Anul XII.No. 35. EXEMPLARUL 15 BANI IN TT ARA Lun, AugBBt ( 10 Septembre) 1894.

Universul Literar

SERBAREA MARIA LA SINAIA. (Vezi explteaia .

 Universul Literar No. 35 - 2 Lun, 29 August (10 Septembre) 1894.

Calendar pe 1894 D a r cnd n'or avea boierii g r u ? i alerg i ea spre pivni... i nic urm ale tiinei n aceast privin.
Atunc vor vedea c e a d e v r a t pro ea nu ma veni... U n a din proprietile cele mai cu
Ortodox
verbul : rioase ale crbunelui de lemn, e aceea
Duminec, 28 August. Pr. Moise Tot vine Drgu la cu. *
Arapu. de a absorbi o m a r e cantitate de g a z ;
In Galai, un foc m a r e a consumat * * el e p e n t r u gazuri ceea-ce e buretele
Catolic o mahala ntreag,peste 70 de case. Remsesem numa e cu nepoica pentru a p ; crbunele poate absorbi
Duminec, 9 Septembre. Cat. Gor- Incendiul a fost stins cu m a r e gre asta a mea, mnca-o-ar moul... p n la 90 de ori volumul su de ga-
goni, Prot. Bruno. utate. i mo Gru srut nepoica dr zuri, ceea ce-1 face propriu pentru de-
Soarele rsare la 5.33; apune la 6.20. gstos... I a r copila, drept m u l u m i r e , sinfectarea materiilor n putrezire.
l trase de barb... Dac punem crnuri mpuite n ap
Povesti de toamna Ma ncet, tat, c m doare, clocotit amestecat cu crbune pisat,
zise btrnul... dupe cte-va minute crbunele absoarbe
SEPTEMNA Dac 'm pace! rse fetia.
Da nu'm pace mie ! glumi btr
nul...
gazurile i mirosul gre dispare.
De asemenea se purific bulionul a-
P i v n i a dracului crit, fierbndu-1 o minut sa doue cu
Credeam c, cu cea din u r m ares i apoi, ntunecndu-se iar la fa, cte-va buci de crbune. Carnea, n
tare a lu Mrunelu, nu v a ma fi Plngnd, mo Grui povestea: btrnul u r m : timpul verei, se poate pstra foarte
vorba de densul, de ct doar la pro E anul pe gata, feii me, i dure Mirat i, ma la urma-urme, ngri- mult vreme, nvluind-o n crbune
ces. Deteptul bandit ns nu se las r e a din piept numi-sejma repune... Un j a t de nevenirea copiilor, m ndrepta pisat.
de nzdrvnii : mori el v r e a s fug an ntregule ochi mei n'a ma con i e spre pivni... Trecnd apa prin cte-va straturi de
din nchisoare,cu toate c ar trebui tenit din plns... A fost m a r e focul ca Cnd s intru ns, un nduf m crbune, se purific. Filtrele cu cr
s ma atepte, cc frunza de prin co re m'a izbit i m mir c p n acum izbi grozav i m trnti pe spate... buni fac mari servicii n locurile n cari
drii ncepe s nglbeneasc. Smbta nu m'am dus dupe faa pmntulu... Ct am stat ameit nu 'm da seama, apa nu e destul de c u r a t ca s fie
trecut, do soldai de paz n celula i, mpreunnd minele, nl pri da cnd m ' a m trezit eram cu picirele b u n de but. Apa mbarcat, n cle-
banditului, n arestul din Craiova, au virea ctre cer i, cu faa zmerit, b- vrte n pivni i cu capul n curte... toriile lungi pe mare, se pstreaz n
descoperit ascunse ntr'o pne a tlha trnul gri rugtor : M'am trt, nc zpcit, n spre curte, butoae cu dogele, pe d'inuntru, induse
rului un cuit i mai multe pile. Fie-i mil de mine, Doamne, i am ma stat acolo o l e a c p n mi-am cu crbune.
Cum vor fi ajuns n pne aceste in ia-m i pe mine ntre a me !... Des venit bine n fire, i pe u r m m ' a m Aceast materie decoloreaz, precum
strumente de evadare, nu se tie. tul m'ai chinuit n lumea asta, n care, dus pe la vecin i am venit cu e a- i dezinfecteaz. Materiile colorante or
Destul e c trebue s se constate c dupe ce m'ai fcut s gust din fructul cas... ganice las culorile ntre pori cr
multe meteuguri a r e banditul, dac cele mai mar fericir, m'ai adpat cu bunelui. Dac, de exemplu, scuturm
cu toat aceast paz stranic tie s-i cea mai a m a r amrciune avieei!... o sticl de vin amestecat cu crbune
procure mijloace de fug. i, grind aa, lacrm mari picurau Aci ochi btrnulu se u m p l u r de i-1 filtrm apo, obinem un lichid lim
La Athena, e periculos pentru gazete din ochi btrnulu... Lacrm car, lacrm i chipul lu a r t cea ma a- pede ca apa.
s se ocupe de afacerile militreti i rostogolindu-se pe chipul lu brzdat denc suferin : Proprietatea pe care o posed a ab
ma ales s fac critici. de cutele suferinei, se pierdeau n fru- Grozvie !.. u r m btrnul.. In sorbi gazurile l face bun pentru cur
Un ziar vechiu, Akropolis, vorbind moasa' barb lung i alb ca neaua.. trase dracu n pivni i 'm omorse irea i dezinfectarea guri ; tot din a-
de afaceri militare nu dupe placul ofi In clipa aceea, o copilit, frumoas copii... Neagu, Marin i Z m a r a n d a era ceast cauz, doctorii ntrebuineaz
erilor, a pit-o ct de bun. ca un feeruvim, alerg n braele b mor d'a binele... Numa Zoicua ma crbunele p e n t r u vindecarea oare-cror
O sum de ofieri, avnd ntre ei trnulu i cu glsciorul e argintiu da semne de via... Dar ce folos, c rn.
chiar superiori, ca generalul Karakakis, zise rugtoare : am pierdut'o n u r m i pe ea... Crbunele se ntrebuineaz cu suc
a nvlit n localul redaciei ziarului Nu ma pnge, tat moule, c I-a scos romnii pe toi i a dat ces n t r a t a r e a ma multor boale. Doc
i a spart tot. ping i eu !... de veste la primrie... A venit doftorul torul francez Belloc, fcend nsui ex
Karakakis a fost pus de guvern n n d a t chipul btrnulu se lumin... i p r i m a r u l i sub prefectul i nu tiu perien, s'a vindecat de o gastralgie
disponibilitate i al ofieri a fost pe L u pe feti n brae, o srut de mai mai cine c e e r a m pe cea lume de cu crbune.
depsii. multe ori i-apo, desmierdndu' cp- cnd vzusem nenorocirea care m iz Pentru a se servi de acest crbune,
;. E temere de turburr grave. orul, zise: bise... alegea r a m u r i de plop tiate n tim
' L conferina interparlamentar pen A dreptate, fetia moulu... Nu Doftorul a zis c i-a necat ndu pul verei, r a m u r i n verst de pa
tru pace de la Haga a fost vorba des trebuie s plng... Am mniat pe D-ze ful mustului unde am inut pivnia n tru ani i care crescuser ntr'un te
pre romni. i ri am fcut... chis attea zile... Dar zic el aa, eu r e n uscat i expus la soare. Dupe ce
Parmndi, un ungur, a fost cel d'in i nlnd iari privirea rugtoare tiu c dracu s'a fcut stpn pe ea i le curia de coaj i le tia bucele,
tiu care a vorbit, zicnd, n substan: ctre cer adaog cu umilin : dracu o a r e i acu... le bga n vase de pij bine nchise,
Ungaria e mare, cc are locuitori I a r t - , Doamne !... pe care le nclzia pn se nroiau ca
muli. i, sfri btrnul, din toat bu focul. Scotea apoi un fel de crbune u-
P u t e a fi n t r e b a t : Mul locuitori are, curia mea, nu mi-a rmas de ct co or, strlucitor, fr de depozit de ce
da, dar ci din e sunt unguri sau pilita asta... nu.
simpatizeaz cu acetia? Apoi, lund pe feti pe genunchi, i nu i-e destul, tat moule ? n Crbunele era aruncat trei sa p a t r u
D. V. A. Ureche a inut alt discurs urm, pe cnd ea se juca, fcend haz, treb fetia... zile n vase pline de ap, primenite
n care a zis c : Olanda e n adevr cu barba btrnulu : Ba da, draga moulu, gri moul.. foarte des ; apoi se uscau crbunii bine
m a r e ; nu n mulimea locuitorilor st E anul la ziua Cruce... Fetele i i buzele btrnulu i ale copi i se pisau.
mrirea, ci n a d e v e r a t cultur i sim ginerii me se purtaser harnic... Cu- litei, prim-vara i iarna viee, se m Crbunele preparat ast-fel lu nu
ul de dreptate. leseser via n doue zile... i mustul p r e u n a r ntr'o s r u t a r e de iubire ne mele de Belloc; e foarte poros, ceea
Delegatul romn a fost vi aplaudat fierbea n zcetoarea din pivni de tre mrginit i de speran viitoare. ce-1 face absorbant. Nu trebue fcut
i ales vice-preedinte al congresului. zile ncheete. Marion. praf de tot fin, p e n t r u ca s se poat
In Bulgaria se ntmpl cele mai ne To era voio i, uite chiar e, mai lesne fixa gazurile car se dezvolt
ateptate lucrur. ct eram de btrn, zu, m zburda i- n stomacul gastralgicilor, al cror nu-
D. Stambuloff, fost prim-ministru a- nima de bucuria lor... m r e att de m a r e n ora, ma ales
tta timp, acuzat c ar fi insultat i Vezi c fcusem anul esta struguri LNG POMUL. ntre oamenii cari lucreaz mult cu in
calomniat pe fostul su prieten prin ca nici odat i d'aia era cheful pe teligena i ale cror ocupaii nu cere
ul Ferdinand, s'a prezintat la tribunal no aa de mare. L n g pomul din grdin munc mult muscular.
nsoit de opt prieteni car duceau nite Era chiar duminec, dupe ieirea Rezemat sta i privesc, Cel mai bun mod de administrare
saci de ban de aur. din biseric... Tot neamul era adunat Cu dor m a r e la fereastra consist n a lua nainte i dupe mas
Banii era destinai p e n t r u cauiune, n ograd povestind de una d'alta ca Mndrei care o iubesc. cte o lingur de acest praf, mbibn-
cci Stambuloff tia c, depunhd o sum pe la no la ar... du-1 cu puin ap. Nu rmne n g u r
oare care, va fi lsat n libertate pro Ce-a zice de-o oal cu vin d'sta Ea apare, t r e m u r n d , nici un gust re, iar prticelele care
vizoriu. nouleul, zise ginerile meu Neagu f i cu m n a pe furi, ar r m n e ntre din se scot lesne, sp
Judectorul ntreb pe fostul dicta cend cu ochiul i plescindu- limba D perdelele n lturi lndu-se bine g u r a cu ap.
tor dac n a d e v r a insultat pe prin, cu poft de cerul gure?... Ca s v a d n frunzi. Doza poate fi ridicat de la 1 la 4
acesta a rspuns, s c u r t : Se 'nelege c to primirm bucu grame n doue zec i patru de ore.
