C612 Manual de Instalare Si Programare Limba Romana

Versiunea 1.0 / 25.10.
2006
Cuprins
1. INSTALARE ŞI PUNERE IN FUNCŢIUNE..................................................................................................................................................................6
1.2. Montarea tastaturii ...........................................................................................................................................................................................................6
1.3. Cablarea ...........................................................................................................................................................................................................................6
1.4. Conectori..........................................................................................................................................................................................................................7
2. PROGRAMAREA PARAMETRILOR SISTEMULUI (“meniul principal de programare”) ...............................................................................................8
Secţiunile de la 001 la 012 : Definirea zonelor.......................................................................................................................................................................9
Secţiunea [001] – Definiţii pentru zona 1 .............................................................................................................................................................................15
Secţiunea [002] – Definiţii pentru zona 2 .............................................................................................................................................................................16
Secţiunea [003] - Definiţii pentru zona 3..............................................................................................................................................................................16
Secţiunea [010] - Definiţii pentru zona 10............................................................................................................................................................................16
Secţiunea [017]: Programarea descriptorilor de zone ...........................................................................................................................................................16
Secţiunea [018]: Redarea mesajelor vocale …………………………………………………………………………………………….……………...… 17
Secţiunea [019]: Înregistrarea mesajelor vocale …..…………………………………………………………………………………….……………...… 20
Secţiunea [020]: OPŢIUNI1 Generale...................................................................................................................................................................................21
Secţiunea [021] OPŢIUNI2 ..................................................................................................................................................................................................21
Secţiunea [022]: Unitatea de măsură a timpului pentru ieşirile PGM definite cu funcţionare în impuls .............................................................................22
Secţiunea [023]: Tamper modul keyfob................................................................................................................................................................................22
Secţiunea [024]: Tamper tastaturi .........................................................................................................................................................................................23
Secţiunea [025]: Activarea zonelor de pe tastaturi ...............................................................................................................................................................23
Secţiunea [026]: Opţiuni pentru tastaturi în cadrul partiţiilor...............................................................................................................................................24
Secţiunea [027] – Funcţii de armare rapidă în cadrul partiţiilor ...........................................................................................................................................25
Secţiunea [028] – Asignarea ieşirilor PGM la partiţii...........................................................................................................................................................26
Secţiunea [029] – Asignarea tastaturilor la partiţii ...............................................................................................................................................................27
Secţiunea [030] – Opţiuni asociate partiţiilor .......................................................................................................................................................................28
Secţiunea [031] –OPŢIUNI pentru comunicarea pe linie telefonică ....................................................................................................................................29
Secţiunea [032] – OPŢIUNI pentru Comunicatorul digital ..................................................................................................................................................31
Secţiunea [033] – Opţiuni de raportare dublă pentru dispeceratele DM1 şi DM2 ...............................................................................................................33
Secţiunea [034] – OPŢIUNI pentru apelatorul vocal/sunete de sinteză ...............................................................................................................................34
2
Secţiunea [035] – OPŢIUNI de raportare şi upload/download.............................................................................................................................................34
Secţiunea [036]: Întârzierea 1/ Întârzierea 2 .........................................................................................................................................................................35
Secţiunea [037]: Întârzierea la ieşire 1/ Întârzierea la ieşire 2..............................................................................................................................................36
Secţiunea [038]: Timpul de avertizare pe sirenă în caz de efracţie/Timpul de avertizare pe sirenă în caz de incendiu.......................................................37
Secţiunea [039]: Intârzierea transmiterii “pierderii tensiunii de reţea” (00 la 99 minute) / Numărul de ring-uri (01 la 99 ring-uri)...................................37
Secţiunea [040]: “Fereastră de timp pentru zonele inteligente” ...........................................................................................................................................38
