NR.

INVE TAR

J30~

ARHIVELE NA IONALE ALE ROlvlA IEI

DIRECTIA
SERVICIUL

ARHIVELOR ISTORICE

'CNNTRALE

ARHIVE ECONOlvICE CE TRALE

F01D HAGI IANU COSTA PE RU

(cas comercial)

INV.l1l\JTAR
vo l , XIX

(19)

(1821 decembrie 1 - 1822 septembrie 12)

~ F A

Volumul al XIX-lea (19) din inventarul acestui fond Quprinde

coresponden~a comerciala i alte acte din perioada 1821 decembrie 11822 septembrie 12, scrise n majoritatea lor n limba greac&o Informa~iile se refer& firete la evenimentul major al epocii respective, revolu~ia popular condusa de Tudor Vladimirescu i urmar'ile ei, schimbarile produse n via~a economic i social att n
plan mai larg, ct mai ales n via~a obinuit a comnnit~ii umane,
pe care a tulburat-o profund i irevocabil. Ca momente mai deosebite ale acestei micri populare sunt notate n documente: intrarea
turcilor n ~ar (Bucureti, Trgu Jiu, Craiova) n 1821; la Iai
au loc de asemenea tulburari care l determin pe domnitor s se refugieze la m-rea Brnova (rez.65); este consemnat exodul popula~iei
din orae catre sate sau peste granie (Braov, fimioara, Sibiu),
mai ales dup ocuparea oraului Craiova (rez.4l) i uciderea unor
persoane neimplicate direct n conflict (Hagi Neagu). Moiile parsite de stapnii lor sunt jefuite att de ctre otirea turceasca
ct i de ~arani, care acum gasesc ca este momentul potrivit s se
razbune pe boieri i arendai (mai ales pe cei greci); padurile sunt
devastate, se da foc la conace. Rechizi~ionarea unor produse pentru
ntreinerea armatelor otomane apas din ce n ce mai mult asupra
tuturor locuitorilor ~arii. De abia pe la mijlocul anului 1822 intervine o schimbare a situa~iei, n luna iulie, cnd intra n ~ar
domnitorul Grigore Ghica (432, 434).
Familia Costa Petru rmne n continuare la Sibiu, situa~ia
ei fiind din ce n ce mai grea din mai multe puncte de vedere; pierderile de la moii, cu toat paza turceasc, sunt din ce n ce mai

./.

mari, la fel ca i cele datorate nencasrii

banilor de la debi-

tori sau imposibilitii desfurrii activitii comerciale obinuite, una din sursele de venituri ale firmeio Reclamaiile repetate adresa te admf.n i stra iei r omne ti n leg tur cu pierderile

suferite n timpul revoluiei (liste cu produsele luate de turci,

de cele mai multe ori cu fora, ori furate de rani sau panduri)
ramn fr urmri pozitive. dai mult dect att, li se suspenda
dreptul de a avea poslunici i scutelnici la moii i n felul
acesta sunt lipsii de fora de munc necesara pentru cultivarea
ogoarelor, ngrijirea viilor i a altor culturio Se dezlnuie o
adevarat prigoana contra acestor negustori, cei mau muli dintre
marii boieri din Craiova fiindu-le ostili pe faa i comportndu-se
n consecina (40, 102, 110, 113, 124) nu lipsesc calomniile la
adresa acestei familii (191), Hagi Ianu se plnge, n mai multe
rnduri, de persecuia dezlnuit contra "romeilor" (181, 187,
420) sau contra lui Costache Samurca, nepotul fostului caimacam
al Craiovei. Din pcate nu se poate preciza care sunt aceste persoane i ce pareri aveau, deoarece pasajele referitoare la chestiunile respective sunt formulate ntr-un limbaj neles numai de
corespondenii

scrisorilor respective, chiar i numele de persoane

sunt substituite cu un fel de porecle, din care doar la cteva li

s-a gasit echivalentul real. Dat fiind situaia creat, negustorii
aromni considera oportun s se adreseze unor autoritai turceti,
unii din membrii familiei fiind supui otomani, pentru a fi reabilitai i a putea reveni n ar. Episcopul de Vidin, Paisie, intervine n favoarea lor la pa a din oraul respectiv. I,Iulins i
sfatuiesc

sa

nu revin n ara pn ce nu se linitesc definitiv

lucrurile (446).
Afacerile derulate de firm sunt din ce n ce mai rare i mai
puin importante; cu firma de la Viena "Papa t eu i

card i.u " cola-

boreaza pentru vnzarea unei cantiti destul de mari de ln achi-

.1.

ziionata din Valahia; mpreuna cu spatarul Gho Sutu vnd o partid nsemnat de piei de vit, dincolo de Dunare (piei provenite
din zalhanaua proprie)
moii (desfaurarea

Este consemnata

lucrarilor

le efectuau sau a servitorilor;

pe larg activitatea

agricole, plata angajailor

de la
care

strngerea dijmelor, efectuarea

clacii etc) i zalhanale, sau aceea legat de arendarea unbr venituri ale statului (vinrici, dijmarit etc)o
O alt serie de informaii se refera la evenimentele din
rile nvecinate i anume la rascoalele

izbucnite n aceasta pe-

rioada la srbi sau n Grecia continental

(Moreea) i insule; mai

pe larg sunt redate cele petrecute la Ianina, conflictul localnicilor cu Ali-paa precum i finalul tragic al acestuia din urm
(220); mai sunt de asemenea mentionate revolte (rascoale) i din
alte zone ale Greciei (380, 417, 430) i luptele navale dintre
greci i turci (312, 408, 517) o
Volumul a fost ntocmit (:rezumate, verificare, coLa t Lonare )
de Natalia Trandafirescu.

Iulie 1996

Nr.
crt.
-::-

-1 ....

..-

.0 .

NI', vechi
al unittii
arhivistice

Model 1

Data

CUPRINSUL

i locul
de emitere

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

FOND RAGI IANW

Paohe t CV
1

1821
deool,
.3raov

Scrisoarea lui Ilia Nicolaidi

ctre "Hag i, Lanu 00sta .Pet ru i
fra~ii" la Sibiu la ~icolae Paciura
prin care i confir~ primirea gropu
lui de 2 000 de grc i pe care s-a du ~
s-i predea so~iei r~posatului pahar~
nic Dinul; zapisul fiind la cumnatul
ei, mai trebuie s atepte oteva
zile, oa sa rezolve ~heEtiunea, dar
persoana nu este de acord cu preul
la monede, zicnd c& au sosit de la
Bucureti n zilele acestea taleri c~
7 V4 groi buoatao Saptamna vi(t~arb
i va rimite i
hapurile,
prin Ni.
I
colopolo Nu a mai gsit nici un datornic de al lor; trebuie s tie ca
administraia de aioi nu se anesteo~
n asemenea lucruri i nu-l obliga p
datornic s pl~teasca sau E prezintb
garani~Q
Orig.
o

2
[1

1821
deo01,
Braov

Cd. ;96/1991 -

I-a 027

Scrisoarea lui Ioan Dimitriu

ctre "Hagi }anu Costa Petru i
f'r at Li" la Sibiu prin care i oonfir
m~ primirea sumei de 4.000 de 6roi,
dobnd ce trebuie inminata banului
Brnooveanu; chitanta lui Jibescu sa
o mai pstreze acolo, pn i va tri
~ite o scrisoare din partea acestuia
c~ este de 8cord s~ plteasc. 0ei
5/8 de galbeni primii de:la ei i-a
"/0
\

Model 1

- 2 Nr.
crt.
1

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

.2

Data

CUPRINSUL

i locul
de emitere

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

nmnat lui feodosie Vrana care i-a

~estituit zapisul de 20737 de galbeni pe care l i trimite; n galbenii trimii erau 10-12 buc b i, "cu
Li.p sa", dar,vrana i-a acceptat ~ri'
aa; Salutri pentru egumenul de la
Bistriao Soia rposatului paharnio
Dinul l-a rugat s re oear cei 2000D
de groi, deoareoe are nevoie de ban
Origo

1821
dec 1,
Sibiu
o

Sorisoarea rui Hagi Ianu

COBta Petru oatre Constantin Caneu
la Craiova 'prin care l ntiipeaz
c i-a trimis scrisoarea prin Bibesc IA;
se mira c nu s-au trimis i scrisorile pentru paa de la Vidin i siI lihtar-agao Spera c'Capsofas s-a
dus la nercovia ca s~ ia banii da~
torai de turcii de aoolo pentru mar
fa ce le-au vndut-oo Persoana de la
itov care s t range banii la lm80iuc
pentru ei este cmaraul lsncu, caru a
el i-a trimis zapisul cuiar n acest
soop. roni blanarul i-a nirat nu
mai minciuni n legatura cu blJnuril~
de samur pe care le negociaza,cnipurile, paa de la Ada-~Jle; nici nu
poate fi vorba de aa ceva, inct sa
i le ceara napoi c~ci nu vor sa le ~ea
cu 50 de groi perechea. S& le preia
numai c chitana i s le trimita
urgent la Sibiu. Necunoecind situa~i~
lui Dinc Zatreanu) i-a tras o poli
de 2.500 de groi, aa nct l roa-

"---il-- __ .....I..
__
Cd.

796/1991 -

I-a 027

~~-k_

_~_.

=.

~= ..;./~._~

=__~

,=,

-"r~~~"""""""'=~J

Nr.
crt.

NI". vechi
al unlttii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Model 1

Pachet CV

,
UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

_.1

, ga Sa

fac tot posibilul s o plteaEcao li trimite o scrisoare pen.

tru serdarul Barbueeanu ca s plteasoa 20000 de groi lui tlas~aga; medelnicerului Gho Biltaanu i-a mai
tras o poli~ de 40000 de groi, oa
s~-i plteasc la ordinul lui Hagi
" ConstG poppo A gsit i polia lui
Nicolae Dumba, de 1 000 de groi i
i-o va prezenta, trecand suma n oortul emitentuluio ~ste foarte curios
faptul c nici pn~ acum nu a strnE
banii pentru scutelnioi i pos Lu n i.c i
i alt e dat ori i; dac
n ca ....
eaz ce Ve,
sa trimita de urgen aici, la Sibu,
deoarece au mari cheltuielio,Ct pr vete arendarea moiilor Criva i
.
Gorgani sfixeze ce pre i convinE
i sa-i spun lui Di~itrache epistatul c este asociat cu -tefan, iar
~.
actele E-' le faca pe numele ace stu i a,
a-i scrie lui Petcu n iuroia s-i
J
trimit banii de la pastrama lor vr
du t acolo i s3. ai bag r ij s strr g i banii de la fierul trimis tot
de ei spre vnzareo
Lui Anastasie s-i comunice Ce
nu' poate 8~~i faca nici o reducere
de pre la zalhana, deoarece i ei
au. avut multe pierderi n ultima VNme. ~oate s vnd cos~torul cu 7
groi, dar s cear plata pe 100 sa~
cu t erme n -f'oa r t e scurt, ca s nu a i.t
surprize neplcu~eo ucrisoarea alt~ret s o trimita la l;loprliala Ghit
nrtaanuo S' aib 6rija i de grdini, s nu se strioe oeva; dac,
0

Cd.

796/1991 -

l-a

027

Pachet

- 4 Nr.

crt.
,

-!I.

al unitii

Data
i locul

arhivistice

de emitere

Nr. vechi

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISl1ICE

'---------1----------------------------------------

--- ---------

Model 1

cv

poate; s& cultive ceva legumeo ~edel

~icerul ~gescu s-i Qomunice dac
secretarul lui Jhia Opreanu a strnE
ceva din banii zapisulu~ serdarului
Pana bt.
"
"Frctngadiotul" s2,,-1caute pe
fostul arenda al moiilor Padea i
Dr3.nicu,deoarece"le daoreaza 60350
de groi.i nu este momentul sa piar
d aceti banio S-i scrie amnun~it
despre tot CQ se petrece la moii:
dac s-a facut dijmuirea, dacd s-a
pus vinul n vnzare la crciumi,
despre scutelnici i poslunici, mai
ales c n legtura cu acetia a primit scrisori i de la caimacam i de
la fiul acestuia, care l-au asigurat
c cerirea lor s-a rezolvat favorabi o
Lui Hasan oca sa-i plateasc
pent~u ct i-a slujit, adica 50 de
groi pe 'luna i sa-i dea drumul, c i
nu mai au nevoie de serviciile luio

...

Oz-i.g ,

1821
d ec 02,
Sibiu

._--A..__
Cd. 796/1991 -

...Jl-a 027

Scrisoarea lui Polihronie Cost

Petru ctre Conet. Cane~u, grmtlcu
lui Hagi Ianu, la Craiova, prin car
l roag sa ia, de urgen, ceasul
su care ee afl la Ianue ti la .H.ad
~ -ispravnicelul i sa-l trimit aici'
ca s~-l repare. Sa~i raspunda amnun
~it la to~te chestiunile i s-i comunice n permanen ce se ntmpld
la'moiile lor. Lu~ Dimitrache epistatul sa nu- i dea do band, da c -d ce r.e

...'-~.._..-.-..;..,.".:;.__

~_. ~/""",.
_.-""';;"." ~

__

-nu ..

........,.~"""""'"'
.

,I

Pachet

- 5 ~
~ Nr.
~ crt.
-

Ni'. vechi

al unittii
arhi vistice

-1----

Data
i locul
de emitere

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

1----------------,-------:-----

------

CUPRINSUL

cv
~--~-------.....
5

pentru banii arenz Li ; poa t e sa ia

de la acesta moiile Criva i GGr~an
Imediat dup aceea s~ procedeze la
~ dijmuirea produ~elor: cereale i fan
pentru ca precis~sunG cantit~~i importante 8eoloo u1 pun~ vinul n Van
zara la pr-v li.L, cu 10 parale ,ocaua
da Joo de dramurio Dup~ ce se termin(
dijmuirea i la celelalte illoii,s~ffrin.it1copii dup oa t ast i.hur-Ll.e cu
aceast dijmo ~a-l ia pe Ianache
Anagno ete cu e:", deoarece cunoa te
foarte bine situa~ia, i atunci nu-l
va mai nela nimeni~ ~ suprave3hezE
att pe turcul oe sta n casele lor
<.la Craiova, -c et i pe ceilali ser
vitori, ca Sd ou distrug acareturilE o
Orig .

's

o .
J,
c r i soa.rea lui Co s tan t i n 1 icola
lu21;Pe-tru
catre tatal au , ...,icola Costa
lBdcovae.,)
i e t ru , la
Lh Lu , in l.e g tur- cu vi.
t-31'e"pe care le ' ~ine. aici la Le.rnat;
fg cumpra t ....
i fn ..g i orz,
o o de
i re
pcale, mai multe ~i de paie .
S~-i tri~it~ hainele, de urgen~a, deoa.rece nu are cu ce sa se m~r2pe aici; poate s~-i trimiti chiar tot.
palabaldcul 8auo Armele sale s le
~ea la cur~at, sa nu le mnnce rude

g i.na ,

Orig.

./.
Cd. ;96/1991 -

I-a 027

Nr. vechi
al unitii
arhlvistice

Nr.

crt.

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

cv

Pachet

o UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

-I---~----------------

-~

1821

,deco),
Craiova

--~-~~---.
5

Model tI.

Scrisoarea

lui Consta Caneu

catre "Hag i Tanu Costa Petru i
fratii" la Sibiu prin care l anuna
c i-a trimis lucrurile cerute, cu
do a carute, nsoite de servitorul
paharnicului Qcordilia Nota cu acecte
lucruri: un .butoi cu vin, o lad cu
grsime, 2 <butoiae cu unt, altul cu
brnz, 27 de oruni de la dasan-aga,
10 limbi, 3 ocale sapun etco Cervi
i ghiudem nu qre de unde s~-i trimit, dupa c~m i-a poruncit, cci
sun t foarte putine i le iau bo ierii
de a Lc i ; Hasan-aga s-a dus la b.a
Lom s~ eupra1egheze morile sale, f~cue de ournd. De la serdarul Hristodul mai are de luat puini bani, vreo
100 de groi pe ca~e aceeta nu vrea
sd-i restituie, prete~d
ca le-a
dat ;rau i orzo I-a trimis prin servitorul lui r icolae Dumba, Odat cu
ac r i.s.o.r i.Le-, ~i po Li a lui B l t eanu
l i ch Ldat
l o po l i b de Ls ooo de N.r&~:ioc
~ro i ca s o,nca seze .de la ausn u tuI Dumha , -a hotrt" n f i ne , S8.
i~ in ~rend moia Craiovia de la
m~delnicerul Dimitrache cu 700'de
;ro i pe an
'ave1 spuna ru a da t ce ....
e
300 de ocale de ceara logofatului
Di~itracneg Deoarece a f~cut list ci
zahereaua car~ li s-a luat pn acum~
va actiona i~ediat ce va reveni
Hesan-aga" De la Sltioaa li a-au
furat nite saci cu..brobint~, dar nu
tie cine a putut sa faca asta" Lui
B~lteanu degeaba i trage polia,
deoarece nu are de gnd sa o accepteo
<

.1.
Cel. ;96/1991

la 027

ij

.~

. Model 1

Nr.

crt.
-

Nr. vechi
al unittii
arhivistlce

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1---------------------

------

Lui hasan foca ii va lncheia socoteala i ~8Cd acesta va voi e~ ~ai

stea aine, iar dacd nu, s_ plec~:
osta ruega s-a prezentat cu polia l~
. Z treanu, dar aoes ta l-a rU68 t s,~ v i:-:la
pe e t e c.s t eva zile", fiind acum n doliu dupa Eo~ia 2ao ~e la serdarul
~irbuceanu a luat Joooo de groi; ii
tri~ite o poli de 2 000 de groi
tra8~ asupra lui Haoi vonsto Popp; ~
1'O'8g,3.
pe Hag i, Lanu' s-i trLni t zapisele lui Dinc Izbaesauo Catastihul lui Constantin l va trimite cu
J

a l.t

o c az Le ,

Origo

Srisoarea lui Zisi Carapanu caaecoJ,

tre ti :agi Ianu CO..:..ta
Petru i f r-a i.i "
~ucureti la Sibiu prin care ii mulumete c~
a dat acolo lui Anastasie ~oo de ryro~i;
le trimite scrisorile din pa~rieo
Curierul n-a mai venit demult, l
ateapt3. cam de 48 de zrleo Daca vre~
s trimitd vreo scrisoare, s~ i-o
dea.lui i o va expedia lmpre~n~ cu
ale sale la ginerele sau la Conia
i acesta le va duce la Zagor i va
lua i raspunsulo Il va ajuta ea recupereze dat6riile pe ~are le are de
lncasat de la husciuc, apeland"la c~~
miraul Iancu de la i9tov ~i la lla6i
Dervi-aga sau Bagi Omeroglu i la
alte aunotineo
021

Cd. ,96/1991 -

1-3 027

---5

Pachet

o -

cv

Model 1

~.------~~----~----------~----------------------~--------~
Nr.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul

CUPRINSUL

UNITII

Observaii

ARHIVISTICE

crt.
de emitere
---1----1------1---------------------

-------5

Scrisoarea lui Grigore Blteanu

1821
deoo5, oatre "Hagi Ianu Costa Petru i fral ii"
Craiova la Siblu prin care l in~tiineaz
c este n imposibilitate s9.-i p L t es so
polia de 40800 de groi pe care i-a
tras-o, deoarece nu are bani nioi per
tru propria
ntreinere i mai are
,
alte datorii, printre oare 50 de galbeni polcovnioului Dimitrache.
Orig.

1821
deco5,
Braov

Scrisoarea lui .. I'oan s t , Stamu

ctre Hagi Ianu Costa Petru la Sibil
cu rugamintea de a-l ajuta sa nca8e~e
polia de 1.500 de ~roi, pentru carE
termenul a trecut de mult, i care
aparine firmei "Lcan Dimitrie Leondari ;lifiul", deoarece aici el nu 'Clnoate pe nimeni de la care sa poat
lua banii, n timp ce Bagi 1anu poate sa delege pe cineva 84-i plteasc~
aici, el recuperndu-i acolo de la
Dimi trie Leondari "goe i t eanu L'! ,

Il

u'1

Or i.g ,

10

10

. ~
Cd. 796/1991 -

Scrisoarea lui ~eofit arhiman1821

deco5, drit, (fost egumen la l,lOtru),catre
/Braov/ Bagi Ianu Costa Petru la SiQiu prin
care l roag s~ ia nite bani, cu
scrisoarea stolnicului Const. Galati
de la paharnicul Gh. Astipaleanu (?)
"care stn lnga ma;ele postelnic 1oal1
Samurca", i 8.9.-1 trimit de ur-geri-

I-a 027

~~ ~~

./.

~__~ _=~~_=_~

~
.==__I~~

~~,~,~

_~

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

3 -

~-_;

&ll&iO&LL'I

Data'

i locul
de emitere

CUPRINSUL

~~---~."

uxrr A II

Observaii

ARHIVISTICE

--

-------

. Model 1

Pachet CV

...;-;.;;;.;..;;.;;.;;..;;;.,-?.;-.-----~

1-----1----------------__---

- 1

~ aic1, deoarece stolnicul ii datoreaz lui ni~te bani i nu are cum 6--i
r-e cu pere ze pe cei de la bibiu"
Orig"

<

11

Il

1821
deco5,
Braov

Scrisoarea lui Ioan Dimitriu

ctre llHagi Iatlu Costa Petru i fratiil!
la Sibiu, prin care il anuna c dot[
trecut i-a trimis i zapisul lui
Vrana, lichidat" Ii roag e la~u~
reaeca indidentul dintre el i , cocoana Ua, sv~ia raQo~atului paharnic
Dinul, ln leg&tur1 cu monedele trimise pentru achitarea datoriilor faf
de p'aharnic,
pentru a nu r~mne pague
bita numita cocoanao
0rigo

12

1821
deco5,
Braov

Scrisoarea lui Radu Voinescu

ad re sa t
lui "Hag i Ianu Costa Petru
i fraii" la Sibiu cu rug3.mintea de
a inmna stolnicului Ctuneanu hrtii1e rimise pentru a putea lncasa
de la arqcostea banii pol~iQ
Origo

I
l'

12

13

Cd. 796/1991 -

I-a 027

r -

Pachet

- 10 NI.".

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

'Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

ca nu eEte bine sa le aduca la Sibiu

i ca stau bine acolo unde sunt, de
. prerea lui este a I t a , Dac a strns
ceva bani ,de la afacerea cu gr simea
.
~ le dea lui monsieur illeitanisa-i

14

14

1821

dec:7,
Braov

catre "Hagi :tanu Costa Petru i

fra~ii" la Craiova n legatura cu pOflia de 1 006 de ~roi pe care sum
nu o poate incasa de la cocoana Marioara.caci ea nu a acceptat-o, din
cauza cursului manedelor; aici {galbenui'! este 7 1/4 - 71/2 groio L-a
cutat pe Bh , Costa IImonastirt~ .'1,
s-a dus la poliie, dar aceasta nu
se ocupa cu. aa ceva; chiar daca l-a~
gasi nu-l poa te obliga s p lt eae c
eau sa v Ln cu un garan t o f Le i pe
Ivan Manuil i ~adu Constantin nu'
i-a gasit la Braov.' se pare c se
afl la Scele, de aceea a rugat pe
un prieten sa-i cauteo Ii trimite
OI-napoi polia de 10000 de groi asupra lui Dimitrie Iacovici, deoarece
acesta nu o accept, declarandu-i ca
nu are nici o datorie la ei; el 'are
de lichidat conturile cu 0piruo Doctorul 'iliti nu l-a mai intrebat nimic. Nu a gsit rom de calitate, ea
s-i trimit, aa cum l-a rugat; ce1
de o groi a ocaua este foarte prosto
Cu Dimitrache huu na a mai discuta
0

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Model 1

Observaii

ARHIVIS'FICE

UNITAII

cv

Pachet CV

- 11 Nr. vechi
al unitt ii
rh!visti~e

Nr.
~ crt.
'9

--

Data
i locul
de emitere
1----3

CUPRINSUL

UNITAII

---------5

I
i

Observaii

ARHIVISTICE

-----------.------------

Model 1

nimic despre datoria saa Inca nu a

dat de ~rma slugerv.lui Iorgache i a
,lui Dimitrache' Stamboli; ~nd i va
gasi, le va da detirep
~u a primit
nici un rspuns de la Bucureti in
legtura cu amane tu Ls xax Prin .1,icolopol, care sosete acolo, i trimi~
te hapurile cerute~ care cost 2 para le unul ..
Origo

I
15

15

1821

deco7,
Sibiu
~
,

~
~
H

~
~
'
,1
'1:,',

.
~

1
~

, I

1
1li

l'

~,~-=~~~
~
Cd. 796/1991 -

Scrisoarea lui Hagi Ianu

Costa etru catre <const ..Caneu la
Craiova/ prin care il anun c prin
Dimitrie Bogdanov i-~ trimis att.
scrisori ct ~l polia de 2 ..
000 de
groi, tras asupra serdarului- BarQuceanu Socoteanu, ca s-i ncaseze
Hasan-agao S-ioprecizeze cu ce zapise mai are de luat 3Q500 de gro~i
de la eceLa i. se r-d ar-, Dac cumva acesta
are de luat bani de la urmtoarele
persoane: Apastasie Vafia, 1icola
Manuil, 1icola Dumba~ Anastasie Ca~
laigi,-s ia o polia de la serdar

pentr~ a ncasa Hagi Ianu banii aici

de la cei indicai mai sUSo Constantin
lzbiceanu le datoreaza 370 de groi
din contul lui Nlpolac~e i 190 de
gro.i din contul serdarului Folihron i.e; s-~ cear b,nii plus dObDda1
Drice ~um~ nc~eeaz s le tri~it
de urgena aici, dar nu cu polia,
JCCi
este .nai, greu cu acest sistem ..
la hUSC1UC de camraBanii """"
./.
a'__

I-a 027

==~~ __ ~ __

_=

~_=_=__~_~_~=_=

==~~~ __

11

~~ I

- 12 -

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

!1.

Nr.

Data
i locul
de emitere

Model 1

Pachet CV

Observaii

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

--_-----5
5

-,

u L ~ Iancul nu i-a primi t n i c i acum

de la lisi Carapa~u, care i-a promis c se va ocupa de aceast che~tiull; sa-i ia de urgen de la cmcira i s-i trimit la ~ibiuo Jinerele "lui Zo Carapanu a sosit aici
t, le-a relatat evenimentele din
"patrie"o' ::)-1 r-s-pund amnunit le
intrebrile n legatura cu mo~iile
lor i ea-i dea toata silina ca
sa aiba grij de eleo
Origo

16

1821

deco9

Scrisoarea lui Gl igore Pr~beQTUU

/ ctre Constantin 0ane~u
"la Craiova) in le5tura cu cheltuie
lile f~cute de Ene laecrciumi, pen,
tru care ntocmete o nota, aa cum
i s-a ceruto Deoarece acela n-a avu~
vin li bo iere EC fi a tre bui-ts cumpe re
/...1
.11
C9 sa alba ce sa vanda
a carciumi;
a primit doar 20 e litri din 2 butoaie i 2 butio Socoteala pentru
rachiu~este n catastihul pe care i
le-a. trimis; vinul s-a vndut att L
n sat ct i la morio Din oauza slriurilor s-a stricat moara de la
Dr~nicu, iar aceea de la Padea abia
mai mergeA
t r-i.m
i s :lfB.cliile"i
untul aa cum i-a scris, la biseric~
(Jreceti, rrnava) i la Drnicuo
Orige, -lb r-om,
J

Cd.

796j19?1 -

I-a 027

I
I

I
~

Pachet CV

- 13 -

,Nr.
1

crt.

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

- 1----2

17

17

Model

Data

CUPRINSUL

i locul
ele emitere

1-----1--------------------3

UNITAII

Observaii

-ARHIVISTICE

-------5

Scrisoarea lu~ ~ho Caraioanopol

c'tr?"Hagi Ianu Costa Petru i fra;"i"
deco9,
Bucuret la Craiova prin care il anun ca
i-a trimis scrisori, prin slugerul
~ihalache, ca i chitana de 800 de
groi a lui tefan Misinezio Scrisoa~
rea anexata, din partea Anicai Poienaru, a dat-o lui Ioan Danciulescu,
Qare nu a vrut sii primeasca nimic
in legtura cu judecata. pe care a
avut-o, pn nu are raspunsul lui
Hagi Ianuo Pe ~t0ica de la Caracal.
il cauta i H~t~ania i nu-l gasete,
aa inct el nu prea are sori de
izbndo Iancu Bengescu le va trimite
zapis~l sau fme prin serdarul Panaiot
fie prin Smaragda Jianu, dac nu cumva se va deplasa personal la Sibiuo
Ii trimite anaforaua de la afacerea
p L tarului I ~ zBengeSC~,
care a (Luat
1821

sf'r

it ,

Capanlul H/agi). Omeroglu nu

a mai revenit, de L l .a teap t i
pritenii; cnd iL va intlni, il va
chestiona n legtura cu banii loro
Origo

18

1821

dec .
ll,
-V'd
'\
1 m/

<

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Scrisoarea lui Constantin fuald r-e acu adresati Lu-i "Hagi Lanu
Costa Petru i fraii" la Sibiu prin
care 1: uDun c i-a trimis prin
servitorul sau 30700 de groi, rezultai din vnzarea unor porci la
rimi~oara, aa lnct s-i trimit
cele dou sineturi ale.sale. Aici,

.
Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Nr.

ert.

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Pachet

- 14 UNITAII

CV

Observaii

ARHIVISTICE
__

1821
deo.12,
3ibiu

19

Scrisoarea lui f ioola Hagi Ian~

otre Const" Caneopol (sic),la Crai ova , prin care il anun 0.3. se va
lnt;lni ct de cJrnd cu dascalul
Dumitracu, la la~aret, ca sa ma de
la acesta catastihurile moiei Deger~i. Ii pare bine 'ca i-a trimis o
parte d i.ncalabalc,. dar ateapt
s-i trimita i restul, dup ce l
va strnge de pe unde este impratiatr s-i scrie i lui Gheorghi!
Peacov la Vidin s-i trimit lucrurile ce le are La el; sa-i comande
la evrei o pereche d~ nclari frurJloase, de culoare roie "adics
mz"o
Origo
A

20

20'

Sorisoarea lui Hagi lanu Costa

deco12, ~etru catre Constantin Caneu la CrESibiu
iova prin care l anun ca ultima
e9isto11 i-a trimis-o prin frateLe
lui Vasile Pavfovici, odata ou za~i
sul de 37 o ae gro i a1 lui Iz b e SOl o
~l a-strns aici cei 1 000 de
gr-e L cu po1ia lui 1 ic o Dumna , Cr-e c e
ca va putea sa incaseze i poliele
:de 30500 de groi a lui Fetoki i
1821

Cd.

796/1991 -

I-a 027

;:::"'

la Vidin, se afla i Hasan-agao Dupa'

ce va reveni la.vraiova9 i va scrie
n lBg~tur cu moia Porumbio
Origo

19

Model 1

rachet

- 15 Nr. vechi
al unittii
arhl vistiee

Nr.
crt.
-

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii
-----.-5

Model 1

ARHIVISTICE

1-----1---------------------

-I-~~

Data
i locul
ele emitere

cv

. de 20000 de groi asupra lui Hagi

Consto .l?oPPo
Sa lichideze orice socoteala
cu serdarul Hristodulo Ateapt~ ~-i
Qomunice c~ a incasat i ae la BA1teanu banii, cu polia ce i-a tras-o
eventual il poate fora cu ajutorul'
turcului {care st n casele lor de
la Craiova "
S-ar putea ca brobina de la
Sltioara sa o fi furat-o ranii,
cci sunt n stare de aa ceva; avea~
acolo 90 12 sacio Deocamdata sa nu
vnd ceea ce a mai ramas, pn,nu
discut1 cu muterii in le~tur cu
pre~ulo sA ia inapoi ct mai repede

blanurile de samur, caci nu vor sa

le vnda, deoarece nu le convine preul e 100 de groi perecheao
I
S trimita ~e cineva la Jipron
(rzipron?) c s-l caute pe lsmailaga i sa recupereze banii; poate s
apeleze pentru aceasta chestiune i
la Hasan-agao Lui Petru. gr~d\~t~Ul, sa-i
dea 150-200 de ~roi din salariul lu~,
ca sa aib~ grija de gradinio
Orig.
o

. .

21

21

1821
dec.12,
~ibiu

I
il

I
I

Scrisoarea
serdaruLui Polinrom.e Costa etru ctre .ons t an t i.n
Caneu la Craiova n legatura cu furtul paachinei de la 01tioara; ar
trebui s fac cercetri
ca s o g.
seasc, deoarece .erau 91 de saci i

~
fi

L:...l

..

.,.;_,.....~"""""'_.ru.t__..-~~

Cel. 796/1991 -

I-a 027

""""""'---__::.~/"":'

.~
tso>X>-

=------....
'""---l:..-.--....,.-----...,.:;j

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Nr.

Pachet CV

- 16 Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

ceasul, ca s~-1 dea la reparat. Ct

despre poslu~nicii de la riva, sa-l
a~une pe aranii de acolo ca Ion
~aricai Badea B~la~ sunt poslunic~i
lor ~i sa nu-i mai treac 16 dari;
are impresia c& este o lnelegere
lntre acetia i aranii de acolo,
de aceea s-i anune pe ispravnici,
ca s ndrepte lucrurileo Daca vrea
s1 ia n arend mo~iile uorgani :i
Cri va, s' se ina. tare pe poz itie !h
s nu cedezeo SJ_i spun~ lui Radu is~
pravnicelul's& aiba grija i sa pzeasc mai ales pdurileo
Il roaga s-i cumpere 5 co~
de pam~riu i s-l trimit prin
J~psofas; tot prin acesta 51 tri21ita i
banii pe care i-a strns pn acumo
ur i.:?;

22

22

1 21

dec.13

......
Lu
i
x ca~t re
~crlsoarea
Ul
~onst. Canetu la Craiova cu ru~amintea de a-i trimite calul pe .care i
1 a mprumutat lui 0arcu; dascalului
Dimitracu sa nu-i ~ai dea bani, deoarece i-a dat el 10 bro:i; s1 trimit~ un servitor aici s-1 nvee
meteE5ugul b3.rbierituluic vorespondelnta sJ o trimit~ numai prin Petru,
.
care si o predea lui raciun ilnoag s.9.-itri. it un tu1um de "nafeatl de buna calitate, de la Ioni&
.t31an a ru L
Orig ..
000

x)

Cd.

796/1991 -

I-a 027

Model 1

ne se mna t ,

./.

1ac he t

- 17 NI". vechi
al unittii
arhi vistice

NI'.

crt.
-

Data

CUPRINSUL

i locul
de emitere

UNJTAII

23
dec.15,
pelgrad

24

~4

---------~
5

~cri80area lui :agi 'eodor Papaatanasiu c~tre Hagi Ianu Costa IPetru la Sibiu, prin care l anun~
pa se afl aici, Ja uelgrad i are
~ari necazurio Diuitrie de 13 Saloia
i-a c omun i.cat c':: a V8D0.Ut zahe reaua ,
~i va sorie~ amanunit dupd ce va aJun~
~e la LJeIDUno
Origo

"
lu21
~
crisoarea lui Pari te1 Lnon ."1(a0;i.~
'~eoo2b, ptDilu c~tre Iagi Ianu 00sta ~e~ru
stil -nou ]; ::>ibiu .se rmanne t ad t ) prin care l
~nund c~ li trimit o scris9are a
~emun
lui Hagi reodor Papaatanasiu, care
se afla la Belgrado ~ru. urile Serbiei
sunt acum desohise i chervanele ou
marIa sosesc oontinuuo
Origo

I
~1

~5

Sc isoarea <sp~arului; Gho

Suu catre Hagi Ianu Costa Petru la
Dibiul p~in care l anun c a reu;i.t
Sd ash Lz i, ioneze n L te boi i are acum
dou turme; a cibit ceea ce i-a scris
in legatura cu pieile de vit. b se
lntereseze i de afacerea cu grsimeE.
~aca are vreun c~gtig de la ea, s-i
trimita banii la caminarul Polizache
~imitriu.
.
Orig.

25

~
~
~

il

I
~
~

./.

~
~
f'
"

Cd. 796/1991 -

I-a 027

_M_od_e_l~l
Observaii

ARHIVISTICE

-1----1------1-------------------1

JJ:c.c__

Paohet CV

- 18 Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

ARHIVISTICE

Scrisoarea lui Constantin ~a-.

mu rca adre sa ta lui Hagi Ianu Cosvta
Petru la Craiova prin care l anun
ca a primit, ~rin Ilia ~icolaidi, se~
oretarul lui ipolopol, 1400 de groi
lD contul lui Atanasie din Craiova,
omul oa ijnacamu Iu i , :fratele El,iuoIi
tri ni te i, soriso,are pen tru numi tul
-Atanasie, pe care 00 Las deschisa,
oa sa o citeaza i apoi sa o expediezeo Jeoarece a auzit ca la cineni a fost crnduit un beli-aga ca~e
desface i citete scrisorile, sa o
trimit eli o ocazie sigura, ca sii,
nu cada n minile . ,autoritailoro
\

26

26

UNI'i'ATII
.

Model 1

I~

27

27

1821
dec.13,
Braov

__

-'-

Cd. 796/1991 -

...I...

Sqrieoarea arhi~andritului beofit o~tre Hagi Iaqu~ la Craiova prin

care ~ confirma primirea scrisorii
prin Ilia 1 i.c oLa i.di., eecretarul lui
lLcoLopo l.; i pare .'B.U ca fratele lui,
Ficola, este bolnav. A primit i
20000 de groi din dobnda pe care &a3i
Ianu i-a datoreaz~, lns paguba es~e
.i neenne ta; d in cauza cursului di -er i t
al monede.lor i din cauza ~onedelor
"cu l pe
pe care i le-a trimis Ji
pe care data. viitoare nu le va ~ai
ao ce p t a , Cursul la m.onede aici, ca
i" in ex t; eri or " est e urm 3. toru-l: talerul"cu vu l t u.r" ete cu 7'/2 (gro,;>}),
talerul \leu st~lp" cu 7,30 groi,
sf~nticul cu 40 de creitari, gro~ul
este cu 33 de creiari ~i a fost ~i
/

...!-

-..-,

"

.. .

=-.....,

~...,~~r'l'lDll

I-a 027

~ Nr.
crt.

--

Data

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1---------------------

------5

cu 350 _1 nu are de unde s~ mai ia

alti"bani, dec~ acetia de la Hagi
Ianu, aa nct nu vrea s suporte
i alte p i erder i , Lista cu ione de Le
n care a ~rimit suma de 20000 de
groi: 173 de taleri cu 7V2 gioi,
37 de direclii cu 7 groi i 30 de
parale, 170 de sfanici de 50 de cre eari, 2 florini de hdrtie etco

20

28

1821
dec.19,
Braov

SQrisoarea lui Ilia ~icolaidi

c'::trs"Hagi Ianu Costa Petru'~
f ra i i." la Sibiu prin care .i i confirm lnmlnarea amanetului de 10400
de ,groi vo r-n i.culu i. oons t , Sa rurca ,
care nu ~ vrut sa-i dea chitana de
primire, ci i-a dat o scrisoare
Cocoana wdrioara a refuzat categoric
8~ prineocca monedele
la <cursul de
la Sibiul; la fel i "fostul egumen dE
la m-rea 1 otru, ~eofitl) cu foarte ma e
6reutate a acceptat s~ primeasc monedele la cursul ae la Sibiu ~ i~a
dat ohitan~c::.
pentru cei 20000 de gro~i;
i-o trimite mpreun~ ou zapisul lui
IGheorghios vmonas t irli"..;1van li~anole
l-a asigurat c~-i va plati datoria
lnainte de termen)d.aca...
L las do bnds
la l/2%. Ii t~imite rspunsul de la
sptarul u~ uu. Pe slugeru~ IapachE
~i pe.Di~t~aohe
tamboli nc~ nu i-E
g~sito Cu rlrietodul Ceachiroglu 8-8
certat din cauza c~ datoreaz 4.000
de groi dascdlului Ianaohe, de cnd
o

,1
1<

!1

!i"

Cd. 796/1991 -

. /.
I-a 027

Fachet CV

- 20 - .
Nr.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

crt.
--1----1------1------------------------'---

Model 1

--.-----5

a locuit la el mpreun cu.~ izu; acun

nu vrea s~-i mai d~a banii lnapoi dacc~lului dei acesta este bolnav de cium, aflndu~se n prezent la Breazao
Origo

Scrisoarea lui 'Ll i.ald.colaidi

kr AC1, ctre Hagi Ianu Costa Petru la Sibi~
~,",o...SO\t.
cu rugmintea de a da scrisoarea aneL
xat lui Costache Bica, omul lui
1'0lizache .(JLllitriu); ii trimite ch ilt an a de la <:-eofiti, fost egumen la
Motru i zapisul lui Ghg Costa ,"monastirli"; zapisul lui Ivanl.1anole
l mai pastreaza pna la noi ordine
din partea lui Ragi Ianu; ureaza
sanatate lui xLc c La , c.c i. a auz Lt; c
este boln8vo

26

29

1821

30

30

00nst~ntin Nicola Petru scrie

dec
20, lui "Ragi Ianu Costa Petru"i fraii"
.J3acova la.Sibiu prin care i aduce.la cunoti~ c~ aici lucrurile nu stau
b ilne~ d eoarece VQCl '1 e au lncepu t sa
-' 1
~oar& de galbeaz&; caii nc' nu au
nimico Vor avea pagube mari, daca
boala se extinde, i.toate cheltuielile lor pentru.asigurarea hr~nei
vitelor sunt aadarniceo Se gasete
de luat n arend o pune de 600
de stnjeni cu 400 de florini; este
fOarte convenabil, daca vor la pri1821

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Pachet CV

- 21 Nr.

crt.

Nr. vechi
al unittii
arhi visti~e

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

ARHIVISTICE

1---------------------

-- -1----1------

UNJTAII

--------

mavar.s3.mai achiziioneze vite s

le in. la pascutJ apoi sa le vndo
rigo

31

31

.821
~eco20,

9,)

Kcra i ova
~

33

32

~821
~ec.20,
Iaeg(?)

33

~d2i

~ec .
21,
~raiova

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Scrisoarea lui-Consto hl~ldrescu catre !THagi Ianu Costa Petru

i fraii" la Sibiu prin care l anunJ c~ a fost numit S8~e al jude~ului llehedini cu ajutorul lui Ha sah

aga, cruia c~ ..i t r-an sn Lt muLu.n

i.r-I]

Model 1

din partea S80

A dat dispoziie s~ i se re,
mit 30700 de groio
Orig"

Scrisoarea lui Vasile illOg~

logoft adresata lui 'Hagi Ianu
Costa l:'etrui fraii" la Sibiu pr-i.r
care l anun c, dup cte a auzit
turcii au umplut oraul rirgu-Jiu i
el nu tie cum sa explice acest lUCI~;
s~-i spun i lui, daca cu;nva tiu
ceva. Salutri stolnicului Catuneanuo
Orig .

Pa o he t

22 -

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

crt-

Nr. vechi
al unittii
arhivistice

!I.

Nr.

cv

Model 1

Observaii

mai face rost de banio Caimacamul

nici nu a vrut sa se uite la contrac
tul pe care-l au pentru arendarea ba ~ilor de la Dunre), deoarece ele
Qate
J.au fostj a,n arenda altei persoane pan
n luna augueto Fierul nu-l poate
c~nt~ri, c~ci s-a amestecat cu ~arfa
lui Petrache Culaoglu, care a fost
sigilat~ ou sigiliul mpar~tesco Pen
tru animalele sacrificate la zalhana
anul acesta (vite mari i 40000 de
capre) a ncaeat narxD!'havaetul, dar
pentru cele de,anul trecut,nu, c~ci
nu tie cte au fost, neavnd aici
catastih~l; soorul lu~ Nicolcea preI
tinde c Hagi Ian~ i-ar fi promis
o reducere a havaetului, iar Stanciu
m~celarul afirm c le-ar fi livrat
nite grasime; deei s~-i spuna ct
'"' t i. eIct~
datoreaza~ fiecare, ca .aa
sa ariH
casezeo "Omul lui hagi Costa Popi
~
l-a anunat c medelnicerul Blteanu
nu a accep~at polia ne 40800 de gro)i,
aa nct o va primi napoia Nu poat
sa strng banii pentru scutelnioii
slugerului.Preda, pentru ca nu i-a
strns nici pe cei pentru scutelnici
lor; crede c va reui sa faca acest
lucru pitarul Pleoianuo Petcu a
strns banii de la pastrama vndut,
dar Hasan-aga, care s-a dus la Lom
s~-i supravegheze illorilede acolo,
nu l-a mai gasit, ca s-i ceara bani~;
aoesta a dis pz-u t i nu se tie unde
este acufio Pastrama care mai era la
zalhana, .200 de ocale au mncat-o
turcii care au trecut pe acolo DeJ

"

i~

.1.'

.----~------~----~~~--------~------------~----~-ca.

796/1991 :-

I-a 027

Pachet

- 23 Nr,
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivisti~e
,-----

Data
i locul
de emitere

UNITAII

'-----1-------------:-----------

CUPRINSUL

796/1991

I-a

027

Observaii

ARHIVISTICE

-------

oarece nu a primit nici scrisoarea

i nici polia tri~ia prin Dimitrie
Bogdanov, c&re nici pn acum nu a
" ajuns abi, s-i rag o poli eecun: a
c~ci trebuie neaparat sa ncaseze ~
han LL, Ne po t u I lui Carapanu a venit
. la Bucureti cu chervanul oares9se e
din "patrie" i a aflat veti de aco o:
la Zagor i la Ianina este linite
deocamdatao Nu are nici ~ tire de 1
omz-au I <Iancu) n legatura cu ban i
de la Ruec i.uc dei i-a scris/de dou
ori, trimi~nd scrisorile prin oamenii oapanlului 8ait-agao dpelica
a pri.ffii
t a l Irne n tele trLnise prin caruaii lor de la-0lim~neti; pentr
-Luc rur Ile lui Scord ili, a le lui "ba a I
tefan i ale lui Simu sa le ia chir' e
de 9 groi la sut, ca sa-i mai sco ta i el cheltuielile &fectll.atecu
diferite taxeo Polb~ele trimise au
fost aoceptate i ateapt s nca,
seze baniio Nu prea are pe cine sa
trimit s strng banii pentru soutelnici i poslunici, deoarece pe
Ianou Poli~u l-a trimis la 01ioara
s pzeasc pa achina; "o 1 u l'' lui
Culaoglu se d~ce s~ o ridice de acol ,
el nu crede 0:3. s-au furat mai mult d
unu~dou baloturi. Ismail-aga soset
zilele acestea, dar nu crede s scoa
t ceva bani de la el i-i va nira
o mulime de pretexte ca sa nu-i
plteasca datoriao La fel pr~oedeaz
i turcii de la D3roovia, cu banii
pentru sarea cumprat; dll.p~cum i-a
j-

Cd.

Model 1

<

cv

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

!1

Nr.

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Pachet CV

- 24 ARHIVISTICE

Observaii

pretind sa mearga el personal acolo,

iar moneda sa fie la curs ridicat,
Inu ca la 'ibiu/o Panarnicul Jheorgh
nu poate sJ-i pl~teBsc cei 10000 de
groi datoraio Scrisoarea finului
lui Hag'i Ianu, Ioan D,.nciulescu,a
cazut n mna turcului de aici. Cositorul l-a vndut cu 10 groi ocaua
caci asemenea pre nu mai gasete cu
rndo Alexi l roqga sa-l-gaseasca
pe Anastasie
rghiropol i sa-i cear~
banii datorai" A ncheiat socoteala
pentru Hasan Tooa, dnd~-i salariul
de, 31:5 gro i i N:bn~.iHllJl.Of o pr Lndu-d,
250 de groi pen~ru cal" La Greceti
l..:..a
pus pe Husein "gibrali" care
supravegheaza i moia Broa, li da
pe lun 25 de groi; cpitanul Gligolrie are n grija moiile Dranicu i
Padea"
Origo

34

34

1821
dec.21,
Sibiu

Scrisoarea lui Jagi Ianu Costa

~etru catre Const. Caneu 11a Craiov;V n leg:tur cu tirea ~re i-a
parvenit despre porunca pe.care a
dat-o paa de Vidin-n legtura cu
averea lor.i cu oamenii de acolo,
ca sa fie ridicai i dui la Vidin,
n cinci zile, ceea ce el nu poate
s~ cread
we considerd cu totul nevinovat; nu s-a amestecat deloc cu
apostaii, dar probabil este cineva
oare-i persecuta i care le vrea
ru l, altfel nu poate explica o aseJ

II--~----~------~------------------------~----~~--=~
.

Cd. 796/1991 -

I-a 027

.1.

~
~.

Pac he t

- 25 Nr.
crt.
-

Nr. vechi
al unitii
ar-hi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

- I---~'-I-----I------~----------'-----

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE
--

cv

---5

menea situaieD Pentru ca el se duce

la idin, sa mearga la paa.i sa
discute, apoi s-i scr~e i lui amanuntit ce.ea ce au discutat i ce hra
spus; scrisoarea sa i-o trimit prin
viceconsulul Austrieio A aflat ca i
marfa lui 0ulaoglu de .La Uurga ia'
fost sigilata; sa-i scrie aceluia i
sa-l nti~neze, ca sa nu aib disc~iio
A auzit ca urmea~ s li se ia i
lor tot porumbul pe c~re l au la
Dranova, Ianueti i Brncoveni,
pentru armata turceasc; dupa ce li
a-a luat tot ce avea~ la Ianueti
i Cocorati, asta pune capac ~a oate
auzit c~ au sigilat tot ce au
la Degeraip rrimite sflrisori la mai
muli prieteni, care poate vor depune marturie pentru nevinovia l?r,
dac vor avea atta bunvoinao 1u-i
imagineaz cine poate sii-i persecute
att de mult"
Din "pa t r Le " are veti bune.
Zagoriii nu au fost de partea .tiranului Ali-paa i de aceea sultanul
l\~ahmudle-a trimis un "ha t ti, prin
care a hotrt s ramna ln continualre
n stpnirea lui, pltind darile
o b i.ou i.t e , haraciul i "nazu l i."; ceLe
44 de sate, care formeaz regiunea
Zagor, sunt fericite sa aiba asemenea obladuitor; rscoalele continua
n ,oreea i n. alte pri ale Greci~i;
Ali-paa se lupt acum. cu Resit-paa
al urne 1iei"
.
.c..i
au pleca t din !Ipat ri.e" de
16 ani i se ocup~ numai cu negoul;
Q

J.

CeL i96/1991 -

I-a 027

Pachet CV

- 26 crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

Nr.

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

au faout bine la muli din jurul 10 i

nu inelege cine poate E le vrea
raul. Daca va fi ne~oie vor apela
la ~ultanul
ahmud , s t pnu L lor o
~ste bolnav i el i fratele
sau, fuicola)i deocamdata nu pot fa e
nimic. Ateapt veti de la el in
legtura cu discuia ce o va a~ea
cu paa de Vidino
Origc.

35

35

1821
deco21,
Craiova

Scrisoarea lui .orie t an tin

Caneu catre Nicola Costa Petru la
bibiu in legatura cu sta~ea mo;iilo~
de aici; s-au lucrat viile i s-au
facu~ reparaii unde a fost nevoie;
s-au strDS dijmele de la apr~ape
toate produsele. ln locul lui Hasan
roca l-a angajat pe Ah~eto Tot ce
a strns el, a-fost rechiziionat
pentru armata turceasc; .mai ales
produsele de la mo~iile de dincolo
de Olt; acum au intrat i la 1.slazo
Rdu i-a scris c nu a putut incasa nici un ban de la ungurenio Ii
triaite trei catastihuri pe care
le-a b9.sit la Greeetio lteapt
s-i trimit~ o n0t4 cu grul i porumbul care era mai denult la Brca
Ni Gr~ceti; ca s tie ce li a-a
luat i ct. Moara funcioneaza bin~
aCUfio'

U__ .J.....
Cd.

796 1991 -

.l.c-..__
I-a 027

i D. Capeofas scrie acelu~~

c C. Caneu nu mai poate face 1aa
la' toate treburile de aici de la
~oiio
CJriJ.
.1.

=--_....

~~

""'""

. ....."",. II
,.....,..~=Fn.._"...

~
ort.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

, Nr.

Pachet CV

- 27 -

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

1-----1------------------------

Observaii

ARHIVrSTICE

--.-----5

Model 1

Scrisoarea lui Constantin Za, t re anu c t re Hagi Ianu Costa Petru

(Craiova la Sibiu cu rugamintea de a-i retrage polia de.2oooo de groi pe
care i-a trimis-o, pentru ca deocamdata nu poate sa pl~teasc~ nimic,
avnd. datorii i la alte persoane,
,
caci a mprumutat bani de la mai mul~
ta lume, atunci cnd a murit soia
sa
Oz-Lg , , lboroIDo
1821
de o zL,
s

1821
deco21

37

1821
dec ..
22,
Braov

S criS'O area"de 1a "N; i G o Zaparn.o t i " catre "Hag L Ianu Costa

Petru 1 fraii" la Sibiu prin care
i anuna ca nu au primit nca zapisul de lp Ragi Anastasie Ioan, de
i-au scris sa-l trimi ta."Ioan Anas Gasiu Petru i comp
din Negade i-au
tras o poli de 5.000 de groi cu
termen de 15 zile, cu specificarea
Q/
s "

Cd.79G/1991

I-a

027

Pachet CV

- 28 Nr.
crt.

Nr. veehi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

i a numelui lui Ioan Nicolopol; pose60r~1 poliei prefer~ s o trimitia acolo i s ho t ra sc ei ce t re= ,
buie sa facao Jhirigii meoviii au
i)
venit din patrie cu veti nu prea
bune in l~g~tur~ cu Ali-paa i cele
petrecute la Cassandra. Trimit o sc r-a> ..
soare pentru "z o t u ussi i o omp s "
din care poate ea afle vetile res

pe c

t Lve ,

Orig"

-39

39

1821

deco22,
Craiova
-

1-

Scrisoarea lui Iacup-aga catre Hagi Ianu Costa Petru la ~ibiu

prin care il anuna c~ el nu mai est~
la Rmnic; a primit scrisoarea pentru 'iair-aga i i-o va expedia la
Bucureti odat cu aceea pentru Zisu
Carapanuo A aflat ce se mai petreoe
la Ianina: Ali-paa a mai ramas cu
400 de oameni i acum se infrunt~
cu Lusit-paa; pinea este foarte
scumpa 25 de parale ocaua, iar armat~
trebuie sa. fie. aprovizionat de vila~to
In l~gtur cu pierderile vistierului Tg,nsie i va scrie i lui 'l\a
irIaga. i lui Z" Carapanu. S nu fie
suparat pentru cerealele reehiziionate pentru armata, deoarece aa s-a
procedat cu toata lu~ea nu numai cu
ela Il sfatuiete, avnd n vedere
c~ sunt co~patrioi}s1 mai stea aoo10
pina se ma~ limpezesc lucrurile"
Orig.
%

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Pachet CV

- 29 Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII

,.- ,-I-----I-----I---------~----__----1
2
3

40

40

lB21'
dec.22,
Craiova

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

---------5

Scrisoarea lui Hasan-aga catre

Hdgi Ianu Cusa Petru la Sibiu prin
care il sfatuiete sa nu se supere
pentru zahereaua care s-a strns pen
tru armat, deoarece n nu numai el
e~te in aceasta situa~ie i s-ar putea ca de data aceasta sa primeasca'
contravaloarea ei, deoarece a fost
luata "in buna peguLsYo Iar aici,
dintre boierii pamnteni din Craiova
mari sau mici, nici unul nu a vorbit
de bine 'c aaa l or , '1 are grij 3. de
toate treburile lor de aioio
Or:Lgo, IboromG
Pecete mic, oval~, in tu neg~u,
inporipie n lba turc~o

Scrisoarea lui Hristodul Timiu

catre .v Is t i.e
ru I Do finasica la Vre~,
prin care l anuna c~ a ajuns cu
bine la Panoiovo ~i a at~ptat un
prilej ca s~ treac~ dincolo, nsa nu
a putut, aa nct nu a reuit sa ia
banii de la .priete.nulsau, datornicu o
Idei servitorul sau nu a putut sa
treac "dincolo '; de aceea ateapta
instruciuni de la el, cum sa procedeze in situa~a de faa.o
Orig.
.

.42

Scrisoarea Lui ranase Gheorghi

catre serdarul lolihronie Costa Petr
la Sibiu in leGatura cu jafurile co-

42

~
,~
~
~

Il

.1.

Cd. ]9G/1991 -,

I-a 027

.Pache t CV

- 30 Ni'.

crt.

Data
i locul

Nr. vechi
al unitii
arhlvistice

de emitere

CUPRINSUL UNITAII ARHIVIS'FICE

Model 1

Observaii

illisede ~~ranii de la Constantine~ti

Acetia au furat toate obiectele de
aram i de'fier pe care el le ascu~'
sese n fntna; pe cele lngropate
n pivni le-au dezgropat i le-au
c~rat chiar n miezul zilei, f~r si
se team~ de ni~en~; au.luat i stlp' i
de la gardul oonaoul~i i laferestn
le-au ~at foo; au distrus i opronu
De la pr iv l i e au furat aproape to t ,
nioi SOGa n-a r~mas; au furat i outoaiele din -cur t e o JL:erica a scpa t
nars, are nu~ai nite stric~oiunl
m i oio Moara nu au ars-o, dar i-au furat uma i. p,r~ile metalioe; iar 1 iu
a furat o roata i a pus-o la moara
Lu i , dai multe familii- au pleoat din
sat i au ramas 10 sate goale. Stan
morarul i au Mitroaioa au furat or.mizile de, la Plavi~a; s cndur-Ll e,
le-au furat i i-au facut pat din
eleo Un singur zapciu mai este pe
aoolo i anume Soarlat Siulesou,
fratele slugerului lreda 3ulescu,
oare a fost vataf la Caimicamieo Au
mai trecut pe aici ispravnicul <oles(u.
i cu 1t..'-lO'Y"CL"l\.Vo-i le-a aratat
scr~sorile lui Polihronie, poate se
"
vor .stradui
sa puna lucrurile la
punctu ~e frica oalor din Constantineti au plecat i arabagii, cu oala
ba l c cu t o t..'.rrLli
te oa tas t ihurile
ou dijma de la porumb i fn
Orig"

.--~----~------~------"--'--'----._/_.~------~~~--=-----~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

Pachet

- 31 Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
ar hivistice

Data
i locul
de emitere

- -1-------1--------1

43

43

1821'
dec~22,
Bra~ov

44

1821
~ec ..
23,
!Braov

CUPRINSUL

UNITII

I-a 027

ARHIVISTICE

1------------------------------------------4

Model 1

Observaii

ScriEoarea lui Ioan bto 0tamu

c~tre Hagi Ianu Costa Petru la uibil
n legtura cu polie de 1500 de grot i
a lui Dimitrie Le ondar Lgoc i. teanu I"
pe are ar vrea Ea o ncaseze, deoarece are mare nevoie de b~ni; sau
ornduiete Hagi Ianu pe cineva ai6
ca s-i dea bani, sau el ~ trage poli~a i atuncinegociaz~ Hagi Ia~u
la 3ucuretl
cu Leonderio A sosit / chervanul de la
Ianina cu vesti ain" pa cri.e, ~l Hagi Il~
are scrisori i o poli~a de 60000 de
iSroi a lui "Ioan Anae t a s i u i-e t ru i
c omp ;" la ordinul S3.U, pe care a pre
zentat-o lui 111.0 i& Co Za pan i.ot i ",
care au fOEt de parere s~ i-o tri~it,
lui la Sibiuo Chirigii care au venit
relateaza despre luptele dintre Ali
pa9a i Hursit paao Litari:a i
Cula a-au predato u ciocnire cu armata turceasc a avut loc i la Casandra, e~metii au fugit salv~ndu-se cu
cor~biileQ
i n ~oreea au fost lupte i au in~rat armatele turcetio
1e Ienina a lQst linitea C,hirigii
au trecut f~r incidente pe la Berat
Zagor ~i ~eova~ Jaca vrea si scrie
n patrie, sa-i trimitci lui scrisoa~rea, ca c i o e x pedia z ci 1ai tov i
de ecolo pleacd cu o ocazie sirurao
Orig ...

Scrisoare~ lui ~adu Voinescu

C~Gre Ragi lan. ~os a Petru la Sieiu cu rug~mintea de a-i comunica

./.
Cd. 796/19..1 -

c,v

Pac he t

- 32 Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

cv

Model 1

Observaii

ARHIVJSTICE

,baronului Sachellarie sa-i trimit

toatefurtiile referitoare la ~fagerea cu Caracost~, aeoarece urneaza
s:-i.deschid& ~n proces pentru a-i
~ plJti pagubele provocate. ueoarece
a aflat de la etolnicul lacovache
ca susnumitul Caracosta i-a achitat
poli~a lui Bagi Ianu, sa o trimit
i pe ac ea e t a s Ii t r-Lm i.t e i o scrisoare de la stoloicul Ioni~o
Origo

45

45

Sgrisoara lui Zisi Carapanu

~eco25, adresat lui "rlagi lanu Costa Petru
lBucureti 9i fra~ii" la tbiu prin care i d
_
de tire c a co.auni ca t c mr'a u Lu i,
Iancu ~ Rusciuc7 ca 69. trim.iti barii
imediat ce-~ strnge sau s-i expedieze zapisul s--l lncaseze el aici
dar nu a pri~it nimico I-a mai Ecrif
inca odat- prin Osman-aga crc-serdfr,
omul lui Tair-a6a; de la Nedelcu,
car~ a sosit de la Rusciuc n drum
spre B~aov, a aflat c~ I~ncu a reu
i t sa- ia 10 ~000 de gro t , dar nu
vru t sa-i dea lui J: ede 1cu s~-iad u ci;
ii ~ai scrie acum inc o~at~, sJ
vad ce raspuns va primio Din patriE
a sosit Htdtarul" cu tiri de acolo
peste t o t este Li n i .....
te la :lagor, GOt ia
i ~oreea, ins lipsuri mari i toa
te scumpe; apoi au sosit chirigii
cu che r vanu l, printre care i lJicoL
."meovitul", care le-au confir.nat
~tirile aflate mai nainte. Hagi
1821,.

.1.
Cd.

796/1991 -

I-a 027

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

i locul
de emitere

Data

-1

1-

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

Ianu are i o scrisoare i o polito

~edelnicerului ~~nase Jhinu s~-i co~unice ca a scrie prietenului su la
~icopole i a trilis i pe cineva n
nod special, ca sa-i caute cazanele;
a aflat c au fost luate de giurgiuveni i de la ao e tia le-a lua t pa a'
de &icopole, incJt chestiunea nu se
poate rezolva decat , apelnd
tot la
,
o ~~x~a~~ persoani sUS-PUSdo
Origo

~47

lf&2X
47

1821
~eco26

~ota ntocmit& de Tanase Jheorghiu.cu persoanele care au luat 6 60c

de ocale de porumb de la moia Con8tantine~ti o Dispoziia lui Z~olih~on~e
,]osta Petru7 pentru a E.e cerceta unde
este aceast cantitate i dac a fost
trecutl ,n vreun catastiho

ld21
dec ..
26,
Braov

Scrisoarea lui \ioola 00 Saigi

oltre zBagi lanu Costa Petru la iBiu! prin care l roaga sa ia de la
dihalache uteriet'polamane t u L de 500
de gro i n mari.nude le, t r im i s de
Ana s t as Le liolac, i, 8a.-l ex~edieze
unchiului sau, rantazi Jiridi,care SE
sfla acum la Hateg"
Ii trimite
i o
~
,
scrisoare deschis
adresat numitulu'
,
S_teriopol, care i-a permis s desohida amanetul i s~-i nsueaE..ca
banii&~ot lui Fentazi Giridi s-i

~
I
!

,,/
Cd.

796/1991 -

l-a

Model 1

Pachet CV

- .33 -

027

..

Pachet CV

-- 34 Data
i locul
de emitere

Nr. vechi

NI',

al unitii

crt.

arhivistice

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

----1--------1---------1-----------------------------------------------------4

expedieze i cei 80 de f10rini pe

care-i datoreaza '~cola, fratele lui.
nagi lanu, pentru bl~nurile de astr,han pe care i le-a livrat, deoarece
unchiul lor este totalmente-lipsit dE
mij Loac e.ma te r La le; Ba-i treac. n
cont i cei 10 groi dai pentru hapurile pe care i le-a trimis tot lui
t.Lco La o

Pobcrisoarea ctre serdarul

sa o trimita cu o ocazie
lihronie
sigurdo
Orig

48

48

1021
dec.28,
Haeg

49

49

;jcrisoarea lui' Dimi trie '& psolb2l

oec.27, "fas ctre Hag i Lanu Costa etru la
/Craiova/Sibiu prin care ~i explic lipsa de
~
raiune a interveniei pe lnga nu.n i.tul, "prieten"; s-ar putea ca efectul ea fie tocmai bontrar i deci s
aib i pierderio Si ,care tocT.ai
vine acolo, i va relata verbal mai
mu 1te lucruri o
Origo

Cd. 796/1~91

I-a 027

Sc'risoarea lui Pantazi Girridi

ctre Hag'i .I'anu Costa Petru la i,.. .
biu (Herman ns tad t ) prin care II da
de tire rn legatur cu cele ce se
petrec la Craiova, unde au intrat
turcii i timp de 12 zile a-au auzit
lmpucu.turi; l-au omort pe Ha6i l~eagu

.~_i
__a_u
__c_o_m~i_s
___i_._~_~_t_e
f_a_p_t_e
__u_r__t_e
__
~~~~

-,
r

Nr.
crt.

Nr. vechi
al un itt.i i
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Model 1

Iache t CV

- 35 -

UNIT A II ARHIVISTICE

Observaii

-1

"Srbii s-au ridicat i ei; se spune

ca Dervi-paa .l~a decapitat pe e p i er
pul de Vidin i pe ali c~iva negus"Gori"o rurcii f:.:..c
ravagii n Valahia, aa nct~lumea a inceput s~
plecd diti ~ar~ trecand n Moldova
. sau peste Dun~reo
Il roaga s~ ntl uite de datoria
ce are s i-o dea, So de florini,
despre care i-a mai scriso Cos.tache
~ldreEcu este acum sameul de Le,!led
in ~i o
Origo

50

50

Cd. 796/1991 -

0-

0crisoarea lui Iancu c~minar

c~tre Bagi Ianu Costa Petru la Sibil
(JJraov prin care i~confirmj primirea scrisorii i a zapisului de 000 de
groi,lichidatg Ca s nu mai aib&
vreun diferend in priVina arendarii
h l. i l.o r /de la Dunar-e " sa trimit
pe un ser~itor de a~ su cu o scrisoare i cu copia dup contractul de
arendare la caimacam, i in felul
acesta va intra n posesia lor ncepnd cu anul 1822. ~l a vrut s se
deplaseze {n Valahia att pentru i teresele sale ct i ale m-rii, dar
a amnat acest proiect. Pand acum sputut descurca cu banii pe care i-a
primit de la el, caci aici nu-i mp rumu t nimen-i n Le-i, o le ca Le o
Orig.
182.1
decg25

I-a 027

Pache t

- 36 Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Nr.

crt.

Data
si locul
emitere

51

UNITAII

1821

ARHIVISTICE

51

CUPRINSUL

de

C"IJ

Insemnare a lui(rcinase Gheorghiu cuprinznd persoane le care de~in d ijzniJ'din po~umb, de la C ioro it ;
dintre ace5tea: reogor sin Danciu,
Gho Pulbere, Ilie urb~, Stancu
Cioroianu, ~etru sin Barbu vtaelu
Gho Puicanu, Vasile Buzatu etco
Co p ,

52

Insemnare a lui. Polihronie

Oosta Petru cu han i L care trebuie
trecu~i n contul lui Diamandi Giuvfra,
serdar: 1396 de groi pentru 60.000
de ocale de porumb luate de bterie
Hristodul de la Grojdibodu; 400 de
groi arenda vadurilor de la \ozo~e(
pentru anii 1821-1822; 341 groi
pe tru 22 ae poslunici din care nu
mai 16 nu au fost ai lor, 200 pentru o cJru~, 600 pentru telegari

52

etc

o,

Co p ,

53

53

18211823

Adeyerin~a lui Ilie Chitecu(?)

,cojocarriJ, epitropul ~-rii Sfo
.0u..1i tru pen tru pr-i.m i r-e a a 500 de
talerj de la dagi Ianu pentru /e~. baticulY celor doua prvlii a1~
numitei m-r~ pe anii 1821-1023.
'Origo, Lh r-om ,
s

./.

'_-!.---""---_-&..----~~~----~_.=

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Model 1

Observaii

-u.".",.

kRil.

Nr.
crt.

-
v

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

i locul
de emitere

re

Model 1

Pa che t CV

- 37 -

Data

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

54

54

1821- .
1824

Catastih cuprinznd claca n

bani i produse (gru, orz, ovaz,
..
porumb) pe care o are ge luat r~posatul c t er Le de 1{3 ~tranii de pe moia ,Vieri; n total: 10188 groi,
1.250 (ocale~ gru, 338 de orz, lb~
de ov&z, 305 de mei i 590 de po~
runb . Dintre persoane: Radu .
ic Luc
nadu Florea, rreda ~chiopu ot Jhimpa~i, Stancu crciumarul, hicola Bateanu ot Frsinet, Ion rulba, Bloi
a lui Ioan Chiri,
tefan spun~ru!
Barbu lui Ion Chifi~, Pj-vu al Ne gr ii,
Radu i l i.c a.ru , Ion i i.ha i, husu, lvIitran sin Ned eLcu , lvatei upaz, B

loaica ..

55

55

18211827

560..

10211827

I
~

Cd. '796/1991 -

I-a 027

Nota cu persoanele care au datorii sau procese pentru datorii

din satele: Slcitioara9 Gorgani, Dra
DOV5~, Prooroci~ Criva, Ianue?ti,
purcati, Ra~gheni, Vleni, fiatra,
pen tru rachiu, Lernne , porumbul de Ls
.moa'r- , smna de c ne p , dijma din
fan, lemnele. din pdur-e etc, pe perioada amintit~ Suma totala se rid ca la 2 ..
541,37 groi
rig"

1 ot 3.

cu persoane le care au datorii pentru dlverse produse (vin,

rachiu, lemne, semin~e de cnep)

Pachet CV

- 38 .Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Nr.
crt.

Data
i' locul

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVIS'FICE

de emitere

---1-------1---------1----------------------------------------

-------------r

luate de pe moiile: Sltioara,

Dranova, M4rgheni, Ianueti, V~leni, ~purcai etc i pentru dijmo
ccp ,

56

57

Scrisoarea lui Ispir catre

<?imitrie Capsofas la Craiov~ prin
care i aduce la cunotin neregulile svr Lt e de zapciul V Lc or-e anu;
s-'-i comunice toate acestea i lui
C. Caneu, preoum i despre faptul
c"" vierii nu-i ndeplinescu obliga iile pe care le au de a ngrij i
viile
Origo

57

58

/1820<,

Scrisoarea lui Ispir catre.

.(JLnit r i,e Ca psc f'as la Craiov~ in
-"
.J/ porunca. .,
lesatura cu faptul ca ~spravnlcllor
referitoar~ la poslunici soutel~ioi
nu poata fi pusa in aplicare; s
disoute i cu Prvu care a dat la
cimacamie banii( pentru poslunici
, e i. s ou t e Ln Lc Z o

"

Origd

59

5d

Cd. 796/1991 -

-,

1821/

I-a 027

Scrisoarea lui Ispir, adresat lui <:imitrie Capsofas la Craiova? prin care i comunlc, in legatur~ cu zahereaua luat de turci
de la Brca, ca a nmnat o not

l'achet cv

- 33 ~ Nr.

crt.

Nr. vechi
al unit tii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

cavva Ei -u 1u i care a sos itai ci i am.me: 372cc~rue cu porumb, 120000

oca le orz, aa r de la Jnc iova ,87o 50(
de ocale ~aherea/o
Inc nu a rezolvat chestiunea scutelniciloro
Origo

60

59

-,

11021

Scrisoarea lui Hasan ro~ca

(fosca) adresat lui Hagi Ianu la
Sibiu prin c?re l asigura de grija
ce o are pentru viile
de la Ianu
eti, de unde estimeaza ca se vor
face 70-80 de butoaie Icu vi~; i-a
obligat pe vieri sa-i faca datoria
?i s~ ndeplineasca toate muncile
necesare la vie. e moii se ocup
Do Ca psof'ae ,
Origo

60

~18231825/

Jalba lui I~icola Costa Petru

. "adreeata biv vel hatmanului pentru
a se da porunc~ a se cerceta la faE
locului. p.ricina ce. i are cu clucerul Ioan SDdulac~e, cu care are
"de-a valma" o moia la Horezu din
judo"Dolj, de 29 V2 stnjeni, pentru ca acesta a facut un pod umbltor pe apa Jiului i o crcium,
far sa-l ia n .tovrieo Dei a s b Li
o i ta t acest lucru. pr-i n t r=o jalba
la Divan,nca din 1820, din cauza
IIrebeli~i", nu s-a cercetat.
Cop ..

e-

Pachet

- 40 -

.Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistiee

il

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

cv

61

62

-1821)

Observaii

ARHIVISTICE

----------I-------~--------------------------------

Model 1

------------5

Lista cu pe~soan~le care sunt

datoare la ~rancisco 154,10 groio
Cop.

Scrisoarea unui nec~noscut c~t e

<Polihronie Costa ietru) prin care
i confirma primirea scrisorii din
partea lui, cu rugmintea de a pJs_
tra i de acum nainte aceleai rela ii card iale
Orlgo
Q

'Post
18231

, l'

65

Scrisoarea unui necunoscut n

leg~tur~ cu eveniillentelede la Iai
din -(1<521/, cnd s-au. rascula t: ma i
mu l, tde 2 o 000 de oameni, au dat foc
la ou r t ea domne a ao , iar domni torul
s-a a ....
cuns La m-rea Brnova; despre

64

Cd. 796/1991 -

Not~ cu chestiunile refetitoare la pricina firmei "Hae,i Ianu

vosta Pe t nu i fraii'-'cu Lovanc i,u
Bagi A'ndrei pentru t ovz- i,a ce au
avut-o nci din 1811, dar au cedat
partea lor \u\ Diamandi Giuvarao 10
vanciu i-a ~ocioc reclamat i la consulul Pini i la "musiu" Domnandu
i la alii; etapele aciunii intentate de Iovanciu contra loro
Co p o, frag.nent o

I-a 027

~.....

Nr.
crt.

Pachet CV

- 41 -

-..:

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

Model 1

se pare ca i va potoli pe rebelio

66

Rvaul Hariuei prin care con

firm serdarului -Q'0li'hroniel c a
primit banii de la alul pe care i
l-a trimis spre vnzareo
Ori:g..

65

Pachet CVI
r

~7

1822
ian02,
~craiova>

"

p8

1822
ian02,
p i'biu

Scrisoarea lui Constantin Samurca catre "Hag i, Lanu Coeta Petru

i fraii" la Sibiu prin care i confirm primirea scrisorii comisului
~v.statie; se plnge de vremurile grele pe care le traiesco
Ori$o

..

~crisoarea lui. agi Ianu

~osta letru catre Consto Caneu Ila
Craioval cu dispoziia de a strnge
ct mai degraba havaetul pentru aninalele i caprele sacrificate anul
acesta la zalhanaua lor, iar pentru
havaetul de anul trecut poate si mai
3tepte, dc:r l vor ncas~ cu dobndo A primit napoi polia pe care
IBlteanu nu a acce p t a t+o , Pe t cu a
~isprut nu numai cu banii, ci i cu

l.

1
I

Cd.

796/1991 -

I-a 027

~~[_l_e_r
__
u_l__p_e
__c_a_.r_.e
__
-=l~/~c-u-m-p-d_Jr~a
__s_e~l_a
__V_i_d_l_'n
__o~

~H

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII ARHIVIS1lICE

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

!l

Nr.

Model 1

Pachet eVI

- 42 -

Observaii

I
.\
,

eim~raul Iancu/ mai are de strns

20500 'de groi la iu8ciuc; i-a dat
dispoziie s~i re~it~ pe toi lui
ho Oarapanu la nucureti, iar acesta
li va trimite la ~ibiuo b~-l oblige
pe "omul" lui eulaoglu s.ridice t08t~ patachina ge care o are la ~latioara, ca s~ scape odata de eao Cnd
se v~ ntoarce Ismail-aga l va ob Lilga sa le restituie banii pe care-i
are la el, ca~ l~.ooo de groi; s-i
cear~ neap~rat i socoteala cu viteJe
pe care le-a v:ndutQ Dac primete
bani de la paharnicul Gheorohe, s~-i
traga poli aici pentru eio Lui fecdoeie, care cere sa i se dea mbrc3mintea s-i rspund c va face
aceast~fe
va plti'cei 200 de groj
pe care susine ca i-a pl~tit la
"bc I t a " lui batua" Dac lJnciulesC1':
vrea s&-i plteasc datoria, i
trimit~ i socoteala pentr~ dobnda
acumulat pn acum; imedia t ce primete banii, s~-i remit la Sibiu .
.uac vinde butoiul cu cositor, s~
ncaseze banii pe loc~ sa nu-l dea
pe datorie, ca Sd nu se p~cleasc,
cdci 's-ar putea ca cel ce cumpr'
s fie "mofluz". S ncheie socotelile ~i cu serdarul Hristodulo Il
roag sa trimita cu o ocazie sigura
nite hrtie de scris "Leu L'", deoa,
rece aici nu se gsete. Ii tri~ite
un catastih n care sunt insemnate
can t Lt Le de zaherea luate de turc i;
s fac mai multe exemplare i sa
trimit i caimacamului unul i la
o

i,__

ce.

.I.,.",

J.....
796/1991

I-a 027

l-.._..,.. __ .-.._

_..../~"

_.......-.r.o--=--==--'

~~"'J,

------~
..
~---~---~-=----~------~--~~~--------~~~~~~~
- .13 -

Nr.

crt.

Nr. vechi
al unittii
arhlvivtice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Pachet

UNITAII

Model 1

eVI

Observaii

ARHIVISTICE

---11--------1---------1----------------------------------------1-------------1
1

,'Div.anul vraiovei;
altut-,
in Li.m~a turc, s~-l triliti lui silihtarpa a , ",. trimit~ la i.di.n scrisorile
pentru ~mahGil
imanoglu ~i episcopul de V i d in, iar la Ca lafa t pent ru
ca puche ha La 1.icolache 0hiruo Banii
din polita tr3s~ asupra lui Dinc~
btoicovici sunt tot ai lor, aga nc&t
s1-i strng& i pe acetiao ud ;e
scrie ct mai des i amnuntito

69

1822
iano2,
Craiova

Scrisoarea lui Consto Canetu

ctre Hagi Ianu Costa Petru la Si,biu/ prin care il anun' c5 i-a trilis epistola priri idon Iovanovicio
A primit z~pieul de 1.300 de 6roi
al lui Ragi Gligorie i cAnd acesta
va reveni (la Or~iova>-, va i.ncasa
nan i
ru se indo':'e-'
te c i-a parvenit deja marfa trimis pTin chirigii
de la Calimneti~ Ve la turcii din
~eraovita a primit acelai rspunso
~-i scrie~ lui roni bl~narul i s
descuroe chestiunea cu blnurile,
deoarece el nu mai tie' cu~e' bl~nuri
au fost ale lui Hagi Ianu~, n afar3
de cele din care s-a confecionat
scur-te Lc a pentru .ulenco; nu i-a spus
.L ici c i.l cit a vandu t b1 :i) ur ile des anu r , III momentul de fa~;..nu are nici
o modalitate cum ea-i r-em it
banii
luai de la Bdrbuceanuo Deocamdatci
nu poate s ecoat~ prea ul,i bani
pe pia~i ~pentru diverse afacerLY,

~
~

I
~

L~~_~
~

Cd. 796/1991 -

__~~~~~

I-a 021

__~~
%

~ __~~

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

!l.

Nr.

Model 1

Pache teVI
CUPRINSUL

UNITATII
..

ARHIVISTICE

Observaii

au fOrRrte mu l I duman
i, c a re
i pndeec, ca s~ l~ fac~ rau; nsa
pentru c ei sunt n retatii bune cu

de

caee

ce

"turcul" de aici, nca nu au actionat

pe faa ~i nu#a~ intreprins nimic ca
re 8a-i lezezea LU se mai tie nimia
despre Petcu, a disparut de atunciI
i nu s-a mai ntorso Inca nu s-a ho~
t~rt nimic n privina arenzii moiilor, pe care vrea s le _ ia de la
medelnicerul Dimirache, aa nct ~
roaga pe Bagi Ianu s-i scrie perso~
nal acestuia. S~er c Gho Ananioglu
i-a pltit datoria de 100 de groi,
n urma celor scrise de %~ elo I-a
trimis scrisoarea lui Ghi Braa7
anu. Fostul arenda a~ moei Padea
a luat attr partea sa ct i a asoci~tului saUa La aceasta moie ca ~i la
Jranicu st~ de paza capitanul Gligorie i cu ispr~vnicelul Ianio Dijma
din produse 6-8 strns~ dar a fost
luat "cu porunc" (pebtru armata
turceasc. Dintre poslunicii care
le-au fost repartizai, 17 au fost ttrecui "la straini", dei caimacamul
i fiul acestuia le promiseser ca
vor a rezolva favorabil aceaati ches~
t Luno , In ceea ce-l privete pe tur~
cu I."de aici, dumanii lor au ncerclt
sa-l ndeparteze, ca sa le poat fac~
rau, dar nu s-a in t mpl a t aa o De la
'Tanue
t i., Brncoveni, oJ-:3.tioara
i
Dranov turcii au luat tot porumbul,
dar sub suprave~herea deliului Ibrah i.m, Acea ta lea chemat s-i dea o
not. cu tot ce s-a ridicat de la moii

I
,

~
~

. .
.r,
I
~
.----&-------~~.~-~--------~--~~--==--~~~~==

CeL 796jl991

I-a

027