N ' a m s v dau nic un rspuns. roi gndul lui Neagu, strignd ntr' n c e t numele 'mi optete, Pofta de m n c a r e e escitat, digestia
Atunc, j u d e c a t a a cerut 35,000 fr. un glas : E dorina i-o surprind, devine activ, constipaia e ndepr
drept cauiune i Stambuloff i-a nume Bravo, Neagule !... A vroi s sbor la dnsa tat i atunc o alimentaie ma tonic,
r t pe loc, n ct a plecat slobod. i ct ai clipi la un ochi Neagu o i n brae s'o coprind. e posibil. Acest praf de crbune nu e
S nu ma zicem no, romnii : terse cu oala 'n pivni... d i g e r a t ; trece numa prin tubul diges
Ca la no, la nimeni... D a r de pomul din grdin tiv, amestecndu-se cu materiile solide
Bulgarii ne-a ntrecut. P a r e c sunt intuit; i lichide i lund gazurile.
Un duel ciudat la Constana. Un domn Nu m pot mica din u m b r Serviciile date de aceast substan
X... se ceart cu un alt domn Y... U- Starm ce starm ; dar Neagu, pace! i de dor sunt chinuit. sunt mart n t r ' u n m a r e num'r va
nul e proprietar i fabricant de mas- Nu se ma ntorcea... rieti ale gastralgie i enteralgie, mai
tic; cel-l'alt e primar. Doue caliti Nu cum-va s'o fi pus pe chef, I n t r e mine i 'ntre dnsa, ales cnd aceste boaleceia ce e forte
cam nepotrivite cu luptele singulare. zise gineri-me Marin rznd... Ia s De i's numai ci-va pa, frecuentsunt nsoite de tympanite i
Aci, ns, nepotriveala s'a fcut evi m duc e s'l prinz cu ma 'n tra Sunt attea mi de piedici de secreiuni gazoase.
dent prin faptul c adversarii des- ist... i o lume de vrjmai! In unele cazuri de friguri ataxice
crcndu' pistoalele au rmas teferi, i Marin porni la pivni, pe cnd sa putride, s'a administrat praful de
iar rnit a fost unul dintre martori... no rdeam cu hohot gndindu-ne ce L n g pomul din grdin crbun cu clistirul. Ast-fel doctorii en-
E o lecie b u n pentru cei car pri m u t r o s fac Neagu cnd To prinde Rezemat stai i privesc, glezi combat disenteria, chiar cnd ar
mesc prea lesne nsrcinarea de a cere Marin tragend de duc... Cu dor m a r e la fereastra fi rezistat la tratamentele cele mai
socoteal. Trecur ca cinc minute i nic Ma Mndrei care o iubesc. multe i variate. Aceste splaturi cu
E curios de tiut dac adversarii, rin nic Neagu nu se ma ntoarser. Carol Scrob. crbune, continuate timp de opt zile,
considerndu-se onoarea satisfcut, E, s ti c brbaii notri ' Roman, August 1894. a suspendat simptome grave i a per
s'a mpcat pe teren. fac de cap, zise Zmararfda, fata mea mis ntrebuinarea buturilor i a une
I n acest caz ar fi curios de vzut fi cea mare... S'au pus pe petrecere i h r a n e tonice.
g u r a martorului sacrificat! pe no ne las cu gtul uscat... P, nu
Unguri s'a hotrt s ne persecute merge aa frtailor !.\ TIINA In sfrit s'a p r e p a r a t un fel de scam
;
i o hrtie carbonifer, care se ntre
economicete. i zicnd aa, Zmaranda alerg spre buineaz p e n t r u acoperirea rnilor
Gazetele maghiareti spun c guver pivni strignd: (Proprietile medicale ale crbunelui.Crbu
gangrenoase i canceroase, ceea ce are
nul a dat sfoar ntre negustori ca s He, Neagule...M, Marine !... Ma nele curailor de gazurt. Proprietile dsin
fectante i dcolorante ale aceste materii.Vin dublul, folos de a distruge mirosul re
nu mai cumpere cu nic un p r e gru lsai, me, i pentru no... decarea gastralgiilor cu crbunele. Crbunele de a curai r a n a i de a mpiedeca
romnesc. i dispru i ea... D a r spre ncre Belloc, cum se ntrebuineaz. Crbunele n intoxicarea fie p e n t r u bolnav, fie pen
De acum c t e v a zile, la bursa din menirea mea i-a fetei mele celei mic, frigurile rele sau putride. Scam i hrtie tru ce ce l asist.
Buda-Pesta nu s'a negociat gru ro Zoicua, nic Z m a r a n d a nu se ma n carbonifere).
mnesc de fel. toarse. * Proprietile crbunelui, aplicate la Sapiens.
Nu-i nimic.Noi r m n e m cu grul .Da ce dracu fac ia acolo? zise medicin, sunt puin cunoscute, de a-
i'l ppm noi. Zoicua... ceea dm seam de rezultatele cele din
 Universul Literar No. 35.
ig
Ziua 'ntreag, 'ntreaga npte
Vorbe dulci, iubite oapte
Dup-o groaznic d u r e r e
Sufletu'mi setos azi cere !
Suflet bun, strlucit soare
Vrednic ca s te-adoare
Inima 'mi care n'ascunde
C amoru i-o p t r u n d e :
F a r m e c - m e c'o iubire,
Prinde-m cu- t ta zmbire,
i cu dulcea'.' ndurare
D mi iar calda' srutare...
Vremea zboar, viaa trece !...
S 'nclzim inima rece
i-o d u r e r e se alin
Cnd zrim dulcea lumin
L u n g v r e m e 'n a m e a cale
A sttut o n e a g r jale
Ah ! mi e dor de-amor, de tine
i de zilele senine.
1894, August A l . I. onu.
CARTEA_VIETEI
Sunt oamen destul de van, cri cred
c au invidiator n tot locul, de i ei
posed puin ce ar fi defnn de invidiat.
* tului...
Calamburul este n ordinul literar,
ceea ce este flaneta n ordinul mu
zical.
* Miu.D'apo n'am dat e parale...
Cnd ajungem la o vrstu oare-care
nu r m n e de ct cstoria ca s'nti
nereti.
Convorbirea e o plimbare liber pe
cmpul larg, n care ea nu u r m r e t e
nic un scop i i place s apuce pe
ci i drumuri ntmpltoare.
* Miu.Da pe mine cui m lai?...
# *
Omul nfrumuseeaz ceea ce iubete
i sfinete ceea-ce crede.
E necesar ca n via fis' e i pu
in urt.
Curier judiciar
Catrafusele l u Miu
Miu s'a ntors de l a slujb acas...
Casa ns, toac... D r g u a lu m
turase tot i zburase n regiuni necu
noscute...
Necazul lui Miu... Ii v e n e a bietului
om s crape !... 'avea rezon, m rog,
matale... II lsase pe bietul biat be...
Numai cu ce-avea pe el... i 'ncolo,
puc !..
Alearg Miule la poliie... Alearg
poliia prin mahalale i d de u r m a
drguei...
D r g u a ns nu vru n ruptul ca
pului s napoeze catrafusele lu Miu.
Sunt ale mele ! a strigat ea... S
nu punei m n a c v sparg capul cu
ce gsesc...
Desperarea lu Miu...
Ce s fac bete?... L a j u d e c a t c
nu e de glum...
i iat de ce Miu -a a r t a t er
mutra de reclamant judectorului de
ocol, unde d r g u a compru i ea ca
inculpat de apropriare de lucruri
streine...
Auz apropiere de lucruri streine !
strig drgua... Da sunt ale mele... E
le-a.n fcut... (Artndu' minile b
ttorite). Uite proba... Am fcut b
tturi...
Judectorul. Reclamantul spune c
sunt ale lui... \ '.
Inculpata.Aa, po s spu i d-ta
i or-care altul... Da e tiu c sunt
ale mele... M'a inut ntr'o munc cinc
an de zile... M'a tratat ca p'o slujnic,
d-le, m'auz ? i chiar slujnic s fi fost
i nu trebuia s se poarte aa cu mine.
Miu.Da ce i-am fcut?
Inculpata, furioas. M 'ntrebi ce
mi-a fcut? Mntreb ai?.. i-am fost
i nevast i slug, da ori b a ? . F c u -
tu-mi-ai tu ceva de b u n voe ?.. A !..
Trebuia s'm jelesc toate neamurile
ca s apuc i e cte-o z d r e a n de ro
chie pe mine...
Miu, cu amrciune. Ce vorbeti
cu pcat !
Inculpata. Scosu-m'a tu unde v a ?
Dusu-m'a la teatru, or alt u n d e v a . . .
Nici mcar n Cimegiu nu m'ai dus
s'ascult corul lui Luchianof!. Nic un
lapte nu mi-a dat !. i-era ruine c,
par'c nu i-eram nevast...
Miu.Dar ti bine c n'aveam cu
ce... Leafa d'abia ne-ajungea...
Inculpata.Da s'o be tu !.. tiu asta,
cui o spu... Ai o b u r t ct un pu,
torn n ea i nu se ma umple... i tu
m u n c t e femee p n te ia dracul...
Muncete ca el s' vie beat acas s
te ia la btae...
Miu.Dar bine...
Inculpata.Nic un bine... Am dus'o
aa ca un cine... Dar p n cnd ?..
Az aa, mne aa, m'am sturat pn
'n gt !.. Trebuia s'o rup odat... i-am
rupt-o...
Miu, cu amrciune. Da, ca s te
duc la Nae...