Secţiunea [041]: Contorul „Swinger-shutdown”/Contorul tastatură blocată ........................................................................................................................38
Secţiunea [042]: Numărul de secvenţe de raportare vocală/sunete de sinteză, Timp raportare vocală/sunete de sinteză ....................................................38
Secţiunea [043]: Timpi de activare pentru PGM1 la PGM6 definite de tip impuls (de la 001 la 255 secunde sau minute) ................................................39
Secţiunea [044]: Codul de programare al instalatorului .......................................................................................................................................................40
Secţiunea [045]: Programarea Codului de mentenanţă al instalatorului...............................................................................................................................40
Secţiunea [046]: Programarea codului MASTER efectuată de instalator.............................................................................................................................42
Secţiunea [047]: Primul cont al centralei pentru identificare la dispeceratul DM1..............................................................................................................44
Secţiunea [048]: Al doilea cont al centralei pentru identificare faţă de CS2........................................................................................................................44
Secţiunea [049]: Primul format de raportare/Al doilea format de raportare.........................................................................................................................45
Secţiunea [050]: “Timp de ding”/“Pauză de ding” ...............................................................................................................................................................46
Secţiunea [051]: Tipuri de ieşiri pentru PGM1 la PGM6 .....................................................................................................................................................46
Secţiunea [052]: Coduri de raportare a evenimentelor în format 4x2 referitor la: Armare de utilizator/Armare prin cheie/Armare PC/Autoarmare la o
anumită oră/Autoarmare inactivitate/Armare rapidă de la distanţă ......................................................................................................................................47
Secţiunea [053]: Coduri de raportare a evenimentelor în format 4x2 referitor la: “Armare perimetrală de utilizator”/“Armare perimetrală prin
cheie”/“Armare perimetrală rapidă sau instantane”/“Armare parţială”/“Eşuare autoarmare” .............................................................................................48
Secţiunea [054]: Coduri de raportare a evenimentelor în format 4x2 referitor la: “Dezarmare de utilizator/“Dezarmare prin cheie”/“Dezarmare de la
distanţă prin PC”/“Autodezarmare temporizată”/“Oprire autoarmare temporizate” ............................................................................................................48
Secţiunea [055]: Codurile de raportare a evenimentelor în format 4x2 cu privire la: Zonă “Swinger-shutdown” izolată/ Zone Izolată.............................48
Secţiunea [056]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Începere perioadă de rond”/“Terminare Perioade de rond”/“Eşuare perioade
de rond”/“Rond sub ameninţare” ..........................................................................................................................................................................................49
Secţiunea [057]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Alarmă efracţie”/“ Alarmă Tamper”/“ Alarm Panică”/“ Alarmă Incendiu”/“
Alarmă Urgenţă Medicală”/“Utilizator sub ameninţare”......................................................................................................................................................49
Secţiunea [058]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Blocare tastatură”/“Restabilire zonă alarmă” /“Restabilire alarmă Tamper”.50
Secţiunea [059]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Pierdere energie AC”/“ Voltaj scăzut al bateriei”/“Avarie
sonerie”/“Supraîncărcare AUX”/“Ora şi data sistemului neprogramate” (Power ON) ........................................................................................................50
Secţiunea [060]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Restabilire energie AC”/“Restabilire voltaj baterie”/“Restabilire
sonerie”/“Ora şi data sistemului reprogramate”....................................................................................................................................................................50
Secţiunea [061]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: Accesare programare/Părăsire programare/PC conectat/ PC deconectat/Jurnal
90% plin/Jurnal 100% plin....................................................................................................................................................................................................51
Secţiunea [062]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: Testare periodică/Modificare programare centrală/Cerere întreţinere/Activare
PGM de către utilizator/ Dezactivare PGM de către utilizator/ Comunicaţie eşuată către CS .............................................................................................51
3
Secţiunile [063] - [073] – Codurile de raportare a evenimentelor în format Contact ID (CID): ..........................................................................................51
Secţiunea [063]: Coduri raportare eveniment în format CID cu privire la: Armare de utilizator/Armare cu cheie/Armare prin PC/“Autoarmare
temporizată”/Autoarmare în caz de inactivitate/Armare rapidă de la distanţă .....................................................................................................................51
Secţiunea [064]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Armare perimetrală de către utilizator”/“Armare perimetrală cu cheie”/
“Armare perimetrală rapidă sau armare perimetrală instant”/“Armare parţială”/“Eşuare autoarmare” ...............................................................................52
Secţiunea [065]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Dezarmare de către utilizator”/“Dezarmare cu cheie”/“Dezarmare de la
distanţă prin PC”/ “Autodezarmare temporizată”/“Oprire autoarmare temporizată” ...........................................................................................................52
Secţiunea [066]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Zonă swinger-shutdown izolată”/”Zonă izolată .............................................52
Secţiunea [067]: ....................................................................................................................................................................................................................52
