BOAE DE GRAU

T 1
V
RL!b1 UL LULU
AUOUST Iu30
www.dacoromanica.ro
L11J?<
COALA ROMN DIN FRANTA Je ION BREAZU
(Fonten.yaul.Ro.6s)
OIMII CARPATILOR
VALEA ARIESULill
LA RUTULl
Intre Suceava ,1 Cerem ..,
MINUNEA
(de.eno de Szolo&y)
Je ATANASIE POPA
Je VALER PUCA RIU
Je EMANOIL BUCUA
Je DOMINIC SIPOS
CRONICA: Cri, Conferine. Congrese. Expoziii : Intoarcerea; Litera
tura malhiar ardelean; Romnii din Giurleul Ciucului -; De"ale
Cirebirilor: The Slavonic Review; Vleoii de munte; Universitatea
liber din Baleie; P. E. N. Clubul la Varovia; Arta romneasc u
shini.
Teatru. muzic, cinematograf. radio: Radio i Radiofooia,
Turism. sport. educaie fizic: Cartea Munilor; Uo ofciu al turis .
mului; Aful de var; Foc de tabr; Clubul oautic din Giu[liu.
EDUCATIA POPORULUI IN ALTE TAR" (Adaus), curuJ1u
nooru|u n usfia Je 1. Plubar.
Redado" EMANOIL BUCUA
Un numr 20 ei
Abonamentul pe an Ulei
LIBRARIA 1 STAT
DIREC|IA EDUCA|ILI DODORULUI
BUCURETI I. Str. Wilson No. 1 (palatul Fundatiei Carol 1)
www.dacoromanica.ro
aru!
coala Romn din Frana
(f ontenay=aux.Roses)
Dela inceputul sec. 7l7 incoace drumurile
Romnilor spre Franta. mai bine zis spre
Paris. se indesesc mereu. Pe jos. - ca
Badea Cran. - dilare - ca nu tiu carc MO
din Cmpeni carc suferea, la fel cu toi ai lui. de
patima drumeiei
.
- cu diligena - ca Ghica.
Alecsandri i Koglniceanu. -cu trenul. automo
bilul i aeroplanul am alergat i alergm mereu
spre oraul lumin : rani. negustori. intelectuali
i mai ales, boieri. Ndejdi i desndejdi. bucurii
j sup rri ne legau tot mai strns de
"
sora noas
tr cea mai meee",
Frana st de straj la toate actele mari ale
restaurrii noastre politice. O fericit coinciden
de interese fAcea ca prietenia aceasta s creasc
ntr'una. dela infiriparea ei ncoace. Focul naio
nalismului romnesc in coalele Parisului a primit
cea mai bogat hran. Cea dintiu unire acolo s'a
copt ; cea de-a doua de acolo a primit cel mai
mare ndemn i sprijin extern.
Harta spiritualA romnismului e strbtut.
dela un capt la altul de Dunrea influenei fran
ceze. Au fost momente cnd apa s'a umflat, inun
dnd aezmince vechi. naufragiind pe civa slabi
de inger. Cei buni ai naiei au stvilit ins la timp
potopul. Dunrea s'a reintors in albie; din apele
ei binefctoare cultura romaneasc va sorbi atta
ct va tri.
Influena francez a intrat n sngele nostru. Ea
nu mai poate fi nlturat definitiv din mersul cul-
turii noastre. ci, cel mult, indreptat pe cile cele
bune.
Parisul adpostete astzi Romni din toate
clasele sociale. Dup o statistic oficial din 1924
aveam in Paris i imprejurimi (banlieue) 20.518
ceteni romni. De atunci incoace numrul va fi
crescut de bun seam. De cnd n America se
pAtrunde tot mai greu. ranii romni sunt nevoii
s schimbe cmaa aib cu cenuia bluz munci
toreasc i n uzinele Parisului.
Pn cu civa ani inainte noi n'am cunoscut
ins dect uzinele intelectuale din Capitala Fran
ei i - localurile ei de petrecere, Acestea din
urm au stors vlag i storc nc mult vlag i
averi romneti. Indignarea poetului are astzi de
multe ori acela pre ca i la 1870. Cele dinti
ne-au dat ins o generoas compensaie,
Cnd Napoleon ii aeza pe cap, n catedrala
Notre-Dame, coroana imperial. n Capitala Fran
ei se gseau doi studeni moldowtahi, cari stu
diau dreptul. Dup douzeci de ani din doi s'au
fcut douzeci ...
.. Pe toat ziua diligena dela Strasburg sporia
numrul tinerilor venii la nvtur
"
- scrie
Ion Ghica, la btrnee, prietenului su Vasile
Alecsandri . .. In toamna anului 1837 Moldova a
dat un contingent insemnat, ajunserm a numra
cu mici cu mari la douzeci i legturile de ami
ciie dintre Moldoveni i Munteni deveniau din ce
n ce mai strnse i mai patriotice
"
,
Moldovalahul se ndesa curagios in intiele
www.dacoromanica.ro
BOABE DE GRU
bnci ale slilor dela College de France i Sor
bona. Predica democratic i naionalist a lui
Michelet i Quinet era sorbit cu pasiunea unui
fascinat. Cnd profesorul prsia cursul. printre
cei cari il incunjurau se strecura i el. Dasclul
deschidea. la inceput. ochi mari. Pentru el nsui
ara de origine a elevului fanatizat de glasul lui
era un nume strin. Dar dasdilul avea inima larg.
iar elevul ndrs
nea. Din necu
noscute. ara i
poporul intrau n
tre preocuprile
zilnice ale dasc
lului. Deacum n
colo. cnd inira
de pe catedr nu
mele popoarelor
oprimate. nu uita
pe Moldovalahi."
dat cu desvrire. N'avem inc posibilitatea de-a
preciza astzi. cu date statistice. variaia acestei
cifre. Pn n preajma rzboiului statisticile ofi
ciale i inglobau cu ceilali balcanici, la aceea ru
bric.
La 1907 Sorbona avea 233 studeni romni. ci
fr pe care numai Ruii o mai intreceau ( Liard.
L'Unillersite de Paris p. 82. Totalul strinilor era
de 2300). In 1914
numrul lor crete
la 459 din totalul
de 3176 strini.
Iar in 1927. pentru
care avem cea din
u r m informatie
statistic. Sorbona
singur avea 1073
studeni romni.
Romnia nu are
leci numai patru u
niversiti. ci cinci.
A cincea se g
sete in Capitala
Franei. Sunt doar
Predica aceasta
nationalist i de
mocratic a che
mat la Paris n
preajma revoluiei
din 18"8 toat
onteny-uux-oses. Veder qenera!
universiti cu nu
mrul studenilor
floarea tinerimii romne. La inceputul lui 1847 sub numrul Romnilor cari urmeCz cursurile
cnd Edgar Quinet a adresat tinerilor ro- Facultilor din P<ris ...
mni acea memorabil cuvintare ca!e le-a aprins Din Facultile acestea ne-au venit, in cursul
ndejdiie in biruina romnismului. se gseau in unui veac, dup o statistic proaspt. nu mat
Capitala Franei la studii -dup mrturia lui Paul puin de 1016 doctori (A. et G. Rally. Biblio-
Bataillard, prieten graphie franco-
francez. cucerit a- roumaine, Paris
tunci. -o sut de 1930. t. Il p. 416).
studeni romni. Am nirat a-
Cnd. dup un an, ceste cifre pentru
izbucnete revolu- a demonstra cum
ia. camaraderia
valul tinerilor ro
lor cu Francezii
mni cari studia-
crescuse att de
z n Capitala
mult nct luptau Frantei crete me-
alturea pe bari reu, cu toate c
cade. Unul dintre
Romnia se mn-
ei mai ndrzne. drete astzi cu
Nicolae Blcescu. patru universiti
a ptruns C. re..
i cteva coli su-
voluionarii pn perioare inzestrate
n Tuileries. de ca oricare altele
u n d e i-a luat
din strintate. O
drept talisman de |cntcny-u.Ioses, ]e des {ain1erssIroancarese$e4Iccoa!a bun parte din ti-
revoluionar o bu-
nerii acetia sunt
cat de catifea din tronul lui Ludovic Filip. evreii alungai de micrile studeneti din universi-
In ajunul congresului dela Paris numrul i cali- tile romneti. Dar numrul Romnilor rmne.
tatea Romnilor din oraul de pe malul Senei era totui. impresionant. In anii de dup rzboiu presti-
de aa natur m.t acela cinstit i devotat prieten giul Franei a crescut foarte mult. Romnia s'a re
al lor, Paul Bataillard, sustinea in paginile unei simit puternic de aceast cretere. Din mica Ro-
mari reviste pariziene. c
"
Valachia
"
are aci ade- mnie simpatia pentru Frana s'a revrsat asupra
vraii ei reprezentani. celorlalte provincii. alipite ei. Ardelenii citesc, -
Dup unirea principatelor numrul lor va fi cel puin tinerii - cu preferin cartea francez.
sczut de bun seam, fr s dispar ins nicio- Universitile franceze sunt vizitate des de ci. In
www.dacoromanica.ro
ION BREAZU; COALA IWMN DIN FRANTA 333
1928 am numrat, la ntmplare, nu mai puin de
50 de romni ardeleni nscrii la diferite faculti
i coale superioare din Paris.
Cultura francez nu e astfel. in Romnia nou,
numai un element de civilizaie. de europeniza re,
ci i un factor de unificare. Poporul romn nu tre
buie s o ostracizeze, ci s fac din ea un puternic
stimulent al propriilor lui fore spirituale.
lat unul din motivele pentru care a fost infiin
at coala Romn din Frana.
Gndul a fost al aceluia, care este astzi cea
mai strlucit in
carnare a spiritu
lui romnesc. Por
nind dela d1 N,
Iorga gndul nu
putea s aduc o
pierdere su fleteas
c, ci numai un
ctig. Nimeni n'a
izbit doar, cu mai
mult energie in
instrinaii de na
ie. in franuzii in
special. dect d.
N. Iorga. In arti
colele, cuvntrile,
crile lui vei in
tlni attea rn
duri amare n care
sunt plni boerii
notri, aservii cul
turii franuzeti
pn la pierderea
celui d i n urm
strop de contiin
naional. Dar mai
elocvent d e c t
toate e actul dela
1906: izbirea sn
seroas a frantuzi
ilor.
patiza ins cu ideia. Astfel proectul din iniiativ
parlamentar a putut fi strecurat, la sfritul unei
edine,
Proectul a fost votat in 1921. Inc n acela an
dl N. Iorga -cruia i s'a incredinat conducerea
coalei din Frana - cumpra pe seama Statului
romn, imobilul de sub No. 50 rue des Chtaig
niers, din orelul Fontenay-auxRoses, la L de
prtare de 4 km. i jum. de bariera sudic a Pa
risului.
Iar la 2 Iulie 1922 noul institut se inaugura ofi
-
cial. in prezent;
rectorului Univer
sitii din Paris,'
Apell, a Ministru
lui Romniei la
Paris, V. Anto
nescu
.
i a m,lme
roi reprezentani
ai tiinei franceze.
Faptul e destul
de elocvent. Au
torul revoltei dela
1906, pentru ap
rarea drepturilor
limbii romneti,
Aripa Scoalei n care locuelc membrII
Pentruce a fos
aezat c o a l a
'
R o m n d i n
Frana la Fonte
nayaux-Roses i
nu la Paris ? Pen
tru cine cunoate
ct de ct atmos
fera din Capitala
Franei raiunea Y
destul de simpl.
coala Romn
din Frana - ca
i cea dela Roma
dealtfel -au fost
create, inainte de
toate, pentru per
fecionarea n dis
ciplinele istorico
filologice i artis
tice a tinerilor ro
mni. S t a g i u l
membrilor in coa
le e de doi ani.
Se poate ntm
pla ns ca tnrul
romn aruncat in
vrtejul de plcerj
intemeietor al coalei Romne din Frana ! D-I
Iorga a artat astfel c nu este un duman al
spiritului francez, ci cel mai devotat i drept prie
ten al lui.
Dup lmuririle date de d-I brga in scrisoarea
publicat in n-rul 5 al Boabelor de Gru cred c
e inutil s mai discut cui se datoresc cele dou ins
titute romne dela Roma i Paris. Gndul a fost
al dsale i numai al dsale. Ministrul de Instruc
ie de atunci a pus chiar piedici infturii gndu
lui. Preedintele Camerei, Duiliu Zamfirescu, sim
i sensalii al Parisului s nui revin la studiu de
ct la sfritul stagiului. Sau chiar s uite cu des
vrire scopul pentru care a fost trimis acolo. Pari
sul a ruinat destule vieti tinereti, plecate acolo cu
cele mai nobile intenii, Am artat, in partea dela
inceput a acestuti articol. cte teze de doctorat au
adus din Capitala Franei tinerii romni n cursul
unui veac. Dac am avea posibilitatea s facem o
statistic a tinerilor cari n'au fcut la Paris altceva
dect au risipit averi - dac nu i sntatea -
cred c am ajunge la L cifr cel puin ndoit,
Chiar pentru voinele care se mpotrivesc ori-
www.dacoromanica.ro
314 BOABE DE GRAU
cror ispitc, atmosfera parizian e primejdioas:
Pentru a gndi i a lucra in zgomotul acela infer
nal. care n'are odihn nici in cele mai inaintate
orc ale nopii. trebuie s-ti ai nervii adaptai lui.
Tinerii romni, cari se duc acolo. pleac de obi':
ceiu din satele noastre patriarhale. unde linitea
nopii nu e turburat dect de Idilicul cntat al
cocoului.
Cum ar putea fi aezat coala Romn din
Frana pentru ca Parisul s nu-i dea dect prile
lui bune Intemeietorul ei a gsit credem cea mai
fericit soluie U~
:estei delica.e n
-trebei.
Parisului te duce prin Monrouge. un centru mun
citoresc, apoi prin Chatillon. cu aspectul industrial
dispArut aproape in intregime. In Fontenay gr
dinile i livezile cu pomi se inmulesc. Iar dincolo
de el, in imediat apropiere, ncepe pdurea C1a
marto cu crri care erpuiesc pe sub stejari um
bi-oi i se pierd n tufiuri dese.
Fontenay-aux-Roses i-a luat numele dela gr
dinile lui cu roze a cror celebritate ncepe cu dou
veacuri inainte. Pentru aceast calitate orelul e
foarte iubit de artiti i studeni, M uii i aleg aici
locuina.
Aici. in rue des
Chtaigniers 50.
intr'o grdin cu
trandafiri i cu Q
livad de pomi in
spate, e i coala
Romn, Edificiul
ei e aezat pe o
inlime de pe care
se deschide ochiu
lui o privelite in
cnttoare. Ochiul
obosit la Paris de
orizontul strzilor
inguste, ii gse
te aici cea mai
ideal reconfor
tare. P r i v i r e a
,boar desrobit
peste nesfritul
grdinilor i pdu
rilor.
In jurul Parisu
lui se gsesc o
mulime de loca
liti m r u n t e
care alctuiesc aa
numita "banlieue
"
a metropolei. U
nele din ele ca
Saint-Denis sau
Issy - les - Mouli
naux. sunt impor
tante centre indus
tria le. locuite de
muncitori mizeri.
in case negrite de
rrbunele uzine
lor. Cele mai multe
sunt insA locali
ti panice, de re
creatie a Parizie
nilor. inconjurate
de pduri cu ve
getatie bogatA i
admirabil ngri
jit. De cnd ta
tI romantismului.
J. J. Rousseau. a
indreptat spre na
tur paii Fran
cezilor. natura a
renAscut in Fran
ta. Intr'una din a
ceste localiti din
uruI Parisului, la
Cei ce admir
astAzi localul i
frumoasa grdin
a coalei d e I a
Fontenay - a u 7 -
Roses nu trebuie
s cread de loc
c ele erau n a
ceea stare i la
cumprare. acum
nou ani. Din cele
dou cldiri achi
zition;te atunci nu-
fresca de pe peretele din "farl al Muzeului, la dreapta cu ditorul
Scoalel (In InUiul plan artistul V. Blendea)
mai una era mai
de Doamne ajut. Cealalt a fost 10cu:t mult timp
de muncitori mizeri, De aceea a trebuit mult
munc i bani. ctiga ti cum numai d. Iorga poate
s spun. pn a fost deslipit pecetea mizeriei de
pe zidurile ei i a putut fi fcut locuina confor
tabil de astzi. In amndou edificiiJe mobilierul
a fost noit aproape in intregime.
Ermenonville. se gsete mor mntui genial ului au
tor al lui Emile, Intr'alta. la Viile d'Avray, Nicolae
Blcescu s'a refugiat din ghiarele tot mai amenint
toare ale boalei, ca s-i scrie testamentul vieei sale
sbuciumate, Istoria lui Mihai Viteazul. Din alta.
dela Fontenay-aux-Roses, un prietin intre revoluil
al Blcescului. A, G. Golescu, scria altui prieten
al amndurora. Ion Ghica, la 22 Iunie 1849, In
orelul acesta a fost aezat i coala Romn
din Franta.
Fontenay-aux-Roses n 'are mai mult de 4000 lo
cuitori. Pn la grdinile lui cu roze, tramvaiul
La parter a fost instalat un admirabil salon de
primire i o locuin a directoruluI, Membrii lo
cuiesc la etajele II i III, fiecare in camer sepa
rat. Odile sunt toate conforrabile i luminoase.
potrivite studiului.
www.dacoromanica.ro
ION BEAZU: COALA OMN DIN FRANTA
O lal; a Muzeului cu lucrri ale membrilor aTU,li ,1 .coarte romAne,H
Etajul al 111lea este ocupat in intregime de
biblioteca coalei, compus din cam 3000 volume,
in mare parte donate. Printre donatori amintim
Academia Romn
,
Biblioteca SainteGenevieve
din Paris i Ministerul Instruciei din Frana. In
tre cele 3000 voI. se gsesc cteva opere absolut
indispensabile cercetrilor tiinifice ale membri
lor, Dar ceeace iubesc ei mai mult 5U'1t cele 300
de volumae, nchise i ingrijite ca o comoar, n
tr
'
un dulpior aparte. Dac ai curiozitatea s rs
foeti vreuna din crticelele acestea. nglbenite de
vreme, atunci pe pagina ei de titlu citeti sigilul
.. Biblioteka Romene din Paris fondate n 1846" .
Intr'adevr, cele 300 de volumae alctuiesc ceeace
s'a putut salva de neglijena urmailor din Biblio
teca studenilor RO
"
ni din Paris. instalat in
1846, in Place de la Sorbonne J.
Se tie c'n 1845 studenii romni alergai in
tr'un numr att de frumos la coalele Pari
sului au format acolo cea dintiu societate studen
easc romneasc, pe care au puso. cu scopuri
evident politice. sub patronajul lui A. de Lamar
tine, Intre scopurile att de nobile ale acestei so
cieti se gsea i infiinarea unei biblioteci rom
neti in capitala Franei. Scopul bibliotecii era att
de luminat i patriotic spus de bibliotecarul ei,
Scarlat Vrnav, intr'o brour descoperit acum
12 ani de d-l N. Iorga. ( ef. Neamul Romanesc din
Maiu 1918). Biblioteca - spune autorul brourei
- i va oferi crile gratis fiecrui Romn n tot
cursul zilei pn la 10' Il seara, .. indemnare ce
nu se gsete la nici o bibliotec public
"
. Acolo
studentul romn, va gsi un cabinet de studiu
"unde s se pue s mediteze i s lucreze notele".
Biblioteca va mai fi apoi un loc de ntlnire al Ro
mnilor din Paris. In ea vor fi strnse
"
crile ro
mne, in care se poate nva limba cu vrstele li
teraturii noastre care n'ar fi fr interes nsui
pentru invaii strini", Iar de ncheiere entusias
tul bibliotecar adaug:
"
Din partea noastr nu vom
crua nimic pentru statornicul ei viitor, cci suntem
ptruni de adevrul acesta c toate strduinele
tinereei noastre lesne pot rmnea neroditoare,
dac cunotinele i invturile ce le dobndim in
strintate nu vom cuta a le pune in lucrare spre
intmpinarea nevoilor rii noastre. Deci. deosebit
de studiile specialitii fiecruia din noi, citirea
crilor romneti pentru cultivarea limbii, precum
totdeodat i a gazetelor noastre. pentru necurmata
tire, a tuturor propirilor din ar, asemenea i
unele din gazetele strine, cele mai nsemnate, este
trebuina cea mai de cpetenie, spre a ne pune in
stare ca, intrunindu-ne n ar, s putem rspunde
ateptrii prinilor i implini datoria noastr ctre
patrie
"
,
Cuvintele acestea. att de nelepte, nu erau nu
www.dacoromanica.ro
33 1!711 D1 G1
mai fraze
,
izvorte dintr' un entusiasm tineresc tre
ctor. Neo dovedesc numeroase mrturii contim
porane, care vorbesc despre cminul romnesc din
Piaa Sorbonei ca despre un sanctuar al patriotis
mului i al nelepciunii. i o mai dovedesc crti
celele rmase, n
cea mai mare par
te donate de bi
bliotecarul nsui.
un
"
Muzeu", cu trei camere spaioase dintre care
una servete d atelier membrilor artiti. iar dou
alctuiesc un mic muzeu romnesc cu scoare. cos
tume naionale. stampe i vederi din ar. druite
in intregime de directorul coalei. De cte ori
L i s t a acestoI
cri este ex trem
de instructiv cu
privire la preocu
prile i atmosfera
n care triau pa
optitii notri. Bi
blioteca lor era.
nainte de toate.
un foarte serios
izvor de documen.
tare asupra pro
blemei romneti.
Gsim in ea cea
mai mare patte
d i n numeroasele
brouri ale emigra
eri . ;i di . fata M\'eului
d. lorg3 vine n
instituia c a r e i
este att de dra
g. aduce cte
ceva. Datorit a
cestei griji, nume
roi vizitatori str
ini ai coalei g
sesc in ea o icoa
n sugestiv a na
iei i a rii dela
gurile Dunrii. i.
de multeori, o sim
pl plimbare prin
acest muzeu face
mai mult dect ci
tirea unei cri
sau a unui articol
de gazet despre
ce suntem i ce
vrem s nse
ilor. druite. unele, de autorii nii. Unele brouri
dovedesc relaiile de prietenie ntreinute de acetia
cu emigraia strin. Revoluionarii unguri. poloni.
slavi trimit crile lor, cu dedicaie. bibliotecii ro
mneti (ca, de
ex. revoJuionarul
u n g u r Ladislas
Teleki, care tri
mite .. Az Olk
konyvtrnak (Bi
bliotecii valahe)
un exemplar din
poeziile lui Ale).
Petofi).
nm in lume.
Din coal la Muzeu treci printre czoare de
trandafiri i crini. De cnd se desprimvre"z
pn toamna trziu, florile nu lipsesc la coala
Romn din Fran
a. Ele au acolo
mna prieten a
subdirectorului. d.
Victor lancules
cu. Membrii i re
conforteaz. n
mijlocul lor. pute
riIe de munc. In
mijlocul lor i al
pomilor din fru
moasa grdin a
coalei.
Biblioteca coa
lei Romne din
Frana ar trebui
s fie astzi. cel
puin ceeace a (ost
in vremuri cu mult
mai grele. biblio
teca studenilor
romni : un cen
tru de documen
taie romneasc.
n oraul unde se
desfoar c e a
Pomii din IIvnda colii i membrii-in "lini prlmlvad\ (197)
Organizaia ins
titutului e identic
cu celui deb
Roma. coala are
trei secii : filolo
gic. istoric i ar
tistic. Fiecare din
cele patru univer
sit i din ar tri
mite anual cte un
membru. pentru un
mai intensiv propagand din Europa. Dar pentru
aceasta ar trebui ca instituiile romneti s aib
mcar o scnteie din focul patriotic dela 1848.
Cci fondurile lipsesc ; nobilul scop n 'ar putea fi
realizat dect prin donaii.
Lngl cele dou edificii ale coalei a fost cldit
stagiu de doi ani. Membrii sunt desemnai de votul
Consiliului Facultii de Litere. dintre liceniatii i
doctorii. cari au dovedit aptitudini tiinifice spe
ciale. Artitii - au pictor i un sculptor - sunt
recrutai tot pentru un stagiu de doi ani. dintre ab
solvenii merituoi ai colilor de Arte Frumoase
www.dacoromanica.ro
ION IREAZU; SCOALA ROMN DIN FIlANTA
33/
o colt . | bibliolecll. llnll fee .. trl dullpou_clrtile bibliotecII Soc. Studcntilo omlni la Pari . din:'1846
Directorul Scoalei In mijlocul membrJlor (I92)
www.dacoromanica.ro
BOA BE DE G R U
din Bucureti i Iai.
Membrii sunt datori s prezinte anual cte o lu
crare. care se public. n buletinul coalei : c-
langes de rEcale {oumuinc cn !runcc. ajuns pn
acum la al VIII-lea volum. Au publicat lucrri in
acest buletin d-I C. Marinescu, N. Constantinescu,
A. Lambrino, Sauciuc-Sveanu. N. Popa. V. Mun
teanu, C. C. Giurescu, P. P. Panaitescu, Ion Mu
lea, Gh. Nandri, N. Georgescu-Tistu. V. Bn
eanu, Sever Pop, G. Morrau. Const. Andreescu.
Dorin Popescu, Ion Breazu, 1. Sacerdoeanu. V.
Pohonu, etc.
Buletinul se trimite universitilor i instituiilor
strine. Asupra valori', tiinifice a lucrrilor lui
s'au exprimat elogios, numeroase recenzii publicate
n revistele de specialitate. Despre activitatea lor.
membrii sunt obligai s prezinte memorii direc
torului coalei. Activitatea aceasta e nainte de
toate, tiinific. Parisul cu numeroasele lui insti
tute, biblioteci i muzee le st la ndemn, pentru
a-i nsui i perfeciona specialitatea. Dar tinerii
r'mni nu trebuie s-i petreac acolo tot timpul
intre zidurile bibliotecilor. Ei trebuie s se p
trund, n aceast "capital a lumii". de spiritul
urei civilizaii i de spiritul umanitii. mai viu aici
dect oriunde. Ei trebuie s se ntoarc n ar
oameni, n inelesul larg al cuvantului, iar nu oa
reci de bibliotec.
Pentru aceast desvrire sufleteasc au la dis
poziie confortul necesar i minimul de mijloace
materiale. Statul acord fiecruia o burs de 800-
Er.' francezi lunar, creia coala i adaug inc 300.
Dat fiind deprtarea de Paris, prnzul e luat
dup libera voina a fiecruia. Micul dejun i cina
se iau ns. n mod obligatoriu, la coal. Msura
aceasta a fost luat de director, pentruca membrii
s fie nevoii s se intoarc seara, acas. Dealtfel
ea aduce numai avantagii. Pentru o sum cu mult
mai mic se cineaz, ca in oricare din restauran
tele bune din Paris.
Administraia coalei a fost ncredinat, nc
dela ntemeiere, d-Iu1 Victor lanculescu, fost con
sul al Romniei la Paris. Hriciei i spiritului
d-sale de economii se datorete, in bun parte.
prosperitatea material a instituiei.
Prestigiul ea l are intreg dela ntemeietorul i
directorul ei. Numele d-Iui N. Iorga este cea mai
nobil efigie a coalei. In cursul stagiului d-sale
la coal 1 -2 luni la nceputul fiecrui an -
la Fontenay-aux-Roses e un adevrat pelerinaj
de prieteni ai Romniei. Numele coalei - i cu
el al rii -face ocolul presei pariziene, nsoit de
numeroase elogii. In calitate de membru al Insti
tutului, de profesor la Sorbona. dar i de director
al coalei, d-sa ine anual numeroase conferine.
ascultate de un public ales. din care nu lipsesc
nlbite capete de savani.
Membrii coalei, datorit calitii lor i presti
giului directorului se bucur pretutindeni de cea
mai larg solicitudine. Pe urmele d-Iui Iorga ei
inmulesc numrul prietenilor Romniei.
ION BREAZU
Biblioteca Natlonall din 1a, unde membrii coalei ;i petrec Cea mai mare parte din timp
www.dacoromanica.ro
oimii Carpatilor la Belqrad, nr: :at rlbunei reqale
"oimii Carpailor"
I
ntre marile probleme pe care
"
Astra" i le-a pus
dup rsboiu, este i 2ducaia igienic a popo
rului romn. Problema a fost pus de necesit
tile timpului i a fost imbriiat in toat mrimea
ei de ctre secia medicali. Ca un indiciu al pre
ocuprilor noui ale acestei secii, in adunarea gene
ral dela Zlau din 1926 s'a cerut s se intregea
sc programul de lucru al .. Astrei
"
, aa fel. ca firul
rou al vieii active s nu fie numai principiul cul
tural. ci mai ales cel biopolitic. Astfel aceast sec
ie medical i biopolitic a intreprins munca de
precizare i aplicare a programului de activitate
bazat pe acest nou principiu conductor, cutn
du-se i mijloacele de realizare a lui.
Pentru a inlesni munca i pentru o difereniare
preocuprilor s'a infiinat in cadrul seqiei medicale
i biopolitice subsecia de educaie fizic i moral
sub preedinia d-lui prof. univ. Dr. Iuliu Haie
ganu.
Din iniiativa d-lui prof. univ. Dr. Iuliu Moldo
van s'au inceput discuii irtre membrii seciilor asu
pra acestei probleme noui pentru ,.Astea", i s'a
cerut aprobarea
"
Comitetului Central" pentru pu
nerea n aplicare a unui program de munc, ceeace
s'a i incuviinat. Astfel s'a decis s se organizeze
tineretul intr'o asociaie cu un program de educaie
fizic, in centrele mai importante din Ardeal. ca
Sibiul. Braovul i Clujul.
In Cluj, subseqia a pornit la rspndirea acestor
nzuine printr'o serie de conferine publice care s
trateze diferite aspecte ale educaiei fizice in viaa
noastr naional. social i intelectual.
In sala Prefecturii judeului, in lunile Februarie
i Martie 1928, s'au inut urmtoarele conferine :
Prof. univ. Dr. Niescu, despre: Maina uman.
Dr. 1. Bologa, in douA conferine despre : Istoria
educaiei fizice din antichitate pn azi.
At. Popa: Educaia fizic in legtu.r 'cu edu_
caia intelectual i moral, i
Prof. univ. Dr. C. Ttaru : Sisteme de educaie
fizic.
Alturi de aceste conferine, care au avut o pri
mire frumoas, fiind ascultate de numeros public
romnesc. s'au mai inut consftuiri cu intelectualii
din ora pentru a fixa timpul i felul de organizare
a unei asociaii de educaie fizic i moral, n care
s intre tineretul din toate straturile sociale. Acea
st asociaie ar urmri educaia integral a indivi
dului din toate punctele de vedere.
Ca un rezultat al acestor consftuiri, s'a decis
infiinarea unei asociatii sub numirea de .. oimii
Carpatilor", care si inceap activitatea n ziua
de 1 Dec. 1928. Inc din primvara i vara anului
1928 s'au precizat principiile de baz ale asociaiei
i s'au intocmit Statutele i Regulamentul de ctre
d-nii: prof. Dr. Iuliu Moldovan i Atanasie Popa,
iar redactarea definitiv s'a fcut in toamna anului
1928.
Evenimentele politice au chemat pe dl prof. Dr.
Iuliu Moldovan la indatoriri mai inalte. aa c pri
mele lucrri de organizare au suferit o amnare.
Plecnd iniiatorul acestei micri, lucrrile au fost
reluate i continuate cu o deosebit struin de
www.dacoromanica.ro
340 1!711 D1 G1A
ctre preedintele seciei medicale i biopolitice, dl
Dr. Iuliu Haieganu.
Dsa a continuat propaganda pentru lmurirea
publicului. convocnd i o intrunire pe ziua de 15
lan. 1929 in localul seciilor dela .. Ardealul" pen
tru a face primii pai de organizare. Consftuirea D
avut drept urmare o insufleire i un indemn pen
lru asociaia
"
oi.
mii Carpa/ilor
"
,
carI era dorina
s fie vzut la
lucru ct mai cu
rnd.
Astfel preg.
femei de diferite profesii : medici, profesori. fune
lionari. tipografi, librari. industriai, etc. Alturi de
membrii fondatori nscrii, i-au mai cerut inscrie
rea inc 200 persoane dintre cari 130 brbai i 70
femei.
S'a constituit i un consiliu de conducere din
care fac part d-nii : preedinte Prof. De. Iuliu Ha
icganu, membri :
tit opinia publi
c, s'au fcut for.
malitile nectsare
pentru ca in baza
tatutelor, asocia
ia "oimii Car
pailor
"
s fie re
cunoscut persoa
n moral i juri
dic ceeace s'a i
realizat prin deci
zia Tribunalulu
Cluj Nr. 652 din
9 Nov. 1929.
oimII Inainte de jurmnt
P r o f. de. Iuliu
Moldovan, p:of.
De. Ale,. Barza.
praf. De, C. T
tacu, Constantin
Pavel. directorul
general al Teatru
lui i Operei N a
i o n a l e. De. R.
V O i a. directorul
Muzeului i Par
cului Etnografic.
De. I. Nicoar,
prof. sec. Simion
llieu. prof. sec ..
Atanasie P o p O,
prof. sec. secretar
ispravnic. i repre
zentant H seciei
femenine d-ra Ioa
Ca o prim manifestare s'a format o echip de
24 tineri peste 18 ani, sub conducerea d-lui prof.
Simion llieu, pentru a face propagand la sate i
in ora. Aceast echipa a luat parte la eztorile
na Gabar. directoarea coalei normale de fete.
Membrii supleani dnii : ConE. De. M. Zolog.
Dr. 1. P. Cadariu, medic conf. Dr. Titus SIvoac,
Dr. E. Caba. medic asistent Dr. Tiberiu Sprchez.
asistent, Gh. Bu
joreanu i O. Ghi
. prof. sec.
organizate de des
prmntul Cluj
al
"
Astrei
"
, con
dus i acesta tot
de d-I dr. !. Ha
ieganu, executnd
un program spor
tiv variat i cu un
scop bine deter
minat, Aceast e
chip a luat parte
activ i la maia
lui braoveuilor
precum i la ez
torile organizate
in Mntur i di
feritele cartiere ale
oraului. Echipa
a fAcut numai
sport i gimnas
olmanele inainte de jurlmOnt
Pentru execu
tarea programului
s'a constituit un
comitet mai res
trns format. ala
turi de preedin
tele i secretarul
Consiliului. de c
tre dnii profesori
de educaie fizic.
dna R. Dr. Ma
teescu pentru Ee
mei. dl Simion
llieu. A n d r e i
Chiuhan i d]
conL Dr. L. Rusu
pentru brbai.
tic i numai cu ECOL de propagand.
Dup acestea sa\ luat msuri pentru constitui
rea asociaiei i recrutarea membrilor. S'a decis r
se primeasc membri intre 18-35 ani. oimani,
pentru a fi instruii in vederea formrii unui m
nu.lchiu de viitori conducAtori de uniti. Inscrie
riie au nceput cu ziua de 15 lan. 1930 i au inut
pn in 15 Martie 1930. Au fost primii brbai.
Asociaia, cu ziua de Luni 17 Febr. 1930. ia in
cet activitatea fixnduse 3 zile de lucru sptm.
nal. i anume:
Luni dela orele 19'/2-20'12 conferin in legtur
cu educaia fizic. apoi dansuri naionale.
Miercuri intre orele l9'12-20'/2 gimnastic pen
tru brbai. iar
Joi, intre aceleai ore. gimnastic pentru femei.
www.dacoromanica.ro
ATANASIE I)OPA: ,,$OIMIt CARPAilOR" 3J
Programul de lucru s'a mprit pe diferite spe
cialiti. Pentru predarea crora preedintele a
fcut un apel ctre intelectualii cu interes pentru
aceste probleme, cari au rspuns cu mult cldur
i devotament apelului. Astfel s'au fixat urmtoa
rele specialitli la care au con[ucrat dnii profesori
i medici menionai mai jO:.
1. Educaia fi