~~~

ti

~I~

~~~

__

Nr. vechi
Data
CUPRINSUL
Nr.
al unitii
i locul
crt.
arhivisttce
de emitere
- -1----1-----1---------------------1
2 .
3

UNITAII

CVI

aw~__ .

~~

Model~ 1

Observaii

ARHIVISTICE

------5

i i-a predat i toate lucrurile luate din cas, pe care le-a gsito De
la Cocorti nu s-a luat nimic; locuitorii de acolo sunt panici i
supui, ee n~elel bine cu e i , Ianache de la Ob~ia nu a vrut s mai
supravagheze moia de la Lanu e toi,
.de cnd l-au speriat nite turci i
Va
i-au luat i calul, dar/merge per~
son~l- acolo ca s restabileasci situatiao A sosit u~.firillanmr~tesc
prin care r~ialele sunt ndemnate S2
se li,niteasc, iar caimacamul sa
nu nt~eprind nimic fra tirea
boierilor; de asemenea s-a facut cunoscut c pentru tot ce.s-a luat .de
la .qegustori, se vor da de apgub Lr L,
Hasan-aga l-a asigurat ca iR ei
pot s- recu~ereze pierderile, aa
nct s-i tri~it listele cu ceei
ce s-a luat de la moiile Brca,
Greceti, Lanue t i , adica g ru l,
orzul, porumbul ec.
Q

1.

~.~--=--=~-Pachet
~

.J

t;;

j 70

l22

.Lan .,),
")

IBra00

.1

~.
~
~

L__~ __~~ __~~

'1

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Scrisoarea lui Iac?vache (reoddrl

stolnic adresati lui Bagi Ianu Costa
:t'etrula Sibiu cu rugmintea de a-i
trimite banit pe care z~ce c i-a
pregtit, printr-o ocazie sigur; sa
fie galbeni sau moned de arginto
i de acum ncolo S9. se s t rdu i asc
s fac rost de galbeni mprteti,
deoarece "are oameni de credina
piste tot~, iar el v~ suporta chel-

__

~/_

!1

~~-~~

Pachet CVI
Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistlce

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVIST-ICE

Model 1

Observaii

tuiala drumuluio
Or Lg , , Lb s rom ,

71

1822
i an 03,

stil
vechi9 ,
Viena

Scrisoarea lui "Pa pa teu i

Scard i II c tre "Hagi Ianu Oos ta Petru i fraii" la :libiu cu rugamintea de a nmna lui Atanasie .tJustatiu
scrisoarea trimis'de D~ ~~mtel~ de
la '.0riesto1 u a putut s comande nic i.er-i."droca", la preul pe care
i l-a fixa t :J:agiLanu , deoarece a iei
exist o diviziune a muncii i la
confecionarea acesteia lucreaz mai
multe serii de meteri, iar materiale 1e sun t :iL ele seu npe 1 1. tr imi te
o not cu materialele necesare pen t ru
ace8st trsura i costul lor, ca j
al illanoperei, in total cam 300 de
1'lorini "tari"; se poate oonf e o Lcns
i la pEeul de 600 de rlorini, cu
materiale de calitate superioar i
de ctre alti meteri; cel pe care J-a
tocmit a mai fcut a~emenea trasuri
pentru nite clienti din rmsiao 3,.-:
comunice deci ca re e e t e ho t r-a rea
luio Pe piat situaia este aceeai
mrfurile' nu au cutare, vanzJrile
i cum-r-Ll e. sunt putin; preurile
sun turma. toare 1.e: ceara de .lumnri
116 f'Lo rLn i. "tariI!; pieile de i e pu rr
60 de florini, lna pn la 20 de
florini "tari"; sa;f:.).tianele
bune, "ce
~
Craiova" sunt pn la 13 florini;
cursul.la groi este valabil numai
pe piata Constantinopolului;
hrtia

Cd. 796/1991 -

l-a 027

Model 1

Pachet CVI
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii

Data

arhivisttce

i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

este cu 249 0/4 florini suta; galbenu L olande z i :n[lra

te BC cu ag i o d,e 3:
J V2 pn~ li 4~, iar taleri imprateti cu 1%0 8-i comunice daca a
primit Bau nu gazeta "Allsemeine"
~
Ii trimite o scrisoare pentru Nf.c o Lae
Iaciura,. de la care va primi 8 floe
rini in icosari; d9c nu, acela sa-~
restituie marfa .Atanasie boria din
Piteti XK* l-a anun~at c le-a pla,tit polia pe care i-a tras-o Papao

.t eu

72

1822 .
iE!noJdeco20

Insemnare cuprinznd banii cheltLlii i veniturile primite in perioada 1821 octombrie 14- 1822 de embrie 20 pentru ntretinerea caselo~
firmei "Hagi Ianu Costa Petru i
fratii~ de la Jraiova i Ianueti;
sunt notate sumele cheltuite cu
plata se~vitorilor, hrana cailor
<?entru trasuri), caratul apei po. tabilel, pentru hrana.zilnica (pete, vin etc). Liste cu cantit~ile
de vin repartizate la crciumi crciumarilor pentru a le vinde i banii
incasati; noti cu sumele de bani luete de la scutelnici ca: Ni~u i ~tefan Buza tu, 'lnase de la M.rghen ,
rtadu de la ltioara etc .
Orig.

.. / .

Cd.

Observaii

i9G/1991

I-a 027

- ~ 'B -

Model 1

Pa che t CVI

.----~------..--------~---------.--~~-----------~'----~----------~
Nr.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITII

Observaii

ARHIVISToICE

crt.
--1----1------1--------------------

-------5

Scrisoarea lui imitrie Capsoian.,4, <, fas ctre"Hagi Ianu;? Costa Petru i
f(Jraioval fraii" la ibiu prin care l anun c s-a luat ~aherea de la Ianue.ti, ;..>latioara
i Coc or t i, (pentru armatele turceti/'-;La 0L3,tiioar~
,

brncoveni, Dranov aceasta s-a msurat cum trebuie i se pare c~ va i

plJtit~. La Ianueti a mai ramas CEva porumb i puin gru, de la Coccrati nu au luat potumbul. De la
.:31tioaranu au luat n Lnt i c din Luc r: -
Dile de acolo, sutlt toate la locul
loro Deoarece ranii dau vinul cu
.
6 parale'ocaua, ei nu-l mai pot vinde pe al lor de la care i.um i , Pe traci e
(CulaOglul nu a venit nici pn acun
sa-i ia paachina de la 31tioarao
Paharnicul Coofan~ a fost numit'
ispravnic la var5cal i de aceea l-f
rugat sa aiba grij i de moiile
t
lor din partea aceea. La Brca l-a
trimis pe Ahrne t "gibrali" (din loca
litatea Gibron)uipron?) ca s pazeasca branitea, s: nu o strice ~
raniio clorile de la"Greceti, padea
Dranicu i Bar6a funcioneaza toate
u-a dus personal la v~taful Caimacmiei s-i cear s trimit aici 01
ca t an pen tru a pu tea strnge
banii
,
pentru scutelnici i poslunicio
Orig.
1822

~.

74

1822
Lan o 4,

Bilan ntocmit de <const.

pen t ru CI el tuie lile i bani

\..
le'
.
Cane u
"lirai o va.
l J

._......a., -""'.....t---~d..------~---~
...:..,/.;...
-~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

rrr-=-.~~

~.t'

li

Pachet CEI
,

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

-----

CUPRINSUL

1-----1---------------------1--3

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii
---~5

primi~i de la crciul arii care~ndut vinul la croiumi, pe perioada

1321-18220 0-au primit bani de la:
Radu Cri~eanu, LaGei, fuarin cilrciumari, :Ttui tefan Buzatu; 326
do gr i de la vin~l vndut la Carscal de dasan rO~9a etc, mn total
L707!)8 groi. Cheltuieli .pen t ru s~1.jitorii de ka la vii, pentru .Anastaa i-e , I.ihai tlodab\)ul"de .La Cocor':;'t1,
. preotul de la Ianueti, fuihail
b pir tu,
,?2..l\ t 'fu.- o ooJoao - 9, 2o
:
oroi, o pereche de lnc l~ri - 8
3roi, iminei - 3,5 groi; pentru 4
cojoace pentru sluJitorii de la 1anuesti - 10 ~ oi; dijma pentru Ia.nueti pe lun~le octombrie i noiembrie - 30,20 groi, iar pentru
dece. brie i ianuarie - 21,20 ~roi'
0.oma3a pen~ru Zamtir - 2,10 groi
pentru Dinitrie porcarul de la Ianueti - 5~10 groi, pen~ru Pavel
oradinarul. - 38 ge grosi; pentru
culesul viilor: 45 groi la via raposatului doctor ccns t an t tn , 36 la
. via de la Arge ti, 00 la via de la
Cocor~ti etc, 1;0 groi pentru tre)
dajnici de la Lanu e t L;'
Cop~, lips din document,
rupt

75

1822
i.s n ~ 5

I
t

Cd. 796/1991 -

crisoarea hlargnioalei Chitescu

ad re sa t ser.aarului lolihronie Coste
Petru (la Jibiu cu n.l.g.mintea
de a- i
conf i r-na
pr-Lmi rea amane tului pe ca' e
,
i l-~ expediato Il Eoag &ult sa ai' a

..

I-a 027

------------~~-------~------------------------

-,-

----~

- 5'0 Data

Nr. vechi
al unitii

Nr.

crt.

CUPRINSUL

i locul
de emitere

arhivistice

UNITAII

Pachet eVI

Observaii

ARHIVISTICE

----1--------1-------------------------------------------------

Model 1

------.----5

grij& i ae moia sa i s~ o dea n

arend~, deoarece el are muli servi
tori n Valahia care se ocup de aSEmenea treburi sa aib grij i de
iganii o e la mo ie, ca s nu se risi.pe a sc

Origo

l'

1822
ianoS,
Braov

10

~6

ucrisc~rea lui Ioan St. Stamu

c t re "Hagi :Earru~
osta Pe t ru i
fraii!! la ibiu pentru rezolvrea
chestiunii n legatur& cu polia lu
Dimitrie Leondari; trimit~ din nou
pentru acesta o scrisoare de la fiu.
lui i daca vrea sa plteasc polie,
fu-o trimiAe acolo; daca nu, va rest tui i scrisoarea i poli~a-cecund
fiului acestuia n patrie, la l\Ieoy~
o
A luat nota ca a acceptat polia de
0 000
de groi ~i va plti suma lUil
Bagi 00nsto Popp, la scadenio ucrit
soarea lui a trL is-o ta t Lu i, s.u ,
1: ca s o dea rudelor de aeoloo' Salutri pentru Zotu 'araY\icopolo
Origo
0

77

1822
ian05,
Bucuret

11

10-

~~_J.....
Cd.

796,11991 -

ScrisOarea serdarului Ioan

~erban c~tre ~agi Ianu Costa Fetru
la 0ibiu prin care l roag s accepte polia de 20000 de groi tras&
asupra lui i s o plteasc~ lui
"N; i C Za pan Lo t L", trecnd suma
n contul S3:U; a fost obligat sa

.!-._-~--J...--.,.. -...,..
_"'"'""'_
....;.:.../..;
..;......
iL""'

1-01

027

......,_~""""""'"

=-.""""",,=~~,~j

"

Pache t CVI

- S1 -

Model 1

..

Nr.
crl.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

.-

f~o aoest luoru din oauza neoesitailor urgente pe care le areo

78

12

1822

ian,,6,
Braov

\ Scrisoarea lui Hristodul fost .

al doilea c~mra catre (Hagi Ianu
Costa Petru la Sib.iu) cu rugnt n t ea
de a-i comunica daca a putut str~nge
banii ~lelor, ca s-i remita aici,
deoarece are mare nevoie de eiQ Dac
nu pca te s 3.- i s t rng-, s'-i comun ce
acest lUQru, deoarece vor~icul Const
5anurca care se'afl aici s-a'oferi s-i dea o scrisoare adresata
fratelui. sau, actualulcaimacam
al
Craiovei, .pent ru a-l sprijini n
aoeasta ohestiuneQ
Origo

79

1,3

1822

Lan ,7 '"

L.:raesovl

Sorisoarea lui 'amuil rtV~o~ret eanu " (fos t egumen la m-rea V =t.oreti) otre Hagi lanu Costa letxu
la 0ibiu prin oare l ~sigur de afeciunea sa, de3i Hagi.Ianu se par
C3 l-a uitat. Ii pare ru oa fratele
lui, l.Iicola, este .hoLna v Il roaga
si dea scrisoarea anexat lui ~tefan
Lapa, pe oare l roag~ sJ_i trimit&
un zapis, urg~nt, deoarece se zbate
n mari 1ipeur I a i c 1. S a.Lu tari pen tr1.
arhimanritul feodosie, oatigumen
la Jistria

.1.
Cd. 796/1991 -

I-a 027

-Nr.
crt.

- 52;-

Paohet eVI

Model 1

,
NI', vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHlVIS'IlICE

----~---i

80

Sorisoarea lui Conato Samuroa

~atre <:agi Ianu Costa Petru la SiLan 9,
biU> prin oare i d explioaii n

I
legatur ou ceea ce s-a ntmplat
spre paguba luio uste sigur oa nu
fratele sau, caimacamul, poart vina
pentru toate acestea; probabil nite
boieri craioveni oare se indreptB~
spre Vidin au oomis furtiagul., Ii
trimite o sorisoare adresata fratelui sau, pe oal~ sa i~o expedieze,
. dar stiaiba grija S3. nu o de sch Ld
nimeni;' n f'e Lu'I aoesta va reui sa
lamurea ac
pr o n Lema,
Cealalta scrisoare este adresa
t c m i.na
ru Lui, .1avrodoglu, Ls pr-avn LcuI
de Vlcea, i 1 roasd s fac~ tot
pos i b i Lu I 88.-i parvin ace Lu i a ,
Ori6
1822

14

<:ra oiJ

0<

81

Sorisoarea lui ~isu Carapanu

'osta Petru i
ian'4l3, catre "Bagi Lanu
Bucuret fra~ii" la ibiu prin care l anun a ca i-a sClis de 4 or.i camraului
Iancu? dar nu a primit aici.un rspunso Deoarece fiul sau a plecat la
Nicopole, va ruoa pe un nefer care
~eEge la itov sd-i duc~ aceluia o
:cri80are, aa ~nct pn la urm
trebuie sa primeasoa ori ban" ori un
raspuns preois. A primit i poli~a
de 3l50 de groi a pitarului Gheorgh~
i va-inoeroa s O noaseze, trimi~ndft-o la FooaRi prietenului sau
spre aooeptare. Dae nu va fi aooep1822

15

Ce!. 796/1991 -

I-a

027

- S3 -

~~
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

16

CUPRINSUL

Observaii

U TITAII ARHIVISTICE

1------------------,--------

1-----

----

~:~<

1822

1.an09,
KBraov

Scrisoarea lui Constantin Samurca ctre (Hagi Ianu Costa Petru

la Sibiu) cu rugmintea de a-l ajuta
pe aducatprul acestei,scrisori, care
a fost ispravnic la Curtea rposatului domnitor
al Jrii domaneti), Se
ia nite bani de la comisul Eustatie;
deoarece Hagi Ianu are relaii pestE
tot, poate si-i fac acest serviciu,
iar el i va rmne obligato
O:rig..

(3)

17

1822

iap 10
I

.
,
1

Scrisoarea lui f~ofit arhi. andrit, fost egumen la ro-rea Motru/,

ctre uag i, .i anu Costa Petru la ::libil;
cu rug dm i'nteade a-i XXJH:ill'ti:.1i.llr tr Lm itE
raspunsul la scrisoarea stolnicului
Jonsto Galati adresat( la Craiova
paha r-n i ou Lu i, Jh.' .s t i poLeanu di,n anturajul marelui po ste Ln Lc.;". amuz-c a ,
cai18camul Craiovei, n cazul n care
acEA3.tai-a parveni t , Dac nu, sa. trimit~ din nou scrisoarea _anexat~ c
tre ac e.La.i paharn ic, cu rugimin tea
de 3 i se trlnite ~rgent r~2punsul.
Orit.>.
./.

Cd. 796/1991 -

I-a 027

---5

tare. Dac nu va fi acceptat, i-o

va returna cu prima ocazieo Nu
parvenit nici o poli a vtafului
Costa, care ns,i trimite o scrisoare o
Origo

~2

Model 1

Data

i locul
de emitere

Pachet CVI

--

- 5":~-

NI'.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Pachet CV;:n:

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

1-----\---------------------\----------

1822
iano12,
Ducuret

Scrisoarea lui IoaE Dimitriu c

bre "Hagi Ianu Costa Petru i fra
la Sibiu cu rugmintea de a ncasa
polita de 30000 de g~oi, cu termen
de 3 zile, de la Bagi 00nst ~op~
sa trimita suma banului Brncoveanu
cci sunt banii acestuiao De asemenE
s-i trimiti banii pentru soia rip
tului paharnic Dinul, deoarece nu
are cu ce 8; se intretinao ua-i comunice banului nrncoveanu dac~ vor
s mai pastreze n arenda moiile 1
sau nu, cc i la Jf \lheorghe expira
termenul de arendareo ~
Orig~

i"

a
sa-

1822
iano12,
Braov

I
,

,~

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Scrisoarea lui Ll i.aJicolaidi

c~tre Bagi Ianu Costa Petru la ibiu prin care II anuna c i-a triills
o scrisoare prin "omul" baronului
Sachellarie; scrisoarea trimis pri~
'Bsilache Paradopo~
-:>rma_ticullui
Fo1izache ~llitriu/,
nu i-a parvenit inc4 lui Bagi lanu, deoarece
persoana respectiva a avut treburi
18 Ji'3.6ra i a mai ntrziat puin
acolo. A dat persoanelor respective
scrisorile t~imise de el. Ii t~imite
rSpunsul stolnicului Iacovacne i
a t eap tc d i.spoz i t L n leg-turticu
I~ za pisul -Lu i, 1 van ,1ano10. S <:1.-1
8f~ tub asea ,
pe Teodosie fomoglu sa nu-l mai pone~reasc pe ned~ept, illaiales fa~
de tavru, o rudi a lui Ioan ~icoIopol, elrula 1-8 Beri. 4-5 serld__2_0_r
__i~d~~~~~-:~rr--e--e~1----~/--~-----=L-=
__~__=_~_=~==~~~~

- 55-

Nr.
crt.

Pachet CVI

Model 1

,~~

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

06

crisoarea lui "Pa pa t eu ' i .

Sca rd L'' cdtre "Bagi: .i anu Costa
etr
i fraii" la ibiu prin care i anun~& c~ le-a trimis cu po~ta imprateasca o ldia cu hrtie de scris
la CSEe nu trebuie
e p.l t eae c "har
.......
. minialtt
iar s t i.cLu e.Le cu balsam i
instrumentele de b:rbierit sunt ale
, lui z otu Ca.ran i.copcL, -cu care s
discute in privina ~hit~rii costului acestora; i mai roagg sa lncase~e
de la Nicolae Paciura 32 de florin
n ic08ari; costul intregii facuuri
se ridic la 6b de florini icosari, u
care s le crediteze partida. Vor
trimite i pnza cu prima ocazie,ca
i pecetea pe care le-au camandat-o
mai d e.aul t , IIAstcizia auz Lt i veti
in 1~3~tur~ cu pacea ca~e s-a incheiat intre Poarta. i Rusiall dintr-o
scrisoare ~enit' de la Odesa, dar nu
ee tie c t de s i.gur-a sunt aceste
t lr i.,
Iu s-a mai auzit nimic despre evenimentele din "patrie". Pe pia situaia este aceea~i; agio-ul la monede
este de 3-3 V2 ~ la galbeni, iar taIerii imp_r~teti sunt cu 1-2~"agiao
~e Zatu Caranicopol l an~n c4 i-a
gcisit o l1GeografieIl cu 10 f'Lo r i.ni
"tari"; daca nu ga.sete alta mai ief
tin~ i-o var trimite pe.aceasta.
Orig.

1822
ianol3,
stil
vechi,
Viena

~5t
20 a

1822
Facutr ntoc .it3.de "Fapateu
Lan ..13, '}i3 car-d i," pentru obiectele expe d La tr
stil vec l i,

!V;pn,q
Cd. 796J1D91

I-a 021

./.

~F

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Nr.

crt.

Data
i locul
de emitere

__

CUPRINSUL

- S6 UNITAII

Model 1

Pachet eVI

~~

Observaii

ARHIVIST.ICE

ntr-o ldi~a la Sibiu, prin pota

i.mpe r i.a la, pen t ru "Hagi Ianu Co e a
Petru i fra~ii" i anume: hrtie
de scris, un to p , 14 florini "taril,
12 sticlu~e cu balsam: 4,48 florini,
o foarfeci englezeaeca, unbtici i
alte obiecte de ~as (brbierit): 8
florini; alte cneltuieli pentru tran~xpo r t , ~.ntoc~'lirea
actelor eb c : 8,72
florini.
Orig

8e

21

" Adeverin a lui Iacovache:reodori stolnic pentru ncasarea sumei

de 14Q400 taleri de la Bagi lanu;
aceasta z-e prez i.n t do hnda
anuala !IA
~
pe perioada lG20-lb2~~
pentru SQoa pe care i-o datoreaza

1822
ian.14

.Hag I Lanu

0rig.,lbo rom

22

89

~
Scrisoarea lui G. Sachellarie
catre episcopul de Rmnic, Galaction,
la Sibiu prin care l comptimete p~ntru
nenorocirile prin care a trecut i
pe care el le-a aflat destul de trziu, neavnd poeibilit~i de informare ..Cnd va putea s~-i plteasc~
daGoria, sa~l anune; zapisul lui se
afl la fratele emitentului.
Orig.

1822
i.an ..17 ,
Viena

I
I

Cd. 796/1991 -

. .
I-a 027

.1 

t--

,.

.
lGr-"!S<:

~
~
~

-------- 5"1-Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

----1---2
1

90

Pachet CVI

Model 1

Data

i locul
ele emitere

CUPRINSUL

UNITII

Observaii

ARHIVISTICE

1-----1--------------------

--.---4

1822

Scrisoarea lui Zisi Carapanu c

ianol8,
tre tlHagi Ianu Costa Petru i fra'itl
Buoureti la Sibiu n legatur cu camaraul X
Iancu, care pn
acum nu a mai dat
semne de viaa, dup ce a strns
banii la.itov; a reuit sa ia numa i 9 o 374 de g ro i de 1a ace sta, Q Lr
care s-au mai cheltuit lnca 162,20
groi, comisionul lui Z o Ca r-a parru ,
banii dai ne~erului pentru aducereE
sume-i la Bucu re t L e t c , Ii trimite
ceea ce a ffi?ir~mas prin Ilia 1 icoLa i d L, "omu I." lui ro hicnlopoL,
Origo i copie inserat la
CVI - 25 .

23

:H

.L822

Scrisoarea lui Const. Caneu

':'an
.18,
catre Hagi Ianu Costa Petru la Sibiu prin care l anun c i-a triJraiova
mis o scrisoare priU Dimitrie Bogdanov i o cnitan de 1500 de groi
a lui Dimitrache, omul vistierului
Polihronie. Balteanu nu a acceptat
polia, dar nu este nevoie 8a-i mai
rspund. Cursul monedei este ridi,
cat i foarte instabil, iar dobnda
. jliea este ma re.; t aLeru I este cu
7,30 groi; dobnda la sfanioii "negauriill este de 50 de parale" ""ste
obligat sa cumpere talerii mparteti
ou 7,20 groi i~i:e n pierdere"
Selfu;.. se .duoe la .no i a Dege r'at i ,
ca sa vada cu stau treburile acolo;
ar fi bine s;-i pl~teasc solda,cci
are nevoie de bani. 0a scrie neap-

24

,;

,
I

~
~

'

./.

CeI_ i96J1991

I-a 027

-, ~'t>NI'.
crt.

arrnvlstice

Data
i locul
de emitere

Nr. vechi
al unitii

Pache t CVI .

UNITAI I ARHIVISTICE

CUPRINSUL

rat O sorisoare cel 01" din Cocorlti,

...
ca s mai stavileas c nenteleg~rile
de acolo i conflic tele o
Orig-o

Scrisoarea lui Zisi Cara:panu

25 (1) 1822
iano18, catre Ilia lHcolaid'~ l? Draov n le
Bucure t i gatura ou nenorocir ea oare s-a petrecut aici I a la 1 ta' Le r i. It, la ore le
patru din noa pte, cnd au luat foc
~ grajdurile lui Bell u ~'a ars i 0daia eerdarului Nic ola i buctria
egumenului; ma i mul J:; nu tie ce a
mai urma t, dar se poate informa din
scrisoarea fratelui lui. Ii .trimite
un amanet, prin Gri 60re blanarul, ca
s....
1 exped ieze impr euna ou o scrisoa
re, la Sibiu la Bag ~ Ianu Cost.

92

Petru .
Co p ,

nsera

.:.

93

Scrisoarea lui Zisi Carapanu

i.an .28, c tre ItHagi Ianu Co sta Pe tru i
Bucure t fra~iilf la Sibiu prin oare l anun c i-a trimis, prin Braov, un
amanet i o scrisoare de le serdarul
. Atanasachi; ac~m i mai expediaz~
o scrisoare de la pitarul Gh. Pi~iS.
"Prietenui' i-a comunicat oa-i poate plati banii i deci va trebui Sd-'
trimita polita, dar nu merge nici un
negustor sau alta persoan n partea
aoeea i ~i la Focani; singura 80-

25( 2) 1822

.1.
Cd.

796/1991 -

I-a 027

Observaii

Model 1

- 5tl -

~
Nr.
eri.

schet CVI

Model 1

Nr. vechi
al unitii
arhtvistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

Observaii

luie ebte s-l roage pe fair-aga s

~ri~itJ un nefer de al ~Ju i-i. va.
. plt i el che 1tuie Li.Le de drum , Scrisorile Lu i ,d e-st.i na t e celor din "pa t r eli
le-a expediat cu ~~NX~ocX
chervanu I ,.

Origo

94

26

1822
.
19
18no',
Sibiu

Scrisoarea lui 1000la Cos ta Pe t r ~

'"<
'
1a C'ralova prln"
.
vane~u
care i reproeaz:i c nu i-a scris
demult, dei el i-a trimis cdtev~
scrisori, att lui et i lui upiru
i adu, deoarece l intereseaza si
tua i a mo i i lor B r-c a i, tegoiu. Se;.
se ln,grijeaec;' sa s t rang banii, e. lp
datornici, rugndu-l pe Hasan-aga
S:1.- i dea un turc care s+ L ns o easc ~;
are de lua t 192,20 '1"o
i de la un "u 16Urea~T ?i ali bani de la uaharia
de la lrece:ti; sJ le cear 'i dobanlda. d~-i scrie daca tie ceva n 1e~~tur& cu caii pe.care l-a cump:rat
.. d-e la .3uc'J,reti
cu 90 e g ro i , pentru a-i folosi la caleac~o Pe ~asan
aga s"-1 roage s~ dea la cineva eaua, sa 1-0 repare, deoqrece el ner6e
mult c~lare; .i s~-i trimitl nite
tabac mai bun, fJ-.n,c c i, dup boale.
pe care a avut-o acu~ poace s fumez~
din nou.
Orig.
'"\
t
c~'"'t re ~ons

./.
Cd. 79G/1991 -

I-a 027

- $0Nr. vechi
al unitii
arhivistice

NI'.
crt.

-1

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

1822

27

iano19,
.Braov

)0

1822
i.an 020,

28

Pesta

1822
iano20,
Sibiu

29

97

Cd. 796/1991 -

--~--

I-a 027

Observaii

ARHIVISTICE

UNITII

Model 1

Pachet eVI

Scrisoarea lui Nicolae Pardala

cJ~re nagi Ianu GObta Petru la 5ibiu n legtur cu lipsa de caracte
a pi, tarului I'a che , pe care nu ar trEbui s-l mai recomande niminuio ~
ia de la acesta cei 10095 de ~roi
pe care-i datoreaz i s-i tri~it
urgent aici, dar groii Ea fie la
cursul ae la bucureti i nu la cel.
de la Braovo Ii tri~ite o scrisoarE
de la tefan Pa pa iun amanet de l~
serdarul I~icao
Origo

Scrisoarea lui Hagi reodor

""<~apatanasiu/ catre Hagi Ianu Jost~
Petru la uibiu prin care i confir~~
primirea sorisorii lui prin Fandelel
rIagi sto-\b {j in Zt.'M\A.v\' ; ela scapat cu mare greutate de nchisoare,
dnd 500 de groi la un om al "In-l
imii Sale" i acum,vrea .s Li.ch i.d e:e
cu totul ncurcatura n care a intrata De aceea l roaga sa-l ajute
oum poate, cu relaiile pe care le
are; sa.scrie o scrisoare la Oojani
i alta catre Const. DesRotopolo
.Orig.

Scrisoarea lui Hagi Ianu Cost

Petru ~tre (constantin Caneu la
Oraiova/ prin care l anun~ c
i~a trimis ~rin Oonst. 1eodor mai
.
/

--~----------~~--~~

~
~

~a~~~~J

- 61 Nr.

crt.
-

Nr. vechi
al unittii
arhi vi stice

Model 1

Data

CUPRINSUL

i locul

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

de emitere
I-----I---~------'---------------

-- 1----

Pachet GVI

__

-----

~ulte scrisori pentru diverse persoa~

ne i un ctastih cu zahereaua oare
8-8 luat de la moiile ~ r pentru ar ~
matere turceti, deoareoe a auzit ci
au fost nUffiitepersoane speciale care cer:ceteaz ace as t chestiune; sa-'
le ~rate ~i ptulul, care a fost golit, i oropi~e unde au fost depozi~
tate; i: !'tuI'cullor" ar putea, S3. s~
str~duia~c1 pentru ca ei s fie desp~gubiio iu a primit, lucrurile trimise prin "omul" lui 0cordili, deoarece acesta ~e-a lsat la C1limineti
i le~au fur-at jranii de acolo; numgi
vinul a ramas, dar din cau-za vremii
proaste c~ruele nu circula Blanaru~
Ioni"::'
avea d i e poa.i Le ....
3. nu vnd
b Lnur i.Lede ea..
ru r , d ar d ac
le-a
vndut , sa-i dea b8'nii; sa.nu ia ae
la ccesta decdt bl~nuri nsemnate cu
pecetea lor i s-i dea c h i t an t pe njtru eleo Hicolae a discutat cu tefu,
care ee a f'L nc~ la Laz are t s i a
aflat ~,ide la acest.a despre comportarea 'priete~ilor lor de acolo, care
pentru a-i acoperi propriile jafuri i
"ha i.nLcu l" au aruncat n spatele
lor nvinuiri ~na ~nare; s~ scrie
deschis ce mai ....
pun ace~ti ~x prieteni desp~e ei, ca 'si tie cu~ ~~-i
"tratezeo 0.9.-i comunice ce r ..
spuns a
primit de la Divanul <craiove~.
Datoriile incesate de la Barbuceabu
Socoteanu, serdarul Hristodul, Jinc~
Izb~escu s~ Le triJit-' uroent la
",ibiu;
Ilh. _nar::iOblUl. nu ~i-8 pl t i t
lnc~ datoria de 100 ce ~ro~i. S g~-

~
;1
li

~~,--'--'----------o~/_o~--~----------~~------------~

~,

__~~=~ __

Cd. 796/1991 -

I-a 027

...
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

il.

NI'.

- G~Data
i locul
de emitere
3.

CUPRINSUL

UNITAII

achat eVI

Observaii

ARHIVISTICE

seaso pe cineva care are r.e vo i.ede

bani aici i ea trasa poli~e la Sibiu, acesta este modul cel mai sigur de a tri..
m i t e banii. a-i t r i n.lt ,
i socoteala cu ncas~rile i cLeltuielile de pri acum, ca 8.3.le trecca n registrele de a i c l, Ii mai tr,mite 5 polie, ca s mai Etrng~
nite bani; chiar dac3 vor fi achitate ,numai parial, E~ accepte oriCE
suma i se dao ~a-l mai foloseasc
..
pe IIturcul lor" de acolo ca s3.-i sperie pe datornicL
Ii t r-Ln i t e L dcu/
zapise turceti, unul de 485 de gro~i
al lui Cuciuc Basan din Lom i altu
,de 160 de groi al lui Ismail-aga
ne li-aga care locuia la f. icopole
]i car~ ~ fost la Craiova i ~tia
grecete. Si insiste si s ia i datoria de la Astipoleanu. Alte dou
zapise, de 10500 i de 500 d~ 6roi
sunt ale comisului ~ustatie care se
afla acum la Craiova; acesta a fost
capuc neha i e la Vidin, iar dup aced
ispravnic al Gorjului. le legdtur~
cu ~cutelnicii va scrie el la Bucurestivietierului i la Craiova c~tre caimacam.
Scrisoarea pentru fratele lui
"Antia" (=ca~.nacamul CraioveU
S.3.
i-o dea personal i ~n tainae
ri6e

1822

30

Lan Zo
v

Cd.

ifJ6j1991

r-a

027

Model 1

Scrisoarea ~ui Hasan a~a Bagi

.iusa i nog Lu c1tre Hagi Ianu Costa

- 65 - -

Pachet eVI

Model 1

--~~---------i=-~----~------------~----------------------~----------~
NI".
crt,

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

~etru la Sibiu n leg~~ur& cu du~mani

lui, care-l vorbesc de r'u; parerea
lu

ou

este

lucrurile

12ffiuri

se vor

oda

-i odalj~o Arzuhalul c t re pa a de la
Vidin l-a trimis, ia~ acu~ ateapt~
rspunsui,-pe care.i-l va comunica
imediato Pentru zahereaua care s-a
luat ulti~a dat s-au f~cut liste, dlr nu
se indic4 numele persoanelor de la Ci re
s-a r-Ld i.cat ,
Origo,lbo roma, pecete mic,ova
Li, .in tu negru, Lne cr-Lp Le n Lb ,
turc

93

31

1822
ian021,

stil
ve c h L,

Viena

Scrisoarea lui npapateu i Sc a r: i"

c 3. tre .lagi ::::anu
Costa e tru la S Lb i.i
prin care i CODri :Ud ca. a lua t cUrnOgtin de lnC8sa.rea de la uz o tu
us s i i co ip . Il a celor 400- de, florinir icosa~i, d~p~ cum i-a scris i
ace La ,
primit s i ordinul de plat
de La acela.i !lZo .I.~uesi
li c omp
de 2000 de fl~rini n icos~r~ i Ee
va ctrlGui s ~ncaseze baniio tie
c,;,ei sunt lntr-o s i tua.i.e .f'oa r t e
gre&.din cauza lipsei de bani, dar
BDum sunt mprejur~ri foarte grele
pentru toata l~~ea; sper ns~ c~ nu
peste ~ult timp situaJa va reveni
la normal ~l l socotete pe Hagi
Ianu ca pe unul di.n cei .na i sinceri
i de incredere priete~: ~i s; str~duie3te s-i r~s.unda cu aceleai
E ntimente.
In privin~a caletii coasndate el ee str3.duiete s~ fie ct
i'l

s :' ,

./
Cd. '796/1991 -

I-a 027

- 6Lt -

---~~

crt,

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

1-

Nr.

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Pachet CVI

UNITAII

- j,._ ...-------------------

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE
-_._-

3.

mai bine f'c u t , dup "noua mcd ",

c~ci ~iscuta mereu i cu.~eterii
care o confecioneazi, avnd 6rija
sa. nu ee depaeasc~_costul pe care
i l-a comunicat n factura expediate o
Dei "N; i Co ~Zapanioti" s-au
neles cu l~o Dumba in privina poliei pe care i-au tras-o, acum ace: ta
i creeaza sreutJio In legtur~ cu
preul argintului i al prelucrarii
acestuia ii va. comunica informaiile
solicitate, dupa ce se va~interesa
acolo unde trebuie
_
Orig.
1.

100

32

1101

JJ

1822
3crieoarea lui Gh ..Pt pp i e ( i...
,
ian.21, .. tar)- ctre Hag i Lariu
la Sibiu pr n
Kboc~ani) care i aduce la cuno~ting~ c~ a
lost numit iBpravnic la Focani cu
ajutorul lui hme t= pa a , Lileimetpaa (sic) i al lui s~lihtar-agao
Il asigura D i va plti polita de
30150 de groi, del acum posibilitaile de ctig eunt foarte 1ilitate ..In privina restului datoriei
~ l roag s mai atepte. Dac soia sa,
~lenco, ce se afla la ibiu, are ne
voie de bani, s-i dea cam 500 de
&roi; i trimite i o scrisoare
pentru ea.
Orig.

t~;:22,
18-22,

8
Cd. 796 1991 _

I-a

JH'a u V

---

- bS' Nr.
crt.
_.-

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

i locul
de emitere

Paohet CVI

Model 1

. Data

CUPRINSUL

Observaii

UNITA II ARHIVISTICE

frai.ill <.la S;i.biu/n legatura cu

faptul ca scrisorile ajung foarte
greu acolo, chiar.i prin Ln termed i.a
t-L
ca "omu l'' lui Sache llarie sau Va silache Papadopol, g r-m t i cu L lui ?o<,
lizache (vimj.triu/ A lv\w.",A.t scrisoarea stolnicului Iacovache
reodor~;
Ivan ~anole nu poate sa-i plateasca
dator;i.ala termen, de aceea mai pastreaza zapisul asup;ra sao dristodul
Cioc~e li s-a dus la Bucure ti, dar
l-a rugat' pe fratele acestuia s8.-i
fac1 rost de tabac; acesta i-a cerut
25 de groi la oca impreun cu cutia
dar marfa nu este de c~litate; i I~
Rizu i-a spus c tabacuJ bun cost
32 de groi ocauao I-a vorbit medelnicerului, gramticul lui Samurca,
despre scrisoarea i chitapa care
, s-au pLe rdu t , I'o t nu s-a lmurit
chestiubea cu mpnedele la banii dai
ftarioarei, soia raposatului Dinulo
Lui 1 icolae Filiti ii va transmite
cele comuni~ateo Scrisoarea alaturata sa o dea lui feodosie; este din
partea lui ~tavri care cunoate foar
te bine ches~iunea in cauzao
Origo
o

.,

102 34

1822
ianv21,
Craiova

~~~.~~~~~~~~._.
Cd. 796j19Ql -

I-a 027

Scrisoarea lui Constantin Cane~

ctre Hagi Ianu Co.s't a Petru la bibi~
prin ~are ii oomunioa faptul oa i-a
~xpediat soriso~ile prin tefan AnasGasiu.Serdarul Barbuqea~u ~oooteanu
aacceptat polia de 2uooo de ~roi
~o/~o__ ~

-.

l
Model 1

Pachet eVI

.--~----~------~------~/----------------~--~~-------Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vlstice

Data
i Jocul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

Q.

---1-------1---------1----------------------------------------------------

l~i~+_--2~--+---~3~--~------------------~4--------------------~----~5~-----5
I

i O va achitao ~l a trebuit s mealga la Ianueti i latioara deoarece s-au produs unele nereguli; stlio o i.unL mari nu sunt, deot c au fe st
vatamate buile cu vin din pivnia
de la Ianuetio S-a ridioat porumbul de pe la moii <pentru armatele
turceti!, dar a-au lntocmit liste
de c t re deliul Lb r-a I:n, In total S-EU
luat 4490075 ocale de la Ianueti,
Brncoveni, Slitioara, Dranov i
au fost duse la Islazo Dea~re cerealele luate de la Brnooveni 3i tri
mise la Dragaani nu mai tie nimicc
mai ramas la nrca un patul cu porumb, ~ai multe pagube le-au ~cut
i8pr~vniceii de pe la moii. P~in
varul lui Dimitrie Atanasiu i va
trimite socoteala pentru zalhana i
pentru teacc. Datornicii sunt foartE
rai de plat~, dei el i obliga n
, toate felurile sa ~lteasc, trimiI ~ndu-l
i, pe Petru de la elarai
sa cerceteze- care mai es.te situaia
illOraru
1 de la moara de pe mo ia Craiovia a plecat ~i cu mare greutate
~-a adus napoi, 6ci nu-i gsete
n locui tor , 17 po s-Lu n i.ci de la
Brca i Greceti au fost trecui
la "straini", cu cei ~ de la Mu.,-b;u
nu tie ce s-a ntmplat. Caminarul
_
~ulzescu a acceptat polia de 1.000
de groi, dar Portarescu nu a 8ccep at-o
pe aceea de 500, a~a nc t i-'o trim~te napoi. Betcu i-a lasat fierul la zalhanaua lor, iar el nu est
de g~sit nicieri~ Is~ail-aga care

'
r

.--~------~------~~--------~--------Q/--Q-----~--------~~-~
Cd.

796j1991

I-a 027

Nr.
crt,

Pachet eVI
Nr. vechi
al unitii
ar hi vistice

Data
i locul
de emitere

1-----

'__ C_U_P_R_I_N_S_U_~_U_N_I_T_:__II_A_R_H_I_V_IS_T_I_C_E

-1

, a trecu t cu vitele peste Dunre! i

le-a sacrificat acolo se pare c a
avut ~estuI de rnu Ite pierderi; 'cnd
va reveni, ii ya cere banii i socoteala pentru viteo< Printr-o ocazie
sigur sa-i trimita sineturile viei
serda.ruLu i, Hr Le t.oduL, cci are de
~nd' sa incheie socotelile cu acesta
i s8.-i r.estituie sJ-neturileo
Capu.......
chehaiaua
de la Yidin/ nu s-a schim~
bat, cum a crezut el, este tot ~icol~
.110
Ch i ru , Lui ti n t L a" (=caimacamul
Craiovei)
t re bu rw s-i ofere
ca mi<,
t~1 un ipel cu diamant, 'daca voia s~l
serveasc cu ceea ce l-a rugato
"
"Ghendros" l-a acuzat pe Hf:l,gi
Ianu
c este "gazda c Lume Lo r" i cu'asta
l~a su p.ra t i pe "turcul lor" de
ai~io De la ilucureti a Eosit o porunc in legtura cu scutelnicii lui
Hagi Ianu, ~~ ai serdarului Arnan,
medelnicerului Ianaphe, clucerului'
Vl~daianu, Arghiropol etc.ca s fie
trecui la dari, vreo 30 de persoane
printre ca~e i: iamandt, Solomon
i ali "aposta~i"o Gaj..macamulnu a
luat nici o ~sur, dar a scris la
Bucureti in leg~tura cu aceast
pr-o bLem , ~l a f'cu t la fel, t ri.m
i. hd
o epistola serdarului Aanasache,
rugndu-l sJ vorbeasc cu Filip' car~
a ajuns mare vistiero Zapisul Anicai
.toenaru nu-l g se te n i c ieri, s'e
pare cJ est~ la logoftul Iorgache,
care a fost la vJtia lui Tipaldoso
Hamugea i al~i civa evrei datornici au fugit. peste Dunare i nu ti~

,~

il
"

il
li
Cd.

oi
;96/1991

Ob":V8\"
_

Model 1

I-a 027

- 62 'Data
i locul
de emitere

Nr. vechi
al unitii

Nr,
c;rt.

arhivistice

CUPRINSUL

UNITAII

Pachet CVI

Observaii

ARHIVrSTICE

Model 1

cum s~ recupereze banii de la acetia,

caci au lasat puin marfa aici; sa-i
scrie i lui Hasan-aga, poate acesta
i Va opliga ntr-un fel oarecare sa
Pl t e a sc s- Pe mede In Lce rul Ze. treanu
sa nu-l foreze s le plateasc datoriile, cci mai au nevoie de el ca
s~ le rezolve unele treburi" ~alutari

de la Gh" Zaharato~ i de la
Gri3 ..

10J J5

1822
ian.21,
Craiova

"

_"

"__

.b...,

Cd. i96/1991 -

.l..un
I-a 027

SelfU "."

Scrisoarea lui Const ..Caneu

catre (serdarul Polihronie Costa retru/ princare i exprima parerea
de ru pentru persecuiile dezlanuite. contra familieioc loro Cei de
la ultioara l-au pc~lit la dijmuir~,
dar nu mai poate ~ace nimic acum, nu
poate s treac de la el cantit~.ti
mai mario Deliul Ibraim, care a venit din partea lui silihtar-aga, a
stat i el aici pn s-a btut porum~
bul, fiind nsoit de Jo-4o de persoane. utricaciuni ~ea mari nu s-au
produso lanache nu mai vrea sa stea
la Ianueti din pricina acestor tur~i,
care produc o mare dezordine i tur~eo
ln leo~tur 'cu situaia moiilor i: se poate informa din scrisorile pe-care i le-a trimis lui Hagi
I
. Ianu; giRx gradina !ladica floraria"
se prezinta bineo A fost la Caracal,
:-i ar paharnicu 1 Ghi a 30Co teanu i-a
da't o catana ca sa strng banii pen~
tru poslunici La Slatioara are ne-

...-t

"'"""'"......"""""'.-.. o""(o

.
.

""""'__ -.w_"""'.."'"""""~_.=.=_,=_..a."""'J

[1

Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

-1

Data
i locul
de emitere

CUPRINSl'JL UNITAII

ARHIVISTICE

voie de un om, care sa vegheze ca lucrurile sa mearga bineo Pentru vina

a stabilit ca sa se vnd la crciumi
.cu 8 parale ocaua, dei vecinii lor
vnd cu 6 parale; foarte greu scoate
banii de la crciumari; .".,..;~
.~;~I">~~~""':~~i~&~
~
I~'

iA.. (,,,,,,,-1 ""'- ('~

r-~

~..............

~;
i ei pretexteaz.9.ca au greutai mari. Pentru scutelnicii de la
Ianueti a' pltit dare 31,20 groi,
i ii oblig1 eg faca fel de fel de
munci nu numai acolo" ci i la Coc 0ratio ~du~ea de la Ianueti a fost
devastata de rani, care i-au luat
~e acolo tot ce le trebuia; nu se mai
poate nelege deloc
cu ei, sunt din
e
pe in ce mai indr~zneio Serdarul
iristodul.nu a vrut deloc sa-i mai
scada din ~inariciul pe care-l are de
j a t pen tru r.:3. posatu 1 Sta ti i a trebuit s-i plteasca 48.de groio A
hu.npr-a t i imbr3.ciimintei nc~l~ninte pentru slujitorii de la moiio
I:3crisorilepentru capuc he ha La (de la
vidin7 i pentru paa de acolo, in~oite de nota cu zahereaua <ce s-a
. uat de la moiile lo~, le va triaite p~rsoanelor respective. Lici
~cum nu a hotrt nimic n privina
~rendarii moiilor Criva i Gorgani.
Origo

I
104 36

Il~
-..:::r
.."".,......

822
a11022,

ibiu

Scrisoarea lui ~icola Costa

.~ani ctre Consta 0aneu, .gramaticul
ui Hagi Ianu, la Craiova in lega./0

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Observaii

Pachet eVI
NF.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVIS1lICE

Observaii

----I-------I----------I-~----------------------------------------1

Mod~l 1

---------n
5

tur cu zahereaua ce s-a luat pentru arma ta turceasc ; a auz it o

se cer liste amnunite cu aceasta
i c Bornesou va fi numit ca s
se ocupe cu rezolvarea acestei .ches
tiuni; lui i lipsesc aici catasti['hurlecu zahereaua de la ~receti
i Ganciova, aa nct s4 aiba el g ij s~ ntocmeasc iiste ct mai cuprinz toare, .cernd oa tas tihurile
de la ispravniceii de ~oii, cci B rnescu va trece cu siguran~ din sat
n sa t pen t ru ve r-i ti.care ; poa te Sd.ia ca martori i pe ~rani pentru
zahereaua pe care au avut-o n dive~se locuri, n gropi i n p~tule.

105 37

1822 .
iano22,
ISibiu

Scrisoarea lui Hagi Ianu

Costa Petru ctre Constantin Caneu
la Jraiova cu rug~mintea de a da
oamenilor vistiel~lui Polihronie,
dac vor avea nevoie, 1000-1500 de
groi; i-a tTimis scrisori prin Gho
Zaharatos i f icolae Lmanoilo
Ori:s

,106 38

1822
iano24,

Scrisoarea lui i~itrie nibescu catre Bagi Ianu vosta Petru

~la vraiova prin car~ l ntiin~eaz c1 nu este sin urul de la care
g-a' lua t zaherea de pe la mo ii; .
s-a luat de la toat lumea din JU-

<2raiova"

._-i-__ """""'"'..-_,..,.,.,...~
__...___ ~~_ ..~/_.
__ ~.._..__ ~~~~~,,,.,.j
Cd.

796/1991 -

I-a 027

Pachet CVI
Nr.
crt,

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

CUPRINSUL

1-----

----1-----

Data
i locul
de emitere

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

1-----------'--------------

---------

deele dehedini, Dplj, Romanai,

aa nct sa nu Ee mai gndeaspa ~a
este vorba de o E razbunare sau persecuie .persona L , ..wleste ntr-o situaie fericit, caci oamenii lui au
luat chitane de la turci, pe loc,
la predarea porumbuluio Porunca s-a
dat de c~tre pea de vid in, fara amestecul Jivanului ZGraioveil sau
a 1 Caimac m i.ei o
Origo

-,-07

39

Scrisoarea Mariei Chiescu catre serdarul Polihronie (la 3ibiul

cu rugm n t ea de a-i .i.ap
rumu t a 500 ce
gr<?i9 c..1ciestE? la mare ananghie i
nu mai lli~lK are c"e sa vnd3., ca sa-i
procure ce~a bani pentru hrana ziln rc

(1822
iano26

108 40

Cd. 796/1991 -

1/1822
~
~
lano2o/

I-a 027

S cr isoarea ..
arie i hi escu
.adresat .f.lenc:i
cu rug mi.ne a de a- i
face r-o s.tde un "oa po t " ~pardesiu),
pe c a.re s8.-1 poa.r t e du-pa ce va ter:.rninaperioada de_ doliu. Pe v , serdarul Polihronie notea~d ca i-a rimi~
"ca pe tul '",a crui c.onf'e
c Lona re a
costat 30 de groio

-11-- .
crt.

arhi vistice

Data
i locul
de emitere

Nr.

Nr. vechi
al unitii

CUPRI NSUL UNITAII

Pachet eVI

Observaii

ARHIVISTICE

1822,
"Scri soarea lui 0h" Suu cJtre
ian,,26, Hagi Ianu 0a S.ibi0 cu. r-ugrn i.ntea
de a-i com unica dac~ mai ~tie ceva
~rao~
despre ac .iunea caminarului <:aocu
care strn gea banii la rlUSC1UC, caci
de 2 ani a teapt~ 8~ se incheie aceast afacere" De asemenea s~-i
ecrie ce illai~tie in legatura cu
t'olizache ~h1itri~
i cu banii care i se cuv i.n de la acesta; trimite
scrisoare pe cara Sd o dea personal
c c1rIl ina ru lui

109 41

Ori6"

"
1822
ian.20,
Craiova

110 42

0crisoarea lui Ioan ~erghiadis ctre "Hag i I anu Costa Petru'

9'ifratii" la Slbiu prin care l anuna c~ a primit chitanta de 1,,400
de groi a vornicului Samurcao A
luat nota de faptul c a pri~it zapisul S1celenilor i va avea ~rij~
s; strnga banii" Deoarece el este
foarte lncurcat cu afacerile sale,
neputnd sa vnd grasimea i pieile
ca s? achiziioneze alte animale ii
trage o poli de 2.3jo de groi,
ca sa-i plateasca aici, la Craiova,
la o~dinul lui Co Caneuo ~l a supra
vesneat tot timpul starea moiilor
de aici, dar nu S-3 ocupat cu zahere ua, a c~nei grija a lasat-o in seama altora .Dar peste tot exist nereguli foarte mari i tulburri care
ins1 nu mai pot dura mult i timpurile se v~r.indrepta~
J

'~ __ b-

~b-

Cd. 796/1991 -

I-a 027

~k~

Model 1

vriu
/

~~_~~~__
~3

~~~~

~~--------=.~--~--~------~----------~~~~~~- ~

______

NI".

crt.

NI'. vechi
al unitii
arhi vistice

Data

CUPRINSUL

i locul
de emitere

UNITII

111

43

--------5

Observaii

ARHIVISTICE

--1----1-----1----------------------

Model 1

Fachet CVI

<ld22~
Scrisoarea lui Constantin Bri5n-02,6~,)..loicatre (~agi La nu Costa Petru
~raiova I>la ibiu) cu ac o pu L de a-l Lrau r-i.c ;
el nu-l persecutd ~ in nici un fel
pe Hagi Ianu; acesta ~i-a f~cut o
idee falsi, in 8ituatia de acum, in
leg~tur~ cu oamenii din Jurul s~u. ~
are i martori cu care poate dovedi
cele afirmate ..Atunci cnd tlcel mare
de aici" l-a ntrehat in legtur cu
.iag t Tunu , l-a v o r-oi t numai de bine
La fel, -t o t el a fost acela care i-a
l~at apArarea in ivan, cnd caimacamul i-a aratat o scrisoare de a
lui hagi Ianu in care se plange de
a~uzurile co~iseo De aee~enea i-a
luat aprarea cu prilejul unei discu
ii la ca~e e~au.prezeni: logoftul
Di~itrache, logofatul Bibescu, clucerul Gdnescu, panar-ni.cul,Gho De~~~3Y
~i Lcgof' tu L br5iloi/, frat.ele ~;.~
discuie n care cineva a afirmat c1
~raii lui Hagi lanu si fiul \Ui,SUlt
la ~OEcovao A r~spuns acelei persoane
C3 amilia lui fio Ianu nu revine la
~raiova, din cauza persecuiilor, ca'e
nu au nici un tem i; aa nct nu
pca te 8 -'-1 socoteasc~ du~an tocmai
pe el
Orig ..

I
112

criso~rea visti?rului Vasile

,L~custean;; c~tre rlagi ~anu Costa
.1.ctru 15 ibiu/ prin care i confirm~ pri~irea Eocotelii~ din care

44

-,

./
Cd, 796/1991 -

I-a 027

-:r~'Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Pachet CVI

11'Iodel 1

Observaii

ARHIVISTICE

rezulta ca-i mai datoreaz 1091 de

taleri din valoarea total de 16
, o 5,00
de talerio Dup& cafculele sale ins!
Hagi Ianu li eete lui dato, caci
i-a vctndut part~a sa de moie de la
Am~rti cu 20 ce taleri stnjenul;
acum Ha6i Ianu nu mai are nevoie de
acea ~oie, dar e~lt un contract
~ncheiat acum dOili care trebuie
re,spectat. S-l c i t ea sca bine i sa-"i
aminteasc i de faptul c_ i-a dat
340 de taleri arvun~o rravila spune
c~ ci~e strica
invoiald pierde arvuna, iar oanii care mai sun t de plafta se achitd cu dobndo b~ aib
grija de mo~ie i sa'trimit oa.eni
care sa strng dijmao
Orioo,lboroffio

113

45

1822
Lan , 27,

Craiova

~crisoarea lui Const~ Caneu

catre Hagi Ianu Costa Petru la
~~biu la care anexeaz~ i scrisoarea
lui Ionita Blanarul, c~ruia nu-i poa
te lichida socoteala, deoarece nu are
rvae pentru blanurile vndute, iar
din cele rmase nici una nu este cu
sigiliul lor ..Datornicii mereu l
aHlilli amna cu plata datoriilor;
lui ~hiulescu i-a dat i scrisoarea
i zapise1e, iar acesta i-a promis c~
l va anuna cnd va putea s plt eae c
Vistierul Vasile Lcue t eanu
nu a acceptat polia, declarnd c~
Bagi Ianu9 i este dator lui, de
cnp i-a vndut 115 stnjeni din mo

,_ .......
__
Cd. 796/1991 -

--!I-a 027

,J.,.~.

_-.o_~'

......,
..~~_~_~

"',

~J

__ ..

- 15' -

----~~----~----~--~----~--~~------~~~
I
Nr.
crt.

.e-

Nr. vechi
al unittii

arhi:lStiCe
1

Data
i locul

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Pa cne teVI

ARHIVISTICE

Observaii

/_d_e _e_~l_it_er_e_
1----------- -----------1-4

--5-

ia Amara t L, pentru care are, ~i zapis, aa nct i tri:Y1itenapoi ~oliao Pe Leoveanu nu l-a g s i.t , deoa
rece a fost numit zapciu i nu mai'
sta aioi ueooamdat, dar oricum l" n
mo~entul de fa, tot nu are bani ca
sa-mi achite datoriileo Lui terie
Lacusteanu, care i el a ajuns za pc Li] ,
i va prezenta polia, dei nu tie
cu ce anselo Cuciuc Ha8an este la
Lom; cnd se va ntoarce i va prezerta
i zapisele, pe care ntre timp le-a
'g~sit, i scrisoareao Deoarece cluoerul .-:.ustatie
s-a ntors de curand
de la Bucureti, iva prezenta 'i"
lui zapiseleo Lor li s-a interzis sa
iliaiaiba scutelnici, c~ci aceasta es e
-uotarrea oare s-a luat n privina
"a po s tai Lo r-": de aceea l-a r-uga t pe
serdarul ranache 8,1-i t re ac pe nume
l~ lui; serdarul Atanasache i-a promis cJ-l va ajuta ln aceasta chestiune, care se~ pare c se va rezolva
favorabil, dupa ce"nu va mai fi Vacrescu mare vistier i atunci se va
da un nou "niz "o A -dat sorisoarea
caimacamului, care acum este bolnavo
Aioi s-a purtat o discutie despre
familia lui dagi Ianu ntre mai multe pers ane ca: fraii Brailoi, Bibescu i" turcul comand an t"; "Zahara
t o a'' (= Consta Bra.iIoi) i-a luat apa: area lui Hagi lanuo "Caraulis" este
cel oare i vorbete mere~
de rau in x
.
faa lui Omer-agao Cu "turcJ.l lor"
de aici nu poate rezolva nimic, deoa
rece acesta nu a fost ln stare nici
c

__

-----;

Cd. 796/1991 -

I-a 027

-16 crt.

Nr, vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

Nr.

CUPRINSUL

Model 1

Pachet eVI

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

pentru el s-i fac o situaie mai

ca Lumea , De fapt toi au drept scor
numai sa jefuiasca i s. 'ia mito
"Omu lui II lui Hagi Cons t o Po P P care
se afla aici i-a dat 2350 de groi,
mai mult nu a avut nevoie. Polihron'e
de la Bbe n i, a gasit o parte din Ludru-v.
rile lor la ro-rea Bistria, unde sur t
in grija egumenuluil ~rigorieo
Origo
n

llLl

46

~822
'ano28,
~Tidin

Scrisoarea lui Manuil Ioan imanoglu c tre lIr-lagi

lanu Cos ta Pe t rt
lt
i fraii la Sibiu n legatura cu
banii ~~ care-i are de luat de la
turcii din Bercovi~;
acetia s-au
ho t r- t s3-i predea lui, contra chitan, nsa nu vor sa plteasca i
dobndao
~piscopul este bolnav i nu a
putut s le raspunda la scrisoare.
Origo
o

115 47

Cd. 796/1991 -

h822
ano30,
~raov

I-a 027

Scrisoarea 'lui Ilia Nicolaidi

ctre "Hagi Lanu Costa Petru i
fraii" la Sibiu prin care i anun~
ca :e trimite o scrisoare de la ZiS~
Carapanu, care le-a trimis i un
amanet cu groi; deocamdat acesta
este la lazaret. S-i comunice ce
monede conine, ca sa le verifice
cnd va ridica amanetul de la lazaret i prin cine s1-1 expedieze la

...,

Pachet CVI

Model 1

,
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhlvistlce

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNIT A II ARHIVISTICE

Observaii

1lE 48

1822 .
S.cri80area lui J: icola Costa
iano~ozo~tetru
c~tre C?nst~ Caneu, grmJiSibiu
cui lui Hag i, Tanu , la Cra Lova , prir
care i~ reproeaz&.c~ nu~i rspunde
la EcrisQ~i; la fel,nioi
piru i
nici ispravniceii de la nrca i Je60iu nu i-8:u ecr i e , dei el le-a tr;mis mereu epistoleo S ~ie atent la
toate cheltuiell1e pe oare le face
i sa le treac in catastih corecto
C t pri ve te ~ giubeaua de. blan
pe care pretinde c i-a dat-o Dinu,
est ef c ilt cub 1n uri 1e sa 1ei du r fi
ultima mod~o Aa CUI l-a. ai rugat :i
in scrisorile anterioare, insista
i acum sa- i dea eaua la re para t,
cci are nevoie de eao Il mai roaga
s-i trimiti cervi de bun calitatE,
deoarece. medicii, .in u nna bolii pe
care a avut-o, i-au interzis s mai
m nnc e un t
Origo

.
117

49

ld22
f'e b r

L,

.Craiova

~crisoarea lui teodosie Hristu

Vrana ctre hagi Ianu Costa Petru
la Sibiu prin care il anun~ ca a
pri~it scrisoarea lui in care ii comunica ce datorie avea s-i restitu;e
r1posatul serdar Giuvara; scrisoareE
a primit-o prin nepotul acestuia,
polcovnicul Hristodul Eftimie,. care
i-a achitat i datoria, iar el i-a
predat att slneturile ct i zapisul ~de datorie o
urigo
0/.

~~~~--~.~~.~----'--'--~--~----~-

. Cd. 796/1991 -

I-a 021

-16 -

.......crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

il.

Nr.

118

Pachet CVI

Model 1

nrrns-=~

50

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII

ARHIVISTICE

Scrisoarea serdarului Ioan

1.822
erban catre Hagi Ianu la ~ibiu .
febr.2,
iBucure;;t
ti prin care se plnge de purtarea lui
"No i C. Zapanioti",
care i-au restituit polia de 20000 de groi traE&
asupra loro ~l nelege c acetia
au greut~i mari,"dar vremuri deosebit de gre Le su'nt pentru toata Lumea ,
Aici la Bucureti, de exemplu, a -e
o familie de ntreinut, iar slujb
nu are deocamdata; la Braov are un
fiU bolnav, pentru care cheltuiete
~ult cu medicii i medicamenteleo
De aceea a indrJznit sa apeleze la
~agi Ianu, cu rug~mintea de a da
dipoziie lui Zisi Carapanu sa-i dee
o parte din banii pe care i-a strns
de la datornicii lui Hagi Ianuo
Origo

.L.19 51
,

1822
b:ebro3,
pibiu

crisoarea lui Hagi Ianu catre Const. Caneu la Craiova cu rug~mintea de a da lui ~ucur 1.500 de
groi mprumut pentru ca i trebuie
sa-i acopere cheltuielile.pentru
oile pe care le are; ln zapisul pe
care i-l va lua s& se specifice monede le sume i.,
Dac gdsete o ocazie, vreo
caru care vine la 0lbiu)s~ le tri
mit 20 000 de melci i 10-15 ocale
de caviar de biuc.sau morun i
orice mncare de post, deoarece aic
nu ce gdsete aa ceva.
Origo
.
0

Cd.. 796/1991 -

I-a 027

Observaii

~~'----'D-a-ta~~=2~~~~--,-------al uniti!

i locul

arhivistic.~
deemitere
2

120

52

- 19-

.i?aohetCVI

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

1--------------------

_
5

1822.
crisoarea lui Const~ Caneu
febr0.3, catre Ragi Ianu Costa retru la 8iCraiova
biu prin csre l anuna ca i-a trimis prin mo~ if13d i Jho. Dibuleanu
scrisorile i,suma e 23JO de groio
Datorinicii sunt n restan cu plata datoriil~r: Grigore, Balteanu,'
..Dimi t r i.e Z treanu, 1;larin
Lc Leoveanu
i cpitanuili terie. Ii trimite o
poli~ de 10500 de groi tres asupra lui ....
Lo o Lae D'..lmba,
cu termen de
5 zileo Ii mai tri~ite i un rava de
la camraul ~ancu
de la usciuc
i~ .1egatur cu cei 15~000 de 0Toi
a.cea sa i aco 10 "Ca imacamul o a nurca
a murit la 31 ianuarie la orele 9 di~
noapte ~i astzi a fost ingropat"o.
"aliul de Vidin l-a numit pe fiul
lui voetache cmira, .ca s-i in
locul, pn vor sosi noi dispoziii
de la mprato. Ee la mpii nu a mai
rmas nimic, n afara,de p~mnt i
casele, care sunt goale. unt aci
civa du~ani de ai lor care-i vorbesc de r-u 1:a pa a/ de Vid in Iancu ~olizu st ~n satul lui imitrie
Atanasiu i-i pzete marfa, deoarece acesta este bolnav; s scrie , "priet eriu l.u i.'' la r ova i s-i comunioe
ce eete de fJcut n aceasta situaieo
escarii de la balta 0raiovia vor.
s~-i dea ln judecata, ca SV le pl~teasca desp_gubirea 200 de groio
De la dragomanul nnciulescu a prirn i t 200 de 6ro;)i, dar nu vrea E:.J.-~i
p L t eas c , d o hnda , pr-e t ex t nd .ctl
acest luoru nu este specificat n

o.

il

"

II

~
__--~------~----~~k=-=~--~----~--~------------------~~~----Cd.

796/1991 -

I-a 027

o. /

.t>achetCVI

- ~o Nr.

crt.

Nr. veehl
al unitii
arhi vistlce

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVIS'PICE

zapis i c el a pierdu t un an prin

judec~i la Bucureti i nu se a,te pta sa-i mai cear1 ban i i , Nu este
mome.J.Qtul
s-l contrazica i s se
puna ru cu el, caci mai au nevoie
de acestao Japuchehaia de Vidin, car~
a treGut pe aici, i-a confirmat trirn terea scrisorilor lor Dtre paa de
Vldin, i s nu a primit inc~ nici un
ra.spunso
Ori6
o

121 ~~
.
53

1822
febr.4,
Craiova

Scrisoarea lui Oonsto Caneu

oatre Hagi Ianu Costa Petru la bibiu prin oare l anun o~ i-a trimi3
o scrisoare prin 5tolojan i o poli tras& asupa lui ~ico1ae Dumbao
Ar fi bine s-i trimita o scrisoa~e,
n tmrcete, lui Omer-aga ~i alta
otre"'~aranicall,~care 83. se duc s

i-o nmneze; d in partea II turcului "

lor" de aici nu este nici o s~eran
ca s-i ajute; se ine de chiolhanur~,
nu are linite eloc din cauza luio
'erdaru1 ~tanasache i-a promis mai
demult ca se va ocupa de chestiunea I
scutelnicilor, dar el nu crede c ma~
este vreo speranao

..

122

__

54

1822
Scrisoarea lui Constantin 1 icof'ebr s o , la ctre tatal su, ,i'iCOla Jo~ta "ani,
Bacova
la Sibiu prin care a i, comun i.c a pre(lnga limioarr)
/

 I o

.b-

Cd. 796/1991 -

~..:-

I-a 027

._a """""'

._...,!".'""""'

,~

..

:ns;~~~.t!R':.t~~~_~._"':"4O:';

I
~
~
~

__ ._a.-p
Nr.
crt.

- 91 -

0=-

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

de emitere

Data

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

I------------~---------------------------------------5

turile OU oare 8-au vndut aioi vi.

"tele (aduse de 'la 01biu7~ boul de
3 ani - 60 florini; vaca - 40 flo" r-i.n i ; cele de 1 an i de 2 ani - 20
de.florini perecneao Pe 104 vite a
luat 300)0 de florini, pe 100 de
vaci 20030 de florini i pe alte 50~
500 De florinio jheltuielile care
s-au f~cut cu ele de cnd au pleQat
de ~a ibiu i pn la vanzare
se
,
ridica la suma de 734 de florinio
"heltuielile f'cut e din Jlo,nentulcr'd'
~u plecat din V~lahia ~p~n la Sibil~9
plus vama sunt trecute n nota trim sa
'mai naLn t e ; animalele pe care .le-a
luat de la Costa sunt trecute ntr-tn
catastih separat,pe care i l-a tridis de cnd era el la Ianueti; pocte 8~ cumpare ~oest catastih cu. lis a
ce cuprinde vitele luate de la v~tafii lui Costa din Valahia, ca sa-~i
dea sea~a cam ote vite s-au pierdu ;
se pare od vrea 25Q C~nd va veni el
acolo vor confrunGa toate listele
vor face socotelile separat pen t ru
fieoare persoan ....
, indicnd ou ct
s-ali vundut~ GhBor6he, fratele lui
Sterie, a vndut .i cei 7 cai ai se~darului Diamandio La t~rgul care se
va face la limioara va cumpr-a un
cal i harnur-i , aa c u.n Le-a ruga t , -,
lvo t
cu cne Lt u i.e Li l.e fcute pe.rtru 1mbr:lcs.mintea "li
"'. -C.ntretin.2:'ea
~
slujitorilor de aici: hadu v~tafu,
~atei, ~heorghe porcarul, 1n total
120 de g rc i o
idrig..

0/.
Cd.

Model 1

si locul

_.-

Paohet CVI

796/1991 -

l-a 027

L"achet 'VI

.crt.

Nr. vechi
al unitii

Data
i locul

arhi vistice

de emitere

'1

Nr.

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

123

1822

55

febroo,

1(3rao;;'

Model 1

Scrisoarea lQi lacovache

reod6r/ stolnic ctre Bagi LanU} Coeta
.tefirula ibiu prin care l anun
c i-a triLis utoiul cu vino A diE~
cutat cu l06of~tul elul (sic) despre .amanetul vame au Iu I Dumi tru,
aillanetpe care nagi ,Ianu poate sa-l
pistreze pn~ la soroc, poate s~
scoate la vnzare $\ moia ZLnnicea
a lui ipeilanti i atunci ei se pot
imhN lntovrJi sa o ia mpreunio
L-a asLgu.rat c nu este deloc supirpt
pe Hag i. Lanu , d inpo t r-Lv Pen t ru
datoria ce ~~ o are i al carei ter
men de plat este luna februarie
l roaga sJ-i socoteasc Ni dobgndao
~entru ceea ce m6~ datoreaz~ n
plus, i va ace un zapis separato
In ceea ce pri ve te zahe reaua -(care
s-a luat de la moii pentru armata
~ turceasc~ este bine ca Hagi Ianu
sa aiba un catastih bine pus la
punct i dovezi sa aceasta a fost
ridicat ntr-adevar ou destinaia
ar~tato S-i dea cocoanei ~lenco
Brailoi raspunsul alturat n 1egatura CU amanetul
Origo
n

124

1822

56

'_L

febro7~,
/CraiovaJ
"--

I-a

Scrisoarea lui rlasan-aga Hagi

Hoseinoglu catre agi Ianu Costa
letru la Craiova prin care l sfat u i.e t e sJ 'nu-i f'ac
snge ru d i.r

p.ri.ci.na faptului c uite persoane

de aici, din Craiovc, l ponegresc

~
Cd. 796/1991 -

~
027

~. __ .

o_/_o __ ~

~~~~~~j

r'

- -~-

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unlttii
arhi vistice

Data

CUPRINSUL

i locul
de emitere

UNITII

Observaii

ARHIVISTICE

-. -1----1-----1-------------------1

Model 1

Pachet CVI

------4

._ dei el a fcut bine La, foarte multa

Lume ; cu vr-eme a ,acea st ur i ad veh-el tat~ se va mai do ol i., 1 va d i sc ulta .cu pa a de la Vidin (JiU despre
drep~urile pe care le le are i probabil nu va fi pa6ub~o Zaherea s-a
~ua~ i de la alte moii, nu numai
de la ala lor, i asta nu datorit
prilor unor persoane, cum crede Hag~
Ianuo Ia lan~e~ti va numi pe altcineva, cci a Euzit c~ turcul care
pcizea inainte moia nu s-a purtat
cun t.rebu Le , Pe paharnicul GhiJ '0~ofanu, de hatrul lui Bagi Lanu ,
II va considera i el ca prieten,
dei nainte nu avea pirere bun'
despre elo Q:;.ndvor sosi "cerneala
i ca Lamu L' de la Vidin ni n , le va
~

~t r i:

ite

la

Lb i u,

Uri6o,loorom, pecete ~iCd, oval~t

n tu vne gru , inscripie n lboturc3o
1-

I
f

125

57

1822
bcr':'soarealui Hagi Ianu Coste
~
febrQ7,~ Petru catre Const~ Caneu la CraiovE
Sibiu
cu rug1ffiinteade a lua banii de la
Ioni~ bl~narul, care a vndut bl~nu r lLe de samu r , singurele care purtau sigiliul lor, la di:poziia lui
J
Hagi Ianu; li tri~':'teo npt cu
aceete bl~nuri, ca s~ verifice exactitatea operaiilor; cnd ee vor J.nt1ni)vor definitiva socotelileo ~ fac~
toate eforturile 3i sa ncaseze banii
de la po Li.'e Le pe cane i le-a trimiE;
t poate g~~~e i mijloace de constr ~-

.. /
Cd. 796/1991 -

l-a 027

()

~'

==--' ~

W~

Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii

arhivisttce

D_~

BJ,.t -

~I

Pac ne t vVI

~~

~~~~~~

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

Model 1

~----~

Observaii

gere, daca nu se poate altfelo Vasi e

Lacusteanu pretexteaz~ c~ i-a v~ndut ~ parte din ~oie, dar de fapt
nu sunt dect 4 stnjeni, aa lnct
sd-l oblige s~-i ~ltea8c polibao
0a-i ~scrie dac~ a putut ncasa
banii de la COml-Sl,;te
- ~ustatie i
de la Gro B~l~eanuo Aranjamentul lu'
cu sendarul Ianache 0erghiadis pentru scutelnici nu este convenabil,
caci vor r~m~ne fara oa~enii de car
au nevoie, att n afaceri, ct i
la diferite munci; deci serdarul
s-i gaseasca al~i &.c~telnici 9i
pe ai lor s-i lase unde sunto ~l
a scris la toi cunoscuii despre
aceast chestiune .i sper ca in cu
rnd sa. primeascJ. dispozitii pentru
pastrarea scutelnic~lor IorQ Serdarul nu trebuia sl-se 6rabeasc s
le tragd poli~a de 20350 de groi,
chiar dac el i-a promis c va face
tot posibilul 8~ ia banii de la Sac leni, deoarece nu tie dac va putea s-i incaseze ~i nici ei nu
stau bine-deloc cu finan~eleo In ce a
ce privete situa~ia lui rolihronie
Polizu IIfrangadiotul" (= de la Fran
gad e, I, ace d Q n ia) poa te s s tea de 0camdat la una din moiile lor, iar
cnd ~or reveni ei ia Craiova atunc~
vor ncheia Q lnelegere; daca-i
va g48i de lucru n alt parte, cu
atat ijlaibineo
Daca "omul" lui Hagi Consta POj
are nevoie de bani, 81-i deo9 ~nsd
numai cu po l , Lu i, Caradi~ s-i

,,/Q
Cd.

796/1991 -

I-a 027

,
!\

8S -

~_.D~~I
r.
crt.
-

al unitii
arhtvistlce

D::--------~J~I-------------~M-.---------'~--~~~--~~---------i locul
de emitere
1------

-1-----

Model 1

Pachet CVI

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

1-----------------------1------5

explice c"sineturile pe care le cere de la ei nu-~ vor folosi n diterendul pe care-l au cu Boruzescu;
lor bani, aa
acesta le JatorebZ~
~nct l vor aciona i n judecat
la Divan. ~eoarece vor sa incheie
toate soootelile, sa le tri~it~ botele cu socoteli de 18.l.slhana, cu
cheltuielile de la ciroiu~i, culesul
viilor etc",

I!

1126

53

ld22 ,
febrQ7,
Draov.

dcrisoarea lui reodosie Hristu

rana c~te Hagi Ianu Costa Petru
la Craiova prin care l anun c~
i-a tri~i5 scrisoarea prin acelai
polcovnic; ii va trimite socoteala
lui Jeachiroglu ca s_ vad; la ct se
ridic~ restul de Xx datorie pe care
are Sg i-1 mai dea acelsQ

127 59

1822
febrQ7,
bibiu

Chitanta lui Hagi Ianu 80sta

Pe tru prin care se ad evere te 0:J..
a
pr~mit 5.112 gro ! de la avva 10vanovici, ou obligaia de a-i restitui peste patru luni; pn atunci
nu va pl~ti dobnda; dac ns~ va
trece termenul de platd, va pLti

!
~

,~

do hnd a ~e

Or1g., not~ terryal n lbo

aulgar: traduce~ea doco 0reoe800

./0

.~
Cd. 796/1991 -

'),:;

I-a 027

Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

-'1

128

60

CUPRINSUL

Observaii

UNITA II ARHIVISTICE

1822
fe r ,7 ,
Braov

Scrisoarea lui Ilia Bicolaidi

catre "Bagi Ianu] Gosta Petru :;;i
fr8~ii" la Sibiu prin care il anun1 ca a dat scrisor\le persoanelor
respective; ~ aria Chitescu lnc~ nu
'7
i-a dat r~spunsul la scrisoareao
Deoarece intre timp a primit a~anetul de la Zisi arapanu din Ducure i
i l-a trimis prin polcovnicul H~istodulo Va lncerca sa ncaseze banii
de la 8~celeni i sa-i trimita n
acelai modu A discutat cu 10 Filit,
care nu are nici o posibilitate. sa-, i
, plteasc datoria, aa lnct sa nutrag~ polio Ii trimite napoi
eaua, nereparatd, deoarece nu 8
gaslt ~elari care s~ i-o fac~, u
i-a comunicat ninic n legtura cu
amanetul pe care i l-a trimis; pentru cine este? .e strduiete sa
g~seasca .lucrurile comandate de 1icola (Co ....
ta Nan i z",

uri~"

129 61

" J...
Cd. i96j1991 -

1822
febr08,
:Jraiova

Scrisoarea lui 80nstQ Caneu

c~tre Bagi lanu Costa Pet~u la.Sibiu prin care i exprima indoiala
in legatura cu demersurile lor pentru a fi despgubit
pentru zahe reaua
..>
~luata oe armat~ turceasca, el cre~
ae ca nu are sorti de izbando foata vara a alergat d~p~ Dinc~ Stoica,
s~ le plteasca.datoriap
dar nu a
fOE~ chip s~ scoat ceva de la el;
alta dat si nu ee mai incurce cu

-=_i-----~--~--....".,--~
/

""""''*='__
I-a 027

-,.,.,.,~~...!Ul''t;......j..~'iI::.1Cl1l~~c.un~.J

Model 1

--:""_'--...,.....,...,.""""'
~-->:-""'--~I------_
__
_~~~~-----..------~
Nr.

crt

Nr. vechi
al unitii

Data
i locul
de emitere

arhivistice

-1 -1-- --1--- -2
3

I~

CUPRINSUL
1-,---------'---4

I
~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

Observaii

ARHIVISTICE

-----------

--

- --5 -_.-

a-aceri strine, s~ se limiteze la

ale seleo: ~omsul Bagi bustatie vrea
s~-i plateasc ceea ce le datoreaz,
dar in moned la curs sc:zut, taleru
fiind cu 7,30 groi de exaro,pluoIn
felul acesta el nu poate sg-i trag
poli~~ ,acoloo Pn:a.la urma ii va tr'i
\
mite napoi z.ap se Le acestuia, cci hu
accept cursul de la Sibiuo ro~odati
:U va' t r i.mi t e i po Lita lui Ls l.am=aga,
care nici pn~ acuma DU a aparut. A
discutat cu "omul" lui Hagi Consta .
Eopp de ~ i , ca s-i dea d in cnd in
cnd monede si s~ ~e expedieze lui
hagi lanu la iQiu,.dar acesta nu
a acceptat, din cauza cursului scazut de alcV, ca i. din cauza Lns t a
bilit.;l.~ii
acestui.ao I-a trimis contui->ile
cu intrziere, deoarece preocuparea
lui de eipetenie este s-i trimit
banii pe care-i strnge aiciu J-i
scrie in legatura cu ancu , R~ l2n~:but:
tiR ce solu~ie gasete pentru ~itua~ia acestuia, care deocamdat st
ai eio De abia a putut sa vnd jum~
'--'
tate din cantitatea de cositor lui
r.agi lvladen cu :J '- ro i., pe d torie o
s nu mai trimit sineturile serdar'u Lu Hristodul, .deoarece acesta nu
are de gdnd sa-i,p11teasc1 datoriil~o
Nu a pr Lm t nici o .dLs poz i i,ein legatur cu scutelnicii, dei chiar
.asan-aia i-a scris eerdarului Atanasache
"An t La " ca imac amu L) ede cedat i i-a lasat cu problema nerezolvat. Zapif:?ulAniea.i Poenaru nu
se afl la pitarul Ioni& Pleoianu;

UNITAII

- ..88 Nr. vechi

al unitii
arl1i vistice

Nr.
crt.

-'1.

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

,
ARHIVIS11ICE

s~-l intrebe pe logof~tul Iorgache,

care ee afla aoolo, poate este la e o
va incerca s~ strng datoriile/1
_evreii care nu au trecut "dincolo"
. (~peste Dunare) sau s 1ecear&
si i
gseasca giran~i. Hasan-aga i-a SCOl
pe unii din ce i- care pzeau pe la
moii i nu tie pe cine s mai pun,
doarece in ziua de azi nu se mai g sesc slujitori credincioio A dat

scrisoarea logoftului Dimitrache,

iar stvlnicului 30ranescu
i-o va
da c~nd va reveni in orao Nu tie
peunde mai este cpitanul Sterie
Lacustea~uo Hasan-aga ii trimite
ce rne a la ne agr- , .tu rcea sc i 10

c onde
.-

e,

Origo

1)

130

62

.,
Scrisoarea lui 1.,cola Pardali
1822
lfi'ebro8 c~tre Hagi Ianu Costa Petru la
bibiu prin e:are confirmd primirea d n
partea lui, ~rin stolnicul I~covach ,
a ~MX unei scrisori i a unu~ ama- I
net de 1~095 de groi, bani strnil
de la fache Zisuo

131

63

1822
f'e br lo ,
stil
s

vechi,
Viena

Cd.

i96/1991

I-a 027

Model 1

Observaii

Pachet CII

Scrisoarea lui "Papateu i

Scardill catre"dagi Lanu Costa Pe t ru
i f'r a Li " la ..:Jibiuprin care il
anun c a v~zut N scrisoarea lor
ca au primit amanetul trimis de aic~;

__~.
~
Nr.
crt.

r. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

~~g~9_CUPRINSUL

UNlTAII

~pachet

CVI

Model 1

-----------------------~

ARHIVISTICE

Observaii

---------

i pare rau ca s-au spart dou stic Lu e cu balsam; a mai vzu t .c J

Paciura nu i-a pl~tit nc'" datoria,
dar din scriso.area primi t de la
acest~ din urma a neles c o va
f?ce ct de curnd i le va da i
do hnd a., In cazul n care No Pao ture
se. va deplasa aici, va lichida da t oria aici~ A sosit i secunda polia
de 2.000 de fLo r i.n i, "tari" trimisa
la ordinul lui. "Zo tu Ru ss i, i comp
Are forate mari g~euti n afaceri
d in cauza lipsei de bani de pe pi a e
i de 1a c1ien ~i, de aceeani c i, Jl[E
nu are posibilitatea s negocieze
po1i~ele. Are ~are nevoie' de bani
.ca s achite caletile pe care le-a
comandat. Prin cruaul Ilia Vlad
de acolo le-a trimis un colet cu co
menzile primite de la Nico1a Hagi
Ianu, Zotu CaNaianopol, vistierul
Atanasie tustatie. Le trimite i fa tura cu costul lor, rmnnd sa p11
teasca ei c~ruaului pentru transp rt;
ii mai trimite i socoteala de lichidare pentru cei 74 de saci cu
lna care au fost trimii la vnza re
,n Jermania de us 1 din care a-au
vndut 69; 5 au rmas nc nevndu~
i se afl n nava~ia; de la cele
v~ndute ei trebuie sa ncaseze 11 0 3,21
florini "tari"o Le mai trimite i
contul curent incepand de la 6 iuniE
1021, cu soldul de 30110 florini
ilkri", pe care mai au s-i ia de
la fir~a loro Cu aceast sUJ~ le-a
credit noua pa.rt i d

s '

II
i~

:~

1,.

'

v.rir.;.
Cd. 796/1991 -

I-a 027

.--.---o;-----_~--.......-'--...:;~&u
Nr.

crt.

Data

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

132

63a

1822
f'eb.r Lo ,
stil
vechi,
Viena

Observaii

UNIT AII ARHIVIS17ICE

if

--------

'1

CUPRINSUL

i locul
de emitere

Model 1

Pachet CVI

.:-

Factura firmei "Papateu i

Scardi" pentru "Hag i, Ianu Costa
Petru i fratii" cu costul lucrurilbr
comandate i cheltuielile cu transportul acestora la Sibiu. S-au trimis
urmtoarele: o pecete de oel pen. tru l'.icolahagi Ianu, o legtura,
iostrumepte de b~rbierit, o pereche de foarfeci e -lezeti, postav
de ~anchaster pentru aerdarul Polihronie - 106,49 florini "tari", dou13.
cu pe mari, f.i.rie ; dou bucati de po sj- .
tav englezesc pentru Zotu Oaranicoppl
- 65,50 f'Lo.r
Ln i "tari"; "Jeografiall
lui aeletie n patru volume - 12 flbr-Ln i, "tari", volumul al II-lea din
"Istoria" de acelai autor, tot n
preul de mai eue~ etc. Vama - 29
de creiari, cutia gi ambalarea 1,38 florinio In total 234 de florin i II t ari"
Origo

133

63b

1822
febr.lo,
stil
veohi, 1!
I
Viena
i

.~

.... '.
Cd. 796/1991 -

Socoteala de lichidare ncheiat de firma "Papateu i ~cardil1

pentru 74 de saci cu ln trimis
de la Sib':"ude II agi'Ianu Costa
Petru i fraii", spre a fi vndu t i
n Ger~ania de Suso
S-au vandut 09 de saci cu lnE
de diferite calitdi: mijlbcie - CL
45 i' 51 de florini; "groas" cu
43 florini; i fin'" cu 53, 55, 58,
59, 60 de florini suta de fun7o
In tot~l valoarea ee ridic la

....
L_
I-a 027

"*2!Zii.

-===r
-nc:z:..~~--n~~"DlJ

ij

Pachet CVI
Nr.
crt.
-

Nr. vechi
al unittii
arhi vlstice

Data
i locul
de emitere

UNITAII

1---------------------

1-----

CUPRINSUL

Observaii

ARHIVISTICE

-----5

130382,50 florini "tari", din care

se scad cheltuielile cu transportul
mr-r i i., provizl6nurde 2%; misi tia de
1%, diferitele taxe pentru cntarit,
depozitare, tranzitul prin diferite
localiti (Bavaria, lVlunchen,'AugustA,
Linz, Salzbur6) i vama, n total:
20373,37
florini o"tari"o Ramne un
c~]t;Lg net de 110603,21 florini "tari"o
Din aceti bani le-au e.Al)t;,dibt:
20015 ~
.
.)
20005 florini "tari" cu pOrta imperiala, 2.000 prin 60tu Russi; s-au mal
che 1tui t cu d Lf'e r r t e cumpr- tur: ccmandate aici, la Viena, pentru care
le-a trimis facturio rtamne la ei
suma:s:e 30110 florini "tari" cu care
le ~a creuita noul cont curento
Origo

Scrisoarea lui lisi Carapanu c-\

tre "Hagi Ianu Costa Pe t ru i fra~ii"
la Sibiu prin care i confirma anunul lui Ilia icoaidi de la Braov
n lega tur- cu a.narie tul care se afl
la lazaret A discutat cu cm&raul
Iancu n legatura cu banii strni
la Rusciuc i au convenit s-i traga
po:ia ~entru 4.000 de groi, dar este
foarte oreu s se neleag n privina monedelor, din cauza cursurilcr
diferite ale acestorao ritarul Jheorghe din }ocania promis ca va p11ti
poli~a ce i-a dax fost tras;. de la
acesta va lua banii p~in tafeta,
care aduce i banii p~ntru Visterie,
v

. ..

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Model 1

./.

- qZ -

Pachet CVI

Model 1

.----~--~--~~------~------------------------~~------------~----------~
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

ARHIVISTICE

UNITAII

cc i al trn i n teri este foarte pericu,

los s umble cineva cu bani asupra
lui, dln c uza turcilor. Imediat ce
va lua banii de la ~itov , si de la
Foc an l. i va da serdarului Ioan elban, notnd n chitan ~i felul monedelor. A dat scrisoarea serdarulu
A t anaeacbe
, Au sosit vesti de la Silistra n l e g t u.r cu decapi tarea Li: i
Jlli-paa, care a fost predat de cdtxe
locuitorii de acolo; capu~ a fost
trimis la Oonstantinopol
..
.
"
Origo
:\

35

..;1

.'"

1822 .
orisoarea ~arioarei Chiescu
febr.12, IIEtolniceasa 1 ctre olihronie vostE
<;
Braov/ ~etru la Sibiu prin care i adreseaza o mare rugm i n te: Isa-i gsea s c
500 de groi cu lmprumut, deoarece
ea nu mai are nici un mijloc de subzisten~~; a vndut_i argint~ia.pe
car~o mai avea. In afara de aceasta
trebuie s-i faca i poman soului
s.u stolnicul.
Pe verso Polihronie noteaza c
i-a trimis 350 de groi, pastrnd
ca amanet/ ?alul acesteia ..
Origo

65

Scrisoa~ea comisului ~ustatie

1822
febr.12, ctre Hagi Ianu Costa Petru la
Craiova Sibiu? prin care 21 anuna ca, prezentndu-se "omul" lui cu dou. zapi

66

./ ..
Cd. i96{1991

I-a 027

Model 1

Nr.

crt.

Data
i locul
de emitere

Nr. vechi

al unitii
arhi vistice

CUPRINSUL

Observaii

UNIT AII ARHI VISTICE

--1----1------1---------------------1--------1

se, unul de 10500 de groi i altul

de '00, le~a acnitat pe amndo~ ~mpreuna cu dobanda, n total 2.375 de
~ro~i; i- mai dat acestuia 287 de
oroi cu rug:mintea de a fi inmnai
lui lorgache, fost ispravnic la Curt

Ori~.,

137

67

Scrisoarea lui Polihronie

Cost
1822
febr.12, ~etru ctre Const. Caneu cu ru~~ i tea de a-i trimite ceasul de la Ianu
Sibiu
e~ti ca sa-l dea la reparato ~cutel
nicii au fost trecui la dri, aa
lnct va trebui sa strnga hanii de
la acetia; de aceea va veni acolo
cumnatul sau paharn~cul Coofeanu,
ca ~a-i oblige s-i achite datoriilE o
!ir ,i bine 8~ pun alt "turcII la Ianuetl, ca sa pazeasc lmpreuna cu

~anache. Dac mai strnge ceva bani,

s~ nu-i in asupra lui, ci s~-i
expedieze aici, la Sipiu. ui aiba
vrij ca datornicii ss nu plece pn
nu-i platesc datoriileo 0i trimita
vin la crciumi ~i s-i puna pe dato~nici sa pazeasca la nOJii iar la pri
..J.:1var-'
,.s8.-1 oblige sti le lucreze
viile. ba-i tri~~t~ o socoteal cu
cheltuielile fcute la via de 10 00corl:ti i cu vinul pe care l-a vn;
dut anulx trecuto
.

