r , p o e z i a n u e s t e u n c o m e r d e i d e i . M a i m u l t chiar, p o e z i a v e r i t a b i l a r e o r o a r e d e tot c e e i d e e . Ideia n u - i este c o n s u b s t a n i a l . O p r i m e te, o nghite, c u m n g h i i o h r a n , d a r o asimileaz. A m s p u s : P o e z i a ar.e oroare d e i d e e . D e a c e i a n u a m a c c e p t a t , n u a m asimilat, n u a m a d m i s niciodat, n a d n c u l c o n v i n g e r i l o r m e l e , g n d i r e a filosofic m b r c a t n h a i n e d e p o e z i e . M ' a u desgustat filosofii c a r e a u f c u t p o e z i e i poeii c a r e a u f c u t filosofic. n c e r c r i l e .disperate ale c t o r v a p a r n a s i e n i p e c a r e i - a m n g h i i t n e d i g e r a i i medigerabili, n l i c e u , postia d e p l o r a b i l a u n u i poet, a l t f e l mane i onorabil c u m ar fi l a n o i V l h u s a u v e r b a l i s m u l s o n o r al u n u i P a n a i t C e r n a n u m i - a u spus niciodat nimic. E m i n e s c u ? D a r p o e z i a l u i E m i n e s c u n u e filosofic a a c u m a u botezat-o c i v a d a s c l i d e l i m b a r o m n ! P o e z i a l u i E m i n e s c u e p u r i s i m p l u poezie, c r e a i e , oper de g e n i u autentic. A a dar, p o e z i a are oroare de idee. D a r u n i v e r s u l tiinific e s t e u n u n i v e r s c o n s t i t u i t p e b a z de idei. A h , ce serioas obiecie, v o r j u b i l a unii! C e t e faci 263

a c u m c u f o r m u l a a b s o l u t a u n i v e r s u l u i p o e t i c . E i b i n e , s p r i v i m m a i n a d n c i m e i v o m d e s c o p e r i a t u n c i acest l u c r u e x t r a o r d i n a r c n i c i u n i v e r s u l tiinific n u e s t e c o n s t i t u i t p e i d e i , p e c o n c e p t e p r e c i s e c i p e i n t u i i u n i . C e este, v n t r e b , i d e i a d e m a t e r i e i la ce se r e d u c e ea? C e este i d e i a de e n e r g i e ? C e sunt i d e i l e fizice: g r a v i t a i e , p o n d e r e , m i c a r e , c l d u r , l u m i n , e l e c t r i c i t a t e , v a l e n c h i m i c ? E x i s t la b a z a t u t u r o r a c e s t o r i d e i o i n t u i i e p u r , i n t u i i e c a r e st i la b a z a g n d i r i i m a t e m a t i c e , n c e l e m a i n a l t e ale ei f o r m e , i la b a z a g n d i r i i filosofice. l o r u n i v e r s u l p o e t i c p e n t r u care m i l i t e z a c u m a c i n u este, el nsui, d e c t tot o a t a r e intuiie, intuiia unei lumi posibile. C e r a p o r t este a t u n c i , p e n t r u a n e r e n t o a r c e la oile noastre, n t r e p o e z i e i i d e e ? P o e z i a f a c e din i d e e a l t c e v a . F a c e u n v e h i c u l al u n e i r e a l i t i specifice, estetice, r e a l i t a t e a i s u b s t a n a p o e t i c p r o p r i u zise. M i se p a r e c d e a b i a d u p c e v o i p u t e a s definesc ce este i c e n s e a m n aceast s u b s t a n p o e t i c , v o i p u t e a s l m u r e s c i n t r e b a r e a b t i o a s d e l c a r e a m p u r c e s : A f i s a u a n u fi... p o e t ! P e n t r u a n e p u t e a l m u r i v a t r e b u i s p l e c m tot .del i d e i a a c e a s t a a universului poetic. U n i v e r s u l p o e t i c este o g l m d i r e a n t r ' o i n d i v i d u a l i t a t e p u t e r n i c a u n i v e r sului concret. S n u - m i vorbii, v rog, nimic despre primatul esteticului, al frumosului sau al n u tiu cui. Exist u n univers poetic n momentul n care universul ntreg este filtrat, t r e c u t , r e i n u t , t r a n s f o r m a t , rezidit, d a t p e s t e c a p , s t r l u m i n a t de m a g i a u n e i v i z i u n i p e r s o n a l e . P u t e i o a r e s p u n e c N i e t z s c h e n u n e - a d r u i t u n astfel de u n i v e r s n tot c e a s c r i s d a r m a i c u s e a m n A a v o r b i t - a Z a r a t h u s t r a " ? C G a u g u i n n u a c r e a t u n u n i v e r s poetic n l u x u r i a n t a l u i o r g i e de c u l o r i i l u m i n ! C n u e x i s t u n u n i v e r s p o e t i c a l R e n a t e r i i i u n a l t u l a l c l a s i c i s m u l u i ! C u r i a a v i z i u n e a u n u i N e w ton s a u K e p l e r n u n s e a m n c r e a i u n e a u n u i u n i v e r s p o e t i c de a c e i a i g r a n d o a r e , de aceiai c o p l e i t o a r e s u b s t a n c a i J u d e c a t a de A p o i " a l u i B u o n a r o t i s a u ca n t u necatele strluminri ale lui E l Greco! C viziunea folkloric a poporului romn, culm i n n d n M i o r i a s a u n M e e t e r u l M a n o l e n u r e p r e z i n t o s u p r e m f o r m de u n i v e r s poetic, u n d e g e n i u l a n o n i m a l p o p o r u l u i p o a t e f i n l o c u i t c a e c u a i e ce n e este necesar, cu o individualitate! D e c e n acest u n i v e r s poetic p o t c o e x i s t a ns d i m e n s i u n i att de v a r i a t e c u m s u n t c e l e ale f r u m o s u l u i , ale s p o n t a n e u l u i , a l e l i b e r t i i , ale m i r a c o l u l u i s a u ale b a s m u l u i ! P e n t r u c optica u n i v e r s u l u i p o e t i c este c a u z a acestor a p a r e n t e p a r a d o x e . O p tica u n i v e r s u l u i c o n c r e t este o p t i c a m a j o r i t i i , a c o n s e n s u l u i u n i v e r s a l , optica b u n u l u i s i m , n t r ' u n c u v n t o p t i c a n o r m a l . U n i v e r s u l poetic c o n s t r u e t e ns o optic d e o s e b i t . D e o s e b i t n u m a i p e n t r u c este u n a s i n g u r : o p t i c a c e l u i ce c r e a z acest u n i v e r s p o e t i c . U i t a i ^ v la c a r i c a t u r i t i , fie c i v o m n u m i D a u m i e r , F a r a i n sau J l q u ' d i . D e i p e r s o n a g i i l e sunt, t e h n i c e t e v o r b i n d , r e d a t e g r o t e s c , e x a g e r a t , n o i a c c e p t m n m o d firesc a c e a s t p r e z e n t a r e . O a c c e p t m p e n t r u c s u b n e l e g e m c este aci o optic p e r s o n a l c a r e este s i n g u r r s p u n z t o a r e de t o a t d i f o r m a i a fa de u n i v e r s u l e x perienei comune. D a r optica a c e a s t a p e r s o n a l n u s e p o a t e r e a l i z a d e c t n m a r g i n i l e u n o r f o r m e c u o l o g i c f o a r t e e x i g e n t , c u o o r g a n i z a r e l u n t r i c f o a r t e strns. F o r m a aceasta, c o r e s p o n d e n a a c e a s t a a t u t u r o r e l e m e n t e l o r , e c h i l i b r u l a c e s t a i n t e r i o r este f r u m o s u l . F r u m o s u l n u n s e a m n n i c i l i b e r t a t e d e m o n i a c n i c i l i b e r t i n a j al c o m p o n e n i Lor. F r u m o s u l este c e a m a i c a t e g o r i c m b i n a r e de r e g u l i a r m o n i e a p r i l o r . S ? s p u n e d s o bieadu g r e i t c g e n i u l s p a r g e v e c h i l e c a l a p o a d e i c o n s t r u e t e f o r m e n o u i . E x a c t . S p a r g e v e c h i c a l a p o a d e , dar n u se a t i n g e de a d n c u r i l e p e r m a n e n t e ale f r u m o s u l u i . P r i v i i o s t a t u d e B o u r d e l l e . M a s s e l e s u n t e n o r m e , v o l u m e l e s u n t m a s i v e , g r e o a i e . C u toate

264

acestea din j o c u l a c e s t o r m a s s e r e z u l t v i u l , v i a a , optica proprie, U n i v e r s u l poetic propriu. C a r e e s t e s o a r t a c e l e este h r z i t l i b e r t i i i spontaneitii n l u m e a aceasta nou, n ooimtextura oriicrui u n i v e r s poetic? E s t e l i b e r m o d u l p e r s o n a l n c a r e a r t t u l i o r n d u e t e c a n t i t i l e c e v o r c o m p u n e u n i v e r s u l su. E s t e l i b e r m o d u l n c a r e artistul i a l e g e m a t e r i a l u l u n i v e r s u l u i su. Este l i b e r optica p e c a r e o adopt p e n t r u a da u n i t a t e a de c r e m e n e a acestui u n i v e r s , s e m n u l i n d e l e b i l c a t r e c u t p e a c i f l f i rea de m i r a c o l i c u t r e m u r a g e n i u l u i . U n i v e r s u l p o e t i c se constitue n u m a i n c o o r d o natele l i b e r t i i a b s o l u t e . i totui aceast a b s o l u t l i b e r t a t e n s e a m n , n aceiai t . m p i absoluta disciplin, a b s o l u t a ordine, a b s o l u t a i e r a r h i z a r e a v a l o r i l o r i n , e r i or potenate. N e m a i r m n e a c e s t aspect c i u d a t p e c a r e l - a m n u m i t a c c e p t a r e a fireasc a m i r a c o l u l u i . C u m e c u p u t i n ca n t r ' u n u n i v e r s poetic constituit n coordonate att de c a t e g o r i c raionale, m i r a c o l u l , b a s m u l , n e v e r o s i m i l u l , l e g e n d a , s fie c u p u t i n ! B i n e ! V e i s p u n e d-str! D a r u n d e v e z i m i r a c o l n u n i v e r s u l u n u i m a t e m a tic jan! S a u a c e s t u n i v e r s n u m a i este u n u n i v e r s - p o e t i c ! S a u e s t e u n u n i v e r s p o e d e care r e f u z m i r a c o l u l . N u . N i c i u n u n i v e r s poetic n u r e f u z m i r a c o l u l . N u . U n i v e r s u l m a t e m a t i eianiului e s t e i ei tot u n u n i v e r s p o e t i c . U n u n i v e r s n c a r e m i r a c o l u l p a l p i t . P e n t r u c ce n e l e g e i d u m n e a v o a s t r , s t i m a i lectori, p r i n m i r a c o l ! L u m e a b a s m u l u i , f a n . e z i a l u i W a l t D i s n e y , p i e p t e n e l e c a r e se f a c e p d u r e , o g l i n d a c e se t r a n s f o r m n lac! S a u poate m i n u n e a cretin, n v i e r e a lui L a z r , a fiicei lui l a i r , v i n d e c a r e a orbilor! D e s i g u r , t o a t e acestea sunt p l a n u r i v a r i a t e ale m i r a c o l u l u i . U n i v e r s u l r e l i g i e i , a c e s t u n i v e r s c o n c r e t z m i s l i t din n i m i c i d e s p r e c a r e B i b l i a p e de o p a r t e i Ioan E v a n g h e listul p e de a l t p a r t e s p u n c a fost c r e a t p r i n c u v n t u l l u i D u m n e z e u , n u este, tocm a i p r i n aceast d u b l v i z i u n e , u n u n i v e r s poetic, u n u n i v e r s z m i s l i t spre a fi frum o s , spre a fi bine! Iar a c e s t u n i v e r s concret i care este i u n u l p o e t i c n a c e l a i t i m p este c r e a t d e D u m n e z e u dup c h i p u l i a s e m n a r e a lui. A crea u n univers poetic din aceast complex perspectiv nu nseamn a l t c e v a dect a r e f a c e l u m e a d u p c h i p u l i a s e m n a r e a ta. A i n t r o d u c e n m a t e r i a a m o r f a cunoaterii o r d i n e a s p i r i t u l u i tu, l u m i n a m o d u l u i t u . i u n i v e r s u l m a t e m a t i c i a n u l u i n u iese n i c i el din aceast r e g u l g e n e r a l . U n i v e r s u l m a t e m a t i c i a n u l u i , fie c l n u m i m R i e m a n n s a u M i n k o w s k i , B o h r s a u H e i s s e n b e r g . D i r a c s a u P a u l i , este u n u n i v e r s creat, n u dat, u n u n i v e r s poetic. Iar m i r a c o l u l l s t p n e t e . V r o g s considerai n u m a i teoria c o m p l e m e n t a r i t i i , soluiile disperate ale lui D e B r o g l i e , teoriile emise de P a u l i , D i r a c , Iacobi, B o h r , P l a n c k , N e r n s , S o m m e r f e l d , H e i s s e n b e r g , p r i n c i p i u l i n d e t e r m i n a i e i , i n c e r t i t u d i n e i , c a l c u l u l statistic p e n t r u a v c o n v n g e c s u b h l a m i d a m a t e m a t i c e i , f r e a m t u m b r a m i r a c o l u l u i . A u n u i m i r a c o l a c c e p t a t ca atare. D i s t a n a dintre a c e t i c o r i f e i ai tiinei c a r e m r t u r i s e s c i m p r e s i o n a n t c nu c u n o s c n i m i c d i n tainele l u m i i i s t r i g t u l de entusiast s p a i m n faa a c e l o r a i m i n u n i ale lui W a l t W h i t m a n n , n u este p r e a m a r e , n u v i se p a r e ! C r e d e i p o a t e c este n e v o i e s v amintesc despre u n i v e r s u r i l e p o e t i c e c r e a t e de v i z i u n i l e g r a n d i o a s e ale filosofilor! S i s t e m e l e de filosofie, n c e p n d c u R i g v e d e i e , c u U p a n i s h a d e l e , c u e l e m e n t e l e n e l e p i l o r g r e c i , cu p a r a n t e z a ndoielii sofiste, cu P l a t o n , cu A r i s t o t , n u s u n t oare tot attea c r e a i u n i d e u n i v e r s p o e t i c ? C i n e n u s'a c u t r e m u r a t ide s p a i m i a d m i r a i e n faa c a t e d r a l e l o r d e g n d p e c a r e l e - a u r i d i c a t u n K a n t , u n H e g e l , u n D e s c a r t e s , u n B e r g s o n ! G s i i aci tot ce c a r a c t e r i z e a z creaia p o e t i c : armonia, s i m e t r i a , ordinea, disciplina, l i b e r t a t e a , spontaneitatea, furtuna, d i s p e r a r e a , s p a i m a , (vai, s p a i m a a c e a s t a de c a r e n e v o r b e s c a z i u n K i e r k e g a a r d , u n H e i -,6

d e g g e r , u n G o g a r t e n !) linitea, jpaoea, s e n i n t a t e a ! G s i i , c u a l t e c u v i n t e , f r u m o s u l i miracolul . . . . - . . . . . . . M i - e t e a m s n u fi ajuns p r e a d e p a r t e . S .nu fi m b r i a t n t r ' o v i z i u n e p r e a g e n e r a l , d o m e n i i p r e a diferite. S n u fi a t i n s a c e l p u n c t u n d e m i j e s c , d i n u n g h e r e , contrazicerile interne. Cineva mi-ar putea riposta c n u poate fi vorba tot despre u n i v e r s p o e t i c n o p e r a de tiin ca i n c e a d e a r t ! P e n t r u c a m s p u s c tiina caut cunoaterea, iar arta nu are o funcie de cunoatere. A r t a creaz u n univers poetic, t i i n a d e s c o p e r u n u n i v e r s c o n c r e t . A s p u n e c tiina l a r n d u l ei c r e a z u n u n i v e r s p o e t i c n s e a m n , p e de o p a r t e a a s i m i l a a r t e i t i i n a i a r p e d e alt p a r t e n s e a m n a a t r i b u i tiinei nsi o n a t u r i d e a l i s t . I a t dou o b i e c i u n i g r a v e . A p o i m a i s u n t i a l t e l e m o t i v de j u b i l a i e p e n t r u c r i t i c i . D e p i l d aceia c p o e z i a s e r e a l i z e a z p r i n m i j l o a c e l e e i p r o p r i i , c u o f i n a l i t a t e p r o p r i e i fr a p u t e a fi n l o c u i t p r i n a l t c e v a . N u p o a t e fi n l o c u i t p r i n i d e e (am v z u t o r o a r e a ei de i d e e !) ; n u p o a t e fi n l o c u i t p r i n c u v n t u l p u r i s i m p l u ; n u p o a t e f i n l o c u i t p r i n m u z i c (poezia a r e m u z i c a l i t a t e d a r n u e m u z i c ) ; n i c i p r i n c u l o a r e , n i c i p r i n p i a t r , nici p r i n f o r m u l e m a t e m a t i c i n u p o a t e fi n l o c u i t . P o e z i a s e r e a l i z e a z p r i n Ritm i p r i n Cuvnt. C u v n t u l c t i g c e v a c e n u c o n i n e n a f a r a c r e a i e i p o e t i c e ; o m a g i e p r o p r i e . n c e r c a i s s c h i m b a i r i t m u l i s p u n e i s i n o n i m e n v e r s u r i l e : Cci vis al morii eterne e viaa lumii 'ntregi...