zici p r U c t i c i:
Ona Raina Or.
Mateescu, d - n i!
Simion llieu i
Andrei Chiuhan.
profesori de edu
caie fizic.
2. Psihologie:
Or. Liviu Rusu.
confereniar univ.
3. Organizatie:
Atanasie P o p a.
prof. secundar.
4. Istoria naio
nal: Ioan Chi
nezu. praf. sec.
5. Muz ica;
7-31. III. I. Agarbiceanu protop" spiritualul
asociaiei: Exerciiul spiritului.
8-7. IV. Conf. Dr. L. Rusu: Aspectul psiho
logic al educaiei fizice. III conferin.
9-28. IV. Patriciu Curea, preot. spiritualul aso
ciaiei: Raportul intre educaia religioas i edu
caia fizic.
10-12. V. Do
cent Dr. L. Da
niello: Insemnta
tea respiraiei n
legtur cu edu
ca\ia fizic.
11-19. V. Conf.
Dr. L. Rusu: Pro
blema jocului n
educaia fizic.
12-26. V. Conf

Dr. Afex. Pop:
Primul ajutor in
diferite accidente.
Sava Columba.
prof. sec.
Prof. Hatiellnu rostind cuvAnbrellnalnlede depunerea jurlmlnl.ului
Munc grea i
obositoare. cu re
zultate evidente.
au desfuat pro
fesorii de educa
tie fizic. d-na
6. Educaia sufleteasc: preot. Ion Agrbiceanu.
protopop unit. i Patriciu Curea. preot ortodox.
7. Igiena educatiei fizice: Or. Iuliu Haieganu.
prof. univ., i Or. Leon Oaniello, docent univ.
8. Primul aju
tor: Or. Alexan
dru Pop. conf.
univ.
In fiecare Luni
s'au inut confe
rinele fixate n
felul cum urmeaz:
1_17. II. Prof.
dr. I. Haieganu,
preedintele aso
ciaiei: Din pro
blemele educaiei
fizice.
2-24. II. Conf.
Dr. Liviu Rusu:
Raina Or. Mateescu la femei, ia
;
d-nii Simion lIie
iu i Andrei Chiuhan la brbai. Orele s'au inut
regulat, ba dela 8 Maiu incoace s'au inut aproape
zilnic. edina durnd 2-3 ore. Recunotina noa
strA i a oim ani
lor este prima da
torie. alturi de
urmarea cu stric
tee a celor inv
ate la aceste e
dine.
Aspectul psiholo
gic al educaiei fi
zice. Prima confe
rin.
3-3. III. Peof.
oimii JucAnd jocuri nationalf II U>horod (Ceho,lov:cla)
O parte inte
grant i impor
tant a programu
lui oimilor este
muzica romaneas
c. L-! prof. Sava
Golumba inc din
toamn a organi
zat un cor din a
proape 50 persoa
ne n cadrul oi
mi/or, instruind
cntece populare.
artistice romneti.
I. Chinezu: Latinitatea 'noastr ca factor de edu
caie naional.
4-10. 1Il. Prof. unilJ. Dr. lufiu Haieganu:
Igiena educaiei fizice.
5-17. III. Conf. Dr. Li"iu Rusu; Aspectul psi
hologic al educa\iei fizice. l conE.
6-24. III. Prof. uni". Dr. Iuliu Haieganll:
Gimnastic. sport. atletic.
liturihia d-Iui Sabin Orgoiu. aa c azi corul are
un repertoriu frumos i bogat i este o mndrie a
asociaiei.
edinlele de gimnastic s'au inut n sala de
gimnastic a coalei superioare de comer. pus la
dispoziie de ctre Comitetul colar al coalei n
frunte cu d-I director Ion Gherghel i Alexandru
Ionescu. Sala este ntreinut n condiii foarte bu-
www.dacoromanica.ro
!JT DT G1
ne, suportand toate cheltuielile de ngrijire i ame
najare.
Pentru inzestrarea slei cu aparatele cele mai
perfectionate s'au fcut lucrri in valoare de 80.000
lei. procurndu-se numeroase aparate pentru dife
ritele sisteme de gimnastic suedez, german, etc.
O completare i o necesitate igienic a gimnasti
cei este baia. S'au fq. lt instalaii de duuri i baie
in valoare de cea. 90.000 lei. aa c sala cores
punde tuturor cerinelor moderne de educaie fi
zic. inem s spunem c mare parte din aparate
le-a lucrat un ot-
||tan.
S'au fixat i co
tizaile membrilor
n sum de 20 lei
lu n a r, acordn
du-se inlesniri n
caz c se pltete
punctual. Sarcina
casieriei a luat-o
d-l De. Cadariu.
ingrijindu-se i de
contabilizarea so
cotelilor. O-sa a
fost ajutat de d-nii
Dr. Ion Basica i
apoi de d-I Iuliu
Morariu.
Maiu 1930, a fost actual uniforma festiv a Aso
ciaiei. O comisie compus din d-nii : Const. Pavel.
dir. gen. al Operei i Teatrului Naional. Dr. R.
Vuia. dir. Muzeului etnografic i Gh. Sujoreanu.
asistent universitar. mpreun cu d-I preedinte au
examinat diferite costume romneti i astfel s'a
adoptat pentru brbai cmaa-tricou aib cu bro
derie neagr la gt i mneci. centura neagr. pan
taloni albi cu broderie neagr pe lturi. motiv ro
mnesc, i pantofi albi.
Pentru femei. la propunerea d-nei Raina Dr. Ma
teescu, c m a a
aib cu acela mo
tiv romnesc ne-
Biuroul a fost
din 15 lan. pn la
26 Maiu 1930 n
localul seciilor la
"Ardealul:', iar de
la 26 Maiu ntr'o
ncpere anex a
slii de gimnas
tic. La lucrrile
de biurou i-au
dat c o n c u rsu l
d-nii : dr. Ion Ba
sica la ntocmirea
matricolei, Victor
Bumbu, Gh. Vi
nulescu i Cornel
Opincaru la lucr
rile curente. Toa
te nsrcinrile i
oimii la .erbirlle din lzhorod
gru, cordon ne
gru, pantofi albi,
Rmne pe viitor
s se intregeasc
acest costum spor
tiv, cu o tunic i
plrie, etc., ca s
avem c o s t u m u l
complet. In acea
st uniform spor
tiv s'a prezentat
asociaia impeca
bil la defilarea din
10 Maiu. Prezen
tarea c o r e c t ,
d e m n , discipli
nat a produs un
entusiasm n su
fletele dornice de
a vedea o mani
festare romneas
c prin aceste lo
curi. Drept urma
re, n zilele vii.
toare s'au cerut
mai multe inscrieri
care ins vor fi
primite numai la
toamn. oima
nele s'au prezen
tat in costume na
ionale diferite,
care de care mai
funciunile administrative sunt benevole i gratuite.
In 25 Febr. a inceput vizita medical prescris
de Statute i a inut pn la 4 Aprilie. Vizita a fost
fcut la clinica medical de ctre medicul asociat
d-I Dr. Liviu Telia. ajutat de medici de ai c1inicei
.. i de d-ra Dr. Maria Bulgaru. intocmind fiele me
dica!e individuale ale membrilor vizitati. In baza
acestor examinri oimanii i oimanele au fost re
partizate in uniti, formaie de ceat, grup i cen
tune, inndu-se seama de indicele fiziologice de
robusticitate artat de examen.
Hotrndu_se participarea la demarea din 10
caracteristice, ceea
ce contribue la lmurirea unui scop al nostru.
de a indrgi ct mai mult costumul curat ro
mnesc.
In cursul acestor luni din urm s'a rezolvit in
parte i problema insignei', S'a publicat concurs pe
ziua I Febr, 1930 oferindu-se dou premii de 5000
i 2000 lei. Din diferitele lucrAri examinate de co
misia compus din d-I preedinte. d-I Alex. Pop,
directorul Co de Arte Frumoase, i d-I ib. Spr
chez. au fost premiate desenele d-rei Ecaterina Iva_
nowski dela Chiinu cu premiul II. Pentru pre
miul I-iu se va publica un nou concurs pentru a
www.dacoromanica.ro
ATANASIE POPA: "SOIMII CARPAILOR"
31
rmze o oot la 5obouc (Julo.I 8 via)
oimii pe shAziie Be|z-aJoioi
1o|o. Uxc Llu|
www.dacoromanica.ro
BOA B E D E GR U
Corpul profesoral :o frunte; 5olmllor |a Bellr;d
Iolu . r # L!uJ
to1o P.

LuJ
T ribun; rel"ll. cu lelina M;rloar;. Ia serbrile Sokollior si prmir .. 5olmilor. Ia BellraJ
www.dacoromanica.ro
ATANASIE POPA; "SOIMII CARPATILOR"
avea emblema, rmnnd desenul premiat acum, o oraele Braov, Sibiu. Rjnov. Oradea i Beiu n
insign numai. cadrul seciei medicale a .. Astrei"' insoit fiind de
Drapelele au fost confeqionate i ele n condi- o conferin lmuritoare a d-lui prof. Dr. 1 . Haie-
tiile cele mai bune prin grija d-rei Ioana Gabor in ianu.
atelierele coalei profesionale de fete din localitate, Tot in cadrul programului de activitate a subsec-
iar oimul turnat in bronz este opera sculptorului iei s'a tiprit cartea: Sportul la Eleni. o antologie
Ladea, profesor la e.de Arte Frumoase din Cluj. alctuit de ctre d-] prof. univ. tefan Bezdechi
La struinele neoboite ale d-Iui preedinte Ha- din scriitorii antici. care ne d o imagin clar des
ieganu, "oimii Carpailor" sunt in posesia unui pre gradul inalt al culturii fizice in Grecia antic.

e
m

e
,`,-
"
""""""""""--
rte

n
es

i

pi
ma o"ului.

| ]
] ]|i
]|

U
""Ien'e cu nu-
lng P a r C U l
meroase ilustra-
Mihai. pentru U~
A
tii i nso

it de
rcna sportiv a explicaiile nece

ti_ei
ala
AI

_
A A

i
,

u
c

mn,_

ar

Y HLTK, ?. jYlla J !I::O. l`O)l

te

s
r .
fi cel mai bun cunoasc viata
mijloc de educa
H M H L
sportiv a vechi
ie fizic i de lor Eleni.
cultivarea tu tu-
C O H O n C H
A
Asociaia noa
'"' fO'lelo, i va str a fo,' invi-
trebui s se cau- tat de ctre so-
te mijloacele de ko/ii cehoslovaci
realizare a ace!-
A
H
A
I
E
M

J
A
din U
zhorod s
tui ideal educa- paeticipe la ,,,-
tiv. Pe acest te- brile anivers-
ren s se ridice rii. ce s'au inut
un stadion m- " ' ` ' :
,
)'
J
Cs' :'
I
:;:'"s! 'l' '!,SI,m
,
; '"""" ''
in 8-9 Iunie
re. localuri po- 1930. Asociaia <
trivite. bine in-
R P O l A H:
luat parte prin-
zestrate, arene
, J)rouou","1 M PY"YMen 'H"Ha. "nou Simil L ..lIlor IK.p!I3"'." Lu)
tr'o delgaie de
pentru diferitele 2 lIoup .. IprreuHM' l(.pna,eM' c""o. , opa Jyuj& X .. r,."., "pO<op, ju- 27 membri, con-
c a t e g o r i i de
4 jK'::M;.:.:l.:.\non ..... '0 ... n ... H" SoimII Carp.tllor (Kopn.... ".
dui de d. pree-
membri, aa ca ""''' ) dinte. cu partici-
aici s fie un
:::;:(.
o
:: .
.
-``~` '`,`'`6T:;:"M::'ln
pare activ in
puls al vieii s- . Myuuu xop ar B Soimii C.rpBli1o. (Klpn,,,.,, COIO.'''I programul serb-
`
se i rom-
..
J
.:,z .,,

_ _ `

'
I
JS'MiCo
l
a"lInll. !
or
b
uc
_

i

Pentru fami-
10. I'y"y"ewr ,,"pO""O Hr. H)IOO": Sollllii C.rpMIlO' ,I('
I
'".'''II . " . "",)
primire extrem de
liarjzarea publi-
1 1 . ,.. 0PO"" " .

no"pao 3'''''.'' \70 ... , Soimii 1:'P11ll0, 11(.'1''''''"'' loxo::)

clduroas i
cului cu princi-
Qewe ne t v a;
prieteneasc

i
piui oimilor. d-I
..'''.+ ''o!."-l i. ,
I
.:.t.!::. -,, ` ". .. r.'""-'. .
s'a prezentat ct
preedinte a i- PlA..:r..:. ..... w . 7~ C ...... lr>

uu II tr.... I ); .. ru. } se poate mai fru-

inut in sala Tea-
e:a a CC
mos exeutnd
trului Naional

___

____

gimnastic rit mi-

din Cluj 3 confe-
.. .. ,
c i la aparate.
rinte despre sis-
z z t!.
Drept ncunu-
temui de educa
ie fizic la sokoli. lmurind i splendidul film
al sokolilor cehoslovaci, pus la dispoziie de ctre
Exc. Sa Consulul republicii vecine. d-] Ladislau
Kveton. Filmul a rulat pentru tinerimea secundar,
universitar i pentru public. Aceste conferine au
avut un succes deosebit. A mai inut d-I preedinte
i o conferin la .. asistenilor universitari des
pre : Rolul mediclliui in educaia fi:ic.
Filmul sokolilor a fost rulat de cte dou ori n
nare a muncii
oimilor notri n ziua de !5 Iunie, a. e.s'a fcut
serbarea sfinirii drapelului cohortei Mreti. i
depunerea jurmntului oimilor. Serbrile au fost
populare, inainle de amiaz la Arena sportiv, iar
seara la Teatrul Naional. Programul a avut un
caracter demonstra tiv i educativ i a cuprins toate
aspectele preocuprilor .oimilor : educaia fizic,
dansuri na{ionale, muzic. educatie intelectual i
moral.
www.dacoromanica.ro
34 1!711 D1 G R U
Deosebit de strlucit a rost participarea la con
gresul sokolilor dela Belgrad din vara aceasta.
Fiind vorba de mai mult dect de o manifestare
sportiv obinuit. oimii au aprut ca nite ade
vrai purttori de steag al Romniei.
Pentru viitor a
vem dou gnduri
mari : realizarea
spiritului fresc
ntre membrii aso
ciaiei. realizarea
programului in le
gtur cu organi
zarea i al doilea
gnd : stadionul.
Dup cum aso
ciaia "oimii" sa
nscut ca o ne
cesitate a vieii de
azi
,
cnd organi-
aceea nu putem incheia altfel dect cernd sprijinul
moral i material al tuturor celor cari privesc cu
incredere aceast tnr organizaie : indreptri
printeti cu bunvoin. contribuie. colaborare i
mai ales strduinte de realizare. att n domeniul
intelectual ct i
in cel moral.
tineretului
(rebue s cana
lizeze toate aspi
raiile lui spre un
ideal najonal i
social in armonie
omI pe Stz1e ezaduu
Facem un cl
duros a p e I c
tre cei cari con
duc trebile Sta
tului. instituiile
de Stat i finan
ciare i mai a
les ctre intelec
tualitatea n o a s
t r s se alture
sforrilor a s L-
c i a i e i in ajun
gerea scopurilor
ei att sufleteti
ct i materiale.
ca s avem ct
mai curnd o a
sociaie de armo
cu toate facuhile individului, tot aa pentru
organizaie arena sportiv, gimnazeonul. este
o necesitate vital unde s se desfoare energiile
i s fie indrumate spre un scop mai inalt. De
nizare a educaiei fizice, intelectuale i morale.
deoparte. de alta mijlocul indispensabil : arena
sportiva.
ATA NASLE POPA
5eco-oIAsoc:o/:.. ,$otm:t Co-vot:Io:
hja omu t tado=u dn e1rU
www.dacoromanica.ro
fele c!ntlnd din tulnke laItrlul d u pe muntele GAina
Vale a Arie ului
D
intre rurile care strbat cetatea nchis a
.
Munilor Apuseni nici unul nu e aa de
cunoscut i in mare cinste ca Arieul. So
meurile : cald i rece. care in i ele de acest inut,
sunt mai stlbatice. pustii aproape in aezri ome
neti i se nstrineaz de a[a Moilor, indreptn
du-i cursul unit spre cmpia Tisei. indat ce ies
la larg. Criurile mbrieaz numai la izvoarele
lor Masivul Bihariei, c[oindu-i drum prin chei in
guste i prpstioase (Criul repede) sau micn
du-se alene prin vi largi (Criu{ negm i alb) spre
a se aduna in cele din urm tot in esul Tisei. Vi
nele de ap ce ies din Karstul Trascului curg mai
mult tinuite pe .ub pmnt, fiind colectate de
ulucul larg al Mureului, care incinge ca un bru
marginea de Miazzi Apusenilor.
Singur Arieul e strns legat de inima muntelui,
de acea legendar ar a Moilor, unde au vzut
lumina zilei nemuritorii eroi ai revoluiilor de de!
robire, Horia, Cloca, Crian i Avram Iancu.
E i calea cea mai umblat pentru toi ce
'
i cari
vor s fac intia vizit acestui inut. valea Arie
ului putnduse asemui in aceast privin cu
ceeace reprezint valea Prahovei pentru Muntenia
sau aceea a Bistrfei pentru Moldova.
Arieul ! Numele att de armonios al atestei vi
uratu: al strmoilor romani - va fi desigur
O deziluzie pentru cltorul care crede c se in
dreapt spre inutul unde alt dat nisipul ruri
lor purta pulberea de aur rvit de teampuri din
adncimile pmntului. Astzi AuraruJ, tovar al
srciei locuitorilor, macin doar piatr de var,
. . scaunele
"
) cu metal preios sunt din ce in ce mai
rare.
Va intlni in schimb muni i priveliti de o fer
mectoare frumusee, aezri omeneti cuibrite in
tre st.anci sau rsleite pe tpanurle inalte i inc
strnepoi de-ai tribunilor Craiului Munilor, de
la cari multe poi afla asupra trecutului sbudumat
al acestei izolate pri de ar.
Cine pleac deci pe Arie in sus trebuie s se
mulumeasdi a indrgi numai ratura i eaPenii,
renunnd la confortul pe care-l ofer drumul de
pe alte vi ale :toastre cutreierate de turiti. In
locul, de pild, al rapidelor de pe valea Prahovei, ce
urc in grab spre crestele Carpailor, valea Arie
ului nu ofer dect lenea
"
mocni
"
), care se
mpleticete pe linia erpuitoare, - adorlind la
popasuri prin gri, - timp de aproape ase ore
pentru a strbate o distan echivalent (Turda
Cmpeni ) cu cea dela Ploeti la Predeal.
1) Lurile unde aurul 5 <Mte n mal mare canttate,
formnd chiar bulgr masivI. ae nmesc "scaune".
)
Numele dat
.
trenului care strbate dlstanla Turda
Abrud, de ctre populatia de pe Valea Arieulul.
www.dacoromanica.ro
"'8 B O A B E D E G R U
Frumuseea variat a vii te face ns s uii Adnc i tot mai intortochiat reteznd pragurile
curnd durata cAItoriei cu ct ptrunzi ma adnc ndrtnice. Arieul despic cu greu marginea ce-
in anlu] care des-
lor dou masive
pic in dou par- de calcar. Ingusti-
tea de rsrit a mea spaiului. pei-
Apusenilor. poarele i stncile
linitit i mo- care se iesc pe
hort I a fa.
amndou malu-
cnd ai prsit riie sunt mrturie
Turda
.
lsnd in c ultima lupt U
dreaPta o teras
.
Ar i e u l u i cu
pe care intre hol. muntele. inainte
de bogate se ri de a-i face loc
cic crucea Ma- larg in cmpie.
celui Mihai ucis a fost dintre cele
aci mielete. a. mai drze.
proape n'o bagi Curmtura cea
in seam. Privirea mai adnc s'a f-
e de altfel furata
cut intre culmea
de calcarul gola Vrfuitci i mun-
al Cheii Turzii
tele Vidolmullli. la
care se rididi ma- poalele cruia se
iestoas dintre o. a(] aciuat satul

o
:

i
'
a
Vq!ca /rIcyu!u !a rczctl (nt*c <1u dc
.-
cu
I
:
f

l
i
;
r
,
m
;
a
_
in ultimul prag de piatr ce sfrete aici lanul iestoas a VidolnlUlui i privelitea ce se des f-
rsritean al Apusenilor. oar din vrful lui spre basinul Trascului dea-
L a Moldoue- lungul Arieului ca
neti. Jocul de na- i spre tuurile
tere al invatului Scrioarelor sau
canonic Ion Micu spre nlimea pa-
Moldovan, Ii iese nic a Muntelui
n cale, opintin- Mare. il fac demn
du-se n stavila ca. de primul popas
re-i adun apele turistic. Dar ase-
spre a alimenta cu menea popas uri
energia lor cteva sau ndemnuri la
fabrici din Turda, urcu te ademe-
De aci ncolo nesc mereu cu ct
ArieuJ se apropie inaintezi n inte-
mereu de picio- riorul cingtoarei
rul muntelui c- de calcar a viei
mnnd nedespr- Arieului.
it de el pn la Abia ai scpat
izvoare. sub cul- de Vidolm i a-
mea Bihariei. $0- pare. pe dreapta
seaua i calea fe- rului. podul inalt
rat erpuiesc al- al Jidouinei curmat
turi in mpletituri
r
P-~
':
la miiloc de p-
de poduri i to
(a wcchc U rncac d1n Cc1ua u .)O8
rul Brdelului
rente, fcndu-i loc anevoie intre pereii de i terminat spre rsrit cu stnci de infiare fan
stnc din ce in ce mai apropiai. De la "Poarta tastic in scorburile crora i au slaul vindereii
Fetii". unde stnci ruginii separ o clip cele dou i buhele. Poporul leag numele origina i nfia
drumuri. valea cotete in loc i apare strns ca in- rea Jidovinei de o legend. Pe podul ei ar fi locuit
tr'un clete. Ia rspntii de drumuri, cel dinti sat odinioar nite uriai, cari erau jidovi. Ei au crat
de munte, Buru. Pe stnga i vars apele, dup stncile din Scrioara. c1dindu-le pe Jidovi na spre
ce " fcut ocolul Muntelui Mare, cel mai de seam a-i face cetate i scar la cer. Cetatea risipindu-se
afluent al lui. Iara. pe dreapta printre case moho- tocmai cnd erau s gureasc bolta cerului, n 10-
rte se desparte cjlea spre Tracu i Aiud. cuI ei n'au mai rmas dect bolovanii amenintori
www.dacoromanica.ro
VALER PUCARIU: VALEA ARIEULUI
349
cari stau i astzi atrnai pe coastele Jidovinei ' )
Culmea Jidovinei desparte dou sate : Ocoliul
i Poaga, ale c

ror case se rsle

esc intr'atta, in
ct sub coama
VultureseJor, nu
mai arat un loc de verdea, sau incalec tApa
nuri inguste, unde mai rmne un petec de p
mnt, de arat.
De la Lunea la
SIciua de jos -
pe o distan de 9
km. - e unul din
mai tii de care
din ele se in.
Domnia calcaru
lui te inconjoar
de pretutindeni
imbiindute spre
chei ce se intrec
in frumusee, ca
acelea ale Pocio
ualitei sau ale
Runcului, spre pis
curile in formt de
turle ale muntelui
Scirioara (1353
m.). in coasta c
reia se deschide
gura intunecat a
peterii Belioara
numit i Cetatea
Cmpcnl. vcdere leneral
cele mai frumoase
peisagH karstice
pe care le ofer
vile noastre. Nu
tii ce s admiri
mai mult. creasta
gola a muntelui
cu col i de mar
mur la fiecare
cotitur a vei.
curm tu riIe adnci
ce brAzdeaz po
vrniul rvit de
puhoaie sau vege
taia mbelugat
netulburat dect
de glasul cristalin
al unui pru ce-i
svrle firul subire
lui Bela, in care s'au ascuns Romnii in vremuri
de bejenie sau spre izbucurile tinuite in valea
PoAgii, scond
apa din adncime
la rstimpuri ega
le )
Pe malul drept
al Arieului natu
ra nu e mai puin
incntAtoare; zidul
inalt de calcar, al
M-ilor Bedeleu
lui, s u s p e n d a t
c h i a r deasupra
cAei i pajitele
in care tnguie
spre asfinit tA
Ingile turmelor
dau un aspect cii
totul fvierian re
giunii,
de ap n albia Arieului. Sus pe culme un tunel
strbate muntele, e "Capta cu dou guri " , mai
incolo oimii ro
tesc in jurul unei
b o l i u r i a e,
"
Poarta SmeiIor" ,
sub care se ascun
de Pete.a de la
Groi cu nunle
roase rmie din
u r I timpurilor
preistorice,
Casele cu aco
periul uguiat de
fn se lin chiar
lngA peretele ab
rupt, att ct se
Valea Arlelu; la Gordl de jos (5"or;Iollro)
L ele nu pot
ajunge dect tu
ritii ncercai, ur_
mnd poteca prA
pstioas ce duce
din Lunca spre
culmea Bedeleu
lui. Pe aici e i ca
lea cea mai scurt
ce coboar, furi
ndu-se printre
numeroasele co
i1ne, de cealalt
1) legenda explic 1D felul urmtor risipirea cetii : "Ast.
fel au grmldtt urlaH stnci peste stAnd i numai cnd au
ajuns C ziduitul pn la cer i voiau s gureasc bolta
cereasc au oaI c Iau uitat sfredelul Jos pe pmnt.
Au trimes ded pe o femeie de ale Jor s aduc sfredeluJ.
Femela se OI leni cobornd sclrile i cind privi In sus i
\'lu ct B< s urce. ncl)it cum era, nu se pulu stplmi
4B nu blesteme celatea, graind ; Risipl-ar Dumnezeu, s o
risipeasc, c mare inalta_i I Atund ct