J.J

..J

:~

I
I
f

Orig

..
Cd. 796/1991 ~

I-a 027

"'/0

.J

- ~4 NI.".
ert.

Data

NI'. vechi
al unitii

CUPRINSUL

i locul
de emitere

arhivistiee

Pachet OVI

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

----I-----------------I-----~----------------------------------2

Model 1

------------

crisoarea- lui Hagi IaDu Oosta

~'ebrol2, i e t ru c t re CODst. Oane u la vraiovf
prin care l anuD~ c i-a trimis o
pibiu
scrisoare prin logofatul Jimitrie
'br&iloi, iar acum ii scrie prin 'efi s
"ba irAc tar") o.nu l v iziru lui ue rvi-paa, care a lost-aici ca sa achiziioneze cai pentru stlpnul sau;
deoarece i-au pr- s.osI t 10750 de gro~ i ,
i-a 1~8at lui Hagi IaDu, care i-a
dat in schimb o poli1 asupra medelricerului Jrigore B~lteanu i ~n fe1u
acesta ~l oblig: s~-i achite n i
ceea ce datoreaz.J. lIPrietenulh i-a
. dat banii in sfanici negauriti de
50 0e ~arale bucata, adica la cursu
de aici; deoarece acolo sunt cu 4j
de groi, sA se grbeasca s~-i rettituie ln aceeai moned~. b~-i comunice dac~ polia tras,asupra lui
dasan-aga a fost a oce p t a t ; sa ince.1"
ce s_ ia ct mai repede
banii de la
I
comiBul bustatie~
. :;;
i 11 icola 'vosta Nani scrie
aceluiai ln 1eg~tur cu d~tornicii
de a-oolo; deoarece
"ungureanu11l nu
vrea s plJteasc~, sa cearl cei 170
de groi de la chezaul su, wihai1,
lin .l~icuot Jl"'eceti.Urigo

1022

1138 68

,139

69

HJ22
.i

U__

__

e br. 1,3

~_d_

Cd. 796/1991 -

I-a 027

~~~

ucrisoarea bui ~6isie de idi

ctre nagi Ianu Costa Petru la ~ib u
n le~Aturi cu r~o1,iDtea lui "e a
ee llia adr sa In' 1.~ Lrm i. ca le, pa a
'
__ ~

~~/_
__

~~~~_~T~~M~X~~~

I
~
"

~
'1

I
1

Pachet CVI
Nr.
crt.

---

Nr. vechi
al unit tii
arhjvisti~e

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

UNIT A II ARHIVISTICE

-------1-----1----------------------

Model 1

---------9
5

de idin; de aceea s-a prezentat la

pa1 ~i i-a expus dorina lui Jagi
Ianu; acesta' i-a raspuns c~ pentru
moment nu poate face nimic i nu se
poate arat pe g. faa ca un protectcr
at lui HagiIanu,
dar va face tot
ce-i st~ in putin ca s-l ajuteo'
Altceva nu a pu tut obine pe n t ru el
i de aceea i comunica rspunsul
primit din partea paei de Vidino
Origo

140.

I
l

70

Scrisoarea lui Ioan Catuneanu

febr,,14, c~tre Hagi ~anu Costa Petru la Sibiu n leg..atu-ra
cu.polia c~minaru(BraOV!
Lui Buz~scu~ pe care acesta a accep
tat-o~ dar nici pn.acum nu a plJ_
tit~o, lasndu-l pe el fra bani,
deoarece nici de la ~edelnicerul
Portrescu ~u a putut s~ lncaseze
ni~ic, c~ci a fOut jefuit de arvani.i
i panduri i pe deasupra i perse~
cutat de c1ucerul Poroineanuo' De
aceea l roaga pe Hagi Ianu s1-i
dea el cei 10000 de groi din polif
lui buzescu i sa-i p1streze dob~nda acestora. A aflat ca ~i Ea~i 1anu are de ncasat bani de l~.raposatul clucer ~tefanescu; deoarece
i el ere de luat cu zapis, 70000
de groi de la acesta, il roag pe
dagi Ianu~ s~ fac tot posibilul ca
s~-l treac~ ln socoteala celor care
alI de luat de la rposat" Pentru
aceasta el s-ag;n~it s Iac~ un rl
1822

.e

I
"/

"

Pache
Nr.

crt,

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Dota
i locul
de emitere

CUPRINSUL

U~ITAII

CVI

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

va ca din partea riposatului c~tre

rlagl Ianu i s-l dateze din vremea
cnd clucerul era ispravnic la Lehedini i el same le Dolj, ln care s~
pomeneasca de acest zapis ~i in felu
acesta va putea s-1 treac~ i pe el
pe lista creditorilor riposatului.
Origo

..
141 71

bcrisoarea lui Ilia bicolaidi

1822
febr.13, ctre. "nag i Ianu Costa Fe t ru i
Bucu.re t fraii" la Braov (sic)xX prin care
ii confirm~ priillireacelor 79 5/4
(s i o) x
florini icosari, restul din datoria
1~1080fatului Bellu; acesta a .gsit
zapisul de 14.000 de groi, a3a nclu
s-i trimita chitanta~ ca s~ i-o dea
aceluia i sa ia z6pi~ul inapoi. Logof1tul ~orgache lncd nu a sosit, ca
s~-i transmita mesajul loro
Orioo
x) 0reit, pentru Braov.
xx) Gr-<it, pentru 'ibiuo

142 72

1822
Scrisoareg lui POlihronie
feQr.l5~ (Costa pe~u~ catre Jonst. Caneu,
Sibiu
la Craiova/ cu rUO';,.inntea
de a-i ~N-*
recomanda pe Iani Colonia gi ~cefan
Adam lui Hasan-aga ca pe nite oameni
de incredere ?i care vor sa munceasc
cinstit; sa-l roaee pe daEan-asa sa
le.dea i cte o techerea de la

I
1,

~
~.

"

I
,

.~--------------~----------------------------------------------------------~=========j
- ttl.1-Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

I---~----------------------------------~

1------

UNITAII

Pach8't eVI

"--

--

jeze pe nimeni pentru paz~, cJci se

cheltuieec nite bani ln zadsr~ Ianache Anagnoste s~ supravegheze crciumile i sa aibd grija de animale
acolo pe ~nde mai Bunto Ii trimite o
scrisoare c tre cumnatul 8-'::U, hi3.
~oofanJin le~tur~ ou poslunicii .
8~ aiba ~rij& de pdaure, de flor_rie,
de gridini, de toate conacele si de
an Lia l.e Le care au m..air"':mas,de stupi
i de toa~e celelalte, der mai alps ~e
vij, .atunci cnd va veni timpul s
fie lucra te tl-i trimi t soco teala
am3.nunit~ c~ Rroduc~ia de vin de la
Cocord?ti gi ct a-a vfndut din ea;
ea vend~ i vinul r~pos~tului .antu
i al lui Stati, macar cu 50 de parale ill1eur~oI-a scris i lui rnase
. la Jonstsptineti sa-i trimit socoteala cu, vinul v1ndut, iar Ianache
,nagnoste sa faca o not~ cu zahereaua lMat de la Obr?ia.
0,

I
H

il~
~

\,

Il

Scrisoarea lui .iag i. -Lanu 80sta

febr.15, Petru o~tre Constantin Canetu la Cra~
~ibiu
iova prin care ii d~ dispoziii, in
leg..1turcu pol i t e Le pe,care i le-a
trimis, n privina lncasirii acestora ~i in rate, dac& nu pot fi achi~
tate in totalit~te la termenul lor~
~.icola Dumba a acoeptat pol i a de
1.500 de groi ~i dup~ ce va incasa
oanii, 2i va credita ~artida. v~m~rasul
~. Iancu ae la ~usc:uc i-a comuI
"1 ica t c.1.au ma i ramas de B t rns 4 .00 P
1822

143 73

----1'

Cd. 796/1991 -

~~;.ALaW

I-a 027

..
I

ilSl

~/..........

- 'r3B crt.

Nr.i vechi
al unitii
arhivistlce

-1-

Nr.

...."_~
Cd.

796/1991 -

Pachet eVI

Model 1

Data
1

i locul
de emitere

C_U_P_R_IN_S_U_L __ U_N_IT_~-T-.I-I-A-R-I-iI-V_IS_T_'I_C_E__

~Ob,:~H

_._'

.b....
I-a 027

de 6roi (de la turcul de acol~;

restul l-a primit intr-un amanet,
nsa are ~a~e pagub de la acseta,
deoarece eunt multe monede "cu lipEc..lI
,i apo i. difel"3.;>icursul Iora 8a-l
ntrebe pe Omeroglu ~n ce monede i-c
dat auma re spec tiv 9. cam ci ra u 1u i, dar - .
du-~ O not scri8~ n acest sens,
pentru 8 verifica: corectitudinea
~ce8tuiao li trimite hotararea Divanului ~n leg~tur~ cu diferendul pe
c?re l-a avut cu Caradi~,
precum
']1 zap i eu I de 3.-21ogroi al postelniculu1 Stoica Boruzeecu de la Caracal, bani dai pentru moia pe cale
opoi ~i nu au uai luat-oo In cazul
n care Car8'di~ le-a pla tLt 20136
de ~ro~~ n 1820, a~a cum afirm,
mai are de plbta 10040 de ~roi din
capital, plus <,dObanda de 5 groi la
punga pe luna/; dac refuza" poa te
e~-l uea ~i n judecatao
,
S.:-icomunic-e amnun it ce p i.s rderi au suferit la toate moiile i
conacele, cJci vor s~ ncheie toate
socotelile. Jaca Iancu Polizu nu ridica marfa lui Culaoglu, sub pretextul C3. nu gdEe?te cb i r i g i.L, 00-1
perceap~ o taxa de 50 de groi pe
lun1, c~ci si
, ei au greuti foarte
~ari in aceste timpuri de reEtriste,
~ le trimit& vreo 100000 de melci
de la Barca, ca viar de mo run i Le re
roii de tiuc pentru postul Pate
1u L, S-i' tr Lm it';:;'
o n o t~ ou tot ce E
consumat la conacele lor lIturcul"
c a re

est

~d....~_...,...

a tap

o 10 ~ ~..:1 a j u t e pe

~_~......,,-__ ~

..,...,,,.,.,.,,_~\I:o:iI'~.~~~~

Pachet CVI
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

--

CUPRINSUL UNITAII

--------5

'suliotul" care vine acolo, deoareCE

trebuie
ajungd in "pa t r-Le
unde
i-a lsat copiii ~olnavi. e lani
.Colonoglu ~i pe tefan Adam s-i recomande lui tlasan-aga, poate acesta
le vine in ajutor i le gsete vrec
slujba, c~ci sunt cu totul lipsigi
de mijloace de traio ,
Scrisorile S3. le dea lui Viccreanu i serdarului ~rvulo
Ori0o
5;;1.

144 74

1822
febr.16,
Craiova

v ,

Scrisoarea lui Consto Caneu

catre,Hagi Ianu Costa Petru la Craiova odat~ cu care ii expediaza i
chitana de la cei 10500 de bro?i
pe care i- primit de' la "omu l' vis
tie~ului EolihronieD Co~isul Iagi
Lu e t a t Le i-a platit toate da t or-Li Ld ,
n sum de 2.562 de groi. Serdarul
Dimitrie Z~treanu nu a acceptat polia, deoarece me de lnicerul .uld3.rescu a luat dauoria asupra sa. A
mai lncasat si 100 de groi de la
Gho nan
Coca a expus
ches tLune a zahe re lei i ca puc he ha ie
de- la Vid in, caz-e le-a pro. iE ajutorul sau ~i cu ~are va discuta per
sonal, cana va reveni acela de la
Caracal. "Ca ran tu l.Le " a venit din
nou dup ~ahe~ea i a cutreierat pe
la 'toate moiile, dsI' nu a gasit
ni~ic, n afar de cele 5.0007 de. OCi le
de grau de la lanu~eti, pe care
~ns6 nu le-a i luato
i.og

Lu

L-~"~ ~~-__~~,__~ __._.__

ri.ha

~_./_o~~~

Cd. 796/1991 -

Observaii

ARHIVISTICE

1---------------------

1-----

Model 1

l-a 027

- l..QO .:
Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Pachet CVI

Observaii

ARHIVISTICE

Hristodul warinoglu a venit dE

la Bucureti ca in80~itor al noului
ca irnacam , 'care este protejatul lui
ve~~et-pa~ Silistra-valesio L-a ru
gat i.pe Jarinoglu 8&-i ajute n
chestiunea soutelnioilor i acesta
i-a spus c va face tot oe poateo
Ar fi bine s-i scrie i HaGi Ianu
o scrisoare n care sa-i expuna toa
te doleanele lor; de aEemenea s-i
scrie i lui 'gelepi" Costeche.
Iac~p-aga a fost numit beli-aga la
Vlcea. 0elfu nu mai vrea sa stea
1aCe rne ~i 'i dea ceea a venit a ioi
Ismail-aga s-a intorS de la Gipron,
dar nu a da t pe la eL A Le xi. nu ma i
vrea Ea stea la zalhana, iar el nu
Jlai are pe cine E9- pun'::in locul lu ,
de paz ,
Origo
/

.
1145 75

Scrisoarea lui Ioan Gheorghiu

c,~tre "Hag i Ianu Costa Petru i
fra,ii" la ::iibiuprin oare l anunt ca a. lua t 420 de flor ini i nu

Cd. 796/1991 -

logofatului) ~tefan
Chitanta
1822
_ ....
febro(18/ Bellu pentru ncasarea sumei de '5,,5~ o
de groi de la Hagi lanu Costa Pet u,
bani ce reprezint& dobnda anual&
pe perioada 1821-1822 pentru capi-o
talul de 40.000 de groi.
Orig

1822
febr.19,
.Arad

I-a 027

Model 1

..,

- .1.0.1 Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

- -----1----1

CUPRINSUL

Pachet eVI

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

1-----------------------

--.-----5

500, cum cred ei, de la r~posatul

s~u frate, insa nu aceast sum~ nu
a primit tot ce avea de luat de la
acesta. Ei nu au dreptul s-i ceara
aceti bani, pe motiv ca nu i-au
priiliittoat~ suma datorat~ de r:posat, deoarece i el esteOn aceeai
situa le o

147

77

~148

78

Scrisoarea lui Ilia I'J icola-idi

ebro19, catre "Hagi Ianu Costa Petru i fra~ii"
Braov
la Sibiu prin care l anuna ca prin
polcovnicul Hristodul i-a trimis,
odat cu scrisoarea)~i amanetul prim:t
e la Zisi Carapanu. 0-a ntlnit cu
1 van lhanole, care 'Jrea s- i p 1& teas Ja
datoriile n urmtoarele illonede:mahmudele de~28 de groi i galbeni de
18 groi bucata, dar ei nu a acceptat,
deoarece a auzit c~ la Bucureti
galbenil sunt cu 17 3/4 groia I-a
cerut sa-i plAteasca n sfanici de
50 de parale (bucata), aar acela nu
are ..Deci s.3.-i'
scrie CU.i} ::,c;. procedez3o
Orig
1822

, 3c?ieoarea lui Panaiot IoanO

f'e h r Zo , Scardt'ctre "Hag i, Ianu Costa E0~""'1
s t i l, vec h], , i fraii" la Lbi.uprin care l
Vienan:J.n~d
C3. a ost terminata caleaca
sa i o'are la magazie; o poate 'trimite cnd dore~te. dat scriboarea
1822

~=_~ ~ ~ ~

~
~

Cd. 796/1991 -

I-a 027

~l

Pachet 0VI
Nr.

crt,
____

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE
1

------------5

Model 1

anexata lui Stavru Ioan i a}teapt

s~-i trinit urgent raspunsul. A cum
parat cheselele i cnile de cristal
celelalte lucruri comandate i ceasu~
(oro Lcg i.ul) i acum
a teap ta un o ru,
a vlah sa vin pe aici, ca s~ i le
deao De la Lips,a nu a primit nici
un r3spuns pn acu~o
I-a comunicat
,
lui Stavru dispozi~ia lor de a-i livra sumele de bani de care va avea n~voie. Lna este cutat pe piaa;
cea fin s-a v&ndut cu 31 de lorini
su~a, insa de acum ncolo preul va
crete, cci sezonul de vndut lna
abia incepe i ine pn la toamn;
preul ei nu V3 mai ajunge chiar pn~
la 00 de florini> cum a-a ntmplat
in 1 14, dar cu lo~ tot ~a cretea
Aa se ntampl acum la coloniale, 1~
oare preul a crescut ntre J i 10%
i anume la: zahr, indigo, crmz,
cafea; pieil~ de iepure sunt c~ 65 dr
lorini II tari ", dar in curs de sc"'dere; ceara de lumnri este cu 115
florini; pieile de Vitd nu sunt cautate, cu excepia sahtianelor care a~
ajuns la 16-17 florini "tari"
.Ii roa.
g sa achizi~ione~e
. n continuare
ln~, ca sa aib; o partid ma~e ii
anul acesta.
Orig.

79

Cd. 796/1991 -

bcrisoarea lui Cons tan tLn .I:.io

01822
febr.20, la Petru ctre Conet .Caneu la Crs0ibiu

I-a 027

I
I
I
!

Pachet eVI

- 103 Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

-1

Data
i locul
ele emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

- 1-----1---------------------1---

------5

sa

aib~.grij& sa nu se ~roduc~ neorlduiali pe la moiile lor i nici cer

turi ntre oameni, cum i-a scris Do
~JapSOfa;; c& se ~ai ntmpla. Prin
intermediul Zapanioilor i-a somat p~

che aa

"ungu

re n Lo r"

p l a t e a ac

ceea ce datoreaz~ aceia i cdnd vor

. plti, sa le cear i dobinda ncepld
cu aprilie 18210 S ncheie socoteli
le i cu cei de la care au luat mai
mul te bu toaie cu vin, cu 40 de paral ~
~a8ura, precum gi socotelile cu cAr_
ciumarii care au vndut vinul pe car~
ei l-au trimis la crciumi cu 8 para e
ocaua, nainte de plecarea lor la
Cocorti i n alte locuri; pentru
ceea ce le datoreaza SJ le ceara zapise, ca Ba nu se ncurce soco~el~le
's-l ajute i Ianache Liaa care cunoate situaia. oeta i-a scris ca
are greuts.~L la dijmuirea produselor
~:ranii preteKtind c nu au de unde
sa-i plateasc drileo
Pe datornicix s~-i constrbga
ntr-un fel sa-i plteasc detoriil~,
i-au pasuit destul pn acum, aceti~
profitnd cu neruinare de pe urma
loro
Urig ..

150 80

1822
febr.22

Scrisoarea arhimandritului ~eof t

ctre Hagi Tanu Costa Petru (la 0ib~u';
au ru~~m~Dtea de a-i procura ~ai .mkl
tiecrt(i bisericeti: ~ i.ne i., .L1rioa,
Penti ~tar, ugci~ni, tipctrite ln

. .
Cd. 796/1991 -

I-a 027

0/"

~----~.u-------~--~-----------1~D-~~--~--~~P~a~o~h~e~t-C~'~VI~~-------M-O-d-el~l
I

Data
i locul

Nr.
crt.

Nr. vechi
al 'unitii
arhivistice

deemitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii'

ARHIVISTICE

--------8

.limba romna la .duda; s-i oomunloe

i pr~ul fi~o1reia, deoareoe l-a
rugat egumenul de la fltreti 'sa-i
. fao rost de eleu Cnd se va ntlni
ou episoopul de Sibiu, vesilie, 81-;
transmita 8alut~ri dih partea sac 1
ounoate de ond a facut aici o vizita i i-a donat 150 de groi, iar
episcopul i-(3 dat un a t ee t a t ; vrea
S2 p~8treze bune relaii ou toi ar~
hiereii, ou feelebiserioeti
in
genera1.
Origo

/J

Scrisoarea lui Polihro0ie Cos a

1822
f.ebr.22, Petru! otre Consta Canetu la
~
iova cu dispJzitia de a c1uta Ve' ~1al'_L
~ibiu
tanta pentr~ plata d~rilor de la Ia
nueti pe 1821, 144 de 6roi pentrq
trei 1iude, i nu pentru dou, cum !
susine Capsofas; s o g seaec i
s o arate iepravnioului ca s nu SE

81

f1-5l

i. t e d i.acu i.L,

Banii datorati de ou~nata sa

cumnatul Jhi Coofan s~-i remjt
n rubie1e sau mahmude Le.; 'Ea-i mai
trimit~ i nite ~ule1e mai fineo
Orig

152

__

Cd.

ib822
febro24,
iSihiu

82

i96j1991

~e~

I-a 027

0erisoarea lui rolihronie ~cosa

Pe tru) catre Cons t , Cane u, gr:i,D..2r
ticul lui dagi Ianu, La Craiovi,
prin care il sfll.iete si nu tind

~~=-_g

e /

,_
------~----~~~~~~~~~~~~~~

,1
~

Nr.
crt.
1

Nr. vechi
al unrttii
arhivisti~e

Data
i locul
de emitere

Observaii

CUPRINSUL UNIT A II ARHIVISTICE

-I----I-----I----------------~----2
3

------.-

cont de f'Le cr-e a La "c Loc o i l.o r ", "cc

noi nu suntem apo e t a ca ei,. care
. muli dintre ei l-au ridicat pe
bleEte.~tul de iudor :i pe cei de
teapa lui de au distrus pe toat lumea
In privina s~utelnicilor Coofan ac ionea z 8, , dar "pe a 8 cun sti, a e 10~r8ce se teme.i el; ~aneu ar putea sa fac o recla~&ie n leg~tura
cu ace"ti EcutelniQi, deoarece lor
li s-au dat nc'l de la !la z":mnt".df3
catre st~pdnireg Deoarece vinul are
asa
un pre/de scJzut, 5 i
parale oca~
ua, nu neri t u-l ia de la .oc or- tji,
~i s~-l du~ spre Vdnzare la Grecetp.
sau ~rca, mai ine si rmna pe loco
Vinul bun s-l p'streze pentru la
var~, e~-l pritoceasc i apoi sa-l
tragi in butoaieo La fel, sa ciib
grij i de vinul de la Jurgaio lri~
mite semine pentru grdinar, ca s
. le semene le prim~varao Ii pare rau
, de etriciun~le provocate la conacel~
lor. S nu le mai la~e fr~ pazo
Mai aleE la Ianueti sa trimit
alt "turc", care s stea imp.r:eun.d.
cu
Ianache Anagnosteo i pe Anaetase
de la Cocordti s-l pun la treabao
Orig ..
r,

i
I
153 83'

1822
febr.249
Craiova

Scrisoarea lui tefan Adam c1tre serdarul Polihronie Costa Petru

la Sibiu prin care il asigur~ c~ el
se ~ngrijete de mersul treburilor

l~__~~_~---~~--_----o-/Q----------~---Cd. 796/1991 -

l-a 027

crt.

Nr. vechi
.al uni t ii
arhivistice

!I.

Nr.

Model 1

Paohet eVI
Data
i locul
de emitere
3

CUPRIN~UL

-1-------4

UNITAII

ARHIVISTICE

Observa~ii

-------I--~

5---

de
la Cocorati, unde au i nceput
unele lucriri la vie" In pivriia de
aioi sunt 57 de butoaie mari cu vin;
acesta nu prea se vinde la cdrciumi,
deoarece Polihronie a dat dispoziie
sa se v~ndd cu $ i.1G.parale ocaua,
in timp ce alii. vnd cu 6 parale"
3-a interesat care este situaia la
Ianueti i Sltioare i oprlia ~i
a 'aflat c de o c amda t l uc rua.Le merg
bineo Numai 'opritura" de la ulg,tioalra
i pidurea de la Ianue]tiau suferilu
unele stric~Giuni din partea aranilore Se va duoe.31 el aoolo mpreuna
cu "turcul" care 8 fost 012-mitde curnd la 1anueti, Ahmed. oa-1 dea
dispoziie unde si.stea, la care din

mc

ii,

i Ioan Alexiu scrie aceluiai

n legltur~.c~ situaia de la moia
Brnooveni, unde nu a mai putut r~ne din oauza ~ranilor. S-a intlnit cu medelnicerul lJLnitraohi, epi~ta:ul moiilor lui Brncoveanu), care
l-a somat S3. aib~ grij de~o~ie, da~
el nu tie oe sa fac~o
Orig.

154

84

Scrisoarea lui 1lia 1icolaidi

1822
febr,,24, otre "negi lanu Costa fetru i
Braov
fraii" la ibiu prin care l anun
o L~a .t r-Lmi s o scrisoare or i n 1 icola
J.iumbai ateapt confi rma rea, pr.,imirii
a~aoetului trinis prin ~i2i 0arapanuo
A diacutet cu Ivan kanole
n

Cd. 796/1991 -

I-a 027

..,...,.~-------=-i~:t..:
__
-____ ~

___ -?'~_~

Nr. vechi
al unittii
arhivisti~e

Nr.
crt.

-- -1----

Data
i locul
de emitere
1------

CUPRINSUL

UNIT A lI ARHIVISTICE

Observaii

1---------------------115

a;;;..;,c.;,;h;.;;e_t~\J;
__ __ M_od_e_l~l

leg~tur Cl preul moneDe~or, iar

acesta nu accept~ dec~t 27 1/2 gr03;
" pentru mahmude l.ei L: groi pentru
galbeni, pretext~nd Cct acesta eete
preul in tranzaciile ne~uetoretio
~i el-L al~i prieteni ~tiu ca aici
i la ~ucureJti p~eul este de 27.de
groio 01-i spun deci ce raspuns Se
dea lui Ivan manole cnd va revenio
Ori
)0

.
1822

..iano24,
rJraiova

.L.822

~56 86
I

ebr.25,

-P

~at1ina

crieoarea lui f'olihronie Lo v i s O)

ctre serdarul
olihronie Costa Petru
la Sibiu a.n care i descrie s i t ua Le
uo t i l.o
r pe la care a ucib Lat . b:::'beni,
~istria, Coccrti .e t c ; nu e-a stabilit la oici una, de6arece a intrat
ln conflict cu ~ranii din cauza pretului de vanzare a vinuluiQ 1ot~ cu
masurjtorile ef~ctuate pentru cantit~~ile de vin eListen~e la diferite
persosne: _atei, J:igore, Sandu,
.r .me-se , c --1 co unice unde si ee d u c ii
i cu ce Sd ee ocupeQ Scrieorile le-a
dat Ls pr-avn i.cuIu i. dei[ la icmn i o pe ntru a lse trh Lt e la bucureti"
Orig

Polid de 10 000 de gro~i tras~

de "Ioan Anas t as Iu Petru. !i c ornp
asupra fir:nei "Eag L Lanu Costa Pe t rlu
i fraii" la 'uibiu, ca 83. se pl
teasc1 suma reepectiv1 d~p~ 15 zile
.
../
s "

Cd. i96j1991

I-a 027

 108 ~h-i-?---D-a-ta----~-----------r-~--------------~
N_r_.
_Un_i_t_ti_i
crt. _l_a_l
arhlvistice

,_

!l

__ dei_I_OC-U-I
emitere,----_I

Model 1

Pachet eVI

~~~~m~I-------------

__

C-;U_P_R_IN_S_U_L_U_N_IT_A__II_A_R_H_IV_I_S_TI_C_E

~b_se5rva_i_i
__
__

.de la prezentare la ordinul lui ~te

rie ~d.~u ':Jtamuo
Poli~a a fost acceptatao
Pe v.: Po ILa $ste transmisa.
la ordinul lui Ioan Sto 0tamu eau
al lui lani ~ri8todulo

157 e7

1822

febro25,
Sibiu

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Scrisoarea lui {Bagi anu

Costa ~etru cstre vonstantin eane~
(la 0ib~~ prin care si exprima illi~
r.area ~n leg~tur~ cu faptul ci nu
tie cum s p,rocedeze n diverse
~
.si1'uatii dei el i-a soris de attea
ori,
la fel i Polihronie, oomuniI
on6u-i oele neo&sareo In legJtur
cu banii ~e care-i str~nge de la
datornioi a spus de attea ori s-i
"trinit1 fie printr-un amanet, fie
prin polie, interesndu-se n prealabil de cursul monedei de pe piat~; la fel ~~ procedeze ou banii lu~~i
de la conisul ~ustaieoPoate
s
dea n arenda. cele 7 suhaturi: 3 la
rlrca i 4 la ~eboi, cu 250-300 de
gro~i arend anuali, dar numai cu
zapise ~i cu con~iia oa arendatorii
si 8io& grij~ singuri ca vitele lor
s~ nu strice ogoarele vecine; in ni~i
un caz s~ nu-i ia el aceasta obligaie. l~prsvnioeii de la moii ~~~
:1t:xoc
pot locui n od'::ilelor qe ~a
Brca i hegoi, dar c~ chirie de
200 de groi. Vinul pe care-l are
trebuie 8a-l tri lit~ la c~rciu8ile

- 1C~-

Pachet eVI

Model 1

----~----~---.~-----w_F--------------------------------------~------------Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Nr.

, crt.
--

Data

CUPRINSUL

i locul
de emitere

UNITAII

----1-----1---------------------

Observaii

ARHIVISTICE

-------1
4

de la moii ca s~ fie vndut la Brc3,

~egoi etco Daca gaeete un muteri~
poate sa i':"ldea !lcu ridicata", l1ai
ales pe cel de la d1.J.rgaio
S-l ~.3.Streze pe Gel de la Cocorati, deoareJe
este cel mai bun i tine pn la va rli ,
Daoa ohiriile ~unt ~9ri, e nu mai
t r-an spor t e vinul de colo colo; daca
gasete n apropiere, la ~egarcea
sau layJugureti, cu un pre convenabil poate SG cU1Pere d~ acolo i s~
tri~it4 la raiovia sau in alt~
p@rteo S~ atraga atenia orciumarilar s1 nu mai dea vin pe datorie i
.na L ales la s t r i n i , erdarul Polih r-on Le va trimite o scrisoare aga Le Ipr
numite de curnd la Jocorati, cu
dispoziiile neoesareu.Sorisorlle
al~turate sa le dea lui Jrigore Balteanu i 1~gof1tului Br4iloi. Dac
Alexi de.la zalhana nu mai vrea sa
r~n, n-are dect s~ plece sa se
ocupe de ne~uBtoria cu'vite; s3.-i de~
scrisoarea pe care i-o 'trLnite. Lna i.rite de a pleca s ia n primire de la
a~est8 tot ce este la zalhana cu
listao S dea dis~oziii sa se ncea~
p~ muncile la vieo 8 aib~ grij~ de
p~duri, heletee 1i 0ridina. (Lipsa
sfritul docu~entului)o
Orig.

58

I
~

Scrisoarea lui <~icola-' l Bagi

Ianu/ catre Consto Ioan Caneopol

1822
feor.2o,

88

'-

stil
vechi,
Sibiu
__

Cd. 796/1991 -

I-a 027

.J

..
~

~,----~------------.----~----------~

Model 1

Pachet eVI
NI!.

crt.

Nr. veehi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

UNITA'II ARHIVISTICE

-------5

la Craiova, prin care il anunt~ cd

i-a tri lis o scri~oa:e prin cumnatul vietierului Polihronieo La rnd~l lui, ca sa fie mai sigur) s tri~
mita sc r-Leo.r i Le la l i co La Du.nba ,
care le va da lui Petru Di~itriu "bPlta:1141", ca sa nu se mai r- t ce a ac
Lui Hristu ar~anitul de la DeGerati
~J_i d~a 25 ce 6rosi pe care s.9.-1
treac in pa r t Ld a sa" ,s. inceap, lUIcrarile la vii si s nu neglijeze
4ici via de la Degerai, pentru ca
i moia aceea este a.loro La Degerai se afli ascunse catastihu~
rile lor despre care i-a scris de
attea ori; s~ le ia de acolo i
impreun cu alte hrtii E~ i le tri
mita.<~u nelege ce'~e petrece cu
banii pe care-i au de luat de la ~l teanu; ap sof'ae Do ii scrie ceva,
iar Caneu altcevao ud ia toata dat ria de la acesta i a-i trimit~
aicio Il roag~ s-i gseasc antep
bun, pentru o giubea, ca s i-l dea
unui prieten neam; s~-l tri iti
prn etru boltaul"o
Orig.

I
J

Il

I
t

159

1822

89

febr027,

LL

,"'---_~_'

Cd. 796/1991 -

l-a 027

Scrisoarea lui oan Go l~ icolopol ctre "Hag i, Lanu Costa etru

i fraii" la ibiu in legtur cu
starea sanitii sale cere nu i-a
permis pn acum s~ vin_ sJ_i vad;
medicii i-au indicat luare d snge
i medicamente vezicatoafe. Dei a

__

. .,

0_1 "....-..=_~-~.L~

- tii -

Model 1

Pachet eVI

----~~-------~------------~j--------~
..~----- ..
----------------~~----------~
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

- - -----1------1---------------------1-1

fost bolnav s-a ocupat de arbitrajul

lui Sclivanitis. Deoarece i-au cerut
scrisori de recomandare pentru ginerele 10r,Anastasie uuetatiu)i pentru nepotul Zotu Rusi ctre persoane
influente din ~a8arabia sau Nijni
~~ovgorod , i trimite o scrisoare
d~~chis adresat serdarului Costaehe Saigi, care cunoas t e multe perscane de vaz~ din Basarabia; Bcum este
"
mai bine sa mergi n ~Basarabia, dee
oarece s-au da t dis poziii noi i
lucrurile s-au Echimbat, este un mo~ent propice pentru afacerio ~ijni
este prea departe i nu prea cunoa.le
pe nimeni pe acoloo Il sftuiete
pe Hagi Ianu sJ scrie i el personal lui Ca ~aigi; l ~a
ntreaba
totodat in legtur cu zapisul lui
~toicov? daca a putut strnge banii
de la Craiova; ar fi bine sa-:-iremita a i c L,
Orig .

160 90

1822
Scrisoarea lui IO&D Anagnoste
.'
febr.27, catre Coneto Ioan Caneu la Craiova
Cocora.ti prin oare l anuna
.
. 01 serdarul
Polihronie i-a dat dispoziie-sa

stea la Ianue9ti~ ns acolo eate

hroni, iar Constantin nu-i perillite
s mai -stea aici; el nu tie ce s
1acQ Banii pe care i-a strans i-a
dat lui Anastasieo
,

~
~
~j
~j

I
~.~----~~~----~------------------------------~~--------~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

Pachet 0VI
Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii

Data
i locul

arhivistice

de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

--1-----1------1--------------------

----------5

Model 1

I
,....61

91

162

92

c&-I

Scrisoarea Mariei Chi~escu

-1822
febr.28, tre Po Lthrorre (Co.sta Petru) la ~i(~raov
biu prin care ii mulumete de mii
de ori pentru c nu a uitat-o i
i-a lndeplinit rug~mintea. A primit
ceea ~e i-a trimis. Ii pare.nespus
de ru pentru pagubele foarte mari
pe care ei le au, dar spera ca se
vor reface. 5alutri so~iei lui,
~Ienco, i arhimandritului Bistri.
eanu10
Origo

1822
crisoarea ispravnicului Jheor
f'e nr Zo , ghe ctre (Hagi Ianu Co sta Pe t ru le
{Bra ov'7Cra ioval cu rugimin t ea de a lua ban: i
de la prieten i a-l trimite de ~rgen~ aici, deoarec6 are mare nevoiE
s

1-

de ei.

Orig.

163

I~ __~

93

Cd. 796/1991 -

1822
Scrisoarea lui Constantin Cafebro28, ne~u catre "Bagi Ianu Costa Petru
Craiova i fraii" la Sibiu in leg1tur~ou
po l t t a de 2.350 de groi pentru ser
darul Ianache; i da seama ca a prbcedat gre~it, creznd c'" "sacelenii I
le vor da banii pna RM va veni scar
dena acestei polie; dac nu vor
strnge banii, prietenul s-a oferit
s-i r-e e t'Ltu i.e.
Ca sa poat~ rezolva chestiunea cu
seu te ln,ie.ii,

roag

sa

scrie

--~__--~-d~------__-----------.-/-.~~-=-----~~=~-*~~~
l-a 027

- t.13> Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivistlce

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Pachet CVI

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

- 1

scrisoare adresat noului caimacam,

care ,a primit ntre timp i f Lr.nanul.
de conf Irmar'e n funcie, 'care este.
cu totul altfel aect rdposatu10amlrca
In acelai scop Sd scrie i lu
Hr i s t odu L h1arinoglu i serdarului
Br buce anu-, care i vor sprij ini ma i,
mul t dect a f'cu t-,o Bu Lae scu , A tea[ta s p r imea sc caviarul de la ..
ia san-aga, deoarece nu se gdsete dect le
Vidin aa ceva; ~elcii i va aduce dE
la Barca Dimitrie
tanasiuo Ca sa 0,,ta lucra viile are nevoie ce 500-600
de groi pentru iecare, pentru Oons'ant
t
iar pentru
t i, i trebuie dublu li scrie mereu s nu tin banii asupra sa, ci sa-i trimita
l~ ibiu, dar el nu are sume mari
a i.c L, De oare ce servi tor,ii se cearta
lntre ei)i-a ornduit pe fiecare la
c~te o ~oie; pe Polihronie la Ianueti, iar pe Ianache la Cocorati ,
ca s r.noe a p s lucreze viile; tot
acolo l-a trimis i pe Anastasie, lnl
acesta nu tie cart~ i nici sa fac
soco teli.
Ii trimite o polit~ de 25 de
rna hmude le, tras asupra lui ,Ioan Gogc ;
banii sunt ai paharnicului Coofan&
pentru soia sa care se afla acoloo
i ~imitrie Japeofas scrie
ctre aceiai cu ru~mintea de a tri
, TIite scrisori caimacamului llgelepill
Jostache, care este bine intenionat
Origo
o

i.ne

Cd.

796/1991 -

I-a 027

i.;

Coo

o.r

Pachet :::VI
Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Nr.
crt.

Data

CUPRINSUL

i locul
de emitere

UNITAII

Observaii

ARHTVISTICE

---------1---------------------------------------;).

164 . 94

.-----------

182:2

febre

ZI. z , 7,
e

Model 1

i b i.u .

>

Scrisoarea lui fiicola 00sta }e~

tru catre CQnst. vane.~u, gr m t Lcu L
lui tiagi Ianu, la Craiova prin care il
di dispoziil n legtura cu lnceperea lucrarilor de ntre~inere la viile de la Barca i Greceti; s mear
g la Preajba i s caute m~teri ca'e
s se priceapa la t La tu I Ls t ar i l.o r
la s~pat. Va trimite dispoziii
i lui Radu i lui $piru ",i lui .L e a,u
de la l~egoiuo Po Lt.n ron Le "frangadiot irL!' sa r;'ijlna
la ei deoc atnd a t "ca
.
E3.-i catige pinea" i s-l trimita la'Brca tot pentru lucratul viiloro Dac nu mai are vin pentru crI
ciumi, s cumpere unde gsete mai
ieftin i ~i trimit acolo unde este
nevoie, la Barca gi begoiuT Nu i-a
scris, dei l-a rugat, Q'aca mai p9.Streaz~ cele dou~ piei de vi~el de ca~e
are nevoie pentru caleac~ La strn~
gerea datoriilor s-l a:jute i "turcul" care este 8coloo A auzit ca fiul'lui .ia r-Lnog Iu este NlK{r ispravnic la
"stra.ini", deci ar putea aranja cu el'ca 81-i lase pe scu~telnici n pace,
sa nu-i mai treac la biruri sau
8a-i ia pentru pod trezi.S:1 le trimiti.3.
catastihurile cu socotelile referito~re la fnul de la moii i la dij~a
luat din cereale. A 8uzit c Bornescu este numit ca 89.cerceteze cau~
za lipsurilor con8ta~ate pe la ~oiile
din jude, adica cine le-a', produs:
tu.rci.i., ranii Erau "apos t a L ";
aa ca i el sa ntocmeasc cu grija
aceste liste pentru moiile loro

./0
Cd. 796/1991 -

I-a 027

I
I
I

- 1.-15 Nr. vechi

al unitii
arhi vistice

Nr.
crt.

Pac he teVI

- C \lU

Data

i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

-- ----

Model 1

~a-i SPUna

3i lui, cci dorete

ne a pr-a t c'::;' tie dac. .ar-cu l-a tr~da t pe op i, tanul -ligorie i de ce.
Ori~o
L

k1822

165 95

160

96

Sc r i.eoa re a .iariei Chiescu cI

re b r , ,
.3rao,V

tre (serdarul Polihronie Costa PetrL

la ~iu~u ~rin care l roaga sa-i
trimita ceva bani de la do briz i , cc i
nu mai face fa la cheltuielile'pe
care le are, fiica ei fiind bolnav.
8-'-i trimit i. po e t a vuI sau care SE
afla la cocoana ~lenco.
Orig .

~lo22
iti br. ,

ucrisoarea lui
icola' Hagi
Ianul c~tre Conat" Canftu la Jraioya prin care II roaga 8d dea nea~~raL 8crisoarea al~tu~at~ lui ~~nciuleascu, caruia 8~-i ceara 10200 ,
de ro~i pe Qare-i datoreaza. Daca
nu ~oate sCQate banii ~e la acesta,
s-i trimit totui neaprat 1.500
de g.ro'"
L, chiar dac se .unpr-u nu ta
dela cine va"
Oriso

Si b iUI

CVII

PJ\CHET

'~c~i30area lui l_nase Jheor -hil

1822
fiart 1,
dtre serdarul oli~ronie Costa Pet U
'Jons~~t')t'lne) Gli
la 0ibiu in leo~tu_a cu lucrurile

Cd. 796/1991 -

I-a

027

I
I

- 1-1~ Nr. vechi

al unitii

Nr.

crt.

arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Pachet CVI[

>

Observaii

UNITA II ARHIVISTICE

Model 1

furate de ~irani de la moiile luio

~criaoarea trimis~ ce serdar a-a citit la biseric, dar oamenii au iost
toarte nevoltai ~i au vrut 8~ mearg~ la judecata cu acest riv8o
ven t
porunc. de laLs p.rvn Loat pentru z.ap
cii ca acetia. si cerceteze ce furturi au lOSt comise pe la moiio ~l
va face o not~ scris~ cu tot ce ~ie
~3r f~r ca ~ranii s~ afl~ ceva, ae
oarece i aa sun pornii contra lu
turcii au luat anumite lucruri de la
il-re,de aceea pen~ru mo~ent aceasta
este nchisJo I-a gasit pe cei doi
arabagi'; unul fugise la Ruii de
vede ]1 altul la {}.lm~uio.Iane a a
furat li a v~odut o parte din stupi
l lpreun cu fratele sau, Constantin;
o alt~ parte au luat-o turc1io i
din fgnul strns de la cl8c~ s-a lua~
ceva. Cci.rciu.
a nu mai are dect acoperi, a rmas fr ui, ferestre i
sobe. Manea ~puranu a ~enit cu 40 de
c ru e sa incarce porumbul de la
~onstantineti, dar nu i-au dat voie
aranii s-l ia, ci l-au alungat;
aranii de aici au luat o parte din
lucrurile de aram~ascunse n fntgn~;
ce a mai ramas "se afl~ tot acoloo
'taranii de la _deti au stricat "opfl"itura" de la Silite, deoarece au La-1
Eat capre 1e sa pasca aco 0
Bl nu poate sa nceapa muncile
la vii, deoarece nu are bani ca 8-i
plteacc~ pe lucrtori, dup cu~ i-a
comuoicat i lui Co vaoeu, cci-li
a-au luat to~i scutelnicii i i-au ,~
o

..J

"__

Cd.

..1.1 ..., .....

796}1991 -

~"""'~~_~_.,.J
I-a 027

..
_~_-.

_..!Ij_._ ...

U<Me_~~_~""=<T

,_~~_..,.".J

. _~ ...

'_==
- 11=1' -_Pachet

l~~~~

~~~~-f~~

N
r.

~t.

Nr. vechi
al unitii

Data'
i locul

arhi:ist~c~ _

de e:itere

CUPRINSUL UNITAlI

~~~~~~~

evIt.

ARHIVISTICE

1---------- -------------:-'5.

trecu t la dare
L060ftul Dinu ~i c~pitanul
.larin itrai i t ran sm i t salutari
i-l roag~ s~ dea scrisorile la adrEo

Ori~o

1822
na r t .1,

Vid in

r i.eoarea lui Lanull Ioan

yimanoglu c~tre i itrie Capsofa
la Craiova
prin care l anun ci
a *nr!lnate cr-Le oa rea lui "prietenilor", care i VGr re.spunae peEte
cateva zile, cnd vor lua hOG~rrea
necesard~
alut&ri pentru Iasan-ag
Sc

Ori$o

10)

1822
na r '-.1,

Sibiu

~
1.
II

~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

Observaii

168

Model 1

Scrisoarea lui I~agi Ianu Cos a

:etrv. c t re Con s t Oane cu la Craio
va prin care il anunt a c l,-.t\ tri.1iE
scrisorile prin Jh. Colonia (Colonoglu); speri c~ le-a dat la ad~eGe
r espect Lvei , .u a primit scrisorile
. de sp.re care ::'iscrie ca le-a e xpe c Le t
prin Dimitrie "bolta:;;;ul"
']inici nu
i-a fost prezentat sinetul de 10500
de grogi dat cumna~ului vistierului
olihronie. li trimite o nota care
cuprinde tot ce s-a luat de la ~oiile lor, adica pa3ubele care li
s-au provocat dlD diverse
otive,

. deoarece a auzit el se fac cercet~r

~n aceas~~ pr:vln~. ~l este siJUr
lor I
.la,hmud

1: Ei che t CVII

- 1i8 Nr.

crt,

Data
i locul
de emitere

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

--'I----I~----,--

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

----------------------

----------5

nu-i va lasa<la discreia t~turor

trid~torilor ]i sicofanilor, care
i acum 1 vorbesc de rau peste tot.
A~teapt cu mare ner~bdare r1spubsu
de la scrisorile adresate Divanului
0raiovei/o roa t e s~, apeleze, n numele sau, la fratele "pe rs oane cunoscu te", care acum se afla an fv~ehedini i sd-i arate c~ ei ~i vd
de treburile lor, cu care se ocupau
i mai inainte, adica de nego;' ins, aici
pierd timpul degeaba i se pare c
.
vor ~ai sta doi-trei anio Ii trimitE
dou~ polie, uns de 520 de broic~
tre Alexandru loonomu i uns pe 207,7
groi as~pra etrapului Rgducanu
:;ltefandache- (sie) de la Ce r-ne t i ,
ambele la ordinul lui Hasan-agao Ca
sa poat~ strnge mai repede banii d~
la datornici, s3.-1 roage pe "turcul!
lor ca E9.apeleze la IIpersoana cuDoscutall..Janii de ia cpmisul us t atie s~-i ia la cursul curent i s~-trimit su poli i nu in gropuri;
ii scrie aceluiai o scrisoare ca
s-ilfac~ rost d tutun, un ciubuc
i un'E~M' baston pentru elo A3teap ti
e& primeasc. i cei 1000 de groi dl
la Buzescu cu polia lui Catuneanuo
Deoarece acum vrea s~" incheie socot ala generala a caEei lo~ s-i tri~ita toate soco-te-l.Ll.e pe care le .na i
are 8colo, la fel i catastihurile
pu scutelnicii i polunicii, iar
el s&-i opreasG- ni~te copii. In
sooo t e l.d.Le fcute de Anastasie >,>tefl3n
iapa, care aCUills-a dus inapoi in

1,0

__ &.-.__
Cd. 796/1991 -

.....J,__
I-a 027

Model 1

~_.clc.._--_.....
~~- __~:,_

W~R--=-_~~~~

Model 1
Nr.

crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

---1--------1----------1------------------------------------------1---1

-----~-5

tlpatrie", e-au s~recu:rat multe ~reLi.; de f~pt el

este
chiar de furturio Canetu e' in so
cotelile n ordine in continuare Ji
la mori, pentru ~~
,la vinul
rachiul de la c~rciuoi etc. Ii pare
rdu c~ n procesul cu pescarii de lE
balta 8raiovi~a, care i-au reclamat
la Div~n, nu g~8e~te pe nimeni sa lE
apere d~epturile, c~ci aa sunt acu~a
v r emu r i le
~-i comunice dac~ drvarii
.
bul.:.:>ari
de 11? vrvoru i iac dator a
ji car~ lemnele, a~a cum sunt xxaRA5
nr
t re cu t la c a t a s t Lh , Dac Alexi
s-a hotlr;t s~ plece de la zalhana,
sa ia n primire cu lis t:1 absolut
toate lucrurile de acolo, d~ la ce Ls
mai mari pn la cele mai mici,
ea le dea lui Apostol i lui . .lInastasie ...
I-a trims diferite sorturi de
semine, ca s~ fie semJnate n grdin mai ales conooidao Sa trimit~
scrisorile la Vidin ctre episcopul
de Vidin i Bagi Umer-a3a i paei
de acolo; lui Ower-aga s~-i trimita
bastonul,. pe care i l-au pastrat
pn acuma
Spatarul .dibescu l-a alun;a~
pe '!::ie
Lf'o s 11 de la Degera ~i; nu nelege de ce se amestec; acesta la
moiile lor, caoi ei i pldteso
oamenii care stau acolo de paz'o
Despre toate aoestea l-a scris 3i
11 turcu lui"
i lui Vic,?ore anu i lui
..JOD!::,t
...
l2l,ldeirescuo
~Irimite napoi
./0

re

de

c1

vo

os

.J

,
1,

Cd.

796/1991 -

I-a 027

- tt.o "'"

Pachet 0VII

Model 1

&

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vlstice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

UNIT A II ARHIVISTICE

------1-----------------------

----------5

polia de 2.021 de gro]i tras~ asuprc

lui Dimo l1treanu. ~~ld~rescu este
rugat
S:3.-1 trimita. lui Cane u 2,,000 I
de groi in contul lui J. 63.treanuo
1ri~ite i o scriEoare de raspuns peltru nomul" lui Culaoglu ln legtur.
cu marfa pe care acesta o ~ine la ei<
Prin 0apsofas s3,-i triillit~toata mncarea cbmandat, ca i catastihurile cu socotelile, precum i doua
calendare ~receti'pe 1022;s-i conunice

care

este

cursul

curent

la

:noneda de aCOiOo

170

1820
loc ta

0-

1821
.nar t " 1

171

Not cu cheltuielile f~cute pentru Nicola Costa Petru, .201ihronie

Costa Petru etc pentru mverse obiectE
de mbr~cminte: oiubea de postav,
ciorapi, fuste, scurt de blan; obiecte de uz casnic; ciubuce, ochelari,
oglin~i etc.
Cop.

Scrisoarea lui ~heorghe

SU9U ca
<,
tre Bagi Ianu /la ~ibiu/ prin care
I<Bra.ov)ii confirmti pri2irea ama,Detului inc~
monede prin c rn Lna ru l. iache Jhica i 1
i t r i.mi t e ch i t an de o'onfLrma.re ,
l.onedelepe care i Je-a trimis: rubie e,
XOCNOCocXOCZMOC funduci, nesfie1e i-au
produs mare paguba din cauza pre~ulu
la care sun taie L 03,-'idea caminarut

1822
lmarto9,

Cd.

796/1991 -

I-a 027

lui Ioliz'ac1J.e
l)imitri~ scr~:oare~~:
./.

.,..~~=j

..

- 121 Nr.

crt.

Nr. vechi
al unittii
arhrvistice

- - ---

Data
i locul
de 'emitere

UNITAII

ARHIVISTICE

1------1----------------------1--2

CUPRINSUL

Pache t CVIT

Model 1

Observaii

- --

turat~, d&oa~ece i-a mai scris doua

pnJ acum i n-a priillitnc r~spuns.

172

lollX
nc:ll~t.3,
lruia

173

Scrisoarea lui A~ana8ie August

na r-t 4,
c t re Hae?;i.Ianu -La Cra iova 1.n leg~~ucuretitur cu banii pe care-i au de luat e
mpreun cu ali creditori de la Gi~inea Criinea?) i pentru care a lnEintat o reclamaie la Hatmanie. Datoria de b i t o.ruLu i. se ridic la 56.72c
de gr03i, din care se scad lboooo de
proi banii zes t.rei., cci aa a fost
invoiala; ~ai ramn 38.700 de groi
, din care trebuie pltii creditorii
mai importani: psharnicul Rristodul
cu 40400 de 6roi, vistierul Iosif
cu 70400 de gro~i, spierul Iosep
lioanis cu 4.400 deigroi,el avnd
de luat doar 000 de groip Ragi Ianu~

!
il

1"

'

./'

~
Cd. 796/1991 -

Scrisoarea lui Chiriac Anastae iu

ctre Hagi .i anu Costa Petru la Crai< va
prin care il anun~ trimindu-i ser soare pr~n Vasile Vrana, c& cu sosit.
aici 2oGooo de balotur~ ~i lnc ~ai
sunt nedeEc~cate 4 corabii; se pBre
ca n totaloau
fost 200 nl se strsduiejte B~ ia inscrisurile necesare
de la ma Lor ,
uriiSx) OC) .:nentgreit plasat la
anul lb22.Jo.

li322
Q

I-a 027

--5

- 1. 2:2- -

Pac ne t

cvrt

Model

.--~~----~------~-'-----------r------------------------~-----------~
Nr.

crt.

Data

Nr. vechi
al unitii

i locul

arhivistice

de emitere

CUPRINSUL

--1----1-----1--------------------3
2
1

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

--------5

ar avea de luat 130500 de groi,

f.Li.ndi el acceptat pri.n r re cred i.t dr-i ,
Debitorul susine ,c are de ncasat
96.529 de groi, dsr el crede c nici
jumatate din acetia nu-i va 1noasao
De aceea au ce.nIt la Hdtm~nie termen oc
de plata de 6 ani, -dar plata va incepe sa fie facuta abia dup do~ .anio
Debitorul trebuie S:1 le p Lt eae o d iln
tot ce are ca venit, ca i din orice
marf, att capitalu~ ct i dobnda
rec<pectiva, n fiecare an, la fiecare
dintx~ creditorio Va prini sorisori
probabil i de la ceilal~i creaitori,
care~l vor ruga ~~ fie de acord cu
aceste cond~ii f~xate de ei, aeoarece DU vor lncasa n oi cat i-a 00~unicat el acuma. ~ac este de acord,
sa r- spund d lui lHcolopol sau Sacnel1arie la Bucureti; s~ ne relateze nimanui ceea ce i-a scris el n scrisoareo
Orig.
'

17~

Scrisoarea lui Zis i, Cara panu I

~b22
narLA,
C3. tre "Hag i Ianu COS ta Pe tru i
lBucure;:t~fraii" la I..Jibiu
pr i,ncare ~l anunca. din cei .3.1)0 de ,:,r03ir-ecu pera i
de la pitarul ~h. Pipi de la Foc~an ,
la insistenele sale, a dat 30000 dE
grooi serdarului ~erban, pe a c 'rui
adeverint.i-o tri~iteo .~am~rau1
Ianou a trecut pe aici ~n drum ~pre

o ~~ __-=~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

Zi~nicea, dar, n~ a pu~ut lua banii le

la el; imediat ce-i va lua, i va

renite
aoeluiai erban. Il roaga

-----------------~~---------------=~-~~~~~a

~~ __

_ ~~_-

---:-----~
Nr.
crt.

Nr. vechi

al unittii

arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

--1-----1-----1--------------------1
2
3

~P~a~c~h~e~t-C~V~IL~-------M-O

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii
---.-----5

sa

dea scrisoarea alaturat~ mpreun

cu. a nane t u L drago):uanului ue orge Le veb d 1s-de la C on ~mla tu1 KUS"le10
Ori0o

75

Scrisoarea lui Con~tantin Sama r-t a , mur-oa c t re

.ag i Tanu
osta etru
Craiova)la 0iblU/ prin care il invit s~ apeleze la el i la came n li s L de a i,ci
or:Vde c te ori are ne voie pe n t ru a-~ i
rezolva nite probleme, cci Ee cuno ac demult i" el
t i,e c t e nedrept\~i a suporta t i suport Hagi 1a1822

nu ,

170

10

1822
nart.4,
~ioiu

~cr1soarea lui agi 1anu CostE

Pe t nu c t re cone t , Cane t u la c ra tove
prin care l anun~ c i-a tri is
multe scrisori, unele dintre ele prin
vpiru, g i.nere l.e lui Hag i dristu; i-8
mai tri~is ?i dou polie, una de
20727 de GLogi pentru Hasan,-aba~.:i
~ncaseze banii de la etrarul ~tefardache de la ~ernei i alta de.520
de 'roi a Lu i. lexand ru Iconomu; i-a ,
uai .trimis i notele intocmite' de el
cu ceea ce li a-a luat de la moii,
in afar de zahereaua
rechiziiona
J\
pentru aramta t urceasc 1.;, pe care s~
le ina la el, daca
va avea vreodata nevoie de ele. ~-a mai t~i"is
o cererea adresat Divanului n lez~tu~a cu pitropia lui Corni~ (Drai oi

Cd. 796/1991 -

I-a 027

.1..

Pachet
NI'.

crt.

Nr. veehi
al unitii
arhivistice

Data
i locul

CUPRINSUL

UNITAII

CVIJ

Observaii

ARHIVISllICE

de emitere

----11--------1----------1-----------------------------------------il

Model 1

--------------

i a3teapt~ raspuns la asta~ ~a-i

trinit~ socoteli exacte cu 8cutelnic~i
i po.sLun io Li , a pr-Lndu+

L i el co pi L

dup ele, cdci Ana6tasie ~tefan Papa

a produs multe ncurcaturi
in catast~huri le respectiveo
li ecrle o scriEoare pentru IIturcul" lor de acolo,
ca s 3. ti e cum s ~ se poar t e cu il C i0c o i.i." care ii pe r se cu t
att de .mu l t

pe ei i deci nu meriti s fie tratai cu indulgen. A pri~it polia

6e 1.500 de groi a lui ~icola
~TIanoil. S~ mearg~ la serdarul der~hiadis i si-i Epun4 c~ lnB~ nu a luat
banii oe la vlceni,
ca sa-i poata
plti ce-i datoreaz1/;
a~etia N
i-au propus lui I1ie /~icolaidi
s-i
dea mahmude le de 28 o e gro i ~bu.cataI/'

"-

i el i-a dat dispozitie

sa le primeneasca. In legaturi cu datoria 8er~arului sue-numit c~tre Criciun, de la
zapisul de 900 de g ro i , a a r an o,at

cu aceste ca sa primeasc~ Uagi lanu

zapisul; serdarul sa-i comunice dac~
eE~e ae acord, c~ci altfel Crciun
il va vinde alt~i persoane i. afacerea va lua o lntorstura
neplcut:
pentru el; totul ee va rezolva cu o ilne ,
dac

va atepta

va Lc en i ,

1822

177 11

mart. 4,
uibiu

Cd. 796j1991

I-a 027

sa

ia banii

ue la

Model 1

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivlstice

.-

Data
i locul
de emitere

----2

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1----------------------

--------5

are bani de ~riwit, a c~ror list~ i-J

tri~ite ca ea tie ct i datoreaz~
I~ecareo ve la Jh. Jhindescu ain Ili~9ti
juuo Ie hed Ln i , pe care lea facut
1

cu.np.sna

v ,

p.r i.n

i.u t erme

d i u l.

me de Ln Ll-

cerului Iorgache ~~gescu, sa~eul ju~

degul~i respectiv, are de luat 265 d3
Jroi plus uoo~nda ce l :/2 % pe lun_,
adic~ 00 de ~roi. Jh. 1eg~eanu are
de luat 60 de oro~i de la,un oarecar3
capi t an eoor "cale a avut cafenea
la rl~scruci, vis-a-vis de Anas~asie'
Simigiul";8cesta
ii dat.oreazcilui
100 ce 'lorini vv. J. i i-a dot z a p i+e~l c~pitet1ului, E strn~~ el banii.
-100 de ~roi Sd ia de la ~o~ofatul
_ffiza,ouul medelEice~ului Ioro8che
1.Ld.oeSCu,
30 oe 11 ""afan ~dam, 80 de
la Ioni~':'llo':::'tea!lu,
a i d o i l.e a v:s.tier, c~ loatul vistie~ului Jo~a de 13
Albuletio
uma totali este de 033 d~
~roi ~tie c1 el este foarte ocupat
deoarece oupa plecarea lui ~elfos de
la Degerai a preluat i activitaile acestuia, ns l roag foarte
~ult sa se ocupe i de strngerea
acestor bani.
Orig.
1

.l.

178 12

l822
mart.6,
.Braov

Scrisoarea

lui Ilia ~icolaidi

ctre II Iag i. Eanu Costa Petru i
f re t i i " la Slbiu n Le g t ur- cu zapi-su L de .3850 de g ro i al sce len ilor; ace?tia i-au propus 81-i dea
mahmudele de 27 l/Z gro~i /bucata/~

..

Cd. 796/1991 -

I-a 027

./

- ~6Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Nr.

crt.

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVIS1lICE

-------------.,-------

----5

o re e
auzi in
c 1
n tr nz c~11 cam rciai.
c
a
ovaluat 16.27 ro 1.,1 - prop'8
~ul de 27 1/4 roi buc a;
-1
munie dac 1 convin ac a t' o
e pre ~ te
1
rlmlt e le 7
'\
01 r 01 _ul
ium l'at. de stcln'.o 1
oveohe,
c r ia nu iea

ul.lor, a

30 de

ti

ro 1. L~i

eodor Vrana 1- d_ 2 fanicl' pent

amanet.ul lor sdu de ,1 .1:IUCU" ti.
ri

..
li

13

1 22
mart.6.

1biu

rleoar a
(1~tre

Gnst.-

ui

ane u ,

ieol
r'

o ta-Pat,
.lt ul lui

u~, 1 raiova prin "ar. ~l

c~ 1- trimi
i ul
s ~-i nu e ndoie~te"c' 1- trisuprave hetori:or d pe 1
oii
DU
: R'dut.
le irit - sa u , d ou
c 1 comum.ca dlv .reG inEi luc~iu.n.
eg tur cu uneil
c
tr . le des' oare ~olo
1
alee 8 ea ocup de ema
ul zarzava uril r in gr din! ca
nu mai
f1e n voii 13 cumpere du prin al;
p.r~i. Pentru d toria "un 'U
ap 1 se le ch zaul ace
J
.h il "s"r
')
on ula tL\l u t.ri _; ..J
ca e tri.'j t
o~amda

daa p~lm te bani! d

a-i eli e ez o chltan~l.
11.nd YOIba
oar
nul ...
ro~i. ac
li

per o

,_,I".""".,.._"""'..!..........---.b----=~--./--.
Cd. 796/1991 -

I-a 027

fi

LU

cel

~
tl

~~"""""'~~.J

_-

.K

Nr,
crt.

'i

~_._

Nr. vechi
al unittil
arhivisti~e

- i1-i--

:r"'+.hi22L-~.,\tWW

L8C

"__ "'

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

~"

UNITAII

acord,

sa-LlaEe

14

1822
.nar t s o ,

n reJ"im de ildepo-

Sibiu

Scrisoarea
.e t ru ctre

lui rolihronie

80nsL.

Carie u

Costa

la Craiova

~rin care 11 a~un ed-i dea lui 1~naEe de la ConEtantire~ti

200-250 de
roi ~entru lucr:rile de la vie din
acest sezon; acesta a cerut 5-600 "e
-,roi, nEB. pentru toate Luc r r-Ll.e ,
c,dic le-a inclus ;;i pe cele din toalt!na. Ii ecrie 31 lui tl~oni k=lolihronie) Po~izoi la LanueJti s~-l ajute
pe L ..!.nase~;
a.n cazu 1 ln care vor avea
g reu t i. d
partea
i loz-", ea
A

i.n-

"v

ape le z la i s pr-avn i c i

Lch

S~ poarte disc

1-

~ii cu eoumenul pe~tru uoara de pe

Olt, i sa nu i-o dea cu mai putin
de 10500 de sro~i; ln cazul n care
.
1-' '1
nu ilva 1_ua, rep8ra~11
e ~l va C05 t a
pe ei n jur de 20000 de ~roio Ianache .nagnoste nu are ce e~ mai cau~
te la ~ocor~~ti, din mo~ent ce acolo
A.

stau

n9Eta~ie i cu ~ovan; el E~ se
,~tC3. la Lanuo e t i , 1 r-on i "frangadio

t u l"

a venit deTesba acolo, caci nu

prea are d ce face, aa nct s nuaea leaf~; ~J_l
~in~ pn se vor lDtoarce ;?i e I , Cat .oe sp re ,.tesn Ad a.n
Si lani Jolocia nu 3~ie ce dispozii~
sd-i dea, unde sJ 10cuiascJe Cunnatu~
}hi~~ Co~ofan a promis ci-i va ajut~
ln privina poslu1nicilor;
ss-i co.nuni ce c de ocamde Li nu ma ies te ne"/0
Cd. 796/1991 -

I-a 027

zit' la consulbto

luo

Model 1

Observaii

et \.iVII'-I'"

ARHIVISTICE

--1

UO

.t'achct,.;Vll

- 118 Nr. vechi

Data

crt.

al unitii
arhivistice

i locul

de emitere

!I.

NI'.

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

VOleu Daca poate, :i-l ajute pe ConEtantin lflarinoglu "c o I e e t e oompa t r i.o t
de-al. nostru" .ca ep'u-~irezolve pro~lena ecute:niciloro
Ii t r i. i i t e o 1.1isuril
ca e~-i c ona nde d oua perechi de "t r Li.ci;" de
ne i.ns galbena.

:>

~81

15

18"22

.narte 6,
Sibiu

~crisoarea lui tia6i lanu JoetE

r e t ru catre Ccns t , Cane bu , g rmt Lcr 1
8~U la Craiova)pril1 care l anuna
cfi i-a trimis foarte ~ultp scrisori
prin Dimitrie Colonia, 0piru, vinerele lui Ha"i nric"Gu, vr':iciun. pri:nit
poli_a lui de 2.350 de gro~i dai
serd~rului lanache 3i spera eu strrg baniio Ii pare bine c i-a lsat
i lui i serdarului Po Lj.hron Le 2CU'
telnicii, dar nu crede ~1 sunt iU
n~mr de lo)trebuie e~ fie o gre~aala; serda~llul lanache ns~ se pare
i-au luat toi Ecutelnicii. CU GOStache 3anurca3 sd ntrein1 relaii
strnse i auicale deoarece au nevo e
de el psn t.ru rezolvarea unor pr-o b Le-]
me, la c~im~c~mie; el l apreciaz1
t oa r-t e nul t, dar ee t erne "sa nu-l
ln~ele bunii :i serviabilii patrio
era i oven i , ve are sun t r-ec uno scu i pe t ru r ~u t a tea lor ? i pen t ru fa ptu1 c "'i
.per secu t "pe ...
orneL':, care le stau
h
.
"
.
.
cau un g ~mpe ln oe h;l)"
1; 11 8cr~e O
scrisoare, pe care e i-o nmneze

personal.
~'_...I:.m__
Cd. 796/1991 -

.....I..c._~_..!.
I-a 027

__ ..-_

oe pare c"

.
'--=

rin

interme-

'

I_<"""""""~~~........,_"""""",,.~_-=-_~~~~.J

""","""""""o

____
,
Nr.
crt.

~------~--~~,-----~

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

- - ---

Data
i locul

CUPRINSUL UNITAII

P_a_c_h_e_t
__v~v~~~-----M-Od-e~ll
Observaii

ARHIVISTICE

de emitere

1------1-------------------,-------1-------2

~g~-

d i.u I lui "Coca

.' " care a scr Ls lIprie~nului', li ~e vor da deEp~;ubiri
pentru zahere~ua ce le-a fost luat~
de la moii; daca va veni "Oa r-a u li.'
s cerceteze cheEtiunea la fa~a locu
lui, s~-i arate ptulele i gropile
und~ aceasta a fost depozitat~
l~
plecare? lor din ~ar1/'s~
preo~tP2sC'
)
i notele, ~n c~re SUDG trecute cane tlt~~ile
Eustra~eo Dorina lui cea 2 i
[mare este ca ac e i, "ciocoi" care i-au
Rrrl!:K jefui t i 9U vndu t
pe oan i
z.ahereaua lor, s:3.fie pede psi ;1. exem
plare Sa t~imit~ sau cu poli~~ sau
pr-Ln t r+o ocazie s i.gu r- cei 2.562 de,
groi luai de la comisul Hagi ~usta
tie. Cei 10000 de ;ro~i din polita
\
lui J_tuneanu trebuie incasai de la
. Buz escu , .li .nai, t r-Ln i te o scrisoare
pentru B rb~~eanu ~oc~teanue Di~it~i
~dtreanu i-a returnat polia, zicnd
c4 banii se a l~ la Lld reecu, dar
pJ el n~-l i~tere~eaz nenelegerile
dintre cei doi; i-a scris totui lui
.,J.dldi:ireecu
precu.n ';li cumnatului ace s+
tuia ca sa nceteze cu ase~enea prac
tiai. Alexi, d8c~ nu are unde s~ se
duc3. sa ramn": aoO'sjatul lor, ~u,lea+
f de 400 de 6ro?i pe an pentru c
este un om,priceput; mai mult ins~
nu are de ~n6e e~-i dea deoca~dato
u~
lncerce E~ ia ffilcaro parte din
cei 15.qoo de groi pe care-i datoreaza I~nail-aga, care a revenit (la
8raiova/ Lui ~dnaee ce la 0oo8u0nti~
nabi i-a scris serdarul poli6ronie
in leo{tur~ cu lucr~rile pentru n11

Cd.

i96/1991

I-a 027

- 1J.DNr.

crt.

Data
i locul

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

____I

CUPRINSUL

de emitere

Model 1

Observaii

UNIT A II ARHIVIS'L'ICE

~-----------------------------------------n

Pa che t 'CVII

treinerea viilor
Origo, lipss 8f;ritulo

11:32

16

1022

jmartoJ,
\.Dra }ovl

crieoarea etolnicu1ui Iacovaehe z~eodo;:; ctre Hagi Ianus la CrEiova prin care il anun_~ c~ li triB te 7 ploti prin nzhe L b c anu l, C z-acu l" serdarului i-o Li.hr on i e , ne a vr d
pna acum n i c i o ocaz i.e sa le e.
_pedieze, dei ele aL fost oata demult,
.
nu t i.e o acu o' ....
a-i plac vinul pe
care i-l trimiteo Il r09ga s-i tri
mita i lui icre de tiuc., dac se nt rnp la' 83. primea BeC:; ser i.s oare a a 1...1."
t ura t s. o dea pe.n t ru a" fOl expedia
t
la Craiova clucerului ~~ia S ndu1ae h e o t~ c u oele -'7 p 10-::
ti, a e o
"oca le, 2 oca le,
4 ocale ;;i 4 o ca le
~i 50 de dramuri, care au costat in
total )0 de taleri ji 4 paraleo
rioo, l.b , r om ,
I

183

17

1822
ma r t '7 ,

stil
vechi,
[iena

Sorisoarea lui "Papateu i

uoardi,l o t re "Hag i, Tanu Costa Pe t ru
i fraii" la 0ibiu prin care ii anuna oa au primit ecrisoarea lui
1\1 i co La Dumba Sii au scr i.a "prie t enului" dar acum se pare o.nu se mai
poate aoe nimic, deoa13~e se pare
c au plecat n Basarabia; daca va I
veni vreun ne6ustot de acolo la t'r~
gul de la Leipzig, va aranja i
1 au d i.ecu ta t
aceaet' c he s tiune .....

Cel. 796/1991 -

I-a 027

l-achet CVII
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITII

---I----I------I---------------------i-------1
2
3

ARHIVISTICE

I!

I-a 027

Observaii

cu multe persoane co: pe t en t e iR au

,ajuns chiar pn~ la agen~ul imperial,
in lezatura cu' dorina lor de a capata un titlu ~de n;ble;;; <np~ratul de acum ins nu prea mai acorda
aa ceva la neguEtori, dect dac~
existg.dovezi evidente n legatura
cu unele servicii aduse statuluio Ca
s~ capete acest titlu s cheltuiasca
n jur de 500000 de florini "tari"o
Unii din cei pe care i~a consultat i~au
sf~tuit sa procedeze astfel: sa cum-o
pere o proprietate n Ungaria i od~~
t~ cu aceasta i titlul respectiv, care ar avea valoarea"unei jumatati d i.h
t.it Iu I de baron
i c tigul es te
cublu, avnd n vedere ci proprietatea le va duce i un venit~
A comandat cele J cufere i le
va trimite cnd vor fi gata, odat
cu E~~~ ~inoclul pentru vistier;le-~
trimis polia lui At3nasie
oria, ca
s~l oblige s~i plteasc~ dobnda
la bani. Paciura l-a pigubit cu 60 d~
florini la t axa p L t i t pe n t ru depozli.tarea lnii la magazie. Le pare bine
c~ au lncheiat contul curent, treond la sold i cei 69 Qe eaoi cu l~
ln
n~; au~uitat s~ treac/cont i ~costu~
."
ziarelor; dupa ce vor vinde i cei
5 sBci cu ln~ care au mai ramas, vo~
trimite i restul contului; le mulumete ca sunt nelegatori i nu l~
vor mai trage polie n florini, pn~
nu se mai schimba situatia pe piao
Deoca~dat: aici nu se nregistreaza
nici o schimbare a preurilor: pieile

Cd. 796/1991 -

Model 1

Pachet CVII

Model 1

Observaii

1------------------------------------------------------
5

ra de Lumnr-I "c orieumo" cu 117, Ln:

cu 42 i pieile de vita sunt cerute
pe piao Cursul la ~onstantinopol
este de 148 (de paralei, dar pentru
piaa Bucuretiului nu"- este nici o
oferta; galbenii mparateti i olan
.
dezi au un ag i o de 3/00 Oda ta cu po t~
de la Constanti~op.ol au sosit i ve i
in legtura cu Ali-paa; "capul ac es uia
a ajuns la Constantinopol acum trei
z t Le t' , Din ec r-i sor i Le primite de la
.
friest au aflat ca lnga oraul patrai "cel vechi" s-a dat o Lup t na,
vala i au fost .distruse 36 de corab
apoi inc~ lb; o alta b~talie s-a dat
la Zituri i la heai ~atraio ~oate a
cestea nsa nu au ~ost inca ,confirma e.
,
Acelai Pana i.ot Scardi scrie .
lui Zotu Caranicopol c~ ar fi plecat
i el la Serres daca ar fi putut sa
strng ceva bani, insa din cauza
cursului monedei nu a putut sa faca
acest lucruo

I
I

J4

18

1822
mart .
9,
Braov

Scrisoarea lui Ilia Nicolaidi

catre "Hagi Ianu Costa Petru i frai:iii"
Ila Sibiu prin care il anun~a c Iacovache i-a trimis pLo t i.Le; prin SaIsanopol a trimis o scrisoare pentru
e t t arn., A t e'ap t re.qlUnsul lor n
legtur cu tranzacia propusa s~celenilor~ adica sa evalueze mahmudele~e
la 27 1/4 groi bucata. Nici paharnipul
Vasile nu tie unde se afla logofa-

Ir

I
;1

L...,.__ ~..i.-.__ ...-="!l...-

Cd. 796/1991 -

I-a 027

~9_/"",.,...,..,'_-.,,_ ..~~~.,.,,~

I
~
~
!I-

......_-=--"",,,,,,,,,,,,,,"~.=~j

'?!'

_~_'VIiO'II'U'

_,;~.

Nr. vechi
al unittii
arhi visti~e

Ne
crt,

~-;-

Data
. i locul
de emitere

~,~_.....;..~~

- 1l~-

CUPRINSUL

UNITAII

-- --1----1---'-'---1--------------------2

Model 1

Pache teVII
;;..;;;....;,.;,;;.;;..._;;...;.,;;;.;,;

Observaii

ARHIVISTICE

--------5

tul Iorgache; deoarece un prieten

care-l cunoate bnuia CP se afla la
b~cele i Ee ducea acolo, i-a dat
aceluia scrisoareao Daca va pri~i
rdspuns la ea, il Vq tr:mite la Buc~~
reti Qonform dispoziiei loro
Origo

,185 19

Scrisoarea lui Cons t an t Ln Samur

mart.9, , ca o t re Hagi Lanu Costa Pe t ru la.
(Oraiova wibiu p~in care l asigur~ de prote~ia ce olva oferi nepo~ului lui)Cons~antin, ajutndu-l or~ de cte ori l
va solicitao In le~~tura cu scutelni~ii
i poslunicii a rJmas aa cum au dicutat la a.nce pu t ,
1822

CJri60

186

20

Scrisoarea lui Hagi ranu] Costa

ma~to9, Petru catre Consto Caneu la Craiova
ulbiu
prin care l anun Cd -a trlmis
bcrisori pentru el i pentru cunoscu.r
prin Nicola Iutov, 9recum i un ciubuc, pe care sa-l expedieze la Vidin
lui mer-agao I"a trimis un catastih
cuprinznd toate pagubele pe care
le-au avut la moiile lor, dar pe
ca~e sa nu-l arate nimn~i, deoarece
.nu oo t ti exa c t Q te au fos t prov 0eate de ~'apostair,i cte din vina
armatetor "mparteti"; s-l arate
doar caimacamulni, lns far sd-l
lase din '.Ilun:.,
Acelai lucru s i-l
1822

ca.

796/1991

I-a 027

lachet eVI1

--

Nr. vechi
al unitii
arhtvistice

Nr.
crt.

Data
i locul
de emitere

---,------------r---------------------~----~----------~
CUPRINSUL

UNITII

ARHIVISTICE

----11--------1----------1----------------------------------------1\.

Model 1

3.

Observaii

-----------.-5

i lui f.3.naEela /Conetanti

ne~~.
un catast h
, , cruia i-au ~riillie
,
cu pagubele provocate la moiile lor
din judeul Olt, care se ridica la
peste 500000 de groi, dac~ socotesc
. i conacul care a arso Ateapt s-i
trimiti c~tagra!ia cu darile, precum i
notele cu cheltuielile facute pentru
cas, prin v4rul lui ui~itrie Atapas u.
~ se interes8ze cine e~te acu~ aianul de la Bercovi~a, daca nu cumva
este ~uleiman-aga, ca 8.3.poatJ,recu.
pera banii ce trebuie sd-i ia de la Ji?te
turci de acolo pentru sare~
OriJ.
CO,,_UlJlCe

187

21

'1

Scrisoarea lui
'
/Hagi Ianu Costa Petru la 8imart.lo. citre <,
'\
Cra i ova. biu? cu rugamintea de a-l ajuta El
lichideze datoria ce o are la postelpicul Vlahui care l-a :nprumutat cnd
a fost la ~are anan~hie; il roag~ s~
ia 3.000 de groi pe care-i are la
.uano le Gu u L, o ru La i va da zapisul mai tarziu, deoarece il are la
~raov L s-i dea postelnicului m.3.car o parte din'datoriio Il asigura
ca oamenii lui nu au fost alungati
de la Dege ra L, aa cum i s-a transmis, deoarece el i-a aprat totdeaura
interesele. I'oa t vina o poarta "m~XR~H potrivitorul ce-l ?tiu, carE
l-ai avut de pr Ie t en ", Deoarece el
l-a aju ta t n con tinuare pe Hag I Lanu~, a fost dat afara din elujba de
1822

r,~~
_

Cd.

796/1991 -

~ __ ----~------~_~--~------~
I-a 027

~/
;

ij
t

:m&IiZcaLM"D'......,"""""_="""COi..:..l'!"::ll.u;&~~~~

Il

- 1~S-

~
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

-- 1

Pachet eVII

Model 1

CUPRINSUL UNITII ARHIVISTICE

Observaii

1-------------------------------------------4

- ---5

ispravnic al judo MeijediniQ

iBarbu Vicoreanu scrie aceluiai, asigurndu-l cA ve6heaz asu
pra intereselor luio
Orig., l.b rom ,
s

188

22

l22
Scrisoarea arnimandritului
.martoll, I~eofit, lost egumen la J"otr0, c t r
d~gi Ianu la Sibiu cu rugmintea de
Braov
a-i plti mcar )0000 de'gro~i di~
banii pe care-i are
la el; de a ce: a
il triLite pe Iani ~carlat cu zapisul; pentru re E tul de 150000 de gro
fac:3.alt zapis; 8-9. socoteaec~ i
dobnda pe 18 luni la suma de mai EU[ - "
0~
nu se supere c i solicit& acest
lucru, dar nu are nici un mijloc de
ctig, iar cei 70000 de groi cu ca e
a plecat din CraiDva i-a cheltuit pdJ:3.
acum, mai ales c~ a fost bolnav. ~atrimita suma n monede care sa nu-i
produc pagub..
Orig.

Q"
..
0

189

23

Scrisoarea lui Coneto kld~1822

mart.12, rescu ctre "Hagi Ianu:? Costa Petru
Ilehedin~ i fra~ii'
la uibiu) prin care i
reproeaz~ atitudinea lui fa~ ae el
~n le~~tur cu EU a de bani u~ooo de
~roi pe care trebuie sa o ia ~e la udet, c~ci nu el personal este dator.
~nd a dat banii, mpru~utnd de fap~)
judetul, mai erau i alte per80ane'd~

Cd.

796/1991 -

I-a 027

l'

ache t CVIIx

Model 1

Data
i locul

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

de emitere

Nr.

CUPRINSUL

UNITII

Observaii

ARHIVISTICE

--0-----

fai, inclusiv ispravnicii.

1 i-a
trimi~ oat a putut.gi i-a spus s
mai ncaseze i de' la lJim:i,.trache
90/00
de gro i , Hagi Ianu poa te nu tie d
el are de ct,rns ;vreo 20 000 de gro~i
de la judeo Ii p rom i t e c~ 'va trinite
gi banii stolnicului Brailoi i sa
aranjeze i cu acu t eLn Lc Li, v Ls t i.e rului Aleandru, care, fsra tirea sa,
au fost .trecui la dare.
Origo
0

191

-,

24

1822
marto13

Scrisoarea lui lheorghe ispra

nic catre Hagi Ianu ~la wibiu/ priI
care l roag~ sa-i trl~it~'banii pr tni~i de la"prieteni"
prin feohari
wtanboli, cer~ndu-i
acestuia o chi..
t an ci.
.
vrigo

25

1822

Scrisoarea lui rtagi Ianu

Costa Petru cltre'Consto
vsneu la
Craiova! prin care l ntiineaz~
C3. i-a t n Lmi.s scrisori prin s.p t
neasa ~lnea ~railoio Il roaga sa se
s t rdu i.eec sJ s t r ng banii de .La
Jatorn~ci, deoarece ei au cheltuleIi foarte mari aici; au cheltuit
~i cei 1.179 de groi primiti de ia
c_obanii care au v~ndut 130 capete
de vite. Daca a incasat banii de la
COJisul ~u~~atie S5-1 triJit~ de ur~
~en&, od~t& cu tutunul i ciubucul

ma r t , 13,
;3 Lb iu

1-

.--~------~------~------'----_---------/~_~~~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

- ua-

Pa che tevII

Model 1

~,--~---~I--------~----'--~--------------~------------~--------Nr.
crt.
1

Nr. vechi

al unittii

arhivistice

Data
i locul
de emitere

-- ----1----2

CUPRINSUL UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1---------------------

----

'
5

ca i cei loooode groi de la DUz~seu, nCasai cu polia ~e la 0t une anu , ,-,pera.

cti a arendat suhaturile la un pre~ bun. ~e le mo Radu
s~ cear~ cele 10 sau 13 piei de caprJ ars~site i sa i le trimit odata. cn doua. calendare i dou3. fesurl
de dam perit ru .f!:lenco]1 lar i a , LU
i-a mai scris nin~c aespre debitorii
e y re L; 1.08i; le da t o reaz o :)00 de
gro~i :~c~ din iulie 1821, a:a ncat
s1-i ceari ~i dobdndao
~ogdan i-a spus c~ 'tridatoril
au r-mas de .llincinoi'~;ar fi hine 83.
lneeree s1 afle qine este persoana
de acolo care i-a calomniat att de
iu Lt , v ca s.-l cunca sc i ei pe 'lbine.t~d-Zqjrul"lor; >::'-'1. t a t cne z,e.lucrurile p r i.n in t erme c i.u L .! tuz-cu lui" lor
ae acolo sau prin alte cuno~tineo
'\uuliQtului!l ~a-i eearo..:
nu 100, 'i
1,+2920 groi pentru cei UJ de tale2:'i
t..:'1~1:":;;i prin !1 ne sa 11 .ar cu , oaci sunt
I
,"-...
la c u.rsu L de 7'+ 1/2 ::,roi nu c r Ga

r-

~
i

1)2

26

1822
nJrt.l),
.0raov

li

Scr180a~ea lui Ilia ~icolaidi

c~tre 'Ragi Ianu Costa Petru i
r ca i i.'' l.a u,ibLl
. e r.nans Gad) prin
ca~e le cOt1.J.ir~~pri~irea amanetului
C.1.80 de mallnude le ~ i, 1 funduc, ce
~n total faa 202J2 de 6roi, nu 2025+
cu i-au eenna la t ei', mahmudelele fi nd
i t!u9ata, iar funducii
CLl 21:3de J'roSt
::lai.nuI t de 12 groi nu da nimeni pe

. .

L--.~--~~----.~~~~--------~--~~--Cd. 796/1991 -

l-a 027

"/0

tachet CVII
Nr.
crt.

Data

Nr, vechi
al unitii
arhivistice

i locul
de emitere

.3

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

1----5----

ei; a primit i 'scrisoarea i chitana pentru tefan Be l.luo.Acesta

ns nu vrea Sd primeasc mahmude1e
la preul de 28 de groi bucata, ~e
oarece Vis teria din Valahia le primete la preul de 26 de groi; deoarece :s:xx n Bucure ti este la cur u L
de 27 de 6roi bucata, dirJ prieteni
pentru Ragi Ianu~ accept acest ultim pr~o Deoarece
t. Bellu nu ave
la el za~isul de 14.000 de groi,
i-a propus s-i dea o chitanao A.
~eapt rspuns la toate aceste ches
tiunlo A dat scrisorile la adresele
respective, inclusiv pe aceea a paharnicului ~heorghiu; pe lOGoftul
lorgache ns3 nu l-a gisit la uacel
i de aceea va tri~ite scrisoarea ln
Ducuretio Licolopol se simte mult
mai bine n urma tratamentului cu
~edicamente vezicanteo
Orioo
t
J

133

27

1822
ma r t , 13,

arsiova

0criEoares lui JOrJst Caneu

c t re "Hagi Lanu
00 ...
ta Petru i
fraii" la c i bi.u prin care i arJunt~
c nu a putut s~ le triillitlcele pr~.mise, deoarece Ca~)EofaE nu a ma
plecat din Craiova, iar Diamandi a
avut prea ~ulte baga~e; dup ce
dasan-aga i va aduce de la Vidin
caviarul de Morun, va trimite un om
de aici, ...
pecial pentru seta, care
sJ le adu~~ }l cavi~rul ~i ~elcii
pro~iii. ~n le;~tur~ cu epicropia

Cd. 796/1991 -

I-a 027

1)

l
Pt.cre t vVII
Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Nr.
crt.
-

Model 1

~------------~

Data
i locul.
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

-1------1----.-1----------------------1--------2
3

Observaii

ARHIVISTICE

cocoanei ~r_iloi, Divanul a cerut de

la aceasta un r~spune ~cris, pe care
ee va duce 8::-1 ia de la al treilea
~-t"/, d eoare e nu ee t e d e acor d
1O~OI~
?ereoana res~ectv~ ca Hagi Ianu
ea ~ renune la e p i t ropIg ci a cerut
s~ Le Judece, doarece nu a fost respectata nvoiala }i anume x ca ~n ut~a
achitarii datoriilor ei si-i rdmn~
~o~. A]teapt_ s_ se intoarcl de ~a
..
il ietro .a r lnog Iu , pe c are 'uGlr pili
vos~~che l-a trinie acolo s& rezo:ve
nite afaceri, ca s; primeaec~ ~i el
oor~nca 1n leg&turj cu scutelnicii;
\':J.ifos"
a .refuzat e::-l a j u t e , preGext.1nd o...a auzit de le Lume 'od el
Jr fi e t er i t i " i nu vrea s ... se a.re e t ece ; i-a sJuG_at
s._ o re r-e un
J8c]i} ~r88 caimaca~ului,
oa 81 le
rezolve el o he e t i.unea , Ca i.mac amu L c-9
ficut foc i pard o~nd a 8uzit acea~t8
?i a promis o~-i ve ajuta
primeasca vre~ rasplmta.
}

Or160

I l./Lr

1822

mart.l4

.ucrisQarea

lui 10an vtuneanu

c~tre Hsgi Ianu Jouta ~e~ru la ~ib:u c~ ru amintea ae a-i ex.edia ct
mai repede posibil banii de la polip
tras2 asupra c~ltn2r~lui Buzescu, Qe~
oarece are foarte mare nevoie de ei;
aac~ nu i~a lncasat lnca, sa se mrumu Gei
e - L t r i "i t ~ A f 10 U t o
mare gr*R greeal~ c~ nu a-a asociGt
0

o /

~----~--~=---~--~~~-~~-~/----------------~-

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Pache teVII
Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1 c rer

le tur'
u eal

Model 1

cu dr ptu- .
le ncase

r11e p. cer
din ( o~teoire ) r~po atuiui elu ar

tef.1ne cu.

uri

135

cr-Leoe re

lui anuiloan
f1~~ no lu c tre n asi I.nu~ Co a
'ro i ~ra~li 11 la i iu prin oare
ii con
in. 1.
iea e.
in turca te la p
eri....06rie nul lui
ar nu a pri it
rea (lu1 O r!lC
ea uat~ nioi un r puna seri.
n 8 ~ u it
ia anii de la turci~
nici ac ti
din
roovita,
el nu
putu
nu i-au trl~ ie
-i i~ prin tr-un ouri r din oauza
pericolelor
de pe dru

23

60-

 J

ri

1)6

crleoare
lu1
01 Ana ta ~
tre .8 1. anu
'o~t
e ru la
ou r
~int a de a-i pu ta de 'riJ
...,uouro~.
ntu, n potul
a, in r 1 lu'
a~
anu. cum, dup~ moart a
tui a~u t n ~le edelnicer.
ri

30

.j

>

117
,_---!
Cd.

1 22
mart.14.

31

796/1991 -

'1d1n
"..I..--.
__ ~..J._
I-a

027

c i oar
ano.l~ o~ r

El

lui
00

anoil
t.

vSDetu

oan
La Jr -

...,...f=<,n-=., ~1KM..~.~~~~.ZlI......~'llUB

;1

r8che
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivi5ti~e

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII

Model 1

ARHIVISTICE

Observaii

r pun ul pen ru Ha 1 anu ,. pa cara

ea~l a.p diez odat: o oiubucu!,pro
1

1822
art.14

32

<

cu/

X
rlei. Chi~
cor oar s
adr",sa-a, erda
ollhroni Co ta
lui
io al cu ruo intaa
El
atru Q
prn.n.ut ou o u::lll d baL)!, o "oi
are foarte mar nevoi

,-

r1

x)

1)9

3.3

'(!l

ten t

nu se lac la

lui s-i Ianu" 'Joetsa

t.re Con t. an u la Ol'310va
ctru
Jrt.l!J.
iJ
ou ru"~mlDte de a-i trimite luorubiu
1'11 daspre
car i-a o 1 ~1 data
tr cu &, precu~ i 1.000 de
'ar
ajun !l . n ;l ..nain
a
e la evreul oei!
1a100 de

au rlob~ da 1 r, b ni p oere i~ ar- ga de la .useiuo.

a ~n
jeasc' de tot ce are acolo u
ve "heres '1: irI1, nele teu etc.
fac un eort ~1 ' etrn~ tAt
1
de la oomi u1 alu
tatie
~uze8c , o~t i bani' de ~

1822

uCl'!

1
fa

lexi oon u

sJ-l tri it

tr tiner a proprie.

I-a

027

tra~ului .t -

oarece nu le ajun

Cd. 796/1991 -

e.

banii

la
pentru in-,

Model 1

Pachet eVII
Nr.
crt,

Nr. vechi
al unitii
arhi vistlce

200 34

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

Observaii

roli~a vostandei, soia r~posa~

1822
marto16, tului looU, tras asupra serdarului
.cmcure}t .l:'olihronie(}osta P~tru/."la Sibiu,
ca s plteascd JOQ de groi 12 ordi1ul
lui manuil ~urc~, n termen de trei x
zile de ~a ~rezentare.
e versa polia este transmis
spre p La t la ordinul lui l~o Pac i.ura
care lncaseaz~ banii "a 23 marti~
prin Coost. Jo Bertao
Oriso, pece te m i.c r o t und ; in

"

201 35

1822
Scrisoarea Coetandei, soia r~ma r t .16, posa tului .icgu , de la "c anc e Lar i.a
Bucu re t nemt.ea sc
ctre seraarul .t'olihronie la Sibtu prln care l anuna Cd
;L-a tras 0. poli~ de 500 de groi' pe
care s o plteasc lui r icolae PaI
ciura, pentru suma pe care a luat-o
aici de la dragoma~ul. Janolache ~urc .
Origo, pecete micd, rotuod, n
tu negru ..

",

1202

36

1822
~crieoarea l~i lanache ~nasnoetp
ma r t Lo , c i t r-e se r-d a ru L Po iLhr-on i e Josta Pet.rju
Cocor~;t~ la ibiu p~in care II anun c~ a
~Dm~nat scrisorile lui Caneu ~i eg1~enului de la jrocoveni. Acesta nu
vrea s i? moara .cn a.rend9.,deoarece
,
~J..\S~S
01 tu1 adie trus-o.>\,1 ':lOia iar sit<.a~ia.
setului nu este cu n i.ni.cmai
./ .
v

Cd. ;96/1991 -

I-a 027

____~o--------~~==-----~~-~\--~.-h-3---------~--p~a-c-h-e-t--C-V
__I_l~

M_O_de_l~l

NI".

crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivisti~e

- - ----1

Data
i locul
'de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

-----1--------------------

-4

bun~; de altfel li va r_spunde persona l , ..Juerd.rile

la vii se efe o t ue az ,
~~a c~~ trebuie; de altfel nUill8ila
viile lor au r.nce pu t Iuc r.ri Le , cele
lalte st a.i ne Lu c ra t e.,
Lrit ra t '\>\.< ~VofP,;.ek CJJ..c~~CB~ii de la Sldtioara, deoarece
i-a obligat" ou a ju t o ru l. l!turcului"
. de la ra i ova, flll vina s lucreze la
viile i livezile de la Cocordtio
~\oce
tia l-au dat chiar n judecat,
.Lnsa el a refuza t s mearga
. la Cra i ovao I-a scris lui Caneu ca s se
~
~mie s'-"
duca. el la c:;'im.::.c
-" se ~udece Cl
eL Are din ce 1n oe mai des conflic
te cu "v Lah i i '", care il ame n i.n t mereuoervitorii
ii cer mereu bani, dfr
e 1 nu are de un des':' 1e dea ;J i dea c ea
ii duce cu vorba de azi pe mineo Le
delnicerul Di.nitrache le-a interzis
ce lor de la La nu e. ti sti are "la mo i~~
~r i'IJ
a, dea ce e.a s t' ~ n i i vo.JL;o 8 i p 1ece o
-,1 El vrut sa. triuit..'rtacniu la c o r
c i.um i Le de la S'L t Loara , .lDS9. c r-c i.ura r i i,
nu-i dau esteneala sa-l vdnoa i
nlci nu are cine s~-l cu~pere, deoarece toi "vlahii" au racniu acasao
Origo
.
.J

37

Cd, 796/1991 -

Scrisoarea lui Consto Caneu , c~

~art.17, tre serdarul Polihronie Costa Petru
v.
" '1 a 1b1U"
.,.
f-J.J
P
i,vraLov8/
prLn Cal~.L"1 anun~a
ca _0linronie <}OlizOi) sta la Ianue?ti
ns~ fr~ sailiaru,~i d bani~numai
pentru ntreinerea proprie. Lucrrile la ~ii ce d eef'zi oa r-a aa cum trEbu Le , Lui. linase de la Con:::taotinet
1822

I-a 027

---5

203

--

- 1!L4 Data

crt,

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

i locul
de emitere

Nr.

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Pac'het JVII

ARHIVISTICE

Observaii

. i-a dat 100 de groi pentru ca ~i el

a participat la aceste .Luc r r L; toi
servitorii ii cer bani, gr~dinarul
9i arabagiii, lns el nu tie cu~
s~-i plteasc, deaorece nu i-a scri~
cat ~ le dea la fiecare. ueoarece
Coofeanu a putut s& rezolve favorabil chestilnea pu poslus;nicii, se va
adre ea ne po tulu i lui "An ti a '", care'
i-a mai ajutat i alti dat~. Ate3pt sa vina i raa r i.nogl,u de la 0ilisttra
pentru a putea scoate porunca de la
.
c ....i.mc .ni e, Si i pe n t ru / po e Iu n Le 1 1
acestui~.
Ceasul i l-a tr.imis mai
demult, NKd odat cu marfa lui Georg
Fitoki i a lui Calaigi. ~e la crcl~mari nu a mai luat nici un .ban. deoa~
rece nu au vandut nimic. I-a ~ropus
lui ~tefan dam S3. le dea lor ln arendl moiile Jriva i Gorga?i cu
1.150 de groi, dar acaeCa nu este
de acord. ~edelnicerul Dimitrache nu
i-a prinit pe cei de la Ianueti sa
mai are la Criva, iar acetia nu ti~
c unde si se duca;
le-~ permis s efec~
tueze alte lucrari\cl.'~ dar BSt(\.,\
I

nu. Dac

egume nu L (ae la Jrancove.ni/I va

v~ni aici, ii va propune sa-i dea n

arend~ moar de pe Olt de acolo.
Orig~

204

38

~urisoarea

lui Zisu Carapanu

ma r t L? , ct,re "r...8e;i Lanu :::ostaPetru ;?i fraii"
Bueuret~.la uibiu prin care II anun~ ci a
pri:nit ctlitana de .La cme r+aga i
1822

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Nr. vechi
al unitii

Nr.
crt.

arhivistice

--

Pachet CVIl

f__

Data

i locul
de emitere
1-----

--

- 1~S1

' C_U_P_R_I_N_S_U_L_U_N_I_T_~__II_A_R_H_I_V_IS_T_I_C_E

va ndeplini for alit:i~'ilede r i goa re o

A t rit.i s ser i, s ori 1e n ",a tr ie I~ prin
curier i prin cumnatul lui fair-aga
"
,
i cum ateapt~ r1Epuns d la elea"au
sosit aici cnirigii de la .cna s t i r ?
i asteapt~ i pe cei de la ~etova;
.>
vetile din "pa tr-Le " nu sunt d e oo :
1mbucur~toare; continu~ conflictele
I<cu turcii, dar ma,i ales este o na rr
s cumpe t e , fentru a rez olva diferendu
cu c~m~ra3ul Ianache, l-a ridicat pe
fiul acestuia cu un nefer ?i l-a i~
nut aici- trei zile; cim~ragul a pro
"
mis c~-i va vlnde casa, ca sd.-i pl teasc datorill~.
Origo
i

"

205

39

.1322
.
Scrisoarea lui Consta Caneu
~arto17, catre Hagi Ianu
la ib~u prin CarE
Craiova ll anun~ c i-a trimia raspuneul de
la ca i.macam i de la .ii van in Leg t u i .
cU <,
!e~itropia v~duveil lui CorniJ
K..j.L'l.iloil
Ioni.a.b Lna ru I i-a dat
20015 groi de la blnurile vndute
i li va "tri~ite la uibiu odatj cu

cele care au ramas nev~ndute. Ddltea~

nu nu a pltit po Li a , de ca r-e ce Haaar
aga i-a fixat un nou termen de p La t
~erdarul Ianache l-a indus 10 eroare
O~ Bagi
Lanu
z.n lS6tur.B.cu scutelnicii; ispravnicii au pri~it porunc
s le fie lasa-e lor. 'LJilele acestea

trebuie 63. soseasca i Hristodul I,larj<,

ooglu de la ilistra cu ?orul1ca paEil
~e acolo. ~i nepotul lui "Antia" i-E
!ajutat mult si,rezolve aceast che at ilune

I
Cd.

796/1991 -

I-a 027

Model

~-b-~5-rv~ii _. __

1-

.-~--------------------.-----

--

- 1-~~ -

Pachet eVII

Model 1

.--~----~-----~---------~-~--~----------------~'----------~
~

Data
i locul
de emitere

Nr. veehi
al unitii
arhi vistice

NI'.
crt.

CUPRINSUL

UNITAII

---1------- -----~--I--------------------2

Observaii

ARHIVISTICE

--4

gi l ajuta i in continuare. Ii pa
re bine c! va ncasa el acolo poli~
de 20350 de groi, de la saceleni,
poli~ ce apcrine serdarulu~ Ianacheo A primit anaforaua pentru Buru~
~escu i zapisul acesiuia,nsa nu
are bani s~ pl~teasc i pe deasupr~
mai are i RToces cu fiul lui
Caradimuo Din banii strni aici va
opri i el o parte 'pen tru a pu tea
plti cDstul lucr~rilor efectuate
la vii ca ~e exemplu la 8receti,
Barca~ care se pre~int foarte bine~
G-r3.d
i.na este i ea foarte frumoa sa;
s-au mai 8~dit nite pomi, printre
care i gutui, adui de Hasan-aga
de la Florentinio Petru or3.dinarul ~-a
cerut uneltele necesare pentru gradin.rit; i-a adus mai mu I't i, oame n i. ~e
la Cocori?ti ca sa-l ajuteo Bairact~ruludJ Me mis (?) i-a pltit polta
i a suportat i pagubele produse dr
diferena de la cursul monedelor. AI dat
n arend 3.i suha "Gurile de Lng
I
I~ zalhana cu 300, 350 i 250 de groi;
pe cele trei de la regoi te-a cerut
capuchehaia <de la ~ilistra7 i-a.
Iixat preul de 900 de groi; le-a
da t n arend i pe ce le 5 de la
Barca; n schimb au r~mas nearendate
blile (de la unre/ pentru care
a avut un diferend cu ~RXX~
pescariie Vinul nu l-a putut-vinde cu
10 parale ocaua de 300 de dramuri,
cum i-a cerut serdarul; l-a trimis
pe la illoiiunde a-a d~t cu 6 ~i 8
parale, cum vind~ tOata lumea. La
e/

----~
5

I~

Iu__
.

Cd.

J...,.
796/1991 -

.!..I-a 027

"....,~

_=.._._....,.._&::KI'tm~~'~~
...".,"""""
~~~