Secţiunea [068]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “ Alarmă de efracţie”/ “ Alarmă Tamper”/“ Alarm Panică”/“ Alarmă
incendiu”/“ Alarmă urgenţă medicală”/“Utilizator sub ameninţare”....................................................................................................................................53
Secţiunea [069]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Blocare tastatură”/“Restabilire alarmă zonă”/“Restabilire alarmă tamper”...53
Secţiunea [070]: Codurile pentru raportare în format 4x2 pentru: “Pierdere energie AC”/“Baterie descărcată”/“Avarie sonerie”/“supraîncărcare
AUX”/“Ora şi data sistemului-neprogramate” (Sistem pornit - ON) ...................................................................................................................................53
Secţiunea [071]: Codurile pentru raportarea evenimentelor în format 4x2 pentru: “Restabilirea alimentării AC”/“Restabilirea voltajului bateriei” /
“Restabilirea alarmei de avarie”/“Reprogramarea orei şi datei sistemului” .........................................................................................................................53
Secţiunea [072]: Codurile pentru raportarea evenimentelor în format 4x2 pentru: Accesare programare/Părăsire programare/Conectare la
PC/Deconectare de la PC/Jurnal plin 90%/Jurnal plin100% ................................................................................................................................................53
Secţiunea [073]: Codurile pentru raportarea evenimentelor în format 4x2 pentru: Test periodic/Modificare programare centrală/Cerere
întreţinere/Activare PGM de către utilizator/Dezactivare PGM de către utilizator/Comunicaţie eşuată către CS...............................................................54
Secţiunea [074]: Numărul de telefon al CS1 ........................................................................................................................................................................54
Secţiunea [075]: Numărul de telefon al CS2 ........................................................................................................................................................................55
Secţiunea [076]: Timpul dintre testările periodice (în ore sau minute) ................................................................................................................................55
Secţiunea [077]: “Perioade de rond”/“Avertizare perioade de rond” ...................................................................................................................................56
Secţiunea [078]: Momente de autoarmare/autodezarmare pentru Partiţia A (oră : minut/oră : minut) ................................................................................56
Secţiunea [079]: Momente de autoarmare/autodezarmare pentru Partiţia B (oră: minut/oră: minut) ..................................................................................56
Secţiunea [080]: Momente pentru începerea/terminarea perioadelor de rond (oră: minut/oră: minut) ................................................................................56
Secţiunea [081]: Momente de Activare/Dezactivare a PGM1 ca “clock timer” (oră: minut/ oră: minut) ............................................................................57
Secţiunea [082]: Momente de Activare/Dezactivare a PGM2 ca “ clock timer” (oră: minut/ oră: minut) ...........................................................................57
Secţiunea [089]: Oră/Minut pentru prima testare periodică..................................................................................................................................................58
Secţiunea [090]: “Timp inactiv” după care partiţiile se vor autoarma (ore & minute/ore & minute) ..................................................................................59
Secţiunea [091]: Codul de identificare a centralei în timpul upload/download....................................................................................................................59
Secţiunea [092]: Codul de identificare a PC-ului în timpul upload/download .....................................................................................................................59
4
Secţiunea [093]: Numărul de telefon al PC-ului pentru “reapelare” ...................................................................................................................................59
Secţiunea [094]: Verificarea memoriei alarmei speciale, produsă de senzorii “sub testare” ...............................................................................................60
Secţiunea [095]: Programarea datei şi orei sistemului (efectuată de către instalator) ..........................................................................................................60
Secţiunea [097]: Activare manuală a reapelării PC-ului.......................................................................................................................................................61
Secţiunea [098]: Activarea manuală a Comunicaţiei cu PC-ul (acceptare download PC) ..................................................................................................61
Secţiunea [099]: Anularea oricărei comunicaţii pe linia telefonică ......................................................................................................................................61
ANEXA A: Modurile de legare al detectoarelor pe intrările centralei şi programarea centralei..........................................................................................63
ANEXA B:. Adresarea tastaturilor şi maparea zonelor de pe tastaturi.................................................................................................................................68
5
1. INSTALARE ŞI PUNERE IN FUNCŢIUNE
1.1. Montarea centralei
Alegeţi un loc uscat lângă o sursă permanentă de alimentare de la reţeaua de 220Vca, care să permită şi împământarea. Dacă sistemul va fi monitorizat de către un dispecerat şi/sau
dacă va trebui să transmită mesaje vocale, locaţia trebuie să fie aproape de o linie telefonică.
Montaţi cutia de perete cu 4 şuruburi. Introduceţi toate cablurile sistemului în cutie printr-una dintre găurile special făcute pentru acestea (în partea din spate a cutiei). Pregătiţi
cablurile pentru conectare.
1.2. Montarea tastaturii

Tastatura trebuie poziţionată în apropierea uşii de intrare/ieşire şi la o înălţime convenabilă tuturor utilizatorilor.
Demontaţi tastatura şi montaţi placa din spate pe perete. Introduceţi firele tastaturii în interiorul tastaturii şi pregătiţi-o pentru conectare.
1.3. Cablarea
Notă: Efectuaţi toate cablările la centrală înainte de a o conecta la sursa de alimentare sau acumulator.
Cablarea trebuie efectuată ţinând seama de diagrama generală de montare de mai jos:
Note:
1. In desenul de mai sus este schema unui dispozitiv de avertizare opto-acustică de exterior auto-alimentat, (model CERBER SA11) conectat la CERBER C612.