bate din palme

puterc cetate se risipi" (Silvesfru Moldovan, Zarandul i
Munti Apuseni al Traruilvaniei, Sibliu 1898, pag. 217-218).
) Exist dou Izbucurl pe valea POgil ; Peredeu/ (pe
malul sting) i i:vorul dotuncoBuJor (pe malul drept),
Cel mai interCiant E al doilea, aflat la o inllme de
:js
m
.
www.dacoromanica.ro
35
B O A B E D E G R U
MQti ciublrari merqnd spre CAmpen!
parte a muntelui la Colcti (TraseAu) i 1:ooarclc
(Bedeleu).
Oboseala urcuului e ns pe deplin rspltit
de privelitea panoramic desfurat de pe oricare
din vrfurile Bedeleului. In fa. dincolo de Arie,
deasupra vAeI. Apa lnetc precedat de un zgomot la in
tervale care variaz dupl a,-,ollmp i regimul plallor ( 10- 20
minute primAvara, odat pe orl cnd e secet mare). Apa
c rece (70) \ fomte limpede, "ca lacrima $toars de dor i
Mnal" (S. Moldovan) , I de acest Izvor, ca de toate feno_
menele naturale care au Impresionat mal mult poporul nos
tru, e legat o frumoas legend, pe care S. Moldovan (op.
cit. pag. !96!98) a auzlt-o de la un l<ran din Poaga.
7fost odat ca nlclodat, a fost pe valea Po<gii o fat
frumoas, ca rupt din soare, cu ochII negri ca mura i cu
fala albl ca spuma lapteluI. E era fat de pstor i plzea
adeseori turma t<t<ne-siu pe valea Pogil In sw. Tot atunc
tria pe ald un tnr dODan, inalt i zdravn ca bradul de
munte, inc<t multe c I potecurl ar h trebuit 5 o. ca
S dai de un voinic asemenea luI.
Volnlcul cioban i tnra pstorlt s'au Indrgostit foc unul
de altul i h voit s:-i jure credinta Ia altarul Domnului,
c:cl, zu, spunnd drept, bine s'ar fi potrivit I. Doamne, o
preche mal nimerit nld ca ai fi putut gsi In rotogolul a
cestor muni Dar s vede C In carlea .Ortei le-a stat scris
altcum, Tatl fetei, un moneig Tmbatranit in sgrcenie, n'a
ochiul C furat de muchea goal a Scrioareior i a
Runcului, spre Miaz Noapte stpnesc zarea Vi
dolmul i Dealul Trascului. iar spre Apus n con
tinuarea cui mei Leaului, care domin iragul m
prtiat de case al Poage]or, poi zri in zile senine
voit nIci sa auz de dorinta tinerilor Indrgostiti i a alun
gat din casa $( pe voinlcul cioban, ca pe un nemernic. Cci,
vedeti O-voastra, ciobanul eri srlc lipit, Iar bltrnul avea
stare bunl$Oar, I dobanul s'a dus, pribegit in lume, fr
s tie suflet de om de psurile lui. La dlliva ani. cnd . >a
intors cu o turm de oi, pe care i-a agonisit-o, iubita sa,
frumoasa pstorll, zcti aruncat in mormant. A omorM-o
dorul. s'a uscat pe pldoare, cum se uc floarea lipsit de
rou, iar la capul mormnt<.llul l_a crescut un brid frumos.
Ciobanul i-a fAcui din el fluier i cnta seara la mormant
doine att de lndulo.ltoare i de Jalnice, de i se rpea
Inima il cultlndu-le, Iar In urmi n'a mal putut purla dure
rea, ce-i (psa ufletul chinuit, i dc dor de bnat s'a m
pietrit, s'a schimbat in stan de piatr care i azi scoate ge
mete dureroase i vars lacrimi dup iubita pierdut.
A s'a fcut Izvorul (Izbucu!) ace:ta, Cre d urlete i
'B1B din cnd in dnd ap curat ca lacrima stoars dc dor
i bnat, De aeeea se crede c aceast ap are putere fer_
mectoare. Cine-i spal faa in ca, In noaptea de Snzicnc,
nu va fi nlclodil Inchlt nici (;nd In Iubirea a.
www.dacoromanica.ro
VALER PUCARIU: VALEA ARIEULUI
351
Vaea rleu!ul, es.:gIu nrstlc
cum se intinde domoal i obosit coama inalt i
neted can palm a Muntelui Mare. In vale se
oglindete apa Arieului, curgand lenevoas la
umbra arinilar, cnd intr'un singur uluc, cnd im
prtiat printre (lstroave cum e faa satului 5I
ciua de jos. Dac privirea ar putea rsbate dincolo
de frunziul ce mbrac poalele muntelui ai putea
distinge i valea U ncetilor, care mrginete pe
retele abrupt al Bedeleului spre Miazzi ducnd
in Arie apele furate din Huda lui Ppar.
O plimbare pe aceast vale. in tovria apei i
a zidului de stnc, pornind din Slciua de jos. pune
la ndemna turist ului fr mult osteneal un nou
aspect al Karstului din M-ii Apuseni. Drumul
slbatic se ine spnzurat de firul apei in care se
frmnt bolovaniii albicioi ai pietrei de var. In
fund peretele prstios al Bedeleului cu coifuri
nruite i jghiaburi adnci n care rareri glgie
un pru, pare i mai alb n verdeaa. ce-l nca
dreaz. Cu ct te apropii de el cu att cursul apei
se ntrt, fr a-i putea ghici pricina, pn ce la
o cotitur privirea e pironit de deschiderea mare
a unei peteri, peste pragul creia atrn venic
perdeaua cristalin format de prul subteran al
Ponorului, ieit cu mult greutate la lumin. Cnd
sunt ploi multe, prul se umfl i umple mare
lo1o . u a u
Va!ea :c$o ul ii.~ A!buc I 5c.Iro;-
parte din peter producnd un sgomot asurzitor,
pe vreme de secet nivelul apei e sczut i sgomo
tul se pierde in cotloanele drumului intunecat, gla
sul nbuit al prului deabia auzindu-se cnd te
afli la gura peterii.
Popasul la Slciua de jos e un indemn nu nu
mai pentru admiraia naturei, ci i pentru aceea a
aezrilor omeneti. Pe valea Uncetilor ct i n
Slciua ntlneti vechiul tip al casei moeti cu
cerdacul nalt umbrit de armonioase arcade, aa
cum e i n patria lui Horia la Albac sau n preajma
muntelui Gina, la Vidre i sub Bulzurile din dru
mul Bradului i al Hlmagiulu. In jurul casei, in
treaga gospodrie ntruchipeaz de minune zona
de ntlnire ntre piatra de var i lemn. ura pentru
vite i pentru pstrarea uneltelor agricole e din
vItuci. poiata pentru psri din lut i nuiele, pe
cnd cunia (buctria de var) i nelipsitul cuptor
de pine cu spinarea cocoat e in intregime din
piatr.
Nentrecut apoi in toat regiunea e portul din
Slciua. mai cu seam al femeilor ce poart cmi
cu piepii des ncrei i, cu mneci largi, pe care
podoaba custurii (chcic) coboar dealungul n
cepnd dela umr. Pieptarele cusute cu pogi
neagr i avnd uneori ciucuri de mtase pe piept
www.dacoromanica.ro
B O A B E D E G R U
i zldiile (catrinele) de coloarea focului invrs
tate orizontal cu linii de ingustimea degetului sunt
in deosebi caracteristice inutului dintre Slciua i
Ocoliel i pot sta alturi de cele mai frumoase
porbi romneti.
DE la Slciua in sus, Arieul i schimb iar n
fiarea, ostoindui cursul in meandre cu lumi
niuri mai largi inlesnind aezrile omeneti, a ca
ror indesire se datorete ins i bogiei subp
mntene ce se ex.
ploata odinioar
in aceste locuri,
Baia de Arie,,
primul sat mai
mare ce.i iese in
cale. e doar la u
nuJ din capetele
" triunghiului au-
..ind
la Baia de Cri
i Zlatna
"
Munii
Metalici
"
. Renu
mele acestei ves
tite localiti bie
eti -astzi a
proape in pr
sire - era aa de
mare acum cteva
veacuri, nct bi
le ce .se exploatau
pe valea Ooarei
i a Hermnesei
erau numite "Bo
gata de la Baia
"
.
Dup Baia de
Arie intre satele
ce se in una n
lunea lrgit dou
merit a fi vizi
tate : Lupa i
Bislra. Lupa
. co
mun veche. e a
mintit in docu
mente ca sediu al
unui cnezat la in
ceputul celui de
al XIV-lea veac
( 1325), prefcut
mai trziu in do
meniu feudal i
druit de regii Ungariei familiei romneti Cn
dea. Alt m3rturie a trecutului e apoi M-rea Lup
a, una din cele mai veci din Ardeal. Iar de Bistra
cu gospodrii cuprinse, e legat amintirea mitro
politului Alex. Sterca ulu.
Lupenii i Bistrenii sunt mari maetri in lucra
tul i infloritul lemnului. iar femeile lor nu se Ias
mai pe jos n esutul scoarelor podoaba imbr
cmintei.
De la Lupa i Bistra turistul e atras spre puter
nicul i naltul masiv al Muntelui Mare ( 1 825 m.)
,
a diro.i coam se prelungete pn'n Scrioarele
8elioarei. Urcuul e lung i pe alocuri anevoios,
dar, odat ajuns pe culme, plimbarea e tot aa de
uoar ca i'n plin cmpie.
La Campeni se strng culmile ce coboar din Ba
lomireasa, sora bun a Muntelui Mare, cu cele din
Vlcanul prpstios i pe ArieuJ mic, nconjurnd
in cerc strns. o
relul de cpete
nie al rii Moi
lor. Fala lui se
trage mai ales din
revoluia din 1848-
1849 de ale crei
amintiri e legat
mai mult dect
oricare alt loca
litate din cuprin
sul Apusenilor.
Aici i-a stabilit
Avram Iancu car
tierul general al
otilor, aici s'au
nscut vitejii tri_
buni Mihai An
dreica, . Cor
che i au trit
muli ali fruntai
ai revoluiei.
De atunci n
coace Cmpenii
au devenit ns i
un centru comer
cial pentru regiu
nea superioar a
Arieului. E locul
de ntlnire al
Moilor dubrari
cari vin din spre
Albac i Scrioa
ra cu Mocanii de
pe ponoarele Mo
gouJui . cu Bu
dumenii Detuna
telor. Nu rar n
tlneti ntre ei
i pe Crienii de
la poalele Bulzu
rilor. venind toc
mai din inutul HlmagiuJui spre a-i desface la
trg urile de var din Cmpeni courile cu moaere
(cirei) .
Din Cmpeni s e desfac dou drumuri deopotriv
de atrgtoare n privina frumusetilor naturale i
a pitorescului aezrilor omeneti.
Dac lai valea Arieului i apuci pe valea Abru
duJui intri in inutul teampurilor de la Roia, unde
se exploata aurul inc din timpul Romanilor, tre-
www.dacoromanica.ro
VALER PUCARIU VAL!A ARIEULUI
cnd intiu prin Crpini, satul de obrie al celor lot ceea ce poate s vorbeasc mai bine in numele
doi credincioi i viteji tovari ai lui Horea : lor i al revoluiei din 1 848.
Cloca i Crian. i te indrepi spre Abrud i
.
ves- In una din camere se pstreaz cu sfinenie fluie
titele Detunate, ce strjuiesc cele apte sate ale rul de cire din care-i cnta Avram Iancu marul
Buciumenilor. lui : "Astzi cu bucurie, Romnilor venii. pe Iancu
Cine vrea s cunoasc ntreaga vale a Arieului n cmpie cu toii-I nsoii l... " drapelul mamei lui
pn aproape de izvoarele lui trebue s se nfunde. Iancu, drapelul regimentului 50 din Alba Iulia i
n muni mergnd mereu pe "ape
"
. cum zic cel al companiei 12-a din regimentul 6 grniceri din
din partea locului. Valea Arieului, cnd ai prsit Tohan, drapelul regimentului voluntarilor
"
Ho.
Cmpenii, e destul da
"
din 1919, un
de larg. dar nI-
alt drapel al re-
timile cresc trep-
voluiei din 1 91 9 ;
tat pe ambele pri
diferite proclama-
i se apropie aa
ii din revoluia
c n curnd calea
de la 1 84&-49 i
se z v o r t e.
numeroase foto-
Strmtoarea o for
grafii reprezen-
meaz i aici tot
tnd pe Iancu i
calcarul alb roia-
pe ali conductori
tic. gurit de pe-
din 1848 ct i 10-
teri ( P e t e r i l e
curile de lupt. O
Lucia) i mncat
alt camer e des-
de puhoaie. tinat armelor, a-
Dou drumuri
celora care au ni-
i in
tovrie. u-
micit otirile lui
nul anevoios, cel
Hatvani i Vas
vechiu se car
vary i au sdrobit
pe vrful dealului
odinioar legiunea
ctre Lazuri
i
cu chivrele cu
Mihneti. al doi-
cap de mort (put:
lea e r p u i e t e
s b i i, pistoale.
chiar lng Arie.
Inci, buzdugane,
La gura "apelor",
etc.) Tot n acea-
adic la impreu-
st camer sunt
narea Arieului
adposti te obiecte
mare cu cel mic,
ce au aparinut ini
drumurile iar se
iatorilor sau tri-
despart.
bunilor revoluiei
Pe cel mic du- (un sfenic al lui
p ce te-ai oprit
Andrei Mureanu,
s admiri vechea
ceasul lui Axente
bisericu din Po-
Sever) , fotografii
norei
,
M care sub
de ale lui Balint.
p e c e t e U strve- Drdine trimise de
chiului arhaism Avram Iancu pre
vorbete simul ar- fecilor, etc.
tistic al poporului
Din valea Arie-
nostru
,
sau dealul
l ^...."I Jgg_ @[__
ului mic por-
'ai
me
'cti.
f

1is.-:-a J Ioe-eI
_te
co
_
r
cal_
gigantea). adevrat minune a naturei aflat la vr- Hlmagiu, trecnd peste Muntele Gina ( 1 486
sarea prului Slatinei n Arieul mic, ajungi n metri) ) renumit prin
"
trgurile de fete
"
, ase
.. hotarul
"
Vidrelor, de care e strns legat aminti-
rea Craiului Muntilor. La cea de sus, -astzi A Iancu, Asociatia "Astra", proprietara
casei lui Iancu, B COD-
uram lanCII. unde a vzut lumina zilei, se ps- Irult alAtur! de ea Muzeul A,:om Ioocu
;i CoNational&.
treaz casa strmoeasc a lui Iancu i alturi de ea care au fQI sfintite $1 inaugurale mpreun cu troita ce sa
intr'un muzeu, urmaii lui i ai tribunilor Moilor au
ridicat pe
Mlele Gina in ziua de l Septembrie 192 |. La
adunat printr'o pioas nelegere laolalt 1) . aceasll solemnitate au participat
I Suveranii, M. M. L. L.
Regele Perdlnand I i Regina Maria B Romniei.
1) Cu prilejul srbtoririi centenarulul naterii lui Avram ) Numele M-telui Cno ar fi datorii, dup crllna
www.dacoromanica.ro
354 B O A B E D E GR U
mntoare cu .. neceile" din ara Haegului i M-ii
Cibinului, la care se strnge lume mult de pe
Criuri i Arie. din punile Clinesei i pn'o
prile Bradului i ale VacuJui n fiecare an. de
ziua Sfntului Petru i Pavel.
In patria celuilalt erou al luptei de desrobire,
Horia. cpitanul rAscoalei rneti din 1784. se n
fund Arieul mare, prsind tot mai mult ae
zrile omeneti i
fnetele mirosi-
toare spre a se
pierde intre zjduri
de stnc sur, la
umbra .. shlelor"
de molid.
din cuptorul Corobanei Mndruului, un fir de
ap se prelinge spre Arie. valea neputnd nfrnge
tria stncii se strnge n ghioluri adnci i limpezi
de le vezi fundul. in care foiesc pstrvii i lipanii.
i incalec oseaua. ce rmne scurt timp pe cellalt
mal.
Incep a se ivi casele Grdei de jos, care mpreun
cu Grda de EUE i alte ctune formeaz pe ntin
dere de zeci de ki
lometri comun<t
Scrioara. Puine
dintre ele caut va-
lea. cea mai mare
parte suie ctre
inima muntelui pe
plaiurile nsorite
strngnd fiecare
in jurul lor bruma
de avere a Mou
lui. De aceea e i
aa de rsleit
Scrioara.
Aici in preajma
imbucturii Gir
dei sec cu Arie
ul. unde printre
coare de muni
se rscroiesc alte
drumuri i mai
puin umbla te. e li
nite mult i mi
nunat loc de o
dihn.
De la Albac n
sus intri n partea
cea mai slbatic
a vii, cu pronun
at caracter alpin.
Natura e in plina
ei via ; muntele.
.. egetaia, rul con
tribuie deopotriv
la varietatea ne
bnuit a peisa
giului. Arieul a
lunecnd n unde
mai domoale m
brieaz strns
piciorul mpdu
rit al muntelui
care se ridic pe
dreapta. stvilit de
pinteni de piatr
nvesmntate i n
haina muchilor i
a lichenilor. Din
colo de osea pe
malul stng al a
pei, nftiarea
peisagiului e cu
totul alta. cetti
de calcar in ruin
nu IasA s se aciu
ieze dect ici colo
o tuf de rsur
sau un pducel.
La o cotitur.
Cruce de lemn din Lupa
( l !n n r v 1oq Fc 1 c:.,,
Sub streain
de brazi, printre
ochiuri de ver
dea praie iui
reci ca ghiaa i
limpezi lacrim
sunt lca de p
strvi, crri as
cunse printre per
ne de afini te duc
in poieni zvorite,
unde bradul vars
viaa sntoas a
muntelui.
Neuitate sunt
dup ce ai trecut Valea Stearp. decorul parc'ar
fi rupt din Karstul dalmatin. Tot muntele-i numai
stnci mcina te. sloiuri nruite i guri de peteri.
Valea e pustie, casele au prsit-o acum cu totul,
c3rndu-se dincolo de culmi pe tpanuri in to
vria "hudelor cu lapte
"
i a numeroaselor doline.
In dreptul Pietrei Mndru(ului. Ia buza creia
popular':. "GflJlci de aur" cel avea la inceput cuibul pe el
l apoi speriata de :den i l-a mutat n inUlurile RoieL
apusurile de soare
cnd seara se las peste silueta elegant a biseri
cutei de lemn din Grda de sus. imbrobodind
muntele n nfram de snge. sau revrsatul tr
ziu al zorilor, cnd din giulgiul de neguri razele
neap prin tufriuri i se oglindesc in valurile
de lapte ale Arieului.
Cu toate acestea din lumea oraelor foarte puini
sunt aceia cari vin s petreac mcar cteva zile.
in toiul cldurilor mari, n aceste fermectoare lo
curi. Cel mult turitii pasionai cari calc in sus
www.dacoromanica.ro
VALER PU$CARI U: VALEA ARIELfLUI
valea Grdei seci, spre Ghear, trec inapoi spre
inutul Vidrelor prin tarnita Ierbei rele sau urm
resc Arieul pn sub poalele Cucurbetei, cunosc
acest popas favorit.
Se opresc n treact, ducnd cu ei pe lng amin
tiri neterse, dorul reintoarcerii i hotrrea nicio
Iojormo;:: tv-:.t:cc. C'litoria pe Valea Arieulul se
face cu trenul care cir<uh' o slngurt dut: pe zi intre Turda
Cmpenl-Abrud, iar de la Cmpenl la Scrra cu tn'
sura. Autobuze fac curse zilnice parcurgnd distant Turc
Cmpenl (89 km.) in aproximativ 3 ore. In ultimul tlmp,
repadlndu-se .scal:a dintre Cmpen! i Scrioara, un au
tobus face in fiecare i curs a Cmpeni-Albac-Sd'ri$08ra
(33 km.) in Ij-2 ore.
Regiunea dintre C:Inpeni i Scrloara fiind foarte srac
i aprovizionarea grea, turiti! cari vor S fac excursii mai
mari pe valea Arieului. se stabilesc de obiceiu in orelul
Ctlnpenl, unde se glsesc trei hotlluri, ct i camere de in_
oto ue r \u
dat ndeplinit, de a lsa s treac mai mult cursul
vremii pe aceste meleaguri nzestrate de natur cu
tot cea avut ea mai ales.
VALER PUCARIU
chiria la Jocalnici. Altmintlri sufr i intrerup.
Regiunea MunteJul Mare po'te fi explorat cu uurinf" de
turiti In urma Inflin:rii casei de adpost din Valea Mare,
apartl nd sectiei M-ior Apuseni a T. C. R. Aceast cas
compus din patru camere i bucarle, grajd plus trei camere
la mansard, se afl la distan de 3 ore cu piciorul 5au c
rua din gara B::t:o (Cmpeni-Bistra !2 minute cu trenul).
InformatII se pot lua de [a D! LI._CoI. Gh. Scarlat. pree
dintele Sub-sectiei .. Oetunata" a T. C. R. Abrud.
Pentru excursiil In regiunea Slclua de jos-Buru, singur
S:lciua de jos poate fi un loc de popas unde turistul gtsete
locuin\ i hran.
V.lea Ponorului ie,iod din Huda lui Papa.a Copia Cu dou" furi din muntII Bedeleului
www.dacoromanica.ro
L a H u t u l i
Intre Suceava i Ceremu
U
na din 'echile mele dorinte se mplinete
astzi. E o dimineat de Iulie in Seletin i
m pregtesc s ptrund n ara Huulilor.
Inc dinaintea rsboi ului, cnd m btea gndul
s urc dinspre CmpuJungul romnesc spre ipo
tele Sucevei, eram pe aceleai drumuri.
la it. vorbete el. fr s se intoarc. intr'o rom
neasc desvrit. i de-atunci nu s'a mai oprit.
lntmplarea il pusese acolo ca s ne cluzeasc.
nu numa peste osele i prin sate. ci prin sufletele
oamenilor. Era un doctor in filozofie din Srghieni.
care se intorcea acas. Fusese ales cel mai vred
nic, dar fr s Pornisem de ieri
dela Falcu, cu
marile lui (ers
trae. De-aei i dela
Brodina vecin,
oamenii acetia ai
muntelui. de lim
b rutcan i de
obrie tainic. n
cep s fie intl
nii. Dela SeJetin
am intrat in apele
lor i de-acum,
pn la inaltele
hotare ale Polo
niei. ei sunt singu
rii locuitori. lim
ba romneasc e
aproape nefolosi
toare. Evreii nii.
de fa pretutin
deni. nu tiu dect
idi. germana i
rutcana. Am ins
tovari buni i
m ncred n noro
cul drumeului.

tim
niciunul. de
!NT8|u||AvACIR|hu __
il

e
,i
Plecm cu o tr
sur care abia tre
ce podul destul de
ubred de peste
Suceava. i se o
prete. Caii trebu potcovii. Ai fiorul unei expe
diii cu greuti i primejdii. E vorba' deocamdat
de intii apte. opt kilometri. cu urcu mai mult
lin, care s ne duc peste cumpna apelor. din va
lea Sucevei n valea Putilei. i dela Seletin la
Plosca. Vizitiul ii are ins socotelile lui.
Pe capr avem un oaspe tcut. Peste geaman
tanul puternic st un mnunchiu de bee de deo
sebite grosimi i de lungime asemenea. La o pri
vire mai de aproape se vd a fi buci de coad de
undi. Merge la pescuit pstrvi. ade incovoiat.
in nite haine pestrie. i se uit pe sub plrie.
Trsura hurduc uor. Fgaele sunt uscate i
tari. Eu intreb ceva despre locuri. la care vecinul
meu nu se pricepe s rspund. i deodat cel-
.|eIoaU
De departe. dela

.
.. ..,.
,
civa kilometri .
A nalIlI
i
P
tr.t.le
va
a
'
bisericii din Plos
ca. Peste cteva
zile aveam s le
privesc la fel. dt
cealalt parte. mici
ca trei crini din
alt lume. coba
rnd clare de pe
Maxime. pe dru
mul de creste dela
grania polonez.
Care i telegi n
crcate greu ne
vi n n cale i se
du:. Suntem in
ara celor mai bu
ni lemnari, oameni
de pdure i de
inlimi. frai cu
cei din Maramu
re i din Pocuia
pn la Goralii
dela cellalt capt
al Carpailor slavi,
la Zakopane. Tetori de pduri. fierstrari. c
rui. plutai. toat lumea trete pe-aici numai
din lemn. Triesc i crciumile. care sunt infipte
bine la toate rscrucile ; am vzut una. unde. as
cultnd fr s par. am descoperit s se ine in ele
o list ma sigur de suprafaa parchetelor in ex
ploatare i de metrii cubi lsai pe ap sau plecai
cu trenul dect in registrele fiscului sau ale aso
ciaiei patronale pentru asigurarea de accide'lte a
muncitorilor. Crciumarul se punea la ndemna a
genilor acestor servicii ca s fac o discret treab
de delaiune n schimbul unei despgubiri cores
punztoare. Triesc i drumurile, i mor. din ace
la nego. oseaua e btut i mcinat neconte
nit. Exploatarea e undeva in munte, iar ferstraele
www.dacoromanica.ro
EMANOIL JUCUTA: LA HLiTULI
tocmai la Seletin. In zilele Impriei valea ar fi
fost ca n palm. De drag te duceai pe jos din va
lea Sucevei in valea Putilei. fr team de ploae
i de noroiu. Acum s te fereti de vreme vrjma
. c dac eti cu vreun vehicul nu mai iei. iar
dac umbli apostolete ii rogi moartea. Ascultam
i m uitam neincreztor la norii de deasupra. Buri
numai cteodat cai cum vntul ar fi adus din
alt parte umezeala. NiCi nu visam ceavea s in
semne intoarcerea l
i am mai auzit multe alte i amestecate lucruri.
dela doctorul in filozo
fie din Srghieni. P
mntui cel cu slauri
risipite. rupt de uvoae
i la o parte de picioa
rele oamenilor. se lumi
na de o lumin dinun
tru, Organizarea din
Bucovina de Miaz
noapte lipsete aici, dei
oarecare expediii de in
cercare se fac, Crtu
rarii sunt puini pentru
c coala, de obiceiu pe
munteni nu_i ispitete,
i-apoi n aceast lume
strin mai e dat i in
limba Statului. Din pr
ile Putilei a ieit de
altminteri unul din cei
mai mari poei hu,1i ai
intregii rutenimi, ori pe
unde trete risipit.
ineles. Vorbete mai departe, domnule doctor !
Suim pe Putila. Rul e mic, repede i foarte
limpede. Uneori, fie c-i scobete n trepte pr
pstioase albia. fie c oseaua nu-l urmeaz, valea
se face alturi att de adnc nct d ameeli.
Podurile au fost rupte de nvala primverii, iar
drumul mncat pn in stnc. Trebue s trecem
deadreptul prin ap i s apucm piepti, pe prtii
ale intmplrii. Din dreapta i din stnga vin vl
cele. Plaiurile sunt curate. Numai cte un pi
intunecat s'a mai pstrat peo ea. Toporul i fie
rstrul au trecut go-
Hnd. Casele sunt inun
tru, in mijlocul moiei
nchise in gardul piezi
hutu!. ca s nu-I sufle
vnturile odat intreg
i s-I rstoarne, Ceva
din ara i obiceiurile
Moilor te ntmpin i
aici. dar parc singur
tatea e i mai mare. pe
cnd natura mai blnd,
Piatra e rar. Inlti
mile abia se avnt p
n la 1400 de metri. o
seaua noastr din mar
ginea Puti lei e la 900.
De opt ani doctorul
n'a mai deschis nici o
carte de specialitatea
lui. care m'a prinde c
e istoria, N'a mai des
chis de inim rea, ceea
ce nseamn c era mai
puin om de tiin i
mai mult altceva, lucru
pe care-I va ajunge i
ni-l spune ca o amenin
tare. tot in felul lui. o
bosit i zmbitor, Po
vestete de profesorii
universitari ai fostului
regim, mari savani i
gata s rmn, dar si
lii s plece. Lui insu
Ceeace s'a scris des
pre inrudirea sau nru
rirea romn asupra
Huulilor n'ar fi inte
meiat. Mai curnd con
trariul s'ar putea reze
ma pe dovezi de crezare,
Populaia cea dinti, pe
vile i cmpiile dim
prejur, de care vorbete
Herodot i vorbete
Strabo. Sciii lor i tei
burile cltoare, nu erau
dect Slavi. Romnii
sunt mult mai de pe
|. to
^!F'

er

nc

ta
=
5e|euou
era un stvilar, S'a d
rmat i nu l-a mai dres nimeni. Am luat betele
astea, numai c petele s'a prpdit. II omoar cu
cartue oameni in uniform, la cari nu teai atepta.
Pe locurile pe care le vedei, am crescut. Uite colo.
in munte, pdurea mea. Ne apropiem. Casa p
rinteasc e ntr'un orel bucovinean din marginea
rii, dar n'am dreptul s profesez in el. Sunt mi
noritar i trebue s trec dincolo, n Moldova. De
acolo viu
"
,
urm, Ce pot s nsemne cuvi nte huule, ca vatr.
brnz i chiar cheptar ? Imprumuturi dela Ro
mni ? Pentru attea rdci na se pstreaz negu
roas i nimeni nu poate jura c ele nu vin dintr'o
comoar foarte de demult, bun al adevratei popu
laii antohtone ...
Vorbete, domnule dector ! ine-te pas cu pas
de argumentele mele i gtue-Ie cu degete zgr
cite naionaliste ! tiu acum, i dup tiri am venit.
In cadrul de brazi i de prae nebune de-acas
dela ele, chiar ce mi-era cunoscut capt un nou
Cuvntul fusese rostit. CItorisem, cu toate ho
trrile mele altele dela pornire, sub aceast zodie
www.dacoromanica.ro
38 B O AS E D E G R U
W
politic. A fi fost nedreot s-i cer cltorului ceva
din nduioarea mea. inaintea trii care se arta
nou dup colturi. se ascuea ntr'un !uguiu i se
intindea lene intr'o poian. se sclda glumea
intr'o revrsare de soare i se ncrunta cu tunete.
pe sub codru. EI i avea gndurile lui. inea scaun
de judecat fr mil. Cuta la toate. aproape
bolnav, numai strmbtatea. Vrea s fie i s c
mn minoritar. Nimic n'ar fi fost in stare s-I
imbuneze. neCULl s-I ntoarc. Iertarea i ing
duinta trebue c le avea i el. dar le ndrepta ctre
alte slbiciuni, sau ctre slbiciunile altora. Fie
care ne implineam propria lege. Pe cnd eu ins
l inelegeam, el nici att, i mai ales att nu-i
ingduia. Poate c privindu-se ca in stare de ap
rare. i-ar Ei fost i mai .reu .
.
Ajunsesem in Putila.
Lsm trAsura. Pn la Ceremu tot s mai fie
vreo douzeci de kilometri. Ziua e frumoas i, de
ct s spargem mereu apa cu rotile i s'o clbucim
cu copitele cailor. mai bi ne s'o trecem pe puni le
gnate dintr'un singur butean sau s'o srim din
piatr in piatr. DrulTl<ului ii ade bine cu dru
mul.
Dealurile se rotunjesc deoparte i de alta. Locul
se lrgete uneori. ca s se strng aproape in
chei mai incolo. oseaua sau poteca se zpcete
Bi.erl.a din Torceni
i trece de dou trei ori grla, aproape in acela
loc i parc fr rost. Apoi toate se atern depr
trHor, linitite, Avnd n fa munii. eti pornit
s crezi c urei, i cobori. Mergi cu apa spre Gura
Puti lei, care nseamn vrsare, mergi la vale.
Intiul sat intlnit e Torcenii. Ne iese inainte
la rspntie biserica lui, cu aceleai trei turle cunos
cute, groase jos ca o amintire de baroc, iar dea
supra cu un al doilea turn. inlat nc i mai mult
de o cruce cu vergeaua foarte lung. Toat greu
tatea. la care liniile in sine ar indrepti s te a
tepi, e luat, i cldirea in intregime are nu nu
mai ceva srbtoresc, i avntat i senin. De JOI
imprejur, la gard, e o singur lavi dintr'o blan
puternic. aprat de o strain destul de ieit.
Trebue s fie frumos, cnd. de ploae sau cu alt
rost, de praznic. zeci i zeci de oameni in strae co
lorate, tabr i se aeaz. ca un zid viu, rotund
pe dinafara bisericii. Chiar de aici malul cade
drept. Suntem pe pintenul inalt al unui cot de
ru foarte larg. Pietrele in soare. splate mereu.
par nu feri sau alte flori acuatice albe. Inal.
oseaua a fost din nou batjocorit i spart i.
dup ce naintm pe ea pn deasupra surpturii.
ne intoarcem la o podic i ne strecurm. srind
prleazuri. pe o potec, prin curtea ierboas a hi-
www.dacoromanica.ro
EMANOIL BUCUTA; LA HUTULI
serieii. De departe o crezi o zidire trainic din
crmid sau chiar din piatr i abia acolo bagi
de seam c toat e incheiat din scnduri spoite
cu alb. Numai clopotnia aezat afar. cu trei sau
patru rnduri de clopote. e de zid. Podoaba, de
aceea. rmne srac. Lipsete ins putina pic-
turii in uleiu sau a
eioplirii. Monu
mentul are ins o
siluet sigur i e
curat arhitectonic.
EI izbete i o
prete ochiul mult
mai tare dect bi
sericile noastre de
sat cu o singur
turl, gheboit de
cupola ei scurt.
insoitoarea lui, cu ochii fcui mici. de sub crpa
impletit. in hurile strns, cu biciul sau bei
gaul cu crj in aceea mn, parcA bidiviii ar
sta s'o rup la fug, iar stpnii s se apere la
vederea strinilor. Trectorii pe-aici, alii dect
ai locului, sunt foarte rari. Ce-am auzit de valea
Ceremuului e i
mai ru. In zece
ani, se poate ine
condic pe o sin-
gur foae, chiar
d e Bucovincnii
crturari, nu mai
vorbesc de Roma
nii Mari, cari s'au
rtcit prin aceste
fermecate singur
tli. ara Huuli
lor e ca o cetate
cu porile de pe
rete. cal e e pue
tele cerului, i cu
zvoarele czute,
Casele s'au in
grAmdit pe malul
drept al rului, in
umbra altarului.
Mai incolo ele se
rresc din nou.
Iat ins ChisIi
enii, pe sub ca
paei. n alt cot.
Peilaj hu\ul
care sunt zvoare
tolo F
le
rurilor
i p
rAurilor. dar ni
meni n'o calc.
EI s'a adunat in jurul gospodriei unui Chi
sli i seamn azi cu un plc de psri albe
poposite numai o clip, intr'un zbor spre Miazzi.
Sclipesc intr'o ascunztoare de frunze i de unde
cntrete. Trebue s te abai ca s ajungi la ele.
i nu te ind uri.
i-e team s nu
se ridice i s pia-
r pe vale n sus.
Acum oseaua
Trete i mai departe ea cu ea.
In Dihteni stm in cumpn. S inem Putila.
pn la gur. sau s intrm in munte. la stnga,
pe lng vlceaua de lng moar sau piu, i s
coborm in Cmpulungul rusesc, Cmpulungul pc
Ceremu sau 001-
hopol al hri lor
austriace, deadrep
tul de pe culmi !
Vrem s inoptm
s e statornicete
pn sub Dihte
nit pe malul stng.
Se fac tot mai dei
clreii pe caii lor
huuli. Brbatul e
inainte, cu portul
mai mult pestri.
Cojocul de var.
cu chenar de bla
n neagr f1ocoa
s de jur impre
jur i pe dup des
chiztura mneci
lor. pe la sUPliori
i umeri. s'a ps
:...r<#le
Valea Ceremuului .pre Gura PuUlel lnhe Iom:nia ,\ Polonia
ns in lablonia,
cel din urm sai
din paraginile Ce
remuului de sus.
i ne temem de n
trzieri. Dela gura
Putilei poate mOi
e o bucat de drum
in bun s t a r e
spre Cmpulung.
dar curnd se o
prete i el. Des
pre potec nu sunt
tiri i te miri
cum s'au jucat
trat neschimbat i e acela i la Huula care vine
pe urm, n trap, inclecat brbtete. ntre saeii
de fn. Hainele s'au mai amestecat. Brbatul se
proptete bine in. scri de fier C bocancii de ora.
Femeia n 'are scri i bate deertul calului cu o
pinei. miei i increite ca o jucrie. Unul se uit
de sub plria cu marginea lsat haiducete. iar
cu ea revrsrile. oseaua a gsit aezare mai po
trivit pe malul stng i a rmas Poloniei. Vai de
bieii candidali de alegeri, sraeii, cari trebue s
vie odat la patru ani, dela Vijnia. cnd, cu C
trsur zguduit i cnd s schimbe trAsura cu
calul, dac nu-i sperie aua de lemn hu\uI ! Cr
mim pe vlcea i ncepem urcuul aproape drept pe
www.dacoromanica.ro
3
B O A B E D E G R U
C potec invrtit scurt, ca in jurul unui fus de
ramp nevzut.
Dela 500 metri ne ridicm intr'o jumtate d.1
ceas la 900. Ce zare negandit se deschi de, dup
ce scpm de plcurile rslee de
'
copaci i de
gardul nelipsit. increit ca o armonic cu burduf a
crivului, dela
slaele i poenele
huule ! U r c m
mereu.
e vreo fetican crud, invrtind fr treab dou
fire de paiu intre degete, sau vreo nevast care
face acolo, la o inlime unde aiurea nu triesc
dect stnele, cine tie ce treab a cmpuluL Une
ori. cnd nu e prea rslea. tovarul meu i strig
in rutenete nite binee de drum oarecare. Ea r
mne in acela loc.
pfrc fr trup
dela olduri in jos
i ca o zeitate p
gn plutitoare
peste ierburi, m
brcat n cmaa
cu ruri i in z
velca portocalie a
muritoarelor hu
ule. M intorc s
m uit de foarte
departe, i o vd
tot acolo, tremur
toare n dogoarea
aerului. Pe-o coa
st se deosebete
acum bine gospo-
L Miaznoapte
mguri dup m
guri se infund
spre mbuctura
Putilei. U lu e u l
vei se incovoae
pe sub ele nesim
tit. ca i cum nu
le-ar roade de
attea mii i mii
de ani temelia.
Care din vrfuri
va fi Harsarii i
in ,ce legtur va
fi stand cu ostaii
vijelioi ai croni_
cilor ? Harta spu
-.