'"

,*,~uata:rL~

~-Nr.
eri.

Model 1

---~~.--------~--~~,------~--------------~----------~-------

Nr. vechi

Data

al unitii

i locul
de emitere

arhivistice

Observaii

ARHIVISTICE

-1-----1--------------------

-1----

CUPRINSUL UNITAII

-4

Murgcqi mai are nuna i rachiu 5\ ap irt ,

Nu e b'.ne sd.-l t a se pe lUi
de la
zalha"'---"na s~ plece, deoarece uu ~~re
nevoie ~e el acum, ma i ales c' Anas$asie 9i Apostolidi nu sunt buni
de nimic; a mai plecat"si un servitor de la "z a I h Ovnaua capre lor" 'i
a rmas numai tabacul, cruia i-a
dat 40 de groi ca sa ramn macar
pn la Pa ti;, dac acesta nu ar
fi stat de paz, turcii ar fi facut
pra~daici. Polia i scrisoarea ~
le-a
dat lui Alexc Ico~omu, care a,
cum a ajuns dragoman la silihtar
aga, dar i-a rugat s-l mai amne
cu plata, deoarece nu are banio Hasan Totca
., s-a.dus personal la Oernei cu.poli la etrarul Raducanu,
dar nu a putut ncasa'nici un bano
Hasan - aga l~a transferat pe Toca
la ~tefan Bibescu, deoarece acesta n~
mai era muluinit aici,' n ee rvi.cLu L
loro Cu vistierul Vasile nu a-a putut
nelege, c~ci susine ca a vandut
~oia cu ~api6o Catastihul trimis
de ei i care c~0rinde pagubele produse la mo~ii nu l-a artat dect
caimabamului" Le trimite catastihul
cu scutelnioii ~i poslunicii ca i
cu dijmele de la toete moiileo A
dezgropat fierul pe care-l ascunsese
i"a constatat c~ m.ai Eunt 100) ocal~o
Pa~china de ia Sltioarc, ~drfa
lui Culaoglu, a trimis-O la Prisaca
1 u la i au n'i c i un turc de paz
la
'-""
moii, :n afarJ de Ianu?e~ti gi ~everai. De aceea :-a dat l~i Iancu
~olizu 300 de groni, salariul lui pe
;)

1:1

---

Cd.796/1991

I-a 027

. .

------W

Pachet 0VII
Nr.

ert.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

Observaii

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

1--------1----------1----------------------------------------4

Model 1

-------------c
5

un an, ca sl ~oat~ lua in arend

JOJia pe care a avut-o Do Gapeofas
Ji s~ ~tea. acole de paz&gerdarul
Ianache ii tri~ite 900 de gro~i ca
~
8'-i dea lui Cr'ciun, c~ruia ii e2te ~:
de t o.r, 'rrimite scrisorile de rdspuns
ale lui ~dld&rescu i .anolache ca~e
va expedia mai trziu ~i affisnetulo
Crede ca a discutat cu DiillitriebOgdanov'in leg_tura cu atitudinea
boierilor de la~ c ra i ovc
.1-sa. de -.a5i
.......
Ianu',;'
')1 f-::,li1ia
lui o "I'ur-cu
l." i-::
.
,
confirmat lbptul c~ vinovat de toate
f'Le c.re Ll.Le es t e "Ken t r-os
a.-i dea
un r~~pun5 lui Dimitrie 6dtreanu in
legaturi cu poli~a sa, pe care nu a
cceptat-oo Listd c~ ~d;furile pe C8~~
i le trimite: 4 cutii cu caviar de
~
t'uc~, 1 puein- cu caviar negru luat
de Hasan-aga d.e la Vf.c o.ranu, 2oboo
de roelci, 1 top hrtie de 8cri87,
"
,
tutun, trlici, s~pu~ et~; pieile de
capr le va' t r Ln te cu al t -ocaz Le o
Unii dln datoroicii evrei sunt la Vi
din i alii aici, dar nu au bani
s '.-iSC1"'..I t e obli.;aiileo 'Suliotul"
li va da un ordin de plat~ asupra lu'
Zotu, ca s ia cei 142,20 grosi pe
care-i datoreaz~. li trimite poli
de 328 de ~roi s-i Incaseze de la
vistierul ~olihronieo
aflat c~ la
Bercov i a e s t e a i.an Ipicli .uleiman,
lar la r?a ervi~-paa. Cteva sat
oe l~nga :;)un.:i.re~
sun t ga ta s..'.
se riElpesscd: ~astu~ ~urca mai 'ales, din
cauza impunerilor/ foarte ap~sltoar
DJc nu era sameul Doljului, Izbd.
? cou, ar fi,trecu~ Dun~rea ioarte
,

\.

/W.

Cd.

706/1991

I-a 027

- tie -

. 1ac le t CVII

Model 1

~~,-- ~~~~~--------~--~,-------------------------~'~--------~-----------Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivistice

--

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

- ,------1---------------------

-------8
4

muli "vlahi".

206

40

1322

ucrisoarea logofatului Ioroache ctre ha~i Ianu~

Sib_ul ~rip
care.il anun& c~nu va mai rimne
~ult timp aici i va pleca la ~rej~ r,
lng Braov; nu are cum su caute
zapisul Anici Poenaru, deoarece
"toate hrtiile de la vdt1ie" pe
""
care le avea aEupra sa :;,ia 1tele
sunt ascunse ntr-un han la ljUCUreR ia
la d 3.ri le a
1\ 1te hrtii~ referitoare
luat "g r-rn t Lcu L'' r'e odo eLe , Cnd
va ajunge la ucu re ti, .va cs.uta,za )isul i i-l va trimiteo roi din fa~
milia sa au fost bolnavi, iar tatal

<la

ma rt , 18,

I.(~ice le?
, J

s~u a decedat

207

41

1022

mart.18

Adeverina lui ffristodul rrian

dafil pentru suma e ~06 3roi lua
ue la serdarul
tanasie .Aenocratis
ji. cheltuiti
nu

.n contul

lui

"Hag i, la

Costa Fetru ....

i fraii"o
Origo

208

42

1822

5crisoarea lui Iani ~nagnoste

c tre Cons tCarie tu la Cra iova ~:lV\.

...

-;t'"

I~..lt\-e... l
A,YlAU\;tl)..
mart.18,
c.
I
18nu]e,::,~ ~i triQite note cu poslunicii care
au r~ma6':n slujbe lor: l~du "Cr~vea'u

./0
Cd. 7fJ6J1991 -

I-a 027

,..:'a
che t -';VII
Nr.

eri.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

Observaii

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

----1--------1----------1;-----------------------------------------

------------5

Model 1

de la .::.J11ti9al:'a,
lliu .
inz.atu , ~tefan vnzatu, IOD ~toica~ ~arin al
Ba b L , J'na se ciobanul de la 1>1 rgher i ,
sic) de la 1aSt~nica Petruscole
nuea ti, Redu sin .larica; Ls pra vn icel la Criva; 11 persoane au fost
t re cu.te la b i., , iar Dinu c Lo hanu la
"strainill
Pe ac e t.I i-a dus la 00c or.t L ca 81 lucreze la .v i.e; Folihronie nu a vrut ea-i dea 24 de gro:i
ca s plateasc1 ni~te d~ri.
Ori,so
o

4.3

21

44

1-822
iaz...to18,

1822

"
3crisoarea lui Gh. Ioan Papazoglu catre Ha~i Ianu~ eoita Petru
la Sibiu n legatur cu cei 200 de
groi da~i mamei sale i pe care i
cere 83.-i restituie; i amintete c~'
a dat omului sau,' care s-a dus n
~osnia sa vnd nite vite, 20) ro~i
gi acesta nu i-a restituit. ~in sumE
d~lo groi pe care i-o datoreaza
"boE'Oiacul" trebuie s':: 6cad 200 de
~roi, c~ci Q luat nigte fier, p
care l-a depozitat n magazia do~nec sca.
Rr putea s~-i restituie el aceti
200 de groi, lnB~ dobnda la ei ln I~
n i c i UD caz. Lui ".rietodul i-a dat
1010 Qroi, conform dispozitiei lui
Orig.

bcrlsoarea
/

__
!.
Cd.

lui ~/tcola

...

\..

..

Hagi
t

....

stil .
vecr.....
i,
. . __ .J_v..;,n_s_u
/ ....
........t.~m.,1.a""rj,jlt~
1-8-,
_I_a_n
.
"l_l
__
c..,3._t_r_e
a..
'1_..;_l""n_c_a
__n....
e..,~_,
V_o _a.....
~~.
';),;"

796/1991 -

I-a 027

,.......,,=,1;

,
I

-,
Nr.
crt.

_:as;

Nr. vechi
al unittii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

.Pachet eVII
___

. Model!

iOIUR

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

_.1

Craiov~r
CU rU6amintea
de a strnge
~
ban i.L d? la dator-Qici:'Amza, Jegrean
i'alii, du~4'cum i-a scrie ~i in
scrisorile treeuteo u nmneze seri
soarea vistieru1ui Ioni~ _o&eanu,
cumnatul
lui Joga vistier, de la Rib ti,
,.pentru o 1atorie de 75 de 6roi. Alt
scrisoare este pentru Const~~tefan
La~u cdruia 8&-i nmneze i amanetu ~
Catastihul d~ la .mo i,a Dege r-a i s'"
nu i-l trimita deocamdatdo

211

45

Scrisoarea lui f olihronie' Cos a

1822
mart,,19, Pe t ru ctre Con s t , Cane u la Craiovc
cu rugmintea de a-i trimite Jrgent
i?tu)
toate socotelile pe ~are i le-a ceru,
pen~ru a putea lncheia socoteala genErala; sa ~e grJbea8c~ s4 strng i
banii de la polunicio A luat n
arenda moia Gorgani de la fiul lui
Jibeecu, pe trei an i i va scrie
i lui Ianache ~i mearg s o ia in
st&pnire. Barbuceanu, fiul lui Bibescu, i-a cerut arenda i pe anul
1821-1822, deoarece ispravnicii, car~
. au
culeE: informaii de la "vlahi",
i-au E.pUB c& un om al lui Pollhr~nie
.
a inut-o n arenda ..31 i-a explicat
nsa c nu a fost dect girantul lui
~tefan Ioan care a avut i moia Ori a
n arenda1 pe J ani cu 1150 de groi
pe an, dar care, din cauza evenimentelor a fugit in "Nem La " . Const:
Cane u, ruda ac es t u i,a , la rug,3.min
tea
lui ;;;tefan,a sru t s s t r-ng dijma

Cd. i96/1991 -

I-a 027

"

- 1LE1Nr.

crt,

Data
i locul

Nr. vechi
al unitii
arhivlstice

de emitere

CUPRINSUL

Model 1

Pachet CVII

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

~--------I
5

de la cele doua moii, insa. q foet

impiedicat, aa nct Polihronie nu-i
c a t ore az n i.zu c , ~rin Lanac he ..
nagrics t e
va incerca s~ ia in arend i moia
Criva de la medelnicerul DLnitrache/,
tot pentru ei; vecnea arend era de
775 de gro?i pe an, aa nc~t poate
ca i se ofere arendatorului i 800
de groi; trebuie procedat lns ee
aa manier, ~nct acesta ed nu-i
dea Beama cine este arendaul de fapto
rig

.
212

46

1822
Adeverina lui Il icola tanasie
mart.19, Guma i c omp ;."pentru l.ooo de ,groi
~egade
imprumutai de la Anastasie Bacolla
cu dobnd~ de l~ pe lun i cu condiia de a fi restituii la cerereo
Copo adeverita. de ~ai ~uli martori ~i de arhimandritull Ioanichie (?)
de Ianina; pecete rotunda. . ijlocie,
n tu negruo

21] 46a

Acelai continut ca la 460 Ali

1822
ma r t L}, aar t o.ri figureaza. pentru ad ever i r-e ,
Copie adeverit~o
...
'egade
s

'21~

47

Cd. 796/1991 -

Scrisoarea lui 11ia ~icolaidi

mart.20, ctre IlHagi anu Gosta Petru i
.
fr~~ii" prin care li anun cd le-a
Braov
trimis prin 1icolae Paciura doua aa~I-a 021

I!J

Nr.
crt.
';-

l'achet eVII

....

"C--

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

-1

C~PRINSUL

UNIT:Tll

ARHIVISTICE ~

Model 1

Observaii

verine de la logoftul Bellu, una

pentru l.Lcu i.da re a z ap i su l.u i de 14.00p
_ de groi i alta pentru dobanda de
la zapisul de 400000 de g r o i , 118i
trimite doua ecr:sori:a serda~ului
~ardalis i a logof~tului Iorgache,
ca r'epune la ec r.i.ao r-i l e primite de la e i ,
Orig

215 48

216

Sc r i soa re a lui "1~o i Co Zapa- -.

1822
ma:L20, n i.o t L" catre "Hag i Lanu r-JostaPetru
.3ra;.;ov i fraii" la Sibi.u cu ruomintea de a-i
confir~a primirea zapisului de 10500
de groi primit de la Bagi ,nastasie
lichidat i I'rupt"o ua le trimita i
o copie dupa acest rava al lor peht~u
Li.cn i.da re;
" .
Origo

Scrisoarea lui Ilia - icolaidi

1822
ma r t Zo , c.:itre"Hag i, Lanu Josta Petru i
r'a ov
fraii" la":::iibiu
prin care le aduce u a
. cunotin c~ a nmnat scrisorile
lui hico!opol si postelnicului ripel~
.c os ; acesta, din urm nu ;L.-adat nici
u~ rdspuns, deoarece nu mai are ce s~
adauge la,informaiil~ cunoscute n
Leg tur cu Ioan Po l Lzu . Jonform
dlSpoziiei lor a dat logo~atului
~ellu 6.104 groi i a luat zapisul
de 140000 de gro~i lichidat; a mai
luat i o.chitan~ pentru 'dobnda de
50520 de gro~i ce i-a dat-o, la zanisul de 460000 de Groi ..Deoarece

49

Cd.796/1991

I-a 027

Pachet eVII
Nr.
crt,

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITATII

Observaii

ARHIVISTICE

-----1------------------------

--1----

Model 1

---------5

lipseau cteva mahmudele, n t\1aloare de 119 3/4 groi, i .roag& s~ le

trimit
ca sa fie suma completao
.1\icieste o foarte mare Li pa., de bar i
i nu a avut de la cine s mcrumu te o
Logofatul Iorgache a cautat n hrt ':'lesale de ~
aici zapisul (ADic,).
poenaru, dar nu 1-a gsit; a promiE
c va ciuta i in actele pe care le
are la Bucureti, dei el 9i amintEte C9. dup ce s-a terminat j1ldecata
a da t;, toate h r t iile lui reodosl e -< Vra-'
na/o
Orig.
J

217

t&22
50

1822
~art.20,
Sibiu

Scrisoarea lui Po1ihronie OOstE

Petru cdtre 8Qnst~ Caneu la CraiOVE
n l.e ga t ur cu TIo::,
ia Jorgan i pe carc a
luat~o n arend~ de la Barbuceanu
tirbei, cruia i-a explicat ce s-a I
intmplat cu m03ia n anul 1821, du*
ce ~tefan Ioan, care de fapt a avutio
in arenda, a fugit la Sibi~, aa cu~
au facut-o attea persoane de aco~04
.Jedelnicerul Di itrache l-a impiedi1at
pe Co Oane~u, omul sau, c ru i.a nunn. ul
tefan i le lsase n grij, s strcnga dijma de la mQ~iile Gorgani i
Criva, aa nct tirbei nu-i poate
pretinde arenda pe anul 1821-1S22u
~tefan Adam duce acum tratative cu
.ne de Ln i.oeru L Jimi trache pe ntru mo i
.8riva, ca s a. o ia elin arend d , n s
tot n contul loro Sa nu discute cu

Cd. 196/1991 -

I-a 027

- i. ~Nr. vechi
al unittii
arhivistice

Nr.
crt.

Data
i locul
,de emitere

Pachet CVII

CUPRINSUL UNITAII

-- -1----1-----1--------------------2
1
3

Observaii

ARHIVISTICE
.--.

ce nu se vor definitivao Deci, s

mearg i el i~preun~ cu ~tefan la
Barbuoeanu s discute i chiar dac
acela cel~ arenda pe anul trecut,
s-i ofere 3-400 de _oroi, ca Sd sca
pe de el, dar ou orice pre~ s ia amnd ou moiile in a z-e nd
s preia'
catastihurile ou Qijmele moiei, oa
s~-i poat strnge veniturileo In
contractul ce-l vor ncheia s nu no
teze ns chestiuni care s le ngreuneze ~unca, precum: paza zdvoiu-lui sau a8igurare~ hraDeipentru.hotarniei, in cazul n care se va face
vreo hotr.oicie, ci numai lucruri ge
rale, Obinuite n toate contractele
, De aeeme ne a s nu apa ta. nume le de
~tefan Adam n oo.otract~ ci tefan
Ioan, cum a fost i n cellalt contracto ucrisoar~
adresat medelnice
rului Dimitrache s i-o d~a dup ce
vor termina ncheierea contraotului
i pentru \J:civao()alt). ec r-i.s oare
este adresat lui Col~neat oruia i
scrie s mearg la ~o~ia Jocnriti s
o supraveghezB ~i(n felul ac?sta
s-i otige bani de ntreinereo
A auzit c s-au fu.rat multe lucruri
din biserica de la: Coris t an t Lne t L;
S3: vorbeasca. i cu' preotul Iorgache
~ s~
ar~ s cumpere cele necesar
ca s nu t ea biserica ncllis.oA
auzit ca, "vlahii" de la Slatioara au
avut neruinarea s mearg la Caimac
\ mie i s-i dea n judecat, dup ce
c ei au distrus moia i nu au resp
tat nici "privilegiul",

e-

Cd.796J1991

I-a 027

Model 1

0-

------5

- 1~5 -

Pa che t CVII

Model

r---~------~--'~----i----------------~I--------------~------~----------~
NI'.

Nr. vechi
al unitii

ert. arhivistice
_____________
1

Data

i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISToICE

1.

--------8

2.3

5
~i-~~--~~~~~--+---------------~----------------~----~-------

trebuie .s~-i vnd~ vinul ;i rachiul

la~pre~ul la care vnd i ei; acetia
l-au dat cu 3 parale litrao
primit
~~tasea trimis, dar nu-i scrie ct
a c csta t ; sa-i cumpere ncs.lt.iminte
~e
~
Constantinopol dar numai dac este
de. ca li t a t e,

210

51

Scrisoarea ~arioarei Chieseu

1822
mart.2~, c t re serdarul Po Li h.ron i.exCosta~
{Braov/ Petru (la Sibi~ prin care i confixma
prinirea scrisorii i a sumei de 50c
de -""roice a cerut-o cu . pr-umu t ,
fransmite sJn~tate so~iei lui, Llencoo
~a c9munice lui Domnandu cJ,in pravilia sa din bucureti sau nstalat
nite turcia

Orioo

21'S 52

1822
Scrisoarea ~ui Hagi Ianu
marto20, Costa Petru oatre (Co Ceneu la Cra
Si .i.u iova'? prin care :1 roag3. Sd inminezE
poiliielecare sunt pe numele lui
Hasan-aga, pe una de la etrarul
n:::ducanu tefandache i -pe alta. de
la Alexandru Iconomuo Ii rimite i
o scrisoare ca.tre Co stache ~,~,~
ld o. re S( u ,
c3. s ia de la el 2 ooo de &roi in
contul seraarului vimitrache rodora u;
de asemenea s& ia i cei 1.000 de
groi de la Buzescu cu polia lui
Catuneanu i banii de la ~omisul
Hag i ....
us t at i.e: pe toi s-i t r in t
q

,--~--~~--~~~~~~~--~~--~~--~~-~,~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

G/

WJt'&WIiO.'MLZW

Nr.

crt.
- 1

-~_ ...

DL

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

- _~~
CUPRINSUL

p_a_c_h_e_t
__C_V_I_I~

UNITAII

M_Od_e_l~1

Observaii

ARHIVISTICE

1----------------------------------------1-----------5

la Sibiu
fie cu ~oli~e fie prin dife
,
rite persoane care vin aici, caci se
apropie Patele i mul~i vor veni la
ISU:iiuo ...,d.-i t r Im i t
L lucrurile pe
care i le-a ceru t .de a ii tea ori i
a promis ca le tri~ite printr-o ocazie sigur, impreuna cu caviar~li me oii
"Sd. nu-i ma i, t r i ru t , "ca.doar nu o s i
mann ce "de Pa t i , Lui Iancu Polizu
sa-i comunice c ii va trimite rispu sul
de la oe t e Ln i cu L. r t pa j t os cu ...
11:.e
ocaziio In ohestiunea 8cutelnio~1 r
lor s~-l roage pe logoftul BrAiloi
sa-l ajute, deoarece el cunoate toa
t~ situa~ia roro Vaduva lui Corni
<,
(JI'eii16ili-a dat degeab:n judecat~
pe motiv c~ nu i-au dat to~i banii,
cnd de .fapt ea mai are s le dea 10'
i nu invers. Nici"nu treouie si se
prezinte la judecat, ci doar s atepte raspunsul de la Divan in priYina epitropiei, rspuns pe oare s~x
i-l , 00 unioe i'l~io
Orioo

'220

53

ScriS0area lui Zisu Oarapanu

mart 21, ctre tii aoi inu Josta .cetru i fra,ii"
Bucuret
la oioiu prin oare il ntiineaz
c~ nu a p~tut Indesa polia de la
Di~itrie
ociu, de05Leoe acesta este
inchis; cWci nu poate sa-~i plteasci
detoriile, creditorii s~i neputnd,
~ la rndul lor, sd-~i achite creanel~o
De la c~miDaul IaDcu nu a putut lua
nanii prin po1i/i, dar a ~ronis C3.- l'
1822

,"

Io

~&--=------~----~~-. ..------------------Cd. 796/1991 -

I-a 027

Pachet eVII
Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
CUPRINSUL

i .locul

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

de emitere

----11-----------------1-----------------------------------------2

va da vameului de la uimnicea s-i

aduc acela, c~ci voia s~ vin& cu fa~llia la ~ucQreti. Intre tlmp ns
vameul a dat ortul po~ii, iar so~ia
aceetuia a riEpuns la insistenele
sale ca nu ~tie nimic despre ace?ti Janio
Cdnd Ee va intoarce fiul s5u de la
ulatina, il va trimite acolo; ca 81
l~mureaeca lucrurileg L-a rU6at i
pe fair-aga s trimit~ acolo o scrisoare, ca si vadg ce se inta.pl~ cu
banii~ I-a scris lui Argetoianu la
.
lloieti; ac es t a i-a t r .a i s ;:~l&:m
zapisul lnapoi i i-a eLus ca el nu
dator'eaz~ ni~ic; i trimite r~sp~nsu~
8cest~ia in legturd cu zapisul care
este la Cecalogluo Javriil afirma c~
datoria pe care o are,la Furtun~ nu
f

eete a ea, ci a mitropolitului; deCi~

s~ rezolvetei
aceast chestiune, deo rece el '(eiliitentul)nu v;ea sl'ee ~a'
ame s t ece ,

l.a ser~
darul erban,
caci a pro~is c~ va ve 1
..
aici i atunci ii .va re~ite unde il
vor da ordino
tri~is scriso~ile lo~
in patrie, la ~inerele s~u, cu chervanele care au plecat de aici acum cJteva
zile, iar acela le va trimite, la r8dul
lui, la .L,e..;ade..
In tre ti np au ao eit
..
scrisori de 3colo cu ve.,ti aeS1re "C:::.raliul"
(=~ li-p8}d';),
care a provocat a t sea
distru 'eri ln 6 aoi de zile ~i a l~sat ne numr-a t e c omo r i., C3. liniei conaeLu I nu .le pca te de .scrie"; d in cauza
zodrceniei l p1r~si[er to~i, rm~nna lan~~ el doar 40 de persoane,
dar nici acestea Dl-i mai erau devone.r

s .. i a banii ~

~__

L.....,

Cel. 796/1991

J_.
__
-

I-a 027

..

..,,..,d_t_3_t_e_o_.B_
....
_?_s.....,t ...p...
r""i-,..n"""s
......
,.".,~""'"'u~,~,~~.~.
/

.~.~~J

Pachet 8VII
t~ ~----~.....------r----,
--------~~-----......,;__----__:
Model 1

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivisti~e

Data
i locul
de emitere

------

CUPRINSUL UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1-------------------,-------

-----

fiica lUi)" V ae Ll.Lc h L, L fratele aceateia;

Eilih~ar-2~a i-a taiat capul i i-a
trimis la Con8~antino~010 ~in bo
~iile lui imense s-au gsit pdn~ ac~
ma i l!::/ de "haznale" cu bani, care ar
fi doar o treime din cte exista,
40000 de puti ~l ~istoale de ar;int
}i ~nc~ 300000 de pu]ti obinuite~
120000 de Lor i oe cu Li.grie an , de ar6ipt,
o i ien s cantitate -de z ahe rea ni de
--,rau,cal-e i-ar fi ajuns aceluia penltru 20 de ani; se pare c~ gluvaeru- .
ri1e de p e sc n pr-Lv i nt a vcJlorii lor,
sumele de- bani din haznaleo iran2mit~
s lutari pentru dra'omanul George Le
ventiso
Ori..,
.

J:-

~21

54

lb22
scrisoarea lui BtsDssie AUgUEt~
marto21, c~t{e (~agiIanuy 80sta Petru la bi~ucu- . biu/ rrin care i trimite copia re_ e, ti
el .siei lnaintat ae ~imitrie tnea (Gig~nea?) 3i o copie a contra tului Eolicita~ decreditorii de aic
ji cu care debitorul a rost de bcord
~n aIa~ de un sin ur .uncto Hagi
lanu s le revad~ pe amndou~ i s
spun cu care punc~e este de acord
i cu care nu; ceilali credi~ori eu~t
de partea lor ;i le lm9rt~esc opi~
ri.a , L:g::isitciubuce i mai bune i
mai proaste; 8a-i comunice de care 8-.-i
cumpere, la ce pre i ce di~ensiuni
s:i aibT
J

~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

---

- 1.G<D-

Pachet CVII

Model

~
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

m.

Nr.

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITII

Observaii

ARHIVIS11ICE

-----II----------------~-----

22

h-

.-IJ

1 22
mart.21

---------5

Scrisoarea lui Consta n t in, 10

gof~tul vdduvei lui vhieecu/, c9.tr
serp~rul Polihronie ~oEta ~etru
la
Sibiu prin care l 8oun~ ca el a
fost numit iocd ce acuma 3 luni zap
o iula p 1asa n ca ne ee g J. s e tei
satul lor, Constantinetii, de Sus;
de cnd a venit a, c~utat 89.-i mpie
dice pe cei din vecin~t?t~a moiei
81 mai faca stricaciuni; satului i
B-au atribuit ~ p oa LunLc i , di,n porunca Vist~erie, ~i care sunt consi
de ra t i o "Lude " A o b Lnu t de la Ls
pr-a vn c i. o po r unc , ce are 'i "pe ce
tea z a h i t u Lu L de la Islaz", pe.n.t ru
~a sa tele din prej u ru L, mo i e i lor "e
nu mai fsc~ firos~a11 la vi~ i la
popritura"o u8.tenilor de la Constan
tine~ti le-a recomandat s~ aib~ gri
ja de averea stpnului loro rri~it
o scrisoare i un amanet pentru l\l~ar
ghioala Chiescuo
.t?ev., i-o l i.h.ronf,e. noteaza ca I
a trimis scrisoarea i amanetul dep~inatarei la Brao'IJo
Orig.,lb.roJlo

1822

marto22,
Ianu-:;esti

I
I

Cd.

796/1991 -

I-a 027

. Scrisoarea lui Eolihronie ~oi

"frangadiotul"
c t re Const.. Cane u
<,
la Craiova/ prin care l anuna ca
el s ta aici, la .no i.e, ps.:'t "cu mar
fric.n; dupa. ce va trece pe la Pade ,
va veni acolo sa step &e vorb cu
el, deoarece nu nelege ce ra~a]e
i cere o
Gri6",

- 151.-NI'.
crt,

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

Pachet GVII

CUPRINSUL UNIT A II ARHl V'ISTICE

Observaii

---1----1-------'1--------------------1

~24

57

-------4

Model 1

~crisoarea
etolniculuil Ioan
182-2
mart,,22 Cit~neanu ~~tre da i Ianu Costa
etru la Sibi~ nu rug~mintea de a
transmite gr1mtioului su de la
Craiova s~-i dea suma de 10000 de 6rb?i
luata cu polia de la caminarul 5uzescu i s-i tri~ita i ecri80ar~a
de r~spuns de'la acela in leg1tura
cu cti$urile scutelnicilor din jud
.:
Dolj
Pe verso:lnsemnare
ou e xpe d Le ria
banilor prin. ieodo Le v rana , ,
Ori3,o
0

c,

-,

225

58

Sorisoarea lui 1.\eodo::3ie,

egu1822
ma.rt.22, .nen la Brancoveni,.)c i t re .ie r'dar'uI Fo
jrJ..eco- lihronie Costa Petru la uibiu 1n legitur~ cu moara de pe Olt, pe care
veni/
ln8a-' nu o poate 1-'asa pe moia ~-rii,
deoarece malurile au fost distruse
de apa Ultplui; daca mai vine nc
o inunda~ie, ca aceea de anul trecut~
distrugerea va fi~i Lai mare: i lo~
cuitorii de pe ffio]ieaU protestat,
nedorind ca moarqa s; fie adus n
'--"
dreptul moiei ~-riio
rigo

<

226

53

1822
mart.2J,
Bra]ov

~cri20area lui Ioan utQ utam~u

c t re "Hag i, Lanu Costa etru i
::::'raii
lalt ~lbiu in legatur ou doriD~a lor de a expedia nite bani in
"patrie";' deoarece el vrea s.1 traga.
po Li asu p.ra lui ".0imQi Sterie lv ,

Cd. 796/1991 -

I-a 027

.---- 162 Nr. vechi

al unitii
arhivistice

Nr.

crt.

Data
i locul
de emitere
3

Pachet CVIi

CUPRINSUL UNITAII 4RHIVIS'llICE

Observaii

utamult s-i comunice suma i el va

aranja chestiuneao Dac~ vor sa t~i~ t scrisor, 8_{ i"eexpedieze tot lUI,
deoarece le trimite prin chervanul
cere rac e curse regu la te de la ~ i t<v
la Bitoliao
O\igo

60

227

Scrisoarea lui itefan Bellu

1822
lIDarto2l, 'C tre "Bagi Ianus Cos ta Pe tru i
~r8:"Jovl fraii" la Sibiu -.n Leg tur 'cu lichidarea.zapisului
sau de 14.000 de
groi, care s-a facut cu paguba sa;
mahmudelele erau in acea zi la cursll
de 20,jo grosi; le confirma primirec
sume i de 6.0104 roai prin stQlbic~l
Iacovache; a rinas s~ mai primeascJ
cteva mahmudele care l~pseau ?i pe
care nici 1li4 I..! i coLa i.d i. nu le-a
avut la inde~n~o Ii roaga mult,
da c este posibil, la nceputu.l Lun: i
mai s~-i l~prumute 5 000 de ~roio
Orig ..

1-

228

Cd.

61

796/1991 -

1822
ma r t .23,
~ioiu

I-a 027

Model 1

Scrisoarea ~ui ~olihronie Cost

Pe t ru catre ,Jonsta Cane u la Cra iov
prin care i reproeaz& c socoteli
le lntoc~ite nu sunt corecte i nic
in fo~~a n care i le-a cerut el; a
observat c& s-au f~cut chelt~ieli
prea mari c~ lucrrile de la viio u~
se strAduia8c~ ji S~ ia neap~rat in
arenda moia Sriva; pentru anul t re+

- t6~
Nr.
crt.

'Nr. vechi
al uruttii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Pachet CV11

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

cut,. cnd nu au avut-o ei, poate s9.

oferearendatoului 3-400 de ~ro~i,
cu oondiia s~ strng& ei veniturile
moiei. La fel a procedat i el cu
f i.u L lui .dibescu pentru moia Gorgani,
pe~tru care i-a dat 250 de groi pe
.anu L lb21-1822. Sa-J trLni ta lucru-'
riIe des~re care i-a scris de attea
or i ,

Orig .

62

~822
nart.23,
~til
~echi,
pibiu

II

Scrisoarea lui ~icola Hagi 1anu catre Const ..8aneopol la Craiova prin care i c.omunic.sa n1{-i.m?i
plteasc leafa de acum nainte lui
Hristu arvanitulQ Chiar dac Selfos
st1 la ~egerai, s mai treac i el
pe acolo i sa-l mai ln'rume ce sa
fac i s-l puna la treaba, deoarece salsriullui
pe an ~este
de6oc
de groi A primit catastihurile, dar
nu a $vut timp s verifica toate par~
tidele i toate conturile. A cautat
prin scrisorLle de aici ~K corespon. dan ~a pe care a ~I[XRn purta t-o cu
t-o Li.hr-orn,e ca.t timp a stat n "patrie",
~ ca ;::ipe'aceea cu vistierul Atanasie
.uetatiu, medelnicerul Ianache Anastas~u i cu Ji~itrache Caraianopol pe
aceegi perioad, deoarece are mare
nevoie de acestea, ns nu le-a gasitn schimb al t e Le ne .naemnat e , de
j

-Vtl.e~t

care nu are ne voie o lJe aceea l roag':::

s& caute acolo toate aceste scrisori
i s i l~ ~ri[!li
ta urgen t prin Pe tru
I

Il

~.

<II ..

~--~----------------~----~
Cd.

796/1991 -

I-a 027

Pachet CVII

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

!I.

Nr.

Dat.a
si locul
emitere

CUPRINSUL

de

6]

Observaii

ARHIVISTICE

Dilitriuo Il roaga pe Do, Capsofas S2

lichideze odata cu datoria lui BaltEanu, pentru care el i-a tras poli
chiar lui ~ Capsofas; dac ~ncaseaz banii de la B~lteanu, sd-i trimit pe adresa lui Cr!iciun, iar dac. .riu
se poate, s traga o poli. Il roag mult de tot 8~ ncaseze de la datornicii s i banii 'i s-i trimi ta
aici, cci are mare nevoie de eio
Orii:

2]c

UNITAII

Model 1

Scrisoarea lui 1 Le oLa Pe t.ru~c1"A

tre (conat. Cane u la Craiova! a.n lEg!3.turcu e rea "8f. Vasile", ad i.o. pe .anu l
.
1821, pe care p r-c La bii o cer de le
vieri i care lucreaza a cum la vii le
lor o Eia u P1 ci tit dare a pen tru t e.t'rc
minia septembrie-dece~brie
1820, dal
pe 1821 nu aQ pl~tit nimic ~. amane
aceast plat ....
pri .La ntoarcerea Lt i
17icola Pe t ru de la .l.'imioara;daca
nu poate s-i conving
pe prc,labi,
s le dea totui 80-100 de groi,
pn ase va lmu.ri chest iun ea R" va}ul alturat s-l trimitd lui Iapir,
dar s-i spun. i el personal 86-i
puna la treabd i pe ~ahii trecui
la categoria Hstrainil r ", sa lucreze la vii i la livezi, pentru ca. t( t
ei vor ve i 3i vor cosi ~nul pn

j.L822

,.J

lna.r t e 24,

~0ibiu

c>

.~-.L
Cd. 796/1991 -

...a...,.
I-a 027

-,-

._, __

/_~~_l,,",\

-~
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittil
arhivistice

de emitere

J_'~

64

~~~~~~~

Data
CUPRINSUL

si locul

1-822

---

_.

:::,crisoa1'ea
lui / .Iag i, lanu
nar t 024,
Costa Pe tru ca tre Cone t o vane u 1a
~ibiu.
Craiova! prin care il anun~~ c~ a
primit socDtelile trimise ?i a vzut
I
ce mu l L bani- s-au cheltuit i nu-i
_ d~ seama pentru ce; tocoeelile sunt
cam amestecBte, trebuiau inute separa t pentru ca.rc tum , d.i27:-''.::Il~,I-_ ~~
- .
~
separat pentru ecutelnlci
Btco
ia ct mai repede banii de
la datornici: Vladoianu, Alo Iconomu i alii i sa ncheie i chestiunea cu scu t e Lm c L , Isnail-aga ae la
Gipron (?) l-a sc~is c~ nu are ce
bani 8i-i mai triait!, aa incdt i
acetia sunt pi.erf ..lgio Ii este t e am.;
8~ o~ p~~eascj la fel i cu polia
bairactarului de la Vidin. ~~aar de
ar putea 8'"::: primeasca ceva din ~e.,Sr:d.gubirea proilli~~pentru zahereaua lua"
-t de arma ta turceasc.', du p, cu. le-a
promis i ne po tu-I lui l1.Anti-~a",
dac ,'
prin ?apuchehaia (d~ la ~ilistra)nu
a putut aranja ni~ico Ioni~ bljnarul
i-a .i.n
e La t la scc o-he L , dar va descurca lucrurile- canc- va veni el acolo o .:>-ic ornun i.ce o t ma i de s care
este cursul monedei de acolo i s:....
-1
trimita banii luai e la riar;i UE{'8tie i bu~escu. ~~ expedi~ze lui
~i}munoglu sc~isor:le care-i sunt
dresate, tot in le :turl cu banii
turcilor de la .3ercovig.a;ii t r-init e ;;li
zspisele aa cum au pretins aceia,
poate in felul acesta vor utea scoate banii de la ei, c~ci suma este
foarte mare; capitslul lffipreun~cu
I

<

I-a 027

- ---5

W~

Cd. 796/1991 -

Observaii

UNITA II ARHIVISTICE

"n,

Model
1
~

Pache teVII

1---------------------

231

- i6S' -

- 166-

Pachet eVII

Model 1

,
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

-il.

Data
i locul

CUPRINSUL

Observaii

UNIT A II ARHIVISTICE

de emitere

-_._-----

dob&ndS se ridic~ la ~20979 de gro~o

03.,trLnit.:iimediat cadourile pe.n tru
tlabi vuer-aga; are impresia c~ s-au
rtcit pe undeva, de nu au mai ajurs
nici pn acum. e ~toica Bu ruz e ecu
S.3,-lma i, amane cu plata d8to~(2.i,
d ac
este b o l.nav , Lns t ruc t ru.r; in 16- .
g9.tur:i,
cu: a renda rea suhaturilor, vurizarea vinului la c"Y'ciumi, lucrarile de
la g r d Lna i de la v i i.}, 88.-1. aduc e
.'? i pe v a ta fu 1 de vie rid ela
voc0r~ti s~ Eu~raveeheze muncile care
se fac i la celelalte vii ale loro
ri~o, l i ps 8.Ldr:;ituL

65

Jcrieoarea lui 1:c012

Uo~ta
1822
la O1"'aioma:I"t,:25,letru ctre Jonsto vanetu
~,
~
.
.;)
i b Iu
v~/ la care ~ anexeaz~ ;1 o scrisoare i socoteala pentru Consto
~tefan uazu, de la care trebuia s~
ia 1.7uo de groi cu chitaD~~, pe
care e~ i-- expedieze imediat, urm~n~ C8 upi aceea sd-i restituie
zapisulo uocotelile trimise nu SJnt
prea clare; treouie 8ii not eze absolu t orice sU.TI3.
da t 8. sau primi ta; ma i
sunt i multe incurc&turio De aceea,
88.-1 cheme pe Ispir i 89. 1~mureasc2 soe
cotelile ncheiate pentru cdroiumi
~
i pentru scutelnici, unde nu apar
dec&t cteva nume; cu restul nu se
;:t:"c ce f-[' :'1 t~L ~1,2.?.Al:; er9.r: tici
se descurca mult mai bine deoat el,
care se lO,curt la n'ite baJ~ le, ba
chiar fac i afaceri pentru stapnii 10.r.,Dac nu .reue t e S3. strnge

I
,

-".0

Cd. ;96/1991 -

I-a 027

_-.,....,....~L~~~.:-.Dt

fI

- 181-Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de 'emitere

CUPRINSUL

Pachet

UNITAII

CVII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

-1

de la "ungu r en

bani i, da tora i, poa--

"

te s apeleze. ~i la Consulato ~u a
strns nici darea pentru "va t r-!' , "o
zo 10 ta" de la fiecare
, anul

trecut,
Orig"

233

66

11822
r
mart0209
Sibiu

nici

casa,

pe anul

n ic i pe

acesta"

Scrisoarea
lui hgi Ianu Costa
Petru catre Consto Caneu la Craiova
prin care il anuna,c~
odatA cu scri~
eoarea lui ~i tri~ite i una adresat~
u i vanu Iu I din "Ma La (s-ic) v a Lah Le !", prin
care i d rspuns>~n
legatura cu re~
c La.na La vduvei
lui Jornita. '.Drailo~);
scrisoarea

s: o dea mai intsi

caima-

camului sa o citeasc i'apoi sa o

depun la .Ll ivan .:Jcr
isori le .a13. tura1>

te sA le dea lui ~imanoglu,

9jc~ su~t
in lesltur~ cu problema cuno~cuta;
a~
mare nevoie de bani, de 8.3i8 le ajLl.nj:;e
c~ea ce au, ca sa se intreina
aicio
Instruc~iuni
in legtur~ cu ntre ine~ea viilor~ ~alhanalaj9
a ;ridinii
e t c , u~-i t r rri t! u rze n.t lucrurile

I
234

pe ca=~ i le-a cerut

orio

C.rig.

67

de at~tea

Cd. 796/1991 -

:::icrisoarealui ...
olihronie
Costa
1:822
nart 27, Petru catre Consta Cane~u la Craiova
prin care il avertizeaza
ca stenii
o ibiu
dib uLit-ioara au f'ac u t o r-ec Lama i,e
adresat
lui silihtar-aga,
prin care
se plgng ~~ IX oamenii lui ua~i Ianu~
O/Q
I-a 027

-Pachet eVII

~~~I~'

. Nr. vechi

Nr.

al unittn

crt.

arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

=~.

UNIT A II ARHIVISTICE

Observaii

"

08

Model 1

-------n------------~------r_----------~

235

1822
marto2J,
bUCU-

reti

li obliga ea faca zile de claci; silihtarul a hoc~rt ca reclama~~ii s~

apeleze la judeoata vivanululo 10si
el nu dore;te ca bumba~irul s~ vin~
i s-i riaice pe oamenii lor, ca 88.l-i
duc; la judecat~o ~per~ c a definit vat luarea in arend a moiilor Jorgani i Criva; ar fi foarte bine, c~~i
in felul acesta ar ,i~piedica risipirea satului lanuetio ~~ strng ba~ii
de la poslanioi i s~-i renit& ~ici
la Sibiu; s-i trimit~ l~di~ele pe
care i le-a cerut de attea ori, o~c
are nevoie de eleo

Scri~oarea

lui Zisu Carapanu cItre "Hag L Lanu COE:ta retru 'i fra~i~11
la Sibiu pr Ln care l anuna ci a e xbe d La t

100l

un amanet cu ~o de afanici plus

de groi n parale marupte, deci valoarea totala se ridica la
de
groi, prin "c p raru L'' Age n i e i, <aua

200

triace o Banii sunt dest~nai lui

~tcolae Conoia i prov~n de la fratele acestuia, Ioan eonoia; lO felu
aoesta i faoe un serviciu vistierului iitanasie Eus t a t Lu , "In acelai
amanet mai este o "Le g t ur-" cu .nedipamente pentru dragomanul George Leventis, c~uia ii tri~ite ?i o scri

,.

soare"
Cop. inaerat~ la

ca.

796/1991

I-a

027

,<7

8J~

- t69 Nr.
ert.

Nr. veehi
al unitii
arhivtstice

--

~--~--------~-----------~------------~

Data

CUPRINSUL

i locul
de emitere

S CI' i eoa re a

~pr"l!)

'fo

~G22

Observaii

ARHIVISTICE
-

;}

1822

~37

UNITAII

1-----1---------------------

Model 1

Pa c he teVII

.'

serdarululi loan
~e rghi dis cat ~~e . __agi Le nuc Jos t a
Petru i fraii" la SitLiu prin care
ii aDun~~ e;~letras o poli~d de
500 ce ~ro~i; care re)rezint. r-e s t u l
din datorie de 308:)0 ae ,;roio . ce as ta
t re bu i e pi_.tit3..1oordinul lui Jimitrie ,~ri ,oriu, caruia el ii datoreaZ8. aceaet:: su.a
Griso

Adeverina v t af'u Iu i I'na s,e pertru 5063? de ocale de gr~u ~ne~reate

de la lJL.itrie Gapsofa (L. o r-i.g . ,
Ca p ora ) , la ordinul v i ...
t i eru lu i. Vasile Ld.cuSteanu~ i.s pz-avn i.cu L Gorjuluio
Pe verso ~e nOGeaz preul cu care
s-a~ vuodu~ ;i anume 9 roi suta

-,

Je

oc a Le

L b r om o

~J8

71

!,-022

~p~o

Se Ls o a.r-e a, a t a r-e e i, de la m-rea

3, Dintrulemn, Placida, citre biv vel
serdar polihronie
Costa .tetru la
uioiu/ ln legturt cu arenda~ea moiei ~~neaEa; ateapta s~-i raspund~
dac vrea E~ o mai i~~ ln are~d4 Ea~
nu, deoarece are destui muterii care
vor s~ o ia; ea are foarte mari !reu
t~';i pe, cap ::;:i che ltuLe lLka din cauza "conacelor o:?tirilor" i multe al
le .
r-L q 'tfu rom"
tI,;

Cd. 796/1991 -

I-a 027

/t)'\i'"'j'

__
5

--

_ ~D_
Nr. vechi
al unitii

Nr.

crt.
__

arhivistice
1

Data
i locul

72

1822
ap r 0:3

73

1822

74

Model

Observaii

ARHIVISTICE

-----.--5

:::>crisoareas t are t e i, de la m-rEa

Din t run lemn, Plac Ld a , c':' t re cipit 8nul Dimitrie (Lan~oni/, arendaul
rno i.e
i. Grcovu, ce ine de .1-re, selicitndu-l sa~i r~spund~ dac o ma:
. ine sau nu a.n a rend a de acum nco le ,
caci a vzut c' nu are grij de ea
~i aproape 3 @&r~sit-ou ~-rea are
~ari cheltuieli i deci are nevoie
de han i ,
.
Jri6o,
Lb c ro-ne

~crieoarea lui 'rigore rej beC"nu

ctre Consta Cane~u la Craiova in
legatura cu ~mpgr~irea moiei Padea;
~n afat de bslcineanu ar t~ebui s~
fie de fa i ispravnicii de la i8
pr~ vn i c ie o uis tJ. cu persoane le pe cr re
ar fi bine s le.p~streze pent~u el
(ecutelnici). A-trimis 101 groi lu
Dimitrie, care ns;' nu i-a dat c h Ltan-:
d, aa nct l roag~ pe el sa-i
deao

apro4

241

UNITAII

de emitere
------1---------------------

.
240'

CUPRINSUL

:i.~ac he t CVII

ucrisoarea lui Stefan Adam ca re

apro5,
Const ..Canegu la Cralova
prin car(
Lanu e l i l anun": c ; a trimis 2 crue cu gru
cu 58 b2nie a 26 ocale bania, dec
~n total 1.~08 ocale, din care 70u
ocale sunt ale lor i 000 ale celor
de la Ianu~e~ti care ~nsotesc trarsbortul; cu ace bLa e negocieze i pf->e~
k-ul.
~~~~~D_~~~~
. ~ __~
/
Ori~.
I-a 027
1822

"

Cd. 796/1991 -

..

!.

~1IU"I"N~~.Ii!$S:

Nr.

ert.

i-a c he teVII

Model 1

nm

Data

Nr. vechi
al unitii
arhlvtstlce

i locul
de emitere

75

1 22
a~r05,
Laou e ti

~crisoarea lui ~tefan Adam ci

tre Conet Capeu la 8raiova prin
care l anunti Cl:3. ii t r i.mit e 5 c ru
e cu gru/de la Ianueti, adica
86 de banie luate de la: Dimitrie
Guc;u, Vlad vc aru-, Di-Jit r i e Ungur-eanu, ?etre ciobanu; bania are 26 de
ocale, deci sunt n total 20236 de
oca le o
Orieo

j-(POEt

S cr-Lao ar'e a lui 00n5 t an tin /N tcola ?e~ru)ci~re Const" Can~u ~

Craiova prin care il anuni c~ i
tri~ite socotelile cu datoriile fraale
tilor L~zare~cu ~ ~~ altor persoanE
din Greceti iCbmotenio
l-a trimis i socoteala lui Delivac~; aces'a
nu a vruts~ minnoiasc&.zapieul, ilr
Bagi ~anu nu-i da voie sa ia masuri drastice contra luio
~ocoteal~ GU datoriile persoa
nelor: Ilia 'ugu de la Oomoteni,
uheorohe vugu, Jho L~zrescu pe anu
-1819 cuprinz~nd su~ele date acestora mprumu t cu do brid
de 1/0 pe lUD. 9
din care a-au sczut su~ele lnapoia
te, ca i prile care le-au reve
nit din arendarea unor zic i.i, (Codru

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

---

242

76

1622

ap.ro?/

Oris

77
I

Il "

1822
apro6,
-,
/Bra,;1ov!

Scrisoarea lui Jheor6he ispra nic jaa

Jurte/ c~tre dagi Ianu Gos a
<,

~~~----~~~~~~~~-----~~~.----~~~--------~-------N

Cd. 796/1991 -

I-a 027

~j o

11
Nr.
cr't.

Nr. veehi
al unitii
arhi vistice

il

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVIS1'ICE

1-----1--------------------

--------5

. otru la

Model 1

lu prin care 11 u ~uc 1- e..~p...dJat core CPO! dept5l.

:J. sa-i triml:tl1 oat mai rep e
anii i ao ... poa tie u )0
cer ti.
ro'"'i oi ultdoc"'t i
Or

(3

1.

oarea <lu~
ola
Ionu~ o tre O~ t. aoetopol
Lova pr

il

care

unt cu.

er1aoarea prin
ncurc ~"uz"" O.U . ator.nicii,
()u e ,elniccrul Zaml1r ohe
Jlteanu, care-o, . re," "ia.. Lout , ca
s -~ a uc ban~l.
ir~ Je acest

lucru,

oa~ ce 1- enun~at c

i-a

tra' poli' pentru d torie. a a vin cu anii. a~-i dea zapisul de -0torie

inapoi,

dar . -i c ar

ca i dohtnd la
-~r put a in
p1 ul e 1.000 d

uma
pectiv'.
le vorba e z al l~i iool

oltG~ul

r3u-, lU; aco

u ..

U1llD

111_ .U

poli~a,

',.,til

u.n"'.

e 1
1Dca a
Io !I, dar 1- J etret p
eri i~ndu-l zapisul
ao t
fie vo ba 00
pu ea
ne roti tt4 i ~i ou ~crieoarea o
vl: ciun,
i ! an Liatopol ~c~i avelunu

1BSi.

b-

ca. 796/1991 -

~
I-a 027

~=_

II

~
~.~/~.~--------~---~---=,.~=~
~~_==~~

v~r
__
~~~ __~~

~_

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Nr.
crt,

Data
i locul
de emitere
-L

__~ __~ __
~,._.u

w_ ~

CUPRINSUL

I----------------~--------------------4

---------5

lui ~tefan Adam c~tre

Costa Petru la Sibiu
prin care 11 'asigura c~ a citit ser sori le t r tmtse lui Carie tu cu' ins truc
iunile privitoare la ~o~ia Gorgani,
pe care a luat_o n arend~o A discutat i cu medelnicerul /DLnitrach;;',
care i-a spus ca asteapta scrisori
de la banul B~ancDveanu cu dispozii
B legtur cu arendarea moiilor i
dupa aceea VOr discuta i despre arebdarea moiei 8riv~a A dat dispozii&
. sa se vdndi vinul cu 6 parale ocaua
de Joo de dramuri, dar nimeni nu cum
p,fr;',pentru ca "vlahii" au saracit
de tot. La Olt a fJcut alt c~rcium
in-locul celei care a a~so 8ei din
Sl~tioara nu vor reui s dobDdeasc~
- n i.mi o prin judeca ta in l.e g tur-a cu c aca, deoarece Cane~u a aranjat deja l~crurile. 'i la Lpo t e t L; i la Bulzi(?)
sunt i'turoi' care pzesc moiile. La
fel i "ol!fritura~'i padurea sunt
'--'
p&zi~e tot de ei, iar vlanii nu mai
lnaraznesc s~ rac~ s~ricoiunio De
fapt sunt cunoscui cei care au taiat lemne din p~dure, exist chiar o
listd cu aceste persoanee trimis
00632 de ocale de gru la Craiova
pn Bcumae Aici au mai r~as 14 stu~i
din 23, cfri erau .i n rest toate sun
agB cum le-au x~tNNix lasat; ?i gradina i porumbeii, lamii i toate
florile, zarz&riio S-au u~cat ins~
muli ~runi, unii chiar din r~dJcin
d~o&rece este o secet~ foarte mare,
n-a plouat de muLt ?i nici zapad

1822
r:
a p r , o,
Ianuet

Scrisoarea

M_o_de_l~l

Observaii

UNITA II ARHIVISTICE

246 79

__

~p~a~c_h_e_t
__c_V_I~I.

-_~

(
Polinronie

~J

1
Ij

---~----~~----~--------------------------------~--------~
H

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Iachet 0VII
Data
i locul
de emitere

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Nr.
crt.

--(.----

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

------1--------------------2

'-

Observaii

---.--

..5

Model 1

nu a fost n iarna trecut, ceea ce

nu 8-a mai pomenit de mult~ vre~e~
"nici b3.trnii nu-i mai amintesc
de asemenea vreme?! , I'o tu i. a semna t
zarzavaturi ln grddin i urmeaz s~
Eemene i fasole; a pus n pmnt i
seminele de harbuz aduse de Hasan-aga din rurcla. Jeamurile i ramele de la r~sadnite sunt in bun~ stare i le-a pus la ?strareg Lucrarile
de la vii sunt aproape pe terminate;
a mai r&mas ceva de lucru d la via
raposatului doctor Constantino
vrut 81 vnd& cele 200 de ocale de cnep cu 30 de parale ocaua), cci venise un muteriu ue le Pite~ti, ns~
a constatat ca a putrezitg peoarece
sunt patru V1Dhi din wl~tloara care
vor s ia ~n arend moia m-rii
"1Jint~"'ll.demnn/,
c-i comunice dac
vor s o mai pstreze, sBu D~ i n
ce condiiig I-a trimis lui Iani, le
Brncoveni, scrisorile adresate, cu
instruciunile ne cesar'e, Nu poate e.;
le trimita unt, pentru c nu se gsete; nici lapte nu este de la Pa io
Din cau~a asta nici turcii de aici
nu au ce ~i ~~nDce i atunci le
mai iau din oile i vitele, Lo r-, Catastihul cu c Laca, l ine n ordine
i a strnp i claca de anul trecut
i de la fn ?i de la vin, iar porumb eate 30 de ocale de fiecare ca
SJ,; sunt d.e
stu l, de .n.i l t e d.ri i oa
menii nu prea aQ de unde s le eag
Civa au iugit din satg
Orig.

,.

.--~--------~-------=~--------------------------~----~--.~~~,~
Cd.

796/1991 -

I-a 027

- ~-~Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivisti~e

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

247

80

-.------4

1822
a pr o o,
Sibiu

Observaii

UNIT A II ARHIVISTICE

- --1-----1-----1-------------------1

Model 1

Pachet eVII

Scrisoarea lui Ha~i Ianu Costa

Petru catre Consto Caneu la Oraiov)
cu r-ugamLn t ea de a s trn~e banii de
la datornici: medelnicerul Bilteanu,
paharnicul Jianu etc. In acelai sco
ea trimit~ 3i scrisorile la Vidin;
imediat ce dtrnge orice sum s~ o'
trimit urgent aici, c~ci au cheltui li
foarte ~ari cu ntreinerea ..Sa-i 00
munice care mai este starea snat~i
vrului lui Dimitrie Atanasiu de la
care ae asemenea are de luat nite.
bani ..S'a nu e xpe d i.eze luorurile pe
_ care i le-a comandat, f&ra o aproba. ne de la s .Li h car=aga , deoareoe .a Lt r 1
vo~ fi .oprite la schelao In co 'i.luare sa aib grij de vii, heleteu
etco
.'
Ori;o
J

'248

81

Cd. 796/1991 -

1822
apr ..
6

I-a 027

Bilan lnc~eiat de Constantin

Nicola. etru pe perioada 1821 ootombrie - 1822 martie 10 pentru cheltuielile i incas~rile f~cute la vnza
rea vitelQr (vaci, boi, cai) n Eana
'i la 'Bacova., uma naasat este de
JoJ79,25 groJi; dintre servitorii
oare l-au ajutat la vnzarea vitelor
Dimitrie achelarie, Panaiot, ~avel,
Gheor~he. La Sibiu a~ fost reiise
aiverse sume rin Lo vanc i.u tJ.agi ndr~ovici de la Gabrovo 61 prln arhi~an~'\.V
.
ditul de la adOVa,\Ulnit~ie Za~ano
-au f&cut cheltuieli pentru hrana
vitelor tinute la ~acova ]i vucova
/ ..

Model 1

Pachet CVII
CUPRINSUL UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

----1--------1--------------------------------------------------

--------------5

pentru ntreinerea lui laoache i

hicolache la 0ebe. Cheltuieli cu .hrana ~i imbrcminceS celor care au p~zit animalele: Zamfir sin vram,lon
,-,lOca,
.!.i.a.du
v';:taful,Hacei vc a ru L,
Gheor~he porcaru1, ~31ceanu, ~rvu,
Constantin "scarJ.--relitulellt c , Li c t a 3U
vitele v~ndute. 128 de vaci i 289
de cai, iepe i mnJio
OrigQ

243

82

~i1ao ntocmit de ~olihronie

Oosta .etru cu creditul de 700311,22
ap r , o,
:::>io;1.uuro~ ~i soldul de ~604d4,24 uroGi c)re
S~11 la: 1 icola 100n Dumbe, naste
s i,e "ioanitul" , Foti "ioanitul. ,
.s na s t as i,e "c u u fLe an i tu L'",
Dimi trie
lrocopseal~ ~i asupra sa,_ urmnd Sdincaseze de la: Ruxandra Hratanca,
r iu Croitoru, ~rancis
imitriu Coc(~ic),
lJi itrie Guzuli "negad Lo t uI'",Lon i
.ugra vu de la Cra Lova
i verse su e
au fost remise u~mtoarelor persoane
Cat inca Dobruneaca, 1icolae Gi~artu
stolnic la Jlatina5 Sterie Ioan fost
arenda la Oilieni, 1eoharie Dada,
Dimitrie Jl"an de la 1 ogo se t L, preotul DUillineca e la Constantineti,
Gligore sin Iva~cu, Stan C~lug~re5~~
de la ~ogoeti, Din Iepureanu cioban de la fei, ~erban brat ~ln 1epuranu, toi locuitorii din Jonstantineti1 unchiaul Radulea, Ion Ciordea11, 1i1 sin Minai Br~nescu, Dimitrie 0co1"oicescu, IoniJ Rapescu~
lt)22

'

._~J...,
Cd. 796/1991 -

..b..----,."J-' h_e_o_l"_:';_h..,e_,
'_o
....
I'.a.
..t_,:)_t_a_n
__ v_l~l,_c~a_n_u_,~l_e~a_o~
_o=e-=~~~.~
I-a 027

.j

_____
~=--~------------~-------.------~1:!-=-~--.--~--p-a-~-h~e_'_t_c_V_l~l
~_[_Od_e~ll
,
Nr. vechi
al unittii
arhivistice

Nr.
crt.

Data

----1--------1--------1

CUPRINSUL UNITAII

i locul
de emitere

Observaii

------------------------------------------------------5

ARHIVISTICE

Lteanu , Dimitrie Zaroni "rne t ov i tu l.'[,

ton i k8. Izea po s teln iee 1 de la Caracal,
Hristodul Chendru Bazdechi I!negadiot u L'!, Costa leanabet aravanitul servi toru 1 lor de 1a 10 br iceD
J. h o
Dimitriu caz an 'l scamne Li t u L'", lanac he Anag nc s t e - ca re datoreaza a renda moiei Obria -o Alexi Corcheu
de la ~l.tioara; Ion neeheanu, ~taD
Crivanu de la ~l~tioara, Ion sin
Prvu b~rbierul, vosta hristu de la
Po t o p i.n i , .Iri.m i t r-Le po Lcovn i cu L ~de :lcPotopini; datorii de ncasat de la
locuitorii
oiilor Dranov. i J-.ne asa - 20321 groi, arenda dat per
tru Jorgani Si Be tejani - 1.100 gro~,
de luat de la ah~ Ioan Dbu1eanu, de
la ~oia Bistria 40176 de groi etco
Orig.,

Scrisoarea lui Zisu garapanu

. c t re !'da,ziLanu Co sta Petru i
:fraii'!la i b i.u in Le g t u.r. cu dat.o r i a c mr-au Iu r Iancu C:e la care
nu reu3e~te-weloe s,ia banii; a tr .a i s chiar ? i un .ne f'e r cu o scrisoare
la be~li-ag~ ii la ispravnicul judo
01 u" .. Lu L Lu i. Hag I Ome r-ogLu il roage:
s -i exped Leze ,1 t eme eeuk L de la dauoria sa de 90702 gro~i cJci a achitat
suma unui o.~ de al Lor , dea seri.soarea al.turata lui .tnastasie Cala.rbi,
de la care S~ i8 ~i rdepunsulo lnca.
DU a sosit aici nici o pe~EoanA ~ir
"pa t r i,e care s aduc- scrisori" LE

~50

.~

,1

Cd.

i96/1991

I-a 027

BNr,
crt,

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Pachet 0VII

UNITAII

Observaii

ARHIVIS'IlICE

1--------1----------1----------------------------------------!l

Model 1

---------------~
5

.trimite un zapis de cl"5 de sroi pe

care-i datoreaz BDactasie Uizu,
paalt, inc~ din 1817 cand a venit d'n
t
deoarece
se afla
acolo, sa-i ce~r~ banii ca i dobn
ua aferen t ~o
"pa

Le

";

pe

aoana

ScrisQarea lui lagi lanu Cos a

Petru c~~re Const. Caneu la Craiov
cu o i spoz i s La e a vinde ,urgent boi'
de la Ianue?ti, caci acum se dau 1
un pre foarte bunQ Salutri lui
-Hasan-aga
Orig ..

52

rlagi Ianu Costa Petru scrie

lui Const~ aneu la uraiova re~:ondu-i- c~ nu-i r~spunde la scrisor';
ultima sa sbr:Lsoare a trinis-o cu"
l.icola d e la lurgaio l\JU i-a trimis
nici r~spunsul Di~anului Jraiovei i
leg~tur~ cu epitropia pentru v:duva
lui uorni .Ii triTIite o scrisoare
pentru caimacam, de la care a]teapt~
Ldspunso ~~-i trinit2 lucrurile pe
care i le-a cerut de atdtea orio ~a
lichioeze i ou datoria bairactar~lui' e la vidin9 dar si aib1 )ri~~
sa nu fie nici ei ~n pagubd. ~~ ce
ocupe de .i nc asare a 'da toriilor, da r
i de lucr~r_le ce trebuie e fec t uc s

85

pe -103ii..

,--~----~~----~--------~----------~~=~---~~
0ri5

Cd. 796/1991 -

I-a 027

.1.

Nr.

crt.

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

~------- I---------I--------~-----------------------------I------------1

o rd

",' frati

recnt

lui -ana1ot Io n

crlt=oar
tr

lwnu

~I

Pe-

O t

...ui prin ca
_d t tov~_: ie cu
,.1 e
-a
fi ei, ~n o o
tribu1 lul.ui.
,) . Do .! d{.. t am
noo10.l 1
I

er\1i lllter

i pou

cu to t

'1

DO' dAr e.

cri-

i_ . na ...
0 lu~
o

re

.p d_o 1

1 am3s1
va r' it

it

'. i r

fectura.
nu
~
e~
de oal ac.
poet v nd ure! p r o n
in
oC8s1

i 10 1 vo f

_te v

fo o c
-n aDera 1
u o o e v
o chimbor
.our!; caro ..:'8 . 37 Ce
cu 3~,40
1:10_ 'ni,
,d.n;

v1t:1 (tur.

ia

, . Val_hi
fl

':1

11

~~n ri ~ 115-11
1 vonct n lnopo~

ucure tl,

rr

'ale

e )o
i

1/2 1

e}

..
. Cd. 796/1991 -

I-a 027

.1.

" t~

1-

11

Pachet eVII
Nr.

crt.

Data
si locul
emitere

Nr. vechi

al unitii
arhi vistice

de

CUPRINSUL

Model 1

Observaii

UNIT A II ARHIVISTICE

87

Scrisoarea lui '0nsto 0anetu c :tre

ap.r l.l.,
'agi Lanu Costa i-e t ru i .tra~ii" 1
Craiova ISibiu prin care ~i anun~ ca a tr:ul~
scriBor~le la Vid in la ano lac he
J..manoglu/ i sper s se rezolve chpe
~ tiunea 1. p La t i t o datorie de 050 de
~roi unui creditor care a trimis un
II turc II la e l, ::lluge.:ru
1 Preda i-a cerclt pentru a l.e da ur.. rspuns n le6 Lturi cu epitroria v~duvei lui Corni~~
,urlilo~/, o copie dupa contractul
~)cheiat cu acea:tao Le trimite scri
soarea :etraru::'ui
ducanu
tefan"
h'v
d
'
,
1
aac 6/ d re8ato Ui daean-aga ca S.l
vad: ce i-a r_spuns n ie~turJ cu
dato.!'ia
..Lu a mai luat n arend,,","
::J.O:; a Craiovia de la medelnicerul \.
/Dimitrach~
.
i nic~ ~tefan dam' nu va uai putea
lua 80;ia vriva, dup ct se p3~eo
~l~nurile i le-a dat l~i ~avo siulia
te, a~a cum le-a pri~it. De la feodo
sie a luat da~oria de 200 de groi,
ar
3Jlteanu nu i-a dat nimic i nici nu
crede c~-i va ~ao Hri~todul " arinog l.u inca. nu s-a a n t or-s de la Silistr' ,
Ipa s~-i dea poli:a~
1822
s

-,

l ...

Or'ig ..

255

uS

lui "tefan a pa o :'. tj..e

:::>cr:'soarea
8Y)r,,12, COJls t Cane~u l~ Cr8.iova prin care
}.:i.lmeciu
il roa~a. 83- fac .tot pOcibilul sd-i
ea inapoi calul lai o p i r-u , pe care
i l-a luat arvanitul 1'J..1 latt a s o pol.
.
.d mearg. la Iani
Vasi1iu ,lrachigill
caruia i-~ ~cris de ataGea ori n 1e~
1822

'J.

")

._--J.
Cd. 796/1991 -

.l....__
I-a 027

~
'""'"""d..

_/_._...-.

~-._~

. .,...,..
,!
_ .

..,..&W.=- ....~

--'t - 1-

Pachet eVII

Model 1

Observaii

1-------------------------------------------

---

ga.tur cu z ap i s e Le lui l.Lc o La l\"Hu ';

.
83.-i comunige ~
earachiu;/s-i trimit~ ca~ 1n jur
de 10000 de groi, c~ci Bre nevoie
can i ,

Scrisoarea-lui

1822

apro15,

Gri60re

Frejoe8n~

citre ~onsto Jcneu la Jraiova pri1

cae l anufl~~ c~ i-a trimis 1 005
ocale ma La i, ;li 13 ocale puf de o..lsca;
Le care a idCUt rost cu foarte mare
~reutate~ u~-i trimi~a ni~ua fieE, c~
s~ repare ~6oazurile la mori, o teetaa de hartie, 20 de ocale de sareo
Orig., 1001'0.
0

j.

257

90

1822
a p.r s l.o ,

Ianueti

Scrisoarea lui ~ean Adam c:lire eerdal'ul Pollnronie Coeta etr-u

la ibiu,prin care ii aduce la euno ~
tin ci c a scos o ~0.!'unc2.
de la 13::11..AcJ..lie,
ca 83.-i poa ta aduce ~na po i,
pe ce, lugi\ din sat ~de la 1anu)8ti /, birn ici sau str i ini "o A
tri~is i grul care mai ramJe8be,
der deoca~dat~ nu tia ce 9antitate
mai erae Pe ."lr..ai Corcari l-a t r im Ls
la eo~or~t( 8_ ia vin i rachiu pentru c rc Lum i.... A gasit un van potrivit,
unde s_ a~eze coara, pe uit, ca si
nc ea p e ma c Lne , Sd 'nu stea d'egea tia,
A terminat cu Alucrarile i la via ds la
Coco.r~ti i cu sema.niturile de la
g_din~, ,1n81 este foarte ma re sece t ~~
Il

~1
~

~.~~--~~--~_--------.I--~--~----~--Cd. 796/1991 -

I-a 027

:4 -

Iachet C1II

Model 1

~'----~--------~-~-----------,--------------------------~~-~---------Nr. vechi
al unitii
arhivistice

NI'.

crt.

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

ARHIVISTICE

UNITAII

n-a plouat de mu Lt t irr.p , .'e.1atei

Dalsac l va scoate de la crciuma,
c~ci nu face treab~ delQc i le mai
datoreai i.bani pe deasuprao Servitorii i cer mereu lefurile, d8r
el nu are de unee sa le dea bani i
atunci ei incearca E~ fug; vor Ei
fi1eze prin toc.eali ceea ce li se
crede
cuvine s iao ~l xXNd c: este mai
bine s se nche~e 20cote~ile 9n9
vor veni ei aici~ A deEcoperi~ per2o~nele care au ;urat din lucrurLle 8fl~te
la conacul lor de la Cocorci:ti; prin~
tre ei este vizitiu~ Vasile i vdtaful Preda, care a vandut o parte din
lucrurile luatl$o
Origo

258

91

1822'

a pr 016

.
,

Scrisoarea lui Ioan Anagnoste

citre Donsto
ane~u la Craiova prin
care l anun~ c~ a mai X~K~
1rimis
prin ni~te srbi patru crue cu 00
de bani~e cu gr&u, bania de 20 de
ocaleo Au murit multe vite aici,
din cauza apei. Alt~ aaherea nu mai
poate s strnge. de la "vlahi" pnd nu
Ee va intoarce Ahmet; acesta a ~lecat
s-i aduca napoi pe.cei care au
git de pe no~ie, de la .lanuetio
tefan AdaD/"- a vorbit cu ~~delnicerul Dimitrie)" pen t ru arenda .mo i.ei
,.
Criva, ine~ acest~ ateapt r~spuns
, Braov, e la banu 1"Brancoveanu/o
"e la

fU-,

I~

ca.

i96/1991

I-a 027

~achet CVrl
CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

5 '.

Seriqoarea lui .I.J ieo la OOE ta

Petru c t re Consto Carieu la c.ra i.ova
An legtur~ cu situaia ROElunicilo
lor, despre ear~ i-a scris IEpiro 0~
mearg-' la p~h,-rnieul St~nu~ Jianu
,i s~ diecute in leg~tur~ cu ieprvt
n i ce Iu l. Rg,dut, de care nu se pot d i's}
penaa ; e-'-i spun ea eo:nunice zapcii lor EA nu-i ma i. pun pe pos Lu n i.c
i.L
~ lor la ~odvoa e, c~ doer de aceea
le pl~tesc ei d~rlle, ca s' fie 8cut~i
de a~a cevas
Q

260

JJ

1822

apr~17,
~erres

~crisoarea lui Anagnoste Papateu cAtre Hagi Ianu9 Costa Petru la

Sibiu c~ rugamintea de a avea gi de
acum ncolo grija de fiul sJu, Vaios9
care a r~ma8 acoloo Il roagi sd~l nvee negustoria, dndu-i de lucru un~
deva i toate cheltuielile le va suporta elo ai demult i recomand~se
i pe nepoii s~i, :oan ]1 Constantin,
n acelai aco p
i-a dat seama ct
de necinstii i de r~i eunt oamenii,
din felul lD care s-a purtat i Panaiot Scardi, fostul sau asociat n
neto, care nu a .vru t 83.-1 crediteze
re fiul s&u, cnd s-a int~plat incurcatura cu polia de 200 de ~lorin~
tari pe care el a tras-o asupra lui
..
na.et a si,e Dimitriu Dudum i de la .?'eV-1U-Y'lla indicaia lui ~imitrache Con~tantin; deoarece nu a fost onorat polira, fiul su s r~mas f~r~ nici un
s '

.i
Cd. 796/1991 -

I-a 027

Model 1

!l

ban de cheltuialao ~ici Po cardi nu

a :f!lUct lnch.eiat bilanul t ov r i.e a
lor, ca s vad~ ce bani i-au mai ramas "i aco Lo , A fost foarte .qdurera~
de moartea lui Atanasie Pantazi Ghin o
tlud ele lor dea ici sun t b ine, cut o i,
agteapta sJ se liniteasc lucrurile
[ L Ea se ncheie -pace a , S':'-ic omun i.c e
i lui care mai sunt p.re ur i Le la sa~
t i ane , piei de iepure i Ln
articole de-la care alta data au avut
attea ctiguri.
Origo

261

Scrisoarea lui ~tefan .dam Cdlapr<:lS, tre ~~x fostul cerdar tolihronie ~ost~
fanuet Petru la Sibiu ln legatura cu situa~
ia de la~aceast~ moie ?i de la
Con2tantine~ti, despre nen~elegerile cu vizitiu1 Vasi1eo !':il
i face
datoria i atunci cnd vor veni, vor
gasi lucrurile aa cum le-au lasa t ~
1822

94

Ori?

>

0crisoarea lui ?onst ..vaneu

apr"ll"19,ctre fOEtul mare serdar Polihronie
Craiova Costa Petru la uibiu prin care l
anuntd c~ a fost imoDcibil sa se lnele~g 9u me de lJ)ic~rul Dimi trache
in privina arend~rii moiei Criva;
mezeu i r~spunde ca ateapta rdspunsul
banului Brancoveanuo IU ~ le per~ite
celor de 1,8 }-anu,.esti s' are la Criva
~k_
~
~~.~=
~~~
/
'
1822

95

262

Cd. 796/1991 -

.~

I-a 027

-_~~x~~~~

Il
[1

achet eVII
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

-----

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

1----------------------------------------4

Model 1

Observaii

-------.-----~
5

de ct dac s iei 1e dau' voi e cr iven ilor s-i pascd. vitele la p~unea 10 ;
de altfel acesta ii trimite i serda ~lui o scrisoare eeparat~, ip leg&tur,
cu aceste chestiuni. S-au ~erminat
lucrarile la vii, numai 'J:anasen-a t e rmina t, pe i i-8 da t, pn. acum 500 de
~ro i o ,'1 are C'I'Jj ca n pe rmanen
s aprovizioneze crciu~ile cu b~utu
r3.; a !ilaipstrat numai racniul de
la ~urga~io Ar trebui vndute toate
b;iuturile care mal aun t , deoarece pe
zi c~ trece acestea scad i vor avea
pierderi la e Le , l:-a reuit sa stabileasca. nimic. cu grsffiticul t,piscopie';;
pan~ la urm~ crede c4 va in&inta o
planoere, ~um au procedat ~i alii
1n ase~enea situeiio
i

96

Scr~soarea lui ~tefan Adam c1822

~pro13,
tre Folihronie Costa letru fost mare
Ienuedt~IEerdar, la uibiu, prin care iru anun':
c~ il trimite pe Vasile vizitiul aco~o,
lns~ cu foarte mare greutate l-a pornit la drum; i-a dat i bani de c ne I ui,e li .
urigo

97

lb22
~pro19;
praiova

~
~b-

Cd. i96/1991 -

3crisoarea lui Consto Caneu ctre Hagi lanu Costa Petru la uibi~
prin care li aduce la cunotin c1
~i~anoglu nici p~na acum nu e luat

~~,~--~~----------------.~o-/-o--~------~------~--------

I-a 027

- faG -

racnet 0VII

Model 1

,
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

!l

CUPRINSUL

UNITII

Observaii

ARHIVIS11ICE

-----5

ban~i de la turcii din Bercovia, de3i

le fiiase ter8enul de plat~ dupa rb~~io
r.edelDicerul Dinc' t.~treanu ~-a dat
10008 groi din datoria ce o are la
ei. Jianu' nu a acceptat polia pe ca 'e
i-a tras-o i ni.ci, "turculll nu l-a
mai somat, oi.cr pe el, nici pe .3'1teanuo Jonst.feodor i-a- dat 150 de
g r-o l, nsa ~Na::t:1lf partea rratelui s:1\1
nu
poate s~-i-o pl~teasc~o ID schimb
paharnicul i-a pl -t Lt datoria frt.
C3 el, s~-~ mai aduca am i.n
t e , Sa.-i
t r-Imit
zapisul ilboiagiilor", c c i, alce~tia nu-i VDr da banii pnd nu le
prezintd zapisulo ~etcu s-a ntors
de la Constantinopol, dar nu i-a dat
dect 300 de groi, ~ci acolo nu a
avut decut pagube~ HN a aOCocK ~~ Ei
ruurn Jti:~
IN
ns bani nu are o
Bairactarul se afl la Horezu, aa
nct poate sd-i scrie personal ln

leg~tur cu binoclul s~uo

Pen~ru c~ de aici a ~lecat o pe soan6. n "patrie", i-a scris Raginei
La ntoarcere ~prsoana le va aduce
de acolo ,sc--yiS or i , cu sigurand.
.r ci rn ven i i au ~nain ta t o plngere n
legdtur3. cu .no ia lor, ns popa Ili ~
nu este ae partea lor, a a lnct nu
vor izbuti sa fac ,.nimic;acest pop.
a p l.e ca t de la biserica "cea ncu" i
a luat cu el o parte din lucrurile
cu care se fac slujbele. S-i scrie
or~ s se lntoarc~ ori sa aduca napoi lucrurile bisericiio
Jumatate din satul Jreceti
ti

oJ

I.__

d....__

J-

Cd. i9G/1991

I-a 027

.-.;.J,.,.-.-...-s-p~a-r""""'"t.~"...;.".~-~-e~c=a-.;---~~~l~a_=.
__

- Pachet CVII

Model 1

------~--~-----------------------------~~------~
CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1---------------------

--_._-_._-

urmeaza E" Ee petreac~ acela]i lucru,

deoarece oamenii nu nai Quport~ angaralele la care eunt su pu i.,
Origo
(

, 26~

98

1822

jap.ro19,
vraiova

99

1822

apr~13,
ISibiu

-Scrisoarea lui tl~gi Ianu ost~

Petru ctre ~on2to Janeu la Cr?iqva/ prin care :1 anuni ca i-a tr mis o copie ~up& anafGraua pe care
are, n le~3.tl.}ri
cu e pi t r-opi.a~r..l.poeatului Br~iloi , adeveriti de boie ii
de aici Ir. rest lucrurile se cunos
foarte bineo El a dat logof~tului
....
i c Luc eru Lu I Dinc3 Br- i lo i. nu
,500000, ci 60 000 de groi pentru
cele doua mosii pe care i ~e-au
oferlt, dar asta nu nseamna c~ cei
do il-au
ldeat mai ieftin, ci S-,
soc~tit la 35 de broi stanjenulo 1
cazul ,n care nu sunt mulumii cei
%

I-a 027

crieoarea lui 80nsto Caneu

ctre "Hagi Ianu vOf:;ta.tetru i
fraii" la ibiu prin care i anun ca le-a mai scris
o scri8?ar~
prin omul lui 1icola Dumba; acum i
anun c~ Vangnelis 80se~te acolo,
ca sa discute personal cu eia Ll i-,
dat 30 de groi, uc~ omul nu este
mul~umito Lui Anastasie nu i-a dat
ninic9 dar acesta nici nu pretln~e
nimico
Ori.:;o

Cd. 796/1991 -

.l:'achet
eVII
Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Nr.

crt.