Inculpata, atins. Ba s'l ia dracu
de sfrejit... E r a m stul de d'al de tine...
Miu.-Atunc la Iorgu...
Inculpata.E, a - Da prost eti...
Nu eram stul de srcia ta s ma
m ncurc i cu alta...
Miu.Atunc de ce ai plecat?...
Inculpata.De ce ?... P e n t r u c n'am
v r u t s ma duc viaa asta... Uite, d'aia
am plecat...
Judectorul.Foarte bine ; a plecat
dar de ce a luat lucrurile reclaman
Inculpata.Pentru c erau ale mele
i d'aia...
Miu.i haina i pantalonii mei...
Inculpata.Tot... Tot... (Rsete).
Inculpata. A dat, da e am mun
cit (rsete).
Judectorul. eti nevast cu cu
nunie ?
Inculpata, cu a m r c i u n e . Nu ; i
asta e tot necazul me... Mi-am mn
cat tinereea cu el... i dac oi ma
duce-o tot aa nu mai m ia nimen...
D'aia am rupt'o, s 'mi gsesc i e
cretin de seama mea...
Inculpata.S te aib cine te are...
Miu.Dar m a tu...
Inculpata.Eu, ba !... i-am fost sluj
n i c ; dar nu ma v r e a u s fiu...
Miu.Te fac cucoan...
Inculpata.Moftur..'.
Miu.Uite, m leg aci n faa d-lu
judector c te iau de nevast...
Inculpata.Cu cununie ?...
Miu.Cu... cu... ce pofteti...
Inculpata, fericit, gata s leine c-
znd n braele lu Miu.Ah ! ct te
iubesc...
Miu.D'apo e...
i onc o p u p t u r de mpcare n
hazul celor de fa.
Miticut.
OAMENII ZILEI
Richard Andree
Andre Richard e unul dintre ce
ma distini entnografi a Germaniei.
S'a nscut la 26 F e b r u a r i e 1836. A
fost fiul celebrului geograf Carol An
dree, mort la 1875.
A studiat la Brunswik i a c u m e pro -
fesor la universitatea din Lipsea. A pu
blicat studii foarte interesante, ..cari au
fost traduse n limbile culte europene.
Cele ma principale sunt: Antropofagia
Lupta pentru polul nordic, Chestiuni ent-
nografice. A mai publicat apoi ma multe
hri de m a r e valoare.
3 Lun, 29 August (10 Septembre) 1894.
CRONICA
P e drojdii...
Luna August e pe drojdii,
D a r cldura nic de cum ;
Ne prjete nc bine
P a r ' c v r e a s'ajungem scrum
i vacana e pe drojdii
C de joi ncolo, poc !...
Tribunale, cur i scoale
Se deschid... i, ha noroc !...
Snt Ion e iar pe drojdii
Bucurie pe igan,
C taie mine capul
Ca la curc i la curcan
i tot mine, bucurie !
Se deschide 'n Cismegiu
Expoziia cea m a r e
Venii mine, c'o s viu..,
i pe drojdii e i vinul
Vinul vechiti c'ncepe no,
S'l bei ns cu m e s u r a
S n'ajunge de ecou...
i pe drojdii e i v a r a
C, poftim pe joi, s'a dus,
i ncepe recea toamn
Cu o v r e m e de nespus...
i pe drojdii e i sfatul,
Sfatul nostru comunal,
C acuma e pe duc,
Ca iganul lng mal.
i pe drojdi e i punga
Scuturat de plimbr,
Pe. la bi i pe la m u n t e
Peste noue mri i teri...
mntat la cimitirul Guillotiere.
i pe drojdi e i omul
Slbnog i ofticos,
Cc cu frunza care cade,
Moare ca i ea frumos...
i pe drojdi mi-e Cronaca
Ce-am umplut'o cu gogoi,
i acum la revedere
S ne scriu n trg la Moi...
Nicodem.
Ilustraiile noastre
Serbarea sf. Maria la Sinaia
Cu ocazia serbrii sf. Maria la Sinaia,
eforia spitalelor a oferit o mas m a r e
sracilor din acea comun.
Pe la orele 10 dimineaa s'a cele
brat n biserica monstirei de acolo,
cu h r a m u l sf. Maria, un serviciu di
vin de ctre I. P. Sa Mitropolitul pri
mat.
L a acest serviciu a asistat prinul
motenitor Ferdinand, principesa Maria,
m p r e u n cu suita lor, toi minitrii a-
fltor la Sinaia i alte persoane dis
tinse.
Dup terminarea serviciului divin a
avut loc la platoul din faa bisericii
prnzul dat sracilor ; mulimea vesel
a ncins i o hor frumoas pe iarba
verde.
Prinii motenitori a asistat la acea
st petrecere amestecndu-se printre
popor.
Serbarea splendid a fost favorizat
de un timp admirabil de frumos.
Nici odat n'a fost la Sinaia lume
att de mult, n anul acesta cu ocazia
srbatori sf. Maria.
Ilustraia de pe pag. I a n u m r u l u
nostru de az reprezint pe prinii mo adeverat epoc. D a r cum aceast gre
tenitori asistnd la banchetul dat de E-
forie sracilor, jg
Execuia Iul Caseric
Dup cum am a n u n a t deja la timp,
n ziua de 4 August, a a v u t loc, la
Lyon, execuia lu Caserio Snte, asa
sinul preedintelui Carnot.
Clul Deibler sosise n aceeai zi
dimineaa. tirea c execuia v a avea
loc atunc era cunoscut n ziua pre
cedent numa n vre-o cte-va cercur
oficiale. Abia un svon mic se rspn-
dise despre aceasta n ora. Din cauza
asta puin oamen se a d u n a s e r la
miezul nope pe piaa, unde trebuia
s aib loc execuia.
~ I n acelai timp au venit acolo cui-
rasieri, geandarmi, soldai din reg. de
linie, guarzi municipali clri, garditi,
ageni de poliie, nsrcinai cu meni
nerea ordine.
Ajungnd n pia ei a nchis-o de
j u r mprejur nelsnd de ct persoanele,
car aveau autorizaie special ca s
asiste la execuie.
Afar de aceea agenii au alungat pe
indivizii suspeci din mprejurimile n
chisorii. A fost arestai 2 persoane,
cari au strigat : Triasc Caserio !
Ghilotina a fost ridicat la o distan
de 30 de metri de la nchisoare.
La orele 4 s'a adunat n cabinetul
directorului general al pucrie d.
Raux, procurorul general, procurorul
Republicei, duhovnicul, un doctor, ju
dectorul de instrucie i 2 copiti.
La orele 4 i jum., ei s'a dus la
pucrie i a intrat n celula lu Ca
serio, care dormia adnc.
D. Raux l'a deteptat i i-a zis :
Caserio scoal-te ! Peste cte-va
minute ve ispi crima ngrozitoare,
pe care a svrifo. Ma a ceva s
declari ?
Caserio a rspuns :
N'am s declar nimic judectoru
lui de instrucie i refuz mngerile
religiunei.
Condamnatul era galben la fa i
tremura. Doui paznici l'au ajutat s se
mbrace.
Dup ce i s'a fcut apo toaleta fu
nebr, a fost pus n dub i dus la lo
cul execuiei.
Caserio i perduse curagiul cu des-
vrire i dinii clnneau n g u r
n ct par'c-1 apucase frigurile.
Cnd s'a dat jos din dub lng ghi
lotin a strigat, dar r g u i t :
Curagiu camarazi ! Triasc anar
chia !
Cnd s-i pue ns ajutoarele clu
lui gtul sub lunet el s'a mpotrivit
energic dar de geaba. El a fost mpins
sub cuitul fatal care i-a retezat gtul.
E r a orele 5 i 56 m.
Cadavrul executatului a fost nmor
Tabloul de pe pag. 45 a n u m r u
lu nostru de az reprezint piaa exe
cuiei n momentul cnd Caserio a fost
dus la ghilotin.
UN PROVERB
l n casa cu coul prea mare, adese-or
sunt lemne puine. (Rusesc).
LUCRURI DIN TOATA LUMEA
Cnd va n c e p e n o u l s e c o l ?0 n
trebare veche dar n tot-d'a-un nou.
Cnd ncepe noul secol ?se ntreab
mulla miezul nope de la 31 De
cembrie 1899 sa la miezul nope din
31 Decembre 1900?
Rspunsul este cam gre, dar s n
cercm a'l simplifica.
E sigur c secolul al XX-lea ncepe
cnd se sfrete cel de al XIX-lea de
la naterea lu Christos, dec cnd v a
u r m a primul ceas al anului 1901. Ins
trebuie s notm c anul ntiu dup
naterea lu Isus Christos nu e anul
ntiu al ere noastre. S admitem ns
c ar fi aa, atunc cel d'al XX-lea se
col va ncepe ntr'adevr cu cel d'in-
tiu ceas al zile de 1 Ianuarie 1900
iar nu 1901.
Toat dilema st n aceasta : era noa
str a nceput cu anul 0 sau cu anul 1 ?
S ntrebm istoria. Inventatorul ere
cretine a fost abatele Dionisie Exiguus,
care a trit n prima j u m t a t e a se
colului al VI-lea ; el a trebuit s m e a r g
napo p n a stabilit anul natere lu
Christos.
Ins Dionisie a greit n socoteala sa,
cc anul artat de el ca al natere
lu Cristos a fost cu 4 sa 6 an dup
eal abia n secolul nostru s'a putut
afla, era p r e a trziu ca s se schimbe
cronologia cu ease an.
Dec, dup nouile calcule, Isus Chris
stos s'a nscut cu ease an ma nainte
de data recunoscut de to ca ade
verat.
D a r acesta este un lucru secundar,
i nu rezolv de loc chestiunea nce
pere! secolului al XX-lea.
Dionisie asigur c Christos s'a ns
cut la 25 Decembre anul 754 al Ro
mei ; i dup toate calculele lui, anul
0 n'a existat n era cretin i c noul
secol ncepe cu prima or, de la ziua
ntiu, din luna ntiu a anului 1901-
De altmintrelea putem s citm i
e x e m p l e : Schiller a scris faimoasa
sa elegie pentru noul secol la 1 Ia-
nurie 1801.
Deci s ne pregtim ca s serbto-
rim cu m a r e pomp noul secol n ziua
de 1 I a n u a r i e 1901.
O
 Universul Literar No. 35.
S t a t i s t i c a v e l o c i p e d i e l la P a r i s .
Ciclysmul la Paris ia o desvoltare de
necrezut.