^l'
dria, la fel de
nbv\vI......_

,,_.__,c--. , vnI
tainic, umbrit
ne, dar nlimile ne privesc mute, cu un smoc de
cOlf al luminii pe cretet. Casele vin dup noi. Fe
reala, lor de oameni e aa de mare inct crare?
haihue 'a muntetui nu e tras prin apropiere. Parc
s'ar scula cineva, deacolo noaptea i . ar muto
cf mai in pustiu.
Hutulului ii place
locul deschis i ce
rul lng el. In
sub streini i cu
ua totdeauna de partea cealalt, a cerului, Pe aici
trebue s mai trAiasc zeii vechi de lemn i de foc
i s se plimbe, fr s ajung pmntul cu tlpile,
dela
'
un fum la aftul. cnd se aprind stelele. Numai
pe hArtile parohillor ne micm pe plaiuri cretine
i ortodoxe.
Umblnd aa
pn la amiaz,
prin mirosul Iive
zi lor, iat-ne ca
pe o prisp inalt.
deasupra Ceremu
ului ! Rul abia
se vede argintind,
in jos, la o coti
tur, cu casele
unui sat necunos
cut pe margine.
Poate c e Stebne.
cum imi spune
harta mea austria
c, plin de numiri
sia ve. Cmpulun
grmdirile d e
gospodrii in sate
i ctune par ne
fireti i prin or
din administrativ.
N'am vzut pilde
mai caracteristice,
mai indrsnee i
mai vesele ale ae
zrii mprtiate,
dect aici. Pn la
1000 i ! 200 de
metri se intind ca
sele de lemn cu a
coperi ascutit i
cu acela gard co
tit, inut la fie-
Stna de pe Max;mct
)to"
gul trebue s fie
cuibrit mai la
care incheietur de prjini inalte, dou cte
dou, pe care teai atepta, ca la marginea unei
mndre i nchise in sine domnii rneti, s se
ridice steaguri. Trecem printre ele : cine nu ne
latr, oae nu ne behe. Din iarba mare se desface
uneori, numai dela olduri, i ne privete nemicat,
o femee. Soarele e prea tare ca s deosebim dac
stnga, nevzut
sub mal. Zarea e forfecat, burduit i nvlurat
de mulimea crestelor i a vilor, pierdute in pul
berea vnt a deprtrilor. Ele nu mai sunt la noi.
ci dincolo n Polonia. Ct bate ochiul, numai acea
st singurtate de piatr i de pdure, Pieptul r
sufl larg. Viaa nu se mai vede i nu mai pare
trebuincioas. Simi nevoia s alergi, pe p

tecile
www.dacoromanica.ro
EMANOIL BUCUA; LA HUULI 6l
Valea Ceremuulul
impletite i mncate de scurgerea repede a ploilor,
ca s'o ntlneti iar, dedesupt, pctoas intre co
libe srace, i s te incredinezi c n'a fost retrasA
de pe pmnt, n rstimp, ct tu te gseai mai a
proape de cer dect de el.
Intia cldire pe care o zrim, in coborul mai
tot att de rpos ca i urcuul. e biserica. Apoi in
cep s se aleag in preajm casele cenuii sub in
drila vrem uit. in cursul rului i al unei vlcele
scurte pe care venim noi. Locul numai larg nu e ;
Un adpost intr'o subtioar a Irmului. De unde
.. cmpul lung"? Socotind rul ca o punte curgA
toare la mijloc i adugind i cureaua de poian
neted de cealalt parte. pe care Polonezii au o
coal primar. nenorocit la vedere in vacana
cu ui i ferestre nfundate, tot nu iese ceva po
tcivit cu numele ge'lgrafic. E vdit c altceva vrea
s zic, o noiune de drept vechiu, acest cmp lung
ntlnit in toate prile i in toate limbile pmn
tului romnesc.
Ne oprim la intia cas. Pe prisp i n curte
stau de vorb i de lucru patru. cinci femei. Te
crezi intre Romnce din inutul celuilalt Cmpu-
Sila, la 1100 m. pe muntele 1erdo
lung de sub Raru. Numai cnd deschizi gura. vezi
c te-ai nelat. Lumea nu tie o boab romnete.
Ba face i o fal, care arat c sunt ntiul Ro
mn intrat pe poart, de cnd s'a fcut Romnia
i mai dinainte. Acul uit s mai gureasdi pn:za
i fusul nu mai sfre. Gazda umple toat ua
joas a tindei. ca n apArare. Pe urmA, firete, aflu
prin tlmaciu de toatA srcia i izolarea locurilor,
de munca mult, cnd e i acel prilej de munc, i
de rsplata puin. Intru, aplecndu-m, prin intia
ncpere afumat, fcut din butuci netencuii, cu
mici merinde, i in a doua. cu Iavita acoperit cu
o velinA colorat, care m tem c e i saltea i
aternut, cu icoane multe. cu legturi de flori
uscate la grind, cu tergare cusute. Soba e mare,
cu prichiciu i cuptor. Vatr, sau mai curnd uatr
cum zic oamenii Jocului. e insu focul. nu chiar
bttura in care ard lemnele i spnzur de lan
ceaunul.
Strbatem satul cu aezri mai mult rare, ne
lsm in Ceremu. printre plute priponite in unda
repede, descoperim intr' un om care citete trntit
jos, pe cntretul bisericii, vorbitor bun, insfrit l
www.dacoromanica.ro
32 B O A B E D E G R A U
Hulull pe valea PuUlei
de romnete, racem cunotina unui (]cu. cu
coal secundar din Vijnia i mare dregtor la
primrie, descosndune zmbitor, blaiu i albas
tru, n aceea limb. mergem n susul apei. ra
nii la fel intru totul celor de dincolo. coboar la
ru pe malul polonez i agresc pe cte un cunos
cut dela noi. Toate sunt aa de aproape ! Intr'o
colib numai cu trei pereti se vede focul. se vede
i se aude. in alt Iar. cum mpletete trosnind
vreascurile. In lablonia ins n'am mai ajuns.
Am nimerit in schimb in casa unui preot i am
uitat s mai pleccm. Ct am rmas sub acoperi.
ul lui primitor, o noapte sau o sptmn ? Vre
mea nu e umplut numai de btile egale n jurul
cadranului. ale limbilor speriate ca nite degete
care o drmue, ci de toat viaa turnat in ea. i
mult am trit lng acea gazd negndit !
Inchipuii-v intiu intr' un sat cu totul i cu
totul de lemn o cas aib de zid cu stlpi i iron
lon la fel. de templu grecesc. Florile se rsfa
pretutindeni i in ele cetuile bzitoare ale stu
pilor. Pe la ferestrele deschise la drum sun tro
potul rar. de pas lung, dus de cpstru. al cailor
huuli. Cai i oameni nu se vd. Trec pe dincolo de
raza luminii. E ca o oaste tainic. venit din munte.
i care inchide trectorile.
Pe perei i prin coluri stau agate sau trn
tite, pnze zugrvite duse la capt sau lsate la
mijloc. Preotul e pictor. fr coal. dar cu tot
focul i silina. care o pot inlocui. Sunt compoziii
Garduri hutule la 1)00 n.
mari i buci mici, peisagii sau figuri. L cas cu
igle roii. lng o p de un albastru c1bucit ca
o vpae de lun, i pe. care o recunoatem numai
dect, orict de noui popositi ne gsim, Din toate
ins una aproape m ngenunche n faa ei. Mi_a_
duce aminte. fr urm de literatur, de chiliile de
mnstire florentin ale lui Fra Angelico. E cevC
cu totul asemenea. dei mai tios i mai tare. O
Maica Domnului umple un ntreg perete. Model
a fost o fat din sat. Faa e rotund, cu ochii as
cuii de o luare aminte dureroas. care trebue s
asculte dinuntru groaznica porunc dumnezeiasc
a rstignirii viitoare. nasul dirnos i scurt. brbia
ascuit i copilroas, Pe mna dreapt duce prun_
cul. Dela ea pn la el, vlul verde care-i acopere
cretetul i gtui precum i orbitoarele discuri ale
cearcnelor sfineniei. fac legturi d borangic i
de lumin, De pe umeri cade grea haina monacal,
plin ns toat de nu tiu ce scnteere, care-i ia
din asprime. de purpura cptuelei mnecelor rs
frante i de albul unui al aidoma unui orac. De
unde a gsit preotul mreia i omenia nemeteu
git a acestei artri ? Dac ar avea arcul verzui
al lunii noui la picioare, ar aduce aminte de Mu
rillo. Dar nu e nici Spanie. nici Italie i nici Plan ..
dr, in indrsneata ncercare, E o Maica Dom
nului hutul.
Intr'un dulap i pe dup el sunt toporae i
crji, cu imbrcminte de alam btut i punctat.
ploti, blide, esturi. Preotul e un etnograf. LI
www.dacoromanica.ro
EMANOIL HUCU1A. LA HUTULI 3
acu dea Sna de pe aime|
strnge lucrurile mai deosebite. de art i via
popular pentru muzeul etnografic rutean din Cer
nui. Colecia de ou. lucrateA n puncte i linii sau
in motive de flori. se deosebete de ale noastre prin
culorile mai tari i mai fierte. rou stacojiu sau
verde de muchiu sau galben de nuc. Ve1inele
sunt sau cu dungi. care iau ochii prin punere al
turi de nuane foarte deosebite. sau cu mari com
poziii florale ntunecate de prea mult negru. Pa
tul. mesele. dulapurile. scaunele sunt crestate i
arse cu figuri huule. ntr' un stil al locului. de
gazda ns.
La ospeele noastre nu se pune pe masa incr
cat de toate buntile. dect ap. Preotul C un
sociolog practic. EI lupt pentru indreptarea n
ravurilor i creterea bunei stri ntre nite oamen:
deprini de secole s se ruineze eroic. In Kaindl
i in ali cercettori. cari au scris despre Huuli
numrul celor Bucovineni nu tre:e peste 40.000.
Nu tiu pe ce se bizue omul nostru s- scoat
70.000. Adun la ei sate din cmp. n care s'au
lsat i munteni, dar numai cu prea mare bun
voin ar putea fi socotite ? Pentruc in deobtc
aica 1omnuu butu
Huulii scad. Rmn pe punile lor nalte ca o
populaie asediat de imprejurri economice noui.
pe care nu le mai ineleg, i de boli i excese. In
fieca:e an ii gseti mai puini. Preotul s'a hotrt
s-i scape credincioii in ntiul rnd de crciu
m i a inceput, ca s dea buna pild. prin a nu
mai bea el. E un om voinic. bine trit, fr nimic
schimnic n el. In puterea lui e ins ceva omenos
i vesel. departe de indrjirea programatic ger
manicA a lui Popa Tand. Oamenii s'au mirat, dar
la urm l-au ineles i l-au urmat. Strinii. cari f
ceau negoul spirtului. au inchis dunhenile i au
plecat, fr ceart. dei nu s'ar putea zice c de
bunvoe. Inc odat omul a sfinit locul.
- "Aveam odat la rugciune. sub epitrahil.
pe cel mai ru din toi. li citeam. i atunci mi-a
ve'lit un gnd. pe care tot Dumnezeu trebue st
mi-I fi dat. Am strigat la oameni, s alerge s-mi
ie cartea, care se ngreuiase parc ar fi avut foile
de plumb. M aplecam cu ea i L apsam n ca
pul ngenunchiatului. Cerul il gsea prea pctos.
De-atunci ins!

U lsat de patima. i pe unul cu

binele, pe altul cu rul. ruinnd aici i Iudnd
www.dacoromanica.ro
B O A B E D E G R U
dincolo, din ua altarului sau dela mine de pe
prisp, dintre coloanele capitei acesteia pgne,
cum v place s glumii c mi-e casa. i poate cu
dreptate, cci haina mea de om al Domnului nu
m upr totdeauna de pcat. i-am intors. Dar s-i
ntorci pe Hutuli nu e aa de greu, ct e de greu
sc-i ii ! M dor spetele ca pe vizitiii cailor nr
vai. iu ins bine !
Uite-aici am cri marxiste i antimarxiste. Toc
mai citesc matecialismul istoric al lui Kautsky. Pe
la noi bat vnturi care ar putea intoarce capetele
oamenilor. Rusia e mai aproape dect credei. Cu
invcttura ei diavoleasc e chiar n mijolcul nostru.
O ntlnesc pe drumuri i o simt uneori cum m
privete cu ochi aprini din biseric. Vreau s vd
ce nva ea ca s pot s lupt. Omul care poart
haina Domnului e dator s'o fac, Nu e astzi pri
mejdie mai mare ridicat in calea lui dect pri
mejdia Rusiei Noul. Te rog s-mi mai spui pe urm
ce-a mai putea s citesc. S fie numai n limba
german, deprins dela teologia din Cernui, sau
in cea ruseasc. Celelalte imi rmn inchise. Cred
c in cartea lui Barbusse despre Rusia. pe care
mi-o ari, sunt lucruri vrednice de tiut, dar la
ce-mi folosesc dac nu le neleg ?
Sunt romn, dintr'un sat de lng Cernui. Tata
avea tot numele meu, isprvit in vici. Nepoii. ui
te-I pe dumnealui i pe dumnealui. aa-ciuc i alt
fel-ciuc, aduc mai a Ruteni. Sunt la teologie sau la
litere i se au bine cu Romnii. Toi suntem cre
tini i judecai numai dup faptele noastre. nu
dup limba in care-i cerem mila. inaintea scaunu
,ui Celui prea Inalt, Putem fi Ruteni i buni Ro
mni, dup cum a vrut Dumnezeu s ne aeze aici
sau dincolo. Inceputul l-a fcut bietul tata. N'a
fost el singurul. Atia din Rutenii Bucovinei sunt
Ruteni ca mine i ca dumneata. Preotul e ins gura
ascultat. pri n care vorbesc enoriaii lui. Eu sunt
Huul azi i in numele lor ies in fiecare zi la altar.
Privete-i. pe oamenii acetia, brbatii cu must
tile galbene i cu cojocul cu floarea de crin roie in
spate, de care te-ai mirat att. i pe femei mai n
drt. ascunse clugrete n crpe i marame. L
u. n grind, stau infipte afar toporaele. N'au
voe s vie cu gteal de oel intre icoane i can
deIe, Tac i se uit la mine. Sunt mijlocitorul. M
ascult ei i m mai ascu
.
lt Ci neva. Limba lor tre-
buie s fie limba mea. Suntem nchii in aceast
vale ca ntr'o teac in care Dumnezeu a bgat sa
bie, de cnd se pomenete, Ceremuul. Nimeni nu
vine s ne caute. Ce s umble Romnii jin oraele
lor frumoase bucovinene i mai ales cei din ara
mrea, pe la nite slabi. sraci i aezai la mar
ginea pmntului ca noi ? Dumneata vd, ai venit.
Ai venit ns trziu, dar, s adun lucruri i pentru
un muzeu etnografic romnesc, te-a opri ca s i
te trimet lui. N'ar fi multe numere la (el".
In felul acesta, mai glume mai adnc, aflam de
traiul oamenilor i de unele zbuciuffuri ale Buco
vinei. Dup minoritarul dela intrare, ntrziam Ii
acest asimilat, unul drz i tios, cellalt zmbitor
i larg, cel dinti btndu-se pe la pori i stin
gherind trecerea, cel de-al doilea cu pinele ospe
tiei pe mas i slbind, chiar nuntrul cetii, deo
sebirile. Noi in amndou dile ne uitm, cum se
zbate rzboinicul sau cum pleac din mijlocul no
stru impciuitorul care ne .ajut alunecarea n ta
bra de dincolo, i gsim c treaba are haz. Nu
lum parte. ci rmnem martori, Parc nu ne-ar
privi. i peste toat aceast lume strlucesc n soare
turlele i clopotniele mnstiriior lui tefan-cel
Mare. necate ncet. Zidurile au fost ridicate din
alt piatr dect cea de azi i mai in. Preotul tie
s-mi povesteasd' de un Huul. chemat din aceste
pri. la Putna in margine. ca paznic, de insu
Domnul ctitor l
In alt zi am ieit clri din sat. Noi o luam spre
Miazzi. pe drumul de creste care s ne scoat la
stna de pe Maxime, iar preotul spre Gura Puti
lei, la un mort. pentru ngropciune. Nu putea a
junge la el, dect clare, ca arhanghelul l
Ah, de ce nu tii stna de pe Maximet, in t
cerea nlimilor, cu baciul. un biat de optsprezece
ani, care parc alearg dup propriile opinci. ca s
ne pregteasc pentru doi ini smntn i ca i
lapte clocotit ct pentru cincisprezece haiduci h
mesiti ! -
"
Amu aduc", -
"
Dar de unde tii tu
romnete?" -
"
Merg devale i-am invat
"
,
Vorbete ntr'o moldoveneasc proaspt i dulce
cum e caul lui cu smntn. Cinii albi ciobneti
trag de lan s-I rup. dndu-se la noi ; norii ies
de dup culmi, vin, Ias puin ap i fug, parc
ne caut.
EMANOIL BUCUA
www.dacoromanica.ro
%u*r ul Urveotbol, bu UIco 129}17 cm
ROBK3 WII!P: Impodobirca

www.dacoromanica.ro
{nenar de Czo!ray
M i n u n e a')
A
far, in dimneaa zilei de Noembrie. ne
gura se intindea grea, ca o ptur, pe p
mntui umed. pc copacii goi. Burcu, losul
paznic al casei, a mai fcut nc'odat ocolul curtii
i i-a vrt botul prin crptura porii. Din grdina
pustie se auzi un pocnet sec. Burcu a alergat pn
acolo. N'a gsit nimic. O pisic doar a srit peste
gard. sau, poate. o crac uscat a cazut din nucul
btrn. Cinele se ntoarse cu pai agale. In vn
tul strnit de curnd foneau tulei ofticoi de floa
rea soarelui. din blana umed a dulu lui picura
parc negura. Burcu se opri un moment. i roti
privirile prin curte. se indrept apoi spre slagul de
paie. unde-i avea culcuul ntocmit nc de la ince
putul toamnei. Acolo se cuibiri pn-i gsi un loc
potrivit, apoi se culc ncolcindu-se i, vrndu-i
botul ntre picioarele de dinapoi, ncepu s sforie
ca unul ce-i fcuse datoria cu vrf i ndesat.
Inuntru. n cismrie. era nc ntuneric, Incpe
rea scund dormea n mirosul greu i acru de cisme
murdare i de clei. Dintr'un col nelmurit se auzia
ritul obosit al unui greer. Ia picioarele unei sal
tele. inrofolit in zdrene, o pisic torcea prin somn.
Ea dormea linitit aici. de la miezul nopii. Atepta
n fiecare sear pn Gnd Feri. micul ucenic, i
scotea. din dosul unei lzi. salteaua, oiul, pera
aspr, cu dungi roii i albastre. i abia apuca Feri
s se aciuiasc in aternut, c se i strecura ntre
creurile tol ului. temndu-se s nu rie alungat de
nevasta cismarului.
Feri dormea i el. In somn i ntindea trupu-i
vlguit ; picioarele-i atingeau, din cnd n cnd,
blana mtsoas a pisicei : singura mngiere a
vieii lui.
Greerul ria. pisica torcea. biatul respira a
dnc. regulat. plescind din cnd n cnd, In curte.
cocoul btrn i galben a dat drumul unui cucurigu
prelung i rguit, insoit de rspunsuri ce veniau
din deprtri din ce n ce mai mari.
La cntatul cocoului, maistoria s'a ridicat din
pat. scrutnd ceaa de afar. prin geam. Era ntu
neric nc deabinelea, O veche obinuin ins i
spunea cu exactitate c se face de ziu. Brbatul
dormea butean, trimind cu fiecare rsuflare ade
vrate tcombe de duhoare de vin.
Cei trei copii dormeau i ei linitii. Cel mai mic
a inceput s geam. Femeia l-a pipit i a simit
c sub el. cearaful e umed i copilul e desvelit. A
aruncat plapoma deasupra, iar ea s'a dat jos din pat.
Bjbind prin ntuneric i-a gsit rochia pe scaun.
a potrivit-o pe oldurile-i f1ecite, a luat un cear
af pe umeri i a ieit. tiptil. n buctrie. A scos
un chibrit din cutioara de lemn atrat deasupra
S0hei. I-a frecat de perete i a aprins lampa i. din
surcelele pregtite inc de cu sear, a aat focul.
A turnat o doni de ap ntr'o oal enorm de
tuci, dintr'un Idoi a scos o cup de fin de po
rumb, scurgnd-o printre degete. in oal : fcea
lturi pentru porci. S'a uitat. un moment. la donia
rmas goal, apoi. deodat. se ndrept spre ate
lier. deschise ua brusc. ipnd ct o lua gura :
- Feri, mi Feri, scoalt-te odat, doar nu vrei
s dormi pn la amiazi.
Cnd vzu c biatul se mic, a fugit la foc, a
luat oala de pe sob i a aezat-o jos. pe podele.
ncepnd s amestece opritura cu o despictur
de lemn.
Ucenicul i-a deschis ochii. In atelier era ntu
neric inc. Masa de lucru abia dac se zrea i
lng dnsa se ghicea mai mult dect se vedea ca
rmbul unei cisme.
-Cismele domnului administrator -se gndea
Feri. -Astea trebue s fie gata inc astzi.
Din buctrie aluneca spre el lumina glbuie a
lampei mici. Feri clipea din ochi, i-i freca cu
pumnii. Picioarele-i slbue pipiau cu deliciu spa
tele cald al pisicei. Ii simea mijlocul i braele
frnte de oboseal i unicul refugiu al copilriei lui
devastate : salteaua de paie, - botezat pat doar
n btaie de joc -l ademenea s rmie. Ii n-
1) In u{ilata micare Jiterari " maghiarimII ardelene de
dup rizbolu, numele lui ipc - fost funel/onar in orelul
de pe Trnava Mic (Dldosnmrtln) - nu i-a dobandlt
reHeful cuven!t deeat abia dup moartea timpurie din 1927.
Printre povestitorI! ardeleni, ibsorbll!. In mare pirte, de Isto
r1dsm sau de folklor, lpos se deosebete mal ales printr'un
remarcabil Slml sodal, printr'o adanca tnleleQere pentru su
ferinta omcuri a cdor mrunt! - '1\lrI ce fizbat chim
prin scrisul Jul monoton. lipsit de orice podoab i abilitate
de sUl. (Desenele sun! fieute de d-I Szolnay din Cluj).
Nota tad.
www.dacoromanica.ro
366
8 0 A B E D E G R U
chist. pe o dip. pleoapele grele. i, furat de vis, se
pomeni acas, in satul lui. alergnd pe o pajite
verde. n tovria prietenilor mbrcai cu toii in
cmi i ismenute albe. n btaia soarelui. Departe,
pe malul rului. la umbra salciilor. gtile lui ciu
guleau iarba proaspt ...
-HAis. his l -striga. vesel, unul dintre copii.
- Feri. Feri, - auzea ucenicul i i se prea ca
o chemare dulce de glas de copil. pierdut in lanuri.
Chemarea deveni ns uertoare ca un vnt ru de
sear, apoi ascuit i indesat cu o lovitur de
bulgr : Feri. Feri ! - Maistoria se opri in faa
lui i zglindu-] din umeri, i striga in urechi :
-Scoal-te odat. putoarea lui Dumnezeu !
Copilul tresri, i freci energic ochii, i culese
hainele la iUleal. incI ghetele pe picioarele
goale, Trase o gur de ap dintr'o uleic. apoi,
picurnd-o in palm. se spI, tergndu-se cu c
maa,
- Ei, hai odat, Feri -se l'Asti, nerbdtoare,
femeia,
Zorii, au nfcat amndoi oala de tuci i au
dus-o la cocina porcilor cari guiau de nerbdare,
Feri ridic capacul de pe troac. tur Ituriie
calde i se uit gnditor la cele dou animale care
se mbulzeau i tremurau de multumire, sorbind
2domotos din mncarea cald.
Maistora le scrpina urechile, ii cntria din
ochi i, in gnd. ii fcea socoteala cam cte chilo
grame de untur au s fac pn la Crciun. Feri
sta acolo, zgrihulind, in ploaia subire i rece, ri
dic apoi oala. o duse n buctrie i se'ntoarse re
pede-repede. la coteul psrilor. Prinse ginile una
cte una, le cut de ou. i cnd isprvi aceast
inspectie, U into<rse n atelier. unde se apuc s
deretice, deschiznd mai inti geamul mrunt, ptat
de :nute,
in sfrit i n camera de alturi viaa a inceput
.I
.
se u

neasc. Copiii numai cu cmaa pe ei, o

pmu i fceau un zgomot asurzitor. Cel mai mic
strngea cu amndou minile o ceac de lapte
cald i. cum sorbea din ea, laptele i se prelingea pe
brbie. pe piept. udndu-i cmua murdar. Cei
lali doi s'au implntat deodat n faa Iighianului.
i au inceput s se mhrnceasc. gata-gata s se
'
ia la btaie pentru prosop.
Se detept, n cele din urm i cismarul. Urmri
ctva timp, mnios. hrmlaia copiilor, apoi se
mri la ei :
- Linite !
Nevast-sa il apostrof, nciudat :
-Ai putea s te dai jos din pat. Stai tolnit
acolo i nu-i pas c-mi dau sufletul muncind.
-Tac-i gura -rspunse omul zmulgndu-se
din plapom. Puse nite ciorapi negri, zdrenoi. in,
furndu-i. extrem de grijuliu, cu sfoara de is
mene, imbrc apoi nite pantaloni negri, lucioi
i ptai de cid. se spI sumar i se aez la mas,
- Puiule. d-mi o leac de slnin, se adres
el. nea

teptat de blnd. neveste-si.