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

din familia Br3iloi, el poate sa le

dea ~oiile inapoi i s~-~ primeasb
baniio Dispoziii in leg tur~ cu vn
zarea vitelor de la Ianue?ti? cu ac~ret~rile i Do~iile lor de acoloo
Origo

267

100

Scrisoarea lui Bagi Ianu3 Coet~

aprQ19, Petru o t re Con s t , Cane u la Craiov0'
tot in legatur~ cu procesul deschis
Sibiu
de v~duva lui 3r~iloi; pe ~ng ac. tele de j a t r rm i se mai t r-Lmi t e o noua
cerere s emna-t
de el, ca s -t er.nme
odat J. i cu ace s t l"iti,;i.u ; ele ste dlispus chiar s~ restituie mo i.i.Le , 03daute printre hrtiile de acolo un
zapis al rposatului Diauandi, achitat, ae 650 ae groio 0-a sturat
de pa5ubele pe care le au de la o
v~e~e.incoace din cauza lui ~i~ancg Iu, Ii va scrie el personal "turcu Lu i.'", ca 8d.-1 oblige pe .olteranu
sa-i pliteasc~ datoriileo In continuare S3 aiba grija de zalhanale,
mori, c~rciuilli,livez.il~ de fn etco
S 3.-i s pun lui Ionis. b Lna ru L 88.-i
restituie toate bln~rile, a?a cum
erau efe trecute n lista lntccmita atunci cnd le-a preluat" A primit !Jlostrade'al "enghiur", nsa
nu-l intereseaz, deoarece ee gasete
~i aici rrebuie s~-i trimit prin
~adovici pieile de caprB.o and se va
n~oarce hristodul
tlarinoglu de la~ .~~~_~
0ilistra, s-i dea scrisoarea sa;
_
1822

Cd. 796/1991 -

*I-a 027

--~~~-------&~~--o~/~/~~----~.=,--------~~

fachet
Nr.

crt.

_.

Nr. vechI
al unittii
arhi vistice

--

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

CVII

ARHIVISTICE

Observaii

I-----I-----------~---------

-4

Model 1

mai sun t; ecr i.sor i.t

,

i. pentru

.!J:a.ld&reseu,

~~gescu
.ta~ului

i Dinciulescu
cu poli~a piwlhai) Albojanu s& incaseze '.
469 de groio La ~~XR
Sfntul
Gheorghe s~ aiba .grij sa strnga de
la toi scutelnici~
i poslunicii

trecuti pe numele s~u, al serdarul4i

Palihronie
i al medelnicerului
Ianache jumitate din darea ce o datoreaz, caci au avut destule pierderi
pnd acumao Se mir~ de revenirea
lui
dasan

~otca

in slujb

la casa

lor, .

cnd el i-a dat o dispoziie

clara
i anume sa nu-l mai p l. t eas c
;:lafe c

din nou o reclamatie

in leg~turA cu
.
~
zahereaua care li s-a luat de la mo1i;
dup~ cte ii aminte~te el, de la riimeti i utaneti, jt;td.Vlcea 'li 'a-Eu
lua t 80 o 000 de oca le iar de la I.L3.d
UIE ri
120000 de ocaleo L-a trimis i pe
"ge af'ag Lu L" Constantin .ca S:L mai cerceteze inc& odat1o Sa S~ intereseze

cine a strns dijma <1e la cereale, fen

i vin lamoiile
eaca]i
Pisculeu
i sa-i comunice ct mai repedeo 0a
se intereseze
la Jarageai de la 20ia a,

cruia

i-a dat 30000 de groi ca sas

cunpere ln~, dac~ a cumpJrat-o
sau
nu; dac3- nu a dat banii la llvlahi 1,
e-i cear

lnapoi

caier

dac

i-a

2at ?i nu s-a cump~rat lan, s~-i recuperezeo b incaseze 910 groi, cap talul plus o obnd a de la Eag i, n 1.fl o
rig ..

~/o
Cd. 196/1991

I-a 027

.-----5

- ~goNr.

ert,

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

ARHIVISTICE

crisoarea lui ~tefan Adam catre Foiihrbnie Costa Eetru la ~ib'u

prin care l anub~ c~ a tri~is ~ai
muli se~v~tori c~ clru~ele de aici,
el
scrieori, cu un butoi cu v~n ~i
nigte oua, dar la Cineni au fost
o pr i l -de "tu2:'ci"~i le-au luat tot;
acetia s-au intors inapoio Acum a
tri .1;L: pe al~ii numai cu scrisorile
i 8?er~ s1 ajun6i~
I

102

UNITAII

Model 1

101 'Zlb22
X
apro20,
lanuGt

269

pacqet vVII

1822
apro20,
Br8;,ov

~crisoarea

lui Ilia ~ icolaidi

catre "Hag L Lanu Josta Petru i '
rail" 19::;
...
o i.u prin care .Li anune.
ca a p~imit p~in Paniiot 30voranu
~~anetul pe 68re l-a in~:rlat i~pr~v~
oicului Jhcorghiu; nu lipeejte ni~ic
din suma de 20 +20,20 .roi i de ac eea
a p:im~t i chitana de 18 persoana
rewrectiva, Ii roaga sa trimita
chitana pentru s~ma de 140000 de
~roi, ca si poa n.i lua zapisul de la
10 ~of3.tul ytefan Be Ll.u , A 1r nna t
zapisul de 110 ~aloeni lui 1icola
!l8vru .inea acesta nu poate s6.-1 achite in Domentu1 de fado Scrisoarea
serdaru1ui a n.llnat-o Lu i. Catinco
_"ar ara, .2nsa aceas ta nu accepti pre:ul
oferit pentru moia C'ior-o i.u, Lr..preuni
cu sor-a ei, z Lnc o ,'au fixat 4.500
de ~roi pentru cele trei moii v;tuneanu le r~ ....
punde la scrisoare i
trimite i cn i t ent a :,Jentru'
amane t u L

Cel. 790/1991 -

I-a 027

Pachet eVII
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

de emitere

Data

Observaii

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

i locul

1----------------------

---

Model 1

---------K
5

~~iillisorin )eodosie Vranao re lo~of3.tul Iorgache nu l-a mai .J..J..~v..lnit)

_ps Epera cu a scri .la b~cure?ti,
~n le~~turi cu zapisul desp~e care
,l-a ruga c,
riuo
I

271

-,

103

2crieoerea lui }ho Su~u c~t~e

.(1022/
L,.''.lgi
,Ianu~ o eta Petru la bibiu/
apro20,
0ra~ovf prin care ~l roag s-i tri~it urgent prntr-o ocazie sigur~~ deoarece Jho Papa "nu a mai venit acolo,
banii pe care-i va lua de la Polizache <Dimitriu), c.rui a i trimite
i o.sc~i~oare; aici el are cheltuieli foarte mari
luat cuno3tin~~
din scrisoarea lui, de moartea cmraului (Iancu
ce Ee ocupa.cu strngerea banLlor de la marfa vndut& de
1<
ei,la Vidin - gr1Eimea -), dar sper
ca ~isu C rap~nu Ea se deEcurceo

104

1822
apr.21,
Sibiu

c~isoarea lui hagi Ianu Costa

!etru c~re vonst Caneu la Craiova
[~J
Capsofae prin- care l anun~~
na i-a trimis scrisorile prin Pan~,
varul r~posatului
naEtaeia Vrvoreanu; i-3 mai trimis i socotelile
r~poBailor Corni~ ~i ~le fiului.
ac ee tu i e , Ali.::>l!:li'ie)ca
s:i t erm i.ne Oc; ...G.l
~Q

~~ c i f'e rendu I a ce s t a , In

rest,

ace Lea I

~robleme ca gi pna acum~ u~-l ur-

.
Cd. 796/1991 -

I-a 027

.. /"

Pache t 8~lII
Nr_
crt.

Nr. veehi
al unitii

arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

-----11--------1-----------1------------------------------------------il

~~re8sc1
]i-a

pe Jhia

luat

vrev

Model 1

Socoteanu;

e~ujba

------------5

daca

ca ~i-gi

poa-

t& recupera
banii datoratio
Dac~ ma
vine cineva 10 ~ibiu, sJ-i triillit~
pe t e din b-=:lile -l or de ac o Lo , orice
soi ln afar~ de somn
.

3i tiuCclo

Trage ma i ..
1:11te polite pentru datornicii lor, ca sa fie pliGite la ordl
nul sp'tarului
~icolaiti
lbrailoi,
ispravr.ic la V~lcea; termenul este u
5 zile de la p~ezentBreo _~ aib~ ~ri
j s~ fie

~L_tite,

Sci

nu se ntoarc~

la Sibiu neaceeptateo
201i~ele
sunt
urmtoarele:
40000 de 6roi asupra
logof~tului
Dimitrache
nibescu; 947
de 0ro:;li asupra-lui
tlagi lHa "ho i an Jiul",
.
copi~alul
i aoband3, 1 000 de groi
a eup.ra lui Gonet an t Ln "boa~1siut!, gi0

nerele lu birna; 596 de ur03i

~asi ~eaDoe, datorie rimas~'de

lui
cnd

sacrificat

979 de

vitele

la zalhana;

,i-o

6r03i asupra lui ~n~hel Bre?OVeeDu'

"z e t " clelivac, tot de 18 z a Lhana ,
87b de groli aSJpra medelnicer~lui
~inc1 Coufeanu,
din cei 2 500 de
groi -da]jora~i; ~c500 '-roi asupra
serdarului
8t.rbuceanu ~ocoteanu
IIzet i
J~neEcu;

Go;al

10.000

de 7ro-:o

Orig~

272

105

1822
apr~22,

~criBoa~ea
lui _anoil Ioan ~il
le nog l.u C3.t re tI._C::!gi
Lanu Cos ta r e tr~~
fraiili
la Sibiu prin care ii anupt~ ca le trimite lnapoi sineturile

']i

lor~

eoarece

nu a putut s ncaseze

.~--~~--~~~--~~~-~-----~--~----=-------~--~/e

CeL 796/1991 -

I-a 027

____~-----~~-,----------~~------~~~I~!~?-~-------------------!
__v~~V_I~I
~,a_r_c_h_e_t
,

M_O_d_el~l

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivisti~e

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

-- -1-----1-----1---------------------1
2
3

UNIT A II ARHIVISTICE

Observaii
--------

, banii (de la t ur c i I de la Bercovia)

dei cu r Le ru L' L--a'anuna t sa vin ea x
vad~ eineturilec ~ici 0uliman-aga nu
a putut s-l ajute, acum nu ~e mai
ocup
cu nego ul; s- i trimi t ras pu as
pentru cODfirmar!3a primirii acteloro
S nXlK!KXH ncerce s. rezolve t:hect~unea cu ajutorul lui~Hasan-agao

273

106

1022

apro22,
Vidin

3crisoarea lui &anuil loan i~~

manoglu ctre Di~i~rie Capsofas la
J~aiova prin care ~l anuni c i
restituie .s i.net ur-l le cu c a.re nu a pujtut sa incaseze banii de la da t orn i o],,
lllr.E.p.Jrn: Eleoarece acetia au promis cei
vin, dar nu au x~x
venit, de~i e~
i-a anun a t prin cu r i.er-, h-a mai p.strat actele 'aici, deoare~e peEte ct~,
va zile pleaca la iimioarao

Origo
'

274

107

Inscrisul'medelnicerului
~imiil-pr,,23 t rac he prin care ade ve-re te c a "a
v.J.ndutlui dagi nnu" venitul mOlJ'iei
Craiovita, C2re ~e afl~ lng oraul
0ra:ova, ~udo Dolj, mo~ie 8 m-rii
clurezu, care mai a e i doud mori i
cJrciu~i, pe un an de zile de la 23
aprilie 1322, cu 350 d~ taleri, priiliiin intregimeo Acesta are dreptu
Sd ia. venitul de la .semn t ur-L, fne~e
ld22

~~
ca.

__-=~~
796/1991 -

l-a 027

~~-e~m_b_a_t_i~c-U-~-~i---P-l--U-S---C-l~~~c-a--d_e
__l_a
__l_o_c_l_l_i_t_o_r~~_o

~l

, - 491.\ Nr. vechi

al unitii
arhivistice

Nr.
crt.

--1

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII

-----I-------------------+3

Pachet eVII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE
.---

-------'-5----~

Alte prevederi legaleu

Ori-so, lb.roffio

27,~ 108

Scrisorea lui lJicolae Braitoi

ctre "Hag i Lanu Costa PeI3pro24, (f:p..ltbr'y
K.xmn ic . tru i f!aiiY la Sibiu prin care i
oonfirma primirea scrisorii i a Cblor 7 polie, care nu crede c vor
'"
1,
fi onorate, d8t~ fiind situ~tia .n
care se af 1 cut o ii acum :w 1 1e Ve
trimite la C~imJc~ffiiecu serdarul
facheo De fapt nu a mprumutat bani'
pentru el, ci pentru jude, c c i. 'el nu
ar avea ae unde s dea at~ta dobndc;
a fost numit de foarte pmip timp
ispravnic la acest jude. Scrisoarec
ctre Acup-aga i-a nmnat-o; el este
foarte bun prieten cu acesta, ca de
a l t fe I i cu toate celelalte' aga Le {in
ju:o
~
.
lJrigo
~8?2

27E

109

Cd. 796/1991 -

lui Zisu Carapanu

~pro25,
ctre "Hag i, Tanu Costa .Petru i
\[3uoure:?tifraii" la Sibiu n Leg t u ra ou han;i
pe c8re-i ncasase cmraul Iancu
de la datornicul lui Hagi Ianu de a
.cuac Luc ; raposatul 5-i-8 pltit cu
aceti bani n i te da t.or i.L, :riii aceituia au prDmis c~-i vor restit~i
sumaD dup ce ~or vinde casa in carE
stau Deoarece nu 3 putut s~ scape, eloc de miul lui Joga, pe care tot e.
1822

I-a 027

Scrisoarea

.~
I

__~
Nr.
crt.

~ ~__~~
Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

-_~~!~._~~~~=~~
__P_a_c_h_e
__t_C_(V_I_I~
CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

M
__Od_el~l

Observaii

-1-------1---------1-----------------------------------------------------1

i l-a recomandat, a trebuit s~-i

~prunute bani; de ac~ea 1-8 t~s
poli~ lui d~gi Ianu, pe care sf o
ncaseze de la Guma, -DO de groi;
t17Lnite :? i scrisoarea fiulij.ilui Gog'
catre lumao U'rrne az. s vind din I'pa_
trie"'Nicola "me ov i tu L
i, cu '8iguran4 le va aduce scrisorio

.-

277 lLo

1b22

apro2b,
Braov

Scrisoarea lui Ilia gicolaidi

ctre serdarul
olihronie ~osta Petr
la bibiu,prin care i mulume?te pen

tru alul tri~i~; s-a hotJrat sa nu-~

mai schimbe culoarea ~i s~-l p~etrelli
aa~ li pare bine c~ a primit scrisa i
din "pa t r-Le!' , ra:til lui Dimitrache
mpreun cu nepotul au plecat ln Valehia la moia lui Scai-lat, a~a nct
nu-i poa te c omun i.oa.nimic o
da t ser sorile lui .lizu ;;i r.lo Chi~escu"
Orig
.li

27d 111

Scrisoarea lui Lreda Sauleseu

aprg2G, adresata lui Hagl Ianu Costa Petru
kc,raiova~ 13 Sibiu prin care l roaga s t rLm L .3la Divan zapisul p~in care ee poate
dovedi CUillp:~8reacelor dou~ mo~i,
in procesul pe care-1 a~e cu soia
10gof~tului ~rdiloi, pentru datoriile
acestuia ~i pentru e p t rop La i.net i tu: t"5'
Ori0.,
lb.roll...
1822

. .
Cd. 796/1991 -

I-a 027

Pa c he t 0V1I
Nr.
eri.

279

Data

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

i locul
de emitere

112

1822
flflr26,
Bra-ov

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

Scrisoarea lui Ilia l\iicolaidi ( 3.- '

tre 'iHagi Ianu COE ta Pe tru i fra i II
odat~ cu ca~e le tri~ite i zapisul
de '140000 e ~ro-i al logofatului
3ellu, achitat, pri~it de la acesta
in schimbul chitan~~i pe care i-a
dat-oo ~oezia despre Jrecia pe ca~e
i-.a ceru.t-o hagi Lanu nc a nu a gsit-o, dei i doctprul Constantin
i-a pronis c i-o va da; se pare ca
a a pru t in II l l.gemei.ne ,1. 1 i 'nu Lume;te pentru c~ i-a tri is ziarul ce
conine 3tiri n legtu~~ c~ :ituaip
din .,~acedonia~aceleai ve t i, au !bPS~
confirmate i de scrisorile sOl::lite
de la Salonico Doctorul uiha1ache a
prLit l el o so r i eoare de la Va t av li,
care se afl la Pita; deqarece le se :,ie
chia~ aceeta, n~ le mai relate~zi
e ven i.rne n tele.

200

113

1822
apro26

s cr-isoe rea lui Ioan Anagncsse

c~tre Const. Cane~u la Jraiova prin

care i lltDDIi. pronu te c 3. se va ocuoa
de oatastihurile lui Anastasie; impr una cu acesta E~prave0heaza i oarci~mile de la Jorgani i 6~neasa. loi suprave~hem0~ii de m09ii alearga in
toa~e p~rile, ca 8~ mearg~ lucrurile bine, inclusiv la moiile ivadu1ari
sau la ;n-rile amu S;i.Jintrunlemn.
lolihronie i,oi i cu
rvan sunt 001D3vi; cel:din~i 4 cere meaicamente
).?ntrustomac. uai trimite nci dou_
L

,._.-L..._-~~'_~..b.u..
__~
Cd. 796/1991 -

I-:.l 027

_'_o /~.__

~_~

_-c=--.r-~~.J

""""""
...

1@1Nr. vechi

NI".
CI"t.

al unittii,

arhi visti~e
--1------

Model 1

~'----~------------~-------------------------r=:;=
Data

i locul
de em itere
-----

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

ObSe I"Vaii_

I-----------------~---

cJ.ru~e cu grul strns de la clac

~n total 34 je bani~e, oania e 30
de ocale; lDE ...i: are f'o s.rt e .na rl ~reuu
i cu transpo~tul, c~ci nu sunt c
ru~e, iar 'vlahii' sunt oc~pai cu
muncile de primvar la cmp; mai Eu
aici ino lOJoo de ocale de 3rayo
Pe dib.eli 1-0:; tri lis la OE.r.apal dLl93.

"v Lan I i.' care aa f4l.gitdin sate; deoar2ce nu-i ~oate aduce inapoi nic~
~~ 6:utor~1 vechilu1ui de 18 ispravn~cie, E~ bco&Gd o nou: porunod de l'
v-'i.n:...cEtmLe.l . Il .ro~....,'""
89. t r-i.rn i t ... ia L
1:11t ulei pe.n t nu mne t i r L, pentru
c~ndeleo b~-l ~omeze pe medelnioerul
Dlmitrsche
: le aea un r~Epun8 clEr
L1 leJ;~turi C1.;.. ~rendar:.a raoLe L o r i v:

Scrisoarea lui von~to 0ane~u

c ,, tre "Hag L Ianu'] Cos ta Pe s ru :n..
...::_'aii
la ll Sibiu n le0dtur.:icu datornicii, treburile de .La moii e t c ,
A dat scrisoarea cai~acamului, iar
acesta a promis ca le va r&spundeo
~erdarul Ianache va fi ales i~pravni
la Do lj , z a Lnanag i t i au cerut bani
ziand ca au nevoie pen~ru zalhana;
el nu le-a da , cci nu ,tie ce, vQr
ei E:i fac cu han i. ,
llpS.3. nceputuL
t9~.
.J

115
Cd. 796 1991 -

1822
Scrisoarea lui Cpnsto Caneu
I~cpr2 .70"c.1treoH"Hagi Lanu Costa Petru ']i fra iill
li ra 1 va;
.
I-a O~

/ "

~------~--------~---------------~-~~s~---------~p~a~~~~et
0V~I~I?,
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

UNITA II ARHIVISTICE

---1----------------1----------------------------------------1

------------5

la uibiu prin oare il anun od ~edelnicerul Dimitrie va veni la Sibiu

. aa nca t sa d i.e cu te ou elin Leg
turci cu moia Jraioviao Nici aianul
I(de la vidin) mu i-a putut obliga pe
urcii de la ~e~covia E~-i p11teae a
datoriile; acum i~ ateapt~ pe LanOl'
~i]manoolu sa se intQarc
Je la
fL.ai,:?oar,a(-.
A ven\t un t r Lai.s al s p.i
taru lui r. ico lai a Br"::'i
101, care i-a
't
~.
~
1
ex~us Sl-u5.1a ~n eb~t u:~ c 1 persoa
nele carora hagi Iaou ~e-a tras o
polie: nibescu nu vrea sa plJteasod
pD~ nu se intoarce aici Hagi lanu.
1,i~u a negat c:,are v.re o datorie etc
~eci pe~soana respectiva i-a l~sat
lui poliele, ca s~ ~ear3~ E~ Et~an~J
oaniio _ st~zi 2 ~o&it vestea o: s-a
pri .it o porunca (firmdn) mpcirtesc
n leztura cu retr8ge~ea armate lor
turce?ti at~t Ce la ducureti, cut ~
de .La Ia-gl; ac e's.t e.a EU :i inceput
S,3, treac Itd':"ncolo'
odat9. cu t unurn L i ,
Lai s: __mne nunai a rmat a ui D8_vi:--,8]8,
cam 700 de o~eni.
-

, 283 '116

1822

vr':'g .

0cri80are8 stareei~-e la ~c~~tll

mu , Caeiiar.a~ o :tre se rda.ruI ?olih~onie (la 3iriu :n leuatura cu arepd a rc a Q.,..iei
..Lr i la (ln t ext , irili~a),
oare a fost dat1 altei persoane, nsl~
nu ..ia i, pe o pc r i cac I de un an ..Lo r le
r~mne mois Dranov~~ a 8celuis~i
scbito Din cei :90 e tale~i pe oare
e a nu 8 P..I.'l-

J..

Cd. 796/1991 -

I-a 027

M
__od_e_l~1

__

Nr.
crt.

m __

Nr. vechi
al unittii
arhi visti~e

__

'_. ~

Data
i locul
de emitere

--- 1-----

- -1

,~.

- __

?_a_c_h_e_t
__C_V_I_l :~

~_-

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1---------------------

---

_mit dect 271 i 30 de ~arQle:

02,30 de la ~ .02Gtul vri~tea, bj
n se ':'-::':
o de 1 i <3 ';; e i
de la
<:>

e ...t e 0,j a o 'la.....

e '-' r ..::::
1e ,
1_ Lc i pa ~uc i a n )ic ioare T,

o.J.

M_OO
__el~l

----5

J.

.o d n.1 a ve
Il roa 7';:

cu,_.Je
.e
...o. 1!Cazenie' pe ntru
~c 1:it, c c i ace a 8 t 8. J- eli p....
e ']te d in..
tre cdrtile bisericetio
1ul ~

CiJ.

..
,...,
1"7
LV 4
_1

lG22
13 .JI' 029,
JJ..biu
<

\.:ion....uo 0SlJetl

la

::;ro.iovE
p_in cere :i expe6iaz ~i. Eocot~ala
lui J n s t e-Lazu , pa s ia de la a ce d t a
banii dotord~i cu zapiso l.nediat :2,-,,-i
trinit~ aici, aeoarece ei eunt foarte
st~dntoraio ~1 a cheltuit mult cu
118 d i ca ~en tel e } ieu
d o o tor ii, .i.n a o i
ani de zile ca~ 40000 de groio ln
afar ~e ~ceasta a mai sosit ~i o
.oii~_ ae iovooo ue ro,i a lui
_iJitr:e CJtSm:..1lJ. "me t ovi t u L'", c a re
~rebu~e dchitat~o SJ Eupra~egheze
a.n, continua-re moo i lle ii :=~ pa t r-ezs
reli~ii cordiale c~ preotul de la
ireceti, cuiar dec~ acesta este in
conflict cu Loc u i t or-Li, d i.n sa t ,
..euI'u

c'c_'e

Orig"

I
,

P8~

118

1"-822

0criEoares
Lui 1.ic01a 3riiloi
11la~i Tanu ; Coe.ta .t;etxu
[. p" 't 8 r c 3. tre
i fra~ii"1 13 ~ib:"u n leuitur cu
tJoli~ele e care le-a tras a8~pra ::nsi
.uLtor persoane de a Lc i ; a ce s t ea nu
J

Cd. 796/1991 -

i~.n.nie

I-a 027

~I "

-100 Nr.
crt,

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

-i

CUPRINSUL

UNITAII

Pachet eVII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

----------

---(---------------------

au fost acceptate ~i de a~octx aceea

i re~tituie 4 dintre ele prin e6i<
sa, Zinco; .3 au rg,rl1as
la Co Oane u Ed.
ncerce el sa le ncasezeo; looof~tul Jibescu 8 refuz~t categoric s~
pldteasc~o ~l a ~revd~ut aceaEt~ si
tuaie, explicabil~ lE lprejurarilE
de fa~- A primit scrisori prin ca e
este anunat- c'"' tl~anafiitii "ne f'r-a.
askerilt S-811. retras din Bucuretio
Probabil :n cur~nd vor pr~si di
Craiovao roata lu~ea ateapt1 s~ se
instaureze cat .18i cur-nd pacea J-Je
tri. ite Un plic cu scrisori de, laJo Canb~u ~i o putinic cu p_str~vi
ul'ig
o

206

l19

;)crisoare de la il
ftizu Do rmu i
~i fiii" catre "Hagi .L8nU] Costa X12L.
na i 12-,
stil non le zru L fraii!! la 3ibiu cu ru;~mi tea
(30 apri- ue c le cO~Lir.e p_i 1irea UDe: :a~i
c ..
s t lc ri,e tri:1is~ Cie Pana i o t Ioa 1
lie) ,
card i , " in c r.i :s8'.?ul
1~ico la Dorde
pe adrese lui rlagi Const Fopp 0_p 1'::t e a s cc ~1i l' i e 4 f 1()r i n i ;;'
~
\V" ~ e XJ
tru cheltuielile Lor Ee vor De-elepe
1022

"

cu ro

.s c a r-d I

uri,;.

2~7

120

1822

~~

apr
'i iu

;)crisoa:ea lui. icola Gosta

~etru ctre 00n t. vane~u la JDaiav8
prin care II roaga sa ncaseze urgent polia dt : 200 de ur6i de la
Jonst ...
az 1 }i S '-1 t r L .i t., banii,

~
~

.----~------~--------~--------~----------~----------~~-~~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

./

__ -=~&W __

~ __
~~'DR

~~~

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

__

~~-=~

- ~~~
~\

CUPRINSUL

'

UNITAII

~~~~
~ -C\llII ----~
Pache t eVII
Model!
Observaii

ARHIVISTICE

1-----------------------

---------1
5

deoarece

are nevoie

pentru

doctor

:nedic5menteo
Orieo

1
,..

J_""\"r'

" i.

~G

."

'-

."

...

vr

O
"1

,...

'-'

'-

,-.

"

..,..,

\.,

t -,L..

...I

..

., .

1"
_U "

_u

~ + ,.,
-'-'" -

T'

"1

.J

':L

~'"

n;

~pt'

U'"

.J

')'

J!O .. '.

~"e

,
,

~.i.ilm.:
1l

1 "

d p,

L~O

le

QC_. )1'8

-' "3_'

t,-ul de 36

Cd.796/1991 -

I-a 021

"

Q'

';;'

Z~.J" f' ~l II
.,.1" ':LQ d
_" c:

e p :.:: 1" o au

"

-1 ..- -

~"\.\l

Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i Jocul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

Model 1

....care ce ~aQhiLll,
Ou

te

'e b un c::::li-

te s1-

it _oi :'1.; l-e :c c... u 'de ......n

JcH~-;;

v':'n }i ~~i~~

s~~n

_0

Gre

te>

S'" 0-

~ la

00:1i;

el 'i uri lea o Dot cu rach.

c1~ 1a 1ar: ti '::'C c; GL ,
a ..::' ve r Lf i c e d ~ c -'
rv

Le::'

't 8 a coc

/~ ~- i c o iu r: i coc tit
a v c.;..; u ut
-o 1 .H., e ti _i
OU i ~ u t 9 e
cear
8
r e s t i.t u i.e urce v 08 ..i:

p~ G re i-~ luat ~e~tru

are .~ile ~o
i:' or j. nu ~.-a _:2i re.::titl1it.
vl'ir e

--

bG.I.--~

su
e;ent

.tr"':""':,;;)6 , s

.
ot

t:r:

Cu hd:' ele
la Sibiu.
ca":-6 i l~-a t~;"m~s lui _~r an
"11"1

-.J_'

ace La

Lt

lr-

pe
L':' o

.:. l':'C.

3
:'ova
0D

. ,8,

"U

S"Cv t'3

tL~ia fiind
l1lTI2,

'-'

ce t

b .de

Van ,-eli~ n. c
:),f"P,V'ZlJt
s :"8

f1 . ~zald

LUa.~ d CIt pn

ces a ce i-a
s 8.-:.
1

i an 'a-

~eze

C'.
""
..;.

u rJ ...

uL.I'

./ .
Cd. 796/1991 -

Ia 027

~~~~=-~~~

Nr.
crt ..

Nr. vechi
al unit tii
arhi visti~e

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

Petru ~r~uinarul, cu J~t trebuie

,,: f'a c

.:? fiteasc3..

e o o 10Cli o t

de cult ~n ac~ste vre~uri

oar e ce ps s te tot au av ut

~rele~
.1l1 fi:;'.i..

1&, 3 c-, 1 canu , ue o ar e c e

de

va ie de oa.).::.;aJ:.
Jrig.

2S

roGi 2,
stil

lui

("Ir:r::'.ooarea

1822

Pan

Lo t Lo an Soa:cai

catre "Tag i, I8:ll19 0o::ta :2e:;:::.1 :'.

fra iin 10 o::"biupr i,n oano il 8. u.ic
;

ve ch i ,
V':'t3ua

x~1
i. ....
lC,.;~'V\.. c oman d at
ave:
au :x li; ::>ri c:;te

T
va d a- IT
ae~1
.anu,

A,'
.J)c...
.-..

ce se r d ar u.;1

ale Lu l , c,., s--

pe

.roa t d e f il 1.',e ~' el ir: Sax

a, ch i.ar
dac ...le va 3d<J e It t nana i.t o";
x\. 1 i-1 tr: .. ite ode t i Cl1 ce Le Lal.t o
obiecte

de sti.cl~.

d~ 1 Pesta,
ni
~~
_

de

i-a

_11

COLULicat

~nc:

n l...:-.:>c-cu '.;. :>1 E--.:'ed::'erea 00at~_u::' D~. 1:, GOI' 1 g~':'c c: ~colc
--eaa ...
.!;
~ v _
vll'
....;( '-11'0"
LJ u .....
1:0

1:""'f0
-\
_'.J

f""

<....;._.j:l

..,1.. ~ __

~_

..

("j

.JJ..

..r.. ....

..;..J

r-;

-, _

t3t .'!lu:.:f' apr e S~b';' H~ h ::ro Ri~a

i C '1.). n do le T..J'.p::o"i-c t:r:e _I:Lis
ca a'JoGivtJt11 8",!J (', la ~;hj~in~u 8

~L'

LJ.ir: la "":'b
i \1,

::".l. li' cuo il

~la, b7~i~ de 1_ oele d~u

1

r ';au il

i :X' ".J",

,~~.4 __
'"

~-l
_

sl-i ~oat~ 1u~

ca. 796/1991 -

I-a 027

i do,),:' nd o 'dq 2%;

.
ba~i:.

~~iite~R
_~,,,v_"'._,

Cu1opolita ~13

_ ...... .

D"ma
o..uo,J."

~q
J'-

-1~L\ -

C-"1I\

Data

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVIS'I'ICE

--:r

---5

~as ~~nia; el a'l asu ra 11~ Gele

,-,-0'1
~c 1.1~.6, ~_~c t raci I iUL1 tl'8 br '.
-t

i;

.,

;;;-i conun i.ce 's le

VO!!

.sos i

1d

l~-e 3cce~tB. Pe

! .1- ~

.Lv"'"

)~3~q~~1
te.

)i"~

.:'...:.'fll.:'~lor

e Ine Le cu 7 1?:!)tJ. la "

.p,

.,

~_O~;:L

:..,

....J..o.r a.n ~ , ce a
:: 1

Je

'vpu~o cu 10 pn~ la 90 d9 flori

acesta o'nt .p0~ 'te C_U ~t(,
.::e::-t
v i de

801'"-

je

D'

f ot.z t.e b';'18

~'::u 1 e p~a
f:' a "v 3L ..'16." ::;u 40
... f _Y'.:.... i.
f i f o P' t.e 'J .:..._
J s
e c J.J. ' Zi::"ie j a z e

:;:t mai
tJ. e:ni

Lllt~

.~1~,
..,
u

'1qre _,oG,te fi
1u

Ge

,:,,,_ta-

':'J o -l; e ,

za:,c

...,

'-'..1...1.

.__
~

Cd. i96/1991 -

I-a 027

..

~,
-.

'J

_1..

,.1

_ ..'"'"

J:I

()

J_

,lli

.,
Model 1

crt,

Nr. vechi
al unittii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

Nr.

)')2

22

l'

_.d':"
l"

ARHIVISTICE

Observaii

s ...,

z,
-

1'-.,

1....

-.

,...

UNITAII

1~29"'"
J

CUPRINSUL

A:

.6

f'''-

iv _):::,:"1 . ' Jul ....'-,'-'cu

Il- :uapise,
l~ c ..., ;;)"" '"'' le
vr ,
.._1-.." le 'e d ob d a ;
s:' f c .....d':" to
b : e, d s c .,
c~

'- ~

un

J.

(...L,

, ,...
i...ld ~ act

s ..

"13

Z9,P '.8 ..

el.

Yl~

1~22

CI

i 2,

;""I3':'OVC.

-,

r.
:-&
....
:'1 c _'e l '''')U
... ....- t;'
...
(-'\
'It' sor:"'e,,;,'i
,?::' ') IO'\)J._
Le l-;'i~.. TIr. ~ oi. ,:>':"'':''n omul

T'cul

a, y':' pxi a Fetru D...J.:

, :..r:' t "1
Gre':' po .;e, u u
IlD

a::'ca

ro .....
'-uEl B'01a[;_,
.
vO

ului

care 2ns
lu Ca'a0al Qi a t e:" a lui
D-" ;;oveann,
cere
1!.~ v r e s S
dob~nd ~i :-a d t 8=i~
A

c..,t:.
()."N\.o...

E:..ua

"-~Q...
T

!~,-l
I

J:1

l1

u i, ~:eo._os:"'"
,

.Li,? e

o c o re o [a-

1-.-1 C

.9......!. it ceva .. Ac ~~ ~'"

~::. e i s

pe .....
tr .. ce 1 'J' ...Lce
tJ 'Je e.L J
i_le
c rua
..
..03 Xl::":m z ....s: L ..a l de J v..ffi2acs 'lo:!' Pads a i ,,'niau
s"J

evoi
=_:CC:::a:maa::&W

Cd.

796/1991 -

Ia

027

~"
Nr.

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivlstice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

C 11. t;

Observaii

ARHIVISTICE

._------------------

-------5

~o i, dar i-a taa.

ar
e ar fi

a' -

li~ dc

5.00

'T~ ~t6

cel

.rauri.Lcn;

ma':" b ..

~~u)i, d r la c rCwl 0i.c i . . ~

be~-~

~"ri:oare de le

:.'

1.;4 Lov ce a,
E) ns , il auzi

onele

le

care

rv e
Ut

v
u."

C....A.

j.le
c r..A.

8'

vi z i o.....
c...:c<;.t a.cuatie Lo.r "':'l-IE'cet{:'
f' docP~3ub~e.
~dc~ '~9~ul numit rachc :..'.:I~t mo
l""'iov:"a
. Lan Pc-'
400 d-t;
it~
-,'} ~e....ut-o de c,,",_
e J.:' el

'tt..

J.

or:';

lCd

nu a .xn vrLt

SV 0

~ 'lv,v
-

.1

.....
r3.o

322

:).-5,

c c re
':'1

n.'.biu

or , IO_&Cl~
a re il c~ an la

"O':'V'/C'V,;"tO_'L

l~ tat~l s_u

:1., _n:::::' n
B'~UX'9vi

in t6re~ez.e

afI
La
sau l~ ~"'.ov. R S~ :'
1 S.J

uu":e

ie1 . ~
0'';''0

.1.
ce.

796/1991

I-a

027

\;;

Model 1

'";, II I

''')1.,8

s ce ci.

SEl

ClJ:"oi

v.~

~J. _10,6;

Model 1
Nr.

crt.
1

295

Nr_ vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

,--------------------1-----------------------------------------------,--------------2

u "lea

POl.l.. "'.
~ "S"""'"
I

co

-. ::u. :),
., ,

..i..

. _

).

" -,.

a ....
.:. Ii9 ..
l' ~
Jos-l-c

ti"

... 1. ::-:::tcrd.L1 Pe t r 1

._::;.-:..b
a.

t1.J

L.

t ba

:1- .'

t.' sat

'-jU

"

;? _.;

,D. n

"U

zile

de

le... 2
ro'

1 _.

ILO:""

"""01

1
--.i

d':'

lui o

9
"
...

'7
"

c re
d: ~om nica~ a

la:":~

B~;turl
.J

..0,50

'";:

Q II

dor':" a a cc s cu i.a de

. o:::,''':
1

se

~e v _?

111

ace ata n:

a ~ "u

re

fo t \.:1
oat.e s '

''''".i.

'A

fost

1;:.:

c~i

1~ ce o.J.J_.d

re,
a c -o

j.J,..

.o

..le

p~..,~

t rb
pv

:"J_

..

"

7n 1.c J.

lui. S.; 9.._ r

':'0 ._v 3! ~at

I-a 027

., ; R

r-

~~nll

'.(?2
~ ,

s~

L1

g,

s .pr av

i; p ... a Lt o Lne va ::::_, '...l'!

.. 1.
Cd. 796/1991 -

C ~ .

s or e ~.l 'J :tt~r9. cu ce i

b i r h l o L 1_ "s cr
in cum

03-i

fi

J':,

il

Data

Nr.
crt,

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

i locul
de emitere

---

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVIS11ICE

1------------------------

-----.--5

~unQ, dect c~te un seivitor de JG

1
;:t
,,~.
_. :'~:t., LU. om
1a CO 3.C(;) 1e _o...:, l'~; .....
s O -~ a CEl

ze pe~tr~ c __ u idar ]a SQJ: c~m de 6 8n1 de

S t '.:..it ncrico:i
9 to te

">Loduc'

;;c,,;",ti

de

r o vo Lc 1; oc,_0.11i

nit::

.C'

col)

-,

=""~j~

t,a!j nu C' G f ~?' 15 10

de la

Lsnu

'-e c ns c 10

hD~,

.(";1:'1e,

_OJ.'

e arce qcolo
G<3i.

CJ:=-i

11

~.

J'Y'~
- ""-w

10

JJ'. '

1022
...

IJI'

.~e

...,~7 ,
~t ur i.Le urraa....lit...o~~'"
ol~l-;,,y_ ~ "I"
'-'
::-'''it
vina~1"'';''''l'ul
'"'i_ c .
i.e.r
'"
_
1,1
_.
'-'J _ V
_
9
<;:i..........itu
LA,;.!

.1..

'"'

"'-

a al. ,<!.t c~ se pun

C";::':'"'

l.!'l

(::. l'e~:ua""~,.3ri-:.

fi8

pece?

~&t

jr;

~ ~::.

id ,

....,0

~'ir':"['u&
l.<

v,;:,') n

I-a 027

"-

u.,".

p :~"'

Cd. '796/1991 -

.,

e a se :

act:el

!
Il

~3sd3

comu :"ce
h..
1~,:nlJtl!_.:.lo:r i

_.t

1"

E..

:)'"' 1L'

;:Jc:!.i1}ro ie

Cost'

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unittii
arhiYisti~e

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1------------------------1--------

C~iv~,
['l

-;;;'

JBU_8

';1C'~ b::~~

";0VL..
e

, ,,~,

!""'1_

L.

f ...
v

"
. ..;

.~ ..,
.1

.:-}r

".

P .....
G

nl1--;e~t'

wQ

f~2
~J

;az

'( sua

.r:..pnsa
"". t u1

Il

!'

,,"'<

""1.

n...t .

f;

t i L~
':':Ul';'

il

'f

(J'~,

-..,",-posat

....,

Ll '

ll--

~i. ti' J -; ."c ci

!

il

." .

:1

L-~--~~~~~----~------~--~----~Cd. 196/1991

I-a 027

- z
Nr,

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul

de emitere

CUPRINSUL

Observaii

ARHIVISTICE

de08~8Ce

decla

'to::

PC.i1tXIl

13

UNITAII

dituT~,

300

Model 1

,1"1

l~i

~C~~~0b~G'

1022

..,t s: u c t ~'3

,:

"
C3...:8

'; :)1.":

...., ....

"

..

farn':'lio. LL ..GC

~a~i

~u

L. C C

Il

'1 ~

..

J!

J"'-

).-

Co~~q

~1
__

'"'(

v .'
..i

~a:oa unui

..,_';

.,

C.l.'_~

h ~L i , pe
_

,0 ...
_80e

l..

Il

.'-

~ .~
.J-

c e
a L~

a'

:1:

'"

.:'ce Luc r r::"le

.u-1 ~"".-

e de cr i ce
Ot:'l de i,,:,_)tu1 cY B.;;t ....
LA

S..,l..-~

A lu::.t
1:'"
hqni:

~r~i1oi DU a osce~ "t ~oi-o trdP-O

:~, de:i VF ~
':le c r
nuw.ui c e

CIi 10..... of'tul

1_
...

!..u ~ (- . +-vo_ ;,u,

fii

':r;~

./'o J...'" J....

ut.l va';
(3~.. u1
C."
""

Cd, 796/1991 -

I-a 027

dela

""""'o--e""''''
ai>

'.;>lJ

.1:

b.m.-- i

e Z Il

~ Il

vJ..

1',
~

.J;

';-)Juno~

ce

~3sa

_ 2t1 --

-:-,~_~_~_r
crt.
1

~_;i_~~_W_i
__
,_arhivistice
_ deiD_l~_~_Ul_,
emitere
,_
2

Model 1

C_U_P_R_I_N_SU_L_U_N-,-I_T _A_I_I_A_R_H_I,,-V_IS_T_I_c__E

I~--:"5rvaii
_

. 3

u.l

It' _

V3. '0-

-:ni .o

ov

0I'

v:::'
l~, uri

CJ

l~~

~~L:te

s t ~ u.

C::'_'8....

LLI'U

:111

':"11;;

a i,

5. 1 \l i v"" n~\l
v .. ,

C.1nd se V'
va
d uce d in nou -:;>0 la mo iile lor Brca
sau Gr'eceti sti ia i un "bur c" de
al lor pentru paz. Boii de la Greceti s-i vnd, , ns nu pe datorie .
ci cu bani "pein". S; se n;;rijeaac'L
L. cont muare de m01?:", hanur i , vii,
'1"" 1e tee ")
:
1 i"19. ,
efa ct r c'
~~'.
rile necesare pentru fiecare. Ii tri
mite un zapis de 969 da groi al pitarului, pentru care i-a tras i poli, nsa nu l-a socotit dobnda
. intr-o persoan de ncredere a afl t
c nc de anul trecut Caragea a dat
ani la diferii negustori ca s ach
ziioneze ln; aa not vor oumpr
i ei ln de la aoeti negustori. 1
ea ce privete torumbul luat <pentr
rmata turceasc/ din satele i de 1
oiile lor, s se informeze foarte
Lne care'este situaia i s f ao o
reolamaie pe care s
nainteze
rin "trur cuL" lor. Lmanog l.u DU leltit taxa pentru zalhana, cum susline el, deci s i-o ceJr mpreun
cu do bd.nda carc 5-0 st<~,"'1P p:' 6. ac un ,
'J

L..'" ~

I
1

./.
Cd. 796/1991 -

s-

I-a 027

Pachc t 0711:
Nr.
eri.

Data

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

.dar s~ se )o~rte fru~osa ")8_D.

c~ e , daoa
"""8ce se -)8::8
ca va ua L Er7;o..X _vei
pe_vru sDcrif~ca ar vitelo~ ~ z31'ana. S1 nu-i ie te o:ci pc za'h, a~i~
E

CE.a-

.1..3

0"=;1 este

2; an

(~_-

- .,
11.1)

",.
?~:ut

1 1 1l.
8__

c::"~nos

'

ici.o js_rav

]:e:"d

'i;

1J~: ....
_-.

d i,n

"
, nu a av~t

se ape c'!'1'o:i:1i,

u-L

,
l~. L,' i ID_.c~

.1aa.l;' . 'ot Zi.'.:.'

ce

Pol' z u

s-

s ~'- i ~ r I tl te 2 o o
Bre ne ve .c de ei
'3

af.....
lJt ~~

r1

i, pc

'-- T'

1:

vI' L1

os c De oa-

':::l!o!;uJ

ari ba, i acum'- ~

--

Di ie'" .;

'" .-

-~ "

t'1

c ;~
re ........
le 1'6 ~-t;;:t ,ie mC~~ o pvrte d: cee
ce le d tor ~Zt.
Ii tI'':'' ite o scr':"~_a~9

re,

"h..t--

.oina,

'J_~l ya,

ca'
t:)

sa

i;

oi.:"

r\..d:....lv..,.

i .c b li
1

I.,rw

vin 1 de 11

~1:'

_D .

oF

g ~ov~0a,
a

Cd. 796/1991 -

I-a 027

Model 1

c Ar

. j,

de 10

Nr,
crt.

NI'. vechi
al unittii
arhlvistice

Data
i locul
de emitere

3cl

14

Observaii

CUPRINSUL UNITAII A~HIVISTICE

1822
<.:'-'bi

CJ.t.'')

G~biul

. :-n ...
vl'
_

)~.=Ga~3

., ~ C J-'

~.i

ID.:.1i1

CDSea Pe t r u 10.
C0D~~:cd :n _8-

:~

J.. -_~ ,~<> ,.."v

g _. 1.1 IT.]_ ....
_ '-".h v _
it ac ..':'e1. n G "'.:6 <3

C:_. r' c

i'O

e et e 'J.uu
fost ~l~t~t ~i cere
L!

:. 'a

t.O.....

Ei ~ ~6

<?

~ 1.~

y. ~

__

..; . II

...1 '

... ,
..::11.1.()~

ds

v
.,

'1

dqa 60
c .. :-; Q.

seeJV.t.,
ci

T.
-.04

CI

__;,.J.,:.;,J

c a~.:'

J..-'e .3 ici.

.. L1::' "Ia i D' . .:.t"'ie C:.Upitll~ nI''':''

~d 03 8CCjti~ ~' fj~

o

v~'v

~1~

de

da s?

822

. ~i

ce

..
V -'"

NIT.

crt,

al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

Nr. veeht

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

,
S"

.... ~

111 V

t u.

-'-

,_

t '):.
c f .....
U .0 ...
'

-r

Oi

v 0

l', .1v

\..'"

llu-~i

CB-re

,.

,1.

....;; .

ro '

-'"

""

'-'

..~'-'-

'-'

t:'i
El

....

Y'

,....

r.

. ....0'
.1-

- .....
0

16

!.e c i.cae .....

z

lu'

ln'J'1
\
L~

~.;
"~

'.1.

.1

st toc : t

ib':"u

L1

Li

C'

:;rA ~o

<" v
_

:.D

.~t

",
'e l..t.
~)C.u.l.t_'L1

Cd. 796/1991 -

I-a 027

;;0

I ,

...

182?
P t u

'!::c

" n t.,
,

_l":l

L.

'-'

"ee Lf o a"
pe nt.ru el

-Q

'"

"- - ...
"1 ;

J.III

J..

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
at-htvistice

Data
i locul
de emitere

Model 1

UNIT A II ARHIVISTICE

CUPRINSUL

Observaii

.
s ..-,.....
..

s3.-1

la Gh.,

.s~ebo1ic

CI:

1"" "ungur e n ";

de

~:'J3 ul'':'j~.

l~'l
_.0 1....,
t'.l e cu
trifoi, si repa e ois_81ele. S~-i
.0 ~::v.Clln1, d ee

~,

-c

tir ~r:11_t ii .~_ NXur:-; b inocl ul-, p::" mit'

ou d~

:u

eeV8.

Ei

o""ro
-o-

~ 22
.;L"

o~.tl'e "T ....,-;

a ~ibiu in le ~~~
C

_'9

r.
...J

O"!6ste
;:

C 1

. ~

..1 .

-.,..

,.,
.;..
v.
V

>.J

1"" J.

s oi d(li!d.Q ' d Jfl ~ ..u

dato!'i;:~ "'a::'E.. fa 9. de ~:.

":''''v:l.,

\1) ..

1i-

.L..

,v~_..:'Ja C;:.
<;.

C'"
rt
~

b .. ii

dat
.

. .1.

"1

er:':!u

0-",,0,_

l~

Il'!'

it

1",
#.....

<: ..

'..1 C-'- .~.e

ta
e.:

.J.-'

~.

ca;. r<ELJ~Ll
G C:ii.:u '::"lie contul
a..:e

.CUVl.'

....;:-a

ICI.

...,
1

t.e r m..C

IJVI

8-3

el

v .

inte-

nu "'-

.1

L'

s t 'l ob::"i

H1 F]

10_'1

cu
'.1 re ce

"n::}C~i[' so:e::'

- ela

'T"J

I-a 027

13. ?SC~ dcbnda

"le ce a .1.,:msGc..:'. se e,...!I.

s dea )e~ .,;:r1 C"

[:a e .
t-, :. ".~ce

Cd. 196/1991 -

_,

812

,S

"')

. pr u u

S,tJl.a

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Nr.
crt.

1----

il

Data

Observaii

CUPRINSUL UNITATII ARHIVIS1lICE

i' locul
de emitere

----1----------------------

---

Model 1

eVITI

Peo1.at

- 2 G -

----5

1{..-22
m i. 10,

le ~ 'P7j, eare
ee. e sue n voie
...
'"'

c
...,

,J

':'0':'.

;;tie

nu

c"

":1'

,...

to

l1-:"

~l ~u ma
s. se ce

!!i .cu

p..::.J~l:t qt

are
JU-.;'3,

.., _:: lo~u': ''tL'l

8 V

Dinu.
:J. V

le i tot

111:0':'01-',

.::

e vo i e

c~ ,::,,-i cu.

e "El

u Le i :pc n tr

.;:.c':' 1a

f'i

L1

1 ~li>

_.- ~sit.

3 7

20

18~2
ma
~,
;0'1. tA~-

::;.:.J~ti

~c~ ~s~e~ lu~

~ ...0

..L"o1 i.1"

'8

b:'>~~ ...
u :Jor

..

ase Gh.o=~h~u

)0 ...
tA

s:u:'C:

- e t~:'

'1'

!J.o::{!le:;.z~A
o ; de ac
2Dod ,.')'.:e, 00

C":'.

te oace ce se
Liva(a

aCCls;':;a, -:'3
PasI 119n . -::i' ~u
trecut cu toii la d re L) ~sy':'.v.~~c tI-o
au ,-,ve:'
:a s cu t e Lr :.ci S' i-au }e ut "" .....".-.'
se .J-

)' '"

LJ

iu ::'ce c ':ii '- r. <;.,;

v '
d

"1

Cd. 196/1991 -

I-a 027

_!

f 5.e '"'C L1. 6

tre t'
.. d
_ ~a.J:~.

. .-

_010,.."0-

C1~~
TI i c

.:.

1. u.

>3..1:4 .iu

o':'.

TJ .1 i i

'.

~L~~~.~J

crt.

al unitii
arhlvistice

Data
i locul
de emitere

Nr.

Nr. vechi

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1------------------------1---------5

~?laz 1 Lor.J.., fV ..._..,.

..,J.,.

f' v.

.,_J::1
...,J..
D

CtI' J.t?

tU
u'L Q J. .t.:::
p""
- a a~ !?_1'"
EI. n '"2 o ",

:?cntru aste.

Jnq

s"'-l

inua.~~():JO'1Z~

'f-,,<=) __
v .

1 22

7..;

00

wi
TI.
J

9.u

D:..~:e

,v.cot)
-

r;:l
t

'. 1

8:::' .9. !l

Petrt:

..J.

,.

(...; V

-'1'

"

'CI

P.

v~

....

la o....1 ::. Il
J

O'

_~

l.

..;

.,

.~
,

-O

.,

L. :

s .....
t:::'6

IJ':

:'_1
j'l:;:"

"'u

CCI

...,,

,,-\1

- ...

::::e
G

tv~'s

Le ....1 v
le

'l

_v.

f"\

.1:

796/1991 -

I-a 027

r '-

'

o ':".,e ,>' vA
:; lAI 0,,-,_ \..~, ,}

Caracal. ,
,/

Cd.

;-.,
\J

L, ...

....
i

"J

t.,...i..

t;:t.'l ~

".

Nr.
eri.

Nr. vechi
al unitii
ru-hivistrce

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

~ au
~'J.:e

u _ G \.' al.
c t ....4:" . , le}'
A

ce

;;'-8l.

_UC4t

d3.t 1

....: ._1, <,

/1;1.
rr3i:..~.J:L~.dJdnr~t

':"-:;:.u
pus

C'3

~l'''''

001..

..:

"L"'I

"' -rt :
L.J~uy

;..

i-"Hl

.r: itvz

:L"11
O"

O:..:Z

Le

-erA

C)V ':i~J:.~,del)~J-

pe 6a\:;0-'i""
fOI

cr z .".

1 "'~ ~1 .. U:..,..t_CJ.. S
L .._'-"-

.:

Jl.l

~yX __

~n ~i_~l1r :3 ; u~_u~8ni'

'-'

'O:~,

l<;.;-a.

;}C

~ 1 n "'::6l;;itas,

---1

'

i
v __

-!.-.~

oJ

uat
JU

;
--,,-..-1,..1

-, -,

-0

31

22

1 22~~

s xl
.; ."
-_VJ

"',j
......

1
_O,,-,J.j'~

,J~

....
t.er e "':::,iseo ..ll

'3..: '0'"')

08":6

-r-
_

. )

dCU il

P,

'Ci._

'";

1 u!

-'~li I (=d8

ace~tu~

_l~i~OJ~GS

J....

,'OJ ....'~<=;0
_ .....

C\
Il

_ol:"!L

rului

la'
.:__
.:.)08-1 t: L.

~e re

~tuBZ;

ti ,-.
~ -1-u-.'
voJ_
"-

OJ?

z) ~r1~.:..t"J aws.

21,

~VJII-....
2.

LI

..
cr i.s

\.-22

I~

rrrai 12,
B-' yOV

9.

.ea

II!

-r

ia _ ic",~~i..d':'

Cu.

tre Ee~da=u

no'~h~r.~~ Costa Petru

10 S':"b:.l: n
,",,~,-,-0L1"'::
cu a i.t ue -i 1l1~
-risto
ul C3l:aisl.opo1, f 'at'J1e
ni
~~. Jara~~nn)Ol: c~ra a fost =ecre-

'.a__ ~
Cd. i96/1991

~~
-

I-a 027

d-~

=-

'~~~

-="AL'.~~-~-==-~~

------------------

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

I~----------------------------

-------------5

t ar

le casa lo~ concx c i.a'l

b 5..._ C .i se"":(}::>1:..L -::

i-d

i 1,)cLO

"':'1 v i-

~!nnG!.ik
....

..J

de o c :re ce'!:; ~)~~l.r' u L nu 'I' e ._:..c .....o V::.!1d.

pcnt"l1 ...
~[:rt ....
ie s 'fr'"'tallJ.i SdU. Ii V3.

~a~ne,

fRJ

:::a

S -'_- ~

7'

'41:'e
.I.

a c ~ dorc;ts se~d~r~]

t i o.t t .' b 8 ..~ i., d e C' 3.:::" e G e

.ahoalt

ici.pc,l..;,C.I'U

i ~.u.~~~colopo
.u

''': .d

t..,t'1 ~

""::..
o i pe 1 r.

es t

1 .'
c:

f'o a -te

':;>'.

stu-

.~

. ~l:i..lc sale
poa t e 8...'.-1

J.L1

'C-u JIL~l

llI'

Q- .,... '

'-'~.

ar' put e a

_'

"
30

:;12

':.:.r 00
n

-1'""

it..v

1 '1;,J.o

,,:'

..._ l.

.;...

~ . ti

,
)

.1._

(
._

'1

..

1.;

. R-v
1"

_~ ;;;

,.
o-

.;

li

li

.,

x,

"".....">
_.
I

~ .~.- 1.
_

__ -

l..-.

r.,
"
~.\oi

~';.)o,
i.:..., d ~-' _ U

o c se ,

..

..

II

'

1;
L.

"

....
'.

j ~

.,

Cd. 796/1991 -

1,

..
~----

Ia 027

__

~ .;

..-

fI

k
.~".~~._,M

,S

e
.

...,~, ...
' ,

r.

J..
'!')"

.L

8~

7.,., l.
,

""

..,~~

TI

'. ..,l~

"

.
."

.-

=n

-k------------------~------------------------------

.,.y ..."'r..,...

Nr.
crt,

NI'. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISICE

1-'v':' t
..

ff.l-

SI

~." .. -.~

eu

..

'..-.

os ~ .1

.,

It

eli

CI.l

J_

,
7LI
/'

tDt
...........

....1.1

-,"'". S~- -

"1
_.1..

...,.-

u'

ce

_t.A,j.,.I.

o::' sau
,
_..l..
.

"

18 - cas
o t ."'-

~~
.>- VOi:

e-}.

,..,
~ -

.,

\..

.;

.J::)V

....

-=

l iv

C:' .,~'

i L.t

~.,e '=l";:i:e

~~~~
,
_. ~~

ul, t :'.

""
J.. .

toi , II '? t.J:::'::":.

........
.:1 ..... rt."JJ ...._

ve

ci '-'

,,

... '

;.

rr

.:9 ~ ....
ue::e

-'1"
o.~

""

'lu

...
v

,.-'1_

, o, c t, c LL~.t

.. .,&.

.,

-j -

Cd. 796/1991 -

I-a 027

r",

S ,.. 9. ,

.LJ:::: t ,?i
-'

se .

u-"'""

se

Model 1

('"-----

"_

Nr.
crt.

N,r, vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

_"

Model 1

ilv 'G

Observaii

ARHIVISTICE

,"'

'

'us

+-- ~

..:. ,_li

la

li _.

S)~- ..-....:
r'-

rr _ I....;~.
I

~1

/~)

21+ a

~,'22
u<;.>i.

....

12,

iJ'!..vl. v'"

.....
:~OvLJ.::.c

.......

,<

'

"":::l"""~~ .J.;vl.
)-}
,...;
- . !i :
..1

--

.'

.r"'T,-..

, L1

,tf

"

";1

.8.1..'-'

'" co

.1,-,

Ql.ll~
;"

=c
p..,

("\-1-

,-,v

Josta

~ul tz- i.m:.s

- y\u.

l..,.

Il'

...:~

~est 8, .71' i) tI"'{' Z L~

1a C:.) i 11,. J cL t \..\
1
v

"a i

-r-

_i.;.

le ,
_asie ~,cta~~u, ~otu'
S- ""_
....."J:az..:: C"G .nur ',

~1U}

"'a~anco)bl.
.....
..!
~!'
..
0._ ...

ah ....X'e' de v:i.

.a:;::i

7i

Ulei,

rz

cu
..,

t :3.SU:C:
",'.'';~
~ "

.-

oa,,1-e
.r: v

....,,, ~~ LI""
'>' '
..J

-,

, " ,...J.. - 'l J-_

"

Z,li,'
.,,'
j

ll~
e

f 1 0-

,.l.

- -o

25

1222

4-

i-" ' ....

~~~~~

Cd. 796/1991

oi-

~=-~-----------------------------------------

b~~ __

1-3 027

B...'C

:8

Model 1

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVIS'TICE

1------1--------------------'--

-----------5

, 1-

. -_.',t

C"O;-::",'t'"'
.....
;A
......
_

"'_<:>
~.L

s
~
~
t;.A.

.,
....

\.'1 r, o'Ol-"''<f-,

VI",.\

leb~~-tL1r cn
(10

"'1

-;l'U-~(l)'
v

. _

p.!'-1 .

'Il+-

v,

f-C0!:':'J ..EJ

n" al
..
-

-"'rr.>c'"
_ ~
J
_~

0....,.,1'>
:...1"';
Ci

e""li
_

Mz.a::e

... 0...,10..

oi ::'u.

]15

26

1_,22

e t r at ziJ;isullui ...
avr u , dar scrisoarea pentru el, i-o trimite napoi,
deoare ce ace sta a sta ple cat de aic i
vine la Sibiu. Stolilicul Iacovach
a plecat la bi, aa c a dat scriso
rea soiei aoestuia, ca i pa aceea
a Zupanioilor; ohitana a dat-o
pravnicului Gheorghe. Serdarului (po
lihronie/ i trimite o scrisoare i
un amanet. Dectorul Constantin a ple
cat i el la bi. Nu a gsi~ "Epitaful Greciei", acela despre care i-a
scris, ca sa i-1 trimit. Ceea ce a

Ii

gsit el cu acest itla nu se potri-i

vete cu aeea ca~i cere al. Ateupt~
)O'~~,:. de la CO!lstvJ.1.:..
...
aopo'l , D,J s:. . f o
fiU: ~ultJ v~ti dCF~~
lupta ~dvalt
... ~

v--'--o

10::'2
...:._i l:j

Cd. 796/1991 -

I-a 027 ,

Nr.
ert.

Nr. vechi
al unittii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

1-----------------------

--------5

8'8 - JS

14 nui

~C~~0~1

dai

lL22

.Il tfl!' ..
:i.....,t;).

s-t... d

mlll-

".'1
.,I..;~"".\..V.

r: .......
['"70
1

,..

da

fo .-.'- "'

L1

.;:;

'1.)

c:
f-: _
~I
~
v

ccc>tu~~:

~~ s
_

s.: ('

1 <.J

t L: =- 'J-e

",-'.,

_,.l..'..L_

.~

r:_

,Jj

~~n_ ~

C!.~.
,,''';;;.,,',",
'..J("..A..

.. ..!

.....
) 250

200 de

lr 2.2
.lo.i.. J 'i ,

..,
:bil"

SC:::....or i, ~)~

I-:::,i. .:""

e r oova vc '3i

;~.t-'e

.l.v~IU

J.,jL::cii din

')1l1'3n_J..-3~~;

Ql'

C':...
v~

a_te ~~~t:cu Haz8_-s_C pe

Jare il :::'0 ~_ ...~ ~ri~!c~' u ~U:::';8r

ou sc t a Ili Co:.:'ni9~
. 2 t~. e 1 v : e 8 s ~ ~c

.z~-'
~,Q

'5:1.'

i)~ dec

de

'3 CEl :3 stii

8:1-1

.:

.,;;t""v
.J! -~

C'
...

')u ~

110 i_~8 T: t::irnice

::lc.....
tI i "'lI
le "boi __

:ui
Cd.

796/1991 -

l-a

027

,)i ~3.:.:'U-

Model 1

Nr.
crt.

Nr, vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

il.

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVIS'FICE

.. ~ct

J.lici
"
. :J_.~
.I~_le-!!l.

..
U 'J::: e

~~

c.

;1118

li :.ia

. - s: 1..
.
:!...Ov l'a .
.../

J
C

..1

-i

Qc'1 _

ce v

oJ

I
,:
<:'
...:1.

_,

D i.u

,...
'

,.

--1

.1 J

~v ~

.-3

ru

V'

8:::'

3.

Jl~i,
fO~I't p_' o t o u f:'"'
oz; . S. SL1,' d

fJ 1 e

lo.c

~,

....
a ... t.

<1:"
,
'':'u ce o
le-o e
I>:' v -'- J. \) .'
_.:e
O'D t: t
se i~.....
~
. 18...'1l11....'
AJ. '')0 ve )...r C 8 __
" -, 'JC
,...
lt~t!
" n' ...
s:18 '"ul)
ou "_Jro
Z'"
r..
l.o
::Jf _1
o
C
"'"
r- .,

11

.1*'

.L

o 'ale

...

'1

-~

~)...

~ >-

-:0.

c -'"n:m'
V

cn

ni!

t'l~t'
v_ _

.J

cei

ocu

.!u da

),....J.~

.........

GOl

:"

..'S

a
~,! ..

Hu

ia _=o:i.

200

s~_....'a\
ui; d~c~ )oatc,

'

ano i I \,,:~...
" -o~

L:i .

L _. ~::.. 5c::t-'

o ul
ro.

SC,l..Io.

-,

1 __..

II

t-'
u

n:::-~

t ....,.:

:.. ..,
l i

JG

~JL ~ :...

de

u
...

CI.

It

ro

(1

'-' sv ...

.l-

L.

b
~
_v

~"'"11
'.

n~

'.L
LI

V ...Zi _

\.1.,

c,

J,

"---

'-40 d~

1
11.,..\';
'.

",VH'1

,-,'
.J....

;:

...

.....1. 1

.. v

Cd. 796/1991 -

I-a 027

.,

'-'

<,
f

Model 1
Nr.

crt.
1

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

1----------1------------1---------------------------------------------------1--------------2

+J

,- ~

t c i. L1:' u .el: _.
t

- --- ..

.\.-

'-

.....
7

Goc

"

("t'

.......
"'.1

,.

",UIo.-

-'

1
.
- ..... _,
LI1;

IT

f(,:::le.

1~

_~ v"",",

1 ~,

1 .lI '-'__

ill

::eu) ~ve
d' e o...; J..:.
n

2.0 o
]iL s _.J.-a,.~

'u:"

_'~s.,

Ud':'

t s ar.u ,
1~,-,.

ler1.l11 t;

~ CL

Ls -o

.1-_ '-'_

f-

lvE

.ru::::at
/

r.,

It

tlL. 'J

Cd. 796/1991 -- I-a 027

ban i i. ou -:'0-

'f

- 216> -Nr.

crt.

Data
i locul
de emitere

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

Model 1

P. h

EJ

C,.1-

...
_J..

,""

f"'
u .

,
\(')'"

>

Ce

Oll'.;,:.
_"
J_v

.~u

.1-

"

'" i..l"
i",

CJ
1",;

.:

e , d' ,-.v.

.""

..::.;:0.... __1' ~ J ...

I_O!"

:':1

~~

3CO

i u:: i Ci e pr ~

Q,

es
ei lOI'.

318

""li.~:...03::::e3 1 - 1-h. 0.Jl'ea-'i c t r e

T~~i I~~u? Joc~a Pet~u ~ fr~q:~ la

29

.:"o'"'i
cu

t:.:':"

.p!'~
..
::fi
il,-: t'ie

(.;8C

itiJ.

J. .

~_

Cu 1 S~

17,

S:ib;;"n

("~

"-

Uv

-.

." ......,
"l

,u.......- ...~~

-i

/'>
~l

Lo a

,.:; v

_ ..

'"' ne

I-a 027

-L:

CE1""OZ

JL'!

l.!.

II

a'

~lDi

vrl

8U

a t .._::'~8 Eooc~sli
r.o ce ~.:. ,~9. . ur J. cu z sch'
-ildW*

I
~

Cl

Cd. 796/1991 -

.)1'

V;co:.:

Golomon.

Se i~o:.::.:'ea lu::' P

lC?2
:

":"'l'1'bl.l

et .......
c g7 - :i. ?i :::'n ltiw~vu..:~

il

l~i

319 30

de le

l. .

"'--~"RV;:~~~~

Model 1
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNIT A II ARHIVISTICE

Observaii

O:':i,

~l (
:J-

lor,
v

I
1

co!!:.

_ ~v v ia

l ..po_

~
ll-i

J... -,

,~

l~...,...

~~L,;~

>...J 

e _. y::"'" d

,:j " ea

,;

,
J..;;-

'-

,j

~
~
G1

- ~-

- "t

r< "

c'-'

....

Cl

.S.l)~'

-,

vin
'1]

lOC

..
,"

c ..r; o : t

~ '~v~oGl
I
~_

c~t 1\;;4':"
.... ~- C''''-

lJBJ."':"
~

f~.:()

"

':"rp~-v:

d'~~ 1

J.)e e~)jo.)t .. S.C2:t o

Ua

p-.;.~:.e

1~ ~~? rat, c ci vor

3co10 ;:',
de

v : ,e

. 1..,
_v

iu

Paohet CVIII

Model 1

-------------m----~----------,----------------------~IF---------~
Nr,
crt,

Nr, vechi
al unitii
arhivistice

!I.

Data
i locul
de emitere

Observaii

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

sa. I-a scris i.lui Spiru in legtur cu inul 1 onepa de la Broa

1 Negoiu, s nu fie furate de ran1. S 'nu mai ao1oneze dup oapul
osu, s asculte ordinele lui Ragi
Ianu; nu trebuia s-I lase pe HasaD
Tooa s pzeaso la grMina lor,
o01 pn la Ilrml il va oere leaf
pelltrQ aceasta, iar e1n~ au ,~V~\ ~
s-i. dea. Pe atan de la Btroa poate_1
s-I fac 1sprbn1cel, dao are llevo~
1e la vreo mo1e de un om, dar s-l
supravegheze s nu ture. Sp1ru(are
i el malte probleme pe oap i nil
poate s alerge peste tot. C. CaneQ
trebu1e s plzeasc moiile i oasele, s supravegheze morile de la Gre~
oet1 1 Broa, und.ese macin tIllal
ca s mai c~tlge oe"'la1 de aoolo J
s fie atent s nu disparl sau s
fie
distruse Orm. izil
de la Bboa, deoareoe vor avea ne
vo1e de ele.
Or1g.

v;

,
,

'1.,'

;f

,r,

I
,

Sorisoar~a lui Nioola Bagi Ianu~

mai 18, otre Const. Caneu i D. Capsofas
stil
la Craiova prin oare oonfirm primi~
veohi,
Sibiu' / rea/luorurilor
trimise. Ii pare ru
01 nu a primit 1 oelelalte, despre
oare i-a scris de att.a ori, mai
ales banii pe oare-l are d. luat
la diveri datornicia 800 de groi (h
la 'Stolojan, i al2/ban1 ch:Larde "
la eapsot'as" sau Dnoiulesou; s urm~easo
lis'ta pe oare i- dat-o mai1nainte.

;21 31(2) 1822

ij__

Cd. 796jHl91 -

~~

I-a 027

~~

~~~---r--.,.

WQD~~~S~.
__
..

~",,*:a:u:JIIWii;OQ!~,"-;...rr""'If1:~.~~~~

I
~

v
!

ti

;::;;::aaa';oBlIl""'-~..z~,

I1~1
NI'.
crt.

Nr. vechi

Data
i locul
de emitere

al unittii

arhi Yisti~e

-1--

322

--.,~_~~____

32

1822
mai 18,

Serr s

ti
33

1822
mai 19.
Sibiu

Scrisoarea lui Anagnoste Papat.a

ctre Bagi- Ianu ,Q-a Sibia) cu rugmlDtea de a-l ajuta pe fiul su Vaioa,
oare se afl acolo, i pe nepoii sAl,
Constantin i Ioan, de la Craiova.
Situaia a-a mai linitit i la Ianna] chirigli se duc i vin din ace~e
locuri i poate s-i trimit orice
prin acetia.
0rig.

Scrisoarea lui Pol1nroni. Oost~

Petru otre Const. Oaneu la Oraiov~
prin care il anun c a trimis scrl~
sori prin omul lui Nicolae Dumba i
printre ~cestea sunt UDele care trebuie trimis. la Ianueti. A aflat c~
flgeafagiul" va supraveghea moia Ori,va, in lipsa medellicerulul 1)imitracp.e,
care este la B:baov, la stpnii sile
m orice oaz, s se strduiasc s
ia moia in arend, avnd grij s
fixeze an pre rezonabil; pn scam
s-a arendat impr un cu Gorganl, deo~
ea ar fi la preul de 850 d groi.
Oel mai bine est, s in el c8tasti~
har il- i s strng dljma. S-l r08~
ge pe Ianaohe, nepotularhlmandritului Jitlanu, oruia s-i d a i inul
necesar, aa s le fac nite pnz,
dar fr tirea egumenalul de acum
d. la Jitia.
O:tig.

.1.
"
Cd. 796/1991 -

I-a 027

Observaii
---5

---------

Model 1

CUPR1NSUL UNIT A II ARHIVISTICE

---1---------

--1--2

CVIII
- 2t.~---_._.... Pachet
~

---

--

Paohet eVIII

crt.

Nr. vechi
al unitii
arhi vistice

Nr.

~24

}fi.

Data
si locul
emitere

de

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVIS'r.rCE

35

Scrisoarea lui Ragi Ianu Costa

mai 19, Petru otre Const. Caneula Craiova
Sibiu
sau, in lipsa acestuia, ctre Dlmitri~
Oapsofas prin oare ii anun c a
trimis aoolo prin Lambraohe o scrisoare i nite oaoaval i 5 coi de
postav pentru Hasan-aga, oare le p.
zete moiile i casele de atta vre~
me , s trimit Depuat sorisoarea
ou dest1nav1a Caraoal. Deoareoe ii
va trage o poli de 700 de taleri
"nemeti-, pe oare i-a luat de la
Iancu Gog, s fac rost de moneda
i
respectiv; a auzit c acolo oursul
la galbe.nli mprteti este de 18
groi i ohiar mai puin.
Pe Capsofas l roag foarte mult s
ia rvaul de la aga bairaotarulul,
d la Vidin, deoareoe este extrem de
lmporaant.
1822

1822

mai 21,
Viell

~.

Cd. 796/1991 -

Observaii

Orig.

325

Model 1

I-a 027

Sorisoarea lui Zois Haramis oare

scrie n numele lui tavru Ioan, lui
nRAgi Ianu Costa Petru i fraii"
la Sibiu prin oare i anun o le-a
trimis, ntr-o ldi, serviciile de
sticl comandate, pe care le-a luat
de la fabric; deoarece mai era loc
n ldi, a mai pus nc dou duzini
de pahare de vin; costul total se ridio la 110 florini w.w., pe care i
va lua de la Scardi.
Orig.

Pachet eVIII
Nr.
crt.
-

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

-1---

Data
i locul
de emitere
----

Model. 1

UNIT A II ARHIVISTICE

CUPRINSUL
'---------------------.

Observaii
--------

123

36

Scrisoarea lui Constantin Nicol

1822
ma.i 2,3, etru ctre Const. Oaneu la Craiova
Sibiu
prin oare il anun o va veni acolo
Costa, car. impreun ou Ispir i RduV va merge la Brca ca s strng
, ()J re..
"
oee c le d~t~eaz
oaroiumarii de
aoolo. S aib grij s trimit vin i
rachiu la toate crciumile, s se
vnd, ins nu pe datorie, oa s mai
ct~ge i ei oe~ao De asemenea s
urmreaso ct fin se macin la
mori, s o strng i s o vnd, n.
acelai scop. S nceap lucrrile
la vii, ~e s fi fcute la timp.
Ragi Ianu l trimite pe servitorul
su, Ianaohe, ou indicaii pentru
treburile' de ~colo. S oaute s-l in
tlneasc pe Nicolache Bagi Toma i

s-i o ar cei 20 de galbeni pe oare i

atoreaz, cc i altfel ii vinde aman tUl, dao nu-i restituie suma re~ec
tiv. Tot pentru a scoate banii de 1
atornloi trimit~ sorisori pentru
rghicioi i Nicolae lelcineanu, al
erisoare este pentru beiractar-aga
ugm1ntea' de aSngriji de pisto
el i de puca sa. Oaneu's-i 10rljeasc bine calul, ooi va avea
evoie de 1 ot qe curnd. S~i tri
it nite oior~~_l nite !minei.
,S msoare ct/mir este 1n butoaiel
e la Brofl sau 8-1 pun pe Marin
rebl s le msoare. La biserioile
e la Broa i Greceti s trimit
lumnri i untdelemn. S
ibA grij s mearg totul cum trebu
ci au avut foarte multe pagube pD
s. strng i banii d la dato

Ij
fi

~=-----_-~~------~--------------.~7r.'.~--------------~----------~
Cd, 796/1991 -

I-a 027

Paohet OVIII
Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i Jocul
de emitere

CUPRINSUL

-[

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE1

ioi. Despre Marou na ttie oe s mai

oread, l-a, tr~at sau nu pe opita~
nul Glig.orie? S ia de la opitanul
Gligorie postavul i f~rfuriile de
duloea i s i le trimit.
Orig.

Sorisoarea lui Nioola Oosta Petru

1822
mai 24, otre Conat. Oaneu la Craiova cu
Sibiu
dispozii. in legtur ou vinzarea
vinului i rachiului la oPoiumile
de la moii, oa'i despre munoile de
primvar de la vii. Il trimite pe
servitorul au , Ianaclie, ca sli-1 inv_e' oum s se 4escuroe in soootelil
din oatast;.ihuri.Pe Oosta s-l trimit'la Brca s stea impreun ou ,
Ahmet sau la Greoeti, ou Spiru; s
nu-i dea bani, dao nu faoe treab,
iar pe Spiru s-l supravegheze s nu
o ia azna, altfel este un om oinsti
de felul"lui. Ii trimite oalul pentr
Self s , din partea lui Ragi Ianur
cost 250 de groi. Dao nu vrea sla aoesta, s-l in un timp la ngrat jc apol s-l vnd convenabU~
Sl. alb grij ca livezile de la Broh
s,!i. cosite la timp, lar/~~~~~ul'
lui i pe,ntru oli s-i cheme pe li,
rani! care au de fout olacl.
Orig.

328

38

1822

........
..-.d._~ao~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

:: pe=:~_J

Sorisoarea lai Illa Nicolaidi

mai 24,
tre "Hagl

.ao:;~

o-

_~~

.~.~

Nr.
crt.

--;-

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

i locul
de emitere

..;;-;...a.2. .__

Data

CUPRINSUL

---r.

Model I

~M-dC'-lVI..IIIII
I .
I __ ...,.-..

UNIT A II ARHIVISTICE

Observaii

--

la Sibiu' pr in care il anun c l-a.

scris prin Iancu Gheorghlu l Dlmitrache Papazoglu. S-i scrie ce rach u
s-i trimit, deoarece 'stolnlcul Ianache nu este in localitate momentan
iar el nu tie despre ce este vorba.
Lui Mavru i-a oalcul'at dob.nda la datorie, care se ridic la 5 galbeni
i i-a fout un zapis nou pentru suw
de 115 galbeni ce trebuie pltit
la cerere, l~ oxdinul lui Hagi Ianu
ou dobnd de 1 1/2 %; il trimite zapisul mpreuna cu o scrisoare pentru
Lambrache; a dat la adres scrisoarel
~entru Ioan stavru. Nicolopol se va
intoarce in curnd de la bile prescrise de docto~ul Filiti iatunai
i va t~ansmite doleanele lui Ragi
iIanu. In legtur ou flota turceascE
s-a adeverit zvonul despre nfrnge~ea i distrugerea ei; Greoii au pus
~in nou stpnire pe insula Ohios.
Orig.
.

~29

39

~822
~ai 24,

~ibiu

Il

Scrisoarea luiZNicola Ragi Ianu\

ptre OODSt. Cueu <la Craiova! in /'
ll.egturcu banii car4t-i are de strtJs
~e la diveri debitori ca: Amza "gea~agi ti, Moeanu, Gh1ndeanu, BtolojaIl;
~e la Ianache Dnciulescu s ia 350
~e groi, caci acum este zapciu i
~e posibiliti s plteasc. Poate
~ foloseasc orice mijloace pentru
incasarea datoriilor, chiar i ameninr ile. Oapsofas i-a scris c Zamfirache Bl.teanu i-a pltit datoria,

.
~~~------~------------~--~
..------~-------------------~.
.