i v e i n t l n i o b i a t b a n a l i t a t e . P r i m u l e l e m e n t m a g i c e s t e d e c i r i t m u l i apoi m a i este c e v a c e r e z i d c h i a r n c u v n t , n c o n t e x t u r a n c a r e a fost g r u p a t c u v n t u l . N u c u m v a se d r m d e l sine t o t c e a m c l d i t p n a c i ? M e t e r u l M a n o l e i-a sacrificat iubirea c a s n u m a i cad zidurile. C e v o m sacrifica noi c a s n u se d r m e construcia universului poetic ? Da. V a trebui s sacrificm ceva. Poate chiar ceva m u l t . V a t r e b u i s s a c r i f i c m c t e v a o b i n u i n i d e g n d i r e . t i u c e s t e g r e u , dar s ncercm. D a r p e n t r u c p a g i n i l e s u n t p r e a m u l t e i p r e a m a r i , p e n t r u c i alii a u m u l t e d e s p u s , m a i de s e a m d e c t r e f l e c i i a s u p r a p o e z i e i , i p e n t r u c n i c i z i l e l e n u s'au t e r m i n a t , a c i , n u v o i p u t e a d e c t s p r o m i t c e l o r c e a u c i t i t a c e s t e n s e m n r i d e azi c e l e n u s e p o t t e r m i n a a c i , s p r o m i t zic u n v a u r m a " . Iar p r i e t e n u l m e u p o e t u l m a i a r e p r i l e j s n d j d u i a s c p n a t u n c i c n u v o i p u t e a t r e c e p e s t e p r o p r i i l e m e l e o b i e c i u n i . Ii fac d e a l t f e l o m r t u r i s i r e : c i p e m i n e m s u p r a c e s t e o b i e c i u n i . C t i u ns c e x i s t o s e r i e d e u n i v e r s u r i p o e t i c e ; c toate u n i v e r s u r i l e p o s i b i l e s u n t p o e t i c e i t o a t e u n i v e r s u r i l e p o e t i c e s u n t posibile. i c a fi p o e t n s e a m n , n f o n d a c r e a u n u n i v e r s n o u , u n u n i v e r s al t u , u n u n i v e r s poetic. I n t e r p r e t a r e p e c a r e n u t i u d a c p r i e t e n u l m e u p o e t u l o a c c e p t , d u p c u m n u tiu d a c p r i e t e n u l m e u , filosoful, n u o r e s p i n g e . i i a t m o t i v p e n t r u a m simi mhnit.

266

C R O N I C
I D E I , O A M E N I ,
P O L I T I C I
.Rzboiul, s p u n e C l a u s e w i t z , e s t e c o n t i n u a r e a , cu a l t e m i j l o a c e , a politicei. U n c l a r - v z t o r n politica e x t e r n poate demarca precis, cu multe l u n i s a u a n i n a i n t e , v i i t o a r e l e fronturi, a a cura un atent observator al regimurilor politice interne n diverse state posed cu anticipaie lista biruitorilor d e m i n e . R z b o i u l n u - i are s c o p u l n s i n e ; el a p a r e t o t d e a u n a ca u n i n s t r u m e n t a l politicei. N a t u r a i o b i e c t i v e l e r z b o i u l u i s u n t a a d a r c o n d i i o n a t e politic. D e la r z b o a i e l e d e e x t e r m i n a r e a l e a n t i c h i t i i n d e p r t a t e p n la r z b o a i e l e i d e o l o g i c e d e astzi, istoria n e n f i e a z o g a m a variat de mijloace realizatoare a unor obiect i v e i s v o r t e din r e g i m u r i p o l i t i c e t o t a t t de v a r i a t e . F i n a l i t a t e a r z b o i u l u i , ca i c a r a c t e r u l lui, s u n t d e t e f m i n a t e d e c o n c e p i a p o l i t i c a beligeranilor. P r i m e l e r z b o a i e p r o p r i u z i s e a u fost r z b o a i e d e e x t e r m i n a r e , d e n i m i c i r e a d u m a n u l u i i b u n u r i l o r lui. I n s t i t u i a p r i z o n i e r a t u l u i n'a a p r u t d e c t m a i trziu. R z b o i u l d e e x t e r m i n a r e a fost e x p r e s i a f o r m e i e l e m e n t a r e de o r g a n i z a r e p o l i tic, f u n d a t p e i d e e a t e o c r a t i c , a solidaritii n j u r u l u n u i z e u , u n i c u l , cel m a i p u t e r n i c i s i n g u r u l n d r e p t i t a fi s e r v i t . H e c a t o m b e l e n rndurile dumanului i d i s t r u g e r i l e n aia s t r e i n r e p r e z e n t a u j e r t f e l e e x p i a t o a r e oferite z e u l u i n a i o n a l , care s i m b o l i z a s u p r e m a a u t o r i tate, g a r a n t a c o h e z i u n i i s o c i a l e i o r g a n i z a i e i politice. U n r e g e a s i r i a n s a u u n f a r a o n f c e a u rzboaiele pentru a prda, a-i mri numrul sclavilor i a d e s f i i n a s t a t u l d u m a n . Era, n a c e s t fel de a face rzboiul, concretizat brutal m e tafizica p o l i t i c a u n e i n t r e g i e p o c i d i n istoria umanitii. Scopul rzboaielor romane p a x romana e x p l i c i n a t u r a lor. A i n s t i t u i p a c e a r o m a n , a d i c c i v i l i z a i a R o m e i o s e l e l e i d r e p t u l r o m a n d i n c o l o d e g r a n i e l e r e p u b l i c e i s a u ale

I
A P T E

RZBOIU
i m p e r i u l u i , n u m a i i m p l i c a n i c i e x t e r m i n a r e a el e m e n t u l u i u m a n s a u r o b i r e a l u i fr a l e g e r e , nici d i s t r u g e r e a s a u p r d a r e a b o g i i l o r s t r e i n e , ci r i d i c a r e a o m u l u i i v a l o r i f i c a r e a bogiilor. I d e e a r o m a n , a x a p o l i t i c e i r o m a n e , a c e a s t a era, rzboiul imbatabilelor legiuni o servia victorios. C n d , m a i trziu, n s e c o l e l e e r e i n o a s t r e , E u r o p a a fost s f i a t d e n u m e r o a s e a l t e r z b o a i e , tot r a i u n e a p o l i t i c l e - a d e t e r m i n a t c a r a c t e r u l . Cruciadele, lupta ntre statele absolutiste, rzb o a i e l e n a p o l e o n i e n e , p r i m u l rziboiu mondial i a u p r o f i l u l lor c a r a c t e r i s t i c , d e t e r m i n a t de doctrina i r e g i m u l p o l i t i c al b e l i g e r a n i l o r . C r u c i a d e l e , r z b o a i e r e l i g i o a s e , s e d e f i n e s c totui p o litic p r i n c o n c e p i a d o m i n a n t a S f n t u l u i I m periu, unul, universal, reprezentativ. Rzboaiele n t r e m o n a r h i i a b s o l u i s u n t r z b o a i e de c o n s t r n g e r e a v o i n e i i d e n c o v o i e r e a m n d r i e i a d v e r s a r u l u i . E l e a u d e v e n i t afaceri d e o n o a r e , de a m b i i i m o n a r h i c e i d e a r m a t e . R z b o a i e l e n a p o l e o n i e n e s'a s p u s d e a t t e a ori a u e v o l u a t p a r a l e l cu r e g i m u l p o l i t i c i n tern al F r a n e i : a u n c e p u t p r i n a fi r z b o a i e r e v o l u i o n a r e i a u t e r m i n a t p r i n i m p e r i a l i s m autocratic. In p r i m u l r z b o i u m o n d i a l , s'au n f r u n t a t i m p e r i a l i s m e l e c t o r v a s t a t e ; d e altfel, c h i a r d e a t u n c i s'au n t r e z r i t o r i z o n t u r i l e v i i t o a r e i evol u i i p o l i t i c e e u r o p e n e . A fost u n r z b o i u de a n t r e n a m e n t , n c a r e s e c o a l i z a u i s e n f r u n t a u scopuri p o l i t i c e i n s u f i c i e n t d e l i n e a t e . F u n d a m e n tala o r c h e s t r a i e i e u r o p e n e d i n 19141918 a fost a d v e r s i t a t e a d i n t r e i m p e r i u l m o n d i a l b r i t a n i c cu p r e t e n i u n i t u t e l a r e a E u r o p e i i l u m e a g e r m a nic d i n c e n t r u l c o n t i n e n t u l u i n o s t r u . P r e z e n a Franei de partea Angliei indica numai puterea s u c c e s o a r e la d r e p t u r i l e h e g e m o n i c e c o n t i n e n t a l e s u b c o n t r o l u l e x t r a - e u r o p e a n britanic. Italia, la r n d u - i , i f c e a i n t e r e s e l e proprii, p a r t i c i pnd la rzboiu pentru cucerirea politic a spaiului s u e t n i c n c l c a t d i n s p r e n o r d - e s t , iar

267

R u s i a a r i s t s c o n t a , ca i F r a n a , s u p r e m a i a e u r o p e a n n s e c t o r u l o r i e n t a l i s u d - e s t i c . A ceste interese politice, perlect acordate structurilor i n t e r n e , e x p l i c a t t c o n s t e l a i i l e d i p l o m a t i c e c t i f r o n t u r i l e i r e z u l t a t e l e p r i m u l u i r z b o i u al s e c o l u l u i n o s t r u . Astzi, proiectarea intereselor politice p e ecranui istoriei c o n t e m p o r a n e este mai ferm, iar delinearea lor m a i sigur. D e v i z a rzboiului a c tual s e formuleaz imperativ : n a p o i ia E u r o pa / Intre rile beligerante, Germania se g s e te cu un plus de clarificare pe linia din 19141918, l i n i a c o n t i n e n t a l . Ei s'a a l t u r a t , din primul m o m e n t Italia, care a neles, pe de o p a r t e , c E u r o p a t r e b u e s a p a r i n E u r o p e n i l o r , iar p o l i t i c a ei s - i a i b c e n t r u l d e g r a vitate pe continent ; p e de alta, c politica i n tercontinental a Europei se poate emancipa de tutela britanic. elurile de rzboiu ale statelor Axei, perfect armonizate, coincid cu interesele Europei. U n progres de limpezire a elurilor se n r e g i s t r e a z i u m p a r t e a K u s i e i , c a r e , n i p o s t a z a b o l e v i s m u l u i , i a t r i b u e d r e p t u l a e s o v i e t i z a r e a n t r e g u l u i c o n t i n e n t i a p o i a p l a netei sub tutela implicita a Moscovei. F r a n a e r a s i n g u r a a r e u r o p e a n a , c a r e n u m a i a v e a ce c t i g a d i n n o u l c o n f l i c t , e a f i i n d c h e m a t s ncaseze doar p a g u b e l e rezultate din ciocnirea puterilor dinamice. Frana era m e n i t s r m n u n p a r t e n e r s e c u n d a r , c a A t e n a din a n -

tichitate, n m o m e n t u l cnd Romanii au Heiespontul.

trecut

Anglia, factor esenial n noua cotitura a i s toriei e u r o p e n e , a r m a s f i d e l politicei sale tradiionale. Conform tendinei istorice a r e g a tului insular, Europa treouia s-i aio centrul de gravitate e c o n o m i c politic, aparent, la G e n e va, i n l a p t , l a L o n d r a , c a r e , p r i n Commonweait-ui oiicializat n Conferina de la Ottawa (1932), i n x a e a n s i c e n t r u l d e g r a v i t a t e al intereselor in afara de Europa. Prin intermediul omoiiicuiui lonaonez, Europa treouia s devine a n e x a unei iumi extra-continentale. Se pregtia a s t f e l trdarea tiuropei de ctre un stat pseudoeuropean. Situaie similar aceleia, care a dus aitactata la r z b o a i e l e p u n i c e . D a c a H a n i b a i i n tra n R o m a , E u r o p a s e d e s v o i t a s u b t u t e l a e x t r a - c o n t i n e n t a i a Car t a g m e i , c e e a c e i - a r fi n trziat cu m u l t e secole emanciparea. l a t p e n t r u ce A x a f a c e o p o n t i c e u r o p e a n a i p o a r t a u n r z b o i u p e n t r u e u r o p a ; i a t p e n t r u ce A n g l i a t r d e a z , s u b a p a r e n e l e n e l t o a r e aue u n u i m . s o n a r i s m n s e r v i c i u l i d e i i di libertate a popoarelor. P o r n i n d del principiul e n u n a t la n c e p u t u l acestor rnduri, v o m ncerca, n cronicele v i i toare, s a n a l i z a m e v e n m e n t e j e importante ale razooiuiui actual, m perspectiva sensului definit mai sus. ALEXANDRU CONSTANT

SOCIOLOGIA
E s t e u n f a p t i n c o n t e s t a b i l c v i e a a n o a s t r r u r a l a'a f o r m a t p n d e c u r n d o b i e c t u l d e c e r c e t a r e o b i e c t i v i s i s t e m a t i c a l vreunei disc pnne. D-lerne-e produciuni spirituale ale geniului popular, culese de folcloriti, fiind l i p s i t e d e c o h e r e n i d e v i z i u n e a t o t a l u l u i n c a r e s e i n t e g r a u , n ' a u p u t u t d u c e la o t i i n special care s cerceteze fenomenul rural n s t r u c t u r a lui o b i e c t i v , ci a u r m a s s i m p l e f r a g m e n t e fr p r e a m a r e v a l o a r e e x p l i c a t i v . n s i l a r e a a c e s t o r f r a g m e n t e t\ n t r e g u r i c u s e n s , i n t e g r a r e a l o r n totaluirile s o c i a l e diin c a r e s ' a u n s c u t i p r i n c a r e i c a p t v a l o a r e , p u n e r e a lor n l e g t u r c u n t r e g u l c o m p l e x a l f e n o m e nului rural n u o putea face dect o tiin care privete realitatea social prin prisma totalului!, o t i i n d e s i n t e z , s o c i o l o g i a r u r a l . Printre f e n o m e n e l e de care se ocup aceast nou tiin g s i m i f e n o m e n u l pastoral, u n u l dintre cele mai fundamentale, fr de care s o ciologia rural n special cea romneasc nu poate s dea nici icea m a i elementar explicare f e n o m e n u l u i rural. Cci, l a noi, f e n o m e nul pastoral n u e s t e u n derivat, u n efect al d i -

PASTORAL

care m-

viziunii muncii, ci u n f e n o m e n pritoar, c o n d i i o n e a z e l n s u i ntr'o f o a r t e l a r g sur aceast diviziune.