-N'am ! i-o Mie aceasta, scurt.
tia ea c ast noapte. brbatul ei trehuie s fi
but mult i acum ii e lehamite de cafeaua cu lapte.
Puin slnin afumat i dat cu ardei iute ar fi
fost adevrat leac pentru stomacul lui ars de bu
tur.
Cismarul - minune ! - n'avea gust de ceart
pe ziua de azi. S'a ridicat domol. in firida buct
riei a gsit slnina i intorcndu-se cu ea, a ae
zat-o pe mas, Cnd femeia a vzut aceasta, i-a
pus inainte, (r vorb mult. o bucat de pine
i solnia,
Abia-i isprvi maistrul gustarea i iat : a sosit
i calfa i numaidect a inceput s bat nite pin
gele. In timp ce lucra, gura-i umbla fr 'ncetare :
- Feri. unde-i cutia cu cuiele de lemn ? Feri,
d-mi pila. Feri, pune tlpile la'nmuiat. Unde-i
cleiul ? Ia vezi de lustruete ghetele astea !
Din buctrie se auzia scncetul celui mai mic
dintre copii. i, fiindc ucenicul ntrzia s apar,
copilul incepu s urle ct il inea gura. Mama co.
pilului. desfigurat de mnie. incepu s njure pe
ucenic :
- Mnca-te-ar spnzurtoarca, nu-i crap o
brazul de ruine ? Stai i te uii cum i se rupe inima
micuului ! N'ai suflet, pungaule ! A. dar aa-s
ranii, lua-i-ar dracu pe toi.
Nu-mi fcu pontul i ticloasa aia de Iptreas,
chiar ieri. Abia a turnat leoarca murdar n crati
i numai ce incepe a-i umbla gura c de sptmna
viitoare are s scumpeasc laptele, Dumnezeule.
cum ii rabzi s nu le zmulgi prntul de sub pi
cioare ? !
Fcnd pe calul. Feri alerga, cu odrasla pln
grea in spinare, dintr'o camer ntr'alta. Dar
femeia gsindu-i subiectul favorit. nu mai tcea
din gur. In viaa ei amrt i obscur avea o
singur consolare : s ocrasc pe rani. Se soco
tea o fiin deosebit. superioar : tatl ei fusese
d
,
oar
"
i

dustria
"
- plcintar - cum avea grija
s o spllle, cu lux de amnunte, oridecteori avea
ocazia,
Lui Feri i se tia respiraia de atta alergare.
copilul ins se dovedi un clre rezistent i nu-l
slbea de Joc, l strngea de gt din toate puterile
i nu se ls de joac pn ce maistrul nu-l plesni
cu dosul palmei. Atunci mititelul incepu s urle i
o duse aa, intr'un bocet. pn la amiazi. Registrul
manifestrilor vrednicului motenitor nu era, de
altfel. prea variat: sau se juca i atunci era mereu
n calea tuturor, sau fcea murdrie pe podele
i dac cei din cas nu bgau de seam se nclia
pn'n cretet -sau. n sfrit, urla.
Cismarul ii trase o urecheal zdravn lui Feri
i l imbrnci in atelier,
-Da ce crezi, derbedeule. d'aia te'ndop cu mn
care ca s mi te zbenguieti ct ii ziua de mare,
ca un pui de baron ? Vezi-i de meserie. mgarule.
s te alegi i tu domn, Altfel poi pleca acas, la
porci, Iac cismele domnului administrator. Ai s
le pui pingele i tocuri. Te ia mama dracului dac
www.dacoromanica.ro
DOMINIC SIPOS , MINUNEA
36I
diminea nu le duci acas. Dar un lucru s tii :
s nu ndrzneti s vii acas fr parale !
Ucenicul se ls, moale. pe trepied, i potrivi
cureaua pe genunchi. ridic o cism i incepu s'o
examineze cu atenie. Ii ddu el seama din primul
moment c nu pn diminea. dar nici pn de azi
intr'o sptmn n'o s fie in stare s fac cis
moaiele astea. Pierduse un an intreg mturnd. sp.
lnd vasele. ngrijind de porci i de gini. fcnd
pe bona pe lng ,.doamna
"
i pe ordonana pe
lng maistru i calf. Din cismrit n'a ajuns s
cunoasc altceva dect cleiul i crema de ghete.
In cpna lui
mic gndurile au
inceput s nv
leasc in panic.
Ce )0 fi gsit pe
stpn si cear
a'1emenea imposi
biliti ?
Glasul maisto
ritei l smulse din
a c e s t e medita
ii sumbre.
- Hai la mn
care, m. Ia te
ua dom'le. ce le
ne. Ateapt s.
fie rugat,
Feri iei in bu
ctrie unde-I a
tepta strachina cu
ciorba de cartofi.
rmas de ieri i
o bucat de pine.
Mnc totul. pn
la ultima frm,
se terse pe gur
cu mneca hainei
i se intoarse c:n
nou n atelier, la
lucru.
- Hai mai repede. uliarnicule, Stai gur cs
cat i mnnci vremea lui Dumnezeu de geaba. se
coace tutunul pn cnd soseti.
Incntat de aceast improvizaie spiritual, calfa
aprinse o igar. iar biatul se aez din nou, fr
s scoat o vorb, la munc.
Nu peste mult, maistrul i aduse aminte c tre
bue s mearg la primrie n chestia impozitului,
- tia-mi mnnc i capul -mormi el, n
chip de explicaie, ctre nevast-sa, Ii inchipuie
c numai pentru ei am de ctigat,
Femeia ns tia c pn'n crucea amiezii maistrul
n'o s mai dea pe
acas. c c i i n
drum mai are de
fcut cteva popa
suri in c h e s t i a
priurilor.
Feri a incePut
s desfac tlpile
vechi, mncate, de
pe cismele admi
nistratorului
.
mis
tuinduse in fel de
fel de combinaii
de cum are s
scoat la bun sfr
it aceast deli
cat operaie, Se
uit la bucata de
Iiele din fa i se
in fiar la gndul
c ar putea s'o taie
greit.
- Dumnezeule,
ce btaie !.
Rsuci cisma pe
toate feele. dar nu
era chip s se
poat apuca de
treab. Fu trimis
Conyo:I:e de c!nay
Pn la amiazi
Feri mai fcu un
drum pentru o ju
mtate de chilo
gram de fin i
altul pentru Sare.
A dat o rait p
n' n vecini pen
tru un satr. a t
iat surcele pentru
foc, iar un slert
de calf, dup igri. Plec zorit, urmat de stri
gtul ajutorului :
- Bag de seam s nu cumva s-mi scapi vre
una pe jos c n'ai ce mai cuta pe aici !
Feri iei pe poart. Strada era plin de oameni.
O trsur cu doi cai galbeni, frumoi fugea str
nind un nour de praf. In faa mcelriei bieii de
prvlie ridicau dintr'o cru un viel injunghiat.
In curtea colii, copiii veseli se jucau, hohotind. Ce
n'ar fi dat Peri s se poat prinde n tovria
lor ? ! S'a ntlnit cu Ionic, ucenicul tmplarului.
i au stat puin de vorb. A intrat. in sfrit, la
tutungerie, a cumprat igrile i a rupt-o la fug.
spre cas.
de ceas a trebuit s stea lng copilul cel mai mic.
A sosit maistrul i lumea s'a aezat la mas,
Dup mas, maistrul s'a culcat - pe o minut,
cum avea obiceiul s spun - ca s sforie cel
puin un ceas.
Nu peste mult se intoarse i calfa. Trimise pe
Feri la pot, cu o scrisoare, iar el se aez la lu
lucru. insoind btutul cuielor i pilitul cu un flue
rat neintrerupt, Fluera din convingere, cu pasiune
i astfel timpul trecea ca prin farmec, sufletul aju.
torului zburnd pe aripi de romane, spre ceata
trandafirie a viitorului : o idil, un atelier propriu
n ora ...
Cnd domnul maistru s'a deteptat. ucenicul des
www.dacoromanica.ro
u O A B E D L G R U
fcuse tlpile stricate de pe perechea de clsme.
-Ei. ticlosule. nu-i aa c'ai pierdut toat ziua ?
il lu in primire stpnul, Vaszic eu te iu cu
mncare i, seara. tu-mi ari o pereche de cisme
sparte. Bun isprav !
Feri incerca s se apere :
-M'a trimis cucoana la prvlie.
- Tac-i gura c te plesnesc, -se rsti la el
maistrul.
Biatul tcu. Se scul de pe scaun i iei n curte.
Noembrie era pe sfrite i la marginea zrii n
cepur s se lase umbre sure. Feri adun ginile i
le incuie in cote. ddu de mncare porcilor, fugi
apoi dup un sfert de rachiu pentru domnul mais
tru i cnd, abia inndu-i rsuflarea, se intoarse
acas, spuse stpnului :
- Domnule maistru. v rog, eu trebue s plec
la coal.
Cismarul se ridic, fcu civa pai spre el i-o
trase o palm rsuntoare.
coala : iat problema care mai ales avea darul
s scoat din srite pe vrednicul brbat.
- Iti place coala. ai ? Mielule, vagabondule ?
S pierzi vremea dou ceasuri ! Nu leneveti destul
acas, pe banii mei ? Ce vrei s ajungi, ticlosule ?
VIdic 7 Ministru ?
Feri nlemni pe scaun. Abia indrznea s mai
rsufle.
Cismarul se plimba de colo colo. lnjurturile ii
cdeau ca grindina pe capul biatului. i nAcazul
maistrului era cu att mai mare, cu ct tia c, in
cele din urm, tot o s trebuiasc s-i dea drumul.
PJtise doar de dou ori amend din pritina ab-
senelor ucenicului. ..
Da ce te sclifoseti acolo 7 Car-te odat s nu
te mai vd l Du-te la coal, lua-te-ar dnicu: cu ea
cu tot.
Feri ndrzni s se ridice de pe scaun. Cotrobi
dup Iad i scoase. din cine tie ce taini, o carfe.
un caiet i un muc de creion. Stpnul i mai spuse
nc odat, de plecare :
- Da'iac-
li spun ; cismele administratorului s
fie gata pe diminea i s-mi aduci banii. S nu
indrzneti s te culci pn nu pui pingelele c dau
foc saltelei.
Ucenicul intr in buctrie. Ua ce da in ca
mera de alturi era deschis, pe mas ardea lampa.
Copilul cel mai mare citea intr'o carte. fetia i mi
titelul se jucau. Pe peretele din faa uii atrna
un chip de Christos. i ca totdeauna cnd intra n
aceast camer, privirea ucenicului se opri nde
lung asupra icoanei. Faa alb, incadrat de barba
galben i blnd, cuta cu mil la el. Din aureola
brun a coroanei de spini se prelingeau dou i
roaie de snge.
Lui Feri ii ardeau nc obrajii de palmele cp
tate. dar cu ct se adnci in contemplarea tablou
lui, cu att i uita de durere. Avea o imagine ob
scur i. totui. colorat despre suferinele Mn
tuitorului pe care i-I nchipuia tronnd deasupra
Dorilor i uitndu-se cu OChii plini de tristee la
furnicarul omenesc. Nu tia biatul ce trebuia s
cread despre rostul lui. dar l privea cu drag
i i aducea mereu aminte de cele invtate n
coal :
i se sui la cer i ew de-a dreapta tatlui. de
unde va s vie s judece viii i morii. ..
Plec cu sufletul mpcat. Se ntlni cu civa
tovari i continu drumul mpreun cu ei. pn
la coal. Acolo s'au hrjonit fericii pn la intra
rea profesorului. Dup lecie. se mprtiar vesel
care incotro. spre casele lor.
Dup cin Feri a luI uit pe micuul -i aceast
slujb de ddac nu era din cele mai uoare - a
adus ap dela fntn i a pregtit surcele pentru
diminea.
-M duc puin la vecinul Varga. -ntrerupse
tcerea maistru!. -s joc o partid de cri.
- Du-te dracului. - rspunse cu necaz, fe-
meia. tiind c in zadar ar ncerca s-I opreasc.
Cu piciorul pe prag. maistrul se opri, o clip :
-Da mai du-te i tu. de ce s m duc chiar eu?
Apoi. ncruntndu-se, ctre ucenic :
- Cismele i ochii, c-i rup alele.
In sfrit plec.
Copiii au aipit, femeia a mai rnduit cte ceva
prin cas, apoi a stins lampa i s'a culcat i ea.
Afar picura, monoton. ploaia de toamn. Bur
cu alerga de colo colo prin curte. hmind puter
nic n faa porii. In curnd amorteala toamnei aco
peri totul.
In atelier lampa mic de petrol ardea sfrind.
de undeva greerul ii vestea existena prin ritul
lui jalnic. pisica da trcoale ucenicului. Iar acesta
sta nemicat. pe scaun. cu uriaele cisme ale admi
nistratNului n fa. Contempla bucata mare de
talp din care avea s croiasc pingelele - i nu
indrzn\'a s puie mna pe cuit. Moleeala obo
selii i curgea prin mini i prin picioare. tcerea
nopii l invluia cu adieri catifelate i cum sta a
colo, dup hJruielile unei zile chinuite. micul uce
nic fu biruit, incetul cu 'ncetul. de dulcele farmec
care poart pe toi copiii n rile visului.
Tresri. deodat i, cscnd ochii mari. vzu
cismele amenintoare. Incepu s plng. Plngea
fr glas. cu lacrmi grele ce-i curgeau pe obraji la
vale i-i umezeau gulerul cmii. Plngea, pln
gea, repetnd, in gnd. fr s tie de ce. cuvintele
din coal : ... i se sui de-a dreapta Tatlui. de
unde va s vie s judece viii i morii." s judece.
s judece viii i morii. ".morii, morii. morii ...
i aipi din nou, micul ucenic. Capul ii czu pe
masa plin de unelte. braele-i atrnau pn la p
mnt. Lng el. ca doi montri, veghiau cismele
admi nistratorului.
i atunci, la poart se opri un om. Avea o boc
cea mic in spinare. hainele-i erau ude. fata obo
sit, barba i musttile blonde inraurate de ploaie.
O pat de lumin cdea din geamul cisrriei, pe
www.dacoromanica.ro
DOMINIC 5IPO5 . MINUNFA 39
caldarmul strzii. Drumeul s'a ridicat in v,rful
degetelor ca s poat vedea inuntru.
-Cismrie - gndi el. Aci pot s m ncl
zesc puin. Dac va trebui, voiu plti gzduirea prin
munc. Intr in curte. Burcu incepu s latre din
rsputeri. dar cnd vzu c strinul intr aa de
hotrt n cas, tcu.
In atelier era o tcere aiurit. Se auzia doar sf
r:tul lampei i ritul greerului. Pisica torcea do
moi i somnoros, iar copilul dormea cu braele in
tinse pn la pmnt. Drumeul il privi lung i n
mintei rsriau frnturi din copilriai indeprtat,
plin de bti i de foame. Netezi, cu degetele rs
chirate, prul moale al copilului. Acesta nici nu se
clinti. Drumeul ii ls bagajul pe podele, se aez
pe un scaun, scoase o bucat de pine i una de
carne i incepu s mnnce cu poft, iar pe urm
aprinse o igar. Odihnit i mpcat, acum incepu
si adune lucrurile.
-Pe diminea trebue s fiu in oraul vecin, -
murmur, - altfel pierd angajamentul.
Dar cum se aplec, vzu faa brzdat de la
crmi a biatului i zri cele dou cisme ncispr
vite. Inelese de odat inima micului ucenic i in
sufletul btrnului drume rsri floarea alb a
milei i mireasma ei umplu ntreg acest lca al mi
zeriei.
Se aez din nou pe scaun, i arunc plria
ct colo i se apuc de lucru. Croi, ct ai clipi din
ochi. cele dou pingele i incepu s bat cuiele. In
vrtea suia i ciocanul de asuda, scotea cuiele de
lemn dintre dini cu o iueal fulgertoare.
Ucenicul dormea inainte.
Drumeul isprvi. Lu peria, o inmuie in crem
i ddu un lustru sclipitor cismelor.
Micul ucenic visa, Suspina prin vis. se gndea
la cisme pe care dimineaa avea s le duc acas i
care zceau acolo. neisprvite. cscate ca dou rni
uriae, Visa c de fric a plecat in lume. Ajunse
pn 'n prag i deodat se opri, cutremurat, cci
Christos, cu coroana de spini pe cap se apropia
de el.
Drumeul sta cu mna pe clan, cu sacul in spi
llare i i lua rmas bun. cu privirea. dela copil.
Acesta tresri ii pironi ochii mari. mirati pe u.
Drumeul ii mai trimise un zmbet. barbai lung
i blond adia n boarea ce venia prin deschiz
tura uii i, incet. el se strecur afar, n noapte.
Burcu Itr scurt. drumeul iei n drum, i ci
nele se apropie, mrind, de ua atelierului.
Ucenicul scoase un ipt, Picioarele i tremurau,
dinii i clnneau i cuprins de o emoie teribil
se repezi spre camera de alturi. Smulse ua i in
cepu s strige :
-A umblat Christos n casa asta l Doamn,
Christos a fost aici,
Speriat, femeia sri din pat i se repezi dup
copil. Acesta repeta intr'una. tremurnd :
-Christos. Christos a umblat pe aici Veni i
cismarul. cu trboi. Se uit o clip la nevast,
apoi la biat care spunea mereu :
- Lam vzut. Iam vzut, a fost chiar el. Era
intocmai ca n icoana de pe perete. Avea barba
lung i blnd, faa ndurerat ... i mia zmbit...
i a plecat.
-Mucosusta aiureaz, i veni n fire, in sfr
it, stpnul. Ai nnebunit cu toii ?
- Ii trag o pereche de palme, mgarule, -se
adres din nou biatului care sta acolo, lng mes
cioar, privind cu ochii drepi cismele mre lus
truite,
Maistrul i arunc i el privirea ntr'acolo i
mna ridicat se ls in jos, moale. Cismele lucrate
splendid il priveau grav. mustrtor.
Hotrt lucru, tlce,liCld nu putuse s fac asta,
O emoie subit il cuprinse il stpnea cu
atta trie nct nu putea vorbi, Pi, incet, spre
biat. care sta acolo rebegit, cu obrajii ptai de
lacrmi -i ceeace nu fcuse in toat viaa lui
el, puternicul. temutul maistru. a mngiat pe cap.
apoi pe obraji pe o biat gnganie de ucenic, pe
un copil al nimnui. Se duse la Iad. scoase sal
teaua, fi ku
"
patul
"
ii spuse :
-Culcte biea, culc-te frumos.
Apoi ctre nevastsa :
-Ai s rceti aa, in cma, vezi de te 'nve
lete, drag ...
Lf|L C!LD
JeION CHINEZU
www.dacoromanica.ro
c I L I 1 L H
Crti, conferine, congrese, expozi(jj
INTOARCEREA. Era in ziua de 7 Iunie dimineata. Zia- ateptau. Alt document a fost zidit in mruntae]e lor, ca sa
rele aruncaser in toate casele o tire nelnchipuita, Iei sem dea ca odinioar, o inflorire fr el absent.
foarte de vreme, dela Capul Podului in susul t;cl Victoriei. Il vd in si ngurtate. mfngalnd. cu mintea In alt< parte.
Drumul era nc pustiu, dar ceva nedesluit ii d:dea o in un cine alb. ieit parc din romanul lui Jack London. In
faliare de srbtoare. fereaslr., stau munti. Furnica sau V:rful C dor. Nu mal
~ Nu vezi nimic ? miam intrebat tovaruL tiu ce am spus. Singurtatea s'a dat Inlturl ca nlle per-
Era prln dreptul lntlilor magazine, inainte de Palatul dele i asupra mea s'au oprit doi ochi de U albatru gbl!
Preediniei ColUiliului de MinitrI. numai pe turile Inalte, in zilele fr nori, Scrisul cald din
- Nu Ce a fost r.punul. "Lettura" intoarce i acea privire i o pune s pluteasc
_ Bine. S mal mergem I peste noI. cu mirarea i intrebarea de atunci. Mal U\ in
M lmteam r i curat. ca vzduhul dup ploae. Din sfrit attea ntmplri, la care am luat parle i pe care
Calea Grlvl,eI nu m'am mal putut el le face invle intr'un cadru d
ine. lumin neateptat, rs!rant de
- Nu vezi Steagurile I odat din zece Jocuri. Prin toate, o-
Dela sine. mal toi negustorII I- mul In alb trece i lumea nu mal e
dicaser peste strad tricolorul de dedlt un fund pe care el se mic,
zile marI. Inainte s se ia vreo hot- sub o coroan 1nvoah cu multe sa
rire, el hotrser. TrectorII I toat fire. Lumina neateptat curge dir.
lumea erau de prerea lor. ulelahe arcurile acelei coroane, Iar safirell
trebuiau s urmeze, pe acest fga, 3U focuri de imprumut dlntr'o prl.
tras cu splugcle de aur ale Iniml- vire adnc.
lor. Steagurile! Ele flfliau tot mai
numeroase. unul parc ieind din LITERATURA MAGH/ARAAR
cellalt, ca o orhcstri de luminI. i OELEANA. Lucrarea aCeasta a
umpleau cerul de aripi i de cn- J-Iul Ion Chlnezu :
"
Aspecte din li
tecc. Toi ochii le cutau i le zm- ietatura maghiar arckleana'", a le
beau. ilt intlu. capitol de capitol, in re
Fiorul acesta subllre, ccl dlntiu, Jista duJan, "Societatea de maine ".
ca o deschidere de flori de liliac, il felul Ip:uijiei nu fr Inscmntate,
redeteapt articolul d-lui Marco U bine C\ i in ceeace ar putea s
Marchlnl : II ritorno di Re Carol. fie caracterizat cu ilt calificativ.
Intoarcerea Regelui Carol. A aprut Privirea de ntreg sau cumpanirea
n numrul din August al revistei intre prli poate c din aceast prl
,L Letlura
"
. ilustrai multe. unele tin. nu se simte totdeauna.
noui i nemai intalnite, 11 mpodo
besc. Apoi se Intorc I amintirlle mal
Relele Carol II :c rdina aatu!uI
Lucrul care Izbete dela inceput
bogia informatiei i siguranta in
vechi. mnuirea materialului cercetat. S nu
Iat, In nite adevrate tranee de nisip, aproape in b- se uite c nu P vorba de mai pulln dect de zece ani de actl-
taia valurilor i totdeauna cu zarea inalt: a MrII Inainte. o vitate literar, urmrit in toate ramurile i cu criterII de mare
punere de piatr de tcmelle ! Casa de atunci s'a ridicat, pe bunavolnt, care ajunge pan la amnuntul de valoare mai
trei laturi lungi, i un intreg orel nou, cu ligiI roii pe mult documentar dedlt estetic. Aceast activitate
Icoperi i C mucate in ctdrele agtate peste prid- apoi a unui popor care s'a trezit de azi pe malne czut in
\oare, o tnconjoar. Nimeni nu-i mal poate inchipui, din rtndu! minoritMilor nationale, cu un prisos adic de inte-
cltorII intmplrll, cea fOt odat pc aceste locuri. Eu il lectuali neintrebulntati i cu o lungire a frontului ziari stle,
vd mereu pe omul in alb cu mistrla minunat. trgnd peste orice msur. Foiletonlsmul a dat natere la o lntreag
odat tn sus i altdat 1n Jos, peste zldiria pregtit, i"n literatur eseist i nuvelist, care umfl domeniul literar l.j
care s'a ascuns UI1 document. Din el au dat, in acest pustiu incalec hotarele, cu manifestri de ordin mai curnd politic
de dune cltoare i de Iarb srat, srac i btoa!, toate i social. 0-1 Chinezu nu s'a speriat de o asemenea revr-
ferestrele care lumlnea: noaptea ca ochiurile de geam I sare. Aproape nimic n'a sctpat neinregistrat, neclaslficat i
ca feHoarcle de catarg ale unui vas al noroculuI. In docu- necaracterizat.
menI omul in alb aezase cuvinte de vlatt. Articolul d-Jul Lipsurile les tocmai din aceast bogt1e. Te pierzi. Cartea
Marco Marchin! nl-I arm din nou. cu aceea aplecare zm- incepe s fie o lucrare de consultare i nu de citire. Pentru
bitoare i august. Alte cmpurl goale i btute de vnt il acest rost ea n'are ins un indice al numelor. Dac l-ai rUl-
www.dacoromanica.ro
C R O N I C A
cit pe unul trebue s nsfoeti tot sau s te ncredinez! no- puternic de d-I Teodor Chindea ) "ContributI la istoria
rocului. E drept c paginile nu sunt dedlt o sut cincizeci, Romnilor d Giurgem.Ciu;ul (Tip. KahaD, liheorghen. ,
dar i numele proprii trebue s fie cel puin de zece ori pe 151 pag. 55 lei). Pe ateste locuri, urde Moldova caut S
atta. Eu, care am citit "Aspectele" cu osrdie, m'am trezit se lntJneasc pe dup mn ca Ceahlul, sau pri n strim-
la urm, cnd am vrut s m nton: la unii striitori, tu atest tori, ca aceste chei, cu Transilvania pduroas, se d de o
necaz. Mai ales c scriitorii fiind ncadrali pe genuri, apar mie de ani o indrjit lupt etnografic. h e dintr'o vreme
In mai multe locuri. Pas de-I descopere ! cnd notiunea de nationalitate sau de minoritate era ne-
Siguranta in mnuirea materialului duce pe autor 1< ade cunoscuta ! se pare c va continua i in vremea tnd ele
vrate acrobati!. Cititorul C totdeauna mult ndrt, in ne- au aprut. Biseric i Stat au aprat odiniO<r mai ales pe
putint;, cum se vede pus, s lie pas cu cl;uza lui. Nu mal cei tari, dei s'ar cede c nu ei ar avut nevoe de ap
are incredere in propriile puteri i, in loc s urmreasc su- rare. Societatea Natiunilor le-a luat locul, cel putin in
biectul, urmrete numai pe cel care trebuia s i1 Imure<sc, unele prti de lume. Pe-aici QU Secui!, c Romnii au fost
dar in felul acesta i.1 acopere. Acest lucru mi se pare ade_ totdeauna i sunt i astzi cei mai slabi. Cred c mica bi-
vrat cel pulin pentru noi, de dincoace. necunosctori u seric, cu linii bizantine, din fata liceuiu!. e pentru Homnii
desvrire ai literaturii maghiare ardelene de dup rzboiu. oraului. Cnd a trecut prin fasa ei nu era zi de srb-
InvAtatele rnduri ale d-Iui Chinezu ar n trebut S fie nu- toare, nimeni nu lucra pe schele, la zldria gata numai
mai introducerea la o antologie n romnete a scriitorilor d rou. S nu putem nici astzi avea mijloacele cerute
tratali. Iat lipsa cea mai mare, aceast parte a doua a ca s ducem la capat asemenea cldire, care nu spune mal
"Aspectelor" . i care nu e dect o lips a noastr. Nu ni se mult de ct c suntem intr'un loc i c B aprins, un foc
d mijlocul s pricepem, noi nepricepuli. Se presupune c nu de rsboiu pe culmi, c fclie gendului !
am fi mai pregtiti dect in adevr suntem. i iat i intre- In ultimul numr de pe Iulie al "lilasulul MinoritUor"
girea pe care eu a atcpta-o, celelalte vreo dou sute de dela Lugo am citit cu mir<re aceste rnduri ,tm doar
pagini, cu traduceri de probt, n versuri i proz din aceti prea bine c naiunea dominant a introdus tendina i preo-
zece ani unici pentru literatii conationalilor notri de limb cuparea politic pe toate teren ele, ba chiar i in tiinl.
necunoscutt, de peste munti. Dac n'ar B aa, apoi n'ar mai aprea cri voluminoase,
Minunat carte, in care lipsurile sunt prea marele belug spre a dovedi, de exemplu, c Scul! sunt de origin ro-
de nsuiri ! Ea nseamn i social, mai mult dect a putut mn, precum i alte teme si miJ<re" (pag. 261-262). Las
nchide intre cele dou scoarte. In intelesul acesta "Aspec- departe c in' acela aricol se face lauda peste dou pa-
tele" gsesc mai puternic rsunet ntre noi, unde vorbesc gi nl, n termenI de-o exagerare care d de banuit, a ohiec-
despre lucruri de poveste, dect intre Ardeleni, unde sunt tlvitlil d-Iui C. Rdulescu_Motru faS de minoritll. Intre-
mult mai acas. Cunoatem pe Unguri foarte pulin. Tr;esc buinnd aceea metod de generalizare, care amestec "na-
intre noi un miHol, un milion i jumtate, i Bucuretiul nu-i llunea dominant" in tot felul de opere sau aUtudini strict
pre;aete mal adDc, 1D suletul i in puterile lor, dect pe individuale, am putea decreta, rezemndu-ne pe prerile
vremuri, cant ii judeca numai dup Scuii veniti la n.unc d-Iui Rdulescu-Motru, ca "naiunea dominant; a introdus
groas i ceva ctig umil i chinuit. 0-1 Ion Chinezu ridic tendina i preocuparea de etic social a auto-criticii celei
o perdea de pe ochi. Privellli de vis i de lupte luntrice mai neindur<te fatt de orice snsceptibilitate naional, (lrict
se deschid deodat. Ne-aplecm peste ele, uimiti. Ne simtim de ndreptit, care-I d un loc de cinste ntre Statele cu
m<i aproape de cei Iri '/iseaz; sau se indeteaz;. in lupt mi noritti'". : am !sc;li tot cu numele d-lul Arthur B<logh,
cu viata, naintea noastr. Ne sunt prieteni i dragI. fr autorul articolului, numai c atunci l_am pune n m<terialul
ca ei s tie de unde a venit schimbarea i poticninduse tip;rit in aceea revist In limbile francez i german, ca
mai departe pe drumul lor cu stele. s ajung la cunotinla mapamondului.
Nu vd pe a! doilea, afar de d-I Chinezu, in stare de aa Cartea despre care vorbete d_1 BaIogh este lucrarea de
minune. doctorat "ara Scuilor", a dlui Sabln Opreanu, profesor
In Cluj, i nu se gndete s dovedeasc cetace vrea d-sa.
ROMANII DIN GIURGEUL-CIUCULUI. Am fost de "Glasul Minorit;tilor" e o revist; de polemic i nu e tl-
curnd in Gheorgheni. Coboram dela Borsecul legnat de nul .-i aleag totdeauna argumentele. Dar ea ar putea
muzic, pe la Toplita tea lung pzit de frumosul mo- sa le atunci din <ltt parte dect din tiin!;, unde controlul e
nument inchinat morlior n rsbolu i prin Ditrul C fle- Imediat i precis. AIt monografia suict t!int!fic, a d-Iui
rstrae. Oraul e un centru economic i un centru de tu- Sabin Opreanu, ct i luoarea de popularizare, scris cu
rism. De aci pornete drumul pUn de erpuiturl pn la toat documentarea, dar firete, cu mai mult cldur, a
CheUe Bicazului. La restaurant, alturi de ervet, chelnerul d_lui Teodor Chlndea, arat cu dovezi c in ara Scuiior
iti pune i cluza lacului GhiJco. E o crticic in trei au fost sau a ptruns i Romni, cari au fost maghlarizati
limbi, destul de ingrijit fcul. Partea cea mal sl<b; e toc- Lucrul nu poate fi tgtduit de nImeni I de-aci pn la aflr-
mai cea romneasc, prea plin de stii romantic, descriptiv matia d-Iul Balogh e tot atta deprtare ctt e dela o COfl!-
manier Chateaubriand. Nu inteleg ins de ce luarea <- talare de fapt pn [a o absuditate.
minte a drumetului se ndreapt anume clre acest lac, nou,
din 1838, pD baraj de surp<turi. i cu n'ume glcos. Te- DE-ALE CIREBIRILOR. Cel mai putin cunoscuti
9
meiul rmn tot cheill. Cllelalte sun! amnunte, ale natu- tre Romani au ajuns astzi printre cei mai cercetat. Mi-aduc
tH sau ale omului. Sau chiar de-<ic!, din aceast struint aminte ce figur indeprtat, de explorator fr fric, lua
<supra amnuntului, apare problema ? Ea pus in lumin n ou mei Ion Maiorescu, acum aproape trei zeci de ani,
www.dacoromanica.ro
B O A B E D L G R A LI
cand auzeam de c.ltorla lui la RomnII din istria. Mal lar
zlu lucrurile s'au mal sddmbat. Iar In zilele noastre sunt
tocmai pc dos de ce erau atunci. Nimeni nOa ajutat in tim
purllc din urm mal mult la aceast intoarcere. dect Leca
Morariu, cu cxpedltille lui savante Inre Orchl rl. Satele
sunt cteva, Iar oamenii nu sunt mutj. Pentru un culegtor
de limb i de obiceiuri, iat prilejul unle s nu lase nein
trebat aproape nIciunui dIn oamenii regiunii pe care o
scormone. De cltlva ani ins, poate de vreo treI. Bucovl
neanul acelta invtat i Inimos a Inceput si dea la iveala
rezultatele cIMoriilot lui la Romanii din btria. Ele ne
arat Intr'o luminA neateptat. un fragment de Rom1nl
SLO cu totul din comunitatea noastr i lsat in batala va
lurtJor de desnalonali;are. DacI n'a fost pinI acum croat,
va putea s IiI mMne italian:. E o minune cum dela aba
terea prin acele locuri a trimlsulul Revoluei romne dela
I8+8 la Prankfurt. pumnul de oameni B peninsulei srace
dela marginea karstulul dalmalln, s'au putut pistra i B
cum au fost gAsiti de cei de-al doilea descoperltori.
Leca Morarlu, sau cum l place s-I zic n dedicaile
prieteneti ale dirilor lui clreblre, Leca Mallnaru. poate
fr s tie cu cat dreptate. pentruca prin tot ce-a fcut
i-a cptat I dreptul de inflere Intre acel oameni, n'a
zAmislit numai tllnti, Sau tIIna lui i-a gislt lacum la
tura omeneasc i practici. EI a dat acolo de oamcni uitai
de Dumnezeu I de al lor, i s'a hot:rlt, nu numai s str.ng
dela el. nite rmalle de adus acas ca amintirI de pe un
dlmp de lupta. dar si i dlrulasc. Lipsi de orice coala
i de orice carte In graiul propriu, ba chiar i de putinta
s'o albi. fArA o ortografie \ vreo tradiie de scris i citi.
e! ll duceau mal departe viata din bItrln!. ca \\D r;U din
pmAntul lor de piatr de V;r. care se ascunde i curge la
adnc, Leca Morarlu le-a tprit i le-a trimis Intla carte
In limba dreblr, cu rugciuni ctre Dumnezeul care singur
1\ mal poate ap:ra. O carte de citire i de cunC$tin)e gene
rale trcbuia st Tntregeasc intla Incercare. Despre aceasta
nu mai tiu nimic, El a fost Intre Romnii din istria i tre
zltorul unei contIIne. Inu. sau altii pe urmele adnci
trase de el, trebue s continue,
.. De-ale Cirebirllor" aduce texte din Susn'evlta, unul din
satele elreblre, Prefaa. foarte scurtt. cu lmuriri mai mult
In leg:tur: cu transcrierea diferitelor sunete, Incepe astfel :
.. Pentru a m descrca odat de materialul Istroromn pe
care l-am cules In vara anului I927 i'n cea a anului I928,
profit de pitalitatea Institutului nostru de itorle i h
i dau acum 1D vileag i aceasta continuare a Inceputului
Mcut, ramannd ca atunci cnd ml va Ierta vremea sl pot
continua i cu celelalte texte culese de mine. precum i cu
Interes'nte1e scrisori Istro-romane pe care, din I92/. le prl
mesc mereu, fiindc intren cu toate miJloacele (I.., cu
toata lipsa de mijloace ... ) coresponden regulata cu cel mai
uitai dintre desmotenii i neamului nostru
"
. Partea. despre
care scriu aceste cileva rnduri, are !20 de pagIni |I00
lei) i a fost publlcatl intaiu in "Codrul CmlnuluJ" din
I929. Buletinul Instltutu!ui de Istorie i Limbi dela Univer
sitatea din Cern:uli.
Fiecare din cele treisprezece buc.. povestri, legende, e
Inotia de traducere. Nu mal putin de 52l de note ajutt
la citirea i Intelegerea textuluI. Iat cteva tItlurI. Trilen
tinu (Treisprezecelu!) ; tela de oro (Steaua-daurlta) ; Buc-
",Ichlu (Pgccl) ; Fratele cel gavu (Fratele cel iste) :
De fedoru pre carle l-a vila lat (Despre Mlalui pe care
[-au luat lelelc) : Cum s'a trei Surr dup hud"bu mrilt(
(Cum s'au mritat trei surori cu diavolul) , i altele.
Folosete aceasta puere la un loc unui suflet de popor.
care abia mai bate aripi, numai tinei Clnc B h
destul de nesimtor, s'o cread
THE SLAVONIC REVIEW. Ma gandesc la strlucita
biblie romneasc dela British Muscum, dup al ctrei aur i
albastru de smalt de cer incepuse s fac reproduceri Aca
demia romn, dind Intorc rar foile acestei mari reviste lon
doneze, St aproape deopotriv acolo articolul lui Marcu
Be;a despre cronicarII romni, Nu lunt parerl sau comen
trll noui despre el ; ar fi anevoe chiar in alt parte, Iar aici
niCi nu se cerea. E o expunere linitit. ca pentru strini.
cari acum silabisesc intiu numele aprope sfinte ale lui Gri
gore Ureche. Miron Costin i Ion Neculce sau ale lui Di
mitrie Cantemir ! Constantin Cantacuzino, boeretl au
domneti ntocmltorl de cronIci, Cronicarii vorbesc ma! mult
singuri. in extrase caracteristice traduse" Cte un domn
temut sau dlte o i sprav de mirare. umfl randurile cu o
vial medieval prelungit intre noi peste orice S1 tut.
Beza ii face s vorasca de departe $i din afund, ca pc
nite guri de folklor. Pune numai aci, colo, ca o panoplle
In perete, observaia vreunul c:!itor englez in treacit atunel
pe la curile. dela lai sau Bucureti. Ploklor, ctlltori strlini
pe la noi i Balcanul tarigrdean al vremurilor, erau ispite
destul, cele trei Izvoare inele din care soarbc In deo.ebl
scrisul lui Baza. ca sa dea acestor pagini vioiciunea $1 trans
parena lor aparte. Nu le place numai Englez!lor, necunosct
tori al faptelor Imp:rtite, dar ne place i nou. car! le ti m
pe dinafar i leam putea intregi ori dind cu eplzoade incl
i mai colorate. Nu e vorba de o lucrare t IInific. C de o
Incercare. foarte Istea. de informare,
Revista nu e numaI o RevI st Slav, cum ii tiam mai de
mult numele, ci a ajuns, cu ajutorul unei parenteze adause
de-atunci, o Revist Slav i Est-european. Cred c mul
din Romanii, In a diror mn a czut, se vor fi inci udat pe
aceast Inglobare a noastr Slavilor. Am fAcut-o i eu. cnd
parente; lipsea. Astzi nil mal am de ce. Se vede foarte
limpede c, in afar de SlavI. mal tresc in RsArit I popoare
de altA obrIe. Inainte se uita uneorI. Numai prezenla la
direce a d-lul Seton Watson era o che;ie c: n'avea s ni
se Intample nimic, N!d nu ni s'a ntmplat. dar, pentru in
Iturarea oricrei nedumeriri i 5Sceptbilitli. a aprut pa
renteza. E mai bIne.
Ca o prere de ce Insemneaz un numr din
"
The Sla
von!c Revue". transcriu titlul articolelor din Iunie, de peste
250 de pagini. Editorul Barnard Pares, scrie despre criza
de astzi din Rusia. Margaret S. Miller despre finanarea
sovietic a industrie!. Alexander Meyendorff dspre cteva
ilemnrl asupra planului pe cinci ani, S. P. Turin de;pre
Nlcu!ae Cerlevscht i John Stuart Mill. Urmeaz Slavii
In Istoria medlevala ; Jan Kochanowskl, poetul Renaterii
poloneze ; Comenlus i unitatea cretin ; Doi mari poeti ma
ghiari ; Literalur popularA estonianl : Origina baladei sarba
croate : Maxim Gorki in Revoluia din I905. N'am mai a
mintit contribuia, discutat. asupra Cronicarilor romni de
Marcu Beza.
www.dacoromanica.ro
C R O N I C A 3I3
hu Ins, ca o uimire de sfrit, buci din Creanga, tra
duse. Sunt cele Cind Pinl i Omul lene. D-na Lucy Byng
a rmas la fel de ndrgostit de ugubtul moldovean.
Soarta lui englez, datorit acestei prietene, s'ar putea zice
c abia Incepe. A vzut Intr'o corectur ultima un ntreg
volum de vreo 25 de pagini. cu Amintirile din copilrie,
Capra cu trei iezi, Harap Alb I Ivan Turbinc. EI va fi
muncat pe piaa in acela timp In Anglia, Canada i Statele
Unite. Ce-ar zice moul, n pridvorul boJdeudi Iw din Ticu,
dac ar mal putea s auda asemenea veti ! Faima aceasta
I se cuvine, pentruca mult a mal Iubit viaa adevarat ,1
limba cea nesclifosita ! Cununa Impletlt. de degete harice
engleze 11 strnge tmplele cu o lumina de aur, EI rde. De
ce nu r.d ? Intrebat, ar h In stare S SPUI c-I g.diI ,
ca sa nu mrturiseasdl adevarul. Dertaciunea literar a
venit Intre noi t.rziu i prin mal maruntI
VALENll DE MUNTE. ~ De multi ani ziua de !5 Iu
lie umple orelul din valea TeleaJenulul de o viata nou.
Multele lui aezminte, InfHnlate to'te la cuvntul de vr_
Jitor al acelula om, col de mislonafe. casa Regina Elena
i casa Regele Ferdinand, muzee i tlpografll, sunt numai
ca un uluc prin care se revars. Inviortoare, aceast vial
a
,
Incep cursurile Universiti populare.
Trenul B vagoane guree, TIneret necunoscut i cte
un om din generaa mea, cu care ne privim furi, au luat
toate locuril e. Uite BleJoiul, care parc-i numai o mahala a
Ploetlulul. Scenil, de unde, venit odat pe Jos dela Valea
Clugreasc, am mers mal departe la fel, a doua zi de rs
bolu, cnd linia de-alei era pustie, prin Llpanetl, Pacureti i
Sca!ol p3na la Valenl i la DraJna. In gar se densebete,
In mijlocul lumii sosite de Ieri, Profesorul. EI iese de fiecare
dat In Illtmpinarea fagaduelii pe care o ateapt. Z
bete cu toat fata i o privete, Apoi o Intovarete pn
In Inima trg ului. Anii nu i-au slabit ncrederea, Bidul uer
pnn aer tot ca acum douzeci i dnc de ani i cuv:ntul
inaripat suc, ca steaua magilor. Intinerim cu tnereea luI.
Timpul a rmas cel de"atuncl, OamenII cari fac i storia SI
ptreaz totdeauna contmporani. Numai noi trecem,
Asculttorii nu sunt mai puini de dou, trei sute. Sala
nu-I mal incape. Regasesc pe peretele din dreapta, de Ing
scenl. placa de marmodi care amintete de trecerea pe-aici
a Pr!nelpelul Carol. Acum ea eap3t un nou inteles. Sunt
ateptri ale Profesorului, chiar din cele mal grele, care se
Implinesc La deschidere n'are sl fie dect Mama Voevo
dulul Mihai, zmbitoare i alb" In cadrul de fete impodo
bite In porturile cu ruri i fluturi din toate inuturile ro
mneti. ca i cum timese din toate unghiurile ar fi venit
s'o InconJure. Regele n'are s scrie dec:t o Sce, care
e IIU ca un nou document de fondare pus la temelia ae
zmantulul. Aezmntul ar fi putut scoate p:n acum cinti
mII de doctori. dac increderea i entuslasmul s'ar putea
pune In diplome, coala este Tn forma el, nu numai docu
mentar dup un plan dat, dei rectorul mal de grab; sfa
rm dedlt face tipare, dar i in cea critic, o coal toc_
mai de Incredere i de entusiam, Lovitura cade, chiar prea
des, dar ca s scoat scnteia l Pra sunt mari i stp:nl
toare Intunericul i linitea l Puteri de munc avem i din
alt parte ; trebue numai cineva care s le dea drumul. Sar
cinile nu lipsesc ; s'au ingrijit ele s ni le aduc tmpurile Si
s le Ingreuezc, amnarea .nInntnI lor ; trebue dneva, nu
at:t care S ni le arate, ci care sa ne certe i s ne imping
In valtoare. Dar Regele a venit pe urm, la inchiderea cursu
rilor, De-a dreapta i de-a stnga lor au stat aceste bun
voine i recunoateri regetl, Iar ascult.toril au tecut prin
tre ele ca printre ctitorii dela intrare, Intr'o mnastlre din
vremurile mai aproape de desclecare i de vitejie. Atunel
nlturJ de placa de marmor din 1912 a urcat. de cenlnlt"
lature a scenei, placa de marmor din !930. Optsprezece
ani, zbuclumall de attea valuri, sfinesc, pui alc! mrturie
in fara asculttoril or cari se vor urma, ct un secol i mai
mult. Universitatea d V<Ienl i-a avut anul acesta Incoro
narea el. Regele a spus, pentru Intla oara mal rspicat i
in auzul , ca vrea sa fie i un Domn al culturii, un
Brncoveanu al colii, al tparului i al arteI. de piatr, de
culoare I de :uneL
AsculttorII Universitati libere au plecat. Vlenii lucreaza
numai In slile de da i de gospodrie ale coalei de mi
slonare i ale aez.mintelor cu traiul mai aezat, Lebda
trebue s-i scuture peste baslnul el aripile uriae, ca o
chemare de zpad. Ce solle ni se pregtete I
UNIVERSITATEA LIBERA DIN BALere. Cine lntr.
din orice parte M Balele, de pe drumul repezit al Bazargl
cuiul, de pe selut numai de trsur din lungul MrII
dinspre Balova sau de pe valea cotit a P:rului Alb, L
multe se poate gndi inaintea acestei cetli a Soarelui, dar
numai c In ea ar rasuna dela o catedr, pentru o mullime
asculttoare. cuvi nte invrate sau InspiratI, nu,
Ele rsun In fiecare vara de cinci anI. O pot incredinta
,
orict de necrezut ar prea, pentruc In cinci ani de-arIl
dul m'am gasit de-at:tea ori intre ascultatori i n Clteva
dli chiar dincolo, intre asculati. i mal sunt destul cari
mi-ar putea veni alturi, in spriJin, pentru adevrul celor ce
le spulu. orict de covrltoare sunt locurile i mci faptele
omeneti Intre ele.
Universitatea libera din Balele a Implinit MO'adevr in
|930 cind ani. Mi-aduc aminte Inc3 de Intiui an i mi-aduc
aminte i de ali ani, cari au f05t Inaintea luI. Balccul de J05
nu se fcuse. In locul palatului ;1 teraselor, umblau morile.
Plopul cel mare SI apleca peste nlle valuri argl ntale, pe
care zeII vechi al Marll nu se temeau, de grzi, de bard
sau de steaguri, $ se apropie, Un cafeg!u cu fes i cu pi_
cioarele goale aducea pe lava o fllIgcanA aburind i un
rahat venit din insule deprtate, i e pierdea pe dup colt.
ca Tntr'o fir!da, Rmaneai singur cu filigeana. cu rahatul i
cu zeii vechi al Mrii. Dac erai vls'tor, visai. dac-,1 pl
cea viata avea! de ce S rzl, de potriveil e ei su de m,
Iar, dac n'aveai putere s le osteneti nld atat, le scufun
dai In lenea f.ra gnd a Rasaritului. Acesta era Baldcul
din 1913.
Mal trziu. arti t ii au fcut din el U mare atelier. Pe
toate surpaturlle i la toate rspantlile, cu zarea albaBtr
i mictoare In fund sau cu mlnaretul ta!nlc, il intlneal pe
el, din zori lan in seara, trgnd linII i punnd colori.
Cte un turcule,. cu fesul fr ducure pe ceaf i cu piep
tul descoperit d ilicul deschelat, prea Ieit dintr'o pnz
a lor ,1 porit printre ruinele de lut, ca un Intiu locuitor
al unul ora nou, zidit numai de Inchipulre. Din Noembrle
Baldcu! 5 muta n Bucureti su In alte pq mohorlte din
www.dacoromanica.ro
31 B O A B E D E G R A U
Una din ,edintele de lucru ale Corlre :: dela Var,ovla al P. E. N. Clubului
ar. prin sJl!e de expo:dle. Era vremea Balcieu!ul dlltor
care pleca in lume, de pe coasta lui rislea, ca s se arate
i s c;heme. Trebuia, dup: el. s vie i cellalt, care nu
le mic din loc i e dator . se gtcac3 de primire i altfel
dectl numai cu frumuseille pgne ale pmntului i ale
trecutului. Ceva din aceast: preocupare B insemnat Uni
versitatea IIber3 din Balele.
Ml se parc c astzi ea e destul de Intcmeiat i de
vlrstnic I"ct sa h putut lua fora legal und societAp
cu personalitate moral I Juridic. At.Mea alte injghcbrl
I s'au ivit in preajm, ca orelc]e medievale in Jurul unci
mAn3stirl. A fost lotlu o libr:ric, un cinematograf, cursuri
copera t iste, publicati, afl, expozitii de art, organizare
de excursii In strlintate, un club nautic, I trebue S mai
fie, care imi scap ! Octavian Moescu, cel care a avut
glndul, i-a f!cut eroic datoria, ca multe m aceste Intre
prinderi sunt mal mult schiate i la Inceput de treab, se
inelege dela sine ; cum trebue S se inteleagl iosl Tn ace
[a timp C altele noui sunt pe cale, Sa amintesc numai de
cooperativa de construcie, menit sl ridice pe inlllmile de
Ilng Palatul Reglnll Maria o adevrat colonie de
case de lcriltori i artti, Cel d lnt:ile zile sunt risipiti
astzi, prin strinti ; m g!ndesc mal ales la Nenltescu i
la Clsek, AezOmntul merge insa Tnalnte, in vechiul lpi rit,
oric:t de noul ar fi colaboratoriI.
Aceste i Memntoare lucuri s'ar fi putot spune In ziua
de Tnt:iu Augult, cnd' s'au deschl$ cursuril e de var ale
Balelculu!. Le-am lsat ca 5: le lnsemnez aici .I m'am mul
umit, inaintea neateptat de mulplor asculttori, deadreptul
cu Int;iul subiect al ciclului despre veelnll notri : Polonezii
Universitatea llb: r dela Mare e cca dinti care a cultvat
sistemul clelurilor, i de clleva e mlndra : Ciclul MrII, de
plld, pe care l-a reluat, des\olttndu-I, universitatea
popular din Mangalia ; CIelul iorga, un fel de pregtire
documentara i sufleteasca pentu implinirea in I93I a 6
de ani.
Astzi Balclcul nu se mal poate inchipui fr Univeui
tmea lui liber, E un titlu de laud, att penlru el ct i
pentru ea,
P. E. N, CLUBUL LA VAROVIA. ~ rile din rs
ritul Europei au Izbutit s lnceap a D\ea la ele adunrile
anuale ale asociatiei internaionale a scrIItorilor, care st lub
gluga aceslul nume. Polonia a fost cea dlntli. Dup: o in
toarcere la Haga, anul vIItor, vor urma Budapesta, Belgra
dul i poate Bucuretiul. Trebue sa ne pregtim.
Mi se pare c aceastl pregti re trebue s fle de trei fe
luri, care se rezum de altminteri lntr'unul singur ; S ne
facem mai cunoscu. Pentru cea dint:!. legturile deadrep
tul, P. E. N Clubul rom:n poate colabora cu Uniunea in
telectual i cu asociaii cum e aceea . Prietenilor Angliei,
aceasta din urm in deosebi In ce prive,te pe scriitori en
glni. PD: astzi oaspeli ntri au fost putni, Iar venirea
lor a nsemnat mai mult o plpire a terenului dec:t o ma
nifestare public: puternic. M glndesc !a bulgarU BaIaha-
nov, Costov, Nemirav .i la Polonezul JeUenta. Piesa de
teatru a unuia, ,M de aur", jucat L BucuretI. i cele
trr1 conferinte ale celuilalt au fost Insotite de articole de
ziar .1 de revist, att la noi cat .I in arile scriitorilOr, care
au tras dara lor de lumin. Ea a fost lipsit tnsa de conti
nuitate i intunericul dinainte s'a cusut la 101, Cnd e vorba
de alp mrmbrl ai P. E N. Clubului, aflai in trecere prin
Bucureti, dar oaspeli chemat ai altor asocaii, wm au
fost Maurols sau Graldy, dinte Francezi, sau Roda-Roda
www.dacoromanica.ro
C R O N I C A
2
Cleva meae dela bancetul D. L. N. CluIului (Inte oupetil, nevzuti In fotolrale, d.1 Zalukl,
tloi.hul de externe al Poloniei)
dintre German!, legturile cu ei au fost mai slabe. dei nu
din vina noastr. Timpul. totdeauna prea scurt. de edere
intre noi i struina acaparatoarc, dela sine ineleas, a
gazdelor au impiedicat o ntlnire colectiv i care s treac
peste o simpl convorbire de politete. Colaborarea intelec
tual InternalonaI. ca organizatie, are nevoe de mal mult.
Pentru a doua latur a acestei politici de strbatere ascrii-
torllor romni n strintate, traducerile, lucrul e inceput,
chiar far P. E. N. Club. Sunt edituri strine care s'au tre
zit deodat, mpinse de cte un prieten al Romniei. cu o
mare dragoste pentru romanul nostru. Italienii, n deosebi ;
Fr<ncczii ; Cehoslovacli ; Germanii ; Englezii afla prin Re
breanu. Cezar Petrescu, Slavlcl. Caragiale, Duiliu Zamfi
rescu i Creang sau Eminescu, povestire mai lunga sau ma!
scurt i chiar versuri, care sunt visurile i care puterile
noaste. P. E ! Clubtu a zbutit ins s ctige pentru
problema traducerilor Institutul de cooperare intelectuala.
Deocamdat acesta adun. prin diferitele secti nationale ale
Clubului. materialul unui fel de cluz, pentru traduceri i
traducltori din lumea intreag. Ea va folosi, deopotriv. edi
torilor, scriitorilor i cititorilor i va fi intiul pas in a(est
domeniu vechlu de cnd exista scrisul. dar lasat pln astazi
mai mult la voia intmplrii.
In al treilea rlnd. P. E. N. Clubul romn se gndete la
un buletin publicat in limba francez i trimis tuturor mem
brilor din cele aroae +0 de trI. In el s'ar da. pc lang
amnunte despre viata sectiei romanetl, lista cu adresa a
membrUor i problemele loO!le ale orqanIzatiei. tiri despre
cte U scriitor, fie in leg: :Hur cu Q e.eniment din viata
lui. o aniversare. fie C aparia unei noui opere sau primi-
rea vreunul prem:u. i cbia: traduceri scurte reprezentative.
Materialul Ir servi ca documentare personal fiecrui mem
bru. dar l-ar ajuta i sa-i formeze foile la care scrie, despre
literatura romln i reprezentanii ei. Nu trebue s se uite
c numrul membrilor P. E. N. Clubului a trecut de 3
i c printre ei se gsesc unii din marii scriitori ai lumii.
edlntele adunrii anuale a P. E. N. Clubului la Varo
via, care au dat asemenea i alte preocupri. au fost In.,truc
tive i strlucite. Cadrul lor s'a pstr9t mret, aUI! cnd a
fost vorba de discuti ct i cnd a fost vorba de festivitati.
Planul zilelor i implinirea lui au fost uimitoare i fara gre.
Tara. prin cele mai de seam personalit:ti. nu numai Uterare.
dar i politice i sociale, a ineles s urmreasc de aproape
desbaterlle trimiilor a treizeci de literaturi. iar prin frumu
setile istorice sau naturale, dela Cracovla i Zakopane. s;i
intonJure de neuitate viziunI. Din partea P. E. N. Clubului
romn au fost fa Jean Bart i Emanoll Bueula.
ARTA ROMANEASCA IN STRAINI. Am scris odat.
acum dou sau trei luni, despre o txpoziti la Haga. in care
arta romaneasct, mal veche i noua. Izbutise s strng
unele din cele mal frumoase exemplare. De atunci gazetele
au fost darnice cu reproducerea plrerilor incAntate ale criti
cilor de art olandezI. Nu mal poate B ndoiala c am fost
bine primiti. Intiul sunet de gong In sufletul ue: r+. care
nu ne cunotea, vibreaz inc. Ea II prelungete cu bun
tiin. pentruca a tiut s'o mite.
Cred c toat colecia de pictur i desenurl de sculptur
i de scoarte, a trecut de curand hotarul in Belgia, B sl
sarbtoreascA o sut de ani dela neatrnarea rll. Haga B
www.dacoromanica.ro
36 B O A B E D E G R U
Expozitia rominea.c de a dela HaQa
rmas IndT! I a r:mas IndArt i AmsterdamuL Putem
privi asupra lor cu mai mult linlte.
Trei nume trebue mal cu seaml amintite, ctnd e vorba de
partea tehnic a expozitiei, alegerea i aezarea. Ele se ni.
merel ! sa fie ale acelor cutorl sau cercettori univer
sitari In I storia artelor, pe cari Il are mal pn:gMltl i mal
ageri Romnia de azi. Unul e tefan Nen1tescu. altul Oseae
Walter Cisck i cel din urm AI. Buuloceanu. Firete c
nu vreau s uit sau chiar s cobor. prlceperi incercatI ca a
lui Ion tefOn!!cu, care, dup orOln!zarea expoziti lor retros_
pective dela Bucuretl i a particprii romneti la 81enala
venetlan, face acum mal mult bizantlno]oqie i e ca i
expatria! la Parl ; nici pe artitI! propriu zii, directori de
plnacoted i de muzee: nld pe profesorii de !torla artelor
dela diferite universit sau coli de arte frumoase. Cunosc
printre el c3tiva cu mari merite In aceasta tlnt nou, a
expozitieI. In care se cer attea cunotlnte, i mal mult
gut i Intelegere. Nldunul din el n'ar h putut s se m
soare aci cu el Irei, c au gsit tot spriJinul, in tara i In
strintate, al unu! organism de puterea Directiei Presei i
a Informailor.
Nenllescu era acolo. ataat de pres la Haga. EI a avut
gndul I a luptat C s fie primit Intr'o parte I In alta.
Ctsek i Busuloceanu au cules din plnacoted, muzee I
colectii particulare, tot ce era mal vrednic s Infatiseze
artele plastice romnetJ Intr'o tar de marile tradiII i In
D educie artbtca. B OlandeI. Cisek a plecat la Haga
i ajutat la aezare, Ia BWiUioceanu, la Amsterdam, lund
i o parte direct i local la Izbnda intreprinderII. Li se
cuvine la toti trei intreaga recunoatere. Sunt mai rar ca
misarll de expozitie peste hotare, aa de tineri i aa de
norocoi.
Coleciile expuse au IB neschimbate. Prezentarea lor
lns n'a fost aceea. S'a datorat aceasta In buna parte lo
calului, n Capitala un muzeu de arta noua, Iar in marele
prt i trg, un muz!u general destul de modern. precum
s'a datorat i aeztorilor, alti. IntA expozie a fost des
chisa dela + la 25 Malu, Iar a doua, dela I+ Iunie la 13
hlile, o lun Intreag. Se pare c Haga a dus la o mal
mare intimitate, cu spali mai mici i lucruri mal apropiate
i Impletite, pe cand Amsterdamul a dat un cadru mal ma
reI i mal rece, de sli Intinse potrivite cu clasificri i spe
dallzrl de amanunt. Sculptura, de pilda, nu s'a temut sa
se arate singura, fara alt amestec dect al scoarclor geome_
trice sau flora le, amgind cu podele i cu perei de-acas.
Eminescu i Dante. alturi de Iorga, de Han, vorbeau de
puterea dconcePte i de execuie a artitilor romanI. Prin
tre portretele stlllute sau masive, in pIatra sau bronz, cte
o vedenie aib clasic l\ Indola nudul Intr'un galop de cea
laur sau intr'o odihn de luptator pe seml-Iuna de abanos
a arcului..Peste toi i loate, pasrea mlatr a lui Brancu.
cea cu totul i cu tiul de aur, cnta ua cntec subre, cu
capul dat pespate. Toate formulele de arta, acolo prezente,
se Incrancenau sau Jubllau, ascultnd-o, Soarele puin al
rilor-de-Jos, nvalea numai din cnd tn d!nd In feres
trele din tavan, cu un adevrat rApal! de tobe.
www.dacoromanica.ro
C R O N I C A 37
T eahu, muzic, cinematograf. radio
FAIO 5I RADIOFONIA. Cincieci de oameni se adu- arta intinsa peste osea sau la cte o prjin mai depr-
naser zilele trecute ca sa srbtoreasc un fapt, care nu tat i nprasnic, p<rcf de catarg de corabie, sfrma de
tiu dac in ochii chiar ai unui al cincizeci i unulea mal anten a unui post de radio. O cautam cu ochii, aidom< ca
ave< aceea insemntate. Revista "Radio i Radiofonia' pe un z rotund alb-negru al unei berze, cea dint5.1
ajunsese al o sutlea numr, Ieea adic de aproape doi ani sit in cerul primverii. Din tot acest flof statistica nu va
inchei<i. Prietenii cei mai aprigi al radlofoniel nu voiserf face dect un numr rece dar .s-I fac odat i mai cu
s lipseasca. O asemenea cronologie face doar parte din seam sa ni-l aduc la C,otlnt i nou !
biografia lor i calendarul radiofonic romnesc ii are i S
'
a amintit apoi de
'
noua lege. PrQectul ei a fOit lucrat,
el pentru credincioi zilele roii, ca orice alt calendar ina- dar n'< putut s ajung pn< in parlament. In lupt< dintre
poiat al altor tagme de oa_
teatru i r<dio, cel dlntiu B
meni. biruit. mcar inaceast <nti-
A fost prilej de recapitu- camer biurocr<tlc i par-
Iri i de privire inainte. Ra-
lamentar de unde les 11-
diofonl< noastr cu problc- gile. Cea mai de seam pre-
mele ei B aprut, fie in ju- vedere. de ordin practic. ar
decti mai cu paz oficiale,
fi aceea B sistemului de abo-
He n critici i cereri nval- nament, care ar trebui s dea
nice. dou mari rezultate: mijloace
Una din cele mal imbu- indestulatoare societii pen-
curMoare veti pentru mine
tru imbuntre< programe-
a fost fgduiala, de randul
lor i mrirea capacittH
acesta de incredere, c sta-
tehnice, i micorarea. dac
tistica abonailor la radio nu strpirea clandestinllor.
va fi comunicat in curnd. Abnamentul era Intenia sa
Eu atept dela ea foarte
fie transformat in maT.1. par_
mult. Pe numrul abonai_
te intr'o tax pe lmpi. care
lor, ca pe o temelie finan-
s se plteasc la vmi sau.
ciar, e aezat bugetul so
pentru cele afl<te in comerl,
ciettti de radiodifuziune, dar la magazine. Taxa n'ar in-
nu numai att. Pe acela.
greula costul aa ca s con-
numr S\ programul, iar pc
stilue o piedic pentru crea-
distrbuia dup localitti i
rea de noui posturi sau ln-
judele o prere despre vioi- tretinerea celor vechi i ar
clunea i curiozitatea spiri-
ave< meritul s alung in
tual a diferite regiuni. Am
aceea msur i pe clan-
incercat o hart a acestei
destin!. In schimb abona-
densiti. dar e< nu cuprin- menIul s'ar putea scdea in
dea dect dou trei iuni din proportie.
urm i nu era ceeace ur-
Ceva C sigur. Cele mai
mrisem nici ceeace ne tre-
bue. Se parc c numrul a-
Intrarea la Ln--it:a romlneasdi de art dela Ha,
multe posturi de emisiune din
rile InconjurMoare sunt ne-
bonailor B trecut ta noi de contenit preocupate de ere-
+0.000. Cifra s'ar putea foarte l.or s fie' dublat. Pen- 'eTta de capactate i de perfecton<rea de programe. Pilda Jor
tru propagand in acest scop, o statistic general i local trebue S