Cd. 796(1991 -

I-a 027

- 2311Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVrSTICE

aa c pe el s-l lase n pa~e. Vin

la Craiova Ianache, servitorul lui
Nicola Costa , Petru i vizitiul Panaiot. Cnd se vor ntoarce s-i tri~
mit att banii adunai pn acum
ct i lucrurile de la Lambrachi.
Orig.

330

40

1822
Scrisoarea lui Ragi lanu Costa
~~{i~4t ]~etru ctre Const. Caneu la Craiova
prin care il anun c i-a trimis
scrisori prin Lambrache, cumnatul
lui Marinoglu; de asemenea i-a trimis postav i cacaval pentru ~~an
aga i 7 ooi de postav pentru~et,
deoarece acetia le fac mari servioi
lor, ou paza moiilor. Este foarte
bine e merge din cnd in ond pe la
moii ca s vad care mai este situa-ia. A primit copia reclamaie i <adr~ sat Divanului in legtur ou epitro,",
pia l~i Briloi). Sarea pe care o ia
d la ocn s o transporte direct la
zalhana, cc i o va folosi pentru a s ~a
pieile; s nu o depoziteze nioieri,
oa s nu eheltuie,ou transportarea
ei de 0010 0010; s o oumpere la pre~
ul de 8,9 sau 9 1/2 groi suta /de
ocaler, oum a luat-o i pn acum.
Grdlnarului Petru s-i dea 4 oameni
care a-L ajute la grdin; vine i
un servitor al. lui Nicola ZCosta Pe-tru:! ca s-l ajute la diverse trebur ,
iar pe Constantin s-l trimit ia
Brca. Lui Panaiot vizitiul s nu-i
dea mai mult de 20-30 de groi pentr~

Cd. i96j1991 -

I-a 027

Model 1

Pachet CVIII

Observaii

Pachet CVIII
NI'. vechi
al unitii
arhivistice

Nr.
crt.

1--1

Data
.i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

UNITA II ARHIVISTICE

~-----1-------------------1--------

cheltuial. Este timpul s seme,ne

trlfoiul i s cul ag paachina
(=brobina); s angaj z rani care \
s o culeag, oferind~le 7-8 parale
la oca. S-i comunic dac Pleoianu
a venit acolo i.dac Bibescu m i
este in slujba de la Cernei. Pe
Capsofas s&-l roage s rezolve <, chestiunea cu bairactarul ~ustafa/l dac~
:v~ea, acum este momentul s ia un hu~met ~n arend).
Orig

331

41

1822
Scrisoarea lui Constantin Briloi
ma'i 25, (clacerl otre Ragi Ianu Oosta Petr ~
(Craiova~
,
la Sibiu prin care il anun o din
datoria ce o are la el nu a putut s
dea omului lui, oare s-a prezentat
aici, deot 2.000 de lei i pe acet .
a
i-a mprumutat de la cineva, dar el
est lipsit ou totul de mijloace bneti. Toi ateapt pacea, despre
care e vorbete, dar deocamdat nu
a-a fcut nimic.
Orig.

332 42

1822
mai 26

"

Scrisoarea lui Bimitrie Bibesou( )

ctre ~agi Ianu Costa Petru la Sibiul n legtur cu banii p care i-, .
imprumutat de la el pentru judeul
'
Dolj i pe care nu-i poate restitui,
dup cum ~ i-a scris de attea ori
~n acum. Mai sunt foarte multe dr,
de strns, rmie din lunile d cemtbrie (18211 i ianuar ie (1822).dup

Cd. 796/1991 -

Model 1

......-------:0:

I-a 027

Model 1

Paohet CVIII
e

Nr.
crt.

NI'. vechi
al unitii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

Observaii

UNITA II ARHIVISTICE

--------4

Ma.f<v

l1roonfirma i paharnioul Vasile,

in jur ~e 20.000 de groi. El a avut
asupra sa foarte puini bani ond a
-fugit-din Oraiova, dar i pe aoe ia
i-au luat hoii pe drum odat ou tot
oalabaloul. I se pare normal s-i
pear~ datoria de la paharnioul Vasile, .
oare mai este in funoie inc i de
la oare a mai pr imit .ix :;.750de
groi, luai de la Zrtie, dei aoela nu avea. dreptul s-o tao. Pe
de alt parte Gheorghe pOloovnioul,
zapoiu la Gilort, a fugit n ttNemis"
ou 3.000 de groi luai diQ banii drilor; a aflat o Ragi Ianu este g~rantul aoestuia, aa o va trebui s~
rspund pentru el
Degeaba oere bani de la el sau de
la indiferent oare persoan; aioi
oamenii nu au nioi ce s nnnce , S
nu-l mai deranjeze ou o as!menaa cerere. Dac el are ins aoolo un surplus de bani, s-i tri~it aio i, ocii
este intr-o mare lips.
Orig.
OU3-

:;:;:; 4:;

'

Sorisoarea lui Constantin Nicola

1822
mai 16. Petru ctre Const. Oaneopol la CraSibiu
iova prin oare ii d dispoziii s
in o soooteal exact pentru vinul
i rachiul predat oroiumarilor spre,
vnzare la Broa, Negoiu i Padea
pentru banii primii de la aoetia,
crora s le dea ohitane; cnd vor 1
veni acolvsl ncheie socotelile s
nu se produc ncurctori; mai ales.

._....."",ib.----..I..----I.....~--.,....."'l".--,:.../~._~_~.._~U<_~''''''''''''L-''''''=r~=
Cd. 796/1991 -

I-a 027

- ,2i:t-

Pachet OVIII

Model 1

---,------~~----~------------~~---------------------.-----------~
Nr.
crt.

_.
1

Nr. vechi
al unit tii
arhi vistice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

este vorba de crciumarii atoicat i

Voicu de la Brca.
. S revad socoteli18 pe care le are ou Marin Grebl~
i tbpa Mitroi, mai ales c le-a 1
dat butoaie care nu erau "msurate".
Cum i-a mai scris i in alte di,'
l roag s/-i trimit postavul pe
.
care-l are acolo, ca s-i fac. nlta
haine, pantalonii i ciorapii, care
au rmas acolo. Salutri pentru,
Rasan-aga, Mustafa bairactar, D. Oap~
sofas, Const. tefan Lazr. Lui
oola Ragi Toma s-i cea~ cei 20 de
galbeni, alif~l va vinde JOI amanetul
pe . care-l
. are asupra sa.
Orig.

Nt- .

334

44

1822

Scrisoarea lui Dimitrie I. ima-

ru!i:7', noglu ~tre "Hagi Ianu Oosta Petru

stil nou i fraii" la Sibiu prin. care ii
Timioa- anun c a inaintat o reclamaie c~
ra
tre mprat, in legtur cu chestiunea care-i intereseaz, dup cum l-a
sftuit avocatul su de la Lugoj, de~
oarece nu are ncredere n ceea ce
spune vice-panul. Deci ateapt rs~
punsul la.aceast cerere i apoi va
aoiona. Mantu i Eristodul i-au comunicat s treac n socoteala lul
Ragi Ianu cheltuielile lor, de acee~
i trimite .socoteala in sum total
de 910,1 florini n "hrtii" w.w.;
ateapt s primeasc banii, deoareo
are mare nevoie de ei.
rig.

.1.
Cd. 796/1991 -

I-a 027

Paohet OVIII

Model 1

Nr.
crt.

Nr. vechi'
al unitii
arhivistice

Data
i locul
de emitere

1----1-------------------

335 45

1822

---------5

mai 28

Observaii

CUPRINSUL UNIT A II ARHIVISTICE

Scrisoarea lui Grigore Prejbeanu

otreOonst.
Caneu {la Craiova/ prio.
care ii furnizeaz informaiile cerute n legtur ou d1jma grului;
el nu mai de1.ne catastihul unde acelasta
a fost notat deoarece i l-au luat
turoii, aa not nu poate s-i trimit nic~ o not n legtur cu aces~e
dijme. Dac vrea, poate s strng
ohitanele, ~ oare le-a eliberat
"magazinerul" rJ oare a inoasat drile, i oare se afl la Dumitru
.
Bleu i pe baza lor s reoonstituie
foile de dijma.El i amintete e
partea lor a fost de 3.500 de snopi,
iar dijma luatii era' ooale la snop.
Morile sunt reparate toate i merg
bine; dac ar fi adus vinul 's-l vnlda. la mori, aveau un ctig sigur,
deoar ce in aceste 3-4 luni morile
sunt foarte solicitate. El se descuro
gre u ac 1: nu are oru" nc i r,n- I
dai, Dia i scu telnic i,nic i v ieri; cui
ranii din sat nu se inelege deloc.
Il roag s-i trlmitjalba
i
adeverinele sale de la judecata cu
oei de la Greceti.
Orig., lb. rom.

j
336 46

Sorisoarea lui OODstantin Ni~ola

1822
mai 28, Petru ctre Oonst. Oaneopol la OraSibiu
iova prin care il roag s inoerce
s scoat banii datora i de Nicola
Ragi Toma i cei 700 de groi ,datorai de Vurbanu, de .Ia oile care au
fost la munte, la psout, anul treou~.
.

.--~------~------~------------------~~----------~--~~~
Cd. 796/1991 -

I-a 027

Nr.
crt.

Nr. vechi
al unitii
arhivistice
1---

Data
i locul

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

de emitere
1-------

I------------------I------~
4

:De asemenea s-i trimit hainele 1.

alte luoruri ale sale de ca.re are m~re ne~oie. Pe Costa care vine acolo
s-L pun la treab neaprat; s msoare cele 12 bui ou v1.n oare au rlmas nemsurate. S-i: scrie amnun;1.i
care este starea conacelor i a aoa~
returilor de la Greceti, Brca i
alte moi1. ale lor~ Pe Ispir s-l
pun s le repare pe cela strica.te.
Orig.

,
47

1822
mai 29,
8ib~u

Scrisoarea lui Pol1hronie Costa

Petru ctre Const. Caneu <la Oraiova/ ou rugminte, dea trimite urgent banii care s-au strns aoolo
din vnzarea vinului la Grec ti i
de la poslunici, deoareoe nu le ajtnge pentru. oheltuielile zilnice. Si
strng bani in 1p.onedao a mai outl:t, adic sfan1.ci neguri;i, eare
aiei sunt la cursul de 50 d parale
bucata, sau taleri mprteti. Fratele lui Rag1 Dimitrie eu oarl a dit:outat aic~ i-a spus o nu poate s-j
plteasc datoria aOllu1.., aa not
s-l somezl pe Ragi Dimitrie s i-G
plteasc. D oarece a mprumutat
645 de taleri. mprteti de la Iancu
Goga, s-i trimit tal.rii pe oar.-!
ar. strni acolo, prin Nicola Emancil
oarl S8 afl la Craiova i urmeaz s~
SI ntoarc la Sibiu, deoareoe alt
.ooazie sigur nu ar Dao nu SI poalt. aa,
_ va aranja ou unul din 08
menii lui Drexler sau ai lui Hagl
/'

~----------~-~~_.~-----~-----------------------------------~----------.L
Cd. 796/1991 -

I-a 027

- ~).Nr.
crt,

Data
i locul
de emitere

Nr. vechi
al unitii
arhivistice

CUPRINSUL

UNITATII

Pachet CVIII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

---1------1---------11----------------------------------------------5

Const. Popp, oare oiroul peste tot

"mbrcai nem t i transport
i amanet A aflat d spre Capsofas
c a vndut fnul pe care-l avea,
~a not s-I someze s-i plteasc
datoria. S-l roage pe Hasan-aga ca
s-I oheme pe Oaragea de la Poiana
l s-l oblige s aohiziioneze .t
pentru el ln de pe la rani, ar putea
s o dea fie lui Nicola Emanoile, fie
omului lui Dumba, co1 amndo1 se
afl aco Le .
S ia neaprat n arend mo1a
Ori va; s-i trimit informaii exacte
n legtur cu rachiul i alea de
pruna care s-a fcu't la Ianuet1.
Orig.

338

48

Scrisoarea lui Nicola Rasi Ianu

otre Conat. Canau cu rugmintea de
a lua de la Nicoloea peaoov oeasul
su de argint i inelul 'de ametist I
pe oare i le-a trimis prin fratele
lui, Gh. Peacov, chiar dao nu le.~
reparat pn acum.
i Zotu Oaranicopol sorie aceluiai n legtur cu datoria pe oare
trebuie s i-o plteaso Nicolcea
Peacov.
rig.

1822

mai '29.
'stil
vechi,
Sibiu

49

~822

~ai 30,
Sibiu

Sorisoarea lui Nioola Oosta Petrt

otre Donst. Caneu, grmtioul lui
Ragi Ianu, la Oraiov~, n legtur

"_....L.__

--L_.__ -.....,.J.,

Cd. 796/1991 -

I-a 027

r
~

__

.~

~_/_~ft_. -__

=c,",""".L~-..=~~

~~

____
"""_
.__
~u_
iN,
Nr. vechi
al unittii
arhivisti~e

crt.

__

'l"'
__

Data
i locul
de emrtere

-_2..;.~~_-

__

CUPRINSUL

UNITAII

---~-----..-.o::

Pachet ,_CVIII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

-I-----I-~-----------------

--------

ou calul trimis pentru Belfos, oa s~l

ngrijeaso cum trebuie sau s-l vn~
d. Pe serv itorul care v ine acolo s!-l
pun serios la treab, s-I nvee
s se descurce la socotelile din catastihuri, iar dac nu nva, s-l
concedieze. S-i tri~it hrtie pen,
tru catast1b.uri.
<>rig.
'.

340 50

1822
mai 30,
stil
veohi,
Viena

~
~

Scrisoarea lu1 Panaiot Ioan Scar~l

otre "Ragi Ianu Costa 'Petru i fra~li
la Sibiu" in legtur cu drooa pe
care au domandat-o i care este gata
El poate s o trimit prin crua!1
care vin aici cu mrfuri i atunci
l va costa transportul 120-130 de
.floripi; cel mai sigur mijloo de
transport este ns vaporul, aa nct s-i comunice cnd doresc s o
primeasc. Asociatul lui Riga i-a
scris c polia lui Dumba a fost ace ptat i va fi pltit la Chiinu.
N-a primit scrisoare de la Zotu Rusa
oa s-i tr~mit mai multe veti.Alte
nouti nu are; zvonurile sunt oontr 11dietorii, Pe pia nu a'remarcat nic
o sohimbare; mrfurile nu sunt deloo
cerute, nici chiar pi~ile de vit d~
Valahia care s-a~ vndut foarte greu
i la trgul de la Linz. cord~ele
turoeti se vnd cu 12-16 florini la
Viena, dar la Pasta ?u sunt deloc ce
rute pe pia. Lna de asemenea nu
este c~rut, preul ei fiind de 37
de florini, cea fin-, pieile de i9-

~------~~----~~~----=---~--------------------~.~-----~

/:

Cd. 796/199 l -

l-a 027

\.f2r
- 2t'
Nr.
crt.

Nr. veehi
al unitii
arhivlstice

Data
i locul
de emitere

CUPRINSUL

_.-

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE
-

-[

Model 1

Paohet eVIII

4-

-------5

pure - OU 75 florini, "azi s-au vn~

dut ou77-100 florin1n, bumbacu1 ou
37 de florini,1ndigoul ou 7-8 florio ,
crmzul ou 15-16 florini. Cursul pe tru Constantinopol este de 148, taIerii mp.rte.ti i "mageari It ou (a i07
de 1%, iar galbenl1 mprteti i
'"
olandezi cu 3%. Sper o Zotu Caranicopol este mul umft de luorurile
e oare i le-a trimis.
Origo

41

Sorlsoar a lui Ragi Ianu Oosta

etra otre Const. Oaneu Q-a Oraiov
ou Dugmintea de a da sorisoarea al
turat egumenului de la Horezu, oo
sta n legtur ou morile i ou or
iumil. de la OraioviVa. D. la Oarag a
in looalitatea blIi: Poiana s oear
an11 care :l-au dat ca s achlz1v10eze ln de la ran:ll de aoolo, d
:loipn acum nu a fout nim:lc; dac
~a adunat totui oeva ln s o vnd
a un pre convenabil i s le trimi
t banii; poate a-o dea chiar lui N1l
oola Emano11 oare caut aa ceva. Tr m1te dou scrisori pentru cei do1
Bibet1 n legtur cu dator:lile ne- I
plt:lte. Dinc Briloi l-a anunat
c i-a dat 2.000 de groi, din dator e.
Multa persoane au prsit oraul i
se ntoro n (ara Romneaso), la ci sele lor. S nu cumva s gzduiasc
pe cineva la cona~ele lor, s se des
uroe fiecare oum poate. A auzit o a

51

LL-,~
__

~P,,,,~,,oa_t
capso~~:

Cd. 796/1991 -

I-a 027

~~~~~J

. - 2~-

Pachet CVIII

1.1_ 'l~
rifl~~
Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSU~

UNITAII

ARHIVISTICE

lsat pe altl s stea in locul lui;

s nu permit aa oeva in oasele lor,
fiecare s se intrein din punga sa.
Tabla lui Culaoglu s o vnd cu 180
de groi "lMiauo Pentru prvlia de
la Rsoruci s gseasc alt muteriu
in locul lui Iani Moraitul; s o dea
ou 850 de groi pe an p o perioad de
3 ani, dar numai cu bani pein; dao
aude vreun zvon in legtur cu ttroikeil"
(=ruii?) , atunoi mai bine s o in
inohis: Lemne pentru zalhana s cum- .
pere acuma, ot sunt mat ieftine. Pe
"turoul" de la grdin s-l dea afar,

cci nu are nevoi de el aoolo. Toi

banii pe care-i va strnge de la posluhicl, scutelnici, de la medelnicerul
Ianaohe sau de la debitori s-i schimbe
in ne iud Ln" (::galbeni, moned forte)
i -i comunice cursul monedelor de
aoolo. S-i comunice rspunsul pe oare
l-a dat Di~anul la cererea inaintat
de al 'in legtur cu epitropia lui Corni (Briloi). S-l roag~ pe Nicola
VUrbanu s-i trimit 4 tulumuri cu
1 rns de 15 ocale fiecare. Dei turoilor datornici de la Bercovia le-a
trimis zapisul i alte inscrisuri priD
ourier, .nu a primit inc nici un rspuo.s
d la ei, dup cum i-a oomunicat Man011
imanoglu. De aceea se adreseaz aoum
aianulai de la Bercovia, trimlndu-l
o sorisoare n grecete i una n turcete; de asemenea l roag i pe
Hasan-aga s intervin i s-I pun
i pe silihtar-aga s vorbeasc n ace~
lai sens cu sianul respeotiv. i Ni. . .1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 mii. I

Model 1

Observaii

4~

- 21tl-

-Jbo1,

Nr.

Nr.

crt.

viMH

f(

D" a 1
locul de
en itere

!:J:JIT2

Paohet CVIII

CUPRINSUL UNIT AII ARHIVISTICE

q
. ,,'
_
,.,

Model 1

li1::::;;::::-::1==:;;='-b=l===:r:"3;=--=_=l- --

'

oola Emanoil este in aoeeai situaie,

de aoeea s-a adresat lui Emanoil imanoglu, rugndu-l s rezolve ohestiunea.
Hristodul Marinoglu a promis ~ai dEInult o-i va sorie n legtur ou boierii din Bucureti oare s-au dus la
Constantinopol (ou interven~ii, oa SE
tie i el oum au fost primii aoolo.
Aioi circul unele zvonuri, oare ns
oontradiotorii, iar el nu are de
la oine s se informa ze
Or:l.g.

...x

342

52

Not ntoomit de (p0lihronle Cost~

Petrur ouprinznd cheltuielile efeotu~te pentru diferii servitori ai lora
Petru (Iota) arvanitul, Radu. logo t,
Dimitrie "oemegi", MiQ srbu, pentrD
mncare a, mbrcmint.
aoestora 1
oh ltuiell ou drumul.
Cop.

.
53

1822
mai 31,
Br[aov

Sorisoarea lu1 Ilia Nioo1a1( 1 otre serdarul Pol ihronie Cos ta, Pe tru ls
Sibiu prin oare l anun c a nm.nat
scrisoarea ooooane 1 Farfara. I- ""
.sori s
i lui Nioolopo1, cu oare s discute ~i
1 oeea ce l intereseaz. In 1.gture
cu Hz'istodu1 Caraianopol l anu tc
el nu are ~
mij1oaoe material~ oa s~l
ntrein i nu a gsit nici bahi cu
mprumut de la oineva aici. De ceea,
dac dorete s fie binefotor,bl lui

~~~~~~============/===============~t::j==r
Cd. 228/1990

I-a 027

md,

Paohe t OVIII

:sNr.Xt I~' Nr.

. "",.,,1
crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

pn .la oapt, aa oum. i-a dat bani

pentru haine, s-i trimit i bani peItru.ntre1nerea lui.
~1g.

1822
iun.l,
Sibiu

Scrisoarea lui Polihr9nie Costa

Petru ctre Const. Oanau la Oraiova
prin care .~1 (lU n c au luat lin a>-.... 'W\.01s\.~ rtD." \
rend,- sohiturll Sagarcaa, stane ti
i Arhanghel\l i-i trimite sorisori pe .
care s le dea oamenilor 19r ce se VOl
ocupa cu administrarea a~estora. Ii
trimite o scrisoare i pentru paharnic ul
oare pn acu a fost ep~atul lor t OE
s renune la conducerea sohiturilor.
S nu mai euape re vin din alt parte
ca s-I trimit la crciumile de la
moii spre vnzare, ci s ia vinul de
la Cooortl.
Ortg.
/

~45 55

1822
iun~l,
Sibiu

Scrisoarea lui Ragi Ianu costa~

Petru ctre Const. Oaneu ~a Oraiovai
prin. care l anun o i-a trimis
scrisori prin Hristu Suliotul i Nicol~
Liata. Ii trage o poli de 2.000 de
sfanioi, la ordinul lui Ragi Oonst.
Popp, ou termen de 5 zile; dao nu a
.
stro.s no moneda, dei l-a anunat
mai demult despre acest ~ lucru, s
mearg i s caute la zara!, ns s
fie sfanioi negurii. Peste puin
t:L.mp i va mai trage o poli de 2.13~
de groi in moneda pieei de aoolo, la
./.

_~

__

~....
...,,22~1990-

l-a 627 md. 1

----~--~----~--~----~--~

_ ~fo_
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

Paohet eVIII

l\iodel 1

~----------------~----------~
CUPRINSUL

UNIT AII ARHIVISTICE

ordinul slugerului Dimitrache Greoeanui

sper c are oeva bani in cass, cci
a primit 2.000 de groi de la cluceru1
Dinc Brilai i a mai strns i ali
bani de la moii sau de la debitori.
Dup oum i-a soris i Polihronie, au
luat in arend moiile schiturile Stneti, Segaroea i Arhanghelu, de aoeea
ii trimite o scrisoare pe oare, dup'
oe o va oiti, s o dea panarnicului
stropoleanu, fostul epist,t al acesto~
moii, prin care il anun despre aces b
lucru. Tot printr-o scrisoare separat
l anun i pe Andrei Papazoglu. veohilul egumenului de la Zltari despre
acest lucru, deoareoe ai au luat moiile de la acesta din urm ix x pe o
perioad de' 4 ani. Impreun cu Nioola
Liaa, pe oare vor s-I ia asociat, s
treac pe la aoele moii, ca s le ia
in primire i s se- ingrijeasc de tot
ce este nevoie acolo; s se 1ntereseze
de toate veniturile aoestor moii, cc~
dup ce va trece Sf. Gheorghe ei vor
ti stpni acolo. Imediat oe vor lua
moiile n primire ,;s-i comunice, deoarece pn' atunoi nu va da nioi un baJ~
episcopului pentru ele. Dac Liaa nu
vrea s fie administratorul acestor
moii, s-I pun pe logoftul Stan de
la Greoeti, deoarece este foarte priceput la asemenea treburi. S acioneze dap instruciunile trimise de serdarul Polihronie. S fac rost de tale roi
i s-i plteasc datoria lui Nicolae
Emanoil, .ca s nu mai deq i dobnd.
rig.

Observaii

Cd. 228/1990 -

*~.tu:L A-sBt
I-a 027 md. 1

a.~

.1.

,:

Paohet OVIII

2~..J_ ~~I""""'
.. ~
Nr.

Nr.

crt,

vechi

346 56

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

iun.2,
Sibiu

Observaii

ARHIVISTICE

1822

UNITAII

Scrisoarea lui Hagi Ianu Oost, .

Petru ctre Const. C8.neiu'la Oraiova
prin oare l anun o i-a trimis o
sorisoare prin omul episcopului Galaotion. Il anun de asemenea o i-a trE s
o poli de 1.200 de sfanio 1 la ordi" .
nul lui Hagi Conat. Popp i s o pltE asc
neaprat la termen, altfel vor da i

dobnd

Orig.

347 57

1822
iU11.2,

Sibiu

348 58

-,~

.
Scrisoarea lui Bagi Ianu Oosta
Petru otre OODst. Oaneu'la Oraiova
prin oare il anun c i trage o poli de 2.1;2 de groi la ord1nul slugerului Dimltrache Greceanu, cu termeI
de 5 zile i in moneda care oucul pe
piaa de acolo.
Orig.

lui ~<1cola Hagi Ianu~~

~~~i.~~15ctre OODatoOaneu le. Oraiova prin CEre l anun o i-a mai scris i prin
Sava "bosniaoul",
comuncndu-d, s
strng banii de la datornio11si.
110 groi de la logoftul AmsaMiles( u,
;0. de la tefan Adami alte sume de
la, Ianaohe Dnoiulesou, Btolojan, Gh.
Gh1ndeanu de la Ili.ti.
D1n aoeti
ban1 s dea oomis10narulul lui N. Dumla,
oare se afl aoolo, 300 de groi, oo~
att ii datoreaz. Banii luai de la
Bllte&nu s-ilfi.
trimii pl:-1nPetru

1822

Model 1

, Scrisoarea

Dum1triu.
rig.

./.

Paohet eVIII
Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

Nr.
crt.

-1

CUPRINSUL UNITATII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

59 1...18221

Scrisoarea lui Gh. ~U;U sptar ctre Ilagi Iana Q-a Sibiu) ca rugmintea
de -a-l tr1mite prin Gh. Papa, care i-a
adus sorisoarea sa, banli datorai de
cminarul Pollzache Dimitria, n cazu]
c' acesta, i-a pltit. De as~menea s-l
comunice dac a pri~it ceva bani de le
grsimea oare a fost trimisi spre vnzare la Rusoiuo i dac s-au vndut
piaile trimisa de el Ila Sibiul.
Orig.

<:;:~v)

60 1822
ian.4-.
1aDU-

ett

35J

itefan Adam sorie lui Oonst. Oana u

la Craiova o aste foarte ~irat de
dispoziia ~e oare a dat-o de a spla
la ooer! 3 saci cu ln ai lui Iancu
Goga. Ei au primit di~oziie de la
serdarul Po11hronie s pregteaso co~
ara pentru lna lui Nioola Rmanoil;
pregtirea neoesit ohal'tuialil a cel
puin 300 de .groi iar pentru un sac
se plte.sc 4 groi. Oamenii pe care 1..a
ohemat nu pot veni acolo, deoareoe su~t
ocupai cu muncile ompulul.
.
.
Orig.

Scrisoarea lui Neofit de Ierapole

o tre "Ragi Ianu Costa Pe tru i fra ~i"
la Sibiu in legtur cu arendarea veni1 u..;.
rilor de la schltur11ea Sagaroaa, St
nati i Arhanghalu ale m-rii Zltari
pe patru ani cu 8.000 da groi pe an,
despre care l-a scris Andrei iapazogl~.
u
S-a mirElt de fixarea acestui pre, ma~

61 1822
1un.5,
Braov

.1.
Cd. 228/1990

l-a

027 md.

Pache t eVIII
J_NI'.!Il, '=".Nr."""""
crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

62

iun.5,
Sibiu

.
I-a 027 md. 1

,.

Sorisoarea lui
. Nioola Costa Petru
otre CODst. Caneu la Craiova in legtur ou s~rvitorii lor, de exemplu
i ou Oosta nsuliotul", n oazul in
oare nu sunt 'oapabili" s fao ceea ce
li se care , s-i concsd tese , Circul
an.zvon potrivit oruia stpnirea urme~z s dea poruno s ~e,ooseaso
livezile o~ fn ale b~lo~
i ale
m-rilor pentru a asigura fnul neoeSal
armatelor
imprteti. De aoeeB
s se grbeasc s ooseaso, oa s fie
sigur de el. S fao eoonomie, s rest~ng oheltuielile; s.nu mai primease'
pe orioine in oasele lor.
,Orig.

m_,r,

Cd. 223/1990 -

'3

1822

Observaii

ARHIVISTICE

mio deot oel de pnl aoum, oeea ce

este o pierdere pentru m-re. De aceea
el propune o arend de 9.000 de groi
pe an, din oare 500 provin de la mile~
le vinariciului schitului Segarcea i
al m-rilor din judeul Vloea pe oare
urmeaz s le strng tot ei. JumtatE
din sum s o dea aoum lui Andrei Pa~
pazoglu, iar pentru rest ii va faoe
un insoris ou termen de plat de 61 dE
zile. Ii trimite o sorisoare pentru
'paharnioul Gh. Astropoleanu oare a
funoionat pn aoum oa epitrop al
aoestor moii; de asemenea alt sori
soare pentru oaimaoam. nexeaz i inventarul averii sohitului Segaroea.
Orig.

352

Model 1

./.

Paohet eVIII
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
'emitere

353

6;

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

Scrisoarea lu1 Ioan Anagnoate ciun.5,

tre CoDst. Oaneu la Oraiova n leg~anuetl
tur' ou faptul o-i ob11g s spele
lna ia ooar la preul de 4 gxoi
sacul, dei pregtixea coarei pentru
splat oost ;'00 de groio Serdarul
Po~ihronie le-a dat dispoziie ca cei
care vor s-i spele lna s-ipltei sc
i cheltuielile afetemte. Nu crede o
este ne cesan s-i trimit socoteala il
fiecare lun, cci ajunge o socoteal
anual, cum fceau i.pn acum. Nu
.
poate smai.iticf
strng ali ban
de la acutelnic, deorece numai 12 du~re ei au 90i sau vaci, ceilali sunt
extrem de sraci, qnii i-au vndut al imalele i tot nu au pu~ut s-i plteasc toate drile. Deocamdat sunt
ocupai cu cositul fnului i dac le
va mai rmne timp s vor ocupa i de
splatul lnii. Pentru Anastasie, ,oarE
.
se ocup ou viile, ine un 'catast1h Ol
socoteli amnu~ite. S-i trimit crua, deoarece la Slatina este foarte
scump. S trimit. un "cemegift care si
repare fntnile. A expediat sorisoarea adresat egumenului de la Horezu.
0rig.
I
, .
h OOP. CVIII - 66.
~822

')

64 1822
iun.5,
Trga
Jiu

Scrisoarea lui Ioni Dnciulescu

ctre Oonst. Oaneu"la Oraiova n legtur ou datoria sa, n legtur. cu
care se neleseser ce s-i trag poli nc de acum cteva luni, dup
..

Cd -, 228/1990 ~

I-a 027 md, 1

.1.

1
i

-----

--

, Nr.~J
ert.
1

-~

-~-

vechi

Data i
locul de
emitere

Nr.

CUPRINSUL

Pachet CVIn

UNIT A II ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

cum 11 'anunase de fapt i ispravnicul

de acum,Vasile Lcusteanu vistier. De~
oarece nu i-au tras-o, el a cheltuit
banii i nu mai are nioi 30 de groi
asupra sa"
Orig.
1-

355

65

1822

ioo .
5,
Sibiu

Scrisoarea lui Ragi I~u Costa

Petru ctre Const. Caneu la _ Cr~iov~
cu dispoziii n legtur cu moiile
i afacerile lor de acolo. S cumpere
lemna pentru zalhana de la trg, la Ul
pre ot mai sczut; strng banii
de la soutelnici, de la datornici i
. la oei oara vnd vinul i rachiul lor
crciuml/ i s-i trimit la Sibil
in galbeni, printr-o ocazie sigur sa"
cu pOlie. Dac Nicola Emanoil nu a
vaDit inc s ia ce i 645 de taleri tia
Austrie iU, s-i dea s:tma omului luiN. Dumba; care vine acolo, deoarece
vrea s-i restituie datoria lui Ianou
Goga, ca s nu mai plteasc dobnd .
Orig.

<la

1-

356

66

1822

1\111.5,
Ianuet~

Scrisoarea lui Ioan AnagDoste ctre (const. Caneu la Craiova/ .

Cop. CVIII - 66. PeDtru ooninut
v. ori~. la CVIII - 6;

Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

Paohet OVIII
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

67

CUPRINSUL UNITAII

.Observatii.
5

Scrisoarea lu1 Const. Caneu o1822

iun.7,
tre Polihronie Ooata..Petrula Sibiu
Craiova"
prin oare 5:.1.anun c nu are 9 bui
ou raohiu, aa cum l-a scris serdarul,
oi numai 5, ooi atte a putut s salveze'din produoia de 1a.Drganl, i
asta pentru o le-a ascuns in satul loi
CapsofasJ aoumva trimlte dou butoaie
la 04r0luml spre vnzare ou 10 patale
11tra. N-a asouns nimeni niml0 i nl01
Capsofas nu a vndut marfa lor r a fost
greit informat, dao susine un aseme~ .
nea laoru. ttGeafaglul" a venlt s la
in prlmire m.ol Crlva, pe oare a luat~o
.in arend. Vietierului Vasl1ache LcusteaDUde la Trgu-Jlu, care a fost scos
d. la lsprvnlo1.; l-a ~ndut 9.960
de ooale de gru, dup cum, I.-a scris Eagl Ianu, dar aoesta DQ i- dat Bici &lin ban pe
.le; i-a sugerat s se adreseze 1D.SOl: la
oaimaoamulul pentru ceea oe trebule a~
:p1'lmeaso
. Iapir l-a adus soooteala co
lnzarea vinulul de la Oocortl; cel
de acolo no prea ~or s-I trimit spre
a fi .,ndut la alte obciuml, unde preul este pn la ti 12 parale /ooaua/.
Nu tie oums se mai poatte ou ser.,;1.torli l ou oamen1i de a101; ou foarte
mare greutate Ianache Oolonoglu de la
Brncovenl i-a trimls 1.300 de grol .
de la al.ii nu a mai primit soootelile
referitoare la vii. Nioola Emanoil nu
mai vrea s" aduc lna ca s o spele
laooarea lor, cai 1 se pare prea
mult s plteaso 4 groi pentru un S~ e,
ar fi vrut 1 gros la sac, ins lor nu le
convine, deoarece numai preg~irea de

./.
.

Cd. 228/1990 -

ARHIVISTICE

Model 1

l-a 027 md. I

-!'"'

,
{

5'3

~1\i!Ji::;lli.~
Nr,

Nr,

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere
3

CUPRINSUL

Paohet OVIII

UNITAII

ARHIVISTICE

la ooar, pentru a poml treaba, tii oost oam 300 de groi. Oapso!aa
nu are bani, deoarece nu are cum sl-l
otiga; a vndut oeva zaherea, dar
puin, dar datoria tot nu le-o poate
plti, cloi 'ban11 i-a dat fratelui lu ~
tefan Mis mezi. Sterie nu i-a dat ni ~i
un _an, dar com1sul Leondar1 1-a promis o-1 va da oe a, oam 50Q de 'groi
Belioi i sfanioi nu se gseso delo~
pe piaa de aici, oi numai taleri. El
a strns vreo 700 de buoi, dup oum ..
l-a soris Ragi Ianu, dar Nioola Emanoil nu a luat deot 200, in valoare
de 1.600 de groi; se pare 01 nioi
aoeast monedl nu este oonvenabil i
ii produoe pierderi; sfan~ioii sunt
la oursul de 56 de parale. Hagi Oiupitu va veni aoolo i-i va inmna 1.0(0
de groi, dar la cursul pieii de la
Sibiu nu din Valahia, oloi el l-a imprumutat ou aoeast sum. Oaragea de
la satul (POiana) i-a restituit jumtate din banii p6' oare-i primise ca
s aohiziioneze ln de la ranii
restul sumei il va strnge de la ranii orora le-a dat bani in soopul
amintit mai sus. Egumenul de la Brncoveni i-a 61q)lieat in legtur ou arendarea moiei Merila o, deoareoe a fOft
ameninat, a trebuit si o dea unai o~
pitan de belii da la Bloi. A aflat
de la nite persoane strine o ispr~nioia a ntoomit o oatagrafie ou aoaraturile de la Ianueti; oamenii lor de
aoolo nu i-au spus nimio.
Orig.

.1.
Cd. 228,1990 -

l-a 027 md, I

Model 1

Observaii

- z~Nr.
crt.
1

Nr.
vechi
2

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

Pachet eVIII

Observaii

UNIT AII ARHIVISTICE

68

il

.-

i
4

;)58

Model 1

./

1822
Scrisoarea lui Conat. Can~u c,(~;I~va;tr~ ftagi Ianu Oosta Petru la Si't?iu
.
.pran oare l anun c i-,ancha iat socotaala ttcimagiuluift Vanghelis, 'd.tidIJ-i
300 de groi, pa un an; aoesta a luat ~rvJ.ia lui Mate Loea , Maloiuleasa i a f cub-o
orcium, nu s-a mai, dus in Turoia.
Aoastasie supravegheaz acum sursele d~
ap, care s-eau impuinat foarte mult,
deoarece nici nu a plouat .nioi nu a
nins suficient. Petru grdinarul nu axe
cu cine s lucreze grdina i a anga.
jat un "unguraan" cu 8. groi pe lun.;
~
"turoul" de aici a semnat castraveti
i pepeni i fi'folosete ~l personal_
n totalitate, ca i cum ar fi numai
ai lui; trifoiul semnat nu a rsrit,
aa o la toamn D l vor semna din
nou. Aceeai lips de oameni se simte
i n restul gospodriei. A dat scrisoarea logoftului Bibescu, oare a promis c.n cteva zile i va plti datoria. Cererea sa in legtur Cu epitrop ia lui 'Ragi Ianu pentru Oorni
(Br110iul a ajuns la DepartamentKi,
la Benescu, care a pus o rezoluie cum
a orezut el de JnlXm cuviin, fl.r
s-1 mai cheme la judecat, aa' nct
el a fcut alt cerere ctre Divan, 1:0
urma creia s-a hotrt s aib '100
judecata, aa ,c Rag1 Ianu tre9uie ss~1
numeasc un vechiI; ns ar putea, oh1~r)
fiind acolo, la Sibiu, s acio~eze j
el, fcnd o "apelaie". Preda nu a
vrut s-i deanicl un sfat in aoeast
ohe stiune ca s nu se pun ru, probabil, cu familia Briloiu. Pe la moii

,
, iJ

I!
II

,1

. il

=-------..J-.J..
_=_
'~~~;t~~7=========="==.==~
../~.~==========-t---~-T
Cd. 228j'iWO '-I-a

027md, 1 -

L_

2. '!'H
Nr.
crt.
1--1

1~,'(~l!m'J
Nr.

vechi
2

Data i
locul de
emitere
3

CUPRINSUL

Pachet CVIII

UNITAII

I
l-a 027 md. I

Observaii

ii este team s mai mearg, deoarece

au apr~t muli rufctori care i-au
"tiat" pe Dimitrie Canu i pe civa rani. Pitarul Mihalis a luat alt
za~is i alt aJ!laIlet
de la Teodosie; i
el are grij in continuare s strng
datoriile de lai M~ldrescut Caragea,
Emanoil ~icola) etc. i anul acesta
a wsXi -strns destule vite mari i
capre, are cteva turme; i trimite 1
lui o not in acest sens. S-i comunice
exact la ct se ridic X. lefurile
lucrborilor de la zalhana, deoarece
mereu acetia ii cer bani, iar el nu
are de unde s le dea. "Boiagiii" nu
vor cu nici un chip s plteasc"dobnd la datoria lor; cnd va veni aici
Ragi Ianu va trebui s discute cu ei
i s rezolve chestiunaa. Varul lu1
Dimitrie Atanasiu nu poate s-i plteasc dat9ria, cci este bolnav de
mult timp i a cheltuit mult cu doctoriile. Nici de la Petcu nu a mai luat
nici un ban, nici de l Sterie, care
are ca garant pe comisul Leonard. Pe
Dimit~ache Vldoianu nu-l mai gsete
s-i oear datoria, s-a mutat de la
Caracal. Lui Iancu POlizu i-a dat 200
.
de groi i a primit zapisul respectiv.
A mai strns ceva ,bani de la scutelnici i a vndut i vinul de la Orevia
lui Oonstantin cu 60 de parale. Lui
Seltas nu i-a dus postavul, cci i-a
team sa.plece singu~ la drWj., ca s
nu-l jefuiasc turcii. Gh. Atanasiu
i-a trimis zapisela "ungurenilor" i-l
va trimite pe Colonaglu s ia banii de

CeL 228}1990 -

ARHIVISTICE

Model 1

- 2iii-

Nr.

IIcrt.
II 1

Dfa i
locul de

Nr.

vechi

CUPRINSUL

UNIT AII ARHIVISTICE

emitere

Model 1

-I-Ul~
-..l

-,

la aceia. Se pare c "trnveniitt l-a

dat n judecat, dar el nu s-a prezenttat pentru c n-a tiut. De, la turc:li
din Bercovia nu a primit nici ~n ban
dar nici n-a mai apelat la silihtaraga ca s-l ajute. Trimite 1.600 de
.1
groi cu o poli asupra lui Nioola
Dumba, dar la oursul de aici al monedelor i nc ana de 600 de groi asu~
pra vistierului Polihronie; in afar
de "gripsori" nu se gsesc monede pe
pia;'galbenii sunt cu 18,10 groi,
mai jos de atta nu gsete; s'j'isl?u~ f
n dac s strng galbeni la acest
pre. Mateioea a solioitat personal
de la caimacam s i se

.1

I'

~-

-~

..l>o.

, .

dea n arend blile (de la Dunrel;

s fie atent, ca s nu ':r:ibI rm.n
fr ele; s sorie i el caimaoamului
o scris'oare n legtur cu aceast
chestiune sau s-i trimit un oadou, ~ventual o tabacher, pentru nepotul
lui ttantia" (= caimacamul), pehtru
oa aoesta s-i sprij ine 'cererea.ttAntia" l-a dat afar din Divan pe
, "KeD~
dros" (=Dinc Briloiu?); deoarece
,
acesta a ndrznit. s-l contrazic ntr-o,

chestiune. A aflat de la
. nite persoa~ I
ne strine c s-ar fi fcut o datagrea- I
fie pentru acareturile de la Grecet'j
i se pare 'c s-a fcut i o cerceta
re pent~u zaherea la moiile d, la
m-r1, dar pn in prezent nu tie nimic sigur. Se 'teme ns s nu vin pe
nea~ept~te i s ridice to~t,zahereaua, iar ei s rmnJ fr pt-ovizi~.
Ispir se ocup de strngerea bobine i,
w

;/.
ca.

228/1990

I-a

tU

md,

,"

Observaii

_1 "

PachetJ eVIII

Pachet eVIII

-2~
'~i .!:::,"
Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere
3

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

aa cum i-a dat dispoziie Ragi Ianu;

pe Pleoianu l-a trimis aoolo unde est
nevoie, de el. Aproape toV* servitorii
au plecat; a rmas numai Const. tefan
Lazu, care st aici pe cheltuiala sa
proprie. Lui. Ismail-aga i-a scris personal i i-a trimis scrisorile~ lor,
dar nu a primit nioi un rspuns. Alte
chestiuni in legtur cu administrarea
~oiilor. Capsofas nu are de unde s-
~lteasc datoriile, dect dao poate
s plece s mai vnd cte ceva, vite
sau zaherea, altfel nu se desourc.
Orig.

359 69 1822

Socoteal ntocmita de Dimitrie

iun.7,
Ioan lmanoglu pentru "Ragi Ianu Cos a
stil nou,
Timioara Petru i fraii" pe perioada 5 aprili
~ 7 iunie, cuprinznd banii dai in COltul lor: poo florini w.w. lui Constant n '
~icola Patru, 33,45 florinl advocatulu
!Pentru drum pn la Lugoj i nc 45
lPentru alte cheltuieli, 60 florini tri ~ii
~a Viena pentru plata transportului i
~ 'altor taxe pentru antu i Hristodul
~o ,~8 pentru confe cionarea ldie lor
~antru transportul ma.rfuilor pentru a:te
~axe potale, etc., n total 910,1 flo
trini w.w.
;
Orig.

360 70

1822
iun.8,
Odesa

Scrisoarea lui Iacov Rizu (postal

nicI ctre Hagl Ianu la Sibiu 'cu rugmintea de a-i expedia aici unde se
..1..

Cd. 228 '1990 -

l-a 027 md, I

rcr.
crt.

--

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

Pachet CVIII

.
CUPRINSUL

Model 1

'

UNIT NfII

ARHIVISTICE

Observaii

" 4

afl acum dobnzile la zapisele sale,

deoareoe fiind iiltr-o ar strin nu
are alte mijloaoe p~ntru a se ntreiD~.
Ori-g.

36] 71

1822
iUnt8,)
<Sibiu

36. 72 1822
iun.9.
Vidln

73 1822
iun.9,
Braov

Not ouprinznd costul zahereleit

:porumb, gru, al lemnelor i al unor
obiecte de ioc'tminte date de Gh.
Popp din Sebeel servitorilor lui (p0lihronie Costa Petru): Pepru, Iota, M~~u,
Radu logoft, CataliOa i oiobanilor
care au' stat cu vitele aoolo i suma totalI 712,32 groi.
.
Pe v , not dlIl oare re iese c ace st~
sume au fost trecute in registrul gene~
raI de socoteli.
Cop.

Sorisoarea lui Manoi! Ioan imanoglu otre Dimitrie Capsofa la Craio~a

in legtur cu banii pe oare-i are de
luat ou zapise de la Ragi Ianu; aoesta
l-a trimis la el, ca s-i dea banii,
aa not s-i oomunioe dao trebuie
s-i trimit zapisele sau nu.
rig~'
.

Sorisoarea lui Ilia Nioolaidi o~re URagi Ianu Costa Petru i fraii"
la Sibiu prin oare ii d de tire o'~
inoasat 110 groi de la Vellssarie PEl:'
'v'idi, care i-a cumprat intre timp rachiu de anason i ii va scrie la ce
I

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, I

Paohet CVIII
!

\fl'&~-,.,

Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere
. 3

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

pre; mai are de luat 3 mahmudele de

la voroicul Nioolae Ghica. Deoareoe
doctorul Filiti i-a reoomandat s meax~
g la bi pentru hemQroizi i durerile
de oap pe care le are, va pleca la Covasna pentru o our de 10 zile. In 10oul su va rmne Hristodul (caratPoPOl) ~are va'primi oorespondenao Au
~ sosit sorisori din Buoureti ou
veti despre evenimente de la Larissa,
unde dup o lupt de apte zile grecii
au ieit inv ingator i.
Pe v. Hrisbodul noteaz o trimite
aoelorai scrisorile de rspuns de la
Iancu Clinescu i Racovi.
Orig.
+

74

1822
Sorisoarea ominarulu1 Ianou (C;~~;~~v> linesoul otre (Bagi Ianu Costa Petru
'\.
la Sibiu) prin oare ii trimite o sorisoare adresat oaimaoamului; s o oite~so
apoi s o sigileze i s o expedieze l~
adres, iar dac primete rspuns s
1-1 comunioe i lui -a mai luat scri~
soare i de la vornicul Samurca, coi
se pare o nu mai este nevoie. In legtur cu afaoerea de la Ruii de Vede
i-a scris lui Barbu Bibescu, n plicul
adresat lu1 Aleou Ghioa, dar nu a primit rspuns. Ct privete moia mnstireaso el nu este de vin pentru pagub'le
de acolo, oi ginerele lui, oare nu a
avut grij s strhg la timp partea
.care-i revine din veniturile acesteia.
Orig.
/

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, I

Paohs t OVII I

- 2~NI'.

Nr;

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere
3

Model 1

~----~----------~----------~

CUPRINSUL

UNITATII

Observaii

ARHIVISTICE

Scrisoarea lui Dimitrie Ioan i75 . 1822

~un.lo/22'manogla ctre Oonstantin Nioola Petru
l.'imioara
la Sibiu prin oare l snun c a dat
omului lor, vornioul Dimitrache, 100
da florini w.w., pe oare s-i adauge
la contul lor de 910 florini, pe oare
,..
.. ...,
l-a trimis de curand acolo. Dec, 6a-i
. expedieze ct mai curnd posibil, priI
pota imperial aceti bani i s-i
comunice dac poate s evanse ae lui
tfMantu i Hristodull'suma de 200 de florin! pentrq oheltuielile ce urmeaz si'
le fac la Lugoj.
.
Orig.

366

76

Scrisoarea lui tefan Adam ctre

1822
iun.lo,
Jocort1 (serdarul Polihronie Oosta Petr~ n
legtur ou supravegherea moiilor i
oonac810r de aici. Fnul s-a oosit{i s-a
strns, el supravegheaz n oontinuarE
livezile i grdina, are grij i de
stupi. i mai ales de orcium.L~ Vinul
de la viile lui 8tati i Mantu s-a
vhdut la preturi variavilet ou 47,50
52,55 i ohiar 60 de parale msura; a
mai rmas putin i crede o -L va da O~
70. La Dranovt nu s-a vndut nimio,
deoarece nu este crciumar la cnc um ;
Barbu c.rciumarul a vndut pe datorie
aa nct nu a strns nioi un ban. O
serie de crciumi nu a ce s vnd,
deoarece e nu .are cu ce s transportE
vinul i rach'uJ,..Oei mai multi dintrE
trani i-au vndut vitele~ ca s-i
plteasc drile, aa nc.t degeaba lh

.1.

~~--~------~--------------------------~----------/

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, I

01

\~
".(!

.2~t.~~r:

Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

,3

Paohet CVIII

- 2~CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

cere s dea banii pentru aoutelnioi

~ poslunioi. Vinul a-a vndut ou 8
parale (ooaua) de 350 ae dramuri, oam
aoesta este p~eul peste tot. I-a tri
mis lui Caneu 1.200 de groi i 450
lui Anastasie pentru luorrile de la
vii. A reuit s adune la Ianueti
25 de familii oare s efeotueze toate
muncile neoesare aoolo. I-a soris lui
Brncoveanu n le~tur ou arendarea
moiei de la Merila pa timp de rei l'
ani, dar aoeasta a fost dat altuia.
Medelnioerul Dimitrie i-a propus s-I
angajeze oa supraveghetor, pltindu-i
pentru UD an, pentru moii1ea Brnooveni, Osiea, Mrgheni, Criva; Intenii~
lui este ins s ia in arend moia
Oriva i nici nu poate s se angajeze
la Dimitraohe fr voia serdarului Po ~
li~o.nie. Caneu le-a produs mari inourotori la coar , deoareoe a gsit
muterii oare vor s-i spele lna
aioi, preoum Nioola Emanoil, evreul
Maier, gelepi Costaohe ~ cumnatul olu~
oerului Poroineanu ~, dar nu le spune
aoestora" o nu poate s funoioneze
ooara pn nu este r~parat i ourat; Costaohe s-a anga~at s fao el
aoeast treab, insa. oost destul de
mult; taxa pentru splat este de 4 gre i
sacu , Foarte greu strnge banii de 1 ~
datornioi: Mihai Crnaru - 115 gro~ ~
i Marin de ia Olt, de care ce au dri Jilulte de pltit i nu au ou ce , Grmtio ,1
oare a venit aoum nu vrea s stea la
moia Ge.neasa sa. o supravegheze, oi
loouiete la o rud a sa la Piatra

.....

1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, I

P-~~--~--------~------~--~,---~
- 2~-

Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
.locul de
. emitere

-1

CUPRINSUL

Model 1

Pachet CVIII

UNIT ATI! ARHIVISTICE

Observatii

D1mitrie Pleoianu st'n casele de la

Ianueti, iar Dimitrie Sachellarie la
Sltioara. Nu poate deloc s-I determi~
~e pe Niu s ia via lui Diamandi pentru datoria ce .o are rposatul D1mitra 1cha Nuu. "Amrtenii" au .fcut o jal
[b adresat! silihbarului i s-au plns
o Ianaohe, la ordinul lui Diamandi,
le-a luat 600 de groi "gereme"att pe ne 1drept i l_au fcut pe acesta "apostat ,
de aceea a fost ridicat de un lIlumbair
ateapt s.vad os va mai urma dup
toate acestea.
Orig.
"

,367 77

1822
iun.~,
VSibiul
~>

~68

78
.

Cel. 228/1990 -

1822
~~~i~o,

l-a 027 md. 1

Scrisoarea lui Nicola Costa Petru

otre Oonst. Caneu la Oraiova pxln
oare ii reproeaz c nu le rspunde
la scrisori. Il roag s-i gseasc Ul
stpn pentru nepotul su, Constant1n
.
care vine acolo, de'preferin un negustor care se ocup de achiziionare~
de vite. S dea scrisoarea alturat
lui Ianaohe. S-i .trimit luorur ile
despre care i-a scris i n celelalte
scrisori.
Orlg.

Scrisoarea lui Constantin Nicola

Petru ctre Const. Caneu la Craiova
cu rugmintea de a avea grij s ncas'eze galbenU. de la N1cola, iar scrjaoaraa alturat sa.o dea medelniceru
lui Iorgache Mgescu personal. Pe Cos
tacha s-l st.tu1asc.cum s. se poarte.

,~~il
'F~~t\:t~~'"
Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

2 .

CUPRINSUL

Observaii

UNIT AI! ARHIVISTICE

S-i trimit ct mai repede oeea oe

l-a rugat n alte scrisori, deoareoe
peste dou sptmni pleao. din nou
:n:.I. Bana t o

Origo

369

1822

79

iun~lo,
Braov

.
.

370 80 1822
~iin.lo,
Sibiu

Sorisoarea lui Velisarie Pavlidi

otre
"Rag1 Ianu Oosta Petru i fra i"
.
la Sibiu prin oare i anun o 1-a
pltit lui I11a Nicolaidi oe1 116 grof i
.
i a luat ohitan. I-a .umplut plosoa
lui Ragi Ianu ou rachiu de cea ma~
bun oalitate i n ournd i va 00munio i ot l-a oostat.
. Au primit veti
de la Bucureti.
Orig.

Sorisoarea ~gi
Ianu Costa
Petru c.tre Const. ZIa Craiova) prin
oare l anun c i~at~im1s p.rin omuJ
epIsoopului Galaotion o sorisoare a
lui Andrei Papazoglu ctre
. paharnioul
stropoleanu prin oare l anun c IlL
mai este epistat al moiilor sohit'ulu
Segarcea, pe care le-au luat ei n arEnd. Dou sorisori ale egumenului de l~
Zltari sunt anexate pentru a fi trimise, una otre caimaoam, alta otre
aoelai paharnio n ohestiunea de mai
sus. Ateapt rspunsul la ele. Niool~
Liaa s ia ot mai repede n stpni-
re moiile, ooi a auzit o oel~:
sohitului Stneti deja au fost 1n arEnd. A sosit aici Hgi Dimitrie 9iupitl

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 rod. 1

Model 1

Paohet eVIII

- 2(3 -

Pachet CVIII
NI'.
crt.

Nr.
yechi

Data 'ii
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNIT A II ARHIVISTICE

Model 1

..
Observaii

de la oare a aflat veti despre el,

coi nuJ le-a mai scris demult; probabil l ateapt i pe Hasan-aga s
se ntoarc de la Vidin i s vad ce
rspuns i d. Talerii.pe care nu i-a
luat Nicola Emanoil s-i dea omului
lui Nicola Dumba, ca s nu -mai plteae c
dobnda la datoria lor. Sper. c a lichidat pn acum polia de 1.200 de
afanici asupra lui Hagi Const. Popp.
S strng ct mai muli bani de la
datornici i s scrie i la supraveghetorilde la moii s-i trimit, deoareoe ai aici nu au nici un fel
surs de venit i au mare nevoie de bani.
Orig.

371 81

1822.

iun.lo,
Sibiu

Inscris prin care Ioan Nicolau adeverete c a primit de la "Hagi 18lilu

Costa Petru i fraii" salariul su pe~tru toat perioada ct a servit la ei
i o a ncheiat toate socotelile cu
acetia.
Orig.

~?2 82

Rvaul lui tefan Adam ctre

iun"ll, ~onst. Caneul la Craiova prin care
Ianuet ~l anun c i-a trimis dou bui cu
vin prin cruaul care vine din partea
sa i cru La i-a pltit chel. tuilelile
drumului.
Orig.
1822

..
Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. I

.1.

..

Pachet eVIII
'. ~ ~:01
Nr.
crt.

r~~~~~
Data
Nr.
vechi

i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNIT AII ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

~I-----I----------I--------------------------------------I-----------, 5
1

373

83

1822

iun.11,
stil
vechi,
Viena

Scrisoarea lui Panaiot IoarfScardl.(A;

ctre "Hagi Ianu Costa Petru i fra-",in
la Sibiu, prin care ii anun c a in
mnat scrisoarea lor lui Stavru Ioan;
odat cu droca le va trimite i luc~urila pe cara i la-au comandat; filigene aa cum doresc ei nu se gsesc
. aici, aa nct a cutat in Germania
de Sus; cele cara' se gsesc pe piaa
lor sunt scumpe i proaste. A citit
tot ce i-a oomunicat in legtur.cu
ginerele lui, Mantu
At. Ghinu.
.
Scrisoarea ctre excelena sa, Mihala~
chs , a dat-o prin inteI'mendiul compat ~iotului lor, Ioan Pantazidis, care i
el i-~ dat mult osteneal_pentru ce a
ce l-a rugat Hagi Ianu. El s-a strduit mult pn a gsit un nhofagenttt
cruia i-a relatat toat pricina, iar
acesta a, intervenit la Lugoj i i-a p ~omis c n oiteva zile oamenii de acol ~
vor fi el'be~ai. Va trebui s-i dea
oeva aoestui agent pentru serviciul
pa care i l-a fcut. Ii va oomunica
i lui Mantu rezultatul interveniei
sale. Obiectele de, argint comandate
de serdarul Polihronie vor fi gata n
curnd. S-i oomunice lui Zonu Oarani~
copol c el se wTr-rii strduiete s- "gseasc "Istoria lui Anachars1s".
Orig.

.x

374

84

Contract prin care Dumitrache meiuu.lltt \ delnicer d n arend moia Oriva,d1n

VCraiova)
1\.
jud. Romanai, a banului Brncoveanu)
lui tefan Adam, pe trei ani cu 1.250
1822

.
CeL 228/1990 -

l-a 027 md. I

.1.

Pachet CVIII

- 2~Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

Model 1

~----------------~----------~

UNITATII

Observaii

ARHIVISTICE

de taleri pe an, pentru primul an a pr~mit suma integral. Obligaiile aH, arep.daului de la aceasta. moie care se
, invecineaza. ou Sltioara i Ianu'eti
ale lui Ragi Ianu i ou moia Piatra
a paharnicului Taohe Bengescu. Aoeasta
nu a putut fi arendat in 1821 "din pri-'
Cina rzvrtirii apostailor,r.
Orig., lo.rom.

85 1822

"

iun.14,
Sibiu

Scrisoarea lui Constantin Nicola

Fetru ctre Constantin Oaneu <la Cra~
iova) prin cara ii 'reproeaz c i-a
soris foarte multa sori~ori, dar nu
i-a rspuns la nici una. Datoria ce
trebuit) s o ia de la Nicola Rag1
~
Toma, 20 de galbe,ni, se ridic
aoum la 400 de groi; in oare intr
i dobnda de 5 groi la pung pe
lun; s-i comunice prin oine s-i
trimit amanetul. S-i oblige pe Drg~lciol i pe Nicolae Balcineanu s-i
plteasc 'datoria;mai ales ultimul atre
o moie vecin~ cu a lor <i ar putea
s o vndt. S coseaso'iarba i sa.
duoa. oaii acolo unde-i scrie tatl
su. Ii p~e bine c se" ocup i de
mnstirile de pr~ m sate; preoilot
nu are ce s le fao, totdeauna a-au
.certat i se vor cert-acel nu orede ce
spun ranli despre ei i anume c
i-au noroat la socoteli. S aib
grij s trimit viD spre vnzare la
"i um, 1ar DUlI
ocaua....
cazc
sa nu fle. mal...~lOti.~
de 50 de dramuri. A jflat i el ca.
Haaan-agaeste
plecat la V~din. In
-r

./.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

,1 Vji "lf~-'k
.""":~;;;.'Nr.
Nr.
crt.
vechi
1

Data i
locul de
emitere
3

- 2*CUPRINSUL

Pachat eVIII

UNIT AII ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

, 5

aoeste vremuri nu este de mirare o

pot avea pierderi, chiar destul de
mari. eu orice mijloace s-l in pe
Iovan morarul la moar, pn se intor
ei acolo, alt~al ranii vor fura totul i este ploat cci moara are cam
l.ooode ocale de fier. Pentru oroiu i
s in soooteala K ot mai exaot,la
fel i pentru celelalte aotiviti,'i preun cu Ispir.
Orig.

376

86

1822
Scrisoarea lui tafan Adam ctra
ian.l;,
sardarul Polihronie Costa Pe tru la
Ianuet1
Sibiu prin oara l anun c a luat
in arend moia Oriva pe doi'ani cu
1.250 de groi pe an; oatast~urile
cu dijma da anul trecut sunt la el;
venitul moie i nu esta prea mare .1
din raohiul ~rodus s-au vndut numai
100,14 msuri. De fapt lui 1 s-a propus s supravegheze pa timp de un an"
cu leaf, moiilea Brncoveni, Osiea,
Cocorti, d~ el' a refuzat. S-i sec a
cum s strng dijma da la gru i de
la orz; el ar lua i paiele, deoarece
au nevoie de ele pentru animalele din
gospodrie. La Bnaasa a reparat ory
ciuma de la drum i va trimite vin i
raohiu spre vnzare. Polihronie se
esohiveaz merau da la traburi i estI
. nevoit si la faci el pe toate. LuoruriIe lor trimise la m-rea Bistri:a, SE
pstreaz foarte bina acolo. Un oarecare Arsenie le=a cerut moia Dranov~
./.

Cd. 228/1990 -

l-a

027 rod. 1

,
NI'.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

- 26'B-

Paohet OVIII

Model 1

~------------------~--------~

CUPRINSUL

UNITATII

Observaii

ARHIVISTICE

I
5

lin arend ou

de groi pe an; dac

este de acord, s-i scrie lui Caneu.
u ooslt fnul din livezi i s-au fcut 144 cli. S-au produs tncurcturi
ou splatul lnii la ooar~, deoarece
n afar de Nicola Emanoil a mai aprut un muteriu, un evreu. A auzit c
a luat n arend moiile schitulu1
Stneti, dar, dup cte tie el, caimacamul i cu Poroiueanu nu sunt de
aoord, aa o ADastasie nu a putut s
ia n primire moiile. -Grmtioul oare
a venit acum .nu se pricepe la moii i
nioi nu st aici, ci la Piatra, mpreun cu Dimitrie Pleoianu. Prin Iani
de la Ianueti i trimite o desag ou
angnnare , Ii trimite o copie dup oatastihul ntocmit de Ion Avram cu dijma
strns, anul trecut de la schitul Mam~.
Ianache are termen de judecat la Departament cu' "am.r.teniittjfiaoare
trebuie s aduc mrturii sorie n legtur cu V inul care a-a vndut la crlciumi. In legtur cu moiile SpuroaiV.
i Milcov, luate de Petru Scurtu n
arend, sunt discuii pe~tru veniturila
pe care acesta le-a strns. El ine o
soo~teal foarte riguroas cu olaoa de
la moii, inclusiv pentru Cocorti,
pe anul treout i are i notele ~ntocmite de Radu isprvnioelul~Medelnicarul (Dimitrie) i oere otain pentru
viile pe care la-au avut D ei preluat;,
d~ la Mantu i de la ubairactar". El
are socoteli numai pentru vinul i raohiul de la Ianueti, Cooor-ti, Slaltioara; o parte din rachiul de la Ianu ..
eti l-a vndut cu 3 1/2 groi; au

500

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. I

./.

6:J
_
j

"

Nr.

Nr.

crt.

vechi

.Data i
locul de
emitere

,3

-r

CUPRINSUL

~~~_~

~PAl~n\~'hl~AI~r.~{1~"V~T~i M_Od_e_I~1

UNITAII

ARHIVISTICE

fost 66 de msuri. Darea pentru souteLnioi este urmtoarea: oump.nai - 12

groi, pentru poslul.ioi:7,10 groi preoii, 16 groi-negutorii ostorii. 21 de groi~negustorii neostori"i; aa i-a oomunioat Ianache Hroni
1 lui i grmtioului de la Piatra.
Orig.

377 87

1822
iun.15,
Braov

Scrisoarea lu1 Andrei Nicolae Papazoglu ctre "Ragi Ianu Costa Petru .
i fraii" la Sibiu in legtur ou are ldarea moiilor schitului
Segaroea, n
.
legtur cu oare nu a primit un rspun:l
sigur de la paharnioul Astropoleanu i
deci. arhimandritul de Ii Ier~ole nu
poate semna contractul trimis de ei.
Se pare o moiile schiturilf' stne t ~
i Arhanghelu sunt
deja date n arend
~
deci nu le mai poate xeveni lor, aa
inct s nu mai trimit la oaim8saID i
la susnumitul p~harnic sorisorile expe ~
diate de el, coi deocamdat nimio nu
este sigur. Dac le-au trimis deja, s
scrie persoanelor respeotive oare este
situaia .De asemenea s-i informeze
i pe ei oare oii s-au arendat i
oare nu. fD%izlD:t SorilJorile alturate
s fie inmnate urgent slugerului G.
Blea.o.u.
Orig.

378 88

1822

1un.15,
Sibiu

Sorisoarea lui Nioola Costa Petru

otre Constantin Caneu la Craiova pr ln
care l s~uiete s opreaso risi-

.,
I

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, 1

Observaii

- 21-0Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

Pachet eVIlI

UNIT A II ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

~irea satelor, dei pt.Q.,C~eaoamenilor

i se pare fireasc "in asemenea vremuri"; ar fi bine s aeze cteva famjlii
~a Silitea. Are dreptate cnd susine
n lumea s-a inrit i altceva nu vrea
ieot "s fure i s mnnce "; Aa c
pamenit precum Brbuceanu Bocoteanu,
pinstii i drepi, sunt (oarte rari.
~ bine c il are acolo p Ahmet care
~t de paz la conac i mai merge i pe
~a moii. S aib grij i de viile de
~a Branitea; pe .tromni" s nu-i lase
~ le coseasc ftlul lor de prin livezi,
lleoarece ei vor rmne fr provizi~ ls
aonaoaLe
lor. Dac tot pltete darea
pentxllvizitiul Niu Mooi, s-I pun
3 lucreze altoeva, dar in nioi an oaz
~ nu-i dea o moie in arend. Dao pe
~ndeva este prea mult zaherea, cum i-s scris
ppitanul Grigorie, s incerce s o vt1~
~ la "magazie", Moia Plosca o in tot
~i in arend in continuare,
oci au pl~,
~it egumenului Hotranu 300 de groi
pentru anul 1822. Dav vor lua n arene
moiile schitului Segarcea, va trebui
s trimit i acolo un om care s se
~ngr.i.jeascde toate treburile J el cred e

Liaa a~ fi cel mai potrivit. Pe Sp;ru

s nu-l lase s se amestece la socote"
~ile ce trebuie inute la moii, s le
f.'acel pe toate, ca s nu apar grael i
~i ncuroturi. Inul. i onepa d~ la
:iegoiu i BrcEi s la vnd, s nu oadt
n minile ranilor. Dao nu mai are
le.,unde s ia vin, isprvnicelul de la
~hid ici s cumpere de la Lom, unde gse ~emaiieftin.darsnulasecrciumi.Je

.1.
.Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. I

::8

L' 'L'!
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

Model 1

Paohet CVIII

- 2~-

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

,goale. Pa Ianaohe, servitorul su, 1trimis aaolo aa s se deprind au adm nistrarea moiilor i au inerea aata).-';
tihurilor; dac ns vrea s pleae la
Braov, la cumnatul lui, s-i dea 40
de groi bani de drum. l oonsider
pe Caneu aa pe un stpn al tuturor
luorurilor ~ moiilor de aoolo, el
dirijeaz aouma totul, inclusiv pe se'vitori, aa inct poate s le porunceaso bubuno.r ce treburi s fao. Lo.
~
s le sorie la Sibiu ct mai mult i .
ot mai des despre tot ce se peDreoe
aoolo, iar ei i vor da dispoziii n
legtur cu moiile, arclumile, servitorii etc.
OI.' ig.

379 89

1822
iun.15,
Sibiu

Scrisoarea lui Ragi Ianu Costa ,

Petru ctre CODst. ,Caueu ~a Craioval
cu dispoziii n legtur cu viile,
heleteul~ grdina, sursele de ap,
ser~itorii eto de la moiile lor; s-o ~~
dac acolo a plouat, deoarece aici pl<ile nu mai coIttenesc de cteva zile.
Dao se duce s mai inspeoteze moiilE,
s ia cu al unu-doi turci, ca s fie
in siguran; s se poarte bine cu ntlroul" de aoolo, iar pe "Hasan Tooa s-J
lase la grdin, dao nu vrea s mai
plaoe de la ai. Dao nu are nevoie de
toi servitor1ipoate
s mai concedie~ a
dintre ei; Petru grdinarul \1\.- poate s
pleoe la expirarea terlMllle_ului
din
~
oontraot, ooi aici gsete pentru angajarellt grdinari mult mai buni i ce

.. /.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, 1

, -1-11
Pachet CVIII

- 2~NI'.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

,CUPRINSUL

UNITAII

l-a 027 md, I

ARHIVISTICE

leaf de 15-20 de groi pe lun. Nu

vrea s fac napelaiett in procesul cu
soia lui Xew.i~i<?orni Briloi),
scopul lui este s scape de epitropie;
cnd se vor intoaroe in Valahia vor li~
chida i cest diferend obligndu-l pe
"prieten" s depun mrturie in conroxl- .
mitate cu adevrul. S aib grij s
strng datoriile de la Sterie, de la
Petcu cnd' va veni XB de la Lam, s nu
se lase dus cu vorba de ctre acetia;
Colonoglu s strng banii de la "ungulreniu; i pitarului Mihail; Alboteanu
s~i cear datoria. Bibescu logOftul
i-a scris i i-a promis o-i va plti
ce datoreaz. S ia.i de la Caragea)d~
la Poiana, 'anii dai ca sa.~umpere l~;
se pare c acesta este foarte priceput
in funcia de isprvnioel la Piscu, dat'
Ispir 's-l supravegheze tot timpul i
s-i pretind s-i fac soooteli eXaQt3
pentru vinul i rachiul de la oroiumi~
Ion Minou de la zalhana nu i-a pl.tit
dobnda la datorie, oum susine el, s
caute lemne i sare pentru zalhana, cpi
anul aoesta au multe animale de saorificat; s mai angajeze i nite lucrtori (pastramagii); pe Ion, Iovan i
pe Costache, cruia ii va scrie el la
Buoureti. Ii va trimite o not ou lefurile pe oare trebuie s le dea aoestpra. Pentru banii soutelnioilor s in
socoteal separt. Dup ce se va intoaroe Rasen-aga de la Vidin, s-i comunioe rspunsul in legtur oa banii
pe ,oare trebuia s-i ia de la turoii
din Bercovia. Poliele de 1.600 de

.1.
Cd. 228/1990 -

Model 1

Observaii

Pachet CVIII
,

Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

Model 1

CUPRINSUL

UNIT AII ARHIVISTICE

Observaii

groi asupra lui N. Dumba i de 600 de

groi asupra lui Ioldaoglu au fost
acceptata. S fie foarte atent la curspl
monedelor, ca s nu mai fac calcule
greite; grosul are 40 de.parale, mah~[udelele sunt cu 30 de groi. Nu-i conv1ne s i se p'Lbe asc poliela la cur~ul
din Valahia; s nu-i trimit galbeni,
.' deoarece aIoi ii gsete ou un pre Inallsczut. Deoarece Dumba i-a scris lui
Nicola Eman01l s nu refuze banii de l~
Caneu, -i dea acestuia cei 645 de
.
taleri i s lichideze i aceast dato~ie.
Deoarece ihali Coca i-a cerut i el
3.000 de groi din datorie, -i dea
mcar 2.000 dac poate s fac rost de
.bani. In legtur cu arendarea bl, ilo ~
/de la Dunret trimite pentru caimacam
!'
'-'.
o sar i soare a sa ~. una de 1a oam~aru~
Ianou (9lineScu)-, epistatul m-rii, ca
s se1muraasc i el asupra greeli
~e care a fcut-o anul trecut rposa-,
tul sRu tat.'Deoarece "Antiatt i-a ajhtat i in ohestiunea zeherelei'de la Inbii,
ii va trimite un cadou frumos. S-i co
~unice dac li s-au dat lor in arend
jmoiile sohitului Segarcea.
Orig.

38p 90 ~822

iun.15.
IBraov

Cd. 228}1990 -

l-a 027 md, 1

Scrisoarea lui Velissarle Pavlidi

ctre "Ragi Ianu Costa Petru i fra L"
la Sibiu prin care l d de tire c
a aflat din scrisorile sQsite de la B cureti c turcii incep s vin napo
n calitate de aprtori, dup cum
susine partida ttturcoilttde aici;
./.

Pachet CVIII

- 2~Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

-1

~--~----------'--~---------=~

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

zvonurile sunt oontradiotorii. A primit sorisori i de la Zerm~i au venit i ohirigii "bobo een," la Bucureti, aa not'"a aflat i veti din
Greoia. La Cardia s-a dat % o lupt
:foarte grea i au otigat greoii. Vatavali de la Biza i-a soris o situaia este favorabil gre oilor ; s-a o onfirmat i oeea ce tiau mai dinaint'e
despre oele ntmplate la-Chios. Greoi~
au nevoie de muli bani, dar puini
s\1nt Ii c e L oare-i ajut. Husir (sia)~
pa a este ameninat de "sulioi" i a
pie,rdut legtura au Tessalia i'Maoedo ~.,
nia. Rudele lor din patrie sunt bine
au toii. Pentru plosoa cu raohiu /de
anason/ i-a debitat ou ~ florini.
Orig.

381 91 1822.
Sorisoarea lui Constantin Nioola
7~bi~i_petru
ctre Const. Caneu la Craiova
prin oare l anun o i-a trimis j 4
scrisori pentru el i altele pentru
Nlcola Hagi Toma, balraetarul Mustata,
cpitanul Gligorie, pentru Ispir i
oeilali ispravnioi oa i pentru Hasanaga. Il anun o a murit Gh. Anastasi~.
Lui Hagi Toma s-i cear datoria de 20
de galbeni i nc 32 de groi mprumutai nt're timp; dobnda este de 5 gro~i
,
la pung pe lun;dao nu restitui~ .
banii, i 'Va vinde amanetul pe oare l
deine.
S-i trimit mbromintea oerut
i postavul; peste 12 zile pleac iar
n Banat.
Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

Observaii

Model 1

./.

Paohet CVIII

-2~
I

ti

Nr.
crt.
f-1

382

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Sorisoarea lui Polihronie Polizoi

iun.15,
otre sardarul Polihronie Costa Petru
anue ti
la Sibiu n legtur ou butoaiele i
oazanele.lor pe oara le-a outat la
m-rea Rorezu, iar agumenul da aoolo l-a
trimis la Bistrita. Ca s la poat lua,
, ara nevo ie de o ser Lsoane dillpartea
lui otre egumenul sau ioonomul m-rii.
Orig.

92

1822

93

1822

ian.15,
Serres

94 1822
iun.16,
Sibiu

Sorisoarea lui Anagnoste Papatau

otre Ragi Ianu la Sibiu prin oare i
mulumete foarte mult p~ntru grija oe
o are pentru fiul su, Vaios, oare a r~1 as acc Lo ,
Orig.

Sorisoarea lui Ragi Ianu Costa

Petru otre <conat. Caneu la Craiova)
prin oare il anun c ii trimite o .
sorisoare a sa o t re "galepi" Martmaoile
Sebastian oare acum este in slujb la
oaimaoamul
Craiove1 i una din partea
.
dragomanului Serafim, prietenul .su

oare toomai a treout pe aioi i i-a

fout o vizib. Aoesta ii va ajuta in
toate privinele; iar ei apeleaz la
oine pot, dao nu pot s se baze ze pe
aoeia pe oare ei i-au ajutat o via
ntreag; alt sorisoare este pentru
Rasan-aga in ohestiunea ounosout. La
.Dk zalhana mai poate s-I angajeze i
pe fratele lui Costaohe, ginerele lui
N100la Grdinaru, deoareoe este foarte

.1.
Cd. 228/1990 -

ARHIVISTICE

l-a

027 rod. 1

Model 1

Observaii

.---------

Paohet CVIII

- 2~-

r-~ __

Model 1

--~------~------------------_M---------------~----------~

Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

,
5

prioeput, la fel poate s-loheme i

pe Filciu de la Romanai. Ii trimite
scrisoare lul Selfos otre Dnoiulesou
ou rugmintea de a-l angaja zapoiu la
plasa la care a mai funoionat, oci ~
lor le este de mare ajutor. Trimite o
sorisoare ctre sptarul Bibescu, ce
este acum ispravnic la Gorj i-l roag
pe Hasan-aga s-i dea ~ite bani din
partea lor. Atanasie i Panaiot Ctanu .
?
le datoreaz 2.000 de groi, iar slugarul BJ.u 1.300 nca. din 1820, deoi
s-i soooteaso i dobnda de 5 groi a
pung pe 1un,
Orig.

95

1822
iun.18

38~ 96 1822

Socoteal ntocmit de Anastasie

Gheorghiu pentru lucrrile efectuata
la viile de la Argeti, ale lu1 Dimu
bairactar i ale lui Mantu n 1822' s~
pat, curat crengile, pus araoii,~legatul ~to; n total s-au oheltuit 2.41~
groi ~u fost pltii i oei care au
luorat la vie; este socotit i mnoarea i mbromintea acestora.
Oop.

Registru ouprinznd nsemnarea sumelor oheltuite pentru luoratul viilor,

transportul vinului de la moia Greoe~i
eto preoum i cu oeea oe s-a primit de
la Craiova, de la Const. Caneu, de la
isprvnioalul de la Sltioara;opatina
pltit pentru rachiu eto.
,Or il1: l' 6:e.

~~~!~tl
.

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. I

Paohet CVIII
;

~.

Nr.
ert.

Nr.
yeehi

Data i
locul de
emitere

387

97

CUPRINSUL

1822

~un.19t
~raov

U ITAII

Observaii

ARHIVISTICE

Sorisoar-ea lui Andrei Nioolae PalPazoglu otre ttHagi Ianu Costa Petru
i fraii" la Sibiu ou rugmintea de
~-l ntiina pa arhimandritul de Iera~olls in 1.gtur cu paharntaul G.Astrc
poleanu i ou arendar~a moi11or oe ape
~1n sohiturilor m-rii; s-i oomunioap.
pare le-au luat in arend pentru a putE a
~emna contraotul moar pentru Segaroaa
~ar e1 s se ooupe de administrarea ao~iilor luate in primire.
.
Orig.

~-

~88 98

1822

lun.21

99 1822
r-un21,

~ibiu

Sorisoarea .serdarului Polihronie

Costa Petru otre Polihronie Polizoe
la lanueti in legtur cu bagajele
pe oare lani nu a vrut s le ia de
aioi s i le aduo, de frioa hoilor
de pe arum. Este bine o a trimis vin
lIfi-e vndut la croum la Bbeni.
Muli i-au povestit despre el c nu
faoe nioi o treab aoo Lo "do ar se plinb ou bastonul tt in mn; nu pentru sst a
l-a adus de la Frangade; dac vrea s
sohimbe impresia ce i-a fcut-o,s se
).

Cd. '228/1990 -

I-a 027 md, 1

Sorisoarea lui Ispir ctre (Const.

Caneu la Oraiova) in legtur ou vinul oare se mai pstreaz aioi i l~
Brca; a trimis o parte din el la croiumi spre vnzare, dar nu poate s-l
dea cu 8 parale, doar cu 6 i asta cu
mare greutate. S-i trimit o testea
ou hrtie (de soris/.
Orig .

I~

Model 1

- 2'8Nr.

Nr.

crt.

vechi

--

Model 1

------------------~--------~

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Pachet OVIII

ARHIVISTICE

Observaii

se apuce de treabA.
Orig.

..
1822

390 100

1un.23

391 101

Scriso~s'
lui Tnase Gheorghiu
ctre OODst. Caneu la Oraiova prin
care l ntiineaz c a strns doar.
90 d.s groi pn acum din vnzarea vin~lui la crciumi. Are multe de tras "dil
partea romnilor i a hoilor (?)tt.Pe 1tru piatra ce iMB i-o trimite prin IO~l
Dasclu s-i remit 150~de groi
Orig.

Scrisoarea
lui Zisi Oarapanu ctre
.
iun.24,
rsuaureti "Ragi Ianu Oosta Petru i fraiP' la
Sibiu prin oare ii anun c i-a inmJ~at
lui Batari (Patari?) de la Focani
scrisoarea lor, cci acesta se 1 afl
aici, dar nu i-a dat nici un rspuns.
Scrisoarea i polia pentru vtaful
Oosti de la Brila le va trimite cu o
ocazie sigur. Naum a acceptat polia
de 967 groi i o va plti la termen.
Nu mai BErK are nici o veste din patr e,
din luna martie, 'c n-a mai sosit nic
chervanul de acolo. O singur persoan ~
1822

1,

a venit aici i i-a dat de tire c il~

"patria lor" (Zagor, n.n.) este lini e,

nsB. este o mare scumpete. In curnd

va sosi i corespondena de acolo. Ii

pare foarte ru de conflictul pe care
l-a deClanat Nicola, fiul lui Ragi
Ianu, care aducnd un~umbair l-a
obligat pe nepotul su, Vasile, de la

t
~.
i

~
L

Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

-'

'.

r-

_,,"---.