L u c r a r e a d - : u i Tr. H e r s e n i : Probleme de sociologie pastoral", a d u c e n discuie o serie d t p r o b l e m e , care a r u n c m u l t ium n a s u p r a f e n o m e n u l u i p a s t o r a l i, i m p l i c i t , a s u p r a f e n o m e n u l u i rural. Totui, departe d e a forma o t i i n ou p r o b l e m e b i n e c o n t u r a t e , e a e s t e , c u m s p u n e d. H e r s e n i , d o a r u n c a p i t o l al in sociologiei nsemnate da rurale romneti, alturi c i o l o g i a a g r a r i a l t e c t e v a (sociologia specific de sopu-

capitole m a i

pescriilor, a despre

lemnacaire n u la

rilor, a m i n e r i l o r r u r a l i etc.), fr de putem socoteal deplin ar a poporului romnesc". rural n toat Cci i

vieaa

Ceeace a mpiedecat pn acum studiul obiectiv al fenomenului t e a lui, a f o s t , f r cu perspectiv de complexitatiine de modul ndoial, lipsa unei

integralist. ctre

prindere al fenomenului manifestri f i i n d c u t o t u l d i f e r i t de

r u r a l i d i f e r i t e l o r s a l e folcloristic a aceast perspectiv,

etnografie

268

d u s n ichip i n e v i t a b i l l a f r a g m e n t e r i! i n c o hrent. D e a c e e a sociologia, prin a t i t u d i n e a e i i n t e gralist e r a c e a m a i n d r e p t i t s n c e r c e e x plicarea a c e s t u i f e n o m e n . C a l e a l u a t d e folclor era c e a m a i c o n t r a i n d i c a t p e n t r u aceasta, cci pentru el importana unui document popular n u c o n s t n f u n c i u n e a p e care o m p l i n e t e , ci n f o r m a s u b care s e p r e z i n t . D i n cauza a oeasta, s u s i n e d. H e r s e n i , el a a j u n s s s o c o teasc d e s c n t e c e l e , f a r m e c e l e , b o c e t e l e , c r e d i n ele i s u p r s t i i i l e ca l'teratur p o p u l a r , cnd realitatea e s t e alta. Cci d e s c n t e c u l n t r e b u i n at l a v i n d e c a r e a b o a l e l o r i n e m a i d e g r a b d e m e d i c i n a p o p u l a r , n u d e literatura, i a r f a r m e cul n t r e b u i n a t p e n t r u sporirea r e c o l t e i i n e d e t e h n o l o g i e i e c o n o m i e . E x p l i c a r e a sociologic n u s e m u l u m e t e c u s i m p l a n r e g i s t r a r e i d e s c r i e r e a f e n o m e n e l o r , oi e a l e i n t e g r e a z n total uri s a u n t r e g u r i m a i largi. n c u p r i n s u l crora i a u u n r o l s a u o f u n c i e d e n d e p l i n i t . T o c m a i n e g l i j a r e a acestui fapt a p u s e t n o g r a f i a i folclorul r o m n e s c n imposibilitatea d e a trece del s'mpla oper de c u l e g e r e l a t i i n a propriu zis. C u m s e face raportarea l a n t r e g ? Ea s e faice hiar nriin d e f i n i r e a f e n o m e n u l u i i p r i n s t a b i lirea funciei n e c a r e o tnd T l'ineste. Astfel, prezentarea u n e i stni fr a da i c t e v a i n dii cafi a s u p r a nstoritului c a g e n d e v i e a , n s e a m n a o rduire l a u n s u n o i u aidnost. d e preze ea i capt s e m n i f i c a i e m m a i dala ntregul cruia i a o a r i n e . R a n o r t u l n u e s t e lr3 s rec'nro". c ^ o s r e c e ps or ' ul e s t e o f o r m m a i c u p r i n z t o a r e d e c t s t n a , e l p u t n i u - s e n f p t u i i p e a l t e ci. A c e l a i l u c r u l p u t e m s p u n e i d e s p r e o c o lind, care, pr.vtit c a s i m p l u fapt literar, v d u v i t d e n r i v i e g i u l c u c a r e s e cnt d e s r btoarea Naterii Domnului i d e religia cretin, p i e r d e orice sens, d a r care aezat p e f gaul e i f i r e s c d e e x i s t e n , i d o b n d e t e n treaga v a l o a r e . F e n o m e n e l e f o l c l o r i s t i c e i e t nografice n u s u n t izolate, apariii d e s i n e s t ttoare, c i o v e r i g n l a n u l c o m p l e x u l u i s o cial. F a p t u l c e l e s u n t f e n o m e n e sociale, m a nifestri p a r i a l e a l e societi'', face ca e t n o g r a fia ii folcloristica s - i p o a t n d e p l i n i sarcina siu s u c c e s n u m a i n c o l a b o r a r e c u sociologia.
i : t 1

v r e o l e g t u r c u v i e a a u m a n care te-a d a t fiin. Remediul acestor insuficiene metodologice l a d u c e n s sociologia, care s t a b i l e t e p u n t e a d e legat air a f e n o m e n e l o r c u v i e a a . Cci p r o d u c iile n cauz n ' a u n i c i u n rost fr o m , c r e a torul i v a ' o r i f i c a t o r u l lor, e l e m e n t u l f u n d a m e n t a l n f u n c i e d e care e l e i d o b n d e s c o s e m n i f i c a i e . D a r p e r s p e c t i v a funcdonalist, i n tegralist i vitailist n s e a m n r e a l i s m a d i c nfiarea realitii n toate aspectele ei. P s t o r i t u l e s t e fr n d o i a l u n g e n d e viea^ o f o r m d e v i e a social i t r e b u e s t u d i a t c a atare. A g r i c u l t u r a r n e a s c i p s t o r i t u l sunt c e l e m a i v e c h i straturi d e v i e a s o c i a l a l e s o cietii r o m n e t i . E l e n u s u n t r e z u l t a t u l e v o luiei s o c i a ' e s a u al d i v i z ' u n i i m u n c i i , d e o a r e c e p r e c e d a c e s t e faze. F a p t u l d e a l e g s i n c u prinsul societilor d e a z i i g s e t e e x p l i c a r e a n a c e e a c societile d e a z i i a u obria n e l e i nU i n v e r s . Ga f o r m e s t r v e c h i d e v i e a romneasc e l e prezint u n m a r e interes, iar sociologia gsete aci u n vast rezervoriu de p r o b l e m e , p e oare e t n o g r a f i a o r i folclorul n u l - a u e x p l o a t a t dect n m o d o u totul i n s u f i cient. D e p a r t e d e g n d u l d e a d e s f i i n a f o l clorul ori e t n o g r a f a , sociologia n u u r m r e t e d e c t d e s l e g a r e a acelorai p r o b l e m e , d a r d l n tr'un alt u n ^ h ' u , d'n sit perFp ctiv, d u c n d la e x p l i c r i m a i a p r o a p e d e a d e v r . S t u d i u l vieii p a s t o r a l e n e d e s c h i d e l a r g p e r s p e c t i v e l e u n e i tipolog'i e t n i c e r o m n e t i , cci societatea romneasc nchide forme strvechi d e v i e a , p e care l e s t r u c t u r e a z fr a l e d e s fiina, alturi d e a l t e f o r m e n o u i , p r o v e n i t e m a i t r z i u d i n d i v i z i u n e a m u n c i i sociale. T i p u r i l e s o c i a l e p e care ni l e d e s v l u e p e r s p e c t i v a sociologic s u n t d o u : p a s t o r a l d agrar. M o d u l d e v i e a a l a c e s t o r d o u tipuri e s t e foarte i n t e r e s a n t . P r i m u l p a s t o r a l u l t r e fe ntr'un s p a i u l a r g i mobili, u m b l n d n urma sau n fruntea turmelor, n singurtatea m u n i l o r s a u a b r g a n e l o r (ceeace n s e m n e a z viea social r e d u s , a d e s e o r i a b s t i n e n s e xuaJl, e t c ) . n n o p i d e v e g h e c u cerul a p r o a p e i dorul m a i apstor", i a r c e l d e a l doilea agrarul n c l e t a t n m u n c a grea a c m p u lui, ntr'un s p a i u n g u s t , l e g a t d e s a t , d e v i e a a abtei i c u n o p i g r e l e d e s o m n " . V i z i u n e a s p a i u l u i i a t i m p u l u i p a r e a i n d i c a deosebirea c e a m a i fundamental dintre aceste dou tipuri s o c i a l e . Intr'adevr, spaiul i tmpul a c e s t o r d o u tipuri d e v i e a s u n t f o a r t e d e o s e b ' t e . S p a i u l p s t o r u l u i e s t e larg i m o b i l , d n d u - i l i b e r t a t e d e m i c a r e i v a r i a i e d e p r i veliti, p e c n d a l p l u g a r u l u i este s t r m t i static f r n o u t i , m o n o t o n i o b o s i t o r . T i m p u l

Etnografia, care s t u d i a z d e p r e f e r i n c i v i lizaia m a t e r i a l a u n u i p o p o r , p o a t e a j u n g e cm uurin l a p e r s p e c t i v a m e c a n i c i s t i m a t e r i a list, n m n a u n o r c e r c e t t o r i n e n d e m n a t e c i d u p c u m folclorul, oare s t u d i a z d e p r e f e r i n cultura s a u m a n i f e s t r i l e s p i r i t u a l e a l e u n u i popor, p o a t e a j u n g e la o p e r s p e c t i v u n i l a t e r a ' , s t u d i i n d .-.ftcaste producii m mod izolat, fx

e s t e i e l d i f e r i t , c e l a g r a r f i i n d m a i a r t i c u l a t i o r g a n i z a t m a i a m n u n i t , p e c n d cel p a s toral e m a l s l o b o d , m a i d s a r t i c u l t , m a i d e s fcut. D e o s e b i r e a n z i l e d e s r b t o a r e i z i l e de l u c r u e s t e m u l t m a i p r e c i s f c u t n s a t d e plugar, d e c t l a s t n d e c i o b a n . D a r c h i a r i d e o s e b i r e a d i n t r e n o a p t e , ca t i m p d e o d i h n i ai, c a t i m p d e m u n c , n u e s t e a a d e p r e c i s la cioban c a l a plugar. P l u g a r u l m u n c e t e ziua fi d o a r m e n o a p t e a , p e c n d c i o b a n u l vegheaiz d e s e o r i n o a p t e a sau, c u m s e z i c e n p o p o r , d o a r m e o u o c h i i d e s c h i i " , d o a r m e n b", recuperndu-ii o d i h n a n c u r s u l zilei, t r g n d u - i c t e ,un p u i d e s o m n " , n t i m p c e o i l e pasc .singure. P r o b l e m a t i m p u l u i l i b e r e s t e s t r in a m b e l o r g e n u r i d e v i e a , a c e s t a f i i n d o apariie a s a l a r i a i l o r d i n f a b r i c i s a u i n s t i t u i i , care, d u p s c u r g e r e a o r e l o r obligatoriii d e m u n c, o u v o r s m a i t i e n i m i c d e i n s t i t u i a n care l u c r e a z . P e n t r u p s t o r l p l u g a r , t i m p u l a p a r e m p l e tit c u n o i u n e a d e e v e n i m e n t . T i m p u l p u r e s t e strin d e m i n t e a lor, p e n t r u c a r e t i m p u l a p a r e n u m a i c a u n f u n d a l al e v e n i m e n t e l o r , c a o d u rat n c a r e s e n t m p l .ceva : s e m u n c e t e o gorul, s e p a s c v i t e l e , a p a r d u h u r i l e n e c u r a t e etc. D e a c i r e z u l t c m s u r a t i m p u l u i o faice n t m p l a r e a i n u i n v e r s , t i m p u l e m s u r a n tmplrii Cele dou categorii d e timp, m a i sunt d e t e r m i n a t e i d e m o d u l l o r d e u m p l e r e . P l u g a r u l i umple t i m p u l c u aciuni tehnice, arat, spat, grpat, c o s i t , e t c . p e c n d .ciobanul p z e t e u m b l n d d o m o l d u p oi, A v n d l i b e r t a t e m a i mare dect plugarul, el gsete rgaz s g n d e a s c , s i c o m t e m p l e , s c n t e , s j o a c e , s p o vesteasc, s hoinreasc s a u s doarm. D i n cauza aceasta timpul pastoral ntrunete c o n d'iii d e c r e a i e m a i f a v o r a b i l e d e c t c e l a g r a r , c n t e c e l e i p o v e t i l e l u i fiind, c a l i t a t i v i c a n titativ, s u p e r i o a r e .celui a g r a r A c e a s t d i f e r e n d e n i v e l e x p l i c n r u r i r e a t i p u l u i p a s t o r a l asupra celui agrar.

toral i u n u i f o l c l o r .agrar. A s t f e l o m a r e p a r t e din lirica i e p i c p o p u l a r , (doina, b a l a d a , b a s mul), e s t e p r e p o n d e r e n t p a s t o r a l , n s c h i m b didactica i etica popular (proverbe, satire, ghicitori, etc.), s u n t m a i m u l t a g r a r e . D e a s e m e nea a s t r o n o m i a i g e o g r a f i a p o p u l a r .sunt p r e oumpnitor pastorale, p e cnd concepiile e c o n o m i c e i a d m i n i s t r a t i v e s u n t a g r a r e . T o a t e a ceste a f i r m a i i n u t r e b u e s c n s n e l e s e , d u p d. K e r s e n i , c a f o r m u l r i d o g m a t i c e , c i n u m a i c a ipoteze de lucru, a cror acceptare v a trebui s mai a t e p t e , p n c e a l t e c e r c e t r i l e v o r d o v e d i temeinicia. Pstorii a u avut, n cultura romn, u n roi f o a r t e i m p o r t a n t . I n a f a r d e f a p t u l c a u f o s t creatorii .celor m a i n a l t e a s p e c t e e l e c u l t u r i i n o a s t r e e t n i c e , e i a u m a i fost, n p l u s , i a g e n i i d e r s p n d i r e i d e c i d e u n i t a t e s p i r i tual ai .poporului r o m n . D . Hersend b n u e t e chiar c c i o b a n i i a u fost m u l t v r e m e p u r t torii d e n o u t i c u l t u r a l e ( l i t e r a t u r i m u z i c , medicin popular, c r e d i n e i practici, etc.), prin s a t e l e r o m n e t i , f c n d o f i c i u l p e c a r e l-au preluat mai trziu pota, tipriturile, coala, a r m a t a i p r o p a g a n d a e c o n o m i c , n c h i p organizat i p e o scar m u l t m a i ntins". S o c i o l o g i a p a s t o r a l , c a i c e a a g r a r , m u n citoreasc, b u r g h e z , etc., e s t e o s o c i o l o g i e d i ferenial, u r m r i n d studiul vieii pastorale n ce a r e e a .specific, s p r e d e o s e b i r e d e s o c i o l o g i a general care cerceteaz trsturile generale ale realitii sociale. Problemele discutate n aceast tarare nu rmn izolate, ci s e ncadreaz ntr'o tiin mai cuprinztoare, a sociologiei poporului r o mn, care v a a v e a ca obiect de cercetare c a r a c t e r u l e t n i c al n e a m u l u i n o s t r u . C e ' e d o u tipuri d i s c u t a t e m a i s u s , a g r a r i p a s t o r a l , d e i sunt realiti d e temelie, n u sunt totui s i n g u r e l e t i p u r i a l e v i e i i n o a s t r e n a i o n a l e , cci a lturi d e e l e m a i g s i m i a l t e r e a l i t i s o c i a l e tot a a d e i m p o r t a n t e , c a d e e x . c l a s a c o n d u c t o a r e s a u clasa p o l i t i c , b u r g h e z i a , i n t e l e c t u a l i tatea, a r m a t a , f u n c i o n r i m e a , e t c . E a v a t r e b u i s-i ntind cercetarea att la morfologia s o cial ct i l a tipologia social a n e a m u l u i r o mnesc. Acest studiu al vieii noastre romneti v a fi d e o i m e n s i m p o r t a n p e n t r u p o l i t i c a economic i cea agrar, indicnd calea d e u r m a t , c l o r .ce v o r i n d u s t r i a l i z a r e a " , i n t e n s i f i c a r e a agriculturii", m e c a n i z a r e a e i " i a l t e a semenea t e m e progresiviste la poporul romn.