O urmm. vrnd, nevrnd. i n"l. Altminteri vom

e neaprat trebuitoare. Mi-aduc aminte cu ce bucurie, trecnd fi ccoI:;i de propriii notri abonai din tar i toate chel-
cu automobilul prin vreun sat pierdut ln pdurile inalte tuelile i sperantele legate de aceast intre toate ml,nunat
dintre Moldova, Transilvania i Bucovina. unu! din 'noi nscocire, vor B zdarnice.
Turism, SPOrt, educatie nzic
CARTEA MUNILOR. Pentru tot ct iau acuma dru- mult muni notri ca s poat s se simt in alt parle mai
mul muntior. mai ale din vile Oltului de dincoace, a A- bine. dupce B trebuit s plece nprasnic de pe pm1nt. E
gulul. a Dmbovie! i a Prahovei,

un nume trebue s fie vorba de scriitoarea Bucura Dumbrav. Cartea el. mal In
amintit. E numele cuiva care B btut inaintea noastr ace- urm scis i la care in mal mult, se chlam Cartea Mun_
leai poteci i care cu o micf silinl a inchipuirI!. poate fi iloT. E ne-a rmas astfel in chip de cluz ideal i cel
deosebit, intr'o fptur de abur. cum ne premerge i <stzi cari nu l-o pot reimprospta din amintire sau din zvon, au
fn" s se intoarc la noi, cu faa la inlimi. Iubise prea aceste pa,ini pline de Izvoare. de flori de munte, de stane
www.dacoromanica.ro
37" B O A B E D E G R U
Muzeul comuoal din Amsterdam
expozitia rom'neuel d = a I dela Amsterdam. 10prealoni,tli ti coIo-tu
www.dacoromanica.ro
C R O N I C A
Intrarea
la Expooita romneucl de arU. dela Amsterdam
I
ntr
area Is Expozitia romlneud de arta dela Amsterdam
i de tcle, DrumefUl la munte, dupace i-a aruncat sacul legttoore. Aa i atunci au inceput urcarile pe munte i dra-
bine chivernisit in spate, dela merinde pna La felinar i to- g05ten lui.
pora, i 'a pipit repede pe haine In Jos dac nu-i lipsete Pentru noi lucrul apare cu atat mai adevarat cu ct in-
nimic. Inainte zic ciobanete : Doamne-ajut a! s.. pue tiul drumet CB1C DB [as, 't o descriere mai incntat' a plim-
undeva, la loc uor de umblat la popasuri. i Cartea Mun;t barUor lui pe dealuri i munli e UD romantic. Aleeu Ru!,
lor, E vrednlca_ Voiu cuta in doul cuvinte s'o ar"t celor autorul Cottrii Romaniei [ 10tAlu[ adunator de poezie
cari n'o tiu. Departe de mine gtndul unei recenzii. Trebue populilr. Cum ateapta strungurul oaia cea cu bun lapte
adus intre noi. din slngurtatea lui de vantoase i de stln- la locul tiut din strunga, aa a prins el i nu AleCandri
c.irll, duhul muntelui. pe clobanul care tia pllngerea cea minunat, la o coborre
Munte[e n'a fost descoperit de mult. L-au colindat C