:
f
e

Pachet CVIII
~
NI'.

Nr.

ert.

yechi

Pata i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Orevi a, s isoleasc un zapis (de

datorie); acesta ns a fost mpiedioht
de ctre oamenii lui Ragi Ianu s se
ocupe de viile lor i de aceea a i
luat buile cu vin care' se mai aflau
n pivni. Si inte;rvin i s dea oa ~
menilor lui dispoziiile" necesare.
Orig.

392

102

1822
iun.24,
Ianueti

Scrisoarea lui tefan Adam otre

Const. Caneu la Craiova prin oare il
anun o ii trimite sorisori i un
amanet de 400 de groi pentru serda-'
ru1 Pol ihroD ie , deci s-i treao in
partida acestuia; a primit i o poli
de 1.000 de groi ca s ia aceast
sum de la egumen, ns acesta pu are
bani deooamdat. Deoareoe a primit or
din de la POlihronie, a gsit o oru ou chirie pentru a~i expedia cele
10 bui cu vin, dar s-i comunice und
anume. Muteriul care i-a splat cei
e saci cu ln la co aza lor nu a vru ~
1 s-i plteasc
4 groi la sac, a ~vrut
s-i dea numai 14,20 groi n total;
deoarece vine la Oraiova, s discute u
el i s-i ia banii. Are nevoie de o
oca de cear pentru lumnri ca s o rimit la biseric. Ii trimite n copie
socoteal espediat lui de serdarul
'Polihronie cu sumele ncasate din octlmbrie '1821 i pn acum de la cr cum
poslunici etc.pentru a o verifica cu
socotelile lor de aici.
Orig.
\

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, 1

Model 1

Observaii

- Jj,Nr.

Nr.

crt.

vechi

--'-

~:~

aorra

~~

Paohet OVIII

-~._.

GUPRI~SUL

UNITATII

ARHIVISTICE

efllitere

,.

1-

I "
I

Model 1

--1

I
I

Scrisoarea lui Oonstantin Nioola

393 10; 1822
iun.25.., Petru ctre Conat. Oaneu la Cr iova
~;l.biu7
in legtur ou postavul pa care Il-a eJpaI
diat da acolo i oare a fost opit la
lazarat. Il trimite sigilat n8JJoi
prin Nioola, servitorul lui "baa"
tefan. Sper 013. ,l_a anunat '.
pe INiCOl~
Ragi Toma c -d, va v1nde aaane tu: , de oareoe nu i-a pltit pn aoum d. toria
Orig.

394

b:j

104

tI.8~2 .

i~.25,

lBJ: ca

Sorisoarea lui Constantin ID~istu

ctre Dimitrie Capsofa la Craio a cu
,rugmintea de a solu;iona con!1 ctul
pa 'care-l are cu "valahii" oara au in
trat n livezi ;l."aucosit fnu~, au
venit i d in alte sate i au 00 ~it t f ~
s aib dreptul, iar lor nu le-:1,mai
lsat nioi mcar pentru i: 9 ir~.
Orig.
I~'

395 105 1~22

i\~~t

K:'~~ca7

Scrisoarea lui Const. Hristp ctre Dwitrie Oapsofas la. Craiov~ n 1 gtur cu a hatul de la Negoi, ~e oar
Dnil nu mai vrea s-I in i:o arend:a.;
unii rani i-au dus vitele aoplo,
fr s aib dreptul, iar vtaful Flo~
raa nu are oum s-i mpiedioe. ~oum
sunt acolo la pscut 125 de vaci, 756
de porci ai vistierului Polibrolnie i
169 de stupi. A avut nenelege~i i
.cu Ion Caragea de la Poiana, deoarece
i-s'lsat pe ranii de acolo f 00saasc fnul care se cuvenea celor de
a

" ..
Cd. 228/1990

I-a 027 md, 1

.1.
1 .brrt

Sli 1;-1 -

(.1;'.

r'l.,:,;

.!n

g~
- 2~-

~~==~------r---------~
CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Pachet CVIII

Observaii

ARHIVISTICE

la Ghidici. Acelai conflict pentru

livezile cu fn s-a declanat i la
Brcal abia le mai rmne i lor fn,
ot'pentru o ir. Au venit i st~1n~
i au cosit aici, de exemplu cei de
la Risipii. S-i spun ce msuri s
ia in aceste mprejurri.
Orig.

3-96 106 1822

1un.25,
Slbiu

Sorisoarea lui Ragi Ianu Costa

.
Petru ctre Conat. Caneu la Craiova
prin care l anun c i-a scris prin
medelnicerul Petric Btiosu imediat
Ja plQct.
t"
oe destinatarul/de alcl; l-a rlmlS
l scrisorile pentru diferii prieten~
i ateapt rspuns.u:i:mai ales de la
cocoana Elenco Briloi. S fie foarte
atent la socoteli,.s nu fac nici o
greeal. Nepotului 19i t1Antiatt s-i
spun o-i mprumut banii dup ce-i
va ncasa pe cei datorai de turcii
da la Barcovia, poate n felul acesta
i va D ajuta s-i primeasc da la
aceia; daca. imanoglu l va anuna c~
a rezolvat chestiunea, s trimit pa
cineva s-i ia. Lui Mustafa Ali s
nu-L napoia ze zapisul pn nu achit
integral capitalul i dobnda. X9 ne ..
voie de o.buctreas care s-i gteasc; s-i trimit i ptlgele i
anghinar, precum i brnza pe care i~a
comandat-o 1u1 Vurbant); dac a mai st~ns
oeva bani de la poslunici i scutelnici, s-i trimit imediat aici.
Orig.

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 rod. 1

$2;

~-

-.... .,!1~
Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUl'.

UNITAII

1822
Scrisoarea lui Dimitrie Roseti c1un.26, \~ tre Hagi Ianu la Sibiu prin care il
ICaraoal
'"
'
asigur c el i d toata. silina
pentru interosele lui, dar nu poate s~
fac abso~ut -imiK numai oe vrea, chiar
dac este aioi la ispra.vnicat. Pe
Constantin La~r serdar s-I anune
pa.a soos o porunc prin care i poate obliga pe steni sa.plteasc clac~,
ce urmeaz s o strng ~apciiJ omul
lui s vin Q s :t o ia.
Orig.

39E 108 1822

iun.26,
Braov

399 109

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

397 lo?

Pache t aVIII

< 1822)

~un.26t
In'" _

Scrisoarea lui "Hristodul Papasefu

i fraii" ctre "Hagl Ianu Costa
Petru' i fraii" la Sibiu pr Ln care
i anun ca. a pI'imlt de la Ianina o
poli de 5.000 de groi trasa. de
"Pappa C. Sachelarie n , asupra lor, cu
termen de plat de Il ~ile,; de aceea
l va trimite pe Teoharie Stamboli sa.
ia banii, deoarece are mare nevoie
de ei. Oei de la I~ina le pI'opun ca
Papasefu s devina. inteI'mediat'ullor
pentru expedieI'ea unor sume de bani,
aa nct dac doresc, pot s-i trimit 5-10.000 de groi ca s stea nde~
po~ittt la el i-i va expedia la cererea celor din Ianlna. Banii poliei s~le
s fie la cursul de la Sibiu, ca 5 a.Il lt
aib pagube prea mari.
Orig.

Sorisoarea lui Const. Hristu oa.-

~~~--~ww~p---~--~--------------~------~----~--~----~Cd. 228/1990

I-a 027 md, 1

rt~I~~~~

Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

..

Observaii

ARHIVISTICE

tre Oonst. Lazr la Craiova n leg-:tur cu cele ntmplate aici, la livezile cu fn, care au fost cosite de
rani, lor nu le-au mai rmas dect
dou livezi. De aici a izbuonit un 001flict, iar doi dintre rani s-au dus
la C~aiova pentru jude at. Ion Radu
sin Iovan Negrea i Istrate de la Goieea
s-au plns la silihtar-aga n legtur~
cu oile-<luate pentru armata turceasc).
Ii trimite'pe isprvnieelul Rdu s-i
povesteasc totul n amnunime. S~i
trimit rspuns cum s acioneze.
Orig.
t

4-00 110 1822

iun.26,
Sibiu

Scrisoarea lui Hagi Ianu Costa Petru ctre Conat. Caneu X sau Dimitrie
Oapsofa la Oraiova n legtur cu banii

pe care~are de luat.de la molIa Ali;

dao a~esta nu-i va plti la termen,
. s-i comunice psnt.ru a-l ntiina pa
,'tlpiclis".S-i tI'imit urgent ceea
ce l-a rug~t de attea ori: brnza de
la Vurbanu, anghinare i ptlgele. Sf
strng bani ct mai muli, o s-i
poat plti i ei datoriile.
'
Orig.
-

~ol

111 1822
iun.30,
Ianueti

Scrisoarea lui tefan Adam ctre

Const. Caneu, .grmticul lui Hagi Ianu t la Oraiova, prin care l anun c~
a trimis dou bui.cu vin la Greceti
i,.3 la Brca, pentru creiumile de aep10; s-I anune .unde mai este nevoie,
/

Cel. 228/1990 -

I-a 027 md, 1

Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNIT AII ARHIVISTICE

-1

Pachet OVIII

2~-

Observaii

Model 1

ca s trimit. Din ordinul lui Oonst.

~tean Lazu a cutat crue pentru
tramspor~i
a plt~t 15 1/2 groi pen.
tru fiecare bute. Prin. Iani s-i tri~it porunca de la Cimcmie in legtur cu fnul. Omul medelniceului ateapt de la acesta raspuns la sorisoa
~ea sa, deoareoe a strns 1.000 de gaX3
1IUll:t' groi de la dijma fnului (i nu
tie unda s-i trimit!.
Orig.

402 112

Scrisoarea lui Ragi Ianu Costa "

Petru ctre OODst. Oaoeu (la Oraiova,
prin care l anun c, dup ~lecarea
lui de a,c it a trim.is acolo :.it multE
scrisori prin diferite persoane i ateapt rspuns la ele. A primit scrisori din "patria" cu veti despre familiile lor de acolo; a aflat c nora
sa i a lui Oaracosta au decedat. AcuI
s-a instalat linitea acolo, dar este
o mare scumpete la toate produsele'
grul este ou 150 de groi suta de oc~le. tt i cei sraci i cei bogai vor
mur~ de foame". Compatrioii lor cara
se afl aib i nu au de Lcc grij de fam~liile rmase "n patrie", nu le trimit
nici mcar bani de pine. ~achelarie~ri-a tras polie n valoare de 30.000
de groi, de la Ianina, cu termen de
plat de 11 zile. Le-a aoceptat chiar
ieri, dei DU are "n,c i mcar o para
in mna luitt De aceea il roag foarte
mult s le scrie tuturor debitorilor

l822
1un.30,
Sibiu

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a

027 md.

I
1
I~.

r~l:';;ir#'"
~~I~
-~

fiI

Nr.

Nr.

crt.

vechi

-JEData i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Pache

CVIII.x

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

~I------I---------I--------------------------------------I------~--~
1

~or, pe care i va gsi n nota ce i-o

trimite, ca s strng ct mai repede
suma respectiv i xjt ch1ar mai mult,
~eoarace mai au 1 aici alte datorii d~
onorat. Monedele preferat~unt
rubialele i mahmudalele. S acioneze fo~~
te repede, deoarece este n joc reputaia lor; s ncaseze urgent i bani1
~e la <turcii din Bercoviya) cu ajutor'l
~ui imanoglu. Ei nu mai au de la 01n4
s mprUDulte nioi. cea mai mic. sum.
~ici Hagi CODst. Popp ng-i poate ajuta
~eOar8Q' acesta, ca i ei, a imprtt-:
IIM banii pa la boiari". S nu-i mai
dea taleri lui Nicola Emanoil, s.l
d, . mahmudelel , cci Dumba le va remi~,
suma in aceeai moned. Au. aici destui
taleri ca s-i d a datoria lu1 Iancu
loga. Ot pr~vet expedierea banilor,
sa.pstreze ce'l mai mare tain i sa.
nu spun nimnui nim1c .Sa.-i trimit
prin "turci1" lui Hasan-aga, ns ace11a
~ tia c transport "lotrett,
care trEbu e s ajung n cea mai mare siguran
~a Sibiu. La fal s-1 spun i nepotufoI-u1
lui "Ant1a", ca s nu se amesteca
uimeni n. afacerile lor.
In privina moiilor lor de'scolo
~ aib ce a mai mare grij sa.nu pe seulI-ascnimeni pe asouns in heleteele
II-0r;s termine toate lucrrile la vii
~ strng bani1 de la scutelnicit i
poslun ic 1X, ntocmind soc otel i separa e
i smnunite care s cuprind numele
acestora i suma luat de la fiecare.
Pentru tot ce cheltuie i ncaseaza. sa.

.1.
Cd. 228/1990 -

I-a 027 md, 1

-~Nr.

Nr.

.crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUb

UNITATII

Pachet CVIII
ARHIVISTICE

in bilanuri oLane i exacte i sa.

le trimit x i lui aici pentru incheierea socotelii generala". S-l ntrebE
pe Alexi de la zalhana, dac mai ~re
nevoie i de ali lucrtori, n afar
de cei angajai pn acuma, i ce trebuie s mai cumpere, .n afar de Lemne - .
le pe oare crede c le-a cumprat de'j~
Orig.

Scrisoarea lui Const. Hristu otre (Const. Ca ~u la craiova) prin

care i d de tire c a primit scri-, sorile de la Nicola (Costa PetruY cu
dispoziii pentru administrarea moiilor;
conflictul cu Stan Grebla. pentru livezile pe care a pus stplnt.ce i le cosete in fiacare an, strngnd 4 ira
~e fn/; acesta a mai luat i de la
camp i vrea s mai 1a o livad i
lng moar. Toata livezile le-au cosit "vlahii",lor nu le-a mai rmas. A
msurat vinul cu ocaua de 8 dramuri
i au ieit n total 15.hrdaia de j
44 da ocale; preul la care se vinde
aste dea parale ocaua. Trebuia s la
mai msoare 'o dat, cind vor ajunge acolo, de aceea ii trimite i ocaua-msur cu care le-a msurat. Nici cu serv~torii nu se mai inelege; el le d
)ee8 ce l se cuvine, iar ai nu vor s
~ai lucraze. Zapciii au cerut vieriloI
chitanele pe trei ani n urm, deoarece le pretinde 120 de groi.
Ispir scrie i el aceluiai, cendd
s le dea dispoziii pentru rezolvare~

Cd. 228/1990

Observaii

Model 1

I-a 027 md. 1

Pachet CVIII
I

"j" "._ "

Nr.
crt.

:a-tz
Nr.
vechi

,1

'L,.l I::IA~

..a::d"I

, Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

Observaii

UNIT AII ARHIVISTICE

Model 1

chestiunilor care s-au ivit a,c 1. S

tI'imit hrt ie de scris.
Orig

.
.

404 114

1822

iun.3~
(padea/

40; 115

1822

iuo.3o,
Sibiu

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

Scrisoarea lui Grigore Prejheanu~~

ctre Hagi Ianu la Sibiu n legtur
ou mprirea moiilor rposatului
stolnic Gligoracu Briloi, la oare s-~
amesteoat Belclneanu; aoesta a fcut
alt mprire, nu oum o face" el de 6
ani, de cnd are.in grij moiile i
nu mai tie cum s strng dijma. Deoa~
rece nici stolnlceasa nu tie, s se
uite Hagi Ianu n "crile" moiilor
<care se afl la el).
. ~
0Xig., lb.rom.

Scrisoarea lui Nicola Costa Petru

ctre Const. Caneu, grmtioul lui
Ragi Ianu, la Craiova n legtur cu
dispoziiile pe care mereu i le transm~te prin coresponden~ ce o are cu el(
n privina moiilor Negoi, Broa, Gre~
ceti, Pisculeu. S pregteasc din
timp tot oe trebuie pentru oulesul viilor; s oumpere butoaie noi, dao nu
are, de la Mdulari, prin intermediul
postelnioului Ioni, cci acolo se
gsesc cu 4-4,20 groi. S nu-l lase
pe Spiru s se amesteca la socoteli.
Au primit veti din "patrie", de la rudele lor; acolo este o scumpete foarte
mare; ocaua de fin este cu 70 de parale. Le-au tras polie de 5.000 de
,
./.

Pachet CVIII
Ne
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITATII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

groi i de 16.000 de g~oi, pe oare

trebuie .s le achite. El va pleca in
curnd la Orova, deoarece merge la bE i.
Orig.

406

Sorisoarea lui Hasau-aga Hagi

Huseinoglu otre {serdarul Polinronie
Costa Petru la Sibiu! n legtur ou
rugmintea lui Hagi Ianu de a-i oump r a tutun i o Lubuce j el le-a cuapns t .
damu Lb t dar nu a avut ou oine s le tI i. mit. Acum l-a gsit pe Dimitraohe,
epistatul potelor de la Calafat)i-i
trimite 5 ooale de tutun i 2 oiubuoe;
oostul total se ridio la 68,3 .groi.
Pe Ahmet nu-l gsete, oa s-i oear
ce
64,20 groi pe oare aoesta i datcreaz.
Orig.

116

..

'>

~o? Il? {1822

1

run,
Sibiu

Sorisoarea lui Ragi Ianu ctre

Const. Oaneu la Craiova n le~tur
ou debitorii care nu-i aohit datoriile
oum este egumenul de la Horezu sau
Mgescu; ..
s-i sorie dac a luat (mOia)'
Craiovia n arend. Ii trimite o not
ou datornioii de la care are de iIicast
bani.
Orig., fragment,lips inceputul,

~.

. .
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

l'

~ lI<j;'3!;.~~":'

'Nr': N;.. ~
crt.

vechi

-~
Data i
locul de
emitere

Pachet

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

crr

Model 1

Observaii

FOND HAG1 IA.NUi

Pachet CDe

40E

1822

iu1.1,

Braov

Sorisoarea lui Ilia Nicolaidi otre "Ragi Ianu Costa Petru i fraiit
la Sibiu. pr in care o/d'de t ire c l-a
. int-lnit pe vornicul Nicolae Ghica la
Covasna i acesta i-a pltit datoria
de 3 mahmudele. Scrisorile le-a expediat la adresele respective, pe aceea a .
lui Gh. Suu a trimis=o la Covasna.
tirile pe care i le-a transmis <n,
legtur ou evenimete-le din t1patrie'i/~ \..
le-a c~municat i lui Velissarie (pavl~di/'
i altor prieteni de aioi; au .mai p.rim~t .,
i ei diverse veti de la Triest,
Smirna i Ser.res in legtur cu btlia im neva de la Chios i prinderea
comandantului flotei turceti; toate
aoestea el le consider ns poveti,
din moment oe n Turcia, n toate zonele, se fao .recrutri.
Cocoana Mriu~ <?hiescu~ l roag s-i trimit dobnzlle anuale la capitalul su, deoarece are mare nevoie
de bani.
Tot la Oovasna va discuta cu ZiDcl
Golesou in legtur cu moia Oloroiu I.
l va comunica ~ zultatul intervenfiei
sale.
Orig.

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

Pachet
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

1822

4o~

iul.l,
Sibiu

CUPRINSU~

UNITAII

crr

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

AdaveriDv dat de Ragi Ianu

Oosta Petru pentru Zi 250 detttaler:Lde
Austria ttluai ou imprumut de la 8e1'darul Dimitrie Aman. ou oondiia s-i
restituie la oerere, ou dobnda respecltiv.
..
Pe v., n nota tergal, monedele
sunt numlte "caragroltt
Orig.

4l(

41J

I
J

Cd. 228/1990 -

1822 .

Scrisoarea lui Dimit:rie Ioan ii

1ul.l/13 manoglu ctre "Hag1 Ianu Costa Petru
Tlmi-. .
oara
i fraiitt la Sibiu prin care ii confirm primirea sumei de 1.010 .florilli
w.w. pxin ~ota imperial. tlGenexal( comando" de aioi i-a expliot o Ragi
Ianu nu are navoie de un paaport el~~
berat de el, pentru a merge la b.ile
de la Mehadia; e~te sufioient dao are
paapo~t soos la Sibiu de la autoritatea similar. Omului
lor Dimitraohe, ,
oare se afl aioi','i-a mai dat, 100 de
flor'ini w.w.
Orig.

Bilan ntoomit da Tnase de la

mart.Constantineti pentru viile da aoolo,
iul.,
Gonstan- la oare s-au exeoutat difer~te luorrj;
tine ti a-au oheltuit i pentr~ biserio 53,3c
groi, iar pentru conao 128,36 groi. II
A primit diverse sume de la Caneu ~
tefan Adam. n sum total de 967,5
groi; cheltuielile se ridioe. la l.02~ ,22
groi.
Cop.
l-a 027 md. 1
.r.
1822

Model 1

Pachet CI.X
:J. ~I,Il.1!IfO'::~
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

,3

412

1824-

CUPRINSUL

UNITAlI

Observaii

ARHIVISTICE

iul.3, X
Craiova

Scrisoarea lui Buu T. Bahani ctre Polihronie Costa Petru~la Sibiu n

legtur cu 'arend area unor moii. Deoalrece el nu are bani, dar vrea s le ma~
in in arend pe inc un an, a imprumutat bani de la Dimitrie Grigore,
acasta ins i-a pus urmtoarea condii~a
s-i dea lui moia Dranov, iar la cellelalta s fie numai asociat. Aa stn~
lucrurile, de fapt acela este acum stb.nul
moiilor.
Orig.
x) Documentul a fost plasat aici
din gre.eal.

413

6 (-:\)1822

.....

Porunca lui Costache Samurca, tos~

mai 19, \, mare cmra, caim~camul Craiovei, ck.craiovaJ
tre judectorii de la Departamentul d~
patru ca s cerceteze jalb~ lui Hagi
Ianu Costa Petru in legtur cu epitropia casei rposatului logoft 001'ni Briloi.
In raportul Departamentului de patru (S. Hrisoscoleu, Iorgache Otetele~

anu, Const. Brtanu) se arat c

Zmaranda, soia rposatului log. 001'ni Briloi, a inaintat o cerere pen~
tru a putea rezolva problema datoriilbr
.. rposatului ei so i ale lui GI'igore.
Briloi, stolnic, fiul acestuia. Au
rmas i.n ingrij irea ei patru copii ~
3 fete i un biat. Ea a cerut s se
fac catagrafie cu averea rposailor
i 's i se restituie zestrea ei i a
nurorilor, iar din ceea ce va rirw ..
\~
s fie Pltii creditorii. Deoarece

Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

./.

PaQhet
-N"r.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere
3

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

acest lucru nu era posibil, s-a hotrt s se il vnd dou moii la preul
de 60.000 de taleri. De asemenea s-a
stabilit ca s se scad dobnda pe un
an, de la datorii, i cte 20% la fiecare creditor. Toi au fost de acord,
in afar 'de Hagi 1anu; acesta s-a prEl- .
zantat la Divan ;i.n cele d in urm a
acc~ptat i el nelegerea cu creditorii, de fa fiind i Grigore Blteanu, al treilea logoft al Divanulu1.
Dar Hagi 1anu se rzgndete i trimite scrisori la Divan, cernd s fie
scos din funcia de epitrop; accept
s primeasc cela dou moii ale nposatului logoft, pe care ns le evalueaz la 45.000 de taleri, dei in
zapisul de vnzare nu se pomenete de
acest pre; acesta susine oa mai are
de lu.,at
i alt datorie de la rapo1......./
sat, la oare a oaloulat insa o dobnd
mult mai mare dect oursul monedei du
momentul' mprumutului. Pentru rezolvarea tuturor acest~r probleme Hagi 1anu este invitat la Divan, fiind obligat s aduoa i cartea de epitropie ~
zapisul de vnzare -a moiilor in li. tigiu (Padea i Drinicul. Dac nu poate veni personal, s trimit un vebhU
mputernicit din partea sa.
Cop.rom.-gr. b Jalba n lb.greac
. cu data de 28 apr ilie; raportul de la
departament cu data de 3 iulie.
Cop. ~out de Petrache Plopor

./.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, 1

Observaii

Model 1

OTI

Pachet
1 ~iH~~~
Nr.

Nr.

crt.

yechi

Data i
locul de
emitere
,3

414 6.(2) 1822

mart.ll"
KeraiOVal
.-

415

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Scrisoarea lui Costache Samurca

ctre 0agi Tanue Costa Petru la Sibi ~
prin care ~l asigur de tot sprijinul
su n procesul pentru epitropia case~
rposatului logoft Corni Briloi.
COPt fcut de Const. Pappa.

Scrisoarea lui Const .Caneu ciul.',

Craiova tre "Ragl Ianu Cost~ Petru i fraii"
la Sibiu prin care l ntiineaz c .
a dat scrisoarea caimacamului i c va
primi rspuns peste cteva zile. A
. discutat cu "mo l.La" Ali, care a venit
de la Ocna, n 16gt~ cu zapisul (tu~cilor de la Bercovial, pe care trebui~
s-l incaseze de mult; printre altele
i-a spus c ar fi venit o porunc de 1 ~
mprat ca s se dea bani cmrailor
de la 0',,:6 (pentru sarea luat de tur il
, i c ce i din Bercovia au depus la
aianul de acolo, Suleiman Ipicli, bani
ntr-o ld~ sigilat. El ns parc
nu mai poat~ s cread acest lucru.
Zilele trecute i-a dat lui Bibescu 15. 00
de groi pentru sare; ,cei oare vor s
cumpera, au cerut cam 200.000 de ocale
Ateapt rspuns de la Hagi Ianu. epotul lui "Alltiatl la este de foarte
mare ajutor n rezolvarea multor probleme; trebuie neaprat s-i fac un
cadou, .ceva mai deosebit; toi i fac
. aarur i "de la cel mai mic pn la cel
mai marett. Drexler)mergnd ntr-o vi~it, a surprins o discuie ntre mai
multe persoane, printre carea DimitriE
1822

.1.
Cd. 228/1990 -

crz

l-a 027 md, I

Model 1

Observaii

Pachet
Nr.
crt.

vechi

Nr.

Data i
locul de
emitere

cn

Model 1
,

CUPRINSUl:.

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

Brilo~, Jianu, Gianu, Gnesou care

susineau o Ragi Ianu pregtet.~ O"apoatiasde " i c aX fi bine s-i. ser e
/!Iaeil de la Vidin, ca s -L ntiin.4ea;
mai susineau o oameni de ai lui Rag
Ianu-,)seretrag n mun,itt i c ei au
pr imit vet i de la soiile i prie ten ~i
,lor <care sunt refugiai n Transilva
nia) i pe aoestea i ~azeaz afirma
iile. Drexler 1-a contrazis categori
i le-a axpus'prerea sa in aceast
privin i n legtur cu persoana
lui Ragi Ianu; intre timp se intereseaz dac nu cumva persoanele acelea
au trim~s deja scrisori la Vid in. A
primit scriso 1. din "patriett aduse de
nite ttnegadioin, care donaau s dis( ute personal ou Ragi Ianu. POlia lui
Hagi Const. Popp nu a fost aooeptat
de trasat spre a fi pltit la' cursul
de aioi, deoareoe persoana respeotiv
este n pierdere ou 100 de groi. PriJ",
Pol ihronie (. Sert.trQ.u. } i tr imite
;.000 de .groi n 107 mahmude Le , iar ~rin
. omul lui N. Dumba 1.6;0 de groi in
58 de galbeni olandezi de 18 groi
buoata, 17 1/2.mahmudele ou 28 de florini bucata i 12 tlgripsori" cu 8 gro?i
. buoata. Ali bani nu mai are ca s le
trimit, dao ane.ce a trebuit s expediaza la moii pentru luorrile efeotuate la vii, cam 2.500 de groi7 n
tota~, adio la Greoeti, Ianueti,
Mdulari, 'l)egerai,Broa, Padea. Epi
tropul m-rii nSf. Dumitru" i-a cerut
emba t Lcu l, pentru prvlie, -pe doi ani .
adic 500 de groi; s-i scria dac s-i
pl~easc sau nu. Medelnicerul Dimitralhe

i.

Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

"

Model 1

Paohet 'fiX OIX

.~ ~JI~,"-1'W
Nr.

crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de

CUPRINSUL

,3

l-a somat s se duc s :ridioe vinul

de la moia Craioviso Hrisant (egumenul) de ~a Horezu i-a spus o morile
sunt trecute in contractul de arendare~
deci pot s dispun de ele cum vor. 8c~unaul Oaragea i-a trimis vorb c nu
are n,o i o datorie s-i plteasc. in
legtur cu evenimentele de. la Oonstan
tinopol i va scrie Ma!'inoglu cae s-a
intors de curnd dintr-o cltorie.
Orig.

Scrisoarea lui Ioan Anagnoste ciul.'+, tre Ragi Ianu Costa Petru la Sibiu in
Carao-al
legtur cu banii despre care i-a scri~
egumenul de la Sadova s-i ncaseze de
la medelnicerul Petrache, Ilo groi,
pentru oare i-a tr.im:tsi o scrisoare.
S-l ntiipeze c a ncasat banii;
amanetul ca i zapisul, dup ce-l va
~upe puin, s le dea lui erban. Bani

i expediaz prin C. Oaneu.

1822

'

'+17 9

Observaii

ARHIVISTICE

_.

416 8

UNITAII

emitere

..

Scrisoarea lui (Zisu carapanu) ciul.'+,

Buoureti tre URagi Ianu Costa Petru. i fraii'
la Sibiu prin care ii aduce la ounotin c a incasat ~olia de 967 de
groi i dac primet~ dispoziie de
la ei, i poate remite serdarului eI.'
ban, care tocmai a sosit de la Braov
Incnu a expediat scrisoarea i polia pentru vtaful de la ~rila. Deoarece epistatul potelor de la Brila
1822

Cd. 228/1990 -

"

I:a 027 md. 1

-~
Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Paohet On:
ARHIVISTICE

Observaii

Model 1

_108'_.'8' _,tsiata'" p1lf&H}l1r rO: i:B

este prieGenul su, va termina ou bine i ace aat afaoere. Da la pitarul
Gheorghe ~s nu reuete s sooat
banii, dei i-a spus c a sosit din
"patrie" o poli de 5.000 de groi'
. a lui Hagi Ianu, care trebuie achitat. Ourierul oare a plecat din '~atrie" pe. data de 17 <iunie'!,' pa 29
<:unie~ a ajuns la Silistra
i abia a um
a sosit aioi, aa oe. l~ trimite soriserile oare le sunt adresate. Ohirigi i
vor pleoa zilele aoestea i prin ei
va expedia rspunsurile
la sorisori.
Aoetia sunt din Ianina, Oonia, Oava.a i
un Uboboteatlft t "negadioift nu sunt.
A aflat i ve$tiMde la aoetia n legtur cu "pa a al nostru" oare mpreun ou arvaoiii
se mai lupt noe.
.
ou nsulioii n. Reid-paa a pleoat de ~o...'jCl.-V'\\V\

\."" ~1L\;ttV'~-.l.L f~'<~_Larissa

.
418

10

l-a

027 md,

Sorisoarea lui Consta Nioola Petru ctre Consta Caneu la Oraiova cu

rugmiD.tea de a strnge banii da la
credi torii <din lista pe oare i-a tr i:
mis-o n sorisorile
trecute~, deoarece au sosit polie din "patrie fi n valoare de 21.000 de groi oare trebuie
aohitate.
Au deoedat: Nicolena, nora
lui Hagi Ianu i :iica lui Carasta!i
Il roag s aib grij i de moiile
Brca i Greceti,
ca se. nu mai aib
pagube oo L au avut destule pn acu 1

1822
iul.4,
Sibiu

Cd. 228/1990 -

i Moreeao

1.

t.v

Paohet
, '1l1 lm~"l

.-

Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

cn

ARHIVISTICE

. Sorisoarea lui Hagi Ianu Costa

iul.5, Petru ctre Oonstq Oaneu la Craiova
Sibiu
prin oare il roag s trimit urgent
06 bani are aoolo, deoarece au venit uai
multe polie diD "patrie" i are sume
mari de achitat. S-mearg s ia sare
- de la oon, pentru zalhana, deoareoe
le-a scris deja omrailo~ i aceia
tiu despre ce este vorba. S-i trimit
anghinare i ptlgele, ca i planta
pe care i-a cerut-o de attea ori.

42< 12

1822

1822

Sorisoarea lui Oonst. Oaueu ctre "Hagi Ianu Oosta Petru i fraii"
la Sibiu prin oare l anun~ c le-a
trimis sorisor i prin Hr _stu Hsul iotul' ,
Polihronie Bobolu i Dimitrie Laontu
oare au sosit din ttpatriefti au venit
la ei s le fa~ o vl~it. Arhimandrit ul
de Pr9ilP3 a ajuns episcop de Rmnic.
A trimis scrisorile la Vidin; aian la
Rahova este acum Ali Balofoea. lera',
Comisul Hagi E~statie ateapt s prieasc oiubuce de la Constantinopol i
atunci i le va trimite i el lui Ragi
Ianu i pe oele cumprate de la VidiD.
A dat scrisoarea pentru Elenco Brilo~
i ond exa la aoeasta a aprut i
ttKendros" (=Dinc Briloi?). amndoi
s-au mirat de cele scrise de Hagl Ian~
oa ~i cum n-ar avea cunotin de aa
ceva. L-a ntlnit apoi i pe nGifos",
oare i-a.spus_c tia despre toate
aoeste minoiuni, dar el nu are ce s
./.

Cd. 228/1990 -

l-a 027 rod. 1

Observaii

419 11

iul.5,
Craiova

Model 1

Paohet

-2~Nr.
vechi

NI'.
crt,

Data i
locul de
emitere
3

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

fao Ula un asemenea popor". Drexler

"starostelett d la <Agenial "ohezarocr i.asc " i-a gsit in casa lui nG;ifost
pe Jianu, Bibesou, Gnesou i ttKendros~,
dup oum le-a soris i in epistola de
data tr~out. In nioi pn aoum nu
a aflat dao aoetia au trimis sau nu
vreo sorisoare la <paa de) Vidin, aa
oum aveau intenia. Se pare o domnito~
rul i "agae Le " au aflat i ei c be
. oeva. Grigore Blteanu, avnd intenia
s-i perseoute pe "nepotul lui Antiatt
(=Oostaohe Samuroa) i pe greoi in
special, s-a dus la Silistra ou un arzuhal din partea boier~lor, ins nu i a
atinssoopul. Dup ce s-a ntorso, a 1
fost pus in lanuri i arunoat la noh soare, apoi dus la Trgu-Jiu. Fratele
lui, Zamfiraohe, oare de asemenea se
afl la inchisoare, este cercetat de
~tie pentru nite abuzuri. Despre
toate aoestea le sorie polco~ioul
!Hristodul n scrisoarea sa. S-i comunioe urgent preurile pe care s le
~eroaap pentru sacrifioarea animalelor la zalhana, capre, boi, vaoi, ~
~eoar&oa au aprut deja nite muterii
lN"upoate s-i oblige pe "vlahif1 s 00seaso fnuI, n oontul zilelor de ola
o pe oare le au de fout, de aoeea a
trebuiil s sooat o por-unc (de la isp ~v~ioatr i numai aa i-a obligat s 00seaso fnul necesar pentru conaoele
D.or de la Broa i Eanus ti. Trebuie
~ ntrein relaii mai strnse ou
"Alltiatt i dufeoi-baa, cru La s-i
'trimit-o sorisoare, ooi vor avea na-

.1.
Cd. 228/1990-

ARHIVISTICE

orz

l-a 027 md. I

Paohet CIX
1

"
:, r r-'::''''''''--''
I .
~--:;..~~

Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere
3

CUPRINSUL

Observaii

UNIT AI! ARHIVISTICE

voia de ei n diferite ocazii~ Polia

de 1~2oo de gr9i nu a pltit-o, oa s
nu aib paguba prea mari din oauza monedelox; s trimit sfenioi, ooi numai acetia sunt cerui aoum pe pia~

421 13

Model 1

Scrisoarea Marioarei Chiesou c

.(1822 '
iul.5,
Bucure t. tre serdarul Polihronie ICosta Petru
la Sibiul prin' oare se scuz o nu PO:ite veni aoolo, dei dorete acest lucru de mult vreme, dar nu are bani.
Il mai roag s o cumpere pe iganoa
cara se afl n casele ei de la Bucureti"
Orig.

422 14 1822
iul.5,
Sibiu

Scrisoarea lui Constant in <Nico~

Petru) ctre Const. Caneu <la Craiova~
ou rugmintea de a strnge banii de la
"ungunan i," din lista pe care i-o trimite; d&oareoe el, de aici, nu poate s~
:ao aoest luoru. Noteaz i'persoanele garante, pentru ca's le oear aoes~
tora banii, n caz de nevoie, preoum ~
dobnzile oe trebuie s fie pltite.
Persoanele sunt; Lazr Stnculesou din
Vaidee i, Dinili "ungure anu din Vala~ia, jud. Slatina, Ion Tbanu din Vaideei, Ion Moga de la Bai de Aram.
Orig.

t.

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, 1

~Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data !ii
locul de
emitere

~23

15

~24 16

CUPRINSUl:. UNITAII

ARHIVISTICE

1822
.~ Scrisoarea lui Hegi Anastasie
U1
,6, t Ioan ctre Conat. Caneu la Craiova c~
Biucure
rugmintea de a da scrisoarea sa lui
Polihronia Bobo Lu , de la care ateaptl
rspuns n legtur cu familia sa di.D
"patrie". S trimit scrisorile pentrQ
el, ca i pentru Hristodu1 Baiota,
Manta i alii la Zisu Carapanu. Peste
zece zile va sosl domnitorul <~ril
Romnetir, Ghica, iar caimacam ese.
numit NiVuleacu.~
Orig.

1822

"ul.7 t
stil
vechi,
Viena

Scrisoarea lui Panaiot Ioan Scardi

ctre "Hagi Ianu Costa Ptru i fraii"
la Sibiu pr in care i' informeaz n le ~ ..
gtur cu eliberarea din nchisoarea ~~
la Timioara> a lui Manta.
Dei a cutat la toate farmaciile.
nu a gsit hapurile despre care i-a
scris; probabil acelea au fost cumprate da la Lipsca; va trimite acolo o
~ostr, ca s fie cumprate. N-a mai g~sit la fabric pahare, aa cum dorete
Hagi Ianu, adic la fel ca cele pe
care i le-a trimis pn acum; dac dorete unele asemntoare, s-i trimit
o schi precum i dimensiunile respec~
tive, cci aici sa gsete cel mai bun
cristal. Fi11genele le-a. comandat n
Saxonia. A cumprat cele comandate de
vistieru1 Atanasie ~statiu i le va
trimite odat cu lucrurile lor.
Aoelai ctre Zotu Caranicopol,
ca s-I anune
.. c
. nc nu a fcut rost

.1.

Cd. 228/1990 -

Pachet CIX

I-a 027 md. I

Model 1

Observaii

~O\

/J.
""'-.

t~r&~
Nr.

-~-

Nr.
crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

,3

UNITAII

1822

iul.9,
Sibiu

ARHIVISTICE

Scrisoarea lui Hagi Ianu Costa

Petru' ctre Oon~t. Oaneu (la Oraiova)
prin oare l anun c i-a trimis s"c:ci~
sori prin Diamandi Gheorghiu, care-i
d ~ un amanet de 70 de taleri ..:ai
ca s-i nmnezEi'fratelui su. uMolla"
Ali cu siguran vrea s-L nele, de
aceea i-a propus ceea ce le-a comunicat
i lor; pentru acesta i trimite o scrisoare n bulgrete; o alt scrisoare
este adresat lui Suleiman-aga de la
Bercovi, iar pentru imanoglu de la
Vidin sunt dou scrisori: una grecete
i alta n bulgrete. Pe Ali "mollatt
.
s-l amenina Capsofas artndu-i scri~
sorile adresate lui Suleiman-aga. Mai
trimite i o scrisoare de rspuns ctre beli-aga, la care s apeleze de
cte ori are nevoie. S-i cear lui
Vurbanu s~i fac brnz, aa cum i-a
promis. In legtur cu cele comunicate
de Drexler, el nu are prea mare ncredere n acesta. Caneu s nu se amesteoe,
s-i vad de treburile sale; dumanii
lor D nu-i pot leza mai. mult dect au
f'cut-o pn acum. Au trimis scrisori
ctre persoanele care le datoreaz bani
i spar ce.a mai strns pn acum, deoarece au sosit polie din "patrie" i
trebuie ~cAitate. Nu are Eost s~oart~
atta discuii cu madalnicerul Dimitrapha
\

/
Cd. 228/1990 -

on

Model 1

Observaii

de oartea da istorie pa oara i-o oera.

Topea a gsit va trimite n colatul
expediat lui Hagi Ianu.
Orig.

425 17

CUPRINSUL

Paohet

l-a 027 md, 1

'307-

-~Nr.

Nr.'

ert.

vechi

Data i
locul de
emitere

18

1822

iul.lo,
Sibiu

Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

cn

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

42E

CUPRINSUL UNITAII

Pachet

legtur cu Craiovia; dac poate

s o ia cu 300 de groi pe an, este bUle,
dac V.U,'IlU'reIlteaz.Iar dac Hrisant,
(egumenul de la Horezu) t nu vrea s
recunoasc adevrul in legtur ou morile de pe Olt, nu are cum s-I oblige;
i trimite o sorisoare separat peIltru
aoesta, deoarece la datar az 700 de
groi inc din' la20, aa inct s-i
cear i dobnda peIltru'ei, care este
de 7 groi la pung pe lun. Embaticul
pantrru prvlie trebuie pltit pe doi
ani, in total 500 de groi. Au 'VRlii
sosit veti de la Bucureti illlegtur~
cu alegerea domnitorului in persoana
banului Ghica; s-au bucu at foarte mul~,
cci acest lucru le d~ speralla c se
pot ntoarce acas fr s le mai fie
teamde ceva. S nu mai cumpere sare
pentru zalhana, deoarece a aranjat afa~
oerea ou cmraul de la ocn. Caneu
s cumpere doar lemne, foarte multe i
ct mai ieftine. Ii trimite zapisul
lui Hristodul Marinoglu, care le datoreaz 1.000 de groi; s-i cear i do~
bnda respectiv.
Orig.

,
Scrisoarea lui Nicola Hagi Ianu
ctre o. Caneu la Craiova prin care
il roag s dea banii pe care
i-a strns
,
de la datornici cat Stolojan i Ghinde anu lu i Ni~la, omul lui liicolae Du.n;pa,
ca s-i ~
aduc aici, deoarece
are mare navoie de ei.
Orig.
.,

..

l?achet CU
'"~. ~L;I ~~~
Nr.

Nr.

crt.

vechi

iData i
locul de

CUPRINSUL

UNITAII

Observatii

ARHIVISTICE

emitere
5

,3

~2? 19

~822

iulolo,
Sibiu

Serisoarea lui Nioola Costa Petr~

otre C. cene u , gI'~ticul lui Rag!
Ianu, la Craiova, ou ruglkintea de a- i
trimite' obiectele de mbrcminte,
dbspre care i-a vorbit ond a fost aici,
precum i 6 testele de hrtie ttleul",
oa s fao nite catastihuri de soootaDaouJ.
teli. Ii trimite ~
napoi, s-I
dea prietenului, sub pretextul o i 1- a
returnat de la lazaret, deoareoe e~te.
prea fin pentru el.
, Dispoziii n 1egtur ou viile de la Segaroea pe oare'
s le transmit lui Spiru. S se ooupe
i de oele de la Brca i Greceti
nc de pe acum, ca s nu aib prea
multe treburi da fout la vremea oulesut u, viilor. Acum, dup ce s-a stabilit cine va fi domn -(n Valahial, poate se mai liniteso luorurile. Dup
ce se va ntoarce de la bi, unde mere
~mpreun cu Polihronie i serdreasa,
, au de gnd s vin acolo .toi trei,
adic mpreun cu Ragi fanu. Scrisorile s nu le mai trimit prin pot,
ca s nu mai cheltuiasc prea muli
bani, ci prin diferite persoane care
vin ncoace o
Orig.

1822
Scrisoarea lui Ilia Boiciu ctre
Lul
s Lc ,
.
I
C'osta P etru la Sibiu cu ruChiiinu Rag~anu
gmintea' de a se @k181'lD[ interesa i.

~28 20

a-i comunica i lui ce s-a ntmplat

ou marfa sa, oare a fost poprit la
vama de la Sibiu. Cpitanul Cost~ l
./.
Cd. 228/1990

Model 1

l-a

02i md,

q,o~
;r---r---~----.,.....Nr.
crt.

-1

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

~"

CUPRINSU~

, Model 1

Pachet CIT

""';""I""-

Observaii

UNIT AII ARHIVJSTICE

f>

roag s ia un amana t de la serdarul

Psusiot, fraele rposatului Sava, cu.
sorisoarea pe cane i-o trimite n 806'lai'p1ic cu epistola sa. Scrisoarea
alturat s o dea tatlui su.
Orig.

"

429 21

1822,
lu1.10,
Sibiu

Scrisoarea lui Constantin Nicola

Petru ctre C. Caneu la Craiova prin
care il anun c tatl su impreun
cu sardaru), Polihronie sa duc la bi 1~
Mahadia. Il roag s-i trimit cele
doua. scurteici, despre cara i-a vorbit
ond a fost aioi. Ii trimite zapisul
lui Nico1a Hagi Toma Mciuo, prin
Ianache Liaa, ca s-L incaseze i inc i
un zapis de 150 de groi al lui Ioan
POdpnigeanu de la Br ca , oare a refuz lt
s-i plteasc datoria pn nu i se
d zapisul inapoi. De asemenea s se
ocupe de incasarea datoriilor' da la da ~
tornicii a cror list i-a trimis-o,
i de la cei crora le-a vndut rachiu
La e ro Lua acesta s se vnd cu 8 pa
rale litra, ocaua fiind de 5 sau ji;
5 1/2 1itre. ~ trimlt cele necesare
la m-rea de la (Ianueti/.
Orig.

~\J....

430 22 1822

iul.ll,
stil
ve ch ,

Viena

Sorisoarea lui Panaiot Ioan Soardi ll,

ctre"Hagi Ianu Costa Petru i frai ti
la Sibiu prin care ii anun c a nm.mat
scrisoarea lor Exoelenel Sale, MihaLachs , oare le' trimite i r-spunsu ,

"

'

~~--~------~--~--~~--~------------~-----."

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

Pachet CU
:1.

Model 1

~ll!i.~~~~.Data

Nr.

Nr.

crt.

vechi

i
locul de
emitere
3

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

.'
Ateapt s primeasc de la ei schia
pentru a comanda la fabric paharele
i potirele de crlstalo Hapurile crede
c la va gsi i la NUremberg.
A aflat mai multe despre lupta
naval care a-a dat lng insula Chios,
unde se pare c au avut de suferit mai
muite nave <turceti) i despre navele
Egiptene <care staionau> n apele da
lng Creta. "Be pare c a czut i
Arta". Resit-paa a fost .obllgat de
"sulioiu s se retrag spre Larissa. .
Se pare c i Coroni i Palea Patra vo~
s se predea.
Orig.

Scrisoarea -(lOgOftUlui! Dimltrie

431 23 1822
iul.ll, \ Brlloi ctre Ragl Ianu Costa Petru
(Craiova,
la Sibiu :o. legtur ou numirea ca do~
n <~ara Romneasc) a lui Grigora
Ghica; aoesta l va trimite oaimacam
la Craiova pe vornlcul Nenclulesou;
sa vor alege nc patru persoana "din~ra
noi" pentru clmcmle. Se buour o
i el au veti bune despre rudele lor
din "patrie" t unde acum este miiimult ~
linite dup IEd pieirea lui Ali-paa
tiranul. Ii pare nespus 'de ru c nu-",
poate mprumuta cu bani tocmai pe el,
oare este un adevrat prieten i l-a
ajutat totdeaQna.
Orig.

432 24

1822
1ul.l1,
l'Jhul Cf "'..-;

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md .J

Observaii

Scrisoarea lui I1ia Nicolaidi o-

.1.

, 30b
- ~..;.-

. Pachs t OIX

Model 1

~~----~------~--------------._~------~~----~:-~---------NI'.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
'emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

tre "Ragi laou Oosta Patru i fraii"

la Sibiu prin care ii aduce lacunoti~ o a ~mnat scrisoarea pentru Oati~oo
F~rfara ca i pe aoeea pentru Papazogl~;
a luat i cela trei mahmudele de la
vornicul Ghica. Coooana Oara~(?)
i-a
cerut s-i plteasc dobnda la banii
si. cc i vrea s pleoe ct mai repede
la Bucureti. Aoest luoru l vor faoe
i mitropolitul i mai muli boieri.
aa not aoetia "le vor ntoarce s.pa~
tele" o b de ournd i se va duce s
se inohine noului domnitor, (Grigore
Ghica, oa s poat.mpreun "s pregteaso fericirea pat~iei lor" (sens
ironio, n.n.). Bineineles o dup
aoetia va pleoa toat mulimea de aic
Ieris-a rspndit zvonul c la Silist. a
a fost decapitat oaimaoamul Buouretiu ui,
lN'egri,ns nu se tie dac aa stau 11orurile n realitate. Se teme i pentr
oei doi Vago~de i pentru cei doi Samuroa. Prin ourierul oare a sosit de
la Conis, treond prin Bitolia, a afi t
i veti n legtur ou evenimentele d n
tlpatril. Se pare c Rusit-paa(? )~a 00 .~ocat la Ianina o mulime de Zagorii i
lMeovi i.
Orig.
=
<,

433

25

Scr isoara a la i N<!-cola Hag i. Ianu'"

iUl.13/25tctra Const. Oaneu la Craiova cu ru~ib1u
gmintea ca s-i dea omului lui N.
Dumba 300 de. groi, aa cum au discutat ond a fost aioi i s-i trimit
~822

,
Cd. ,228/1990 -

I-a 027 md. 1

..

.1.

,Nr.~aI"~-*.i.
Nr.
crt.

vechi

Model 1

Pachet Cn:
Data i

locul de

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

emitere
. ,3

chitana .ici. Dac.nu a luat nici un

ban de la creditor ii si: Stolojan,
Amza, Ghindeanu, Const. tefan Lazu,
ceea ce nu crede, s dea din banii lui
i apoi s-i recupereze. Dac are ceva
bani n plus poate s.~i remit i lui,
dar s-i a~edieze numai prin Croiun.
I-a sohimbat ceasul pa oara i l-a trim~s,
oaaa oe l-a oostat 19 florini w.w.,ns~
oel nou este foarte bun
Or g ,

"

434 26

1822

iul.13,
Craiova

Sorisoarea lui C. Oane u o tme "Ha ~i

Ianu Costa Petru i fraii" la Sibiu
prin oare i anun c nici Dimitraoh
Briloi i nioi Jianu nu le pot mpru
muta bani; Bibesou i-a fout obinuit le
promisiuni, dar nu sa poate baza pa
aoasta; Paijarnioul Ghi Bengesou i-a
promis o poli da 5.000 de groi tra
asupra lui tefanaohe Misinezi; dup
ce 'i-a dat-o)a plecat la Trgu Jiu,
ooi a fost numit ispravnio. Ieri a
sosit noul oaimacam, vornicul Alexand u
Nenoiuleseu, au firm~'mprteso
i
poruno de la domnitorul Grigore Ghioi
Inc de la nceput a dat cteva porunl i
in legtur ou abuzurile i furturile
comise pn acum, aa nct ar fi binE
s-i trimit o scrisoare. Din porunca
paei de la Silistra lui Negri i s-a
tiat capul ou seourea. H. Marinoglu
s-a ntlnit la Vidin cu ~nepotul lui
Antiau pentru a disouta une Ls ohest1ln1.
Marele postelnic Filip .le va povesti
desigur totul. Rasan-aga nu' s-a mai
- ,
/

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

. ..

Paohet OU
Nr.
crt.

Nr.
vec;hi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUl:.

UNITAII

ARHIVISTICE

artat pe aioi deloO; i-a soris doar

o sorisoare, iar el i-a trimis bagajel~,
cc i p.sac
de ac i; n Locul, :B: lui,
la oQnao, va rmne Memis-bairaotar.
Be pare c i oeilali ttturcilt vor :p.leloa de aioi. ftMula" Ali .no nu s-a ntors da la oon; al nu orede o turoii
pot s-i plteasc datoria, cara este
de stul de mare. Pr in Iani "pandur ul tt
le-a trimis ptlgele i afighinare;'
bani nu mai axe de unde.s trimit, oApi
a pltit pentru ,1uorrile de la via
Cr.i~va.
La zalhana nu prea mai are
....,. ......,
Luc r t on , c o i, nu vor sa.mai stea. Ca
.
s poat ntoomi oatastihurile ou soutelnioii i poslunioii, aa cum do_
resc ei, trebuie sa.mearg pe la toate
moiile, oa s vadi oare mai este situiaia in momentul de fa; 'deoarece uni~
dintre acetia au pleoat~ Avnd in ved~re
sohimbr il~ de acum, spen s ob n
de la isprvnicat un bumbair oare s-~
nsoeasc pe la mo~i; la Ispir a apeilat , degeaba, oci nu l-a ajutat cu oimio.
Orig .

43.5

271822
iul.l4,
Sibiu

Scrisoarea lui Constantin Nioola

Patru ctre C. Caneu la Craiova n laIgtur cu datoria lui Nioola Ragi 'roma,
de la oare a primit o sorisoare. Prin
Croiun Iotov i rspunde aceluia, iax
lui i trimisa amanatul. Indat oe va
primi banii, s-i expediaze prin ace eai
persoan. S-i trimit i lucrurile,

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

Model 1

Observaii

Pachet CIX
.;~\I'r&~~
Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

~I------I---------I--------------------------------------I---~------;
5
1

,3

despre care i-a scris de attea ori

.rig.

28

1822

iul.l4sept.1,
Sibiu Craiova

437

29 ~822
iul.15,
~id1n

Scrisoarea lui ttHagi Ianu Costa

lJ?e
tru i fraii" ctre C. Cane u la .
Oraiova cu dispoziia de a plti lui
Sava Iovanovici urmtoarele monede:
200 mahmudele, 400 taleri austrieci
100 de airaclii, dup 10 zile de la
prezentarea nscrisului. In cazul 1.0.
cara nu se vor putea restitui respect .vale moneda, urmeaz s sa plteasc
suma de 9.750 da groi tn moned ouner t
C. Oaneu noteaz c inscrisul a fost
prezentat la 22 iulia 1822 i nu s-au
putut achita monedele; la l septembri~
1822 sa noteaz obligaia restituirii
sume i :i:.nd
icate.
Pe v. C. Caneu noteaz restitume
sumei n rate pn la data de 17 iuni~
1825.
Orig.

Scrisoarea lui Rasan-aga Bagi

Huseinoglu ctre C. Oaneu la Craiova
(n legtur cu plecarea sa de aici7;
li pare ru c nu-iEa mai poate ofe~i
ajutorul su. Il asigura ns c
din partea turcilor nu
. va avea nici Ul
fel de neplcere; dar n priVina boierilor el nu-l poate ajuta cu nimic.
A primit i postavul i caii. Nu a g
sit piatr de ascuit deocamdat, dar
i va trimite cnd va putea; dac vor

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

-~Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

Model 1

Pachet Cn:

UNIT AII ARHIVISTICE

Observaii

r--1

30 1822
iul.15,
Sibiu

sosi ciubucele comandate la Constantinopol ii va trimite i din

acestea. Ii
,
trimite o blan de aamur ca mostr, cu
care s se duc la Mitu bla.oarul ca s"i
gseasc nc 3 buci, asortate cu
aceasta; s-i comunice i preul. Cm-
raul Antonache s-i transmit c n
curnd turoii vor pleoa din Calafat
i-i vor elibera astfel casa, care daolcamdat mai este ocupat de un aabit.
Gh. Hagi Toma P<eacov/ scrie aceluiai, .transmind salutri i lui
Capsota; va scrie o scrisoare separat
lui Hagi Ianu i lui N:Lcolache.
Or1g.

Scr:LsoaI.'ealu:L "Hag:L Ianu Oosta

Petru i fraii" ct~a C. Caneu ../....la
Craiova! prin cra l anun. c i-a
trimis scrisoarea prin Crciun (Ioto~;
se m:Lr c nu a primit scr~sorile trimise prin stolnioul Co~taohe Briloi,
Tau naeovitultt i madeln:l.cerulPetri::.
Au primit scriso~ea de la Elenco Br:I.~oi,
dar acum e:l.nu mai acord ~c i o atenie ~darilor de la Oraiova/ care au .
umblat cu denunuri; l sftuiesc i p~
el s procedeze la fel. La zalhana pre"
urile pentru sacrificarea vitelor vor
rmne aceleai, nu poate s fac nici
o reducere. Oricum, cei care au achiziionat vite anul acesta sunt in ctig~
deoarece le-au luat la un pre destul
de. sczut. Trimite napoi aeasul serdarului Gheorghe Ispravnicu, deoarece nu l~a

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

Pachet CU

:.:~

''1 !LI
Nr.
crt.
1

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

~utut repera. Deoarece Caneu nu a putut s fac rost de 1.200 de sfanici,

va trebui s plteasc aici 4 groi la
flor1n. Scrisoarea anexat este pentru
Ianache Misu, pentru a putea lua de la
acetia cei 110 groi cu care i-au in,

crcat contul lui. Lui Sava Iancovici

trebuie s-i dea 200 de mahmudele, 400
de taleri austrieci, 100 de direclii,
eoareoe l-a debitat pe el (destinatr
eu 9.650 de groi; spe r c a mai nca- .
sat oeva de la datornici. Lui H. Marinoglu s-i oear cei 1.000 de groi cu
pobnda lor. Dac "mollatt Ali l mai dloe
mult ou vorba, vor apela la Sule iman-a~ a
~entru a~l obliga s-i plteasc dato ..i~le. Trimite din nou scrisori pentru fi epare debitor n parte i o socoteal Cl
toate datoriile. Deoarece zilnic sose~c
prue cu cei oare 'vin din (Valahi~
s-i ia familiile de aici;' s -L tri~it ct mai repede pe buctarul Negoi
~-i spun lu~ Panaiot s repare butciJ e,
~ le pun felinarele necesare. Isprvo.icelulMihai s strng vreo 30 de 0'C~e 1n i s la fac nite pnz, cci
nu "mai :ara: au cmi. S fie foarte
atent i s nu sc-apa arenda blilor
'de la Dunret. cci sunt importante
~entru "e i. S se grbeasc s strng
banii de la scutelnici i poslunici,
deoarece cu schimbrile de acum, nu
se tie ce se va mai ntmpla. Dac
Ianache Liaa i cere cei 1300 de gro~i,
s-l maiamne un timp cu plata.
Ori.g.

.1.
ce.

228 ] 990 -

l-a 027 md, 1

){2-

-~Ne
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

1822

439 31

iul.15,
Sarras

l'

4-40

CUPRINSUl:.

Pachet CIX

UNITATII

ARHIVISTICE

Scrisoarea lui Angnoste Papateu

ctre t'Hagi Ianu Costa Petru i fraii"
la Sibiu prin care l anun c a pr;lm;lt scrisoarea lor ca i ~e aceea de
la fiul su, Vaios, cu pota care tocmai a sosit de la Belgrad. A primit i
,scrisorile de la nepoii si, Constantin
i Ioan, care se afl la Oraiova; cu
regret trebuie s recunoasc faptul ca
acetia nu au vrut s-l ajute pa fiul
su i numai ei au fcut-o. De aceea
la este foarte recunosctori l roag pe Hagi Ianu s-l ajuta n continuare pe tnr ca s-i fac un rost.
Cei 400 de groi i va expedia cu o
ocazie. A auzit c Panaiot l. ,Scardiu
a lichidat firma cea veche i acum apar-a
numai cu numele lui; nici al nu a vrut s-l
ajute pe Vaios, dei el l-a sllsinut
foarte mlllt la inceput. Crede c nu ma
are relaii cu acesta, mai ales c nu
prea se'obin mari ctiguri n momentul de fa~e piaa Vienail. Prin une~
le zone din Grecia se mai poata ctiga
bina cu negustoria, la aDllmite articole Cllmar fi bumbacul sau vitele. Trimite o scr;lsoare pentru Vaios.
Or g ,

1.
I-a 027 md, 1 .

Observaii

Scrisoarea lu;lAoagnoste Papateu

32 1822
iul.1.6, c.tre "Hagi Ianu Costa Petru i fraL.tf
Serres
l~ Sibiu prin care i exprim re cunotina pentru grija ce o poart. fiului
su t Va.oe , cruia i-a mprumutat 400
da groi, de cara avea ~ara nevoia

Cd. 228/1990 -

Model 1

Model 1

Pachet CU:
:; \1, I &'~""1:...3it

Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

Deoarece merge cineva "n patrie" va

trimite echivalentul n galbeni al su
. mei respective medalnicerului Ioan
Anastasiu Petru. S-l ajute pe fiul
su ~-i gseasc un rost'acolo.
rig.
.

33

~822

iul.17,
!Vid in

Scrisoarea lui anuil Ioan imanoglu ctre tlRag! Ianu Costa Petru
fraii" la Sibiu prin care i anun
c prietenii de aici nu-l mai pot ajuta <n privina strngerii banilQr de
la turcii datornici>~ ntruct n ar
este o stpnire i prin intermediul
acesteia trebuie aranjate
. lucrurile
i el este n pierdere; s-i trimit
161,20 groi cheltuii pentru cumpr.
turile fcute (tutun, ciubuce, lulele
i pentru curierti.trimii la Beroovil
Orig.

442

34

Scrisoarea lui Ioan Sterie Stamml

ctre "Ragi Ianu Costa Petru i fra 1"
la Sibiu prin care i anun\c a sosit aici o poli~ de 2.200 de groi
tras de Ioan Anastasiu Petru, asupra .
lui Hristodul Ceachiroglu, cu termen
de 15, zile. Deoarece acesta iisJI& lip
sete din localitate, le trimite o oo
pie, cu rugmintea de a accepta ei
aceast poli. Dac nu, s-i comuniCE
acum s procedeze. Prin Zotu Caranicopol a aflat de dorina lor de a amna plata pOliei de 16.000 de groi

~82a

~ul.17,
~raov

L-~
=

~
1-'100

~~

.1.

~'

Pachet
Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

cn

ARHIVISTICE

pe care trebuie s-i remite. lui Haogi

ConatantinPoPp. Acum ns nu se mai
poate face nimic, deoarece el a vndut polia aici i a ncasat banii. A
primit scrisori de la Ian1na. dar deocamdat nu are ce nouti s le comun ce ,
Orig.

443 35

1822

iul.17,
Vidin

Scrisoarea lui Manuil Ioan imanoglu ctre Conat. Caneu la Craiova

n legtur cu plata unei sume de b~~
la Craiova. S-l trimit pe Capsofas
aici, ca s lichideze socoteala lui
Hagi Ianu
Or Ig ,

36

Scrisoarea (Paharnicului7 Ghi

iul.18, '
t.;:r a.ev a, Coofan ctre cumnatul su, (Polihronie Costa Petru, la Cibiu? prin
care l anun c nu poate v~de calul ou 500 de taleri, aa cum i-a cerut; poate cu 400 s ma i, gse asc un
.
muteriu. Soia sa, Catinca, se afl
acum la .Rmnic. Despre cele petrecute
la Bucureti i Constantinopol i-a
scris prin cumnatul Gligorie. Acum
sunt ateptai s s~seasc de la
Constantinopol nisal' boierii caima-.
camin. Ii va scrie ce se va mai ntmpla dup acestea.
0rig., lb.rom
1822

./.
Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

Observaii

Model 1

Pachet CDe
~ \~I~f~
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

f445 37

1822
lul.20,
Bile
~ehadia

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

Scrisoarea lui Polihronia Costa

Petru ctre Co Oane u , grmtlcul lui
Hagi Ianu la Craiova, prin care l
anun c al se afl alei mpreun cu
fratele su, Nlcola t aa ca s la trimit scrisorile prin Petrache D. Culaoglu de la Orova. S-i comunice cl
bani a strns de la Ianueti i de
la datornici i ct a cheltuit cu lucrrile de la viile: Cocorti i
Constant inet L, Sper ca odat cu noua
domnie s se mai aeze lucrurile.
Orig.

446

38

1822
iUl.20,
Braov

Scrisoarea lui Ioan G. NicolQPol

ctre "Hagi Ianu Costa Petru i fra 1 itt
la Sibiu n legtur cu plecarea lui
Polihronie i Nicola de la bile de la
]ehadia; el le recomand biie de la
Covasna, deoarece sunt mult mai bune.,
Mult lume de aici pleac <n Valahia/.
Ei ns s nu se grbeasc s plece 18
Craiova, cci ar fi un gest necugetat
din panbe a lor. Cnd se vor mai ntlni, vor discuta pe larg aceast chestiune. Influena noului dom1itoI.'este
foarte mare i atunci clevetirile celor ri nu mai au importan. Ins ei
trebuie s mai atepte cel piin pn
n octombrie. GrigoreLazr i-a propus
s tipreasc nite cri la Veneia
i n acest scop a strns aici multe
subvenii. Spera. c vor gsi i ei aco~
10 persoane binevoitoare, cara s con~
tr ibuie cu cte ceva
Orig.

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. I

Model 1

Paohet

.
Nr.

Nr.

crt.

vechi

~7

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Sorisoarea lui Dimitxflt-Semteli

iul.20, ctre UHagi Ianu Costa Petru i fraj in
Triest
la Sibiu (HermannM"adt), n legtur"
cu ajutprul pe care 1,-a dat lui Simeon
'evloviei care s-a prezentat la el cu
reoomandare din partea lor. Scrisorile
cdtre rudele din "patrie." le-a trimis
la Oorfu, la aastraee Ooniari, ca s
le expedieze el unde trebuie. Vetile
oele mai importante despre evenimentele
din Hpatrie" le poate oiti in ser Lecarea lu i ZenibiloglU, anexat la seri"
soare a sa. In curnd vor sosi nite pelrsoans importante din Cor,f.ui atuno i
va afla i alte nouti pe ~
care
le va transmite.
-

39

-Or g ,

40

1822
iul.2l,
Sib~u

Scrisoarea lui Constantin N1cola

Petru otre Consta Caneu la Craiova
in care ii trimite o scrisoare pentru
Nieofa Beloineanu de la care trebuie
s ia 1.040 de groi ou dobnd de
7,20 groi 11.8 la pung,
lun!, deoarece este dator din 1820. De asemenaa
s-i cear datoria i lui Drghioioi
i banii pe 120 de msuri-de rachiu
lui Nicola Costa,'cruia i l-a vndut
.
cu 5,10 groi masura
rig.

<re

.I

./.

Cd. 228/1990 -

Observaii

1822

448

Model 1

cn

l-a 027 md, I

,
/

Pachet
.'Nr.\1 I-~$
Nr.
crt.

vechi

449

41

Data i
locul de
emitere
3

CUPRINSUL

UNITAII

cn

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

Sorisoarea lui Const. Oaneu c1822

iUl.22, tre "Hagi Ianu Costa Petru i fraii"

Craiova

la Sibiu prin cara ii anun c a primit scrisorile prin Costache BraoveanJ

i i-au parvenit i cele de la Patric
Btiosu i stolnicul Const. Briloi.
A dat scrisorile la adresele respectiv~;
pe aceea a lui I1anolache inc nu i-a
dat-o, ateapt s se intoarc "molIa"
Ali de la ocn. 1 s-a prezentat astzi
scrisoarea lui Diamandi Gheorghiu, dar .
nu are de unde s plteasc, din momen~
ce el nu a mai ncasat nimic de la da~
tornici, care mereu se scuz c nu pot
plti deoareoe au greuti foarte mari~
Doar de la Ianache Mi'u a incasat Ilo
I
groi; nu are n "c asa" mai mult de
1.000 de groi, aa ncb
nic i vorb
s achite polia lui Sava .<tad6Vicir.
Unii dintre datornici nu mai sunt in
.
ora, aa c le-a trimis scrisorile aob10 unde s-au stabilit in momentul de
fa. Turoul "ma re Le comandant", ou
cara a discutat vrul lui Dimitrie Ata
nasiut a vorbit foarte urt despre Hag~
Ianu, numindu-l "hain", apoi s-a interesat de la cte sate a strns claca
Hesan-aga s-a stabilit deocamdat la
Vidin, aici nu se mai intoarce. El a
luat in arend moia Craiovia cu 350
de groi. I-a trimis sorisoarea lui
Lahovari i acesta i-a.promis c-i va
da ct sare le trebuie, pentru zalhanale.
Orig.

.1.

Pachet CU:
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

450

42

[1.822

iql.23,
~i'biu

.'

.
451 43

1822
~ul.23,
~ibiu

CUPRINSUL UNITAII

Scrisoarea lui Constantin N'icola

Petru ctre Oonst. Caneu la Craiova
n legtur cu datoria ce trebuie lua
t de la Nicola Ragi Toma, care ns
nu vrea s o plteasc pn nu i se
restituie amanetul. El ns i-a trimif
amanetul prin Crciun. A primit cele
dou BXXt scurteici. S aib grij s
nu se rtceasc ce i 7 metri -de posta"l,
care mai sunt nc la lazaret sau n
cine tie care pa~te, despre care s-J
ntrebe pe Ianache, S apeleze i la
cpitanul Gligorie dac este nevoie.
Salutri pentru: Gh. tefan Papa, Polihronie Gheorghiu, D. Leontu~ Const.
tefan.
Orig

Scrisoarea lui ~agi Ianu Costa

Petru'! ctre Oonst. Caneu Q-a craiov~~
prin care l anun c i-a trimis altE
scrisori pentru a lua banii de la datornici; a-L oblige pe Bl.beseu i pe.
logoftul Dim. Briloi s-i achite
obl ig~iile, o o i 1 amn de foarte
mult vreme ;lui Bengesou i va sorie
la Trgu-Jiu cu prima ocazie. Pentru
noul caimacam i trimite dou scrisor~
pe care s i le nmneze personal; s i
nai duc i doi miei i 20 de psri.
Rspunsul s . 1-1 comunice ct mai repede cu putin. Alt scrisoare este
pentru pitarul Matache, din anturajul
caimacamului, cumnatul lui Filip; s
cerceteze cam ct influen are acesia

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

ARHIVIS1'ICE,

Model 1

Observaii


NI'.

Nr.

crt.

vechi

Paohet CU

Model 1

Data i

locul de

CUPRINSUL

UNITATII

ARHIVISTICE

Observaii

emitere
3

la Ca.ima.oa.mie
i s-L dea i lui un
plooon. I-a soris i lui Rasau-aga i .
bairaotarului, oare a rmas n looul
lui; ou acestd s se poarte bine, ca
s-i ajute n afaoerile lor. Cu banii
pe oare-i va lua de la "molIa" Ali s
plteasc pOlia lui Sava (IanCovioit,
s nu-L dea. lui imanoglu. A f,?ut bitla
oa. i-a obligat pe lucrtorii fugii da
la zalhana s se ntoarc napoi, coi
se apropie vremea cnd,vor avea nevo Ie
de ei. S oumpere ot mai multe lemne
i s a fb grij s le asigure mncare a.
I-a scris lui Lahovari, la Ocna, i a
stabilit preurile la sare; cea mrunt cu 4 groi suta ~e ooalEi!, iar cea
alb cu 8 groi, drobii (care poate
avea fieoare ote 7-8 ooale) ou 6 grOL
suta. Dac nu primete rspuns, s se
adreseze altor persoane cu oare sa.trateze afacerea. Pre ur ile la zalhana
~entru saorificarea animalelor vor r~ne aoeleai oa i anul trecut, nu va
faoe nici o reducere pentru nimeni.
In legtur~ cu cei l36 da WMKtH groi,
~aspre care MimiS-bairactar susine c
a nsroinat pe o persoan s-i plteasc, este o nenelegere, deoarece
!Ragi lanUl}nu a primit n,c i un ban.
lN'eaprats strng banii de la soube L ~
~ici i poslunici i s-i oblige 'pe
oei de la moii s-i mai trimit i ei
Ibanii o.re s-au strns pn acum, S
~i apeleze i la Self9s. Orioe suma.
~rimete s o remit urgent aici.
Orig., lips sfritul Dnurtmr
~
~ocumentului.

~~----~------~--------_----~/----------------~-------Cd, 228HJ90 -

l-a 027 md, 1

UJ

.
NI'.

Nr.

crt.

vechi

--

452

Data ')i
locul de
emitere

44

-~-

Paohet

CUPRINSUL

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

1822
iu1.23,
Braov

UNITAII

cn

Scrisoarea slugerului Silves~u

Filiti otre Ragi Ianu ~a Sibiul
ou rugmintea de a-l mai ngdui cu
plata datoriilor, cci fiind obligat s stea aioi, nu a putut ajunge l~
moii, ca s fac rost de bani.
Orig.

453

45

1822

Sorisoarea lui Const. Oaneu otre URagi Ianu Costa Petru i fraii"
~a Sibiu prin oare le comunio, n 1e~
~tur cu datoriile pe oare se strduiete s le strng, o a primit 1.501 30
~roi de la oluoereasa Eleooo Briloi;
!petou nu vrea s-i plteaso de ct 700
~e groi ~ dobnd la datoria sa. Deoare ce nu a reuit s strng mai mul ~
bani, nu va putea plti la termen polia lui Sava ~ancovic,i7. In schimb a
~chitat alt poli, cu dobnda ei, n
total 1.611,20 groi, in, sfanici, ta~eri i orontaleri. Lahovari i-a scris
~e la Oona, oerndu-i s plteasc aco to la cele 330 de crue cu sare luate
de "molla" Al i t urmnd s scad li sum
~espeotiv din soooteala ce o va faoe
pentru sarea lQr, ns el i-a rspuns
c nu are aoeast posibilitate. Aioi
este seoet foarte mare, cum n-a fost
lDioiodat; n-a mai'plouat de mult i
chiar dao plou este aa de puin
nct este "ca rachiullt (=5e evapor ,
n.o.); porumbul nu s-a fcut deloc, i~
viile au noeput s se ususoe i ele
Orig

o;~~~~'

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, 1

./

-3

Paohet C~IX~

.--~----~------~------------~
Nr.
crt.

Nr.
vechi

I-

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

1822
SOI.'
isoare a Lu i N ieola Pandal.o s
iul.24, senar ctre "Hag i Lanu Costa Pe tru
Braov
fraii" cu rugmintea de a lua 2.200
~e groi de la slugerul Blu cu cele
. ~ou adeverine pe care i le trimitea
una romneasc a logOftului CODat.
pmpineanu i a agi Alecu Creulescu .
(adeverit i de Manola Guu) i alta
greceasc a lui Manole Guu; banii
~-1 fie remii cu proxima ocazie aioi
Orig.

45446

455 47

1822
iul.25,
.Braov

Scrisoarea lui Ioan SteriU Stamml

otre "Hag i Ianu Costa Petru i fra' in
la 'Sibiu cu scuza pentru faptul c nu
le-a mai scris pn acum, deoarece nl
mai are alte veti, afar de cele comtnicate in ga~etele pe care le citete
toat lumea. Dac au scrisori de expediat la Ianina s i le trimit lui,
deoarece el le trimite la itov cu
chervanul i de acolo ajung n "patriett
Ei Ulaipot trimite i ctpii priJi Tr ie1: e
i Livorno cu aceeai destinaie. Serjsoarea alturat s o nmneze lui
Caracosta. POlia tras pe care a
anexat-o este a lui Ioan Anstasiu Petru; n valoare de 2.200 de groi, asupra lui Hristodul Ceachiroglu; o triuite
lor, deoarece persoana este plecat
din localitate.
Orig.

.1 .

.
Cel. 228/1990

I-a

027 md.

~_10_dC_l~1

Oliservail

-~
Nr.

Nr.

crt.

vechi

-1

45E 48

Data 'ii
locul de

Paohat

CUPRINSUL UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

emitere
5

Sorisoarea lUi Panaiot Ioa~Soard~

otre UHagi Ian~ Costa Petru i frai~tt
la Sibiu trimis odat cu scrisoarea d~
~
rspuns de la Stavru Ioan. Droca
lo~este gata, i-a fout i proba. O
va trimite la Sibiu fie cu chervanul CBre
merge la Orova, fie cu nite chirigii
care fac drumul spre Sibiu. :A oumpxat
totce au oomandat Hagi Lanu , serdaruL.
Polihronie i vistierul 0agi Eustatie>',
preoum i postav-ul pentru Nivola /Hagi
Ianur i la va trimita pa toate ~in
dragoman. Ateapt mostra pentru pahar~,
.. oa s le poat comanda la fabric. Pia~a
se afl in aceeai situaie oa i pn
acum, nu prea se fac vnz r
Din "patriett are veti bune, se pare c viaa
se normalizeaz in toate provinciile.
Acelai scrie i vistierului
Anastasie Fustatiu, anunndu-l c vam~
la piei este de 25% 'de ~gHe~t funi;
supuii turci plteso aoeast tax, ca
lJ:& i localnic i,i dac, au plt it acob
o parte, la vama de aici pltesc restu~;
magazinajul se pltete pentru marf
numai cnd aceasta este depus la maga~ia
nl.mp~teaso" pentru mai mult timp.
Dac marfa rmne pe loc numai cteva
zile, ea se depoziteaz la vam i se
peroepe o tax acolo, aa cum s-a prooedat i pn acum,
Acelai sorie i lui Zotu Caranioopol, oomuniond~-i o nu a putut recupa volumul din ItIsor"ialui Anaharsi~tt
de la dl. Pop, deoareoe acesta nu are ~
ounotin de el; oellalt volum este
la el i-l va tri~lte odat cu celelal~e

1822
iul.25,
Viena

.1.
Cd. 228/1990 -

cn

X-a ()27 md, 1

Model 1
I

Nr.
Nr.
crt. l' vechi

-1

Data 'ii
locul de
emitere

CUPRINSUL

Observaii

ARHIVISTICE

UNITAII

luoruri ooma.].date.
I-a oumprat "Geo- .
grafia" lui Meletie, dar este puin delteriorat i trabuie s o dea la legat;
aioi soseso destul de greu orile tiprite la Veneia.
Trimite o scrisoare pentru "Zotu
Russi i compv ",
Orig.

1822

rt57 49

iUl.25,
Craiova

Sorisoarea lui Const. Caneu otre "Hagi Ianu Costa Petru i fraii t
la Sibiu in le tur cu datornioii lox
care sunt rspn~ii prin judee i 08rora le-a scris, ca s-i achite datoriile. Mihali Caoa ii va ovesti oe se
petreoe aici i oare sunt relaiile
dintre noul oaimaoam i boieri. Se pare
o vor veni ali turci, n looul oelox
care acuma pleao de aici. Ii trimite
struguri din via cea nou; recolta
,
ns va fi foarte proast, deoarece este
secet foarte mare. A pregtit'tot ce
trebuie la zalhana. Oa s plteaso
arvuna la cruele cu sare ale lui
"mo'l.La" Ali, .mi a fcut apel la Bibescu,
oare este dator nite bani i lui Ali.
'

Or Lg ,

Scrisoarea protosinqhelului
iUl.26,) Hrisant, <egum.en la Horezu/, otre
(H0re~m
Hagi Ianu Costa Petru la Sibiu n legtur cu cei 700 de groi pe care i-a
cerut Caneu. Polihronie ii datoreaz
lui 800 de groi, arenda moiei Ghirco~
1822

50

.1.
Cel. 7211/1990

I-a 027 md, 1

Pachet
Nr.

NI'.

crt.

vechi

Data !ii
locul de
emitere

CUPRINSUL UNITAII

crx

ARHIVISTICE

(Chircov?)pe-182l. Despre moara ,de

pe Olt) vor vorbi.-~ vor ntlni.
Orig.
~ol.)

459

51 a.S22

iul.26,

Vid in

460

52

+.822
iul.27,
~rieste

Scrisoarea lui Hasan-aga Hagi

Huseinoglu ctre Const. Caneu la Ora
Lova prin care i confirm primirea
blnurilor de samur; costul lor l va
achita lui Mitu b nar ul., A primit no a
de plat n valoare de 454 de groi,
ns 40 de groi nu-i va plti el, c i
butca reparat nu este a sa, oi a lui
Stan spunarul. Ii trimite piatra de
ascuit, pe care i-a solicitat-o, pri
Dinc, fiul lui stoico blnarul.
Orig.

Scrisoarea lui Antim, arhimandriG

XRi de la Sf. Pavel i egumen la Jitianu ctre "Hagi Ianu Costa Patru
.
fraii" la Craiova, n Valahia, prin
care i ntiineaz c a plecat de 1 ~
Sf. Munte dup ce n decembrie trecut
turcii-'la-au dat foc la m1n,stiri i
au fcut un mars dezastru
acolo; pri.
begind din loc n loc a ajuns abi, la
Trie st, i dorete s v n n Valahia
dar nu are bani de drum, cc i banii
lui au rmas acolo. A luat not c
nu-i pot trage poli pentru cele
70.000 de groi, i nici el nu a putut s le trag polia nici de la Ser '8S,
nici de la Tessalonichi, nici de la
Constantinopol; aa c i roag s-i

.1.
Cd. 228}1990 -

I-a 027 rnd, 1

Model 1

Observaii

~~

- ~Nr.

Nr.

crt.

yechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

.'~----~~~~~--~---UNITATII

ARHIVISTICE

trimit nit bani la Viena, la Miha!l

Dimitr!e Curt!. Sa-i trimit i veti
n legtur cu Jitianu i proegumenul
Ioanichie de acolo.
_

Or g ,
"

461

53

46; 55

1822
!ul.27,
Braov'

Scrisoarea lui Ioan Eto Stammu

ctre "Hagi Ianu Costa Petru i fraii"
la Sibiu cu rugmintea de a nmna sCIisoarea alturat adresantului.
Orig.

1822
iul.28,
lIan~
etiI

Scrisoarea lui tefan Adam ctre

C~nst. Caneu la Craiova prin care l
roag s-i trimit napoi talerii expe.diai prin Ianache t oumnatul su, i
s-L accepte pe cei trimii acum cu
Tnase, cci nu vrea s pia~d 60 de
parale, talerul fiind aici la cursul
de 8,10 groi. Pentru cele 12 bui
el a oferit 6 groi l'abucat, ns .
preul a rmas la 8,20 groi, iar la
hrdu 60 parale bucaba ,
S-i trimit neaprat chitan
pentru cele 25 d.e ooale de fin predate la magazie de satul lor.
Grig.

1822

Scrisoarea lui.Tnase Ghaorghiu

ctre serdarul Polihronie la Sibiu in
legtur cu conflictele ~
pe oane l~
are mereu cu locuitorii din Rdeti i
din ConstantiDeti. Primii au intrat

~~;~~.
ti~tl

Ce!. 228 1990 ~

l-a

027 md. I

Observaii

Model 1

Pachet 0IX

Nr.
eri..

-1

Nr.
vechi

...------~~~~~~----------

--~~-Data ::;i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Paohet

Model 1

OIT

ARHIVISTICE

Observaii

cu vitale n livezile lor da fn i

le-au stricat, apoi tot ei s-au plns
autoritilor Ibr: turoeti de la Slatin:t.,
mituindu-le ca sa le dea lor dreptate.
Cei din Constantineti- le-au stricat
viile i livezile lor i fura mereu
pete din bali; dei a apelat la 10gof,tul Firic ivistierul Costache,
nu a putut s-i liniteasc. Are necaz ur L i cu mo La de la Qgoreti(~t,...)\
deoarece mo Ioni a vndut 25 de
stnjeni din partea sa lui pcpa Duminica i diaconului Lupu; acetia au co~
sit i fnul clacailor i s-a declanat i aici alt conflict.De asemenea
nu mai tie cum s procedeze cu strnsul clcii aici, la Mogo8ti. Porumburile se prezint foarte prost din
cauza secetei.
Orig.

464

56

1822
Scrisoare'a lu'i Dimitrie Ioan iiul.291 manoglu ctre "Hagi Ianu Costa Petru
sug.lo,
stil nouii fraii" la Sibiu prin care ii anunTimioar a c a 'expediat scrisorile lor astfel:
una la Mantu, la Lugoj, i alta lui
Hristodul Slav acolo unde se afl in
momentul de fa. Le-a tras o poli
de 253 florini w.w. la ordinul lui
Dimitrie Teodor, au termen de trei zile, pentru cei 250 de florini dai omu~
lui lor, Dimitraahe, 3 reprezentnd
dobnda sumei respective.
Orig.

.1.
Cd. 228/1990 -

I-a 027 rod. 1

Pachet CU'
NI'.

NI'.

crt.

yechi

-1

Data 'Ii
locul de
emitere

CUPRINSUL

1822
iul.31,
Sibiu

Observaii

ARHIVISTICE
I

465 57

UNITATII

Model 1

Scrisoarea lui Constantin Nicolc

Petru ctre C. Caneu ,la Craiova prin
care l anun c i-a scris prin Cons
tefan Lazu; l roag s-i trimit ur
gent cei 404 groi luai de la Nicola
Ragt Toma, cci sunt banii unui prieten i trebuia s-i plteasc demult ,.
sa-i comunioe dac i~a parvenit postavul trimis prin Ianache. A soris de
attea ori supraveghetorilor de moii
de acolo, mai ales lui Costa ca s
aib grij s-i ob'lige pe "ungunan " ,

s-i plteasc datoriile, dar nu a

primit nici un rspuns de la ei. Dei
i-a scris de mai multe ori, nici el
nu le-a trimis g hrtie de scris scrisori i pentru oatastihurile oe vor
s le fac.
Orig.

466 58

~822

iul.3l,
~ibiu

Cel. 2281990 -

I-a 027 md, 1

Sorisoarea lui Ragi Ianu Costa

Petru ctre Oonst. Oqne~ sau D. Capsofas la Craiova prin care i exprimi
sperana c a dat oaimacamului Nenciu
lesou scrisoarea pe care i-a trimis-o
cu felio'itri pentru noua funoie li CE
o ocup. S-i oblige pe debitori ca
logoftul Bibescu s-i achite datoriile, oa s poat s-i plteasc i
ei poliele, cci aceea a lui Sava a
rmas nepltit. Lui Lahovari s nu-i
dea nici un ban pn nu-i livreaz
sarea de. la ocn, la preturile pe 'carE
le-au fixat. Oa~ pe la 20-25 august
s nceap s sacrifice animalele la

..

./.

Pachet CIX
Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data ']i
locul de

UNIT AI! ARHIVISTICE

zalhana; preurile rmn aceleai ca

i n ariii trecui,. S in o socoteal ~
strict pentru toate cheltuielile fcute pentru zalhanale. Orice sum de ban~
,ncaseaz, de oriunde, da la scutelnic ~
i poslunici etc s o trimit urgent
la Sibiu.

Orig.

467 59

1822
iul.31,
Braov

Scrisoarea lui Ioan st. stammu

ctre "Hag Ianu Costa Petru i frai .
"
la Sibiu x in legtur cu polia de
2.200 de groi tras de Ioan Anastasiu
Petru asupra lui lir. Ceachiroglu i pe
cara, n lipsa acestuia, nici ei nu au
acceptat-o. El ateapt s se intoaro
Ceachiroglu de l~~~inu,
dar nu est3
sigur c se afl~
se intoarce ar
fi bine s discute cu el i s-i dea o
garanie, ca s nu inoeroe s proteste se
polia.
Orig. .

468 60

1822
iul.31,
Ianueti

Scrisoarea lui tefan Adam otre

C. Caneu la Craiova in legtur cu
dispoziiile primite de la el i pe
oare le-a exeoutat. Deoarece a gsit p~
oineva s le fac butoaie i hrdaie
pentru zal;!h.ana,le d banii lu i l~ibal ~
i postelnicului Ioni, pe care serdarul Polihronia l-a ornduit ~a Mdulari, oa s mearg s le comande; preul este de 8 1/2 groi la butoaie i
1 1/2 groi la h..rdaia.A luat tescher~aua pentru.fina ~at la magazi~. Lui

Cel. 228/1990 -

Observaii

emitere

-1

CUPRINSUL

Model 1

I-a 027 md.

.1.

Model 1

Paohet CU
NI'.

Nr.

crt.

yechi

-1

Data i
locul
emitere

de

CUPRiNSUL

Observaii

UNIT Nfrr ARHIVISTICE

T.nase trebuie s-i dea 76 de groi,

cci i datoreaz de cnd s-a trimis
vinul spre vnzare la c r c Lum

Orig.

61

Sorisoarea lui Gh. , Suu ctre Hag'i

1822
iU1.31,> Ianu Costa Petru la Sibiu prin care ~
<BraOV
anun o a primit scrisoarea lui n
timp li:H II: ce era la bi la Covasna; l
roag s trimit banii pe care spar
c pn acum i-a luat de la Polizache
Dimitriu. Se pare c va avea sucoes
la vnsare a pie ilor i apoi vor nche:ia
toate socotelile referitoare la vitele
pe care le-au a~hizitionat, c c L do~
rete foarte mult s-i ia partea oare
i se ouvine, mpreun cu dobnda aferent. De aceea s-i comunice dao s
vin el personal aoo10 sau s gseasc
un negustor cinstit care s verifica
soootelile.
Orig.

~7o

62

Cu. 221l 1990 -

Socoteal ntocmit de Mihali

1822
iu131, Anastasiu pentru via (rposatului)
IanuStati. Sunt notate sumele cheltuite
eti
cu diferite lucrri: spat, legat,
arcit etc;p1ata pe zi fiind de 15 i go
de parale; alte cheltuieli pentru ntr~inerea (OamenilOrt7 pentru deplasr ile
fcute, pentru facerea rachiului la
cazan etc. Din vnzarea rachiului i
vinului s-a obinut suma d~ 587,35
de groi.
Orig. t z
I-a 027 md, 1

.1.

r---------------

~o

-3it -

Pachet CIX

Model 1

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

Observaii

vechi

Datc1 -:;i
locul de
emitere

471

63

NI'.

NI'.

crt.
-

{1822

l.ul,
Sibiul

ot intocmit de <Hagi Constantin popp! cuprinznd; maroa, numerele

i greutatea pentru 86 de saci cu lna
care cntreso n total 29.194 funi,
26' saci ou paaohin care cntreso
6.51' funi i ~n balot ou 1933 de pt i
de iepure care ontrete 510 funi.
vop ,
t'I

472

64

1822

aug.lt
stil
veohi,
Viena

Scrisoarea lui Panaiot Io~Scar

i~
ctre "Hagd, Tanu Costa Petru i frai"
.
la Sibiu prin c~re i ntiineaz c a
gsit hapurile cerute da ai i a cump~
rat dou duzini, o cu t Is oostnd 10 fl}rini w.w., nuntru are i o "reet"
(prospeot, nvn , ) tiprit n limba' ger
man. Dac poate, s-i trimit o schi ~
sau o mostr, oa s poat oomanda la
fabric i oelelalte pahare asemntoa
re ce cele pe care le-a trimis prima
dat; fili enele nu au sosit no. A
nmnat scrisoarea lor medioului Mihalache. Drooa a mai ine nc aic1:,de
oarece deocamdat nu pleac nici o 00~abie spre Orova i nu au sosit nici
chirigii "mocen i," din prile Sibiului
Nici dragomanul, care se d~plaseaz
spre prile acelea, nu are au ce s- 3i
duc lucrurile, negsind ohirigii i
deci nici prin el nu poate sa. trimit
argintria comandat de serdaDul Polihronie. ~u ara nimic deosa it s le
comunice in legatur cu piaa de aici
i nici din "patrie" nu a mai primit
veti, nici scrisoare de la Chiinu
de la UZotu Russi i comp.", ca s

J
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. 1

-?>~ Nr.
crt.

--

Paohet

cn

Model 1

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL UNITATII ARHIVISTICE

Observaii

tie daoa a ajuns aoolo sau nuo

Aoelai scz te v ist ierulul AtanasiE
Eustatiu c poate s trimit pieile dE
vit, n condiiile .pe oare i le-a 00munioat n scrisoarea trecut. Dup oe
se vor intoaroe negustorii de pxRX
pie.i de vit de la Linz, va ncepe s
mearg i .vnaare a mai bne , mai ales
c maina este cerut acum pe pia.
Acelai sorie i lui zatu Car anioopol o ii va trimite toata crile
pe care i le-a oerut; una ns va oosta
mai mult pentru o a dat-o la legat,
fiind deteriorat din pr o na tranSpoltului. Dac mai are nevoie i de alte
cri, s i le oomande, cci se gsete
la Sibiu catalogul crilor tiparite
laVenetia i dao este o comand ~
pirit mai mare, atunci se faoe i o
reducere i-l va oosta mai puiuo
\

1822

473 65

aug.2,
Craiova

Scrisoarea lui Const. Oaneu ctre "Hagf, Ianu Costa Pateu i fraii'
la Sibiu prin care i anun c a dat
scrisoarea logOftului Dimitrie Brilei,
ns nioi acesta nici alii debitori
nu-i pot plti datoriile, .ou toate 06
el insist mareu pe lng fiaoare,mai ales ~ pe Lng Bbe ac u, T i i
dau acelai rspuns ; cnd el le spune
c nici RagiIanu nu are bani, replica este urmtoarea: "Dac nic i Ragiul
nu are, atunci nu a mai rmas nimic
n lumea. asta". Inc nu i-a dar oa1ma

.1.
Cd, 228;1990

Ia

027 md, I

---Model 1

NI'.

NI'.

crt.

vechi

-1

Data 'ii
locul de
emitere

CUPRINSUL UNIT AII ARHIVISTICE

Observaii

oamului sorisoarea,'deoareoe ateapt

s primeaso mieii i psrile, pe oar~
vrea s i le ofera'i ateapt s se
ntoaro i Capsofas, oa s mearg mpr~un ou el. Lui Mataohe o s-i dea
i scr acare a lor i un plocon , deoareoe a aflat o se bucur de ,trecere p~
lng xlli:lDIJI oaimaoam. A. aBat ins c
pe lng aoesta ~ mai ~un
oarecar~
Vlasoanu (1) de origine "rom tU (gr.
l\ romaios'), om.foarte instruit, cunosc n
i gneaca i turca. Clucerul Pono Ineanh .
nu tie nimic despre blila Ids la Dunxe'7 i l-a ndemnat s sori~ la Buou~
reti; a mai discutat i cu c,minarul
Iancu Clinesou i ou medeluicerul
Blteanu oare aoum este al treilea 10goft, s scrie lui Vorescu. De aici
~e la Craiov~ problema nu se poate
rezolva; ns s se grbeasc s trimitl sorisoarea, deoarsoe M~teioea a
trimis pe un cunoscut al su la Bucureti, fiindo vrea s le ia el n are~d. I-a expediat sori~oarea lui Hasanaga, in~ bairaotarului nu i-a mai
dat-o, cci oricum st aici degeaba,
!nu faoe nioi o treab. Sorisoarea pentru t'mollatt Ali a trimis-o la ocn,
ooi 'nici acum nu a revenit. B: A pregtit tot ce trebuie la zalhanale: a
luat 1;.600 de ooale de sare mrunt
cu 5 1/2 groi (sut;;;t cc aa se
vinde aia i; a noeput s fao i r~paratiile necesare, s nlocuiasc lemnele putreda atc; i-a adus napoi pe
lucrborii oare pleaaser~ aa not
poat s inoeap iucrul. Muli dintre

.1.
.

Cd. 228/1990 -

l-a

027 md,

_3~~
NI'.

NI'.

crt.

vechi

--

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL UNIT AII ARHIVISTICE

Observaii

negustori au cerut s li se fao o reducere de preuri la zalhana. Oanage a ,

(de la Poiana) nu a ~ai dat nici un se ~
de via; cnd va face o inspecie pe
la moii, .va treoe i pe la el, dei
nu mai are pe cine s lase aioi, n lo~
oul su. Costa i Ispir se ocup acum.
'de soutelnioi i poslunici, dei cel
dinti nu prea se pricepe; pentru c
nu mai tie nimio de Selfos i de Dn- ~
ciulesou le-a tximis cte o sorisoareB
la fiecare. Via se pre~int foarte bin~,
strugurii au nceput s se coac.Diam~ndi
Gheorghlu i-a prezentat un inscris pen~
tru o datorie de 70 de taleri al lui
Nicola (Costa Petru) i a trebuit s
achite suma; a mai pltit i o poli
de 2.132 de gxoi, ns aceea a lui
Sava ~ancovioi) a rmas nepltit. Cpitanul Ianache, ginerele lui Drgni-"
cioiu, neag faptul o ax X% avea vreo
datorie de pIlitit. Mldxescu cere s
i se prezinte ruaele clucerului Oteteleanu, oa s-i plateasoa. datoria.
A fost pe la toate-moiile i a supravegheat dijmuirea produselor. .Mai toate cimelale sunt stxicata, unele dintre ele din cauza lui Poroinaanu. A 'da
n arend moiile Piscu i Seaca cu 70)
de groi pe au, din cara a luat 500, .
restul rmnnd s fie achitat la Sf.
Dumitru. Pentru pieile de la Prisaoa
nu a gsit .uici acum mutar ii; Alexi
ii oere voie c a s le tbceasc,altfe
se stric.
Orig.

M_Od_e~1 1

"'"

~p~a~0~h~e~t~O~IX=~~~

.1.

.'

~~----~----~--------------------------------~--------Cel. 228/1090 -

I-a 027 md. 1

_3~\

~.~

NI'.

Nr.
vechi

crt.

Data

'ii

locul de
emitere

CUPRINSUL

UNIT AII ARHIVISTICE

-1

474 66 1822
aug.3,
Sibiu

Scrisoarea lui Nicola Costa Petru

ctre Conat. Oaneu la Craiova prin
care ii d dispoziie ca tot ce se
strnge de la morile de la moii, de
la grul i pcnumbu L mn mat, s foloseasc pentru zalhanale. rapir s in
n ordine catastihurile e u tot ce se
.
trimite la orciumi i cu tot ceea ce
vnd crciumarii. S primeasc 94,14
groi de la D. teondari psntrru un cal ~i
un catr pe care poate s-i ia de la
Ianueti. Trimite un-tnr la Brca; ~
s-i comunice lui Costa oa s-I pun
ohelar acolo.
Orig.

Inscrisul (Serdarulul/-~arbu 6000j~~~r~va

taanu pentru cinci sute de ocale da
"
malai luae da la cpitanul Gligo~ia,
da la moara de pa moia Padaa; plata
o va face la Craiova lui C. Canaciu
(sio).
Orig., Lb s nom ,

475 67 1822.

,.
I

Scrisoarea lui Dimitrie Capsofas

catre "Hagi Ianu Costa Petru i frai","
1822
aug.4,
la Sibiu prin care ti anun o a dat ~
Craloval
scrisvrile cocoanei Elenco (Bri10~,
caimacamului i lui <Iancu) Polizu,
care a promis s-i ajute atunci cand
au navoia da ceva. Puinii bani luai
de la datornici i-a dat lui C. Caneu
Stoian "bacalatt a promis i el c-i

476 68 I(post

.1.
Cel. 228/1990 -

Model ~1

-A~~~~&-~
Pacne n CIX

l-a 027 md. 1

Observaii

Paohet CIX
Nr.

Nr.

crt.

vechi

Model 1

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL UNIT AII ARHIVISTICE

Observaii

va p1it1 da torta.

De asemenea a insistat foarte mult pe lng' Costa "bolan .

g~u1". 1n aoela,,!
sens, dar l-a'rlspw
s
~
~

oi nu are banii nu tie cum al se mai

poarte ou el, o~ sl-1 determine si-l
plltE!asoi dater111eo e Deoareoe a-a adUf
i sarea necesarI pentru zalb.a.na1e, .
pot s inoeapi aotivitatea chiar de l~~
20 august. Deoareoe unii dintre scu ~elnicii lor au fost; treout~ la dare,
's sorie o scrisoare la Buoureeti,
oltre "o,ale~iul"
sQuteln1cilOrt etol
nlcul Grlgoraout sau oui cred el de
q

ouviintlt oa s-i

reoupereze.

Din oau a

8ec~tel foarte mari preturile au fost

ieri urmltoarelella mlai 10 ei 11 grei.
la flini 14 i 16, la orz 7, i 8 gre! 10
Au purta.t 91sc\4'9i1, ou persoana, de la
Broa oare vrea al ia n arend' ba.lta
de la Craiov1ia i au a,eoeptat/J~~!ma
punere, oare a fos' de 15e
groi;
s-i oQ~unioe dac i ei sunt de aoor4

'e

ou acea t pret

Neintelegeri destule au i ou
sevitori1 de la moii i eu Anastasi4
de la Cooorlt1.
"Turoul orinduit ie "Caranul aU
are de gn sl- pun mna pe averea
miotoare i nep11oteare
a lui Ragi
e
Ia.ou i a alto persoan.e; ce va mai

urma pu se tie.
Orig.

477

1822
aug~4

Sor1S0are~ lui Gbi cotorinu

otre ~erdaru~ .Po.11hrenie la Sibiul.
0/.

Cu. 228 1990 -

I-a 027 md, 1

'.

Model 1

Pacnet CU
NI'.

crt.

NI'.

. vechi

II

Data ~i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNIT AII ARHIVISTICE

prin oare l anun' e nu poate vinde

calul la preul de
ouma pretins

el,

500

de taleri, aa

oi la i~4.o.Ve~ti

mai importante nu are deocamdat; toatI lumea ateapt s soseasc n ul d0m~

n;Ltor <al ~lrii R mne t
J)up cua
prebebil au aflat i ei. huzmeturile
leJ:ttului i vinrioiulu.i
de la cele
5 judee 1e'-a luat vorn1cu1 Manu. Ispravnic la Gorj este serdarul T~che
Bengeecu, in looul paharnlculul .Alumja~u,
la Mehedinti este serdarul Alecu Bengescu in locul'ollmlnarului BuzesQu, lEi
Romanai!: stolnicul ViiGreanu 1 medelniceru.l Nicolae coo&u, iar "ispravnic de strini" este paharnioul GE~O""
f'eanu "oumnelu.l lIumne voaatrltto
Orig., lb.romo

17.

47~ 70

Cd. 228/1990 -

Scrisoarea lui Go Stavru oitre

1822
aug.4/16 (serdarul Pollnronie Costa Petru la SjViena
biu) prin oare 11 anun' o a sosit
ai01 de doul zile i a primi' ecrisea:irea lui din oare a vlSut prin a~e nejn_roeiri a trecut i ote paguv. le-au
adus frl..ml'ltlrileo:t.,aJl
avut leo (it
tara lui!, att f~~
lui ot
i vls.l1erulul Oheetittnea despgubirilor nu peate 1'1 rezelvatl deot l:
Valania i atunoi va veni i el aoeloo
Dup iDstalarea celor de;l._ domni~orl
ee pare ai se va incheia i pacea int:l:e
Rusia. i Turaia., dupl oare lu.crurile ee
v r mai llmurio Dao' vrea informatii
c
supU.mentare, s 'disoute i ou d10 Pili.
I-a 027 md,

Observaii

Paohet
Nr.

Nr.

crl.

yechi

Data !'Ii
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITATII

cn

ARHIVISTICE

Agentul austriao Hack:enau a fest deceratde mprat cu orucea tJSf'oLeopeld"

11 ee ndreapt acum apre'1;inuturl1e
de aoelo i spre Vala~~ao
Salutlri pentru oempatri.tul au,
. Gievanep 1.
Orig.

479 71

48(;72

Sorisoarea lui Zotu Caranioopo1

aug~4t
otre Consto Caneu la Craiova, prin
Sibiu
oare il anun o~ i-a trimis soooteala
ou datoriile ce trebuie s le ia: de
la Geacu 370 de groi, de la "gefagiTi"
60 eto. I-a scris de atitea ori rugn-'"
du~l s-i trimit bilanul su cu ncasrile i pll,le 1'eute, ca s-1
verlficeo Ceasul serdarului Brbueeanu
inol nu este gata, deoareoe l-a dat a
doua cari la reparat. Ii oomunio oe
eal~il au primit pn aoum luortorii
de la zalnsna i anume: oazangli - 25
de gro:l.pe lUD in afarl de Sanda
oare a primit 40, "birtal'ii~ - 12 sau
13 groi pe lun, "gropa:l.i" - 22 W:l.
25 groi p lun~, mcelar1i~- 22 i. 30
de groi. "orltorl1t' - 17 groi i
"bu.tallgii"~13 sau lS'grol. Se poate
- toomi au aoet1at oa s le dea i mai
puim.
'
Orig.
1822

1822

augo4.
Sibiu
Cel. 22il!J990 -

l-a 027 md, I

Scrisearea lui Hagi Ianu, Costa

Pe tru c tre C. Cane'~u la Cra Lova prin
.
.1.

Model 1

Observatii

-3ikNr.

NI'.

crt.

vechi

Data si
locul de
emiter~

-1

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

oare i al d!spoziie a plteaso ne~pirat poli~a lui Sava. t!e cu ban:i. de

fie ou ban:i. strn:i. dE
la da tornici,
la moii; de aceea trimite i el sori ..
sor"- supraveghetorilor oare admiDistrEazii moiile s-i tr:i.m:Lt ceva bani. Trimite o poli de 1.450 de groi din
1618 i un rvaf de 500 de groi din
1819, pe oare ai le inoaaeze de la
S to;i.an"baoal-baa"; 'se mir c aee s rs
se opune la plata aoestor sumeo Este
~oarte bine 013.au anenda t Craiovi ~g d't
350 de groi, dar s aib grij s nu
fure "viahii" produsele de pe moie j
petele <in balt; poate vor putea ~
mai reoupereze oeva din pierderile pe
oare le-au suferit pn acum. Nu-i
amintete s ti oumprat oeva de la
Pateu 'abagiuln; dao acela nu are ni(i
un zl.~ r~a de la ei,.s nu-i
plteaso nimic. Ii trimite o sorisoare pentru Mano11 imanoglu, cruia
s-i plteaso i datoria de 161 1/2
groi plus dobinda. Geaeu le datoreaz~
315,10 groi; dac nu-L poate plti,
s-l angajeze la zalnana pe un an de
zile, s-i dea,oeva de lucru i s-i
rein datoria. Preurile la sort;i.mentele"de sare, aa cum le-a rixat ou
.
L hovazL, sun t r ce le pe oare i le-a cemunioat n sorisoarea treout; s ontreasc~ bine sarea cnd o va lua i
s nu plteasc antioipat. Ii sorie ~
lui Ca.paofas ou r ugmin tea de a-1 faoE
rost de la Rahova de X o putin ou brLnzi i dou de miere.
S-i oomunice oum este noul
./.

I~

Cd. 228/1990 -

CUPRINSUL UNITATII

Paohet CIX

l-a 027 md, 1

..

Pachet CIX
-~-~------------------------------~
Model]

Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de

CUPRINSUL

UNITATII

Observaii

ARHIVISTICE

emitere
5

oaimaoam i oe rspuns i-a dat la scri

soarea SSo Salutri lui lanou Po11zu,
pe oare-l roag s-l oaute pe poloovni
oul oare le datoreaz 500 de groi de
J ani de zile.
S supravegheze indeaproape moii e;
e oerceteze bine izvoarele oimelelor
oa s vad de oe nu mai au ap.
Origo

481 73

1822

aug.5,
Bucure

Scrisoarea lui Zisi Carapanu otre"Hagi Ianu Costa Petru i fraii"

la Sibiu prin oare ii anun c a 1.0easat de la Costa v~ful de la Brila
512 groi cu o.poli, dar nu ,tie
dao s-i dea serd~ru1ui erban sau s i
rem1t la Sibiu. .primit o poli de
10.951 de .gt;o1 de la. serdarul Pilit!
care B-a Dto~s de la Braov i, d~p~
oe a stat oteva zile la hanul su

(al emitentului), a pleoat la moie.

Deci s-i trimit anii oa s-i aanite
polita, fiind tras de cei din !patrie 9
iol pitarul Gheorghe b: nu are~bani
e-i plteaso dat~riile.
vril i-a. spus c ateapt ss se nto
c mitropolitul de la.care a.re bani de
luat, c~ci din lea a sa de 100 , de gro
nu. poate s-i pl easo de datoreaz
ieit o mare incurostur ou expedierea ,1 pr1.m1rea. scrisorilor d~n Ilpa_
trie", cc a dat foarte muli bani 1
diverse persoane oare le fac acest se
vioiu, dar oei oare efeotiv primesc se isori nu vor s-i achite partea care 1
revine. Deoarece Jl1l se zvon1ae c a-a
e

..

Cd. 228 1390 -

I-a 027 mei. 1

Pachet
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data 'li
locul de
emitere

CUPRINSUL

cn

Model 1

Observaii

UNIT AII ARHIVISTICE

dat foo ora~lu1 ~anina, a obinut peJmls1UD&& de a trimite Ull lipcaIl care
S mearg' p.tJE1
acolo s 'vad oe a-a l tmplat; i-a pU.t1t aoeluia 500 de groi
j

din oare ns nu a" recuperat

dec t lo(.

Sorisoarea viatieralui Atanasaene lua a'iu nu a mai trimis-o la Constantinop(l,'

d"eoareoe a aflat o adresantul se afli
acum la Adrianopolo
Orig.

482

Scrisoarea lui Dimitrie Ioan ~i

manoglu otre "Bagi Ianu Costa Petru
ii tfraii" la Si.iu prin oare le trim:te/~g~fg$.rea adresat lui Hriatodul
i lui Mantu, deoarece aoetia au plecat la Sibiu. apar o au aohitatl
~dX~
de 259 de florln1 WoW., oa a poat 1 ~ohida partida lor.
Origo

74

75

lui N1eola H8.g1 Ial'lu

la Craiova prin
oare il anun oi a primit sorisoarea
prin Mib.a:i.lCooa, odat ou oe1e13 te tele de hrtie de Bor1a. Ii trimite
oeasul pe oare i l-a reparat.
S 1-1
trimit aoum pe al au, oa al a1b4 i
'el ai01 Dt unul. s se etl"duiasoi! a
ia banii de la datornioil,Oonet. Lazu
stolojan i ali1. de la'Liaopo1a
1~58 de groi pe oare aoe s ta, la rndu~ lui 1-a luat de la Constantin
, i
Sorisoarea

~822

~ugo6/18, oiitreConst. Cane~u

Sibiu

./

.1

Cd. 228/1990 -

I-a 027 md,

Paohet OII
-

Ifl tii
Nr.

Nr.

crt.

yechi

Data si
locul de

CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

emitere
,3

<

nas~aaie
de la lanueti). Dao ncaseaz oeva ban~ s-i trunit prin
Petru ttboltaultto Il va anuna pe Nioola DUmba a omul lui nu a primit oel
300 de groi pe oare i-a oferit C. Canetuo Lui urigore Dnoiulesou s-i plteaso oeea O~ trebuie s-i dea i de
urgen a-1 trimit sorisoarea alturat.
O.r1go

48l

76

Sorisoarea lui b'ranoiso .Korl o tre

,g~~I~v!~serdarul (Polinronie
Costa Pe~ru la Si~
"
biu7 prin qare l anun .o a primit
sorisoarea pentru pah~rDio i pentru
egumanul de la :aia tri'ta ollat ou zap1s~le
de datorie ale .uno~ ~rani din Slt1oa~'
rao CU aoetia a purtat indelungi diso~ii n legtu:r;ou aohitarea dator1ilot',
sapiee ou sume mai ...
mari fiind:\ de 6 596
de groi, 2.541, 4090 El le-a'propu8
variant~ sugerat de serdar i anume
s plteaso aoum dobinda, oaloulatg
ou 7 gro i la pung
lun), iar pen "'"
tril. oapital s inob.e1e alte zapiseo Datornicii
ins. i-au propus s-i dea in
arend'sedarului Po11nronle uprivilegiul" lQr de a vinde v;in, raoh1.u. oart~
pe mai muli ani, eeea oe ns emitent~l
nu a aooeptato ranii l-au amenina'
o-l vor da altor persoane, oa: Petru
Sourtu, Radu Cr1veanu, Radu ~egrut
tefall C1oorlan, pe o durat de trei
an 1. ou: u:>oo de gro 1. Pn la urm au
renunat ~i au aoceptat propunerea sa~
. .
I
1824

Cd. 2211/.1~90-

Model 1

ir

l-a

027 md, 1

Paotlet OU

.
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITATII

ARHIVISTICE

El crede ins o serdarul poa te se.

aocepte i el s 1a in arend aoel pr~~ilegiu de la rani, os s-i poat
acoase de la aoeia da,toriileo Nioi pa..
" harnioul nu a pututs-:L plteasoll oe~
500 de groi, deoareoe a avut oheltuieli mari, peste 2.000' de groi ou inmormintarea mamei sale. Nu ~rebula s-1
imprumute lui Mitlalaohe Steriopol orua,
oa s mearg la Bucureti, deoareoe a
atrlost-o i a ab~danat-o
la Pitetio
Aproape og a terminat reparaiile la
oonalele lor, la biserio,la ohioc
etc; a indreptat toaCe acoperiurile
1 a our~at curile de mlzerieo S"'a:
tout rin din belug~ peste 15 cl1 le:
Sltioara, Cluln1a. Bran; recolta de
griu este iari bogat: 9.820 4e s~~
iar la orz 1.588, vor 2ncepe in ournd
i treleratulo Via de la Cepar1 se prezintl foarte bine, Grede eli Vor iei elam
170 de butoaie mar!, iar la Conatant1I~ti
vreo 150 'efan este bolnav, iar el st~
aioi, DQ poate al pleoe, aa inoi' gr~iit10ul algl pe la toate moiile; S'i
cere permisiune o la iar.nl s~ stea la
Sl~tioarao
Or:1g.
ati

aio:1 din

greeall.'

.
~85 77

1822

Sor~soarea serdaruui '~ioolae

Fi11t1 otre H.gi lanu Costa !etiru le
Sibiu prin $.1 oere sou.ze o nu-i poate
plti datoria, luoru oare nu i s-a maj

