Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Condiţia precară a profesiei de editor român ne-a condus către nevoia de a găsi formulele de
concertare în vederea constituirii unui cod etic al editorului român.
În ciuda cvasi-unanimităţii opiniilor privind rolul benefic al unui document coeziv pentru
breaslă, varii scandaluri (cultural-politice etc.) au zădărnicit încercările de a stabili un set de valori şi
norme comune, care să asigure nu doar sanitaţia arealului culturii scrise, ci şi impunerea unui prestigiu
socio-profesional.
În continuare, am redactat un document de lucru, pe care vă rog să-l amendaţi, completaţi,
rescrieţi, păstrând însă ideea centrală: responsabilităţile editorului sunt multiple şi interdependente:
faţă de autori, faţă de profesie, faţă de ceilalţi editori, faţă de distribuitori, faţă de librari, faţă de
public, faţă de autorităţi publice etc.
Lucian Pricop
Preşedinte al Societăţii Editorilor din România
1 DEFINIŢII
1. Prezentul cod defineşte:
a) editor: persoană fizică sau juridică care-şi asumă, pe riscul său, publicarea sub formă de carte
imprimată, sub formă electronică sau sub orice altă formă opera unui autor.
b) autor: creator al unei opere literare şi ştiinţifice (scrise sau orale).
c) bibliotecar: profesionist specializat în biblioteconomie, documentare şi ştiinţele informării.
d) contrat de editare: contrat prin care un autor cedează editorului, contra unei remuneraţii, dreptul
exclusiv/neexclusiv de a publica şi de a exploata o operă.
e) distribuitor: persoană fizică sau juridică care asigură comercializarea unui sau a mai multor fonduri
editoriale către librării sau alte puncte de vânzare.
f) drept de autor: drept exclusiv asupra unei opere, care cuprinde dreptul exclusiv de publicare, de
producţie, de reproducere, de traducere, de comunicare a unei opere către public.
g) librar: persoană fizică sau juridică a cărei activitate este vânzarea cărţilor şi/sau revistelor către
public.
h) mass-media: întreprinderile de presă scrisă sau electronică.
i) operă: creaţie literară sau ştiinţifică (scrisă sau orală)..
j) putere publică: instanţele publice de orice fel – internaţional, naţional, local, şcolar – care intervin
în domeniul editorial.
k) public: persoană, fizică sau juridică, pentru care cartea este o resursă fundamentală în vederea
formării, informării sau loisirului.
l) redevenţe: sume plătite titularului dreptului de autor pentru vânzarea sau utilizarea operelor sale.
1
2 RESPONSABILITĂŢI GENERALE
2.1 Profesia de editor este multidimensională. Practica editorială trebuie să răspundă simultan
exigenţelor economice, sociale şi culturale.
2.2 Editorul profesionist recunoaşte lectura ca valoare indispensabilă pentru viaţa culturală, economică
şi socială.
2.3 Editorul profesionist trebuie să se conformeze practicilor curente ale profesiei şi legilor în vigoare
privitoare la dreptul de autor (proprietatea intelectuală) şi la industria de carte.
2.4 Editorul profesionist consideră ca exigenţă fundamentală constanta actualizare a cunoştinţelor
asociate practicii sale editoriale.
2
6 RESPONSABILITĂŢI FAŢĂ DE DISTRIBUITORI
6.1 Editorul profesionist respectă spiritul şi litera contractului cu distribuitorul sau distribuitorii săi.
6.2 Editorul profesionist furnizează distribuitorului său orice informaţie susceptibilă să faciliteze
promovarea lucrărilor şi vânzarea lor în librării.
6.3 Editorul profesionist colaborează cu distribuitorul său pentru a-i asigura disponibilitatea produselor
pe care i le încredinţează pentru a evita rupturile de stoc.
10 CONSILIU DE MEDIERE
10.1 Asociaţii de editori creează un consiliu permanent de mediere în cazurile de încălcare a
prezentului cod etic.
10.2 Consiliul este alcătuit din 5 (cinci) membri (numiţi de asociaţiile de editori pentru un mandat de
doi ani) şi intervine la cererea oricărui editor sau a altor instituţii din industria cărţii.
10.3 Consiliul de mediere evaluează litigiul de o manieră pragmatică, în funcţie de responsabilităţile
editorului, aşa cum sunt ele descrise în Codul etic al editorilor din România, cu scopul de a asigura
profesiei de editor o imagine dincolo de orice suspiciune.
10.4 Consiliul intervine în litigii de o manieră justă şi echitabilă, fără a favoriza vreuna dintre părţile
implicate în această cauză.
10.5 Consiliul poate propune asociaţiilor de editori excluderea unui editor, motivând pertinent măsura.