O- de pe Ceahl .. u SU de pe alt munte moldovene,.:, i-a luat-o

Nnll i I-iu trecut la pasuri cltOrii. fie cel pil nlci. fie cei ca s ne-o treaca nou in NCC

- Altminteri. ca laptele. de
rlsbolnicL V'aducet aminte cata -.
.
alv' a Qu n jurul capu- nemulgere la timp i de batate, s'ar fi stricat i ea, de n-am
lui lu1 Napoleon inclecarea Alpilor In plina 1B apa- h glsit-o dect in formele decatute In care mai circul i
ria neateptata In cmpla 10mbard. Pe acea vreme oamenii astAzi. Iat un dar al muntelui ! La fel cu florile de , care
de tilnl; abi a se gndiser s se catre SUS ca sa studieze. cntc mal miel dec"t suratele lor dela cmp. dar au culorile
la Inceput, apasarea aerului i legile barometrului. E drept mult mal vII i m reazma mal Imbliatoare, s'a ntmplat i
ca clobanii botezaser, ca pe nite [ocurl de indelung edere. cu aceast; mlodrle a poeziei populare romnetI. Povestea
unele piscuri cu nume ca Retezatu. Mlndra sau Vrfu-cu- e eplzodlca ;i versurile sunt scurte, ca nite bltal de clopote
dor, i cntaser pe urma oilor mlnat. pc val la ematlc, dela gftul unei turme risipite pe o poian iualt. Spuneti-vi-le
Miorila. Muntele rmnea insa temut i pust
i
u M miJlocu! Ins Incet, versurile acestea de seara ,1 de moarte I ,Tot aerul
viel[ noui i sfrilului de secol al optsprezecelea i a nce- curat al muntelui a intrat n ele i le-a suflat cu argint. Era,
putulul de secol a[ noupretecelea. Cred ca romantismul. cu cnd a auzit-o i a nsemnat-o lntlul Romn cult, anul o
marele cult al naturii, ne-a dat, ca mari corbieri treculi mie oputepatruzec i ceva.
oceane!e i continentele m:nce. inulele . cestea inalte de Turismul de munte organizt n'a Inceput pe pmntul
piatra, pstrate neatinse intr'o civilizatie de orae. ncinle- romnesc. Ia noi in Romania liber, dincolo. n Ardeal,
www.dacoromanica.ro
380 B O A B E D E G R U
Sai. Pslrnd legtruri culturale strnse cu poporul mare lufll ei In vnt, care cu toca pe-o ureche, care cu un adl-
germanie dela el de acas. el au puiul s aduc intre noi varal coif pe tmpit. privind InlMurl ntr'o rpi bfnuitl
micarea. flumaldecfH dupoce se Ivise acolo. Asociaia carpa- sau privind drept in ochi, dar fata cunoscuta i Bm:urei
lin ardclean strbMorete la toamn. in Si biu, unde $1 are Dumbrav aproape copila lipsea. Inc de pe atunci ns la
oKdiul central. cincizeci de ani de viar. Ne putem fali C se afla in acea lume $1 n acel fel de viaa. Ade nedesprlit
un asemenea priznic. Sunl deltule trile din Apusul Europei Incat dac intr'adevar nu se vedea $1 nu se vedea. nu mai
care sa numere soclel;11 de turism muntenesc mult mai puleT- flmtne dedt ca ea s fi fost fotograful care fotografiase
n!ce, ca dfrl de membri, organizare i rezultate, dect sode- i la care cltau aproape tOIi. cu ochI! lor de acum mai bine
tatel dIn RomOnla : dar nu sunt multe care S poatl arta de patruzed de ani !
ceva mai vechiu In timp i cu o continuitate neintrerupt Romanul .. Haiducu]" al Bucurel Dumbrav, e din 197.
pln la noi, Societatea carpatlnl a fO$t mlndr. i cu drept Scria de mult la el. dar a fot sA aparA atunci, In anul rAs_
cuvAnl, de caracterul ei ssesc. dar aceasta n'a Impiedicat coalclor, ca un simbol. Mi se parI' cI nu mult dup aceea
ca "tAlia Romni ardeleni s-1 fac In ca ucenlcla turlsticl ; "Vorwarts , ziarul socialist german, l-a publicat In foileton,
chiar astllxl mal e aa. dei Simbolul pentru strAintate
lmpreJurrile s'au schimbat,
era un fapl, pc care intele-
AstAxl Ardealul li are $0- gen s-I cunoascA In i magi-
.!etaUe carpatlce romAneti. nea frumoasa rsfrAnt de o
[n RomAnia IIbtr turis- scriitoare romlnl. in intia
mul or(jnlzat, de munte, s'a pcrloadl, de limba german<,
Ivit mai cu seam odatA cu Ridlcri impotriva docolloT
societatea turltllor tom:ni. mal fuseser intre Romni :
Aceasta cu mult Inainte de cea de ordin mal mult $Ocial
rsboiu. AlAtuirea nu era
o intrupa Haiducul, Jianu,
Insa destul de Inchegata de cea de ordin mal mult poli-
vreme ce n'l putut s; supra_ tic, Pandurul, Tudor Vladi-
vietuiascA rsbolulu!. Locul mlrescu, tritorI in acela
el l-a luat, cu Izbnda, In-
timp. Ia inceputul veacului
tlu Hinul Drumelilor i a-
trecut i furili de scrIItoare
pol Touring Clubul Rom-
unul dupA altul i aproape
nlei. Dar nu c In oAndul
unul trebuind s urmeze pe
meu s; fac IstorIcul turis-
cellialt, in dou dIn cele mai
mului intre Romlnl sau in puternice romane pe care le
Romlnla. Vreau s gasesc
avem. Pcatul c an fO$I
numai atmosfera i clipa In
scrise in limba germani B
care s'a artat Cartea Mun-
fost rscumprat de Iradu-
l!lor, cerile ap;rutc numai dect
Legltura cu muntele, care
In romnete. Nu tiu dac
incepe s dea pe drumel

edltld originall german a
lnltimllor. 5 face mai ales
trecu peste.ceadlntl. dar in
prm Sinaia $1 Bucegi. prin romanete ambele romine
urmire dupl cldirea caste- sunt la a asea SU la a
lulul dIn polini Peleului,
aptea edilie. E dctul de L-
E lre mai bine de patru- ractenstlc, aizeci. aptezeci
zeci de ani. Din copilria de mii de cititori romlni au
mea m mai urmlrete a
mintirea unei mari fotogra
fii Inramate, cu un grup
Bucura Dumbravl (18.19)
adevtrit, alturi de zecile de
mii cari fr Indoial; vorur-
l$ezal in piramid pe o creastl de piatr, Po'1te c nu era
mi c scriitoarea lra romn_
c i c romanele ci, pline de atAta intelegere i iubire a 0'_
mal depdrte dec:1 poiana dela Stlna Regal sau vreo stnc menllor i a locurilor, sunt romane romneti, Astfel eudo-
de deasupra el. Trebue sa fi fost printre intllc semne, cu nlmul, care e mal firesc dect numele, pentruc; pseudonimul i
toata fudulia inceputului. ale acestui nou gust. Timpul s'ar l-a dat i Ia umplut de continut scriitoarea, pe cnd numele
putea socoti uor, nu dupa rochlle lungi i cu a ale femei_ \1 captase fr nIcio putinl de alegere, a invins numele,
lor, dar in capul grupului se afla DuccJe de Wales, viitorul Iar Fanny SecuHd a rmas definitlv Bucura Dumbrava.
rege Eduard al aptelea al AnglieI. Analele vizitelor prin- Fanny Seculicl ew flrl o naionalitate limpede. aa cum ii
dare la curtea no.$tr near spune numai dect anul i ziua placea ei, care avea uneor furII Impotriva hotarelor trase
cnd aceasta plimbare in munte. care ncepea sa fie un punct Intre o,:eni : nscut la Bratisliva, aezata dela cinci ani
de program. s'a Intamplat anume, M'am clsnit mal tarziu in Romnia, cu o mam poate mal mult german i cu un
sml aduc aminte, dac printre cltritoarele de curte de- tal pO.te mai rult slovac-ungur, scriind i vorbind aproape
acolo, nu se ratlclse i Bucura DumbravA, Cu st;ruinta B~ tot aa de uor In I!mbile germani, francez i englez ;
mlntlrilor copilrlel fleca .. e fal mi se intorcea, care cu zu- Bucura DUrbravl era numai rom{nc,
www.dacoromanica.ro
C R O N I C
'
A 381
Cartea Munllor incepe s-i fac loc dela intii ei pai scris ! Amintirea acetei aniversMi nu se putea face mai
publici : oper IitHar i nume sub care o trimetea lumi!. potrivit dect intr'o vreme dind muntele romanesc foete de
Pentru Haiducul, de pild, Bu(ura Dumbrav, nil numai ( drumei. i pc (alea vzduhului in care de atte.! ori. popositl
B dtit cartca popular a lui Nedea Popecu i a stat de la un fo( de brad am privit mpreull< cu Bucura Dumbrav
vorb (u el : bietul om o invinuli pe urm. dup marell r- deJa o curtfenie ! t(ere de aproape dou mii de metri, cum
sunet al Halduculul. de plagiat! Ea a rscolit, lot (c se se aprinde intr'o pulbere seprtoare, tria ceruluL Manus-
putea rscoli ca s: descopere firea omului, sufletul vremii i crisul se pstreaz' undeva, in alte mini de femee, creia ii
cadrul naturaL Una din legturile ei de prietenie i s'a tras C drag< amintirea. L-am dtit printre (ei dinti i l-am dus,
din a(este rscollri, pe urmele rudelor i n vial ale lui 1ianu. atund, i n 1920. la tipografia noastr, dela . .Ideea Euro-
lntr'o bun zi, dus: din tire in tire, s'a oprit la pragul unui pean" , unde Colecia Crior Galbene. o serie de crticele
nepot neateptat care a pstrat totdeauna farmecul acestd care trebuia sa aduc ceva nou oamenilor ieii din rsboiu,
origini. orict indeletnicirea i firea istea i discursiv de l-a primit (ai c: m fusese ticluit pentru ea . .. Noul"' nostru
Bucuretcin. il artau de departe de unchiul. porit, mndru era tot o rsvrtke, mpotriva cri sau a ideilor primite, cu
i "utoritar. Comunitatea
mir in cele din urm ins
Buc: rei Dumbrav trete de bibliotec i de traditie.
inca nerisipit i ea privete "Nou]"' Bucure! Dumbravt
chiar astzi cu oarecare pis- era o intoar(ere in singur:_
m pc acela dintre membri tatea plin de attea daruri
(arc a avut din aceast:. pri
cin ce" mai mare din tre
(eri. Urmriti ins in deo
sebi partea de descriere din
HaiducuJ. nu numai Celie
nii, dar mnstirile de pe
Olt i rtcirea prin pdu
rile Prahovei. In ele orice
ochiu priceput recunoate
drumuri proprii i Insemnrl
de culori de amurg sau de
freamt de frunz sau de i
luet de cul i de turn pe
ste o vale viJelioas, fcute
cu realitatea in fat. Sc: il
loarea a trbtut toate a
ceste locuri ca s triasc de
nceea vlaj cu eroul ci i
nimeni nu mai tie, iar ea
nu mai l aici ca s ne 5|U<,
dac haiducul frate cu co
drul i-a descoperit pmntui
romnesc .i toate frumuse
tile. sau drayostea p;mntu
lui a indrlptat-o spre cei
mai legali de el h al luI.
Numele insu era un nume
de munte. El vine din a(ea
\1n .L'st l V1vanl"
Un birQu de turism (pentru Franta)
a naturii. Peste eaptele noa
stre se ridiCJu deodat, in
"erul care prea sterp. mun
tii venici. Ea ii vedea ca
un cioban i ca un cAlugr,
ca un drumel i ca un s(rii
lor, CO un cavaler i ca un
filozof. loc de odihn i de
frumusefe. dar i vatrA de
entus!asm i de mar! Idei,
gtit cu flori i incins cu
fu!yere.
Cartea Munfilor nu trebue
uitat. Multi CJmenl i muJ
te locuri trese in ea. E ca o
zare de Ideal, foarte inalt i
foarte aib. pus vieii noa
stre. Cartea Muntilor a Im
plinit zece ani, dar e din
rndui celor venic: e. S ne
plecm din nou peste pagi
mie ei de argint i de safir.
UN OFICIU AL TU
RISMULUI. Birouri de
turism unt destule. i in Iar
i in Bucure.ti. Cile fe-
rate romAne i compa-
atmosfer romantic german:, care a dat i reginei E!lsaveta
niile internationale de transport pe uscat i pe lp
pseudonimul pdurean de Carmen Sylva. Fanny Seculie!, au deschis strlucite magazine, unde se dau lmuriri i se
care iubea muntele. s'a dus pn la turile reci ale Retea- vnd bilete. Vitrina, care i spitete eu afie in culoare, bti-
tului, cu oaspeti numai vulturi in sbor cu umbra in treact, naI sau exotice. e o apariie obinuiia a strzilor noastre de
i capre negre sperioase (oborte la adpat. Ea era de mare circulatie. Mai e nevoe alturi de attea biurouri, de
atunci o fiic a inlimilor i duhul muntelu!. printele ei inc unul. chiar dac acestuia i s'ar zic: e mai mre : oficiu ?
deal doilea i cel adevtat, trebuia s'o umple. Sprinten de E infrebarca care ni s
'
a pus de multe ori, in timpul din
picior. mndr in purtri, Fat pn la urm, la cei cincizeci urm, de cnd o firm cu acest nume i-a fcut loc pe fron
i opt de ani pe cari i-a putut ajunge, tn<r cu tojl anii. tlspiclul Hbr;riei de Stat.
ptruns de muzic i teozoaf prin dor metafizi(, B(ura Ofi(iul central a! turismului e lntiul pas, n teren practic:,
Dumbrav; nici nu era de. un munte frumos, Intrupat i pentru infiintarea Ofi(lului National al TurismuluI. Scopul
miniaturizat intre noi, ca s nu ne sperie. Cartea Muntilor era marelui OFiciu va fi s (entralizeze toate capacit;tle turis-
jurnalul d. testamentul lsat nou. tiee, pentru gsire de mijloace, organizare i propagand;.
Tat c sunt zece .mi de cnd Cartea Munilor a fost Acest simplu birou de inceput se pune mai ales la indemn:
www.dacoromanica.ro
382 B O A B E D E G R U
Al, d Aurel Jiqulde /$ de Aurel Jiqude
societior propriu tlse de turism, care I-au artat de mult
dorinja ca Stalul s le dea cel pulin o sal central pentru
u,urarea ajungerii scopurilor. Va fi vorbI nu nUlOal de un
loc unde s: se oa:auIorice lmuriri despre turism i so
cietlile care-I pwct!c, In Iar sau In strinlli!te, cnd ele
au legturi de reciprocitate cu ale noastre, dar unde s: se
poat: chiar face Inscrieri de membri i Incasa cotizali, abo
namente 1" publicaii s"u alte sume greu de incasal deadrep
tul de socletlll. Oficiul va populariza, prin anunuri de vl
Irin sau prin publicitate, excursille puse la cale de soclett,
EI va rspunde la orice cerere de Informaie, att dela noi
ct i de aiurea, In legturl cu turismul. Prin functonari pro
prii sau prin colaboratori din lfar: va h n msur S orga_
niteze ifincrarll i uneori s participe la implinirea lor, Va
publica pI'pecte in limba romn sau in alte limbi i N
edita publica ii de Interes turistic, hrt su cluze. Va
strnge tot malerialul de d,1e pentru alctuirea unui regu-
lament sau a unei legi a turismului,
Nu suntem o Iar de turism, dar putem ajunge, Cd
natural nu ne lipsete, EI are Ins nevoe de toatA organlza
n'a, care atrage pe drum elul nalional sau interaional. ,i
care_1 ajut s se Intoarc sau s indemne I pe alti i s bat
aceleai ci. O politic a drumurilor, o Industrie hotelier, o
bun grlj ediHtar i o pregflire a publicului din regiunile
de turism trebue SB premearg propaganda de chemare sau
cel pUln sl Tnflorrasd puternic paralel cu ea. Oficiul cen-
trai al turismului vrea S lucreze mprun. cu soc: ietile de
turism n acealt dirlcle. Activitatea lui e in bun parte de
indrumare i de Indemn, care se potrivete de altminteri aa
de bine C puterea Statului.
,
Vom avea de Invlat foarte mult dela al!, naintai mal
fericiL Ei SUl1t asti destul de departe ca sA desvreasc
i lucrArile care nou ni se par de amnunt. La Paris, la ex
pozitia "Artitilor Modernl" H aplrut, lntre altele, un birou
de stil al turlsmului, de Claude Uvy, foarte admirat !
AIOL DE VARA O nvalr nou i colorat de afie,
ca un foc al Soarrlu! prins i sfarAmat de prisme de cristal
pe toate tidurile oraului, ne-a venit odaI: cu vara, Alturi
de afiul comercial propriu zis i-a fcut aparii. afiul de
sezon, al statlunUor balneare, lntilnarea seac a literelor
de un sfert de metru nu mai ajunge. E nevoe de ispita de
senului. de vedenia Mrii cu pescruul plecat pe valuri sau
de rspnta de munte, cu o prlvllte neateptat de lume
in miniatur, la cotitura "ilor.
Dm afie de Maiu au fost ca o pnmvrati intro
duc"te, Ele aveau aeela autor, pe Aurel Jiquide, unul lucat
In verdt. C mult alb i negru, i celalalt In albastru. Mai
pot fi tn!lnlte. N'aveau InsI nicio ltgtur cu afiul. Ia
care vreau s m opresc in deosebI. Prin caracterul lor ars
tocmtk i de pltn aer 11 f:ceau numai sarcina mai grea.
www.dacoromanica.ro
cu.-- I .+ic,
D"pl "n oTlglnal de plclorl Teodorov.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
111\IIE 1-II!RCl'LlNE
apt 475 cm.
Afi,ul Blilor Herculane.
www.dacoromanica.ro
JURI /MUL ROMAN"
BUCUPLT|
I
5OC|ETE ACA0cMIOUE DL TOU|5H
UL llllPL>U 10
/l\t Ooc. ,tzsmt omn
Lrigual dc LhirovicI
www.dacoromanica.ro
C R O N I C A 383
A1iul .. Colonadelor" cu geometria str3mM, de noapte in
bAtaia luminilor electrice, te face s auzi fonet de frunze sau
acord discret de 15ut1ui i te odihnete cu o fgduial de
sIngurAtate cutat : . fiul Principelui Mircea" reia. cu \B-
sturl proprii de bl1ndele i de dulolc, subIectul Madonci
cu pruncul i vor
bete inimii : cel din
t:l folosete zgomotos
Unla dreapt:. Iar ce
IMalt. m&ngetor, li-
nla rotund.
Inc de anul trecut.
CTi'l in alb i albastru i scoate L eaIA latura cealallA. de
vis i de Ubet, a tinutului. Un pescru acopere tOI pri mul
plan, cu aripi necrezut de largi, i cu ciocul portocaliu ca o
piatr scumpA scoas din lare i artaU\ drum el uluI. De
desupt, cteva linii frnte aduc aminte, celui care o te, con
figuratla coastei pline
de firide a Baldeului
i a Caliacrei. Chira
vlcl a fcut cevl
foarte simplu, cu fI
falrl slabe de ari.,i
i de valuri, care e
mal mult un cntec
al Mrii in culorile
el. E mal mult o che
mare n larg.
Universitatea liber
din Baldc a pus la
calc un concurs de a
fie pentru Coasta
de-argint i n acela
timp i pentru pro
prIIle cursuri. Con
cursul a izbutit peste
ateptri, ataI ca par
ticipare ct i ca re
zultate. O expozitie
de pictori D Marii a
pus pentru ntla
oarA sub ochii pubU
cuiul toate acete
proiecte. Le-am vazut.
.. Romnia". cealaltA
locletate, mai veche
i mal puternic, de
expeditII organizme,
in alte ,ti, a edItat
de curnd un afi cu
scopuri asemntoare.
Ea a ale Sinaia i cu
artiti pe erb. i
Grant. Ceeace n'a Iz
butit. ca i
"
Turismul
Piatra Neamt J< pe prispu Plvillonului l?el,1 al Jamboreei
romn", s pornel
sc excursii de cunoatere la ea ac, poate c va Izbuti.
In ce1 privete pe trinl. Valea Prahovel e un loc, de ah
nu Tnt'o sal rece de coal sau de Clpozltie obiDuita. C
chiar In cd plin de soare al oraului care trebuia sugerat
dm dteva pete d culoare. Comparaa cu realitatea era la minteri. care li se ptrivete, pentruc, altturi de infaari
indemfna Hecul. Cel
caracteri$tice Rom-
pe care 11 reproduc a nlel. ei pot s dea aci
prins mal putin curba i de acel minimum
Un\titf a golfului i de organlure turisti
nuantele odihnitonre
ca, cerul astazi (
ale aerului i ale a-
orice druml. Compa-
pe!. Baldcul are i
itla Tndrzneat i
ceva crud i tainic. fanomatic, e reali-
Pictorul Teodorov l'a zat cu alte mijloace
ndandt in acest ele dect celelulte douA.
menI. Valurile ('nu Pundul i trei prli
ficut verzi ! fug In dIn ufi sunt numai
frn!uri de cercuri cer ! IncalecrI de
lnspumate, de Ma!l munll tratati COlltruc-
strom. malul e de un tivlst. Orizontul din
galben tarc lunar, cu Intlul plan aduce sl-
rsfrngeri 1mpotriva lueta (tilizata a Cas-
luminii, de negru, l telelor Peleului.
singura vietate e o Statiunile balneare
cadan stilizat abin
ml! atingnd pman
tul cu un i mineu. A
fjul mai mult dect
atrage ; zgndarete i pune pc ganduri.
mal au la noi de inv
lat In materie de afj.
Ele s'au gndit
acum prea mult la In_
teresul comerdal. Preocuprile de art au lipsit. Chiar Ardealul
"Turismul roman
"
, Clre e o societate de excursii mai ales cure ne-a luat Jnuinte, nu e mai inaintat. BlIe Episcopetl
In striim'tate, a fcut un afi de propaganda plste hotare \ un afi, cu atatea greeli de limba I de gust, ca ar trebui
pentru frumusele naturale ale trii. Era firesc st descore oprit. Abia Tunadul daca d ceva mal de DoLmne.aJut.
unul din cele mal exotice colturi de pmnt romneSC i s Singurele, care merit In o luare aminte deosebit;, sunt
ne dea tot Coasta.de-argint. L ate ('argent. Afiul e lu B'l1e Herculane. Herculele. lor e ntr'adevr semi-zeul care
www.dacoromanica.ro
384 B O A B E D E G R U
lupt CU biklUrli boaJclor. Privete puternic i senin de sub cnd butuci, de tnr;dit sau de foc ; bucatari fr ucenicie.
un soare rou. h.voarele curg, dar el nu le ascult. Privete cu toate c de v:rsta ci, alergau cu conilele la b<n'ci dup
la lumea care trebue s vie i creia trebuie s-! dea inere- cwprturiJe amkzel. O echipa in tricou alb i pantaloni
dere. E o Intrupare i naturii Intrertoare i venice. A scurt ncgrl, cu cap, brate i picioare goale. tia deacurme-
lislul i tiut S folO$tisc. fArA sA supere. amintirea clasic :iul cmpul. In ir, u:\I d:e !uJ. in pas de \O, Erau
B bAi lor, cuprins In- oaspetii germani, din
c In numde lor. ,1 Sile:ia, cari se du-
s schilcU dintr'o -
ceau s se spele. Pc
.e;arc de fete de erl- poarta uriaA, care
staI, lntr'o atmosftra duce In acest castel
de chihlibar, ispita a- cu cerul drept acope-
proope pagAn i tau- rm:nt, lemnarii bat
maturg, a satului cu plerduli n inllimc
hotelc I cazinourl a- $tcma judelului i
pne dc pe valea $tcma ,ri. Capra
Ctrnel. neagr sare pestc o
FOC DE TABA-
RA. Ctrcetall s'uu
adunat intr'o nare
tabn' de douzccl
de zile. delu 5 la 25
AugUlI. pe o poianA
de pe muntele Orlo
manuJ. cu toat PIa
tra Neam! Inainte.
Inchenrat albastru
de Bistrita.
CamyuI )amboe: Ina:nt de delchidere
stan dc piatr, cu
picioarele dinainte
strnse dedesupt. cum
ii e obiceiul, i vul
turul heraldic, incr
cat cu cele patru pa
mnturi dela Munte
\ dela Mare, ii ia
zborul. Cine le vede?
Toat lumea are ceva
de faeut i st; aple
cali peste lucrul ei.
Cu cteva sptarAnl mal de vreme, locul era un islaz Tabra se chiam exotic, Jamboree national, dup nu-
rblel. Parca nu se tia ca de-acolo se deschide cea mai mele dat de Intemeetor In Anglia Intllor adunri cHceteti,
frumoas vedere de vale. Pana cnd intr'o zi s'au ivit lu- cu acest scop, de legtur I de manifestare In mare, i
crtorU cu ",)le .i imprumutat Indieni-
au t:alal drum printr'o lor. Semnul ti este
curte de gopodar. au' o floare de crin, em-
netezit gropile. au a- blema mlcrli, str:
dWl ap: pe levi i lu- puns de o .geat.
min pe srm, au a ca s aduc aminte
Iinlat i au cladit. 0- numele parcului en-
raul a venit i el. $ glez unde s'a incer-
se uite mirat la lucrul cat cea dinti jambo-
cel de mare grab. reI. O mie cind sute
Tabra cercetallor II de cercetai trebuiau
3porise cu un Inalt
3; ia parte. att din
pridvor dc iarb i de Iar ct i din strI-
brazi. I1late. Nu sunt deo-
A trecut pe rnd, camdat dect vre-o
pe 3ub marginea pa- cinci sute. Geran::
duril, dela cori la au venit i se mai a-
cori, care atuncI s. teapt BulgarII. opriti
intindeau sau se in.
zestrau. Tru1 albi
de me3teac.n im
nau drumurile i r-
AJut,,, 1 .. .. . lul..I. dl co .. l ei p~zuLuU1 .. lo.IUIHo. ,1 .1 OIl.cll.I
Educat.I Po_.. lul ln U"pul .lef"'"I.1
la RU$ciuc de nite
Incurcituri de trecerea
vamilor.
Mi-aduc aminte de
zaicau tinerete lot tabra din Germania
cuprinsul. L un colt, pavllionul regal. din acela lemn zu- la care am luat parte Inainte de rasbolu. Corturile erau in-
grvl!, 1$1 mica florile In tlnglrelele spnzurate de grinda liose In marginea unei pduri de pini hohenzoJterieni. T-
dintre stlpi i st uita peste toala :rea. Zarea ti raspundea rl1ii st:teau Inliptl In nisIp. Nu eram Intre cercetal, C Intre
cu faHit de steaguri .i de semnale i cu trepidarea omulei- tovaraU i concurentii lor, P;ile cltoare. Fcm, C
lor dupa treburile unei aezarl de aproape o lun in aer Ii student, un an Intreg excursillc lor prin Brandenburgul cn-
ber. Securi 3e ridicau In soare, 3trulind prjini $aU dcspi- tat aa de frumos de Fontane, cu lacurile i turbriile lui
www.dacoromanica.ro
C R O N I C A 38:
prsite, cu ndlrile de grani t aduse de ghetari din Scan- azi n paraginl, toate <rgumentele cu putin s'au adus 10\
dina via, mnai dind"rat de cilul lui Wotan. Venise ti m- potriv. Era ca o spaim a ieirii din vechei nepsare fit:
pul petrecerii la un loc i pe loc. Tabri fierbea din zori de apele noastre mari. Argumentul strategic era cel mai des
pna 'n :ear. amintit. Ce-ar insemna ns din acest punct de vedere, un
Jamborcci romneasc dela Piitra Neam nu farmec: mai pod la Giurgiu. care se discuta cel putin ? Jugoslavla ne da
putn, dei numrul participanilor mai mic i indemnarea, pilda pe care nu vrem s'o urmm. Podul in constructie dl"a
se inelege, mai slab. In schimb cadrul C mre. Cecice dr- Bellrad la Pancioxa leag Banatul cu Jugoslavia i_l incor-
meul are sub ochi 8 o mare serbare, aproape p:gn, a na- poreaz a doua oar, mai tare dect au fcut-o tratatele. Po-
turii. Cine a stat in intuneric, intins pe iarb, in jurul fo- du! cellalt, al Belgrdului peste fluviu. era alturi. Aceasta
cului de tabr al zilei dinti, cu vlvtaia i rpeJile de n'i ImpiedeCit crearei nouei legturi.
sdintei pinr la cer, pstreaz acest fior de intlnerire. Fiecare Am crezut c propaganda Mrii i a Dunrii arc nevoe
echip se desfcea din noapte, luminat puternic de flcri de anumite organizai!, care . H oglindeasc i inceputurile
cteva clipe, pn spunea, cnta sau juca ce_avea de spus, a ceeace trebue s vie. Printre ele. in frunte. stiU cluburile
de dintil sau de jucat, i cdea din nou In noaple ! nautice. Mai multe s'im alcatuit, care lucreazA 1U tAcerI.
Era ca o lume nouA, ateptat, car" se anun1a. Unul care a turburat putin Hnitl" a cu isprvile lui a fost
clubul nautic din Giurgiu. M gandesc att la lucrul obi-
CLu5uL NAUTIC DIN GIURGIU. De cAliva ani nuit, plaja. barcile, confl" rintele, ct i la cd mai zgomotos.
se aud glasuri, care atrag luarea amintc a poporului serbrile de ap. N'am lipsi! dela unele din cele dintI. a
romn lA, dadl prin voia i stori"i a aprut mai mult veam parc un drept sA fiu i la cele din urm. Ele au iz
ca popor de es i de munte, prin voia geografiei e i butit. Din ce era fcut aceist izbnd ? Din manifestrilt
popor de ap. Avem peste 500 de kilometri de maluri de nautlce insele. inot. vslit. i din tr"zirea cu un asemcne"
mare naviga1ie. care sunt in acela timp, in bun parte, i prUej a luArII aminte publicc. Poate c a doua S'H Implinit
hotare de tar. Porturile i tot cceace e legat comercial de mai deplin. Cea dintii ivei nevoe de mai mult pregtire
activitatea lor nu ne-au lipsit. Ceeace n'avem nici astlzl e i de munc zi de zi. Ca s acopere golurile fireti, au srit
o viat popular legat de ap. creterea unei p"pulatii t~ Insl orginizati din toate prfile. Au fost de fat Bucure-
mneti, cel putin dc cincizeci de ani incoace, care s se tenl. au fost Clujeni i alti transilvneni. Era ca un (el dt
simt una cu ei i s ne dea intreprinderile sau initiativele descoperire, la chemarea Giurgiuvenilor. a vechii osii de
corespunztoare, societi puternice de navlgatie, coli i apA pe care ne micm. Ei au lsat ndrt amintirea unor
colonit de pesciT. cluburi nautice, o literatur i o discutie echipe de ndejdc i datoria, pentru orice sportivI. a unei
mereu vie in jurul problemelor Mtlrii. N'avem nici nceputul lntalniri pe curnd cu puteri mai putin disproportionate.
unui studiu despre Mirea Neagr. fr s mai vorbesc de Dunrea B IsatA in seHma locultorllor ei. O poart prin
lucrrile de popularizare. Preocuparea. dind e strnit i care ajungem mal des la fluviul strmoilor e Giurgiu!. Sr
circul, ne vine din afar i de atMea ori adus de strini fie portarii la inAlimea sardnei i a ateptrilor noastre l
in intercsul lor. Mi_aduc aminte cnd am propus un pod Oameni de es i de munte suntem noi ; s gsim in el oa-
peste Dunlre, intre Oltenila i Turtucala, atAt pentru tren menii de ap. pe cari 11 dorim.
cft i pentru crul. care s ne apropie Cadrilaterul lsat