.tii cu ct s'a mrit numrul velo-
cipeditilor n aceast din u r m pe
rioad ?
De la 1 I a n u a r i e la 15 August, pre
fectura de poliie a liberat exact 32
de mii 996 de permisiuni de circula
ie la velocipediti, dintre cari sunt nu
mai 400 de femei ; ceea ce probeaz
c femeilor velocipediste, cari sunt forte
multe, le plac mai bine s umble p e
cmpuri, pe unde permisiunea de cir
culaie nu este cerut.
nscriii aparin tutulor claselor so-
cietei.
Facultatea figureaz aproape ntreg
i magistratura furnizeaz un impor
tant contingent de ciclyti autorizai ;
n fine camera deputailor, consiliul
municipal i a r m a t a au numeroi re
prezentani printre adepii velocipe-
diei. Pn i Senatul este reprezentat
prin 2 membrii.
NOTA SATIRIC
Deschiderea sesonului de ventoare.
I A /
i-aduci aminte de H i n g h e r i u ?
Da.
A murit.
Ai!
A lsat un m a r e gol, sracu...
E drept, n buzunarele credito
rilor.
STIRl PRLN POST
F r a n a . Un a n u m e Eugeniu Mark,
din Paris, fiind n lips absolut d e
mijloace de hran, a furat trei sfenice
de alam dintr'o cas. Neputndu-le
vinde, el le-a a r u n c a t n Sena i apoi
s'a dus s se constitue prizonier, de-
nunndu-se singur.
I n u r m a scandalelor produse de
ultimele execuiuni, cnd mulimea a
aplaudat ezecuia unor anarchiti, de
putatul Reinach a redactat un proect
de lege n contra publicitii descrierii
execuiilor.
* *
Italia.Consiliul municipal din Nea-
pol a demisionat, din cauz c minis
terul d e interne a ordonat ca s se
dea numele Umberto unei strade din
no deschise, pe cnd n acel ora mal
e o strad Umberto.
Demisiile se crede c vor fi primite
imediat.
La Milito, un centenar, Sergio Do
menico, care tria cu soia sa mal t-
n e r de ct dnsul cu zece ani, din ge
lozie, se a r u n c ntr'un pu adnc, ro
mnind mort pe loc.
* *
Germania.Poliia din Francfort pe
Main a arestat 4 anarchiti n casele
crora s'au gsit u n n u m r m a r e de scri
sori cifrate, manifeste revoluionare i
3 bombe cu dinamit. Se crede c a-
ceste bombe a ost fabricate la Ber
lin. Anarchitii se chiam : Heger, Ml
ler, H a r t h i Haimann. E i sunt toi
germani. " '
Paolo Grebbin, biat ntr'o cr
cium din Nordhausen, la vrsta de 17
ani numa, e nalt deja de 2 metri
i 25.
Se crede c colosul va ajunge l a
nlimea de 2 metri 50.
6 Lun, 29 August (10 Septembre) 1894.
A u s t r o - U n g a r i a . S e scrie din Lem de vnzare chiar de acum i la tipo japoneze, care va avea, se zice 100.000
berg, c n acel ora, a venit, cu o- grafia Universul. oameni. Se crede c japonezii proiec
cazia expoziiei de acolo, o mulime de teaz atacarea oraului Peking.
ageni rui secrei. Agenii acetia ur O
mresc vre-o ci-va nihilist! fugii din D. Cezianu, directorul general a l
pucriile ruseti. Poliia secret crede potelor, a plecat alalt-sear la Galai Sosirea mpratului Franz-Iosef
c va pune mna pe mai muli nihi pentru a aviza asupra naosurilor de luat la Lemberg-
list!. n privina localului potei din locali
^rirs. fir teleg-rafio
Se scrie din Triest, c n portul tate, care a fost aproape sfrmat d e S o s i r e a l a g a r . D e p u t a i iniile. P r i m i r e a
de acolo s'a cufundat ntr'una din di cutremurul din urm. d-lui Al. L a h o v a r y , m i n i t r i ! de e x t e r n e ,
mineile trecute, pe un vent puternic,
o barc m a r e cu 6 pescari. P a t r u din
O n audien. O s e r a t
L e m b e r g , 26 A u g u s t .
Mine, Duminec, naionalii-libe
acetia s'a necat. Ce-l'al dou abia rali vor ine trei ntruniri publice : Impratul a sosit. El a fost primit la
au putut fi scpa cu via de nite una la Ia, n sala Pastia, o doua n gar de minitri, noblee, nalii dem-
marinari italieni. Bucuret, n sala Orfe, i o a treia nitari i de o mulime imens care l'a
n Giurgiu. aclamat cu entusiasm pe tot parcursul.
Oraul era decorat cu mult bogie.
A n g l i a . In Lancashire mai muli
O Guvernatorul Galiiei i burgmestrul
Un mare incendiu a isbucnit ier a inut discursuri de omagiu, n care
excursioniti treceau lacul Morecambe
dup amiaz la orele 2 l a fnria de au asigurat pe mprat, n numele po-
ntr'un yacht. Imbarcaiunea fiind m pulaiunil, c fidelitatea i lealitatea sa
la Cotroceni.
pins de un vent m a r e ntr'o parte c-
Pn la orele 6 focul a fost localizat. ctre mprat sunt nestrmutate. Imp
ltori se a d u n a r toi n partea care ratul a respuns i a mulumit pentru
se ridicase n sus. Yachtul prvlin- O expresiunea acestor sentimente. Majes-
du-se, din 27 de excursioniti 20 au c Concursul aspiranilor la bursele va tatea Sa a declarat c fratele su i-a
zut n lac i s'au necat. cnte l a coala Normal de institu fcut cunoscut progresele industriale i
Ministrul de justiie lucreaz la tori va ncepe n Bucureti la 1 Sep profesionale de care exposiiunea a dat
un proect de lege pentru ntinderea tembre, dup aceea comisiunea exami dovad strlucit. Acum va avea satis-
drepturilor magistraturii asupra poliiei. natoare va pleca la Ia spre a examina faciunea a le vedea i el.
Dupe aceast lege, imediat ce un om candidaii nscrii la Ia. Fii convini c voi cuta s favo
ar fi arestat de poliie, nu va putea fi
deinut-ma mult de tre ore de ct O risez tot d'auna aceste sforri, fcute
prin concursul reciproc al naiunilor ce
dupe ce va fi nfiat parchetului. Cursurile la coala Normal de in
locuesc n aceast ar.
stitutori s'a amnat pn la 15 Sept.
L e m b e r g , 26 A u g u s t .
afar de anul V-lea care trebue s se pre
Impratul a primit dup ameazi p e
Rusia.Locuitorii din j u r u l Tverului zinte n internat cel mai trziu l a 31d. Al. Lahovary n audien privat.
s'a revoltat n contra noului impozit August, spre a rencepe practica l a Apoi a primit diferite deputaiun, prin
pus pe armele de foc, aceasta find-Cc coala primar de aplicaie. tre cari pe reprsentante districtelor po
lupii sunt att de muli n acea regiune
n ct oameni nu tiu cum s- apere
O litice, ai oraelor, a nobJee i a cle-
Joui, 1 Septembre, se va da n rului.
vitele i pe ei ni. grdina Geoi'gescu i Sterescu, fo3ta Respunznd la discursul do omagiu
Guvernul a decis ca s se nceap Marinescu, o serat e x t r a o r d i n a r n al prinulu Sanguska care a vorbit n
ndat lucrri pentru ntrirea mai mul beneficiul talentatului sansonetist I. Du numele representanilor districtelor i
tor locuri strategice din Azia mic. mitrescu. oraelor, mpratul a zis c numa gra
Aceste lucrri se vor face cu m a r e Intre alte buc amuzante se vor ie buneler principii, prudenei i ne
activitate i vor costa 300 milioane cnta i ma multe cuplete de actua lepciunii, aceste districte i orae au
ruble. litate. putut prospera; s se continue a u r m a
* pe viitor aceeai cale.
** O Respunsul dat deputaiunii nobleei
T u r c i a . I n Filipopol au sosit n ul 0 deputaume de romni din Cer exprim satisfacia mpratulu pentru
timele zile 30 emigrani bulgari. EI a nui a prsit Miercuri oraul ducn- bunul exemplu ce nobleea d popula
plecat din Odesa i au trecut prin Con- du-se la Lemberg pentru a saluta- pe iei. Nobilimoa i ndeplinete ast-fel
stantinopol. Populaia din Filipopol i-a mpratul Frantz Iosef. datoria ctre dinastie, imperiu i ar.
primit cu bucurie. O parte din emi m p r a t u l e convins c ea va fi tot-
grani a plecat spre Sofia. Familiile O d'a-una un sprijin al tronului.
unora dintre emigrani a plecat l a Socialitii vor ine doue ntruniri Dup recepiuni, mpratul a fcut
Constantinopol. publice n Capital, n vederea alege o vizit archiducelu i archiducese
rilor. Ele vor avea loc n zilele de Luni, Leopold Salvator i de aci s'a dus apo
29 n localul coale din strada Cle la exposiie. El a exprimat n t r ' u n dis
Si
menei i Mari 30 1. c. n localul coa curs oficial i n conversaiunile parti
Incendiul din Ploet le Golescu. culare vi ua satisfacie pentru progresele
Ambele localuri s'a dat de Primria realizate de provincie.
Vineri, pe la orele 5 p. m., un in Capitalei, n urma unei cereri fcut Impratul s'a ntors la palatul guver
cendiu violent s'a declarat n stada sf. de clubul muncitorilor. natorului unde s'a dat un prnz de gal.
Troia din Ploet.
Focul a nceput de la un grajd din
O In timpul serii a fost retrageri cu facle.
La prinul Sapieiia a fost o splendida
strada aceea. S'a aprins nite paie, Jouia trecut, s'a terminat concursul serat. D. Al. Lahovary a asistat. Im
nu se tie din ce cauz. pentru admiterea n coala de arte i pratul a convorbit cu dnsul.
Incendiul ajutat de un v e n t puternic
s'a comunicat numa de ct l a casele
meserii din Bucuret.
