27 ianuarie 1883 Superb petrecere, joi seara, la reedina prinului George Bibescu.

n salon, sub focul lustrelor i al candelabrelor, n mijlocul unui co de flori i de plante agtoare, se vede circulnd o societate dintre cele mai alese, triat pe sprncean, tot Bucuretiul elegant i monden. Aurul i diamantele sclipesc orbitor. Este un paradis ca n visul lui Mahomed. Frumusei blonde i brunete, umeri de alabastru i brae de marmur trandafirie ntr-un ancadrament de satin, de catifea, de dantele i de pietre nestemate. La intrare, care reprezint o cas rustic tapiat cu rogojini de stuf i de farfurii rneti din ceramic, n mijlocul lopeilor, al courilor de rchit sub pnze de pianjen, n fir de aur, prinesa Valentina Bibescu, ntr-o toalet dintre cele mai simple, din sfnta muselin, dar de un gust distins, i primete invitaii cu un farmec i cu aceast amabilitate al crei secret numai ea l deine. Pe cap i strlucete o egret de rubine pe care purtat-o doamna Tallien, prinesa de Chimaz, la gt un magnific colier de diamante. n camera turceasc, n care troneaz, ntr-un cadru de aur, frumoasa doamna de Pelaprat, muza lui Napoleon I, care i-a trimis de la Austerlitz cocarda tricornului su, dou flori gemene fac de asemenea onorurile casei; domnioarele de Listenay, cea mare, domnioara Caterina, ager ca un cintezoi, poart o toalet albastr de nu-m-uita, cu un gaz, n corsaj prins foarte nalt buchete de flori pentru cavaleri, flori de mce n pr; domnioara Jeane, cea mic, ncadreaz frumoasa talie ntr-o toalet vaporoas alb, capul iradiind sub o coroan de flori de nalb. Prinul George Bibescu este peste tot, gsind timp pentru un cuvnt amabil pentru fiecare, animnd i dirijnd petrecerea, ca un general, de departe. Este ora 10 i deja este un lung ir de trsuri n curtea palatului. Damele foarte zgribulite, coboar, ca nite crisalide n blnurile lor, narmate parc din cap pn-n picioare. Defilarea a nceput: o salutm n trecere pe doamna George Cantacuzino, n mare toalet Pompadour, mare tren din catifea, corsaj decoltat brodat cu perle i diamante, n pr trandafiri. Doamna general Manu, n negru, acoperit de bijuterii magnifice. Doamna Jean Lahovary n toalet Ludovic al XV-lea, n rochie scurt din satin trandafiriu suflecat la Watteau, toat presrat cu trandafiri. Doamna Olga Mavrogheni, marea doamn a palatului, foarte frumoas n catifea, tren senator, mijloc de satin npdit de flori de lis, n corsaj i pe cap foi de vi de vie i briliante. Doamna Vasile Boerescu n rochie cu semitren de un rou aprins, centur de bujori prins ntr-o parte a rochiei, corsaj breton din catifea rubinie, jerbe de bujori amestecai cu briliante pe umr i n pr. Prinesa Dimitrie Moruzi, n roz pal. Doamna Irina uu, n catifea viinie sub o ploaie de briliante. Doamna de Laptew i domnioarele de Laptew n albastru brodat cu aur. Doamna Maria Manu, doamna George Creeanu i domnioara Esmeralda Creeanu ntr-un nor alb cu flori acoperite de puf. Doamna Eliza Milo, n toalet din satin violet, tren imperial din tul de ametist, mpodobit cu buchete de panselue i de muguri de trandafiri albi, corsaj Dubarry mpodobit cu un cordon de panselue n form de inim de diamante, pe umr albine i fluturi din rubine, smaralde, o egret n briliante domin un cap de madon de Murillo. Doamna Maria Creeanu, totdeauna graioas n gri de ardezie, plas din catifea neagr i pene bordo. Doamna Charles Ferikidis n satin alb brodat cu perle, gt Valois, camelii albe prinse n gard n corsaj i n pr. Doamna Zoe Sturza, n satin pai drapat de dantele spaniole negre; trena n ntregime i este mpodobit cu maci roii de cmp; corset din catifea negru agrafat cu o nestemat; doamna White, n negru, tren de satin alb cu o abunden de muguri. Doamna Caterina Lahovary, toalet Judic, rochie din satin verde de Nil, tren de senator reacoperit cu lian, de unde scapr cuiburi de colibri i psrele, strlucind n mii de culori; pe un mijloc