P r o d u c i u n i l e s p i r i t u a l e all a m b e l o r t i p u r i s u n t diferite, f a p t e x p l i c a b i l p r i n d i f e r e n a f e lului d e vieai. A a d e e x e m p l u d o r u l , j a l e a ci u r t u l s u n t f o r m e s p e c i f i c e v i e i i .ciobneti, cci d o r u l a p a r e n u m a i l a o m u l c a r e s'a d e s prit d e t o t .ce aire m a i s c u m p : s a t u l , c a s a , f a milia, i b o v n i c a ; j a l e a i a r e s o r g i n t e a p r o b a bil, p r i n t r e a l t e l e i n v i e a a lud a s c e t i c , l i p sit d e c o n t a c t u l s e x u a l , i a r u r t u l e s t e e x p r e s i a singurtii d e oare e copleit n tcerea nlL e c t u r a a c e s t e i s e r i o a s e lucrri, a l c t u i t p e imilor, n n t u n e c i m e a p d u r i l o r i n a p r o p i e cercetri l a teren, n u p e supoziii croite n b i rea f i a r e l o r .slbatice". ', . rul d e l u c r u , i d d e l n c e p u t i m p r e s i a . c G e n u r i l e a c e s t e a d e v i e a d i f e r i t n e d u c i J'te g s e t i p e i u n d o m e n i u n c a r e e t i a t o r i c e chiar l a constatarea, e x i s t e n e i unui folclor p a s - p o s i b i l i t a t e d e speculaie. Cu tot realismul..care-i

270

st l a baz, totui g s i m i' u n e l e afirmaii n e j u s t i f i c a t e . A s t f e l d. H e r s e n i c o m b a t e p r e t e n i a floctoruftui ide a s o c o t i d e s c n t e c e l e , f a r m e c e l e , b o c e t e l e , .credinele i 'superstiiile .ca literatur p o p u l a r , d e o a r e c e d e s c n t e c u l n t r e b u i n a t ila v i n d o a r e a b o a l e l o r i n e d e m e d i o i o a popular, n u d e .literatur, f a r m e c u l , n t r e b u i n at pentru sporirea recoltei ine d e tehnologie i e c o n o m i e , etc. D a c e ? P e n t r u c d e s c n t e c u l i f a r m e c u l i c a p t s e m n i f i c a i a numai, p r i n funcia p e c a r e o n d e p l i n e s c . D o c u m e n t e l e u nui p o p o r n u pot fi n e l e s e d u p d - s a , d e c t d a c s e i n e s e a m a d e fiunoia lor. N u c r e d e m .c d. H e r s e n i a r e n t r u t o t u l d r e p tate. U n f e n o m e n s o c i a l n u p o a t e fi p r i v i t n u m a i d i n p u n c t d e v e d e r e f u n c i o n a l i s t , c i i d i n a l t e p u n c t e d e v e d e r e . A s t f e l d e s c n t e c u l (care e u n f e n o m e n social d e o a r e c e a p a r e n s o c i e tate) p o a t e fi p r i v i t d i n p u n c t d e v e d e r e f u n c i c o a l i s t d e s o c i o l o g i e , a l f o r m e i de l i t e r a t u r , al m e n t a l i t i i d e p s i h o l o g i e , a l respectrii n o r m e l o r cugetrii j u s t e d e l o g i c , e t c . A t i t u d i n i l e noastre, ca cercettori, fa> d e f e n o m e n e l e s t u diate sunt numeroase, ns adoptarea unui an u m i t p u n c t de v e d e r e n u n e n d r e p t e t e la n e g a r e a v a l a b i l i t i i .celorlalte. D a c d - s a a r a v e a d r e p t a t e a t u n c i a r u r m a c a i p o e s i i l e e r o tice s a u baladele haiduceti s n u aparin l i teraturii, ci medicilnei) cci, s p r e e x e m p l u , d u p un m e d i c f r e u d i a n p o e z i a erotic a r e f u n c i a d e a e x p r i m a u n f e n o m e n d e s e x u a l i t a t e iref u l a t Neputftnd fi e x p r i m a t direct, d i n c a u z a c o n s t r n g e r i i e x e r c i t a t d e societate, e l apaa-e fin.di.rect. n p o s i e e r o t i c , e t c . B a u n i i , oa dr. B r a d e Steriian, v o r a j u n g e l a c o n c l u z i a c m u l t e din a c e s t e p o e z i i a u .funcia s a u rolul d e a e x p r i m a durerii .sifilitice, r e u m a t i c e , e t c . D u p c u m l i t e r a t u r a n u p o a t e i n t e r z i c e sociologiei p u n c t u l d e v e d e r e .funcionalist, n i c i s o c i o l o g i a n u e n dreptit s - i prescrie literaturii - c s l e a de u r mat. O a l t i m p r e s i e c a r e s e d e s p r i n d e din l e c t u ra acestei! lucrri e s t e ic d e i a l c t u i t o u m a t e r i a l u l sil m e t o d e l e c o a l e i s o c i o l o g i c e deda

Bucureti, totui o depete. Astfel d - s a caut s e a l o n e z e p r o b l e m e l e sociologiei pastorale dup a b l o n u l a c e s t e i scoale, a f i r m n d c s o ciologia p a s t o r a l t r e b u e s c e r c e t e z e cadrele, m a n i f e s t r i l e , s u b u n i t i l e , relaiile, procesele i t e n d i n e l e d e e v o l u i e a l e v i e i i pstoreti!, dar c n d n c e a r c , m a i d e p a r t e , s a r a t e p r o b l e m e l e s p e c i a l e i m a i a l e s p r o b l e m e l e p e o a r e le s o c o t i m c e l e m a i r e v e l a t o a r e .pentru c u n o a terea v i e i i p a s t o r a l e romneti", d e p i r e a . e s t e e v i d e n t . Cci d a c a r fi r m a s n cadrul a b l o n u l u i c o a l e i b u c u r e t e n e , problemeile s p e ciale" a s u p r a crora a t r a g e a t e n i a p u t e a u fi i n d i c a t e n .cadrele crora a p a r i n . A s t f e l o m a r e parte din problemele morfologiei pastorale ca: r s p n d i r e a g e o g r a f i c i n u m r u l oeritor, c i o banilor, .gospodriilor p a s t o r a l e i stnilor, p u n i l e i d r u m u l oilor n trecut, m i g r a i i l e c e rilor i a e z a r e a tor n a l t e r e g i u n i f a c p a r t e d i n c a d r u l c o s m o l o g i c , .pe c n d .compoziia r a s s i a l a populaiei pastorale p e care o cuprinde tot n m o r f o l o g i a .pastoral, face p a r t e din c a d r u l biologic. D - s a n u l e i n d i c n s l a cadrul r e s p e c t i v , ci l e n c a d r e a z n p a r a g r a f e m a i n a t u r a l e d e c t a l e a b l o n u l u i c o a l e i am'ntiite. Dei schematismul coalei del Bucureti este depit, d - s a r m n e t o t u i m a i d e p a r t e n spiritul i m e t o d a acestei scoale, cultivnd cu aceeai a r d o a r e a d e v r u l c o n s t a t a t la t e r e n l m e t o d a m o n o g r a f i c . I n a c e a s t l u c r a r e se v d cu destul eviden roadele unei m e t o d e p e caire P. A n d r e i o a c u z c n u p o a t e d u c e d e c t la sociografie. S i n t e z e l e p r i n s e a c i s u n t cu t o tul a l t c e v a d e c t s i m p l e n i r r i d e fapte, aduc sociografie. Cu a c e a s t lucrare, d. H e r s e n i a r e u i t s ii> diice c t e v a a s p e c t e a l e s o c i o l o g i e i pastorale, p r e c u m .i m e t o d a c e a m a i a d e c v a t cercetrii u n o r a t a r i p r o b l e m e . M e r i t u l e i e s t e 'mai m u l t de n a t u r m e t o d o l o g i c d e c t s i s t e m a t i c , deoarece n orice tiin nceptoare m e t o d a d e l u c r u e s t e m u l t marii i m p o r t a n t d e c t r e z u l tatul. T. ZISSULESCU

PROFESORUL GIOVANNI
Gndirea", revista ou cea mai conturat romde c o n c e p i e e s t e t i c , filosofic i r e l i g i o a s , n l u m i n a c r e i a n f i e a z ildeile i f a p t e l e nrudii spiritual conduit, prezint cu dreapta noastr neti, p r e c u m i aicelea a l e e x p o n e n i l o r s t r i n i liniile cititorilor si p e u n u l din-

VILLA

tur practic ce aompleteaz teoria estetic vichian t l m c i t ntr'un s e n s r e n n o i t fa^ dfc i n t e r p r e t a r e a f i l o s o f u l u i Croce. D o m n u l G i o v a n n i V i l l a s'a n s c u t l a T o r i n o n a n u l 1908. D e i l i c e n i a t n Juirispruden n 1930 l a T o r i n o , a p r s i t s t u d i i l e j u r i d i c e i i s toriiice, s i m i n d u - s e c h e m a t s p r e cercetri f i l o s o fice. I n p r e z e n t este titularul catedrei de Filosofiie i P e d a g o g i e l a R. Istiituto .Magistrale din U r b i n o .

tre a c e i p r i e t e n i d e p e s t e h o t a r e . d o m n u l G i o v a n n i V i l l a . A c e s t g n d i t o r i i n t e r p r e t n d e o sebi ai] filosofului fixeaz italian Gianbattista Vico, ales prin acea ne laluairea-anainta m a i

Ne intereseaz s

schim

individualitatea

271

cugettoare a acestui studios, n clipa p r e m e r gtoare a f i r m r i p e r s o n a l i t i i d e p l i n e i n a c e l m o m e n t unic d i n viaa oamenilor n care cineva i croiete o cale c u strduin d a r c u e n fcusiasm, n s u f l e i t d e u n crez .pe oare c a u t s - 1 d e s v l u e tuturor, d e f i n i n d u - s e n a c e l a i t i m p p e sine.

popularitatea

n sensul

vichian.

Anumite

m-

prejurri

istorice au fcut

astfel

ca 'fi

Rom-

nia, vrsta divin i eroic s se mult mai mult dect n alt parte,

prelungeasc i de aceea

n Romnia limbagiul a pstrat

viu i obiceiul

A c e a s t i n t u i i e a n o a s t r s'a p r o d u s n c a d r u l celor d o u p r e l e g e r i p e c a r e p r o f e s o r u l Villa l e - a desfurat n faa tineretului u n i v e r exprimat sunt i desvrit de frumoase". i sitar d e s p e c i a l i t a t e , a d i c a c e l o r cari f r e c v e n a c e s t e i n e l e g e r i s i n t e t i c e a s u p r a s e n s u l u i n o teaz s e m i n a r u l d e L i m b a i L i t e r a t u r a i t a s t r u c u l t u r a l d e u n i t a t e , uim'itor d e p r o f u n d e l i a n d e l F a c u l t a t e a d i n B u c u r e t i . Cci a n u l d i n p a r t e a u n u i s t r i n , d e c u r n d v e n i t n R o acesta., d o m n u l V i l l a s e a f l p r i m a o a r n R o mnia, l urmeaz, drept concluzie, susinerea mnia, printre profesorii Institutu'm de Cult e z e i s a l e : ,,Pentru aceast raiune, noi gndim tur I t a l i a n d i n C a p i t a l . D e l n c e p u t , a n c Vico poate gsi sub acest aspect adic eles s comunice c t m a i strns c u l u m e a n o a c e l e s t e t i c p e lng cercettorii romni o mai str d e cultur, c u t n d s r e l e v e z e pentru cald primire ca oriunde i o nelegere perprima dat p e teren practic o nou aplicare a fect, pentruc el nfieaz conceptele logice tiinei Noi v i o h i e n e . S'a o r i e n t a t n d a t a s u apte s lumineze strduina demn de admirai pra s t r u c t u r i i s u f l e t e t i a p o p o r u l u i r o m n , s i a filologiei romne". tuarea lui spiritual n vecintatea imediat a acelui m o m e n t d e creaie spontan intuitiv D o m n u l V i l a se p r e z i n t , a a d a r , i n t e r p r e oare d n a t e r e mitului poetic, plsmuirii i z v o t u l a s p e c t u l u i e s t e t i c a l filosofaei v i c h i e n e . S t u rt d i n i n s p i r a i e , d i n r e l i g i o z i t a t e s e n s ' b ' l , p e diind t e x t e l e filosofului italian, n care tiina c a r e 1-a a n a l i z a t V i o o n t i i n a s a N o u . I n a Nou i s t r e c o a r c u g r e u t a t e s u g e s t i i l e l u m i d e v r , R o m n i i .sunt n c a p r o a p e d e a c e l e i noase, neintegrate ntr'un sistem unitar exprimiaigini h i e r a t i c e , p e b u z e l e c r o r a f l u t u r u n mat, cercettorul Villa a m e r s paralel cu i n z m b e t fr . s f r i ,:iar m i n i l e l e s u n t m p r e u terpretarea lui Croce pn la u n punct cnd n a t e a d e s e o r i ro piept .cu s m e r e n i e , i m a g i n i d e s'a d e s p r i t . C r o c e a v o i t s p r e z i n t e p e V i c o v o i e v o z i z u g r v i t e p e zi dur' d e b i s e r i c i i a l drept u n filosof a l fanteziei pure, ca u n p r e cror s u f l u d e l i c a t d e v i a s e c o n f u n d d o a r mergtor a l lui Kant, care a emis formula c e cu n d e p r t a t e l e n v r e m e . M a d o n e s e n e s e , d i n l e b r : A r t a e o pur contemplaie. Dar, conzorii R e n a t e r i i i t a l i e n e . L i t e r a t u r a n o a s t r m o templarea pur implic o l u m e d e concepte, dern, d e a s e m e n i d u p o e i - a s t a t o r n i c i t t e m e c a r e a fost d o a r e x p r i m a t d e V i c o , f r s f o r l i i l e s t i l i s t i c e p e l i m b a v e c h e i n e l e a p t " a meze o b i e c t u l s u d e s t u d i u . P e n t r u e l , u n m o cronicarilor, r e n n o i i d e g e n i u l l u i E m ' n e s c u , m e n t a n t e r i o r a r e n s e m n t a t e n art. E m o i n t i n e r e t e n e n c e t a t p u t e r e a d e p l s m u i r e m e n t u l aurorale", c n d intuiia se revel, este sub inspiraia popular. S e produce astfel u n v r s t a fantaz^et, n care s e p l s m u e t e spontan circuit g e n e r a l n t r e s t r a t u r i l e c r e a t o a r e a l e mitul. Mitul s e confund c u religiozitatea n poporului romn, f e n o m e n care a d a t natere v i a a unui c r e a t o r s m g u l a r . In epoca lui H o u n u i a d j e c t i v : poporan". A d j e c t i v u l a c e s t a i n rher, d e p i l d , n t r e a g a art i t r i a e p o c a d e dic t o c m a i u n i t a t e a d e s i m i r e p e s t e d i f e r e n mit. P e n t r u ca c i n e v a s p o a t crea n e p o c a ele d e mpriri sociale. l o g i c m o d e r n c u a c e i a i p u t e r e i a u t e n t i c i tate ca n v r s t a s p o n t a n e i t i i p o p o a r e l o r , t r e D o m n u l Villa, ca orice cugettor, este u n d e s Due s u ' t e a b s t r a c i u n i l e , c o n c e p t e l e l o g i c e pdctor d e s e n s u r i . A g s i t n n e l e s u l n o s t r u a d i c t o t .ceeace f o r m e a z p u r i t a t e a n s e n s p o p o r a n " .un c o r e s p o n d e n t e x a c t a l t e r m e n u k a n t i a n i s s e c o b o a r e c u f a n t a z i a i c u n lui v i c h i a n popolarit", care, n s , n u m a i n treg sufletul n vremurile lui Homer, s r e limba noastr capt o denumire de sine sttriasc, deci, rn'Wl Orice oper de art se ttoare menit s o fereasc de compromisuri. nate dintr'un mit", e s t e f o r m u l a d e b a z a In s t u d i u l n e p u b l i o a t n c : Vico critico d'Arte, e s t e t i c e i v ' e h i e n e p e c a r e caut s o v a l o r i f i c e d o m n u l V i l l a a o b s e r v a t : Ar trebui s se fac n prezent profesorul Villa. deosebire ntre popularitate i popularitate. Aceast deosebire e att de vie n contiina culP a r t e a practic a acestei interpretri n turii romne nct a gsit dou expresiuni lincere accentul cade n m o d absolut asupra stguistice diverse, .popular" i poporan". Cu al rii d e m i t c o n s t n a p l i c a r e a v i z i u n i i e s t e doilea termen se. voiete s se indice nsi t i c e n c m p u l c r i t i c Criticul t r e b u e s s e a d n 1 ;