S'au prezintat 120 candidai, dintre
de prin mprejurimi. cari, a fost respini de la concurs, ca
Pompierii aii alergat n grab la lo nentrunind condiiile de admisibilitate
cul sinistrului. 46 candidai. Ce 74 candidai admii
UW S F A T
s ia parte la concurs se deosibesc ast P e n t r u tergerea petelor de cerneal,,
P n vineri seara au a r s 15 case.
fel: 70 pentru burse, 2 pentru solvent s se fac urmtorul amestec :
Incendiul a fost localizat abia er.
i 2 pentru externat. . O parte de chihlibar galben, o parte
Pagubele sunt foarte mar.
de sulfure i o parte de salpetru. Se
O mulime de familii a u rmas pe O presar amestecul pe locul ptat.
drumuri. Ministrul de rezboi a remis di
reciei generale a cilor ferate tabloul
trupelor, cari vor trebui s fietrans
Tlharii la fortul Bragadiru portate cu drumul de fer n apropiatele
Un discurs al mpratului Ger
manevre. maniei-
Ieri sear pe cnd mai mul lucr Primul transport va pleca Smbt 3 P r i n fir t e l e g r a f i c
tori edeau pe lng Fortul de la Bra Septembre i v a coprinde batalioanele K o e n i g s b e r g , 26 A u g u s t .
gadiru se pomenir cu o ceat de vre-o permanente ale regimentelor de Olt i
opt tlhari, narmai cu put, care Rmnicu-Srat, car se gsesc n capi Impratul a rostit la prnzul de gal.
somar a le da ban. Dndu-se alarma tal. dat er, un lung discurs n care a zis
de unul dintre lucrtori, cpitanul O- c i-a inut promisiunea ce a dat a-
pran, n fruntea mal multor soldai, O cum patru ani cu privire la desvolta-
r e a economic a provinciei Prusiei o-
veni la faa loculu. Tlharii, fr s Joia trecut dup amiaz, ma mul
comit vre-o nenorocire, fugir urm copii nsoii de guvernantele lor a u rientale. Cu toate acestea, cercurile no-
rii de soldai. Unul dintre e a i fost fost invitai ca s se joace i s m bilimei provinciale au cunoscut r in-
prins i adus la poliia capitalei. teniunile sale i au ameninat chiar c
nnce la castelul Foioru n tovrie
/
vor face opoziie. Aceast atitudine este
cu prinul Carol, care de c t v a timp
imposibil. Atitudinea ce trebue s ai
a nceput s fac preumblri clare pe
b ei este de a u r m a pe regele lor.
o ea n co.
ST1RI Duminic.
O
Aceasta este dovedit de istoria case
Hohenzollern. Impratul va continua pe
La 1 Septembre se va face la Cra calea n care a mers strbunii sei.
iova inaugurarea noulu palat de justi Ca i bunicul su, el reprezint re
Astzi, Duminec, 28 curent, v a ie. D. Take Ionescu, ca ministru ad- galitatea din drept divin.
avea loc n grdina de Dare la semn interim la justiie, va asista la aceast I m p r a t u l cere de la supuii din pro
o mare serbare de var, dat de socie Rezbelul solemnitate.dintre China si Japonia vincie de a-1 consulta pe el pentru re
tatea G u t e n b e r g a lucrtorilor tipo mediul de adus relelor economice, fr
grafi din Romnia, n folosul sporire! O
P r i n fir telegrafic
s aib recurs la mijloacele de care se
fondului societii. Vor fi mal multe dis Se depeeaz din Londra cu A data
L o n d r a , 26 u g u s t .de servesc partidele din oposiie. El cere
tracii, ntre car : concurs de popice 27 Agenia c u r e n t : Contele
Reuter de aflParis din a murit. de asemenea de a se suporta relele cu o
angha
cu ma multe premii, mare dans cu co- c o parte din flota japonez a plecat rbdare cretineasc i de a se uni n
tilion n grdin i salon, etc. etc. Gra din Coreea pentru a lua trupe no. j u r u l tronului pentru a lupta n contra
dina va fi splendid iluminat. Doue China continu s transporte trupe partidelor revoluionare.
muzici, una militar i alta naional, n Coreea. Perechra imperial a plecat azi di
vor amuza pe onor. public cu cele mai Aceeai agenie afl din Yokohama, minea la Elbing m p r e u n cu regele
plcute ari. Preul intrare! : pentru o cu data de 26 August, c marealul Wrtembergului.
familie, le 2 ; pentru o persoan, le! 1; Gamagato a plecat n Coreea pentru
pentru elev, ban 50. Biletele se afl a lua comanda superioar a armatei
 Universul Literar No 35.
Xxifi.iri.ta.xea. u n e i p t e f e c t v i i i
apostolice
R o m a , 26 A u g u s t .
Prin intermediarul congregaiunei pro
pagandei, P a p a a dat u n decret care
nfiineaz p e n t r u colonia E r y t h r e a o
prefectur apostolic, a crei reedina
v a fi l a Keren. O r i c e alt jurisdiciiine
este suprimat ; iar acea a nouei pre
fecturi se ntinde asupra ntregei zone
3i influenei italiene.
O 2 raori
Tulon 27'August.
Doi din marinarii rnii c u ocazia
explozie torpilorului au murit. Ancheta
a artat c nenorocirea s'a produs din
cauza scoaterii focarelor cazanelor.
TTn. irvcr-o-cltor insbra.ol.it
S i d n e y , 26 A u g u s t .
Incrucitorul englez Kingarama s'%
nmolit pe nite stnc. Ma multe bas
timente de rezbel franceze' i engleze
a, plecat ntr'ajutor.
Xj-a.ptele olaiiciezilor
R o t t e r d a m 27 A u g u s t .
O telegram din Batavia a n u n c ia D u m i t r e s c u , Sofia Teitel, Maria Sprinescu, treseu,' G. N i u l e s c u .
inamicul a fost alungat din Aran, d e
c t r e artilerie. Fiul rajahulu din Aran
este rnit. Se ateapt la un a t a c a l
rajahulu.
J O C U R I
ARADA
de d nu Tfinase V. Andreescu (loco)
M gseti n deprtare,
ntr'o a r oare-care,
Unde sunt o nlime
Roman de Emile Richebourg
PARTEA A TREIA
XXIII
Intimitate
Grozav mai iubete pe fiul se,
m u r m u r un lucrtor la urechea cama
radului ce era alturea de sine ; numai
ct l'a vzut... i privete'! acum.
Lebrun apuc pe fiul se de b r a i
i n t r a r amndoui n biuro, o ncpere
mic, simplu mobilat, unde se primia
muterii.
I n sfrit, ai gsit'o ; vd asta d u p
strlucirea deosobit a ochilor tei, zise
L e b r u n oftnd c u uurare.
Da,tat am regsit pe Georgeta
i nc fr nici o greutate.
Ah !...
tii c, dup ce ne-am desprit
Castelul Fermecat
ROMAN DK PIERRE SALES
PARTEA A DOUA
IX
In familie
Ii mrturisesc, scumpul me so
c r u , insist Arnold, c nu neleg im
portana pe care l ' a lsat s i o ia,
nu neleg ingerina asta n direciunea
une case al cre singur ef et d ta
m a i la urm.
Stai c o s v explic ndat...
i d. Champagney, cu un ton de m a r e
sinceritate, dete aceast explicaie :
Cnd a venit pentru ntia oar
la Havre, e r a m foarte obosit la crer,
ceea ce m ' a silit s'm iau un ajutor...
i a luat pe Claudiu...
Firete ; el m era la ndemn ;
c u m a fi putut s presupun c are
g r g u n i n c a p ? I-am. ncredinat di
reciunea casei mele, e u conducndu'l
d'acas, bine neles. Dec iat c toc
mai atunc s ' a prezentat un moment
cnd fiind angajai n toate prile, n e
lipsia capitaluri. I n comerci, fr
capital, nu fac nimic.
De sigur, declarar Berta i Ar
nold ntr'o atingtoare unire.
E nu p u t e a m s m ocup de a
facer ; eram c a pironit l a Ingouville
ln patul de durere. Claudiu atunci s'a
adresat unuia din corespondenii m e i
7 Lun, 29 August (10 Septembre) 1894.
Ce-am fcut mii de victime. Botoani: d-nu llie S u c e v e a n u .
In trei pri e desprit
Prima parte e ghicit
Brlad : d-nu J e a n I . Stein.
B r i l a : d-ni J e a n I . S t a m a t i , Vasile P . Io
nescu.
MAINE de CUSUT
Primul Depoits de MAINE de CUSUT
Cnd o vit e gonit ; Balu (com.): d-nu P . Celarianu. Patent SINGER Perfecionat.
' Cea d'a doua e vocal C a r a c a l : d-oarele Constana Nicolaid, Maria Cele mai bune din lume. Nentrecute n solidi
Nici nu sta la ndoial M. Coofeanu; d-na Eug'enia G. Ionescu; d-ni tate, lucrare i elegan. P e s t e 5 m i l i o a n e sunt
P r u a n Ion, Teodor E . Mihaeseu, Nae P e t r e - ' n n t r e b u i n a r e .
S ghiceti a treia parte scu, Virgil I s t r a t i . Cel m a l n s e m n a t deposit n R o m n i a de
Unde lumea are parte
De clcat i de 'mbrnceal
i de mult 'nghesuial
Calafat: d-na N i c u l i u a L . Popescu.
Clrai : d-na E c a t e r i n a St. T h e o d o r e s c u .
Ceplenia (com.): d-na Sebastia S c u t a r i ; d-nu
V E L O C I P E D E
Biciclete de siguran pentru brba i copil.
Al. T h . D i m a c h e .
L a venire, l a plecare, Focani : d-oarele Eufrosina Ivanciovic, P a -
Tricicle.Mers uor! Elegan complect! Cea
Cnd t e duci n deprtare. u l i n a N . Popescu, Elisabeta A n t o n e s c u , S u l t a n a
ma mare soliditate !
Or-ce persoan ce ne va trimite deslegarea e* Ionescu, Profira N . Popescu; d-nu l o a n Alec-
xact a acestei arade, cel mult pn la 31 August
enrent, va participa la tragerea la sor a unui
sandrescu.
G a l a i : d-oara Steliana D . P o p e s c u ; d-ni
Arme! Arme! Arme!
Mare asortiment de arme de vntoare de toate
L a m b r u I. Mihilescu, A t a n a s e Popescu, C r u m
frumos roman. sistemele de l a 15 le p n la 1200 le b u c a t a .