mare volan de dantele n vechi punct, brodat cu frunzi, pe umr, ntr-un buzunar de trandafiri i de briliante, un cuib n care ciripete o ntreag familie de psrele, pe cap, ieder picurat de diamante i de psri n extaz. Prinesa Ferdinand Ghica, o ramur de coral ncercuit de foi de argint, rochie rond din satin alb traversat de satin de coral, o ploaie de foi argintate pe cap, pe umr i pe rochie. Doamna Lucia Duca, n rou pompeian de mucat. Doamna Dragumis, n alb cu camelii. Doamna Natalia Palladi, n duces de Parabre, tren imperial din catifea rubiniu, deschis pe un mijloc din satin somon, broat cu flori vetede, corsaj decoltat ptrat mpodobit cu pene galbene i rubinii; pe umr o mare pasre a paradisului, pe cap o alt pasre tropical pe un buchet de trandafiri, cu aripile desfcute gata s-i ia zborul. Frumoasa doamn Simonidi, n rochie acoperit de satin albastru spre mov acoperit de volane de broderii de o finee rar, corsaj plastron mulndu-se pe talie, panere de violete, diamante pe cap. Doamna Elena Catargi, tren de catifea, fust de satin crem. Doamna Nicolae Grditeanu, n catifea roie, pe umr mari trandafiri cu frunze i briliante n pr; doamna Zoe Costescu, foarte frumoas n albastru, acoperit de o pnz de perle, corsaj mpodobit cu nuferi, un scrin de briliante n pr. Doamna Constantin Boerescu, n satin trandafiriu, tren de siren acoperit de dantele de duces ascunznd mari trandafiri cu frunze, corsaj deschis regal desennd un bust de statuie, pe cap, briliante care plesc sub focul celor doi ochi negri. Doamna Lili Blceanuu, n trandafiriu de nimf, magnifice camelii n gard pe umr. Doamna Hlafon, n satin de aur vechi, garnitur de pene roii, stele de briliante. Doamna Sleed n alb; doamna Alexandru Darvaris, n trandafiriu, panere din catifea rubiniu; buchete de trandafiri prini de un arpe la Cleopatra. Doamna Eufrosina Catargi, n mare toalet de catifea bordo, tren regal mpodobit cu pene rubinii, egret de briliante n pr. Doamna Alice uu n damasc rou, voal de tul trandafiriu; doamna Grigore Manu n alb; doamna Hercule Arion, toalet primvratic, rochie scurt alb din satin voalat de o cea de esut aerian presrat cu trandafiri dalbi. Doamna Maria Eliatte, rochie infant, spaniol din satin mugur de aur, n ntregime acoperit de voaluri de dantel Chantilly; panere i puf din satin, corsaj ptrat deschis regete, mpodobit cu margarete de aur, pe cap o coroan de muguri de aur. Doamna Ida Vldoianu, n violet; doamna Wachman; n alb presrat cu violete; doamna Sekiani, n alb presrat cu liliac nflorit etc. Un ntreg roi de tinere fete formnd un buchet delicios; domnioara de Hell, n albastru azur; domnioara G. Ghica, n alb vaporos; domnioara Bourky sub o ploaie de muguri; domnioara Elena Florescu n violet ncoronat de trandafiri; domnioarele Costaforu, dou spice de gru ntr-un cadru roz, domnioara Arion n alb; domnioara Boerescu, n trandafiriu; de asemenea n trandafiriu domnioarele Greceanu; domnioara Keun, n albastru etc. Tiktin (1850 - 1936) i damnaiunea ndrgostirii de limba romn Heimann Tiktin s-a nscut la 9 august 1850 n Breslau ntr-o familie de rabini. Simindu-se ns atras de studiul limbilor romanice, la doar 18 ani cunotea bine limba latin i alte limbi nrudite, dorind s se consacre acestui domeniu. Prilejul s-a ivit n 1869 cnd s-a cstorit cu Amalia Mayerhoffer i a venit la Iai, unde s-a stabilit definitiv n anul 1878. Damnaiunea de a te ndrgosti de limba i cultura romn are n Tiktin un destin exemplar. Fr a cdea n melodram de secol al XIXlea, v invit s recitii ce spunea, la Berlin, n 1930: Venit din tineree la Iai... nevoia m-a fcut s ncep a m familiariza cu limba romn. Am gsit repede un profesor i, datorit faptului c eu cunoteam limba latin i cteva limbi romanice, mi-a fost uor

s ptrund secretele limbii romne... Prietenia cu Eminescu avea s-i fie cluz n literatura romn: El m-a iniiat n literatura romn, de la nceputurile ei i prin el am cunoscut limba poporului, a crei importan nu era apreciat atunci dect de foarte puini. Lecturile fcute cu Eminescu i explicaiile pe care mi le-a dat cu aceast ocazie mi-au prilejuit o mulime de constatri lexicografice, gramaticale, literare i istorice, pe care le-a nregistrat pe fie, la care am adugat apoi extrase din gazete i figuri desenate deseori de mine... n modul acesta am ajuns la convingerea c limba i literatura romn reprezint un cmp pentru a crui deselenire se fcuser abia primele ncercri modeste, aa c aveam n faa mea un teren vast, pe care puteam desfura o activitate rodnic. O activitate tiinific ce avea s-l nscrie la loc de cinste n istoria lingvisticii romneti...