a fcut s strue, poate mai mult ca oriunde, astfel de manifestri, pe care azi filologi i etnologi le cerceteaz cu religioas iubire, ca mrturia frerntnd a unitii naionale. Manifestri de via intens trit i n ntregime

c e a c n m i t u l poemului, s r e f u r e a s e n t r e a ga m e n t a l i t a t e creatoare, r e l i g i o z i t a t e a Mt, p n i l i m b a j u l p o e t u l u i s i1 apropie. P r o fesorul i t a l i a n a e n u m e r a t c a r a c t e r e l e c e s e i m p u n a c e s t e i n o i arte crit ce, dup m e t o d a i u i Vico : yLimmedictezza": opera se nvedereaz printr'o d i v i n a i e mtir'o s t r f u l g e r a r e ; ,,La sublimit" ( s : n s utCCJaat i d e K a n t ) : cpeora t r i e t e n suilletiull c r i t i c u i u i n g r a d u l c e l mai. n a l t ; ,,L'alogicit": mijCjaauO. d e comunjioare n u e c e l l o g i c ci oaCea .intuitiv; ,,L'originalit": poetul i d e s v i u e f a d e c r i t i c s u f l e t u l n t r e g ; , La popolarit" (ultitoa n o t d e oare a m a m i n t i t ) : o p e r a e sonis ntr'un l i m b a j u n i v e r s a l , l i m b a jul m i t i c n e l e s d e oricine. A s t f e l , p r o f e s o r u l ViTJla p r e c o n i z e a z , pir'ln i n termediul filosofului Gianbattista Viieo, u n

m o d m a i a d n c d e a s e apropia de p o e z i e i d a o t l m c i c r i t i c p r i n r e t r i r e a etmiaiejj pilsm u torului n s u i . L a t e m e l i a a c e s t u i m o d critic s e s i m t e s i n c e r i t a t e a eniusiasmului. Cele d o u studii a"e d o m n u l u i V i l l a , unul p u b l i c a t ia Urbinoi, Vico e l'Estetica, il signijiecuto vichiano del termine poesia", c e l l a l t nepuibilicat nc, Vico critico d'arte", s u n t d o a r o anunare a unui vast program de studii vichiene. In cursul a c e s t u i a n a c a d e m i c , la sed'ul c e n t r a l al I n s t i t u t u l u i d e Cultur Italian, p r o f e s o r u l G i o v a n n i V i l l a i d e s f o a r n m o d p r a c t i c aeeisit pregram. D c r m entusiastului p r o f u n d ' i nel e g t o r al s e n s u r i l o r r o m n e t i o carier d e m n de a c e s t n c e p u t n d o m e n i u l filosofiei c o n temporaine. MARIELLA COAND

C R O N I C A

L I T E R A R A
R e p o r t a j u l , n s u f l e i t d e u n scriitor de t a lent, f a c e l e g t u r a n t r e z i a r i s t i c i l i t e r a t u r . A i c i n s f i c i u n e a d i s p a r e , i v e r o s i m i l u l e s t e chiar r e a l i t a t e a n r e g i s t r a t d e c o n d e i u l s c r i i t o rului. T o t u i r e p o r t a j u l , n a c e s t e condiii, n u

CONST.-VIRGIL GHEORGHIU: A R D M A L U R I L E N I S T R U L U I (Ed. Naional). Pentru noi, d. C o n s t . - V i r g i l G h e o r g h i u v i n e d e d e p a r t e , din v r e m e a c n d p u b l i c a s e p r i m u l v o l u m d e v e r s u r i i nici n u b n u i a m a t u n c i c a l t u r e a d e s e n s i b i l i t a t e a d e l i c a t i s u a v a p o e t u l u i , poate convieui, n aceiai personalitate, curiozitatea i s p r i n t e n e a l a r e p o r t e r u l u i d e m a r e a n vergur. Cci n u n u m a i firea p o e t u l u i C o n s t . Virgil Gheorghiu m i se prea potrivnic a c e stui g e n literar, d a r i n f i a r e a l u i d e t o a t e zilele era parc potrivnic sbuciumului g a z e tresc. Tnr, m a i t n r d e c t p a r e , n a l t i f i r a v ; puin adus d e umeri, purtnd ochelari mari c u ram de celuloid, Const.-Virgil Gheorghiu avea n g e s t u r i i n v o r b o d e l i c a t e e f e m e n i n . II ntlneam foarte d e s prin redaciile ziarelor b u c u r e t e n e , s f i o s i m o d e s t , r i d i c n d u - s e d e l m a s a l u i .de l u c r u , c a u n colar del p u p i t r u , i cu o v o c e c o p i l r e a s c p r o n u n a c t e v a c u vinte nvluite de o subtil elegan. Redacia z b r n i a ca u n roi d e a l b i n e , i d. Const.-Virgil G h e o r g h i u i t o r c e a firul e x i s t e n e i sal& poetice t r u d i n d l a r e p o r t a g i i l i t e r a r e i c h i a r l a rubrica f a p t e l o r d i v e r s e . D e aici, p n l a r e p o r t a j u l social, m a i e s t e t o t u i u n p a s . i iat-1 p e d. C o n s t . - V i r g i l G h e o r g h i u r e p o r t e r d e r z b o i u . G e n u l a c e s t a literar, dac i s e p o a t e s p u n e astfel, n u e s t e l u a t n s e a m d e a a zisa critic e s t e t i c . N o i n u s u n t e m n s d i n t a g m a a c e l o r distilatori d e q u i n t e s e n e piure i i m a g i n a r e , s a l o n a r z i s u b t i l i i rafinai, c a r e i nchipue c literatura este u n privilegiu al celor p u i n i , i n u e s t e d e c t o f i c i u n e a t r e p i d a n t e i i t e n t a c u l a r e i v i e i sociale.

este n u m a i oper de pur cinematografiere, ci

contribuia efectiv a scriitorului care s e r e a l i z e a z p r i n i m a g i n i e x p r e s i e . S t i l u l r e p o r t e r i c e s c p r e s u p u n e totui o a n u m i t t e h n i c : n u - 1 e s t e n g d u i t b u n o a r r e p o r t e r u l u i s se piard n n a r a i u n i m p o v r t o a r e i f a n t e z i s t e l n i c i s i m p r o v i z e z e p a g i n i d e stil s a u personagii i m a g i n a r e . N o t a s e n z a i o n a l a i n e d i t u l u i trebue s predomine, dar numai a faptelor p e care l e - a v z u t s a u l e - a auzit, f i i n d o b l i g a t s desprind d i n ele, c u o necontenit agerime d e

Spirit,

caiace

este

esenial

caracteristic.

Trind viaa p e care o povestete, reporterul trebue s aib o remarcabil mobilitate inte lectual. El lucreaz p e teren, prelucreaz i m e diat i t i p r e t e fr z b a v ; n'are v r e m e s

a t e p t e b u n a dispoziie

scrisului

i fluxul

creaiei c a r e v i n e n b i r o u , n b i b l i o t e c , s a u ntr'o a m b i a n specific. A c e a s t s p o n t a n e i t a t e p u n e p e c e t e d e c o n s a c r a r e p e stilul i t e h n i c a reporterului. I n reportajul l i t e r a r s ' a u r e a l i z a t l a n o i C e z a r P e t r e s c u , I o n e l T e o d o r e a n u i M i r c e a E l i a de, fr a m a i a m i n t i d e s c r i i t o r i i - z i a r i t i care. a l t u r e a d e j u r n a l i s t i c a u scris i reportagii. La marele reviste sptmnale franceze da o d i n i o a r , i a c e s t o d i n i o a r n u e s t e p r e a d e p a r t e , u n H e n r i B e r a u d i c h i a r u n L o n D a u det a u f c u t e p o c . J a c k L o n d o n a f c u t i el reportagii, t r a v e s t i t n m u n c i t o r p e c n d c e r ceta periferia d e larve omeneti a Londrei. Co

273

e s t e a l t c e v a , c a r t e a l u i , Poporul din prpstii (n t r a d u c e r e a f r a n c e z L e p e u p l e d e l ' a b m e ) dect u n reportaj ? i totui o carte foarte b i n e scris d i n p u n c t u l d e v e d e r e literar. D a i i m p r e s i i l e d e cltorie, a c e l e b a e d e k u r i s p i r i t u a l e , n u s u n t i e l e reportagiii ? D e a l t f e l l i t e r a t u r a m o dern, inspirat d e viaa marilor metropole, a a b o r d a t c o p i o s f a p t u l d i v e r s , folosind.u-1 n m a r i alctuiri epice. Cartea d-lui Const.-Virgil Gheorghiu este un reportaj social, scris literar i adultrt d e 0 nflorit sensibilitate poetic. Mobilizat ca reporter d e rzboiu la Marele Stat Major, autorul delicateii femenine. a a m b i i o n a t d i n p r i m a zi a c a m p a n i e i noas+re d i n Basarabia s ajung p e linia frontului. Firete, 1 s'au p u s p i e d i c i n c a l e , d e o a r e c e v a l o a r e a r e portajului d e rzboiu este nc prea puin preuit. Totui a izbutit, c u destul curaj, s s e s t r e c o a r e p n n s p a t e l e p r i m e l o r l i n i i , i n dat dup trecerea trupelor noastre s nregistreze faptele senzaionale a l e rzboiului. n t l nirea c u Constantin Becciu, care i - a tiat b e regata c u o custur n lanul d e gru unde f u sese fugrit d e clreii sovietici, simbolizeaz d r a m a s n g e r o a s i t r a g i c a b a s a r a b e n i l o r . O durere sufleteasc d e nemrginit cuprindere, u n tumult luntric d i n care s e desprinde figura etern a ranului basarabean : snge i pine. ntr'un scurt intermezzo, d. Const.-Virgil Gheorghiu n e poart prin lagrul d e prizonieri sovietici del Geti. U n prilej potrivit, d e a amnuni, n convorbirea c u ei, fizionomia s u f l e t e a s c i m o r a l a o m u l u i n o u " c r e a t d e r e g i m u l comunist. A c e s t e nchipuiri artificiale a l e unor teorii utopice n u cunosc altceva dect m u n c a d e robot, fr suflet i fr a v n t c r e a tor. C u v n t u l r o b o t , n l i m b a r o m n e a s c , a r avea u n sens pejorativ, dar d e fapt i p s treaz sensul rusesc originar. Roboii sunt muncitorii roboi d e concepia despotismului a siatic. A c e a s t a e r a condiia omului s u b v e c h e a guvernare arist, aceasta este i astzi s u b crmuirea sovietic. Omul n o u este o prelucrare diabolic a fondului psihologic rasial Tinerii prizonieri, oameni robuti i sntoi, n u a u nici u n sentiment: nici d e dragoste, nici de mil, nici u n f e l d e moral dect aceia a trupului, dincolo d e care s e ntinde hul desperat a l m p r e u n r i i a n i m a l i c e . A c e s t e a s u n t f a p te care se desprind d i n convorbirea c u prizon i e r i i s o v i e t i c i : p e p r i n i i - a u u i t a t i p o a t e c n u i - a u a v u t niciodat dect atunci cnd a u fost zmislii; soiile i l e - a u schimbat dup bunul plac ; copiii lor aparin statului. Desigur, c u aceste pagini n aflm n faa u n e i literaturi m i l i t a n t e ; condeiul s e a f l n