M. Schopof', C o n s t a n t i n I . P e n c i u , T h o n i a T
CARABINE de aprare i de v n t o a r e cu 12 fo
Constatnd c multe persoane ne trimit des- msen, Ioseph K r a m e r . c u r i . A r m e de precisie, de salon, etc.
legri la ghicitorile noastre fr s citeasc G a r a H a g i e n : d-nu I . R d u l e s c u . REVOLVERE de toate felurile i m r i m i l e , Car
mcar ziarul, ci numa din simple auzite, an H u i : d-oarele Maria N. Cornea, C o n s t a n a tue, Tuburi, accesorii de vntoare, etc. Se g
hotrt d'aci nainte a nu mai publica numele Oltescu. sete t o t - d ' a - u n a peste 1000 de a r m e n m a g a s i n .
de ct al acelor deslegtori car ne vor trimete H u m u l e t (com.): d-nu I . M. S e n d e s c u . Atelier special pentru reparat Maina
dimpreun cu deslegarea, cuponul tiat din Ialnia (com.): d-nu C. Marinescu. \%wMW de casat, vlocipde, arme. Un ar
josul acestei coloane. Bercen (Ilfov): d-na Teofana Mihilescu. murier experimentat este nsrcinat cu repara
Ia : d-ni Costic V. G h e o r g h i u , St. P a r a s - rea armelor.
chivescu, Nicu Gavrilescu. Catalogul i l u s t r a t se t r i m i t e l a c e r e r e g r a t i s
Deslegarea arade din Universul Li Odobet : d-oarele Victoria Baican, E l e n a i franco.
S. Blan; d-ni I o r g u G. P a v e l e s c u , N i c u C h r i s -
terar No. 33 este :
BOTANICA
tofor.
Ploet : d-oarele E c a t e r i n a L z r e s c u , Va
B W B. D. Z I S I i H
COMPANIA AMERICAN
leria C. Vasilescu; d-na A n a V. Georgescu;
d-ni Baleslav Siborowsky, Mihail N . P a r a s c h i - B u c u r e s c , C a l e a V i c t o r i e i N o . 44, B u c u r e s c .
Au deslegat: M a g a z i n u l se afl l n g farmacia Bruss (vis-
vescu.
B u c u r e t i : d-oarele Maria H u r m u z a c h e , 0 - a-vis de L u v r u ) , col cu s t r a d a N o u .
tilia K r a i d , E l e n a Castrieanu, Ghisela Maier, P u c i o a s a : d-nu David Graif.
Piteti : d-na E l e n a Riciuloscu; d-nit A . P e - Crucioare pentru copii, Fotoliur pentru
Marioara Sulescu, M a r i a I . Chiriescu, L u c r e - plimbat bolnavi. 1910(45)
Roiori-de-Vede : d-nu G. Z. Ghisalberti.
A n i c u a P s c u l e s c u , E c a t e r i n a C. A n g e l e s c u ,
Maria S t n e s c u , E c a t e r i n a I . Mandea, G h e r S l a t i n a : d-nu Nicolae Marinescu. A . r i c k
g h i n a F i t e t e a n u ; d-na Masinca M. G h e o r g h i u ; T . - J i u : d-oara Sofia C. H u r e z e a n u ; d-nu
DENTIST
d-ni losef C a t z i a n u , H e i n r i c h F r u c h t e r , l o s H . Constantin P r o c a .
S t e i n h a r t , A. Mateescu, G. P u n e s c u , Gheor Vaslui : d-oara E c a t e r i n a S. tefnescu. s'a mutat din
g h e N . S t a v r i , Buchi Elias, Vasile V. Rocu- Piaa Teatrului
iescu, A. Popescu, Isac Rosenfeld, Nicolae R m - P r e m i u l a fost c t i g a t p r i n t r a g e r e l a sor
n
n i c e a n u , X. G e o r g e s c u , J e a n Ionescu, Nicolae de d-nu llie S u c e v e a n u din Botoani.
N. P a n c u , C. I . Mandea, Isac M. G r n b e r g ,
Costic A. N e g u l e s c u , T n a s e I. P r e d e s c u , Miu
A. Ionescu, A l e x a n d r u M. Moisescu, Theodo
Strada Nou
rescu A l e x a n d r u , J e a n Trofin, Ionescu Mihail,
Stelian P o p e s c u . LITERAB -Io. e
(Casa p r o p r i e )
B r a g a d i r (com.): d-nu Gh. Mogo. USTo. 3 5 Vis a-vis de ho
B u t e n i : d-nu l o a n I. Ndejde.
B u z : d-ni A v r a m L a z a r o v i c , Nicolae E .
Acest cupon s e v a tia i s e v a trimite mpreun c u
deslegarea, in c a z contrar nu s e v a publica numele tel Capsa
Deciulescu, G r i g o r e G h e o r g h i u , l a n c u N. DVJ- desle^torului. alturi cu far-
culis. [macia Brus.
228 m ' a m dus la atelier... Paul, cum iubiam i eu pe m a m a t a zeti de femeile prefcute, perfide.
i a i gsit'o acolo ? i Georgeta t e iubete aa cum meri Acum, Paul, m'am schimbat.
Da, n c a m e r a portresei ; biata tam e S, fi iubit... Ah, tat, tat, exclam tnrul e-
portreas o recunoscuse i o primise Scumpe tat, de ce te tot gndeti moionat i'i strnsese manile.
cu braele deschise. mereu l a t r e c u t ? Ce vrei, Paul, dragostea ta pentru
Srmana mititic !... Ai dreptate, fac ru. Georgeta face toate astea. N'am vzut
Cnd am ajuns acolo, Georgeta i trecu manile p e frunte i zise nc pe aceast fat i o iubesc deja.
tocma termina de beut o ceac d e iar: Din ceasul cnd ne-am desprit n'am
cafea dup ce mncase prjituri i Nu trebue s'mi mai aduc aminte mai putut s lucrez, am fost mereu cu
buse vin. de ntunerecul din trecut cnd se face gndul la tine i la e a ; grija, d u r e r e a
Paul, portreasa ta e o femeie o lumin n existena mea. Ah, vreau ta era i a mea.
foarte de treab. ca Georgeta s fie p e n t r u mine o nou Dar, asculta. Paul, a v r e a s vd
Da, tat e n tot momentul gata auror, o rentinerire. ct mai curnd pe Georgeta...
de serviciu, e devotat. A crede tu, Paul,e tot-d'a una mi-am Mne ai s'o vez, tat.
De ce n'ai venit ndat aci ca s zis c nu va fi nic o dat loc n inima Mne? de ce nu n ast sear.
m vesteti ? Foarte bine tiai ce tare mea pentru o alt dragoste d e ct a- N'am crezut de cuviin s'o con
eram ngrijat. ceea pe care o am pentru tine ? duc aci, ns mne diminea o s vie
- Tat, amintete' d e tinereea Ei bine, m nelam ; ns nu trebue aci, o s i-o prezint i va dejuna cu
d-tale ; aveam attea lucruri a ne spune s fii gelos de oare-ce locul ce s'a mai noi.
e i Georgeta. fcut n inima mea e pentru aceea pe Dar unde e acum, Paul ?
Sculptorul zmbi cu buntate. care o iubeti tu. Tnrul rspunse fr s stea la n
i attea srutri a schimba, zise Precum vezi, nu e destul s te iu doeala :
dnsul; bine, vd e c nedreptatea e besc numai p e tine ; trebue s da o Georgeta e n casa mamei.
tot de partea mea. parte din dragostea mea i aceleia pe Lebrun scp o micare de contrari-
Ce 'i drept, tat, n e a m srutat care o consider deja ca pe soia ta. etate pe care ns repede i-o stpni.
foarte mult. Nu tot aa m gndiam acum ct-va
V neleg fericirea, zise Lebrun timp, tii cnd ziceam speriat : Paul, (A se citi urmarea n UNIVERSUL*
cu melancolie. Tu iubeti pe Georgeta, s nu te 'nsor nici o dat, s t e p politic ce va apare mine, Lun).
din Australia care se afla momentan Dar dac zici c ctigi att de Deja v'a ntors, exclam densul
n Anglia i cruia avusese ocasie s' repede, tat...
fac un bine ; ti asta...
mbrindu-. Dar nu e cu putin s
Nu, nu, vreau s pltesc ntiu fi primit depea mea...
Da, da, Fergusson acela. acele doue milioane din ctigurile a- Nu, tat, n'am primit n i m i c ; am
Trebuie s v fac s observai nuale, afar numa dac n u cum-va venit aa pe neateptate ca s ' fa
c cei d'intiu bancheri din Paris ar fi v r ' u n no comanditar... cem surpriz ; vom petrece cte-va zile
dat i e capitaluri, la prima cerere. Strecurase aceste din urm vorbe cu aci cu d-voastr.
F i r e t e ; i Claudin a voit s' un ton degajat ; apo adaog ndat cu Ce ma e no, ntreb Arnold.
dea importan, dnd a se crede c lu compoziie : Ce s fie, copilul m e u ; iata, fe
personal i se mprumutaser banii... i ceia ce a face a r fi pentru meile tinere comit tot-d'a-una impru
Ah ! ce bine'l cunoti ! adev voi copiii mei. E unul n u m a a mdene, cnd sunt nsrcinate. Sora ta,
rt c acele doue milioane care ne tre trebuin de nimic. de cte-va zile, cu toate ndemnurile
buiau a fost trecute n contul lui per Arnold i lovi fruntea cu palma. de a sta acas, se preumbla mereu cnd
sonal. i fiind-c pe d'o parte toate ca Sora mea, exclama dnsul, sora sepre Guildo, cnd ncoace, cnd n
pitalurile mele sunt angajate, i a r pemea are tre milioane. colo.
de alta afacerile mele se ntrein mo D. Champagney tot desinteresat zise: <i iat c acum i-a venit s nasc,
mentan din acele doue milioane... Sora d-tale !... Ah, iat asta e o fr v r e m e ; cinc sptmn ma tre
Da, neleg, eti silit s te supui ideie. Am mpri atunc ctigurile nu buiau pn s se mplineasc noue lun.
voinelor acelui trengar. mai ntre membrii familiei. Dar dac Ah ce nenorocire !... Ma adineaorea a
Nu... vrea s fi m a rbdtor ar fi s simi c treaba asta nu place apucat-o durerile facere ; m tem s nu
ca or cnd, atta tot... pentru ca s d-lui de Kermeric, atunci t e r o g nic nasc un copil mort ; doctorul, vznd
evit o ceart. Totu din pricina asta s deschizi vorb... c nu sunt n stare s 'm stpnesc e-
scap o mulime de afaceri cu care am Cu Raymond ! esclam vicontele ; moiunea, m ' a alungat din camera ei ;
putea ctiga pe fie-cre a n de la 500 dar cu el m neleg c a doue degete Raymond ns e tare ; asemenea i m a m a
p n la 600 de mii de franci... de la aceiai mn. lu. Dnsa zice c naterea se prezint
Cu care deja a i fi putut s t e D. Champagney tresri uor i dinn chipul cel ma firesc... Ah ! scump
plteti de acel Fergusson, zise Arnold ochi lui mici, cenuii sbucni c a o fla copil !...
indignat. cr. Ins capul i era nvluit d e f u m Atrase nc odat pe Berta l a p e p
Tocma. gros ! Arnold n u putu s vad pn la tul lu.