2. Dacă se folosesc simultan ambele dispozitive de avertizare acustică de interior şi de exterior, rezistenţa de 2K2 trebuie conectată la dipozitivul de exterior.
6
1.4. Conectori
Pe PCB-ul centralei se găsesc următorii conectori:
AUX-, AUX+
Conectori pentru sursa de alimentare auxiliară.
De la aceste terminale se conectează alimentarea pentru tastaturi, detectorii PIR şi alte dispozitive active din sistem, care necesită tensiune de la o sursă de 13,8Vcc.
Sarcina maximă pe aceste terminale nu trebuie să depăşească 2A. Atenţie la respectarea polarităţii!
Y (galben), G (verde)
Conectori pentru cuplarea magistralei de comunicaţie cu tastaturile.
PGM1, PGM2
PGM1 – ieşirea 1 “open collector” activă la masă (NPN); curent maxim: 50mA (la + 13.8Vcc).
PGM2 - ieşirea 2 “open collector” activă la masă (NPN); curent maxim: 50mA (la + 13.8Vcc).
BELL +
Ieşirea de sirenă „BELL + “ este activă spre plus (PNP), cu o rezistenţă de supraveghere EOL de 2K2.
Z1, COM, Z2, Z3, COM, Z4, Z5, COM, Z6.
Terminale pentru zonele cablate; vezi diagrma generală de montaj şi pe cea de cablare a zonelor.
TELEFON
Conectori pentru telefon.
LINIE TELEFONICĂ
Conectori pentru linia telefonică.
SERVICE
Conector ce permite cuplarea temporară a unei tastaturi, de către instalator, pentru a putea modifica în mod facil efectua modificări asupra programării centralei. Conectorul
furnizează toate cele 4 semnale ale magistralei de tastatură, după cum urmează:
• Pin 1 : - Y
• Pin 2 : - G
• Pin 3 : - GND
• Pin 4 : - +12V
7
2. PROGRAMAREA PARAMETRILOR SISTEMULUI (“meniul principal de programare”)
Pentru a intra în meniul de programare a parametrilor sistemului (“meniul principal de programare”), instalatorul trebuie să folosească comanda [*][8][ Cod de
programare al instalatorului] cât timp sistemul este armat parţial.
Note:
1. Valoare implicită a codului de programare pentru instalator este “0269”. Aceasta trebuie schimbată înainte sau după programarea parametrilor sistemului.
2. Toate secţiunile de programare sunt dedicate instalatorului şi numai o parte din ele îi sunt accesibile şi utilizatorului master.
3. În cazul în care comunicatorul digital codurile de raportare corespunzătoare sunt activate prin programare, atunci orice accesare a “meniului principal de programare” de către
instalator (sau utilizatorul master) va fi transmisă la dispeceratul de monitorizare după cum urmează:
- In caz că oricare dintre formatele 4x2 vor fi setate prin programare, centrala va transmite la dispecerat aceleaşi coduri de raportare specifice evenimentelor de “intrare în
programare”/”ieşire din programare”/”modificare programare centrală”, care sunt introduse în secţiunile [061] şi [062], chiar dacă operaţiile respective vor fi efectuate de instalator sau
utilizatorul master (dacă vor fi sau nu efectuate de instalator sau utilizatorul master, nu va exista nici o diferenţă între formatele 4x2).
- In cazul în care formatul CID este setat prin programare, centrala va transmite codurile de raportare specifice evenimentelor de “intrare în programare”/”ieşire din
programare”/”modificare programare centrală”, care sunt introduse în secţiunile [072] şi [073]; după grupul de 4 cifre specific acestor evenimente, centrala va transmite la dispecerat alt
grup de 3 cifre pentru identificarea utilizatorului master sau a instalatorului. In formatul CID, instalatorul va fi identificat ca utilizator “000”, iar utilizatorul master ca utilizator “001”.
Parametrii de programare ai sistemului sunt explicaţi mai jos.
Pentru a intra în „meniul principal de programare” urmaţi paşii de mai jos:
1. Introduceţi comanda: [*][8][ Cod de programare al instalatorului];
După introducerea codului de programare al instalatorului, buzerul tastaturii va emite 3 beep-uri, confirmând că sistemul se află în “meniul principal de programare”. In funcţie
de tastatura folosită pentru procedura de programare, sunt 2 situaţii distincte pentru a confirma intrarea în “meniul principal de programare”, astfel
Cazul A: tastatură model KP-126P (tastatură cu LED-uri): Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, LED-ul ARMED A este aprins, LED-ul SYSTEM se aprinde
cu intermitenţă, iar toate celelalte LED-uri de stare (ARMED B, READY A, READY B şi BYPASS) sunt stinse.