lupt pentru o idee. D a r acest fel d e m i l i t a n t i s m e s t e i m p u s d e r e a l i t a t e a faptic. N i m e n i n'ar fi p u t u t s n f i e z e a l t f e l . U n alt capitol n e poart prin Cernuii p r jolii i d e v a s t a i . I m a g i n i d e a p o c a l i p s . P r buirea criteriilor morale. Israelul, n desperarea a g o n i e i , d f o c , p u n e p r e t u t i n d e n i d i n a mit, devasteaz, omoar. Israelul n u cunoate alt l u m e dect p e a lui. Dac este nfrnt i i s g o n i t , n u r m a l u i t r e b u e s r m e n u m a i c a d a v r e i c e n u e . A a a u p r o c e d a t l a C e r n u i , l a C h i i n u , l a B l i , i n m u l t e a l t e t r g u r i i o r a e d u p r e t r a g e r e a t r u p e lor sovietice. Cei care a u rmas c u via p o v e s t e s c f a p t e n f i o r t o a r e . D i n c o n t r a s t e d. Const.-Virgil Gheorghiu desprinde nota carac t e r i s t i c . O f a t s u a v , c u d e g e t e l e f i n e ca i arcuul d e vioar, este smuls del ghergheful d e brodat i obligat s conduc u n tractor. Doi flci care v e n e a u del coas sunt atacai d e b a n d e l e s o v i e t i c e i o m o r i . T r u p u r i l e l o r a u r m a s n t r e s p i c e l e r v i t e . P i n e i s n g e . D. Const.-Virgil Gheorghiu noteaz: Prea c tot lanul d e gru e o cdelni uria d i n care s e n l a m i r e a s m a p m n t u l u i , f i e r b i n t e i c a l m, p e n t r u a tmia n jurul celor cinci rani m o r i p e b r a z d i p e n t r u b r a z d " ( p a g . 137). Uneori, c u m d e o pild discuia c u cele dou eleve d i n preajma Chiinului, descrierile sunt forate, artificiale, dar d a u i m p r e sia d e verosimil. Alteori nostalgia evocrilor, c c i d. C o n s t . - V i r g i l G h e o r g h i u a c o p i l r i t i a nvat carte liceal l a Chiinu, este o r i sip d e p a t e t i s m c u totul specific t e m p e r a mentului s u poetic. Biserica n care intra n duminecele copilriei a fost prefcut n c i n e matograf. D . Const.-Virgil Gheorghiu adaog : In a c e s t a l t a r a j u c a t i a r t i s t a e v r e i c S i d y Tahl, d i n Bucureti. I n locul icoanelor a u fost a e z a t e , n a c e a s t b i s e r i c , i d e c o r u r i l e o b s c e n e ale desenatorului evreu Perahim, p e care l l a u d G. C l i n e s c u n I s t o r i a l i t e r a t u r i i r o m ne..." s, Trebue s completm : tot n aceast batjocor a c u l t u r i i r o m n e t i s u n t a e z a i l a l o c d e c i n s t e L a s c r S b a s t i a n i A l . R o b o t , f o t i p i c h e r i l a R a d i o - T i r a s p o l . i d. G. C l i n e s c u c o n t i n u a fi p r o f e s o r u n i v e r s i t a r . D a r p n c n d ? Vom vedea. Femeia sovietic este u n alt capitol: nu-i l i p sete parfumul, nici pudra, nici rouge-ul d e buze risipit d i n abunden. Cstoria o fars; maternitatea o denaturare; dragostea, o necesitate fiziologic. F e m e i a masculinizat: robust, fr sprinteneala trupului i delicateea vorbei; u n b r b a t c u f u s t p l i n d e s u r p r & e aberante.

274

Sovietismul n u este altceva dect amplificarea .spirtiului m o d e r n i s t . Z d r o b i r e a s u f l e t u l u i ; m a inalizarea omului; prbuirea moralei; despreul naturii nsufleite. D r a m a o t r i m i n o i ; m a r a s m u l c o n c e p t e l o r c l a s i c e e s t e o p r e f a l a sovietasm. Fr s ne d m seama ajungem la ultimele p a g i n i a l e crii. i p a r c a m v r e a s c o n t i n u e . D a r d. C o n s t . - V i r g i l G h e o r g h i u n u n e l a s suspendai n ateptarea emoiei finale: a ajuns p e front, n s f r i t , n l i n i a n t i a , m a r t o r al u nei incursiuni peste Nistru. In cetatea B e n d e rului. I a t - 1 i r n i t , d a r n u n c i n v a l i d d e r z b o i u , ci t o t r e p o r t e r . D i n v l m a g u l l u p t e i s e d e s p r i n d e l o c o t e n e n t u l C a n t u n i a r i i s e r g e n t u l G r i g o r e R a d u , l n g ei m a i t r z i u s e v a a l tura e r o i s m u l l u i V i c t o r B o r i s o v , t n r u l c a r e trece n n o t D u n r e a i v e s t i n d t r u p e l e r o m n e ti s a l v e a z I s m a i l u i d e d e v a s t a r e . I s t o r i a s e v a d o c u m e n t a i d i n a c e s t e r e p o r t a g i i , s p u n e u n d e v a d. C o n s t . - V i r g i l G h e o r g h i u , i a r e d r e p tate. R e p o r t a j u l d e r z b o i u e s t e o i n t r o d u c e r e n istorie, dar i l i t e r a t u r a s e s a l v e a z p r i n d r a m a lui Olta Boris s a u a lui Constantin B e c c i u c a r e i z v o r s c d i n v i a a r e a l i s e a e a z n fresca romanului. Prea destul pentru reportaj u l u n u i p o e t n c a r e m i j e t e i v i z i u n e a e p i c a romancierului de mine.

O s e n s u a l i t a t e c r u d i p u t e r n i c o n v l u e ca o h a i n v a p o r o a s i p a r f u m a t , t r g n d n urma ei destinele strivite de pasiunea erotic. W a n d a e r a r u s o a i c ; n c a s a e i v e n e a i M i a , fost c p i t a n , i a t u n c i n d e p l i n i n d m e s e ria d e ofer. U n p r o x e n e t n e v o l u i e ; n i m i c d e r e i n u t d i n f i g u r a i v i a a l u i . O s c e n ca multe altele, determinat de u n capriciu, de curiozitate s a u d e o b n u b i l a i a m o m e n t u l u i , d e s v l u e r e l a i i l e d i n t r e W a n d a i M i a . N i m i c e x traordinar; ntmplri de felul acesta se ntlnesc n toate romanele bulevardiere. Unii reac i o n e a z c u c e a n u r a d e p o t a s i u , alii c u r e v o l verul, dar cei robii m a i m u l t de sensualitate d e c t d e p a s i u n e , s e c o n s o l e a z r e p e d e i n d j d u e s c ntr'o r e v e n i r e . D a r s c e n e l e s e r e p e t , i a t u n c i o m u l t r e b u e s a l e a g : n t r e a c e a s t c o n v i e u i r e d e g r a d a n t i d e s p r i r e . T r i b u l a i i l e s u f l e t e t i a l e l u i P e t r u B o g d a n (autorul) sunt la fel cu ale oricrui amorezat: n u d e p esc sfera sensual, r m n tributare sexului fr rezonane profunde n zona contiinei. Strile sensuale n u se pot tmdui dect prin a l t e l e a s e m n t o a r e . A a s'a n t m p l a t i aici: W a n d a a f o s t n l o c u i t c u Rozita. D a r d e m u l t e ori o t r a v a p r i m e l o r v o l u p t i c o n t i n u s - i fac efectul. Amorezaii sunt nite toxicomani : se obinuesc cu a n u m i t e stupefiante, chiar dac altele asemntoare le produc aceleai efecte. W a n d a v a r e a p a r e , c a o u m b r , ca u n b l e s t e m , cu f e l u r i t e m e t e u g u r i d e v r a j u n e l e i z v o r t e d i n d e v o t a m e n t a l t e l e p o a t e chiar dlin r e m u care. S a l v a r e a v i n e d e l o s i m p l c o i n c i d e n . C n d P e d r o B o g d a n n u tia p e c a r e d r u m s a p u c e , v e d e u n afi : A n g a j a i - v n L e g i u n e !". I m p e r a t i v u l c h e m r i i e r a irezistibil. A p e l u l se adresa tuturor desperailor soartei; acelor? c a r e a u trit o v i a p c t o a s ; d e s o r i e n t a i l o r fr c r m i f r c a t a r g ; a c e l o r a c a r e d o r e a u is - i i s p e a s c b l e s t e m i i l e trecutului mtr'o n o u v i a , p l i n d e r i s c u r i i d e a v e n t u r i , d a r g l o r i o a s i e r o i c . P e d r o B o g d a n n u s e p o a t m p o t r i v i ispitei. H o t r r e a e s t e l u a t . S e a n gajeaz n legiune. D e atunci ncepe ntr'adevr o nou via, d i n a m i c i trepidant, glgitoare i s p u m o a s , ca o a p d e m u n t e , c a r e s e f r m n t a i s e c u t r e m u r , surp s t n c i l e i r s t o a r n b o l o v a n i . P l e c a r e a a fost d i n B a r c e l o n a , a p o i A l g a c e i a s i n s f r i t M a r o c u l p e coasta Africei. Oamenii acetia n u a u nimic de pierdut : nu-t i m p r e s i o n e a z n i c i p e r i c o l e l e i n i c i m o a r t e a . Beau, mnnc, petrec. Cnd a sunat goarna, sunt pe parapete, n deert, sau pe drumuri africane, cu sufletul pe buze, cu moartea p n dindu-i la fiecare pas. i totui viaa l o r se u r z e t e d i n c o n t r a s t e : d e s t r b l a r e i e r o i s m .

* *
I O N D R A G O M I R : D I S P E R A I I R o m a n (E. Universul). Cartea d-lui Ion Dragomir este tot un reportaj, dar ceva mai mult: u n reportaj r o m a n a t , aa n c t , c e i a c e a m s p u s , n linii g e n e r a l e , d e s p r e d. C o n s t . - V i r g i l G h e o r g h i u s e p o t r i v e t e i d o m n i e i s a l e . A u t o r u l e s t e e l n s u i personagiu n roman, povestindu-i viaa pe care a t r i t - o n l e g i u n e a s t r i n s p a n i o l . D . Ion Dragomir a mai publicat de altfel u n r e p o r t a g i u n t i t u l a t : Viu din Spania. Era v o r b a d e S p a n i a g e n e r a l u l u i F r a n c o . P o r n i n d d e aici, v o c a i a d e scriitor s'a i v i t p e n e s i m i t e , a c i u n e a a p e r m i s s s e n c h e g e n c o n t i n u i t a t e a d e s f u r r i i e v e n i m e n t e l o r , i iat-1 d i n t r ' o d a t p e d. I o n D r a g o m i r p r i n s d e m i r a j u l u n e i a c i u n i vii, p e r s o n a g i u d e r o m a n , a l t u r e a d e a l t e l e t o t att de reale. A c i u n e a p r i n d e s se n f i r i p e la B a r c e l o n a , unde autorul, prin n u se tie ce capriciu al soartei, f c e a n e g u s t o r i e c u l m p i p a r a b o l i c e . O v i a t r u d n i c i a v e n t u r o a s , c u p r i v a i u n i i risip, n c a r e s e u r z e t e d e s e c h i l i b r u l disperrii. I n a s t f e l d e m p r e j u r r i , f e m e i l e s u n t i n e v i t a b i l e : c a u z p r i m a r i t o t o d a t n z u i n f i n a l , e l e a p a r ca s r i d i c e s a u c a s p r b u e a sc u n brbat, niciodat pstrnd linia de m i j loc. D i n a c e a s t c a t e g o r i e f a c e p a r t e i W a n d a .

275

B a r u r i l e i l o c a l u r i l e d e p e r d i i e a l e n o r d u l u i african sunt renumite. La Barria Alta, n Ceuta, Pedro Bogdan o ntlnete pe M e r c e des. Aici morala n u are sens. Femeile sunt ale t u t u r o r . D u p a c e a s t a s e c s t o r e s c i d e v i n d e v o t a t e c m i n u l u i i p u d i c e . V i a a n L e g i u nea strin ofer toate surprizele : desperaii, n c a d r a i u n e i d i s c i p l i n e d e fier, n c e p d e j o s , del m u n c a silnicit. S u n t porcari, c u r i t o n d e l a t r i n e , g r j d a r i , a p o i t r e c u i n rndurile lupttorilor, obin decoraii, naniteaz n grad i c a r i e r a d e c o m a n d a n i l e e s t e d e s c h i s . C o n flictele dintre ei se rezolv cavalerete: prin l u p t i m e d i a t s a u p r i n i e i r e a p e t e r e n cu s b i i otrvite. Pedepsele, pentru cele mai mici abateri, sunt crncene. nchisoarea, o via de tortura. Din aceast pricina, unii prefer moartea. Dar i d e v o t a m e n t u l c a m a r a d e r e s c e s t e f r m a r g i n i . S e a p r u n i i p e alii, s e j e r t f e s c unii p e n t r u alii. A p o i r d , p e t r e c , ca i c u m n i m i c n u s'ar fi n t m p l a t . O a m e n i i p e c a r e i d e s p r i n d e d. I o n D r a g o m i r d i n a c e a s t f a u n b i z a r i p a r a d o x a l , aiu o v i a p r o d i g i o a s . F e d o r Goloeviin d s s cinde parc din l u m e a fantasmelor lui Edgar Ali a n P o e . Tenebroasa lui povestire de antropofagie, din grota u n d e erau ascunse comorile fostei armate ariste, c u t r e m u r i n s p i m n t . F a n t e z i e s e u nebunie ? Episod din romanele lui Arsenne L u p i n e i M a u r i c e L e b l a n c , s a u p u r r e a l i t a t e ? Muli dintre legionarii pornii din Barcelona, i n c o n v o i u l n c a r e s e afla i P e d r o B o g d a n , a u czut strpuni de p u m n a l e sau mpucai pe KtnciJe c a l c i n a t e d e v l v t a i a s o a r e l u i a f r i c a n . Alii au czut u n u l dup altul rpui de nebunia r z b u n r i i . U n l e g i o n a r f r a n c e z , dintr'o f a m i l i e a r i s t o c r a t i c , d u p o v i a d e h u z u r i r s f , m p l i n i t c u r i s i p i e p u i z a r e a t u t u r o r r e s u r s e l o r v i t a l e , n c e a r c s - i r e f a c e x i s t e n a n Legiune. Dar nu izbutete. Prbuirea n m o cirla e s t e s t r a n i e i i n u m a n . Cei c a r e n u ss> pot obinui cu viaa din Legiune, dar au m a i m u l t spirit de iniiativ, ncearc o e v a d a r e D e z e r t r i i n g e n i o a s e . U n i i f u r u s t e n s i l e l e i hainele unor telegrafiti, i t r a v e s t i i astfel,

pornesc s cerceteze firele telefonice p n cnd ajung la Mediterana. Altul mbrcat cu hainele u n u i c o l o n e l a j u n g e p n l a l i t o r a l i t r e c e M e diterana ntr'un ciubr. Unul cu o fantezie m a i bogat se travestete n femee, ajunge iubita u n u i ofier, i a s t f e l i z b u t e t e s c a l c e p e r m u l s p a n i o l . P e d r o B o g d a n e s t e i e l d i n t r o a c e t i a . D a r c t e v a n c e r c r i d e d e z e r t a r e i s u n t zdrnicite. Trebue s fie condamnat, cnd noul r e g i m al l u i A l v a l a Z a m o r a a c o r d o l a r g a m nistie. Dar obsesia dezertrii rmne. Atunci a p a r e W a n d a : Deus ex machina. Pedro Bogdan i m p a r t e v i a a ntre Wanda i Mercedes. Dar plecarea este hotrt : Wanda, prin graiile ei obine o reform del ofierul medic. D o i o a m e n i c a r e s e n e a l p e n t r u c se i u b e s c : aceasta este toat drama dintre Pedro Bogdan i W a n d a . D e s p r i r e a e s t e t o t u i u n n o n - s e n s . N u se justific psihologic. D. Ion Dragomir a scris u n reportagiu, p e c a r e c u m u l t i n d u l g e n l - a m n u m i r o m a n , al desperailor din cele patru vnturi. Fr a d n cime psihologic, fr descrieri amnunite, fr c a d r u e p i c d e m a r e a n v e r g u r , romcnul t o t u i t r i e t e p r i n v i a a f r e n e t i c i s p u m o a s a e r o i l o r si. L u d w i g B a u e r , F e r n a n d o G o n zales, Enrique Soler, Jos Moreno, J e a n Walter, i <:ele d o u f e m e i , M e r c e d e s i W a n d a , c r o r a li s e a l t u r P e d r o B o g d a n , a c e t i los desperados, t r i e s c p r i n s p i r i t u l lor d e a v e n t a - ' , p r i n d e v o t a m e n t i p r i n a c e l fir d e u m a n i t a t e care leag fibrele nevzute ale existenei. P r i vit din acest punct de vedere, cartea d-lui Ion D r a g o m i r e s t e s t e n i c i r e c o n f o r t a n t . A n cercat s arunce o l u m i n optimist n aceast umanitate minor, ridicnd-o pe planul unei nelegeri afective. Prin ambiana vieii acestor o a m e n i , tri n t a v e r n e i d e p r a v a r e , n e a propiem de crile lui Pierre Mac Orlan sau Francise Carco. P r i n naivitatea n a r a i u n i i i tonul sinceritii a b s o l u t e , d -1 I o n D r a g o m i r calc p e u r m e l e lui Panait Istrati. Apropierile semnalate de noi situiaz r o m a n u l n aceast constelaie literar. NICOLAE ROU