Berta fcu o micare frumoas. ce punct l fermeca conclusia aceste Te rog, scumpa mea fiic, s n u
Ascult, tat ; tu a i un milion al convorbiri. comi i d-ta ast-fel de nesocotin cnd
meii i cinci sute de mii de franci a i Dup doue zile, vicontele i vi- v a fi s a aceast fericire. E ceva grz-
lu Arnold ; cred c atta trebuie s'i contesa de Preuilly plecar la Frochais, nic chinurile astea care m muncesc
fie d'ajuns... sub pretext s nconjure cu dragostea acum...
Ins d. Champagney o ntrerupse. lor pe baroneasa de Kermeric care a-
Tu nu te pricepi de loc n afaceri vea s nasc n curnd.
de astea, mititico. Nu se scoate ast-fel Sosind la castel, gsir pe contele de A se citi urmarea n *Umbersul Liie-
un milion- einc- s u t e de mii franc din- Preuilly plimbndu-se turburat prin ves
ntr'o cas fr ca... tibul. rar de Dumineca viitoare.
 Universul Literar No 35. 8 ILunT, 29 August (10 Septembre) 18S4.

CASA D E SCHIMB
BIKRCITRIJIL. .KOMM"
Institutul D-rului RMPLER din Grbersdorf, ln Silesia CASA DE SCHIMB
Fondat n anul 1875, ofer w
MICHAIL EL. NACHMIAS U m i a s & F i n t e l s
Bucureti. Str. Smrdan No. 15 B O L N A V I L O R D E P L M N I . 8 n nonl palat Dacia-Romnia, strada Lip
Cumper i vinde tot felul de efecte scani, in faa
palatului bnce Naionale
publice, bonuri, aciuni, losur permise condiiunile cele mal favorabile pentru vindecare, c u preuri moderate. Cumpr i vinde tot felul de efecte
romne i streine, sconteaz cupoane i Prospecte gratis prin l r . HMLPliER. ublice, bonuri, aciuni, sconteaz cu-
face or-ce schimb de monezi. one i face or-ce schimb de monezi.
mprumuturi de ban pe deposite de
efecte i losur. Mare deposit de ceasoarnice
GRATIS I FRANCO.Or-cine poate
cere un numr de prob din ziarul nos
tru intitulat Mercurul Romn, care
Auzit], Vedei Desn
i fectantul NAYA"
public Cursul i listele de trageri la i
sor ale tuturor bonurilor i losurilor
romne i streine i imediat se va tri NCREMENII Aprobat de consiliile'sanitare supeiioare
al R o m n i e i i Italiei.
mite gratis i franco n toat ara. P r e m i a t n a n i i 189293 c u medalie d e
A se adresa la casa de schimb Mercurul Administraiunea n mas a fabrice! a u r i diplome d e onoare i d e excelen l a
Romn, Bucureti, Str. Smrdan No. 15. de argint patentat de America, vinde expoziiile i n t e r n a i o n a l e d e i g i e n , tiinifice
toate mrfurile pe un pre ridicol, sub i i n d u s t r i a l e d i n oraele P a r i s , L o n d r a , Bru
xelles, A n v e r s , S a i n t Cille Bruxelles, ,
valoarea taxat, pentru Marsilia i T u n i s . (Diplomele o r i g i n a l e s u n t la

Cofetria La nger" N u m a i 1 $ franci ~ dispoziia p u b l i c u l u i l a a d m i n i s t r a i a z i a r u l u i

UNIVERSUL).
i n c l u s i v porto i ambalagiu A n a l i z a t d e d. doctor chimist B e r n a r d d
T. D. C R E U L E S C U - prin urmare abia jumtate din costul r e c u n o s c u t d e d-sa ca compus d i n elementele
To. StracLa Carol I , ITo. 7 lucrului, primesce or-cine uu serviciu cele m a i efieaee p e n t r u a dsinfecta.
i Desinfectantul Nava este cel m a i p u t e r
Preuri reduse eftin de tot ! de mas prea bine fcut, din cel mal nic i cel m a economic dsinfectant cunoscut
D u l c e u r i tine lucrate c u v a n i l i e L e 1.60 kilo fin argint american patentat, i pentrn p n a z i p e n t r u a desinfecta a p a r t a m e n t e l e ,
e r b e t u r i diferite, toate g u s t u r i l e 1.60 rmnerea alb a tacmurilor de mas privile, v a g o a n e l e , rufriile, e t c . e t c .
Rom englezesc . . . . . . . . 1.50 litru I Cu Desinfectantul Nava se poate desin
Rom Jamaica bun > 2.40 > se garanteaz 10 an.
l i o m A n a n a s i vanilie 3.20
INEMA POMENIT DE EFTINI fecta t r u p u l pe calea bilor, g u r a i dinii si
6 cuite de mas cu ti de oel. L. B. se p o t omor or-ce insecte, c a omiz, p d u c h i ,
Rom St. Georges 4. purici, ploni, e t c .
Rom S t . H e l e n a . 5.50
12 (6 lingure i 6 furculie). 1 Ceasornic de buzunar, de nichel (remontoir) 5.60
Pesmecior fini eu vanilie p. ceai > 1.60 kilo 12 lingurie de cafea. a-
Frumse ceasornice de mas, cu detepttor 6.40
Desinfectantul
p n t e r n i c i m a economic d e
Nava este e 20 o r m a l
ctaccidul-fenic
P e s m e d e Braov 2. 2 (1 lingur de sup i 1 de lapte) c3
Ceasornice de mas cu detepttor, de lemn i ori-ce a l t desinfectant.
Biscuit d e m i g d a l e asorte . . . 3.50
Licherur : Ananas, Chartreuse,
1 dulpior excelent pentru ps a ce sculptat, nlime 35 centimetri. Aceste
ceasornice sunt o adeverat podoab pen
Desinfectantul Nava disolvat n a p n
trarea diferitelor arome. proporiie d e u n u la m i e face s dispar ori-ce
P i p e r a i e n t , Curaao, Benedicti tru un salon. Nici cu 40 lei nu se pot miros d e putregit), pe cnd accidul-fenic di
ne, Vanilie . , . . . . . 2.80 litru 6 vase de ou masive i frumse. sS cumpra in Romnia asemenea ceasor solvat n proporie d e u n u l a sut n u produce
L i e n e r Napoleon > 1.80 1 strecurtoare de cea, cea mal nice. Noi le vindem numai co . . . . 15.60 nici u n efect.
Alas Cumel veritabil > 2.40 fin calitate. S o Ceasornice de mas cu detepttor, form
" Fie-care familie c a r e v a fi aprovizio
Cacao S u v a a l a vanilie. . . . 3.50 2 sfenice de mas. 'S <o ptrat de aluminium i metal galben
n a t c u Desinfectantul Nava, va fi pzii de
Mare deposit de SPIRT rafinat eftin a zise Mercur, de o frumusee i elegan
6 cese de presentat. rar. Le vindem cu preul fabrice! . . 14 holer.
S p i r t d u b l u rafinat L e i 1.80 l i t r u .sCeasornice de mas cu detepttor, de me P r e u l : Sticla lei 1.10.
Spirt d e m a i n 1-a clit. 100 cent. 1.80 ~48~buc. Depozitul principal l a a d m i n i s t r a i a ziarului!
Spirt d e g u s t r u i d e v i n .
Toate aceste 48 buci care au costat a tal, aa zise Student. Foarte frumoase
i solide : 10.5o U N I V E R S U L s t r a d a Brezoianu No. 1 1 , B u
Rachiuri cu bune gusturi pentru menagiul Ceasornice remontoir de nichel. . . Q J|9. cureti.
casei d e la 1 i r . litru. nainte peste 100 de franci, acum
Ceasornice remontoir cu 2 capace frumos
Mastic d e H i o v e r i t a b i l i i . . . L e 3. litru
WL%~ N u m a i 1 8 f r a n c i ~@ gravate de metal soleil aurite cu aur
u i c btrnit d e 6 a n i . . . . > 1.20
cel malfin,pentru brbai, care nu se
P r j i t u r i proaspete n fie-care zi 10 bani b u c a t a .
i n c l u s i v porto i ambalagiu poate deosebi de un ceasornic de aur
B o m b o a n e proaspete cele m a l fine L e i 3.50 kilo.
a m p a n i e fin francez i L i c h e r u r .
T o a t e mrfurile d e cofetrie foarte eftine.
La cas c aceste obiecte nu vor
vine se restitue banii la moment, deci Acela
con veritabil
ceasornic cu un capac, pentru dame 17
16.60 Toate boalele secrete
Ceasoarnice de argint cu 2 capace fru LA BRBAI l F E M E I
P e n t r u d-ni cafegii i comersan se face re or-ce comand este fr risic. mos gravate i aurite c u aur cel mal vindecate iu cate-va zile
d u c e r e d i n aceste p r e u r i r e c u n o s c u t e ca eftine. Praf de curit, pachetul 30 bani. fin p e n t r u d a m e . Nic o deosebire c u Un m e d i c a m e n t d e c l a r a t d e toi m a r i i medici
R o g p e Onor. P u b l i c d e a visita acest m a un ceasornic care se v i n d e cu 1501ei. din l u m e c a cel m a i b u n n v i n d e c a r e a a or-ce
g a s i n i a s e c o n v i n g e . Se expediaz contra valore trimis
Bucata numai 21. fel d e boale secrete l a b r b a i i femei, i care
Cu nalt stim T. D. CREULESCU^ nainte sau ramburs. nu produce g r e a , n u stric pofta de m n c a r e
Ceasornic remontoir de metal ^oxidat ou
A se face comenzile la : un capac pentru brbai 14.60 i n u a r e nici u n g u s t r u , este Extractul de
Copalvin i Pariglin al d-rului T h o r n , d i n Lon
In anotimpul clduros poate s ser
Depoul de argint patentat de America Acelai ceasornic pentru dam . . . . 16.50
Ceaeornio remontoir de metal oxidat zu dra, aprobat d e consiliile s a n i t a r e superioare
din R o m n i a i Italia, i p r e p a r a t n m a r e l e
veasc ca cea mal bun i mai uoar
care se poate amesteca mal ales i cu M. PISTINER grvit cu flori (noutate) pentru brbai 16 60
Ceasornic remontoir de argint cu doue ca
pace frumos gravate, pentru brbai. . 19.50
stabiliment chimic al D-rulu Bertelli din MUan.