Cazul B: tastatură model KP-612LCD sau KP-612LCLD (tastaturi LCD): Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, pe ecran va
apărea mesajul: Alege Sect.:
Notă: Se poate ieşi din “meniul principal de programare” apăsând tasta [#]. La ieşirea din acest meniu, sistemul va reveni la starea dezarmat, iar LED-urile tastaturii vor afişa starea
sistemului şi a zonelor.
2. Pentru a programa parametrii sistemului, trebuie să selectaţi una dintre secţiunile de la [001] la [099].
Cât timp sistemul se află în “meniul principal de programare”, pentru a intra în fiecare secţiune, trebuie să introduceţi un numărul de ordine de 3 cifre al secţiunii respective, apăsând
cele 3 cifre ce corespund numărului secţiunii (de ex. Pentru secţiunea nr. 7 apăsaţi tastele [0], [0] şi [7]).
După introducerea celor 3 cifre corespunzătoare numărului secţiunii, buzzerul tastaturii va emite 3 bipuri, confirmând că sistemul se află în secţiunea respectivă. La tastatura KP-
126P, LED-urile de stare vor fi ARMED A - aprins, SYSTEM - clipeşte, READY A - aprins, READY B – stins, BYPASS – stins şi LED-ul zonei 1 – aprins, stins sau clipeşte,
LED-urile de zone de la 2 la 12 aprinse sau stinse, în funcţie de secţiunea selectată.
2.1 Fiecare secţiune de programare are unul sau mai multe submeniuri de programare.
Imediat ce o secţiune de programare a fost selectată, sistemul se va găsi în primul submeniu al secţiunii de programare (care poate fi unul singur) şi în alte submeniuri, aşteptând
introducerea unor date specifice de la tastatură. După introducerea unui set complet de date specifice fiecărui submeniu, buzzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare, iar
sistemul va trece la următorul submeniu al secţiunii de programare. După introducerea unui set complet de date specific ultimului submeniu, buzzerul tastaturii va emite 6 bipuri de
confirmare, iar sistemul va reveni în “meniul principal de programare”.
In unele submeniuri sau secţiuni de programare, datele specifice sunt de tipul opţiuni, atribute sau drepturi; starea acestor opţiuni (atribute sau drepturi) este afişabilă pe LED-urile
de la 1 la 8 (pe tastatura KP-126P) sau prin mesaje prescurtate, dar sugestive (numai pentru tastaturile KP-612LCD sau or KP-612LCDL). Pentru a activa/dezactiva aceste opţiuni
(atribute sau drepturi), trebuie să apăsaţi tastele de la [1] la [8], iar LED-urile corespunzătoare de zone se vor aprinde/stinge (la KP-126P) sau veţi vedea noua valoare exprimata
printr-un text intuitiv (numai la KP-612LCD sau KP-612LCDL). In ceea ce priveste tastaturile cu LED-uri, dacă LED-ul de zonă corespunzător este aprins, înseamnă că opţiunea
(atribut, drept) corespunzătoare este activată. Dacă LED-ul zonei corespunzatoare este stins, înseamnă că opţiunea respectivă este dezactivată. La sfârşit, pentru a confirma opţiunea,
atributul, dreptul şi a trece la următorul submeniu (sau a reveni în “meniul principal de programare”), instalatorul trebuie să apese tasta [#].
8
Observaţie: In unele secţiuni este necesară introducerea cifrelor HEXA. Pentru a introduce aceste valori, apăsaţi tasta [*] urmată de un număr de la 0 la 5, după cum urmează:
Cifra HEXA valoarea zecimală Tastele ce trebuie apăsate

A 10 [*][0]
B 11 [*][1]
C 12 [*][2]
D 13 [*][3]
E 14 [*][4]
F 15 [*][5]
Notă: în cazul tastaturii cu LED-uri, după apăsarea tastei [*], LED-ul READY A va clipi, iar după apăsarea cifrei, LED-ul va rămâne aprins. La tastaturile LCD, valoarea poate fi vazută în clar.
2.2 Când sistemul se află în oricare din submeniurile oricărei secţiuni de programare, modificarea acelui parametru poate fi anulată apăsând tasta [#]; sistemul va
trece în următorul submeniu.
3. Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, pentru a programa/modifica alt set de parametri în altă secţiune de programare, trebuie să începeţi
procedura de la pasul nr. 2.
4. In final, pentru a ieşi din “meniul principal de programare”, apăsaţi tasta [#].
Notă: Centrala este programată să iasă automat din orice meniu de programare la 2 minute după apăsarea ultimei taste. Astfel, la 2 minute după ce s-a lucrat ultima dat cu
tastatura, sistemul va ieşi automat din acel submeniu, trecând în submeniul următor sau la nivelul următor de programare, la fel ca la apăsarea tastei [#]. De fiecare dată când sistemul trece
automat dintr-un submeniu într-altul, buzzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare. Dacă acel submeniu este ultimul dintr-o secţiune de programare, buzzerul tastaturii va emite 6 bipuri de
confirmare, iar sistemul va reveni în “meniul principal de programare”. Dacă sistemul rămâne în “meniul principal de programare” mai mult de 2 minute de la ultima accesare a tastaturii, atunci
sistemul va reveni la starea dezarmat.