C R O N I C A
C. O L L N E S C U - A S C A N I O : P e malul ION PETROVIC1 : O srutare VITTORIO A L F I E R I : Mirra BERNARD SHAW : Pygmalion grlei

D R A M A T I C A
Premier ctorva renvieri din Arhivele T e a t r u l u i , n e g r e i t a l e p i e s e l o r c a r e fie i n u m a i ntr'un act mai pstreaz sub praful vremii o tineree. A fost s u r p r i n z t o a r e n c a d r u l a c e s t a p e n t r u m i n e r e l u a r e a c o m e d i e i Pe malul grlei, d e C. Ollnescu-Asicanio,, b u n o a r ; c a r e p e t e -

O bun idee a Naionalului a fost stagiunea a c e a s t a d e a d e d i c a u n e l e m a t i n e u r i nainte de

276

m a pe c i n e n u - 1 l a i s m o a r n u te l a s s trieti" creaz, n c i u d a s t n g c i i l o r , o b u n s i tuaie comic. S i t u a i e b i n e e x p l o a t a t a de r e g i a d - l u i I o n I l i e s c u , de o tipic a t m o s f e r d e e p o c i c u o s i g u r m a n e v r a r e a actorilor, d e l A r g h i r a B u suioc a d - n e i C l u c e r u i f r u m o a s a S m r n d i a a d - r e i Cella D i m a ( a m n d o u , n u p r e a a j u t a t e d e t e x t ) ; p n la I o n i c , r a n u l care s a l v e a z p e B e i z a d e a del n n e c , t r a n s f o r m a t ntr'o a d e v r a t creaie de t a l e n t a t u l F l o r i n S c r l t e s c u ; i de aci la B e i z a d e a u a F l u t u r a k e a u n u i alt a c tor d e r e s u r s e : M. E. B a l a b a n . D a r r e v e l a i a a c e s t o r m a t i n e u r i a fost O s r u t a r e de I o n P e t r o v i c i . A c e a s t c o m e d i e e o p i e s cu b l a z o n . C a r a g e a l e a t r e c u t a u t o r u l u i s p a d a p e s t e u m r i 1-a u n s a l e s al D o m n u l u i , a t u n c i c n d , c u c t e v a decade n urm n calitate de m e m b r u n Com i t e t u l de L e c t u r f c e a raport f a v o r a b i l (i cu c e c l d u r n c !) a c t u l u i n v e r s u r i i e i t d i n frigurile de 18 ani ale u n u i a d o l e s c e n t m o l d a v . . . C n d n e g n d i m la f a s t i d i o z i t a t e a de a r t i s t a lui C a r a g e a l e , v a i ci d i n cei care a s p i r m d e o vieaa'ntreag sa a j u n g e m autori dramatici n u a v e m tot d r e p t u l s f i m g e l o i : D a r o a s t f e l d e l a n s a r e n l u m e p u t e a s fie azi t o t att de f a t a l Srutrei p e ct i - a fost de i n u t i l a t u n c i . i m e r i t u l m a r e al a c e s t e i p i e s e t e e t o c m a i c rezist chiar e l o g i u l u i i m p r e s i o n a n t al lui C a r a g e a l e . S e c r e t u l st cred n f a p t u l c l u c r a r e a n u e u n s i m p l u p o e m r o m a n t i c ; e f r u c t u l n u m a i al unei experiene romantice; experien care p o a t e s fi fost a a u t o r u l u i n s u i , d a r care ram a n t a t n r u l u i p u b e r de t o t d e a u n a . Cine n'a iubit la 18 a n i h a n d i c a p a t de n i m i c a l t c e v a , d e ct de v r s t ? i cina n t e f c u t din e e c u l f a t a l o tragedie ? A c e a s t t r a g e d i e a n e n e l e g e r e i , cu tot j o c u l ei de ironie, se s b a t e n p i e p t u l p a j u l u i c a r e s n t e m n o i toi la v r s t a l u i ; iar c a s t e l a n a e f r u m o a s a care v a i n u n e - a n e l e s (fiindc altfel, ce fericit o f c e a m ! ) ; d u p c u m G o n z a l o (de al crui n u m e c o n v e n i o n a l i S h a k e s p e a r e se s e r v e t e n Furtuna) nu e un orecare Don' de r o m a n t i c d e s u e t , ci r i v a l u l fatal, fiindc m a i n v r s t a , c a r e n e - a t u l b u r a t v i s u l p u b e r cu obsesia s i n u c i d e r i i . C n d p a j u l se t o p e t e n f l a c r a u n u i srut" el m o a r e c a m a m m u r i t toi la v r e m e a lui, n u m a i c n u n e - a m d i a g n o s t i c a t b o a l a ca e l de f r u m o s i d e l u c i d , n e a v n d la n d e m n v e r suri ca a c e l a n care e l s u s p i n n e n o r o c i t : Cci sunt mic pentru iubire, mare pentru desmierdri.

T o a t e a c e s t e a m a i n s e a m n i c p i e s a n u trebue jucat declamator cum protagonitii au g s i t cu cale s o fac, toi, afar n e g r e i t d e actria s u b i r e i i n t e l i g e n t care e L i l l y Carandino. Mirra l u i V i t t o r i o A l f i e r i ( n u m e glorios, dar i a a de v e c h i , c e t i a u bieii o a m e n i d e s p r e t e a t r u n v e a c u l 18, v e z i V o l t a i r e !) e o p i e s de m a r i aspiraii. P r i m u l a u t o r t r a g i c al m a r e i Italii a u t o r u l Meropei e d e a n e x t a z u l l u i A e s k i l (e o'ntrebare d a c A e s k i l l m e r i t a !) cnd scria a c e a s t p i e s , i s p u n A e s k i l i n u S o f o c l e (de care t e m a e m a i apropiat) fiindc c e e a c e 1 -a i n t e r e s a t n Mirra e nu o suferin o m e neasca, ci g r a n d o a r e a ei, D e aici, o a s p i r a i e c t r e e x t a z n tot ce scrie tragicul italian, e x t a z c a r e a j u n g e s s e c o n f u n d e c u v i e a a i s fac d i n p i e s n u u n z b u c i u m , ci o a r h i t e c t u r . C a r h i t e c t u r a e f r u m o a s, n u m a i n c a p e n d o i a l , dar e n u m a i ojfiest s s p u n e m d e l n c e p u t d a c t i m c e - i a c e e a t e a t r u : a d i c u n l u c r u m i c , d a c v r e i , dar cu l e g i l e l u i c Mirra e u n t e m p l u n u o pies... I n a c e s t t e m p l u actorii u r c i coboar scri p e a c e e a i l i n i e c e n t r a l , c u m i c i a b a t e r i la s t n g a ori la d r e a p t a , e x a c t a d i c aa c u m t r e b u e , ca s o b s e r v e cu v r e m e a c a u d e v e n i t dansatori... N u p r i c e p a s t f e l de t e a t r u (resursele m e l e s'au e p u i z a t n c u t a r e a lui) i t r e b u e s r m n la c e e a c e n e n v a istoria l i t e r a r : a n u m e c V i t t o r i o A l f i e r i a fost u n b i a t de t a l e n t , u a z e l o s o b s e r v a t o r al u n i t i l o r c l a s i c e (poftim de m a i f t e a t r u a t u n c i !) i u n p u t e r n i c d e l i n e a t o r de c a r a c t e r e . M a i r m n e s n e s p u e i s t e r i a l i t e r a r d a c a c e s t e c a r a c t e r e e r a u i d r a m a t i c e . Dar probabil, n teatru, aceasta n u intereseaz. M a i a v r e a s s p u n c n c i u d a f r u m o a s e i t r a d u c e r i a lui A l e x a n d r u M a r c u , (dactilic, i p r o b a b i l p e n t r u a-i da u n a c c e n t m a i d r a m a t i c ) n ' a m g s i t n t o a t t r a g e d i a u n s i n g u r v e r s , o s i n g u r v o r b c a r e s m r e i e . E p r o b a b i l u n defect a l m e u d e a c u s t i c . N u m a i p u i n n u m ' a u r e i n u t actorii, orict d e m a r e actri e A u r a B u z e s c u , orict de a r h i t e c t u r a l i cuceritor e G. S t o r i n , i orict de cald A n a Luca. M'a r e i n u t n s r e g i s o r u l i t a l i a n al p i e s e i , F e r n a n d o ele Cruciai, cruia l d a t o r m a c l i m a t i z a r e a la n o i a e x c e l e n t e i c o m e d i i i t a l i a n e d e u l t i m or (care f a c e ct v r e o z e c e A l f i e r i la u n loc) i c a r e a f c u t o u t a l e n t i i n t e l i g e n tot ce i - a s t a t n p u t i n ca s a n i m e z e

277

s t a t i c u l p i e s e i c u d i n a m i c a d e b a l e t , i n g e n e r e s a n t r e n e z e p i e s a p e l i n i a a t r g t o a r e a spectacolului. M'a r e i n u t i p r i e t e n u l m e u d e s t a l c a r e a plauda frenetic piesa n final spunnd pe sub musti : piesa e lung, dar n schimb plictisitoare ! D e l M i r r a l a Pygmalion t r e c i ca d i n t r ' u n K a l a h a r i a r z t o r , ntr'o o a z d e z m b e t i v e r dea. T o t e v e r d e n a c e a s t p i e s , s c r i s i e a c u trei d e c a d e n u r m (1912), d a c n u c u t r e i veacuri, ceeace n materie de teatru e cam tot una. i ne putem ntreba de e verde ? Fiindc f o n e t i c a n u m a i o t e m v i e n u p o a t e fi, iar a tacul mpotriva burgheziei numai nou nu mai e l a ora a s t a . B e r n a r d S h a w e s t e n s u n m a e s t r u al i r i t a i e i . E l i m i c i d e i l e ca p e n i t e g n g n i i pe spinarea spectatorului. Gdilndu-i-o, ca s-1 f a c s r d , s c r p i n n d u - i - o d a c g d i l a t a uitat s rd. N e spune singur la o aniversare a zilei sale d e n a t e r e c : l u m e a ca s o m i t i t r e b u e s

o irii ; n i m e n i n u s e m i c d e c e v a c a r e - 1 l a s indiferent". Acest loc-comun n aparen e secretul c o m e d i e i i t o a t f a c t u r a l u i B e r n a r d S h a w . Cu e a dnsul face palpitant u n profesor de v o c a l e , i c a p t i v a n t o f a t c a r e p r i n c u l t u r a fost s u s t r a s m e d i u l u i e i d e m a h a l a , f r s s e fi a d a p t a t d e a j u n s n o u l u i m e d i u . Mai m u l t e desuet s s p u n e m despre u n a din c e l e m a i b u n e i c u n o s c u t e c o m e d i i a l e c e l u i m a i m a r e d r a m a t u r g al v r e m i l o r m o d e r n e . D e s p r e r e p r e z e n t a i e n s , da. F i i n d c a p r i lejuit un nobil succes ambiiosului Teatrul Nostru, c u r e g i a d e g u s t i a u t o r i t a t e a l u i I o n ahighian, inteligent ajutat d e Cella Voinescu ; c u d o u r o l u r i m a r i p e n t r u actori d e d i s t i n c i e , c a r e s u n t D i n a C o c e a i E t t e r l e ; c u a l t e roluri jucate la nlime de Ecaterina N i u l e s c u , M a t i l d a I o n e s c u i J e a n C o n s t a n t i n e s c u ; i n p l u s : m a r e a c r e a i e a c o m e d i a n u l u i de azi n a i n t e c o n s a c r a t , c a r e e M a r c e l A n g h e l e seu, n formidabilul su Doolittle, unul (dealtfel) d i n c e l e m a i m a r i r o l u r i d i n B e r n a r d Shaw. DRAGO PROTOPOPESCU

N. B A G D A S A R este u n n u m e care se i m p u n e d i n c e n c e m a i m u l t n f i l o s o f i a i c u l t u r a rii n o a s t r e . C o l a b o r a t o r s r g u - n c i o s a l d - ' o r p r o f e s o r i C. R d u l e s c u - M o t r u i I o n P e t r o v i c i , n m o d e s t a s a c a l i t a t e d e a s i s t e n t la F a c u l t a t e a de F i l o s o f i e i L i t e r e d i n B u c u r e t i , N. B a g d a s a r s'a d o v e d i t o m i n t e b i n e o r g a n i z a t, o f o r i n t e l e c t u a l i o s t r u i n n m u n c c e m i t a s e d e s f u r a p e p l a n u r i m a i largi. Intr'adevr, fiind format n spiritul coalei g e r m a n e , N. B a g d a s a r a tiprit p n a c u m o s e n e de lucrri temeinic i metodic alctuite. P i i m a dintre ele, teza sa i e doctorat n f i l - s o fie, i n t i t u l a t : Der BegrifJ des theoretischen Wertes bei Rickert ( B e r l i n , E m i l Eberiing, 1927), e s t e x p u n e r e a i critica f i i o s o f i e i v a l o r i i , n n f i a r e a p e oare a c e s t p u t e r n i c c u r e n t a l f i iosofiei contemporane a l u a t - o la renumitul cugettor german Heinrich Rickert. N u se o cup ns n aceast carte de filosofia valorii m g e n e r a l , ci n u m a i d e v a l o a r e a t e o r e t i c s a u logic, a d i c v a l o a r e a l o g i c u l u i , a a d e v r u l u i .
;

Iar, d e o s e b i t d e s t r u c t u r a t i i n e l o r e x a c t e : Wilhelm Dilthey, Wilhelm Windelband, Heinrieh Rickert, A l e x a n d r u D. Xenopol, Georg S i m m e l , A d r i e n N a v i l l e , N i c o l a e I o r g a i O s wa(Ld Spenglier, u r m n d ca v o l . II s n f i e z e teoriile celor care susin c tiina istoriei u r mrete s descopere legi e x a c t e , istoria n e p u t n d fi, d u p a c e t i a , d e c t t i i n a e x a c t a e v o l u i e i i s t o r i c e . A l I I I - f e a v o l u m , i d e siigur cel m a i interesant dintre toate, v a a v e a s fie o lucrare original, o ncercare de sintez, de interpretare personal a faptelor trecute i de deslegare a problemelor fundamentale ale fiiosofiei istoriei. P n s aib rgazul necesar pentru a pune ia p u n c t o a s t f e l d e l u c r a r e c e p o a t e c o n s t i t u i n c u n u n a r e a u n e i c a r i e r e f i l o s o f i c e N. Bagdasar a dat la l u m i n un v o l u m de eseuri, intitulat : Din problemele culturii europene ( B u c u r e t i 193,1) i d o u l u c r r i d e m a r e n s e m n t a t e : Istoria fiiosofiei romneti (Bucureti, 1941, e d . I i II) i Teoria cunotinei (Bucureti, e d . A c a d e m i e i R o m n e , v o l . I 1941, v o i . II 1942). D e a c e s t e 'din u r m d o u l u c r r i v a t r e b u i ns s n e o c u p m altdat m a i p e larg. Ct d e t e m e i n i c l u c r a t e i c t d e f o l o s i t o a r e s u n t elle, s e p o a t e v e d e a i d i n f a p t u l c c e a d i n t i ,