Acest e x t r a c t vindec in 36 ore sonlamente
vin, cognac sa sucur de fructe noul i n cte-va zile cele m a l vechi i m a
Viena IV, A pfelgasse, 6 Aeela ceasornic cu un capac pentru
dame l e i 19 i cu doue capace . . . 20. rele boale l a b r b a i feme, p r e c u m : Bleno
MATTONTS Ceasornic de precisiune remontoir (obser. ragie, fluorile albe, boalele uretrale i uretrine,
Watch), superior ancrei, de nichel oxi restrngerile uretrei, durerile de spate i de ri

coal de Croitorie dat i de metal alb extra, pentru brbai 22 50

Frumoase ceasoarnice de metal oxidat
(Calendar-encre) indicnd orele, minu
nichi, iritaiile uretrei, ale beice, ale uterului,
catarul beice, boal de peatr,
scorbutice, oprirea i nestpnirea
erupiunile
urinei, e t c .
Cine vrea s nvee croitoria s s e tele, secnndele, zilele, lunile, ct avem n t r e b u i n a r e a este lesnicioas i se poate i n e
APA MINERALA adreseze l a mine. aie unel i fasele lunare, bucata numai 82. n cel m a m a r e secret.
El are un efect rcoritor i nviete , Ceasoarnice remontoir (ancre) d e a u r E x p e d i e r e a se face c u c e a m a m a r e discre-
fin g a r a n t a t (14 carate) c u 2 capace i u n e . Un v a s c u i n s t r u c i u n e n r o m n e t e
deteapt apetitul i grbete digestia Sub scrisa are onoare a nsciina pe frumos g r a v a t e p e n t r u b r b a t . Mer cost 6 l e i 5 0 b a n i .
Vara e o adeverat beutur bine-f onorabilele dame, c a deschis UN CURS sul r e g u l a t g a r a n t a t , o a d e v e r a t Depozit p e n t r u toat R o m n i a l a D r o g h e r i a
ctoare. pentru nvetura croitoriei. ocazie, b u c a t a n u m a 79. C e n t r a l a d o m n u l u i Mihail S t o e n e s c u , farma
cist, S t r a d a Academiei N o . 2, Bucureti. M a
Heinrich Mattormi, Karlsbad i Viena. Doue feluri de metode : Una francez, Ceasoarnice remontoir cu 3 capace d e
a u r l i n (14 c a r a t e g a r a n t a t ) foarte se v i n d e l a farmacia ,,Ochiul lui Dumnezeu",
prin care se poate nvea aceast art frumos g r a v a t e , forma cea m a n o u , Victor T h r i n g e r , Calea Victoriei No. 154, Bu
n 14 zile, preu 5 0 l e i , i dupe o me pentru dame 65. cureti i la toate farmaciile d i n a r .
tod german prin care se poate nvea Acela ceasornic c u capace m a i g r e l e . 79. mm T o a t e borcanele ce n u v o r a v e a p e d i n

Somiere elastice - 8 n 3 zile cu pre de 2 5 l e i .

cele mai olide, pentrn paturi, se fa
bric in atelierul de e a e t u r l d e
s r m a lu
Cine doresce a lua leciun sunt ru
Frumoase lanuri de oel pentru ceasornice 70 afar pecetea a d m i n i s t r a i e i z i a r u l u Univer
Aceleai lanuri aurite sau argintate . . 90 sul i pe d i n u n t r u o i n s t r u c i u n e n rom
Alte lanuri mal fine cu lei 1 20, 1.50 i 2 lei nete tot c u peceta z i a r u l u Universul, se voi
gai a m avisa la timp. bucata. refuza ca falsificate.
Tot de odat primesc i comande pen De vnzare la administraia ziarului Univer
tru confecionarea rochilor de dam. sul".str. Brezoianu No. 11, Bucureti.
N.B.Toate ceasoarnicele noastre n a i n t e d e Impotena Brbatului i Ste-
Profesoara d e croitorie din Budapesta a fi puse n v n z a r e , s u n t r e p a r a t e d e u n u l

LUIGI CPRARI 38(6)

Calea Qriviel, 110
Somiera solid i elegant, lseo-
cit de Luigi Cprari, a fost premi
at cu premiul I la eoneursul din
Trgul Moilor.
In fabrica aceasta, se confecioneaz
g r t a r e , d r m o a n e speciale pen
tru alegerea nisipului, petriului, ne-
1 ghinel i altele.
Veduva B r u z e r Martin
No. 55, Calea PlevneiNo.
Doctorul Romalo
Strada Dionisie No. 61
BOALE I N T E R N E , A D U L I l COPI
S'a rentors n Capital
Consultaiun de la 12 pn la 2 ore
29
681 TI IKK DEPOZIT
55
diri
v-ei m a i b u n ceasornicari adui d e no n rilitatea femee s! S ^ ^ e c u m "i
t r ' a d i n s din G e n e v a (Elveia) ; prin u r m a r e p n biciunea d e memorie, slbiciunea d ' a v e d e a i
tem g a r a n t a d e m e r s u l lor foarte r e g u l a t . d' nuzi, poluiuni s a u perderi n o p t u r n e , flori
albe la femei, boalele toate cari provin din prea
m u l t a b u z a l plcerilor, se vindec de sigur n
t r e b u i n n d u - s e GLOBULELE RECOHSTTTAHTB
ale d r . T a y l o r , a p r o b a t e d e consiliile s a n i t a r e
superioare d i n R o m n i a i Italia, p r e p a r a t e n
Nentrecut marele stabiliment chimic al D-rului Bertelli,
diu Milan, considerate cu drept c u v e n t d e d r .
(6) pn acum!! Duplais d e l a Academia francez c a cel m a
reconstituant cunoscut p n a c u m .
U n flacon c u i n s t r u c i e cost lei 8 . 5 0 -
Cea mal frumos
Depozitul p e n t r u toat R o m n i a e la Dro
g h e r i a Central a d-lui Mihail Stoenescu, far
frisura pentru macist, S t r a d a Academiei No. 2, B u c u r e t i . Ma

LCSDIC s/l
Z . O T T O
Am onoare a annna onor. public i In
special onor. mea clientel c m'am m u t a t
Calea V i c t o r i e l N o . 111 (podul Mogo-
O M I ) , unde DAU EONRULTAP MEDICALE PENTRU
ERI-EE FEL DE BOALE de la 810 ore dimineaa
de la 81 ore dup prnz ei de la 08 ore
seara.Tot odat mi permit a atrage atenia
suferinzilor c, cunoscnd de aproape toate
medicamentele rposatului Doctor Drasch,
precum i metoda sa de tratament, ptimaii
cari doresc a fi tratai dup metoda demnu
lui D-r Draech, vor li tratai ast-fel.
Blele secrete la brbai i femei sunt tra
tate cu s u c c e s s i g u r dupe metoda mea.
T u b e r c u l o s * (oftica, atac), la nceputul
el, daci nu vaflprea avansat, garantes com
plect vindecare j o mulime de acte de mul
umiri stau la dispoziia bolnavilor,
se O Vindem eftin ca s aducem serviciu
Editura T y p . UNIVERSUL, L . Cazzavillan, Strada Brezoianu N o , 11.Bucureti
PLRII se obine
per se vinde l a farmacia Ochiul l u i D u m n e z e u ,
Victor T h r i n g e r , Calea Victoriei N o . 154, Bu
cureti i la toate farmaciile d i n a r .
A d e v r a t e l e flacoane, cu g l o b u l e T a y l o r , v o r
pentru brbai i copii, de la le 1.70 la
ntrebuinnd mi fi n f u r a t e s u b cma c u o instrucie n ro
lei 6 . 5 0 bucata.
La administraia ziarulu Universul, nunata
m n e t e , stampilat c u peceta a d m i n i s t r a i u n e t
z i a r u l u Universul.
Strada Brezoianu No. 11, a sosit un
transport de plrii, fason ultima mo
d, car se vend cu urmtoarele preuri: R i c c i o l i n a
Plrii mol pentru var . . Le 1.70 Cea ma nou invenie, care a avut Reparaiune de ceasoarnice
Plrii moi ultima mod . . 3 . n streintate succesul cel ma strlu cu 5 0 l a s u t m a l ieftin d e c t o r i n u d e
Plrii tr ultima mod . . 4.80cit.Toate damele ntrebuinnd acest Depozitul d e ceasoarnice d e l a a d m i n i s t r a i a
Plrii tr ultima mod . . 5.50miraculos preparat, vor obine perul zmi aa rr ue l ui U N I V E R S U L , l u n d u n a v n t foarte
i n u r m a dorinei e x p r i m a t e d e m a
Plrii roii, verz i albastre,
lor buclat ntr'un chip foarte frumos, m u l cititori, a m a d u s d i n G e n e v a (Elveia)
pentru copil 2.50cu cea ma scurt i simpl aplicare. dou l u c r t o r i speciali p e n t r u r e p a r a r e a cea-
Plrii marinar, pentru copil 3 . ntrete perul i '1 face strlucitor. soarnicelor.
Plriile sunt de culoare neagr, ma Preul unu flacon le 3.50. P e n t r u a satisface publicul i m a ales pe ci
titorii notri, ori ce r e p a r a i e d e ceasoarnice se
ron, gri, beige i tabac.
De vnzare la administraia ziarulu va face c u 50 l a s u t m a ieftin de ct o r i u n d e
Nic cu 40 la sut ma scump nu se Universul, Strada Brezoianu No. 11, A s e a d r e s a l a a d m i n i s t r a i a z i a r u l u i UNI
pot gsi asemenea plrii n toat ara. Bucuresc. V E R S U L s t r a d a Brezoianu No. 11, B u c u r e t i .
publicului nostru cititor.
Tiprit c u maina Knig l Sauer din Wrzburg, unica n ar Girant O. Minculescn