|xmrrr
]xt\
www.dacoromanica.ro
Educ aia poporului n alte ri
A d a u 8 -
Educatia poporului n Austria
PRIVIRE ISTORIC. Austria are indratul o lung,
izbutit i varlatl deoltare a educatei poporului. In cele
din urm cind decade s'au ivit tot mai multe organizai i,
mal mari .au mai mici. att ca ml(are pentru .ducatie B
muncitorilor ct i ca educaie pe baz cretin catolic sau
lmllolda. Ele au lucrat sau umar la umar sau fiecare de
alne stAtatoare. Premcrgltoril micarll trebue cutai acum
o SUtB u mal bine de ani, mal ales In Pra<a i Viena.
Inaintarea Industriei a Hpslt pe mulli oameni de indem
nurlle culturale care se gseau In traditiile meseriilo! i in
viala de familie, ftr s pue altceva ID loc. Marea oper" H
Leyll colU primare Imperiale dela 1867 hotrse vrsta de
ieire din coal: la li ani pentru ambell sexe. Dar marea
multime navla mlJlo'cele unel educotU mlLi cuprinztoare.
InvItorU au It cei dlntii, cari ImpreunA cu oameni ina
intati din alte clase au InFIintat organizati cu scopul sa IiI
de ajutor acestor trebulnte spirituale. La 1884 s'a infiintat
In Linz Asocialia pentru educatia poporului din Austria de
Sus i In 1885 In Krems asociatia sora din Austria de JO$.
Deosebit de Insemnatl a 100t infiintarea Asocatiei pentru
cducafla poporului la Viena in 1887 de Eduard Leisching
(cre e pn astzi prelntele ei). IncA din 1867 luc;
torli din Viena Infiinaser; o societate pentru educatia lu
cr.UorUor care firete a stat mai mult In serviciul luptelor
politice ale acelor ani. Celelalte provincii au urmat pilda
dat de Austria de Sus i de Jos. In sate i oraele mai mici
lucrul a lost mplinit prin biblioteci c;lMoare i conferinte
rS[ee. coli locale pentru plugari, ca in trile nordice. nu
sau lnJghebat.
Cea mai inaltI treaptl de desvoltare a fost ajunsA in Vie
na. In acest ora Societatea cultural a Vienei a ntemeiat
biblioteci clllto're sau a luat asupr.-i aa numitele Bi
blioteci ceteneti i a organizat conferine tiinifice popu
lare precum i u;lorl artistice (muzicale ;i drama t ice). In
1897 profesorul E. Reyer B pornit o noua asociaie pentru
infiinarea de bibliotecI. Biblioteca central. Cu gndu! st
ajung nlal neutrnat In materie de finane, sa ndrep
tat mal ales c;lre clasele miJlocii. Ea a ajuns cea mai mare
bibliotedi din Viena. Asociaia pentru educaia poporului
dln Viena. In afar de numeroasele conferinte rSlele, a n
ceput sa organizeze cicluri listcmatice de conferinte. O n
cercare de injghebare a unor cursuri de eara reguhte in
rstimpul a dou Ierni a ft incununata de Izbnd i a dus
la Infilnla!ea CUT$urllor Universittil populare, dupa mode
[ul mlcrll engleze de u:tensiune uni\'ersitara. Cele mai
mari multumiri pentru aceast IspravA se datresc profeso
rului Ludo Hartmann. Pe urmele acestei imbrfate expe
rieDle, oile unlverslt;11 aU$triace 'au introdus i ele confe-
rlnte asemenea.
Aceast aCllune a dU$ la organizarea universitlor popu
Iare. Pramul Ibtematic aplicat In aceste aezminte
intrit dorlnla unor localiti ctre studii mai intinse i mai
adanci. Tn deosebi, profesorul Hartmann. in colaborare cu
profesorII Bccke i Relch i C un numr de personalitt
pline de aceleai inalte idealuri, a nfptuit aceasta dorinl.
In I9I s'a infiinlat $OCielatea Ominul Poporului, intia
universitate popular. ; in 190- societatea era in stare s;-i
ridice propria cldire, "Qlmlnul Poporului de pe Ottakring.
Prieteni ai micrii au pus la indemn fondurile. C C
prinde muile s."IJ, mal mici i mal mari, dout amfiteatre de
conferine. laboratoare tiinifice. In 1909 Asociaia pentru
educaia poporului din Viena a cidit Casa educaiei popo
rului, in alt cartier, dupl pilda Cminului Poporului. La
1897 a luat fiina Uranla. Modelul ei a fost Urania berli
nez. Dupa ridiciea c1ldlrli proprII, ca a Implinit, datorit
mai cu seam: energlcel conduceri a d-rulul Koessler, o ade
vrat oper de popularizare n multe ramuri. Pn la ras
boiul ce[ mare Uranla a dat deosebit luare aminte conferin
elor populare, conferine r(slele sau cursuri, i aa ziselor
eztori Urania, o Impreunare de povestire, muzic, proiec
tii i joc. Ca i Biblioteca central ca se indrepta mai als
ctre clasele miJlocI!.
Aezamintele amintite au fost p"rtae pri ncipiului neutra
[ittii politice. care a ingduit desvoltarea de- bune legturi
cu lucrtorii. Chiar dup" ce organizatile de luctori i de
preo au inceput s-i ntocmeasc propriul program de e
ducaie, legturile cu unlversitllle populare au rlmas ne
amntite. Cursurile i bibliotecile pe care le-a infiintat par
tidul social-democrat In numr din ce In ce crescnd. dau in
bun parte o educaie politic: i smdical. Societatea Vii
torul. infiinat In 1903, a creat Colegiul muncii din Viena i
a reorganizat programul conferintelor In organizafile mun
citoreti. Ea a fost premergtoarea organiZrii invAmln
tulul vienez i a Centralei educaiei. care a cuprins in cm
pul activitliI lor toata Austria. Dela 1910 s'au organizat
coli de vara socialiste. Interesele punctului de vedere cato
lic au fost reprezentate. In 1897, de Societatea Slilor popu
lare de citire, care a infllnlat una dupA alta numeroase bi
blioteci in Viena i In provincII i B ridicat i o casa de edu
calie in capitul. Alte societi mai mici organizat na
Inte sau dup aceastt dat. Lupta naionala in districtcle
bilingve sau multJlingve a dus [a injghebarea de numeroase
biblioteci de societatea de aparare nalional Marca de Mia
zzi in provincille sudice alpine. Astfel. DU ftra greutati,
dar cu nencetat propire, mal repede In Viena i mai in
cet In provincii, micarea de educata poporului prinde pu
teri. Atunci a venit rsboiu[ ccl mare. La nceput parea
s fie i aici marele dlstrugator. La urm el a adus i n
Austria, ca i in alte ari, Iloul Indemnuri peOlru educatia
poporului.
STAREA DE ASTAZI. I Temelia. Desvoltarea educa
ei poporului de astzi VIt firete In legtur cu impreju
rarile generale politice, culturale i economice din tinra
republicA a Austriei. Educatia poporului ca atare a fost re
cunoscut. Primita de nevoc sau Ingduit cu bunvoint,
ea e acum oficial preuita. Aceasta se dt la iveal. de pll-
www.dacoromanica.ro
EDUCAIA POPORULUI IN ALTE TRI 387
d, In 1nfiinarea unei Direcii a Educalei Poporului U Mi- in intindere i in. adncime, att prin conferinle, universiti
nlsterul Instruciei, Ridicarea clasei muncitoreti, legislaia populare ct i prin produCil mu:tlcale i dramatice pentru
social: i mai ales legea celor opt ore au adus mprejurri cei muli Inainte de rAiu Viena avea dou universiti
priei ni te. In sfrit. marea desvoltare a instruciei colare populare tU 8.70 de astulttori. Ast:i Cminul poporului
In ultimii douzeci de ani a fost de o droscbil insemn- are 5 ramuri, Asociaia pentru educaia poporului OD Viena
tate. Cele opt dase ale colit primare sunt urmate de o cdu- 2, cu 38.00 de asculttori. La acestea trebue adausc cursu-
catie prvfesional in tot fdul de ramuri, a direi organizare rile de educaia poporului ale Uranlel. cu un auditor de
E luat asupra lor de Stat, munlclpalitl1 i asociatiI econo- 14,00
mlce. Poslbilitl!e deschise femeilor au ajuns materie de AocialU!e cu ,copuri politice au ctlgat I ele in supra-
interes public; la fel, sthimbarea profeSiei pentru lipsitii de fat. Partidul socialist i-a desvoltat i organizat mai strict.
lucru. Toate aceste smne lumineaz opera organizaiilor extenslv i Intensiv, planurile de conferinte. Pe lng edu-
pentru educata poporului. de cnd ele au avut aface cu o catia In massa prin mai multe sute de conferinte rslete.
lume mai bine educat i pregtit. Rspunderea cu toate prin cursuri i prin aa numite coli. educaia funcionarilor
acestea nu era mai mic. pentruca ele urmreau educatia lui a fost ajutat prin infilnarea Scoale! sindicalI i prlntr'o
general a individului ca un contrapond Invmntului pro- universitate popular rezidenta[, coala superioar mun-
fellonai unilateral. Tbue amintit i Inraurirea reformei cltoreasc din Viena. Cercurile catolice au intocit dou
colare. Dac pc lng aceste impreJurri prielnice se mal .5:01i de seara pentru adull prin Casa austriac de educalle
tine seam i de parerea care s'a Ivit In nti! ani dup rs- $1 prln Liga populara a Catolicilor Austriei, i au infiinat
bolu ci educatia poporului insemna puterea prin care ci ne- prin sindicatele lor un colegiu rezidential (AJlIngerimus in
va se putea ridica, spiritual i materlal, peste trebuintele Neubruck. Austria-de-Jos). In vara 1928. Tineretul socla-
vremll, e uor de inteles saltu! neateptat flcut de micare list pc deoparte i uniunea tineretului catolic al Austriei pe
dup r.oiu. de alta, capatI o inrurire crescdnd: asupra operei de edu-
Nu trebue l se uite c, piedicile i greutie aduse de catie prin intinderea activittil lor.
starile altele. lunl multe. Austria a rmas un Stat piic i In provincII deopotriv: proplrea E vdit. Cea mai in-
cu mijloace pUline. Aceasta a dus la o reltrngere drastic semnat oper de educate u poporu[ul la ari e aceea por-
a fondurilor educaei poporului. care a czut tot mai mult nlt de directorul Iose! Steinberger, un preot de obarie t-
asupra organizatiilor neutre din punct de vedere politic. r.nealc. Aetimntul lui este la St. Martin, lang Gra:.
Propriile lor mijloace s'au pierdut prin inflae, donaile Scopurile i mijloacele sunt descrise mal Jos. In orae i
curgeau in msur lot Inui slab, iar Statul i societile i! sute nu lipsesc cursurile de leur i conferinele, dar nume-
cheltulau banii pentru alte scopuri, care apar mai insem- rvasele asociatii de educatia poporului se inchlnl mal mult
nate. Starea economica. apsnd inerea traiului la un ni_ bIbliotecilor, pc cnd multele Urinll infHnate dup rsboiu
vei mult mai sczut decat al cclor mai multe ri vestice nzueSC mai de graba spre filmul educativ i eztorlle ar-
5U nordice. i marea problem a Jlple\ de lucru incetineaz tilt!ce. ActIvitatea de culoare polItic a dtigat i ea In ln-
deopotriV mersul inainte. tindere i adncime.
Valurile vietii politice interne. cu lupte[e ci drje, care a Delvolt(rca bibliotecilor se datorete mal mult organlza-
dus la un oarecare echilibru intre partidele de dreapta i de tiiJor neutre dect celor politice. In Viena. de pild. Parti-
stnga, sunt adesea o greutate pentru organizatile ncutre dur Soclallt-democrat a organlzal, Intr'o larg msur i
dIn punct de vedere politic l,-i mentie atitudinea. Astfel. pe baze noui. infiinrea de blbliotecl. O actiune asemn-
de pilda. bunele legturi dintre cursurUe de eXlensiune uni- toare a fost intreprins in provinciI. Acolo asociaia colar
versltara i munca organizat. care exl.tau de multi ani. naional german Marca de Sud pune la calc noui blblio_
au fost astzi intrerupte. teci.
Aceste indicatii sunt indestultoare. A vorbi despre 1U Educalia In art: i prin art se face In tot mai mare m-
numfr de alti factori. micarea sportiv. cinematograful. sur. Toate formele de munlfcstfrl. concerte. teatre, sunt
radio. ar depli marginile acestui articol. ingrijlte. Domeniul muzicii deteaptl cea ma! mare luare
i. Intindere i prlctici. Statul D nfiinat o Di- aminte. Micarea tineretului aduce Indemnuri noul in tea-
rcctie a Educatei poporului. in mlnlterul Instruqi(i, cu se- tru. Noua form de cor vocal i de cor ritic afl Incet,
diul In Viena i cu servicii in provincii. Sarcina ei este sa incet recunoatere. Un cmp nou de attivitate, de Inemn-
ajute organizati ile eXstente de educatia poporului i sa in- tate crescfnd, B deschil dnematograful. Dela crilicilmul
curajeze infiintarea altora noul. Aceasta se implinete prn negativ l'a trecut la actiunea pzitlvf fac:nd loc in planul
subvenI In bani i carti (dar mal mult In msura restrns) , de lucru filmului bun. Urania vienez i-a cltigat mare
prin Injghebarea de cursuri i punerea la calc de conferinte merit prin popularizarea filmului cultural In Austria. De O
pentru conferenliarii educatiei poporului. prin tiprirea unei nsemntate mereu in cretere e i activitatea societfli de
revllte periodice i a unui numr de publicaii in acest do- radio austriace (Ravag) . Ea Incearc s servea.c educatil
meniu. In parte datorit initiativei Direciei Educaiei popo- poporului prin conferinte. curlud de Hmb i manifestri
rulul s'a aluns la o mai vioae folosire a muzeului, cam !: artistice. Cu toate acestea Intre societate i organizatIle In
sata in parslre, afar de cateva excepII onorabile, inainte filnt pentru educaia poporuluI nu exist o legtur pro-
de rsboiu. O activitate educativ se urmeaz i in armata gramatica. Numai in aa zisul consiUu consultativ E repre-
federala. prin biblioted. conferlnle i cursuri. Academi a de zentat i educata poporului.
muzIca i arta a organizat i ea cursuri de sear. Pe Inga marile organizali amintite. mal sunt numeTOale
Organizatile neulre au fost in stare sa lucreZ. la Viena. .ociettl I alctuiri care urmresc educata poporului In
www.dacoromanica.ro
388 B O A B E D E G R U
vrun domeniu special sau dintr'un punct de vedere anume. cursurile. manifestarile artistice. filmele cu explicatii, au luat
De pild<, Asociajia liber pentru educaia tehnic B poo- un tot mai mare loc.
rului sau Societatea austriac penlru sntatea poporului. coala de sear a Casei austriace de educajie i a Un
i
unii
Pregtirea, societate pentru rspndirea tiinlc!or sociale, catolice a poporului, cercetea diferitllc ramuri ale tiin-
societati de foJklor. pentru ocrotirea naturii. telor dintr'un punct de vedere catolic. Ele predau i limbi
III. Scopur; i metode. Pc dind formularea seo- strine, exercitii fizice i dant popular
puiul educaiei n micarea de caracter politic, e uor de u Partidul socialist i socU:!i!e care stau in strns leg-
cut. orice Incercare asemAntoare privi nd organtiile de tur cu el. intreprind. cum s'a amintit. o activitate extensiv.
educatia poporului de caracter neutru se izete de greutti. care ajunge foarte departe. Metoda urmrit caut s adan-
mai ales la tanra generatie. Fruntaii educatii poporului ceasdl in cursuri i coli impresiile ctigate In conferinte
din Viena au rostit principiul c lucrul de cpetenie nu e rslete. Exist cursuri anumite pentru cei cari vor s acupe
inlesnirea lnvlturii pentru cei mai putin in:estnlti sau lm- posturi de ncredere i coH de femei i tineret. Cele mal
pirtiirea de cunotinte. ci educaia spre gndirea i jude- multe din subiecte se refer; la probleme politice. sindicale
cata de sine sttAtoare. Astii acest punct
.
de plecare poate i economice. Afiliat; la acest invt;mant n mass se g;sete
s le par multora apropiat, dei teoretic e deschi atacurilor. educatia conducitorilor n coala politicA i economic pen-
Cu toate acestea. prin a doua tez. nlturarea oricrei dis- tru functionari. Opera i are culmea n coala superioar
cutii asupra chestiunilor politice i religioase de astzi. a muncitoreasc; din Viena. un colegiu rezidential adpostit
ctigat ncrederea marii multimi i a conductorilor fali de intr'un palat baroc. Un curs principal adun la un loc peste
punctul de vedere ob!ectiv din universitile populare. i a 30 de asculttori. brbati i femei. pentru ase luni.
pistrat increderea pn acum. Astfel. cooperarea acestor coli superioare populare pentru trani. la fel cu cele din
clase era i este asiguratA intr'un fel care nu e uor de g- Irile nordice. n'au existat in Austria niciodat inainte de
sit pe Continent. (Aceasta C mai vdit de cand Munca r{sboiu. Din motive economice colile de agdculturo erau
i-a creiat o micare ntr'adevr puternic. pus ins ca nchise micilor proprietari i muncitorilor agricoli. Aici a
coal de clas in. serviciul luptei ei politice i economice) . inceput operi directorului Steinberger. El a impratiat sis_
De altminteri. programul conferinelor i metodele intrebuin- tematic in Stiria un numr de coli de contlnuare rurale
jate de universitile populare arata c scopul urmarit nu < pentru beti i coli de economic domestica pentru fete.
numai pregtirea intelectual. ci educai general a "omu- coHle de baeti consisto intr'un program de dou ierni. Se
lui intreg". de unde adausul desenului, picturii. cntecului. predau elemente de tiine naturale rurale, instruclie civic i
exercitiilor fiice. In anunite privinte universitaile populare national. ca5i pregtire n agricultura propriu is. Pentru
i-au luat asupra sarcinele une! coli primare. pred(nd arit_ Fete se organizeaz o gospodrie model cuprinznd pe das-
metica elementar sau scrisul. Cursurile de limbi strine iau clit i eleve i de durata unei ieri. Centrul este castelul
un loc de mijloc. Cea mai mare nsemntate se d cursurilor St. Martin, de Ing Graz. unde colaboratorii (profesori.
din diferitele amuri ale tiintelor. Subiectele cele mai de tehnicieni. preoti). sun! deprini in cursuri de vacant i
seam intr intr'un plan de studii care lin doi sau trei ani. unde toti se jntlnesc la studiu odat pe an. colile de con
Activitatea din grupurile de specialitate. o formatie intre o tinuare sunt adesea centre naturale de activitate educativ
lucrare de grup i un club. E ptivit drept cea mai inaltA mai larg. Marca izbnd catigat n ultimii zece ani a in-
treapt de studiu. Grupele acestea pun w un loc elevi cari demnat i celelalte provincii din Austria s fac incercri
caut s ptrund mai adnc intr'un anumit subiect. i na- asemenea.
:uesc s-i alung scopul printr'o munc de colaborare sub In domeniul bibliotecilor cItoire scopurile nu sunt uni-
supravegherea unui turor. ajutate de biblioteci proprii Pe forme. Biblioteca central din Viena. de pild. reprezint
lng aceast tovrie la lucru se desvolta adesea i o to- vechea conceptie, Asociatia pentru educatia poporului din
vrie in via. In legtur mai strnsA sau mai slab cu Viena. una nou. fiind inrurit de activitatea lui Waltn
toate cursurile de sear sunt conferinele rAslete. serbrile Hofmann d!n Lipsea. Biblioteca municipal din Wiencr
artistice. bibliotecile. excursiilc i cltoria. Printr'o aseme- Ncustadt este i ea un model i.l acestei ultime metode. Pe
nea impletire de lucru intensiv i extensiv. tocmai felul ace- ea o promoveazt deopotrivt Direqia Educaiei poporului.
sta de universiti populare s'a dovedit cu adevtrat viabil IV. Profesori. La inceput toti colaboratorii i ddeau
i destoinic de inflorire pe ogorul Vienei. Cel mai vechiu ajutorul gratuit. Marile orgrlOiza\ii au inceput sA aib un
a.c:mant. coala superioar popular Ottakring. i-a ps- numar crescand de conferenliari pltiji. a a cA "sttzi exist
trat ptlOA asttzi faima de demult. trC categorii de lucrtori in acest domeniu. gratuiti. plaiti
Cursurile coalei uperioare populare a Uraniei. de mult in parte sau salarizai in intregime. Profesorii univcrsit-
mai proasptt dat. dau la iveal o clasificere mult mai I: tilor populare sunt in ccl mai mare numr profesori uni_
berA n alegerea subiectelor. Ele se indreapt; cMre cde mai versitari. profesori de coli secundare i particulari. E locul
felurite domenii ale intereselor omeneti. adic atat chestiuni s se spun< c: ei se pun la dispozitia colilor in schimbul
practice de comert i viat familiart ct i exercitii fizice. unei despgubiri neinsemnate. E n acela timp drept s se
meserii sau meditarea asupra lumii. Ele unesc forma siste spun c Statul a ingduit unor profesori de coli secun-
matic i cuprintoare a universitilor populare i intere- dare lipsa dela catedr pentru lecu:le jn universitti popu-
sul mai neastampArat al marci multimi. Grupurile tneretului Iare. In ce privete cooperarea asculttorilor. e bine de a
i ale femeilor au sA fie de mai mare insemn<tate in viitor. mintit c in universitatile populare studentii i aleg repre
Puse alAturi cu celelalte universit populare, celelalte feluri zentanlii n comitetul executiv.
O^ octi:tate ale Uraniei. cum sunt conferintele rAslete. V. Finane. Starea financiar a diferitelor organizalii
www.dacoromanica.ro
EDUCATIA POPORULUI INALTE RI
se poate vedea n parte din tabloul oficillor i societilor
care va ncheia aceast expunere. Ca adaus se poate aminti
c organlzat!llc ncutre fat de politic sunt de dou preri
In problema mijloacelor bneti. Unele. ca de pUd Asocia_
ia pentru educaia poporului din Viena I coala superioar
popular. C'minul poporului din acela ora accentueaz
mereu faptul c; opera educa\lei poporului nu poate s-i a
cor( singur cheltuelilc i CB deficitul de neocolit trebue
acoperit din fonduri pubHce. Altele. ca de pild Ur<nia .au
Biblioteca central socotesc acest ideal inc foarte deprtat
i C organiz.tU]" neutre e bine s fie neat:rnate din punct
de vedere financiar. In acest caz ins o mare parte din sar
cin e trecut asupara asculttorilor i imp:rt!rea la opera
de educaie pentru maren multime e ngreuiit:. Subveniile
dela oHcil publice, Stat i comune i apoi dela organizaiile
sindicale. c,mera de comer. meserii i industrie. Camerf
lucrtorilor i a impiegailor. cresc trept<t. Ele sunt cu mult
mai prejos de ateptrile celor intrati in lucrarea de educa
ia poporului i aceas!;, din pricina st<rii generale a AustrieI.
Partidul sociaHst strnge o contribuie special pentru sco
puri educative dela membri. Sindicatele dau s\Lb\Oenii foarte
mari cu aceea destnaie.
lnfen'fl ional Handbook.
tr. Emanoil Bucuta.
F. PLUTZAR
1ezm\ntee cututae n 1ustta
1. ale Slafului, provinciilor sau comunelor
Directia Educatiei poporului in Ministerul federll al rn-
51mcrici (Volksbildungesstelle Im Bundesm!nisterium filr
Unterricht. Viena 1, Mlnorilenplatz). Infllnlat in 1919.
Secti n provincii. Ajutor. c\Usur i conferinte pentru edu
caia adulillor, subvenii. colecii de diapozitive. etc.
Cururi pop"lart de univenilate a/e UniversitArii din
Viena. Infiinate in 1895. In 1926-27 : 13.628 studeni la +
de cursuri ( un subiect e tratat de obiceiu 1D + cursuri de 6
conferine). Venit li.86 sh. (47% subvenie de Slat). Chel
tueli !1.0 d
Cursuri populare acadcmicc ale Academiei i colii supe
rioarc dc nmdcl i artl. (Akademie u. !-Iochschule f. Musik
u. darstellendc KUllst). Infiinat n 19[9. Cursuri In dou
serii.
Minist('rul federal o! Armatei. 1928. 76 biblioteci cAl
toare. conferine. cursuri. Preg<lire pentru ndeletniciri c!-
ile.
Mu:eul fCUC. (Technlschcs Museum. Viena XIII Ma
ri<hilfestr. 21 2). Cursuri. conferinte. filme.
Oficiul provincial SI. Martin. Oficiul provincial stirian
penfru educaia poporului i complimentarl (Irlncascl. In
1927-28 : 178 de coli 310 ele\'i. Cheltueli 3.732.60 sh.
Comuna Viena, Biblio/eca WertIem. Biblioteca oraului
i sal: de clt!re n Wiener Neustadt. InfUn;!t: in 1922. Si
stem Waltcr !ofmann.
Activitatea culturall a aezAmintelor cum sunt Camera
de comer. meserii i industrie (conferine. coli). Camera
pentru lucrMori i Impiegal (biblioteci. conferine. brourI ) .
comisia regional de industrie (cursuri de schimbarea profe
$Iei) . e ma! mult o pregMire pentru schimbarea profesiei.
dar i ele, In deosebi Camera muncii. subvenioneaz orga
nizaile neutrc.
II. Organiza/le pe baz neulr poJiilcele
O. in Viene
Pregltirea. (Oie Bereitchaft, I Annagasse). Oper so
cial. popularizarea cunOtinelor sociale. Conferine. Pe-
dodice.
Asociaia liberl pentru etllafia tehnicl a poporului.
Conferine, cicluri.
AsodBti8 Biblioteca cen/rlil (Verein Zentralbblothek 1
Tuchlaubcn 13). Asociat cu universitatea. Infiintat: n 1897.
20 biblioteci cltoare cu 642.000 C<ri In 1927. 4.695.00 dis
tribui (31% tiin). Venituri 560.000 sh. (2% subvenII) .
Casa de educatia poporului Urtmia din Viena. (Volksbil
dungshaus Wiener Urania I Urania str.). lnfiinatA in 1897.
In 1926-27 , 562 de cursuri superioare populare dela 3 In
^ luni in 6 secii cu 14.600 nsculttori. 108 cursuri prescur
tate. conferine i cursuri. 536 repre:ent<l!! de filme, multe
alte producIIl. observator popular. bibliotec.
caa/f superioarl popullr". Clminul poporului din Viena.
(Volkshochschule Wien Volkheim. XVI. Ludo Hart
mannplatz 7). Infiinlat" in !9! In 192&27 . D coli su
perioare populare cu 766 de cursuri de +| luni. cu un au
ditor de 30.000 (39% lucrlUorl. 31% implegati. etc). Grupe
de spee!aHwte. laboratoare. bibliotecI. conferlnle rslee.
producii artistice. etc. Che!tueli 122.00 h. (25% subvenii ).
Asoda,ia pentru cduca,ia poporului Appo/loncum. (Volks_
bilrungsverein A. I Fleichmlrkt 15). Conferinle. cursuri.
productii.
Asocia(ia 1,iene:i pentru educl(ia poporului. (Wleller
Volbiedungsverein. I Spiegelgasse 19). Inflintat in 1887.
In 1926-27 li bibliotee! cI;toare. &.0 distribui. 2
coli superioare populare cu 280 cursuri de +luni. audi
tor 8.00 (35% lucrtori. 39'% impiegatl. etc. ) . conferine.
filme i alte productii cu 100.000 vizitatori. Cheltuell :
282.-00 h. (15% subvenii).
b, i n provincie
Asociatia generlil pentru educaia poporului din AIIfria
de jos. (AJlgemeiner nlederaslcrreichischer Volksbildungve
rein. Krems. N. Oesl. ) . Inf!lnlM in 1886. 93 sectii. cursuri.
206 bi bliotoe! cltoare cu 55.20 cititor!. Cheltueli 16.200
sh. (23% subveni i).
Asocia{ia pentru cducl{ia poporului din Al/stria de Su5.
Lu. Infiinj<t n 1881. Blbllotee! cltoare. cursuri.
ASOcfil Iustriaci Urlnia cu 61 de ramuri infiintate In
ultimii 1 0 ani. Cea mal mare parte din oraele inemnate
GraJ. Innsbruck. Conferinte. cinematraf i alte producti.
cursuri.
Pe Ing: acestea mai exist un mare numr de organizatii
mai mici.
| | . Educa/ia poporului pe baza na/onald.
religioasa i socialisl.
e. pe bezl nl{ioneI
Asociaril collml germanI Marca de Sud. (Dcutscher
Schulvereln-Slidmark. Viena VIII Fuhrmanngasse. 18).
www.dacoromanica.ro
390 B O A B E D E G R U
Peste +de biblioteci cloare (cam 250.@ volume) , cele
mai multe afara din Viena. Grupe de IducaJa poporului.
I aici ubtO or'anlzalll mal mrunte.
b. pe boz6 colollc6
Aoci((io Sala popu/ari de citire. (VcTin VolklesehalJe.
Viena. Renngassc 10). Infllnlat In 1899. 3 de biblioteci
ciltoare in Viena .i provincii. In 1927 ; 700 cttori,
1.200.00 distribulrl, o cas a poporului cursuri, producii,
1 cinematografe.
Arociati a austriacA peniru educatia oorolu:. Cl cdu
clCiei. (Volksbildungsvercln Ocstcrrclchlsches Bildungshaus
Viena I Slngerstr. 22). Infiinlat Tn 1922. I coal supe
rioara popular". li9 cursuri cu un auditor de 2.230 (700/0
clase miJlociI. mai mult femel), conferinte, produeii.
Uniunca popularl cltolici din Austria. Seca educaiei
infIIntata in 1921. Cur$uri de educatia o;oruIw
Exl$tl oryanlznlll mal mit! c: are luc: reazl in spirit catolic
i marea Uniune a tineretului c: atolic: din Austria, cu ley
turl!e ei c: u educatia poporului.
Allingerh./l1l8, Neubruck bel Schelbbs, N. Dest. Colegiu
rezidential illfiinlat n 1928. CUT$url de I sptlmnl panl
la +, 25 elevi.
c, pc blzl socialist!
Organele ajuttoare sunt organizaliile de nvmnt ale
Partidului Socialist, Sindic: atele liberI. Mic:rea coperativl.
Asoclafiile de educatie mundtoreti.
Centrala roucarici muncitoreti. (Arbeiterbildungszentrale
Viena, R. Wienzelle 97), lucreaza ca centru. In 1927 ; 2.30
conferinte r;slete In Vlena i provindl, I / cursuri. 150
coli : o bibliotec munctloreasc ambulanta In Viena cu
mai bine de ! .0 .0 dlstributi.
cool. de partid. CO.la sindic./l. Filme i alte produc: li.
coala superioarl nmncitore.c: 1 din Viem (W. H. S.
XIX, S!ckenberggasse 1 ) . Centru de rt Ccncerte. teatru,
expozitII. Mare parte din activitate nu intr in stOtistic.
www.dacoromanica.ro