Secţiunile de la 001 la 012 : Definirea zonelor

Progrmarea caracteristicilor zonelor este realizată în cadrul secţiunilor [001] la [012].
Cât timp sistemul este în “meniul principal de programare”, selectaţi secţiunea respectivă de la [001] la [012] pentru fiecare zonă de la 1 la 12 şi apoi introduceţi secvenţa următoare:
[__][__][ATRIBUTE1][#][ATRIBUTE2][#][ATRIBUTE3][#],
unde [__][__] este un grup de 2 cifre pentru tipul zonei selecate, iar ATRIBUTE1, ATRIBUTE2 şi ATRIBUTE3 sunt seturile de atribute 1, 2 şi 3 pentru zona selectată.
Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, trebuie să faceţi paşii următori pentru a programa caracteristicile fiecărei zone de la 1 la 12:
1. Selectaţi una dintre secţiunile de la [001] la [012]. Apoi buzzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare, centrala aşteptând introducerea altor 2 cifre, reprezentând tipul
zonei selectate.
1.1 Setaţi tipul zonei selectate introducând un grup de 2 cifre, după cum se prezintă în tabelul de mai jos:
KP-612LCD (KP-612LCDL)
Tipul
Primul rând al Al 2-lea rând al Descriere
zonei
afişajului LCD afişajului LCD
[00] Tip zona: Zxx Neutilizata Zonă nefolosită
9
Acest tip de zonă este de obicei, folosit pentru detecţia la intrare/ieşire. Zonele de acest tip pot fi violate pe durata întârzierii la
ieşire fără a produce o alarmă. Imediat ce sistemul/partiţia este armată, temporizatorul de întârziere la intrare corespunzător va
[01] Tip zona: Zxx Intirziata 1 porni la prima violare a acestor zone. Utilizatorul trebuie să dezarmeze sistemul/partiţia înainte ca temporizatorul de întârziere la
intrare corespunzător să termine contorizarea sau sistemul va genera o alarmă. Dacă o zonă întârziată generează o alarmă,
sistemul sau partiţia respectivă va trece într-un mod de lucru instantaneu, semnalizat printr-o clipire rapidă a LED-ului ARMED
corespunzător.
Sunt 2 temporizatoare de întârziere la intrare:
- Temporizatorul 1 de întârziere la intrare, care se aplică tuturor zonelor definite ca tip “întârziere 1” şi
[02] Tip zona: Zxx Intirziata 2 - Temporizatorul 2 de întârziere la intrare, care se aplică tuturor zonelor definite ca tip “întârziere 2”.
Timpii de Intârziere la intrare 1, 2 şi întârziere la ieşire pot fi setaţi independent, de la 1 la 255 secunde, în secţiunile [036] şi
[037].
Setările implicite sunt 30 de secunde pentru fiecare timp de întârziere la intrare şi de 60 de secunde pentru fiecare timp de
întârziere la ieşire.
Acest tip de zonă este folosit, de obicei, pentru dispozitivele de detecţie de interior, cu rol de detecţie mişcare. Această zonă nu va
[03] Tip zona: Zxx Cu urmarire produce o alarmă dacă va fi violată pe durata întârzierii la intrare a partiţiei respective. Totuşi, dacă zona este violată înainte de
începerea întârzierii la intrare, va genera o alarmă instantanee. Zona cu urmărire poate fi violată pe durata întârzierii la ieşire fără a
provoca o alarmă.
Acest tip de zonă este folosit pentru dispozitivele de detecţie de interior, precum detectorii de mişcare care nu sunt situaţi în aria de
[04] Tip zona: Zxx Instantanee intrare/ieşire. Şi zonele instantanee pot fi violate pe durata întârzierii la ieşire fără a provoca o alarmă, dar, imediat ce
sistemul/partiţia a fost armată, zonele vor genera o alarmă instantanee dacă sunt violate (vor genera alarma inediat ce au fost
violate).
[05] Tip zona: Zxx 24h Zonele de 24h de efracţie sunt active în permanenţă indiferent de starea armat/dezarmat a sistemului sau partiţiei. Acest tip de
zonă este folositor la conectarea detectorilor de geam spart.