~~~;!;t1

.
1.
Cd. 228/1990 -

l-a

027 md. l

Observaii

x) Documentul pla

Model 1

Pacb.et OII:
~ \'
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

-1

UNITAII

ARHIVISTICE

1ntmplat nielodatl pn acum. Intors

de la Bra~ovt nu a mai gsit aproape
nimic in oasele sale, oare au fost Jefuite de "cunosoutii musafiri". In ournd va vinde una din proprieti oa
s!-i poat pllti datoriile.
.

486

16 !1822 .

"~~fi~
t

~h

Scrisoarea {Serdarulu1J Polihronie Cos ta Pe firu oatre o. Cane ~u la Cra ..

di~ iova in legtur

ou arendarea moiilor

, de la Dranovlt. st'neti, Bistria, nu

oum' a ...
s piarda. ooaaia ns cu un pre
sub 1.000 de groi. O~ioe bani primet~
de la datornici sau de la cumnatul su
elh.itl Coofeanu, s-i DD
rem1t a101
sau la Sibiu. Se va interesa oum s-i
sooat alt paaport lui Ianou Polizu,
omul lui z:etraone D~ Culaogluo
Origo
.

487 79 1822

Scrisoarea lui tefan Adam otre

t O. Caneu la Craiova, prin oare il 'anua'.t 01 s-a toomit s se :fao lliJ..ol~&
" ou 45 de parale buoata, iar butile ou B
groi. Despre neineleg~rile pe oare
le are ou servitorii i lucrtorii de
tot felul 4e la moie. oare au devenit
foarte obraznioi: nu munoesc. in sohimb
oer mereu mai muli bani. Caneu il st~tu:l.etes se poarte blnd ou e1, ins
nu orede o este oazul; nu vrea s a:l.bk
pierderi la mo:l.e din cauza lDr. aa

~:~~~
.

Cd. 228'1090 -

./.
I-a 027 md. 1

Observaii

Or1g.

Model 1

Paohet
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL UNITAII

cn

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

inctnu trebuie s-i lase s-i fac

de oapo Prin Iovan ii trimite 200 de
groi in urmtoarele monede: 6 direolii
de 8 1/2 groi bucata, :31/2 "oristeai"
de 9 groi bucate., 2 ecatostari de.4 112
g~1 bucata, be.l1oide 5 1/2 groi,
1~ili01 de 4 groi, 3.sfanic1, I mahmudea de 28 de groi, 1 1/2 suforini
pentru 27 de groi, misiri de a.groi
buoena , :ruhiele de 3 )./2 i nesfiele
de :3groi buoatao I-a mai trecut in
partid nc Ilo groi dati de cU1l1llattll~ -.
su mede nioerului de la Caracal. Ii
trimite: o scrisoare de la Ian8che, n
ca.re aces ta ii relateaz ce-a pit
la, Caraca10 Prin aoelai Ipvan s-i trimit
:3 testele de hrtie de scris. Bibescu
cere prea mult, 500 de groi, arenda
pe anul trecut pe.ntx-umoia de la Gorgan1;
serdarul (POlihronie~ le-a scris s nD~1
4ea mai mult de 350 de groi.
Origo

48t

80

1822

~ugo9,
Sibiu

.Serispareat lui H~gi Ianu Cos ta

Petru otr~ 00 Oaneu la Craiova prDo
care l roag s-I l.nformeze oe s-a ~tmplaii cu blile -<de la Dunr~, dac
au ajuns Bau nu sub stpnire tUl'ceasclo
Dac poate, s-i fac rost de 120.de
galbeni mprteti sau 500 de belio1, oa
s-i schimbe aici. deoareoe este mai
oonvenabil pentru ei n felul acestao
. Deoarece a auzit c n looul lui Roset i
l-au ~umit la Caraoal pe Viooreanu,
,1 trimite o sorisoare otre acesta.

1.

./.
Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

Pachet 01Z
,

~!

Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

S ia de la Nicola Cooa oele 300 de~ ,

capre i s le duc la zalhana pentru
saorificat. S str.ng banii de la. pOSIlunloi i soutel:Oioi; in aoelai soop
1 trimt"te i o acz-Lacare pen tru Se lfo ~
de la Decora:t1o

Orig.

489 81

490 82

1822

Polit de 253 f'lorini w.w. tras

de Dimitrie I08n imanOglu asupr-a lul
. Ha~1 Ianu Costa Petru i fratii" la
ordinul lui Dimitrie Teodor, ou termen
de 3 zile.
Notl prin oare se arat o polia
a fost aohitate. la 5/17 august 18220
\

;~~i.!~k~

1822
atig~10,
.
Buouret~.re

Sorisoarea lui Zisi 'Carapanu o"0aag i 1aJlU Cos t a Pe tir'

ru
rav+~1"
.
la" Sibiu, .prin oare~ ii anun o ser-"

de,rul Nioola Filiti

nu vrea ou .nici un
cllp sl- 1. plei tea~1O da toriso A teap tii

r:apune in legtur cu banii' pe oare

trebu'ia s.-i dea serdarului erban, ea
~e la rndul lui ateapt sorisoarea

lor. Trimite scrisoarea prlD stolnicul

~terlniQt oe vine pn la vam. oa
~-i intlneasc pe Polizaohe i Vrans'
~i deoi s-i trimit rspuns prin aoel i)
~eoareoe pota imperial peroepe 'axe
~estul de mari pentru scrisori.
Orig.
,

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, I

./.

Model 1

Observatii

.,~------------------------------------~----------~---. ;tb
r-~~
__ ~
~
- a.~-

Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

-1

491 8;3

1822

Observaii

ARHIVISTICE

. - ..' Scrisoarea '(api1taruluU

Gh. ap:
Sutu-otre Bagi Ianu Costa Petru la
Sibiu in legtur ou datoria de 11.000

,~~~!~~)
"

degro1 pe oare trebuie s o ia de la

slugerul.Blu, oare l-a anuntat s
trim~t un om de al su la Craiova s~-~
dea banii. De aoeea ii trimite oele
trei sti ~apise ale lui Blut, ca i
sorisoarea sa otre acesta, ns s fi~
foarte atent, nu oumva s fie un vic~e,ug din partea acestui om att de
m1neinosG Sl fie atent la monede, oare
s~ fie caloulate la cursul de aici.
Ba.nii s-i fie .trimii prin elueerul
Cb.iria.Qsau priIl oriae al ti ocazie sigur, oa e nu mai plteasc iari
bani eutva,

Origo

49t 84

Sorisoarea lui G. 8t a,vru oa""t re o

augoll/2~"r1n oare il atlun""o nepotu~ lu:t.i,
Viena
l'
~
ginerele su, Nuu, a deoedat.
Il roag!s apeleze la ossa sa 00mer~ial~ pentru orioe fel de comand.
att el ct i rudele i prietenii; de
aceea trimite o notl cu preturile la
c
diferite mrfuri. mai ales la zahr i

la2~

eafeao

49: 85

1822'
sept.ll,
Sibiu

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. I

Model 1

~~~~~--~--------~
Pache
t CJ;X

~S~'

Scrisoarea
lui N1cola Coata Petrt
otre Conai.Caneu
la Craiova prin
oare il anun c i-a mai scris i de ~

Pachet CU
'1;1 H
NI'.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

.3

CUPRINSUL UNITAII

---,--1

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

"

bile ~ehadia/ prin lan1 Guma~ S

albi grij oa.s str~g banil de la .
dri, oare sunt inoi la "vlab.l", sl
fie atent s nu-l nele; .Dup"'oe stringe zahereaua e o depozlteze 1n gropi
b1ne fllcute t s nu o viDd aoum, deoareoe ~a. priJnvarl va avea un pret mul'
mai mareo Poate se inelege ou CoofeaDu, oare aoum eate"ispravnl0 la
strliDiR,(s le dea scutelniel i pentru/moiile
Broa. Negoiu i Fisoule't\ 9
Si! ma1 strng! de la "vlahi" i inul ~1
ene pa ./..dare;;;
de a.nul treout. de la
Broa, Ghidieii Negoiu, deoareoe ee
vinde ou 60 de parale ooaua, iar e1 al
JlEt". nevoie aeum de banio Si le scriE
arenda110r de la toate moiile s ~a
o reparatiile neoesare la conaoe, bo~deie, pivnite, croiumi. Soootelile
pentru moiile ~adea i Drl.n~cu sli '1
le prezin te se para.to Dao~ nu se intel ge
cu vreunul din servitori, s-l dea aft-

rlo
Orig.

'.

494

86

1822.
aug.l::?,

Sibiu

Sorisoarea lui
Bagi Ianu Oost~
Petru cltre CODst. canetu la Craiova
prin oare il roag s-i plteaso pre
zentatorulu1 prezentul insoris 60 de
mahmudele, oa 8~-1 .plteasc o dator1e, cci el a imprumutat monedele de
la acea ta; .Bucur Scb.ia.q, semneaa de
primirea banilor.

Orlg~

. .,-

Cd. 228/1990 -

l-a

027 rnd, I

~/.

Paohet

cn:

~~--~------~--------------------------~~-------Data i

Nr.
crt.

Nr.
vechi

locul de
emitere

495

87

;1.822
~u:g.12.

~ib1u

88 . ~822

liug" 13.

~1ena

497

89

1'-822

~ugo14,
~ibiu

Observaii

CUPRINSU:D UNIT AII ARHIVISTICE

.
Sorisoarea lu1 Ragi Ianu Oosta
Petru ostre Oonsto Ca.neu la Craiova
prin oane il anunta. o i-a~'mai soris
prin N100la Radovic1 i Minali Cooao
Ii trimite un zapis de da tor1e al 00coanei ~iElenoo Brilei, de 500 dE
groi luai de la CO~9t.tefan Lazu;
deoareoe aii prelua.t ei. datoria, el me2:rg i s' incaseze bani10 S-i oear j
lui Capsota.a s-i plitteasol datoria.
Origo
~

Sorisoarea lui Mihail D. Carti

aiitre. ttBagi Ianui Costa Petru i fraj1U
la Sibiu prin care il anun' el le tr1mi te o scrisoare 4111 partea arhiiaa.ndritului Antim; daoi au ceva de soris,
s trimit aici, pe a~re9a saa

Soriaoa.rea lui. cens t , Eioola Petn

otre CO.D.st. Canetu la Oraiova bl leg~ ....
tur eu Drlghi0101 i Beloineanu, oen
au o oompo~tare att de urt~ i alt!
dat nu mai trebuie s-i ajuteo S
strng bani. oa s aib ou oe plti
politele
pe care ei le firag de aici
asupra lui. s-i oaute luorurile pe o~re
i le-a trimis, ou diverse ocazii)i
s-au rtcit; dao are oeva de tr~iB
acum, s le dea l~;i. Ziau ~arapanu/
o

oare vine la Sibiu" Alte dispoziii

%

Cd. 228/1990 -

Model 1

l-a 027 md, 1

il

paoh.et CIX
1

Model 1

Data i

II,

Nr.,'"

Nr.

crt.

v~chi

CUPR1NSUL UNITII

locul de

ARHIVISTICE

emitere

Observaii

..

regtur ou: oimelele, oroiumile,

bl~lle <de 'la Dunr~ i in legturl
ou luarrile oare mai sunt de fout
la mo lio B&nil luati de la Nioola
Hagi'Toma~s~-i trimit la dl. OroiUl'l
Origo
~

~
'f

498 90

1822

aug.14,
Brao'V

Sorisoarea

I-a 027 md. 1

lu1 Il1a Nioola,id1

c-

tre "Bagi Ianu Oosta Pe tru ;i. f'rai1 '

la Sibiu prim _care ,il anunt c a dat'
sarisorile edresan'ilor, ins pe aeees
a lui Zimbl1og1u a reillut-o, deoarecE
nimeni"nu tie unde se afl aoesta'tn
momentul de fa.o la dat i scrisoa.rea.
otre Zupanio'bi, de la oare a teapt
se. ia. oel 35 de groi oa s-i dea SlU- gerululo S nu-l judece gre 1 t pe Dl.
mitrie Pondiki, deoarece nu el a descl:is
amanetul de 800 de mahmudele; ac'esta
a trebuit s fie desfout deoarece
1nu.ntru se aflau i ballii s1 i ai
lor i ai, lu:L D:Lmco Pond;Lki; oom.isioDuJ
pentru amanet l-au luat Zupanioii, .
oare' la ~noeput l-au caloulat" cu i~,' Il bia dup~
ce.le-a atras el atenia l-au oorecta1
la 1/2%. A' pr:Lmit
sorisori d:L.n ttpatriEIt
i 11 a-a confirmat viotoria "stilioli1or" din Epir, oderea Ate,tleii sesirea-'lui
Hursit-paa
la Larisao Ii
pare rlu ol fratele s~u a juoat rolul
trdtorului Uilase i din oauza lui)
Al&xi Nutu i oomandantul de oti
Palasoa nu au putut s obinl o victorie oontra turoilor, iar Z1tun1 .i
Patratziki au rlmas sub st~pniea

..

Cd. 228/1990

Pachet CIX
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

aoelora. Fratele SU9 Dimitrie, se afl

la Salona, unde mai este in v1goare 1
acum sistenul "areopagului", iar el
este secretar 8.00100 "Sfatul" insl a
hotrt s-l d~AfaroAU mai aflat de
asemenea despre mal.'ilep1erder1 suferi te .
de flota de transport'turo, de 20000
de nave, in nfrngerea de lng insula
Creta.
Orig

499 91

1822
augo 17 t

Sibiu

500

92

1622
aug.17 t
'Buou"!'l

~reti>

Scrisoarea lui "Ragi Ianu, Costa

Petru 1 frat i1 t, c tf'e C. Ca.oeu la
Craiova QU rug~intea de a~i ajuta pe
oe1 oare se vor prezenta la el i anume oamenii lui Dimitrie "casapul" de
la Braov, deoa~ece i ~cesta le~a fout lor unele servicii.
Or1g.

Porunc din partea caimaoamilor

;1"i1 RomQeti adresat oaima?amilo1"
Craiovai oa aoetia s oeroeteze jalba
lui "Hagi Ianu Costa p,tru i fratii'
1nleg tU.xlou zahereaua oe li a-a luEl t
~n anii 1821-1221, ce oant~tate a
fost, dac~ a-a luat d~n porunoa Divanulu1 sau nu) pentru
fi dat armatelor mprteti i dao a fost sau
nu trecut in vreo soco see L ,
Din Oimo.mla Trii itom.neti
faa parte: Gheraa~m (ePiso~p de! Buzt.
Barbul Vrescu, D1mitraohe Ra~~it.

./.

"Ce!. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

Paohet CII

Nr.1,
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Constandln Bloeanul, Mihalaohe Manu

Iordache Golesou, Scarlat Mlhlesou~
Cop.~ lb.rom; jalb in lbogreaoo

oi

501

93 1822
aug.17 t
Craiova

502

94

1622

aug.17,
Braov

Adeve~lDta dootorului Ahmet-aga

pentru suma de 200 de groi primiti.
de la C. Oaneu.pentru un consult pe
oare l-a fout lui Bagi Ianuo
Orig.

Scrisoarea lui I11a Nioolaidi'o~

tre "Hagi Ianu Oosta Fetru i fraii
la Sibiu in leg tur. cu persoana. recomandat de ei, Anastasie Oolori, oa~e
~ este an om deosebit in privina
oarac
teruluio
El este foarte mhnit din oauza
ne~oazur1lo:r provooa.te de fra.tele s~u
faml1ie1 lor de la Salona. odat~ ou
sosirea l~~Bursit-paa
Lla Lar1ssa.
Origo

503

95 lSa2

Sorisoarea lui Gh. stavru otre

aug.18/)Clt "Bagi Lanu Oosta Petru i fraii"
Viena
la Sibiu prin oare l anunt~ o, de, oareoe ~
medioul Mihail Constantin
mpreun cu ~riDcipele B~Dooveanu,
prsete Viena, le ,trimite prin aoea a
UD pache t de reven t fill
de Cb.ins i
oeai ohinezeso. Deoareoe supuii aust~1e;.oi a-au plns 10 legtur ou pagubel &

./.
Cd. 228/1!)!)O

I-a 027 md, 1

Model 1

Observaii

Pachet CU
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

pe care l,-au suferit in Valahia, mini~irul Otellfels (sio), oare'pleac chiaI

acum la Constantinopolo' se:" va ocupa
de aceae s che s t Iune , Se pare c se Va
infiina , comisie' care s cerceteze
problema despgubiri lor oe se pot cerE
de la Imperiul Otoman pentru pagubele
suferi te din ~icina evenimen telor U.!n
anii 1821-1822/.
Orig.

504

96

1822
augo18,
~Ian':"
e t17

Scrisoarea lui tefan Adam otre

C. Ce.neu la Craiova cu rugmintea de
a-i confirma primirea 'banilor trimi.i'
prin Iovan, deoarece i-a trecut n pa1t1da lui. Treb~a s-i oomunice de la
inoeput de cte bui are nevoie, o~ci
el a oomandat i a pltit 12 bui i
16 b.rdaie; va mai trimite i/ltte
mo ii,
dac el nu are nevoie. Not u buile
(de raohiu sau de viD) de la moii, il
total in numr de Si, ~preun ou oelE
expediate lui Caneu, n oonformitate
ou defterul lui An8staeie i deolaraia arabagiilor. I-a scris de atitea eri
4~-i trimit i lui hr'ie de scrie :
un ob.ilim; s i le dea lui Mehlpet-aga
prin care i-a. trimis un amanet 'in va":
loare de 430 de groi in urmtoarele
monedas 57 de rubiele, 6 mahmudele de
28,' 2 direo11i pe 8 1/2. 1 "oris tac i"
de 9 groi, ; ionilioi de 4 grOi etc '
. S~-i jx1mzm. oonfirme primirea tuturor sumelor remise pnaoumo Pentru
oei 6Q de groi pe care-i cere Zotu
./.

Cd. 228/1990 -

l-a

027 md.

Observaii

Model 1

.:;3

-3~-

\\1

Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

,3

Pachet CU

CUPRINSUL UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

(GarallioOPol), datoria sa, acesta sEi

trimit za.pisul respeotiv.
Este bine
o s-a fixat arenda pentru moia Gorgani a lui Bibeacu la 350 de groi,
dar p14fieaa-o ia i mai' ieftin. Mai rI-

mne s se fixeze arenda pe ~nul trecut

i oe venituri mai au ei de luat de la
aoea moie, de la olao (tn, onep,
in ~tc) i altele,ca e riu intre 8e1:'darul :.(Folib.roni~) in proces ou Bibesen.
Or1go

1822

505 97

augolS,
Sibiu

Sor1soarea lui Rag1 Iallu Coata

Pe tru o tre cens t. .Oaneu<.;a Craiova>
prin oare il anunl o i-a soris prin
"ungureenu), ft Bucur (8 chialt), cru ia
trebuie s .1 remit! 60 de mahmudele.
Polib.ronie i ou Nioola !no! nu au venit de la b!f. Ateapt s primeasc
rspWlsul oaimacamulul la sorisoarea
pe oare i-a tricllie-o;apoi va. mai trimite sorisori i albor persoane din
anturajul aoestuia. tie o nu are timp
s umble s inoaseze banii da la dator~iol,
dar dao totui primete oeva)s-l tri~
mit urgent aioi; mai. ales ballii de la
scutelnloi i poalunioi sau oei de la
Oaz-agea , S. aib grij sit pun totul
la punot la oonace, sl repare Qimelel~
i tot oe 4Jrebuie reparat i la zalhan~,
oa s noeap lucrul aoolo. Pentru negustorii oare au oerut o reduoere la
taxe nu poa.te s o aoorde, deoarece.
ntreinerea zalhan$lelor ii oost. i

./.
Cel. 228/1DDO

l-a 027 md.

~Nr.
crt.

Nr.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

Observaii

-1

Cd. 228/1990

Model 1

l-a 027 md. I

Paohet OIX

,
_1 ~:,
NI'.
crt.

Nr.
vechi

-1

Data ~i
locul de
emitere

CUPRINSUL

Observaii

UNIT AII ARHIVISTICE

1ns n-a fi iu t din t 1mp- - i i-a tras o

poli lui Oaneu, aa n~t s se_in
grijeaso~ s 'o acn1teo Corespondena
o vor purta i de aoum inainte prin
in te:r~ed1ul lui Pe tru .(wn1txu)o Or1go

507

Model 1

99

Sorisoarea

1'"822

lui Nioola Ragi- Ianu~ .

~ugo18/30 otre Conat. Oaneu la Craiova curug-

:libiu

m1nt~a de a-i trimite luorurile despreoare i-a soris' de a ti tea 01'1, dar mai
ales eaua i postavul oare se afla
deasupra. ei, coi are" mare trebuin
d~ ele. ca i ipiDgeaua pe oare s o
cear de la Petru Dumitriu "boltaul"o
0rig.

Sorisoarea lu~ Manui1 Ioan imanoglu otre "Hagi Ianu Coata.Petru

i fraii" la Sibiu prin oare 1i expl~m indoiala in legtur ou promisiunea
1'ui "mola" Ali de a-i plti datoriile
dup -ce se V'a n toaroe de la oon,~ und~
s-a dus s aranjeze o afaoere ou B~eao
~tie o ei ~l invinnieso pe el pentru
faptul ~ nici pn acum nu a trUn1s
un om oa s-i oblige pe datornioii de
la Beroov~ita s-i 'plteaso obligatiile. Timpurile sunt foarte grele;
dup oe se vor mai l1nitl,se vor lmuri toate luorurile. Rasari-aga l-a
oomunloato DU poate s-i dea oe1 161.20
groi, dup oum i-a Baria ei, o~oi n~

508 100 ~822

llug.20,
lT:l.din

.....

Cd,

22!JjlD90

l-a

027 rod.

Sib

-}~Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

Pachet

UNITAII

on

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

are bani, aa llot ii va. oere de la

Canetu. Cei 25~ de groi dai lui Teodor Ioan i-a
. trecut in oontul lor,'ou
dobnd~. 0~01 sper oa tnrul s-i
,plteaso in ournd datoria" dup ce
va intra i~ posesia bunur!lor tatlui

suo
Orig.
/'

509 101

1822
Scrisoarea lui Constantin N1ool ..
augo20. Pet,ru otre Conat. Oaneu la Ora!ova. p~1n
S!b1u
oare il anun c i-a scris prin omul ui
Ha,g1 Oona t o Pop 1 1"-a trimis sorisori
pentru serv1torii de la moii, pe oare
s le expedieze dup oe le va o1t1;
dac vreunul i cre~~ neploeri, s
nu-l mai tin, s-l dea afaro s-i tr mit ciorapii si prin Ana!,tasie de l.
Cooor!itl oare se deplaseaz la Sibiu.
Origo

510 102

1822
augo20,
Vld1n

Sorisoarea lui Manuil Ioan itmanoglu otre CODat. Caneu la Craiova

prin oare il anUllt~ o Ha.ean-aga nu 1- ~
dat ce! 161,20 groi, .dei primise dis~
poziie de la Hagi IaDu, aa. inoit il

roa.gl pe el s-i trimit aoeti b8Ilio

Orig .

511 103
t

1622

scrisoarea lui -(Hagi'r ADastasie

ctre Oonat. Caneu, grmtioul

~~~~;!~~IOa.n
.

Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

.1.

- 3.~
1

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

paohet CIX
ARHIVISTIC;E

lui Ragi Ianu, la Oraiova)prin oare

ii oonfirm pr.imirea sorisorii lui i
El lui Polihroll1e Boboluo A sosit; aioi
un chirigiu meovit ou multe sorisori
trimise de oei din "patrl~o Aoesta
va veni la Craiov ,'aa ndt
Oa.netu s stea devorbl ou el i s
afle mai multe amnunte despre evenimentele din "patrie" i s-i sorie i
lui. trimit.nd sorisoarea la hanul lu
-Oonat. Bota sau la Oarapanu; s~l an
e ond va pleca aoel ohirigiu. oa s ~
dea i el nite sorisori. Scrisoarea
alturat 8o dea lui Zotu Oaranicog u
(sio,-greit pentru: Caran10opol)o Se
spune e domnitorul'<!r1i Romne'~
ar fi pleoat deja de la Constantinopo
Rristodul Ioonomu de 1 Negade
sorie aeeluiai ou rugmiDtea de a
transmite salutri unohiului su, Polinron1e GheQrgh1u, dao se afl oumv
aoolo, deoareoe nu tie exact unde 10
ouiete aoum.
Or1g.

512 104 1822

aug,,22,
stil
veob".
V:l.e;ll8

r.

Sorisoarea lui Pana:l.oIo~Scara

~
o bre "Bagi Ianu Oos ta Pe tru i fra i"
(v. continutul la CIX~lo5).
Lui Atanaele Eustatiu s-i tr~am t
011 i-e. trimis luorurile comanda te i
oarte de Teofil in legtur ou ortodoxismul. Poate s trimit pieile de
vitl pentru oare ee pltete att vam
ot i o tau de depozita.re, oum au
procedat $1 ali negustori. In 1eg(>/0

Ce!. 221l/1990' -

l-a 027 rod. I

Model 1

Observaii

-~
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Pache t CIX
ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

tur ou piedicile pe oare le ntmpin

oe1 oe fao nego aioi, el a fout mai
multe plngeri i aper s mai rezolve
~
Aoelasi
oate oevso tt.ttti,t sorie lui Zotu
C ranioopol n.legtur ou luorurile
pe oare i le
trimis; si albi grijl
s-i
remit banii printr-o Ou.DOtintlo
Ii trimite volumul cerut din Istoria
lui AnaharSie i Geografia lui Me~etie;
prima oost 45 de florini, deoareoe
este inoolt i de hlri.i de t1ploitto
Cei oare vnd aceste ori mai au. 800
de exemplare i no 600 din alt luolare,
insa nu au olineio Dao mai vrea oine~
va s oumpere, s-i sorie .Luorurile oare
aparin lui Ao Soria din Piteti sunt:
o duzin de foarfeoi mici, 10 funii
'
srm de aram, 10 outii ou fire auri1.
2 duzini lingurite de oafea. pentru
toate s-i cear banii oa i pentru
transport, ip oonformitate ou oele notate in factura anexato

..

OrlgQ

513

105

1822
aug.22,
etil
v4lohit
Viena

Scrisoarea lui PaDa10t Io~u

u
Scardl ctre "Hagi Ia..nu,CostPetru ~i
fraiin la Sibiu prin oare ii anun' .
c l~ trimite douoolete: upul. o ~utie foarte mare. n oare ambalat tot
ce a, oumprat pentru et (st10lria. i
alte obiecte, tvile de argint pentru
"muori") pen tru Polihr.oll.:i.e)
crn 1le
pentru Zotu Rusti precum i cele 00mandate de Atan~ie Soria de la,Piteti;
i drooa a ambalat-o intr-un pachet

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a

027 md.

Pachet CIX

I~tNI'.1tt
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNIT AI! ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

'foarte mare i ne~utnd el le trimit

pe, la Orova le exped'-az~ la Pasta la
nRizu Dormui i fiii" oare le vor ~
trimite
la Sibiu pe adresa lui Hagi C<nsto
Popp. Trimite ,1Dota oare ccnj ne otu 1tulelile efeotuate cu transportul
ca
<
i eu costul tuturor obieotelor. IntrE
timp a primit i filigenele de la
Nuremberg, iK ns pe acestea le trimi ta prin po ta imperial fiilld "tran
sito" ctre Turc1, taxa fiind de ~
2,39"f'lorini
Utari'~,~ot pe adresa l~:
Hagi,Consto ~op. 11 ro~g s trimit
inspu1"re>cmsaliat'
de 'la aces,t ultim
oolet, deoareoe a lsat pentru el Udepozit" 15 flo1~i. "'ari" i vrea e-

ia banii napoio Droca va fi trimis

de la Pesta cu nlt~ cruai; pentru
!~argi~tria.luiEolihronie a pltit 16
floini asigurare~o Va trimite i fac
tura il'l oare este notat coatul obieet~lor expediate,
10 total 830 de_flor1n
Uter!". i separat pentru fieoare
per
soan'ct trebuie's pltesopentru
comenzile pe care le ~rimite (Hagi Iwu,
serdarul Polihronih vis tierul A tanas' e,
Zotu Caran~oopol i Nicolache). i
At.Soria trebuie s pliiteao 2,30 fi rini ooatUt tr~8portului plus oostul
obieotelor aa aum se arat~ n faoturl~
anex~t Pe pia domnete aceeai
lips de oerere la mrfuri, deci sunt
pU'ine vnzri.
Orig.

Cd. 228'1990

l-a

027 md.

~o

-~Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

514 105

CUPRINSUL

UNIT AII ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

Factur intoomit de Panaioi

1822
aug.22, Ioan\J... Soard1 ~ pentru oomenzile foute de "Rag!
stll
Ianu Oosta Petru i fraii" i expe-'
vechi,
. Vlena
diate cu vaporul la Pesta 1 "Riz~
Dormui i fiii", ambalate ,l..tl dou 00lete, marcate separat i ou adeverin.. "per oonsu'Nio"; sunt notate oosturi~e .
'fieorui obiect ei taxele d~ransporto
Drooa lui Rag1 Ianu ~a costat 380 de
:florini "tari"; vama ambalajul 5, "navlul" pn la-Pesta 10; 36 de fil1geDe
au oostat 17,10 florini "tari"; 122;;lr ..
furi - 5,24 florinl Qtar1", ,.wtmp~
la Pota imperial - 2 florini "tari";
vama i formalltile de aoolo - ~~~~Db.
2 florini "tari", 1 servioi de stiol
- 4 florini ttta?!U, 2 duzini de h.apuri
- 8 florini,-2 cu11te pentru grdin
i alte unelte - 8 flor1ni tari, 2 o~L
de cristal- ',20 flotini tari eto.
16 1/2 ooi de postav fin "re1ohberg"
- 99 florini tari; o oarte n legtur
ou ortodoK1a, de Teofil ~ 12 florini
ari. Istoria lui ADaharsis - 26 florini tari, Geografia lui ~le~1e 45
,
floriDi tari. Un serviciu de ar.gint
: pentru ulei l otet (de servit la mas~
- 91,20 florini tari~ 4 tvi de argint
pentru ttmuori" - 29,4 f'lorini tari etc;
6 omi ale lui zatu Russi, pentru
care nu a-a pltit vama) 2,36 tlorini
tari. Costul total 1mpreun~ ou oheltu1~lile
aferenta se ridic la 830 de flo~iDi
"tari".
Orig.
./.

Cd. 228/1990 -

Paohet CIX

l-a 027 md. I

Paohet OU
1 Ti.;

NI'.
crt.

--

Nr.
yechi

Data i
locul de
emitere

515 106. 1622

aug.22,
Negade

51E 107

CUPRINSUL UNITAII

ARHIVISTICE

Pol~~ de 40000 de groi tr~sl

de "Ioan Anastasiu Petru i comp."
asupra 'iui tlRagi l.nu Coata Petru ;l.'
fraii" la Sibiu, ou termen de 15 zile
de la prezentare, la ordinul lui Ster1~
Niu StEimuo
Preientat la 18 ootombrie 1822.'
Polie este transmis la ordinul
lui Ioan st. stammu, oare o transmite
la ordinul lui Bagi Cpnsto Fopp, asupra vlori1 aoestuia eonsultndu-se i
cu ominarul tefan l. Mosou.
. H. CODeto Popp noteaz o a primit toat suma.
Orig. -

~orisoarea lui Zisi Carapanu o1822

aug.23, tre "~agi Ial'lu Costa Petru i fratii"
~uoureti
e
la Sibiu n car~ ii prezint un bilaD1
pentru suma de 40642
groi; acetia
au fost distribuiti astfel: 3.000 groi
dai serdarului erban,' 206 pentru zapisul lui Anastasie "bizun~otul", 50
pentru :Utm bafetele trimise 1a~Fooapi
1 Zimnicea, 50 - bumbairU1ui pentru
a merge in jud. Olt la fiul o!mraului
Iancu,lBa sroi ~entru scrisorile expediate sau primite din "patrie", 46,20
groi provizionul su etco; lOr le
trimite un amanet ou 60 de gal~en1 impr~teti neguriti de 19,20 groi bucata, 2 rubiele de 7,40 groi buoata,
in total 1.178 de groi. S~-i oonfirme
primirea amanetului. Suma" de mai sus
4.642 a fost inoasat! de la: polita p1.
.1.
I

l-a 027 md, I

Observaii

de

Cd. 22!l/1990 -

Model 1

Paoh.et CIZ
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii

tarulul Gheorgne. - 3.150 groi, polil .

lui Raonieru - 917 groi, polita ~~t~.
fului Casti - 512 groi. Serdarul Filiti, la somaia sa, i-a rspuns o~
nu poate s pl~teasc polia prezenta i,
deci i-o trimite inapoi, oa s nu se
piards.o Pe Versa nota: serisoa.rea nu
a putut fi expediat/!triiiU,
aa o
a fost trimisI la Braov la Anastasie

Oatopol.
.
Orig, i CX- 4, ccp, insera ti

517

Scrisoarea lui Ilia

. Nioolaidi clBlt"u:~o.v . . tre ttfiagilenu Costa Petru i fraii'
l
la Sibiu prin oare il anun c nu-l
ounoate nimeni aici pe Zimbiloglu,
nici saigi1, aa not nu tie oe s .ao
ou scrisoarea aoestuia. Cminarul,Iantu
Clinescu a pleoat d~ult la Buouret" ,
aa nct Bori~oarea pentru el i-a da -o
f;-atelui acestuia, olucerul, oare a fest
ornduit., spe~ial pentru aoest luoru.
Eate foarte mb.llit de trldarea fra.tel\i
s~u, ine a auzit i veti bune din
sorisorile trimise: de oe1 din B1toli~ ,
Larlsaa i Serre~ i anume e au pieT
rit foarte muli ture1 i este posibil ea Hursit - paa (care' a ajuns la
Lar1s~a~ si nu mai reziste mult timp
aco Lo , ndrea Combl)ti a primi t o sorisoare,de la fratele su cu veti in 14ftur ou ~venimentele de la Idra; 1i trimite o copie,
oa s se
.
. poatl informa
i ei. Rudele lor din Epir o duo bine
deocamdat. Dimitrie Gallos a primit

108 11622

~ug.2a,

..
'

Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

Paohet CU
!

NI'.

NI'.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

o eo~1soare de la Corfu , prin Mihail

~
Vaall1u de la Triest, tot ou ve t1
din "patrle"o Greoii au ocupat Arta ~
au inaintat~pnl la looalitatea Oinci
Izvoare" l dup aoeea a-au unit ou
"sulloii"o Apoi au pus stpnire i
~e regiunea oare se intinde pn la
Meova, oont~nd drumurile de 800100
.De pe mare inel au venit armate (turoeti/, oare au 'ocupat mai multe sate
'pn la Ceamuria; au furat multe vite
i alte luoruri i "au dat foo la dou.
'sau trei aateo Au fost semnalate truPE
buroeti i la . 1mara, dup cum i-a
confirmat i fratele su n sor1sorio
De la Bucureti-a sosit vestea
c domnitorul ~rii Rom.rleti) a ajw s
deja la S11iatra, pleond de la cons rantinopol. Ii anexeaz UD discurs al lu~
Dimitrie Ipsilanti otre armat.
Or1g.

,
Sorisoarea lui Stoian Gheorgniu
baoalbaa.i a lui Constantin otre
Hagi Ianu Costa Petru la Sibiu prin
oare il anunt' o au luat ounotinl
de dorina lui de a-i fi rest1tuit
intreaga datorie ain zapis; ii trimitE
soooteala datoriei, oa s o mai verifioe no odat.
Orig.

./

..
Cel. 228/1990 -

I-a 027 md, 1

.
.

G~
-,.~Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

~19 110 1822

augo23,
Cra10va

CUPRINSUL

UNIT AII ARHIVISTICE

Sorisoarea lui Consto Caneu otre Hagi Ianu Costa Petru la Sibiu
prin oare l anunt: o! a dat s0risoril~
la adresant! i pe aceea a lui Roset!.
oare este ispravnio aioi. El a lipsit
10 zile ooi a umbla~ pe la moii oa 8~
strng banii de la ecutelDioi i pos..
lunioi, dar nu a reuit ~sfao mare
luaru, nioi de la croiumi DU a luat
prea muli banio Debitor~l se poart
ca de obioei; promit c plteso, dar
nu dau nimio, dupoum faoe i Bibescu~
II-a dus la Poiana. ,i nu a reuit sii ia
de la Car~gea deot 1703 groi; restul
de bani .cu-1 strnsese de la ttvlahii"
la, oare i-a. da.fi; nici de la Beroov1a nu
a primit un rspuns pozitiv. "Turcul" ~e
a.loi nu le mai d voie s strng "10tren de prin sate. A primit zapisul lu~
S tolan bacaLe-baa , car-e ii trimite o
scrisoare de rspuns.i
soooteala exac~.
Pentru arendarea bl110r a.re oa adver~ar
pe Matei, aaoc La t ou oiva rani;
aoetia l-au trimis la Buoureti pe gi~
nere e lui Gh. Dbuleanuo Sper o
Hagi Ianu a trimis scrisorile neo~sax~
la Buoureti, deoareoe de aioi nu se
poa te ara.nja arace rea , Se pare c M~,tei
esbe n relaii bune ou "turcul cel
mare" de aici, Pe e1 ii sus'Ul: Demir- aga i tuf,c~i-baa, crora el mereu
le-a trimis div~rse pecheur1. Capso:flas
le-a scris oe rspun a primit de la
ce.Lmacam, la sorisoarea pe care i-au
trimis-o. F9a.rte greu se g.se,te moned bun. pe piaAl belioi sau galbeni.
Zalhanaua a nceput s funoioneze, at

.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md, I

Pachet CU

Model 1

Observaii

Paohet OIX
1 ~JI
Nr.
crt.

-1

Model 1

,
Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

:2

'.

'

CUPRINSUL

l-a 027 md, I

ARHIVISTICE

Observaii

inceput sacrifiorile de animale; ne; gustorii au oerut din nou o reducere

cu 2 groi; pe lucrtori i-a angajat
ou salarii mai mioi deot anul trecut
Conat. tefan Lazu nu vrea sl pUiteas
800 de groi, 01 720 sustinind ol at a
este datoria sa; de aceea l roag s& i
trimit zapisul aoestuiao Nioi grmtioul Eptsoopiei nu are bani s-i pltteasc da toriile o El nu a avut de undr
s-i dea vUlIpreanul..uilt oele 70 de maimudeleo Medioul Anastasie oare ntre -\
timp "a-a turoit" a aLotuit o list
ou debitorii: si' "pe Hagi Ianu l-a
notat ou 254 de ,groi; insoit de un
turc de la s11ihtar-aga a tRDm pornit
-a strng da toriile; a reu it. ei! aoa] e
de el dndu-l numai 200 de groi. Lui
Eman.oil imanoglu mai ara sl-i dea
161,5 groio Ii :ttmt:t. trimi te'sorisorile oare au sos:lt din rtp&trie"o Din
cauaa sece tei foarte mari .nioi'
oime.
lele ~u m~i merg, iar cereale se gsesc foarte g eu; fina a ajuns la 16
groi, 1811 mlaiul la. 12 groi; el a
reuit s mai ascund nite porumb
mai vechf., la Broa (s nu-l ia turoi~);
aoet1a au oulea aproape toi strugurji
din viile de la zalhanale. Nu se mai
inelege deloc ou supra~eghetorii de
la moii: Anastasie i Ooata a-au apu
oat de negustorie. Nu mai vrea nici
unul s mearg s 'inspec teze mo ii1e.,
s-E}-uaezat la IaDueti 1 la Birca i
nu mai pleac de aoolo. Pe lava l~a .
trimis la bulgarii de la Vrvoru, dar
nu a vrut s ,se duc. Numai ou Ispir

Cd. 22811990 -

UNITAII

.1.

bb
-3~Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Paohet CIX
ARHIVISTICE

Observaii

Imai face treabiio "Azi l-au ridioat pe

pitarul Iani i l-au pus in fiare, ape
l-au dus la Buoureti", deoareoe a pet-o~is unor negustori s sooat vite din
ar, acum ond-_sun t proh1.bite la expo!-ot
o
I

520 llr

1822
aug.23

Sorisoarea lui Constantin Hristu

otre CODat. Caneu la Craiova h legtur ou reoolta strns din vii; la
Comoteni. la Frvu S-ElU fout 24 de
hrdaie i 32 ocale, hrdul avnd 42
de ocale "mari", iar la Oprea, au ieit
17 nrdaie i 34 de ooale; i oeilali
au de gnd s se apuce de culeso Ii
. trimite 540 ocale de orz de la Negoiu
i o putin cu brnz 4e 50 de ooale.
"Biroenii U au tracu t. aproape toi "din 10010", in-Turcia, dei unii din ei-ii
erau datori; are s le ia vitele pe
oare le-au _
abandonat, ca s-i sopa.tii
pagubso i el vrea sa. ~uleag via, oc~
au strioa-o
ufiUroiitlo Popa Mitroi,car~
vine acolo, 1 va relata cele petrecut~.
S-i trimit lumnri pentru oonac i
hrtie de scris, de asemenea ulei i
lumnlri pentru biseric.
Origo

521 112

1822
aug.24,
Braov

Sorisoarea, lui Ioan St. Stammu

otre "Magi Ianu Oosta Petru i fra'if'-"
, la Sibiu prin oare ii anun o le tri~
mite o poli de 700 de groi tras as~-

.1.
Cd. 228/1990 -

I-a 021 md. I

Paoh.et
I

' 1,

Nr.

Nr.

crt.

vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

on

Model 1

ARHIVISTICE

Observaii

pra lui Nioola Zitru de la Craiova. In

oaz de neaooeptare, omul ui Hagi Xanu:
de la Craiova s ia de la aoela o adeverint~ n acest sens, pe etare s i-o
tcr;i.mitodati ou poli'~a. A primlt sori
sori de la Meova i Ianlna ou o pers~~n care a venit de 800100 Dao. vrea sl
expedieze sariso~i itl "patrie", s i 1
trimit lui aioi, iar el le va expedia
prin. itovo
Orig

522

113

1822

Sorisoarea lui Constantin Nioola

aug.25, Petru otre CODat. Caneu <la Craiov~

Sibiu
prin oare l anun o i-a mai soris
i pr:Ln Polinronie "frangadiotultt,
iar
aoum ii trimite o sorisoare pentru Cos
s-o oi~easo ~1 el i apol s 1-0 expe
::(...~ub.,
dteze. Daoalnu se poart cum trebuie,
o s-l dea afaro S urmreaso oe fao
"vlahiiu au finul pe oare l-au oosit
din satele lor. Popa Mitroi l-a oomunioat c a fost i el treout la dare;
s fao tot posibilul s-1 sauteaso.
~rig.

52.3

114

1822

aug.25

Insor~e
Petru Costa ~i Gh.
Ioan <B~oan~ prin oare!se oblig ~ ,
plteaso lui Hagi Ianu Costa Petru
datoria tatlui lor, oprind ei luorurile oe se luaser de la mama lor vitreg in aoest soop.
Orig., lb.roll

./.

Cel. 228/1990 -

l-a 027 md, I

--------~--------------~~---

Sj

Paohet CIX
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUl:.

UNIT AII ARHIVISTICE

Scrisoarea lui Polihronie~osta

.
augo25, Petru otre Consto Oaneu (la Craiova7
Bile
lMehad1a prin oare l anun o ~e ntoaroe n
ournd la Sibiu; s-i trimit aool0
toate acnisorile de la ttciraoi", oa aii
se. informeze oum stau treburile pe la
moii. Trimite o sorisoare pentru oum~atul COofeanu, ooi a auzit o a fos
frlumi
t ia pravl'lio ."la straini"
i l zoa 1g s-i ajute 1~pe ai; ma~ trimite
sorisori pentru supra~' ghetor!! de la
~oii (Ianueti) o S~ noheie soooteli e
ou vinzarea buturilor de la toate or~
oiumile, pe ultimii doi ani, separat ll~
fieoare; la fel i ou oheltuielile pen TU
ntreinerea viilor, ou lucrrile ef6o
iuate, i s i le trimit. Sperl o se
ingrijete de zalhanele i a fout toa
te pregtirile pentru culesul viilor,
oare trebuie s nceapo Ateapt s-i
trimit i soooteala ou scutelnioii,
ot a dat fiecare i ot mai datoreaz
S vnd oei 50 de poroi de la Ianue 1,
s nu-i mai hrneaso degeaba. S aib
grij de luorurile de la oonaoe, s nu
se strioe sau s le fure oineva.
Or1g.
.

524

115 1822

525

l16~;U~
1822

Scrisoarea lui Nicola Coata Pet~~

aug.26. otre (C. Cane'u la craiova) in oare "s~
plnge o~ ai01 ajung foarte greu scriBile
Melladia sorile i el nu mai este informat ou'
oeea ce se intmpUi pe la moiile lor;
mai ales,dorete s~ ~tie din sorieoril~
servitorilor.de aoolo.care este situala

.1.
Cd, 228/1990 -

I-a 027 md. 1

Model 1

Observaii

Pacb.et CIX
I ti].
Nr.
crt.

Nr.
ycchi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL UNITAII

ARHIVISTICE

Model 1

Observaii
,

la Greoe ti, B:roa, N'egoiu, Pisouleuo

A fout probabil boate pregtirile in
vederea inceperii oulesului viiloro
Sper c s-a ocupat ou dijmuirea oerealelor, oa in fiecare an, mai ales
c acum'aoestea sunt la un pre foarte
ridioat 1 ou siguran va mai oreteo
Deoareoe i la onep i :f.l\ este aoeea~1
.' situaie, e le strng i pe aoesbea
i s le pun~ la 100 sigur. De a8emene~
i grul s-l depoziteze in gropi, oa
~ de obioei. Ar fi bine s strngl i POlrumbul de BJtul t.t'ecut
de la dare i pe
cel de'anul aoesta. i s-i pun in p~ule, s nu-l mai lase s. stea la "vlab.i"o
tie c el se ooup aoummai mult Cu
zAlhanalele, aa inot s-i pun la
treab i pe oeilalii servitori. de la
toate moiile; s strng neaprat i
banii de la oei oare au rmas datori
pentru vnzarea buturii la crciumi.
Canetu i tie ote pagube au avut ei
pn acum, aa o nu firebuie s-i mai
explioe de ce este neoesar s se ooupe
oa luorurile s mearg cum trebuie.
A aflat c ispravnio al "strinilor"
a
I
fost numit ruda lor, Coof'nu, aa incit.
aoum poate s aranjeze ou el ohestiune~
"strinilor"
de pe moiile lor, olof
la Pieeuleu toi sunt "strini", iar
la Broa-jumtate d~n sat.
TrXmite scrisuri pentru Spiru
i pentru Costa i ateapt rspuns
la ele. S aiba. grijl s-i pun deOp8.1te
nite oervi de ,bun oalitate, de la
.alhana, pentru OEl doctorii i-au intel'"
zis s mai mnnoe unt. s-i oomunioe

CeL

21i11Q90 -

l-a

027

d. I

.1.

.
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

1-0

-35i. -

CUPRINSUD

Paoh.et CU:

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

dac OODat. ~azu i~a pltit datoriao

Origq.

526

117

1822

Sorisoarea lui Gh. Suu otre

aug.26"
Hagi Ianu Cos ta, Pe tru la Sibiu prin
(Braov! Gare il anun o a primit sorisoarea
luii polie1e prin egumenul Sadoveanu; ~rimite oele zapise ale alugerulu~
Bbu i o sorlsoa.rea o~tre acesta, te
oare s~ o oiteaso i Hagi Ianu, apoj
s o expedieze. I-a trimis oele trei
aapf.ae ca ali noaaeze 11.000 de groi
de la persoana respectiv.; ~ohiar daoii
aoesta protesteaz, nu are dreptate;
datoria sa.fa de ~l nu depete loc
rde groi, de la vinul i nolrile
pe oa.re i le-a oumprat. S-1 anune
cnd vrea s noheie soootelile pentru I;urmele de vite l.:fe oare. le-au ave t
n tovrie) i s disoute i despre
pieio
Orig.

527

118

1822

aug.27

Scrisoarea lui Tnaee Gheorghiu

ctre serdarul POlihronie Coata. Petru
Zla Sibiu) n legtur ou oonfliotele
permapente oe le are ou Oonstantinet i
i Rdeti1, oare sunt pui pe hoii
i jafuri; acetia mpreun ou nite
turci au fout prpd.~ via de la
cpnsta,ntineti; pe el l urmresc i
~l amenin tot timpul. Dei a arenda~
suha.tu'l,nOboren1lortl pe"ntru 70 de JDd:~

'.1.
Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. I

Pachet
IV
rrr.

Nl'.

crt.

vechi

cn

Model 1

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL UNITAII ARHIVISTICE

Observaii

,3

ooale de brnz~, aoetia nu au putut

sl-i pascA vitele tot din cauza loro
I-a relatat lui Ahmet-aga toate ace s se l,
iar el a luat o poruno soris de la
superiorul s.u, oa s-i potolea-se'"pe
turbuleni, ns tot nu reuete s
fac fa; nu-l ascult nic 1 pe pol ov ~
n:i.oulloni't zaraful, care uneori mai
intervine n fa.voarea sa.
Orig.

528

119 l822

aug.27 ,

Braov

Sorisoarea lui Ilia Nioolaidi otre tlHagi- Ianu Costa Petru i fraii"
~
.

la Sibiu

prin oare" i anun c le-a

"

. trim;"s scrisori prin Dimitrie Ca'~i,

oare dup oe va sta puin aoolo, va
pleoa nttpatrie" ; de a.oeea trimite
aoum un pachetel ou ma.i mui te scrisori
oe trebuie s ajung in "patrie",
deci
s le inmineze 'per~oaneirespective.Le
mai trimi te' o scrisoare
adus de la
Viena de agentul austriao, probabil
este de la 'dootorul :Mihala~he. A inmn~t

scrisoarea paharnicului Vasile Iconomu

i acum ateapt rspunsul ~oestuia.

'

Nioolopol a sosit de la Covasna . In cu .

rnd i va reud te cei 7J 1/4 gro i
luai de la~.
PQndiki.

Orig.

529

Scrisoarea. lui Gb.. Suu oi!tre

120 (1822)
aug.28,'\, Hagi lanu Costa Petru la Sibiu prin
,
(Braovl

oare l
Cel. 228/1990

l-a 027 rod.

anun~ c i-a scris prin doo.

./

----------------------------------

Model 1

FaohetCIX
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data ~
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

ARHIVISTICE

Observaii

-1

t;orul Oons fi. Caraoa. S-i oomunioe

dao a noasat oeva de la slugerul Blu;
dacia luat banii de la oele trei zapise, s opreaso el oapitalul i s-i
trimit numai dobnzi.le, prin aduoto1
~
rul pl'ezentei sorisori, Gh. Calcov1o:L
e
S-i scrie i dac are ceva ve tic Aie i .
a-a auzi ~ c~ domni ternl ..(!r11 Romne~ ti)
a-a opr,it la Silietra
pentru 20 de zile,
apoi va, veni n ar.
Oris.

5'0 121 ~822

~ug.29.
~1biu

Sorisoarea lui Constantin Nio~la

Petru ctre C. Caneu la Craiova prin
oare l anun o i-a trimis i o not
ou banii ce trebuie luai de la diverse
persoane crpra le-a vndut vin i ra~
chiu; s strng i celelalte datorii
.A luat not c a pltit 99,32 groi
pentru scurteic. Inelege c~i este
foarte greu s rezolve singur toate
greu t 11e pe care le are aoolo i nu
,~re dina s-l ajute. Ii trimite UD soule ou borangic pe oare s-i dea lu1
Marcu, iar aoesta s gseasc ~e oine~a
oare s-i easl ni te pnz. A primit

oiorapii de care avea nevoie. S aib

grij de 4& eleteu, iar petele s-l
vnd, dao nu este n~mic de capul lui.
t

Orig.

Sorisoarea

~31 122 1822

iUg.'O,

Petruotre

ibiu

.1.

1
Cd. 228/1990 -

I-a 027 md,

lui Hagi Lanu Coata.

Conat. Caneu la Craiova

Model 1

Pachet OU
!'Il.

NI'.

Nr.

eri.

vechi

--

Data i
locul de
emitere

'CUPRINSUL

UNITAII

Observaii

ARHIVISTICE

prin oare l anun o odat cu scrisoarea trimisi! prin 10 ta Pe'tou i-a tri""
mie i polita de 400 de galbeni asupra
lui Neofit, grmtioul de la Episcopie;
nu primete eltl 1I.RO moned~, dect
aceea din poli~; dac' are alte monede
s le trimit a10i episcopului i aoesta
s fao rost de ,galbeni ~p~rtetio
Alte dou scrisori, u~oetl, sunt pentru
molla Ali i Suleiman-aga Ipioli in legtur ou datoria oelui di~ti. S nu
neglijeze s ia i bani1 de la Oarages.
de la l?oiana. l?el'ltru
arenda bl'~ilor ~b ~ba sorta 'la Buoureti lui Clinescu i
nu crede c el le va da altor persoanE_
A pr~iOli
t rspunsul de la S toian-bi\i.
ba~ a J
care a anexat i socoteala. Blut nu
poate a pretind s-i plteaso Bagi
Ianu cei 505 groi chiria pentru trar~pOtul mr!1i, deoarece ei nu au fost
"asociai;

ii scrie

o scrisoare

aces tu i a

trimind i soooteala cu banii ce-i

datoreaz pentru cerVi111 i limbile
luate de la zalhana. Trimite i zapisul de 800 de groi, "datoria lui Conat.
tefan Lazu, din care bani s scadl 9<
de groi, datorai de Hagi Ianu. Mai
anexeaz i socoteala ntoomit pentn
Ioni spunarul, pentru grsimea pe
oare 1-a vndut-o."UngureaXluluitl
vine ou sorisoare din partea sa "sit-i
dea 60 de mahmudele cu dobnd de 7 lJ2
la pUllgl (pe lUllii). Nu i se pare deloc
ooreot purtarea doctorului oare l-a
obligat s-i plteasc 200 de groi,
.
/oand
ooi aoesta
a pleoat de la Ianueti
a primit de la ei 150 de groi. A pri

oare

Cd. 228/1090 -

I-a 027 md, 1

~-,~>

Paohet CU

Model 1

"
NI'.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNIT AII ARHIVISTICE

Observaii

mit scrisorile sosite din "patrie" i

pnza, ou oare nu tie oe sii"faol; del-

oareoe nu i-a scris nimic despre e o

Trimite socosea.La lui N1cola Diou "te !o
tov\nu1 ti i dou zap1se t de 600 91' 56 ~
~
de groi, la oare se. ia i dobnda; la.
fel i ,ou zapisul de 400 de groi al
lui Hagi Preda oojooarul, s-i cear
i.dobnda. Polita de 1.900 de groi

este asupra lui Nicola Zidru rtmeov1.tul ft t oare se afl la moia Dr1nees,
dinjud. Meh.edini; dac.nu o pltet ,
aii. ndeplineasc toa.te formalitile
.
oeru te pentro. preo tes tarea poli'ei. 1
scrie "geafa.giulu1ti la Ianue ti s-l
trimit pe Iova la"Craiova, ca s-l
ajut.e la toate treburile.
In legtur,
cu seutell'lio1i se poate adresa serda- .
rului Tnsaehe la Buoureti, ne.
s se intereseze ma,i n t1 dac nu
oumva l-au schimbat din slujb. S
afle unde-l poate gl:lsi pe Petru ttol1spu-

riotul" i s-i oomunice. Alte diepoz tii

n legtur.& ou mo1ileo
Orig.

532

123 1822
aug.30t
Sibiu

Cd. 228/1990 -

I-a 027 md. 1

Sorisoarea lui Nicola Hag;i.Ia.nu

otre Conat. .Ioan Oaneopol la Craiov~
prin oare il anun c odat ou scrisoarea, i-a trimis i cea.sul. A luat
not o a ~casat datoria de la Ramza~
el i-a tras polit pentru cei 300 de
groi ai lui N. Dumba iorede c pn~
aoum a i reoupet-st suma. Lui Conet.
Lazu s-i cear deocamdat numai 60

Paohet CU
j

W,t

Nr.

Nr.

crt.

~'cchi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

Observaii

ARHIVISTICE

UNITAII

Model 1

de-groi, coi apoi i va faoe el QOoo~

\ teala; i va sorie o scrisoare in care
o s-i oear 20 de galbeni mprumut,
oa s-i reoupereze oeea c8-1 datoreaz~.
Selfu inoaseaz oevabani de la mQie,
dar nu se gndete s-i plteaec datoriile. S-i oear i lui CQDat. Vlahu1(l oei 52.30 groi-pe care . ii da so-:
rea zi.
Origo

..
~33 124 1822
aug.)l.
Braov

~34

125

1822

~ Sorisoarea lui Ilia Niooleidi otr~

"Hagi IaJlu CoetaPetru.i
fraii" la .
Sibiu prin oare ii anun o a dat sorli-eoerea adresat lui Vasile Moga. Nu a
gsit n scrisoare mostra de gitan
despre care-i scrie, aa not s-i tr~mit alta i-i va cumpra 300 de coi,
cum doresc. Ambele sorisori trimisa
sunt pentru Hag1 Ianu: una de la logoftul Bellu i "alta de la Anastas1e
Oolori. Ei aioi ateapt cu. nerbdare
pota de la Constantinopol oa i pe
aceea din Europa. pao va primi vreo
scrisoare de la fratele su, va trimite
acolo o oopie.
Orig.

Sorisoare de la firma "Rizu Dormu~

:~ri!~~

i.fiilu

ctre ttHagi Iailu'CostaPetru

(31 aug.4' i fraii" la'Sibiu prin oare 1i atlUElPesta.
~ o le trim~te dou oolete: unul oonine o ce.Lea c i aI do~lea' diverse

.1.
Cd. 228/l990

l-a

027 rod. I

,.

Pachet CU
Nr.
crt.

Nr.
vechi

Data i
locul de
emitere

CUPRINSUL

UNITAII

Model 1

Observaii

ARHIVISTICE

mrfuri oe ntresc 202,funti. prin clruaii Alexandru Lazr din Sibiu i

Ioan COl"a din Bungardt. Mrfurile SUlt
expediate de la Viena de ctre Panaiot
Ioan Scard10 S plteasc restul de
ohirie, pentru primul oolet 7~ de f.lor ni
w.w., iar pentru al doilea J florini
w.w. Cheltuielile efectuate a.ioi de e1
se ridic la suma de 59 florini w.W.t
dup oum pot vedea din copia soootelii
anexa teo
Orig.
"

~.

.r<~

'j'

.'.

Cd. 228/1990 -

l-a 027 md. I

V(2!faL4<I
3

1-

3*

1~&etJtk

tBJ''ruI''

eo1N~