A c e s t e i l u c r r i i - a u r m a t n 1930 p r i m u l v o l u m d i n Filosofia contemporan a istoriei, o p e r c o n c e p u t n trei m a r i v o l u m e i c a r e s e cere completat. Primul v o l u m prezint c o n cepiile gnditorilor contemporani care susin c t i i n a i s t o r i e i i a r e s t r u c t u r a s a p a r t i c u -

278

Istoria filosofiei romneti, s'a e p u i z a t ap r o a p e n u m a i d e c t d u p apariie, iar v o i . I din Teoria cunotinei, aprut anul trecut, n u se m a i g s e t e p r i n librrii. T r e b u e s a d o g m d e a s e m e n e a c N . B a g dasar d e s f o a r o r o d n i c a c t i v i t a t e i n c a l i t a t e a sa d e s e c r e t a r d e r e d a c i e a l Revistei de Filosofie i n a c e e a d e s e c r e t a r al S o c i e t i i E o m n e de Filosofic. S p r e l a u d a sa o u t e m s p u n e c h i a r , c m o n u m e n t a l a I s t o r i e a Filosofiei moderne (5 vol.), c u c a r e s e m n d r e t e p e drept filosofia r o m n e a s c , e s t e n m a r e m sur r e z u l t a t u l s t r d u i n e l o r sale. O singur dorin ne ngduim a exprima aici : a c e e a ca m p r e j u r r i l e s p e r m i t a c e s t u i t e n a c e m u n c i t o r i n t e l e c t u a l s d e a filosofiei' r o m n e t i i lucrri d e p u r o r i g i n a l i t a t e f i l o s o fic, p e n t r u c a r e a r e t o a t p r e g t i r e a i t o a t nzestrarea intelectual necesar.

t i e n i s t , p r i n u n i l a t e r a l i t a t e a i p r i n s p i r i t u l de s i s t e m , cruia f i e c a r e c e r c e t t o r a c u t a t s supun ntreaga realitate, neglijnd sau ignornd c e e a c e d e p e a t e o r i a s a g a t a f c u t . A u r e l C o s m o i u e x p u n e s u m a r i critic n cercrile c o a l e l o r m i t i c e , p e n t r u a a j u n g e l a c o n c e p i a sa p r o p r i e d e s p r e g e n e z a m i t u l u i , o concepie care ine seam de sigur de cercetrile tinifice, dar t r e c e d i n c o l o d e ele. c u t n d s s u r p r i n d s e m n i f i c a i i l e c e s e d e s p r i n d d i n mituri l u a t e ca u n n t r e g . N z u i n a sa e s t e a c e a de a intui m i t u r i l e p e d i n l u n t r u , s u b l a t u r e a l o r f u n c i o n a l , p e n t r u a sesiza n e c e s i t a tea s u f l e t e a s c d i n c a r e a u i z v o r t ele. C u a c e a sta, firete, s e a v n t n m e t a f i z i c , p u n n d c h i a r ca p r i n c i p i u c tiina m i t o l o g i e i t r e b u e s fie o t i i n a interpretiriilor, a d i c o m e t a f i z i c " (p. 52), n u m a i a a i z b u t i n d s dea o e x p l i c a i e de a n s a m b l u a m i t u l u i i d e c i i a g e n e z e i M . P r e r e a a c e a s t a a m e x p r i m a t - o d e a l t f e l i noi, cu p r i v i r e l a c e r c e t a r e a religiei i a mo-^ ralei, cnd a m prezentat explicarea sociologiist p e c a r e c o a l a d u r k h e i m i a n o d f e n o m e n u l u i r e l i g i o s i c e l u i m o r a l . (Intrepretarea sociologic a religiei i moralei, B u c u r e t i 1936). T r i r i l e s u f l e t e t i a d n c i n u pot fi e x p l o r a t e n u m a i c u m i j l o a c e t i i n i f i c e , ci t r e b u e s c u r m rite i n s e m n i f i c a i i l e lor, a d i c p e p l a n m e t a fizic. Aurel Cosmoiu ajunge astfel mpreun cu g n d i t o r u l r u s N. B e r d i a e f f la o i n t e r p r e tare filosofic i t e o l o g i c a originii m i t u l u i . M i t u l i z v o r t e dintr'o n e v o i e a d n c a s u f l e t u l u i o m e n e s c , o n e v o i e r e l i g i o a s . D u m n e z e u s'a f cut c u n o s c u t n o a r e c a r e m s u r p o p o a r e l o r r e ligiilor n a t u r a l e , a t t n n a t u r a n c o n j u r t o a r e ct i n a d n c u l s u f l e t u l u i a c e s t o r a . E s t e a c e e a c e s e c h e a m r e v e l a i a n a t u r a l e x t e r n i i n tern". N a t u r a f i e n a t u r a e x t e r n fie o m u l , c a r e t o t n a t u r e s t e r e v e l e a z deci p n la u n p u n c t p e Creator, l simbolizeaz". S i m b o l i z n d realiti o b i e c t i v e d e d i n c o l o d e l u m e , n a t u r a f o r m e a z baza e x t e r n " a m i t u l u i , n v r e m e ce revelaia intern, mpingnd sufletul s p r e n f i r i p a r e a m i t u l u i , f o r m e a z baza s a i n tern". i a t u n c i , o p e r a i u n e a e s e n i a l n p r o c e s u l g e n e t i c a l m i t u l u i c o n s t d i n p u n e r e a n contact a datelor revelaiunii naturale interne cu d a t e l e r e v e l a i u n i i n a t u r a l e e x t e r n e , a d i c a s u f l e t u l u i icu n a t u r a " (p. 89). M o m e n t u l a c e s t a , fulgertor, e s t e m o m e n t u l n c a r e se f o r m e a z imitul. C u a l t e cuviine, licririle f e n o m e n u l u i o r i g i n a r v i n c t r e s u p r a f a p e d o u ci d e o s e b i t e : p r i n o m i p r i n n a t u r i d o b n d e s c a t r i b u t u l c o n t i i n e i n o r i z o n t u l m i t u l u i " (p. 94). I n a c e s t e c t e v a r n d u r i n i s e p a r e c s e r e :z u m e s e n i a l u l c u g e t r i i l u i A u r e l C o n s m o i u . R n d u r i care, f i r e t e , p e n t r u a fi b i n e n e l e s e

GENEZA MITULUI este prima lucrare tiprit a t n r u l u i e s e i s t A u r e l C o s m o i u , n t e m e i e t o r u l i a n i m a t o r u l p u b l i c a i e i l u n a r e Dacia rediviva. C a p d e p r o m o i e chef d e file" al S e m i n a r u l u i Central i al F a c u l t i i de T e o l o g i e d i n B u c u r e t i , a u t o r u l a c e s t e i cri e s t e o f r u m o a s i n t e l i g e n , deda c a r e s e p o t a tepta lucruri nsemnate. Scrisul su vioiu, c o lorat, l - a m r e m a r c a t n c d e m u l t p r i n r e v i s t e l e b i s e r i c e t i i l a i c e , u n d e p u n e a t o t d e a u n a p r o b l e m e l e a l t f e l d e c t n e t e o l o g i i i c u t a s Ie r e z o l v e n m o d o r i g i n a l . Geneza mitului, de curnd aprut la Cartea R o m n e a s c " , a r e l a t e m e l i a s a t e z a cu c a r e Aurel Cosmoiu i-a luat licena n teologie, dar m a t e r i a l u l a fost p r e l u c r a t a t t d e m u l t n c t avem de a face cu o carte aproape cu totul nou. A u r e l C o s m o i u c a u t n cartea s a s d e s l e g e din p u n c t d e v e d e r e t e o l o g i c i filosofic u n a dintre c e l e m a i d e s e a m p r o b l e m e a l e f i l o s o fiei culturii, d a c n u c h i a r cea m a i p a s i o n a n t p r o b l e m d e istorie a culturii", c u m s e e x p r i m el (p. 13). C c i e s t e v o r b a d e d e s c o p e r i r e a i z v o rului s u f l e t e s c a d n c d i n c a r e a i z b u c n i t n t o a t e t i m p u r i l e i l a t o a t e p o p o a r e l e b o g a t a flor a m i t u r i l o r . P e a c e a s t t e m s'au dat, c u m s e tie, a d e v r a t e b t l i i tiinifice. R e f e r i n d u - n e n u m a i la s e c o l u l t r e c u t i la s e c o lul nostru, p u t e m aminti : coala simbolic, coala n e o - e v h e m e r i s t , c o a l a filologic, c o a la a n t r o p o l o g i c , c o a l a p a n b a b i l o n i s t , coala s o c i o l o g i c , c o a l a p s i h a n a l i t i c , c o a l a istoric, etc. T o a t e a c e s t e coli i c o n c e p i i p r i v i t o a r e la o r i g i n e a m i t u r i l o r c o n i n d e s i g u r c t e o p r tick de adevr, dar greesc prin nzuina lor

279

d e cititor, a r -necesita din p a r t e a n o a s t r a m p l e l m u r i r i , p e n t r u c a r e t r i m i t e m la c a r t e a n s i . Geneza mitului, dup nsi mrturia autorului, n u u r m r e t e s a r a t e d e c t c u m a p a r e i p e ce p o z i i e se a e a z m i t u l n l u n t r u l c i c l u l u i de r e l i g i u n i n a t u r a l e " , u r m n d ca c e a l a l t p a r te, c u m s e m i c a c e a s t p o z i i e n f a a r e l i g i e i c r e t i n e r e l e v a t e " , s'o t r a t e z e , poate", a l t d a t (p. 49). N o i , f i r e t e , a t e p t m a c e a s t c o m p l e t a r e i c r e d e m c a t u n c i ni se v a a r a i d a c se p o a t e v o r b i de o m i t o l o g i e r o m n e a s c , p r e c u m i n ce r a p o r t st f a d e r e l i g i a c r e t i n reve'la't a c e l e d i v i n i t i n s c o c i t e i c a r e m i roase a cult v e c h i u n Dacia", despre care v o r b e a D i m i t r i e C a n t e m i r n Descrierea Moldovei.
l

m n i , Nostalgia Paradisului a ntmpinat poate numai rezerva tacit a ctorva e p a v e ale m e n t a l i t i i c e d o m n e a p n a c u m c i v a ani *a noi n ar. Ct de a d n c a u p t r u n s n c u l t u r a r o m n e a s c i d e i l e d i n a c e a s t carte, s e p o a t e v e d e a i d i n f a p t u l c d e doi a n i n c o a c e a p a r n e c o n t e n i t cri i e s e u r i n al cror t i t l u n t l n e t i c u v n t u l p a r a d i s i n c u p r i n s u l crora s i m i p u l s n d s e v a g n d i r i i d i n Nostalgia Paradisului. Se scrie astzi la noi literatur crainicist, aa c u m se scria d e pild a c u m zece-douzeci de a n i iln o c c i d e n t l/lteratur i n l u i i o n i s t sau fireud'isf. i p e m a i b u n d r e p t a t e , n a l t a c o n c e p i e d e s p r e l u m e i v i a , d e s p r e c u l t u r i c i v i l i z a i e , c e s t n m i e z u l Nostalgiei Paradisului, n e p u t n d fi d e p i t d e n i c i o a l t c o n cepie. I n ' r ' a d e v r , c e poiate fi m a i n a l t , m a i n o b i l i m a i s a l u t a r , d e c t i d e e a c n t r e a g a c u l t u r omeneasc izvorte din neostoita n o s t a l g e a o m u l u i d u p p a r a d i s u l p i e r d u t ; c n c u l t u r trebue s v e d e m rezultatul colaborrii d i v i n u m a n e , teandrice ; c r e a l i z a t o r i i c u l t u r i i s u n t u n e l t e l e c u c a r e D u m n e z e u reconstruiete p a r a disul pierdut odinioar prin greeala omului ; c arta e s t e u n s i m u l a c r u al realitilor de d i n c o l o d e l u m e ; c nartura n t r e a g e f r u m o a s i p t r u n s p e d i n l u n t r u d e n s i f r u m u s e e a l u i D u m n e z e u ; c... Dar la ce s m a i r e p e t m aceste lucruri d e v e n i t e a r h i c u n o s c u t e ? i c e p u t e m f a c e m a i b u n dect s i n v i t m p e cititor s mediteze din n o u p a g i n i l e Nostalgiei Paradisului, dat fiind c t o a t e c r i l e d e f e l u l a c e s t a t r e b u e s c n e a p rat r e c i t i t e d i n c n d n c n d , p e n t r u a d e s c o p e r i n e l e m e r e u ailte p e r l e d e c u g e t a r e , a l t e f r u m u s e i s t i l i s t i c e i a l t e b u c u r i i e/le s p i r i t u l u i . i d a c v a fi ca Nostalgia Paradisului s treac n curnd graniele r i noastre, cum s e v o r b e t e , a p o i s u n t e m s i g u r i c nici n u s e va p u t e a u n m a i bun m e s a g e r al culturii n o a s tre p e s t e h o t a r e , d e c t a c e a s t c a r t e a m n driei n a i o n a l e r o m n e t i . EMILIAN VASILESCU

P n atunci, t r e b u e s r e c u n o a t e m l u i A u rel C o s m o i u m e r i t u l d e a fi n d r z n i t s - i p u n o a t t d e g r a v p r o b l e m a i s t o r i e i i f i l o s o f i e i culturii, i m e r i t u l d e a fi c u t a t s d e a a c e s t e i probleme o daslegare original, c o n v e n a b i l i din p u n c t u l d e v e d e r e al u n e i filosofii c r e t i n e a culturii. S u n t d e s i g u r p e ici p e c o l o n c a r t e a l u i A u r e l C o s m o i u i u n e l e n d r z n e l i d e g n d i fraze prea naripate pentru un studiu att de s e r i o s i t e m e i n i c , d a r a c e s t e a n u m i c o r e a z valoarea c r i , ci dimpotriv i d a u u n aer d e p r o s p e i m e i a v n t t i n e r e s c . D e a s e m e n e a , p o a t e c a r fi fost b i n e Ca p r e z e n t a r e a p r o b l e m e i s fie m a i a m p l , e x e m p l i ficarea m a i bogat, bibliografia mai meticuloas, e t c . A v e m t o t u i d e a f a c e c u o l u c r a r e s e r i o a s i m e r i t ca a u t o r u l s c o n t i n u e a s t u dia n a c e a s t direcie.

* **
NOSTALGIA PARADISULUI IN EDIIA I l - a . PrJn urmare,, Nostalgia Paradisului, cartea c a r e la a p a r i i a ei a n s e m n a t u n m a r e e v e n i m e n t n c u l t u r a r o m n e a s c , a t r e b u i t s fie d i n n o u p u s l a ' n d e m n a cititorilor, d u p u n t i m p ce, p e n t r u o a s t f e l d e c a r t e i n aistfel d e v r e m u r i , p o a t e fi s o c o t i t ca e x t r e m d e s c u r t . Primit cu o adevrat explozie de entusiasm de quasi unanimitatea intelectualilor r o -