Zonele de tamper (sabotaj) sunt active în permanenţă indiferent de starea armat/dezarmat a sistemului sau partiţiei. Acest tip de
[10] Tip zona: Zxx Tamper zonă este folositor la conectarea contactelor de tamper din sistem pentru a preveni orice încercare de sabotaj care ar urma după
instalarea şi punerea în funcţiune a sistemului.
Zonele de panică sunt active în permanenţă indiferent de starea armat/dezarmat a sistemului sau partiţiei. Acest tip de zonă este
[11] Tip zona: Zxx Panica folositor la conectarea pedalelor/butoanelor de panică pentru un eveniment anume care se produce în situaţiide de urgenţă, cu
posibilitatea de a fi raportat la dispeceratul de monitorizare.
Zonele de avertiyare în caz de incendiu sunt active în permanenţă indiferent de starea armat/dezarmat a sistemului sau partiţiei.
[12] Tip zona: Zxx Foc Acest tip de zonă este folositor la detectorii de fum. Avertizarea acustică în cazul violării acestui tip de zonă va fi în puls, cu cea mai
mare prioritate de alarmă.
Zonele de urgenţă medicală sunt active în permanenţă indiferent de starea armat/dezarmat a sistemului sau partiţiei. Acest tip de
[13] Tip zona: Zxx Urgenta med. zonă este folositor la conectarea pedalelor/butoanelor de panică pentru un eveniment anume care se produce în situaţiide de
urgenţă, cu posibilitatea de a fi raportat la dispeceratul de monitorizare.
[14] Tip zona: Zxx Cheie/panica La fiecare activare a acestui tip de zonă, sistemul se va arma/dezarma în funcţie de starea anterioară armat/dezarmat. Dacă acest
tip de zonă este violat mai mult de 4 secunde, va genera şi o alarmă de panică.
[15] Tip zona: Zxx Perimetrala La fiecare activare a acestui tip de zonă, sistemul va rămâne armat sau dezarmat în funcţie de starea anterioară armat/dezarmat în
regim perimetral. Dacă acest tip de zonă este violat mai mult de 4 secunde, va genera şi o alarmă de panică.
Dacă „rondul de gardă” a fost pre-setat, orice violare a acestui tip de zonă va face ca sirena să sune pe durata timpului de „ding”,
[16] Tip zona: Zxx Rond definit în secţiunea [042]. Dacă acest tip de zonă este menţinută deschisă mai mult de 30 de secunde, atunci va genera şi un
eveniment special („zonă de rond rămasă deschisă”) dacă „rondul de gardă” a fost pre-setat. Prin violarea acestui tip de zonă nu se
va produce nici o alarmă.
Notă: orice violare a unei zone de tip “tamper”, “panică”, “foc” şi respectiv “urgenţă medicală” va produce:
1. Raportarea la dispecerat a unui cod specific, în cazul în care comunicatorul digital este activat prin programare, iar codurile de raportare corespunzătoare sunt şi ele
programate.
2. Raportare de mesaje voceale specifice la numerele de telefon „follow-me”, dacă apelatorul de voce/sunet este programat corect.
10
In loc de a introduce o valoare noua pentru tipul zonei, prin apăsarea tastei [#] tipul zonei selectată anterior poate fi păstrat.
După introducerea grupului de 2 cifre corespunzător zonei selectate (sau după apăsarea tastei [#]), buzzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare , iar centrala va trece la
pasul următor, afişând setul de ATRIBUTE1 pe LED-urile de la 1 la 8 (pe KP-126P) sau după cum este prezentat în tabelul de mai jos, pe ecranul tastaturilor KP-612LCD sau KP-
612LCDL.
Apăsând tasta [#], setul ATRIBUTE1 poate fi menţinut aşa cum a fost setat anterior.
1.2 Primul set de atribute este prezentat în tabelul de mai jos. Pentru a configura setul de ATRIBUTE1, trebuie să apăsaţi tastele de la 1 la 8. După apăsarea fiecărei taste,
atributul respectiv va fi activat sau dezactivat.
Primul set de atribute

Tasta Tastatura LED KP-126P Tastatură LCD KP-612LCD (KP-612LCDL)
utilizată
LED Al 2-lea rând al afişajului LCD
pentru Primul rând al
modificare de Aprins Stins
afişajului LCD Activat Dezactivat
atribut zonă
* alarmă audibilă “alarmă silenţioasă”

[1] 1 Alarma Zxx Audibila k1 Silentioasă k1
(cu activarea sirenei) (fără activarea sirenei)
[2] 2 * sirenă continuă sirenă pulsatorie Sirena Zxx Continua k2 In puls k2
*
[3] 3 permite izolarea manuală dezactivare izolare manuală Izolare Zxx Activat k3 Dezactivat k3
*
[4] 4 permite “autoizolare” nu permite “autoizolare” Autoizolare Zxx Activat k4 Dezactivat k4
*
[5] 5 permite armarea forţată nu permite armarea forţată Armare Fortat Zxx Permisa k5 Nepermisa k5
[6] 6 Activează “chime” nu activează “chime” Clopotel Zxx Activat k6 Dezactivat k6
*
zonă perimetrală (nu ESTE
autoizolată la armare
[7] 7 autoizolată la armare Interioara Zxx Activat k7 Dezactivat k7
perimetrală (zonă de interior)
perimetrală)
*
[8] 8 detecţie rapidă (50ms) detecţie normală (300ms) Detectie Zxx Rapida k8 Normala k8
Seturile de atribute sunt prezentate mai jos:
Atribut 1: Alarma generată de o zonă cu acest atribut setat ca “audibilă” se va produce cu activarea sirenei pe o perioadă setată în secţiunea [038].
Alarma generată de o zonă cu acest atribut setat ca “silenţioasă” se va produce fără activarea sirenei.
Notă: Din fabricaţie, atributul de alarmă este setat ca “audibilă” pentru toate zonele de la 1 la 12.
Atribut 2: Acest atribut se referă la modul de activare a sirenei – “continuă” sau “în puls”, iar pentru aceeaşi zonă valoarea setată a acestui atribut are importanţă numai
dacă atributul anterior a fost setat ca “audibilă”.
Alarma generată de o zonă cu acest atribut setat ca “sirenă continuă” va activa sirena în modul continuu pe o durată setată în secţiunea [038].
Alarma generată de o zonă cu acest atribut setat ca “sirenă în puls” va activa sirena în modul pulsatoriu (3 secunde pornit alternând cu 1 secundă oprit) pe aceeaşi durată
stabilită în secţiunea [038].
Notă: Din fabricaţie, atributul de activare a sirenei este setat “continuă” pentru toate zonele de la 1 la 12.
Atribut 3: Când o zonă are activat atributul „permite izolarea manuală”, va putea fi izolată de una din comenzile: [*][3][cod e de utilizator] sau [BYPS][Cod de utilizator].
Notă: Din fabricaţie, acest atribut este activat pentru toate zonele de la 1 la 12.
11
In timpul aceleiaşi perioade de armare (sau chiar şi pe perioada dezarmată, pentru zonele de 24h) centrala va izola automat (prin autoizolare „swinger-shutdown”) orice zonă
Atribut 4: care permite autoizolarea, după ce zona iniţiază un număr de alarme consecutive egal cu numărul contorizat de contorul de “swinger shutdown”. După aceasta, zona nu va mai
genera o nouă alarmă. După autoizolarea de catre centrală a unei zone, se va raporta un cod de eveniment la dispecerat, dacă acesta este programat în secţiunile [055] şi
respectiv [066].
Această caracteristică este o funcţie a opţiunii de restaurare a zonelor (vezi secţiunea [032]). Pe durata aceleiaşi perioade de armare (sau chiar dezarmată pentru zonele de
24h) zona va fi autoizolată numai de către centrala prin “swinger-shutdown”:
¾ După ce perioada de activare a sirenei s-a încheiat de mai multe ori consecutiv, de un număr de ori egal cu numărul contorizat de contorul de “swinger shutdown” dacă
evenimentul de restaurare a zonei este setat să se producă la întreruperea sirenei;
¾ După ce zona a fost violată şi închisă de un număr de ori egal cu cel contorizat de contorul de “swinger shutdown” dacă evenimentul de restaurare a zonei este
setat să se producă la închiderea zonei.
Astfel, pe durata aceleiaşi perioade de armare (sau chiar dezarmată perntru zonele de 24h) o zonă care perminte autoizolare va activa:
¾ Un număr maxim de alarme egal cu cel contorizat de contorul de “swinger shutdown” stabilit în secţiunea [041] dacă evenimentul de restaurare a zonei este
setat să se producă la închiderea zonei;
¾ Un număr maxim de activări ale sirenei egal cu cel contorizat de contorul de “swinger shutdown” stabilit în secţiunea [041] dacă evenimentul de restaurare a
zonei este setat să se producă la întreruperea sirenei; aveţi în vedere că, în acest caz, dacă şi opţiunea “raportează numai prima alarmă de pe o zonă” este
dezactivată, o astfel de zonă poate înregistra mai multe alarme decât contorul de “swinger shutdown”.
Notă: din fabricaţie, acest atribut este dezactivat pentru toate zonele de la 1 la 12.
Atribut 5: Când o zonă permite armarea forţată, va permite armarea sistemului/partiţiei deşi zona este deschisă chiar în momentul armării (de ex. sistemul poate fi armat chiar dacă
detectorul PIR de lângă tastatură detecteză mişcare, la armare).
Atribut 6: Când o zonă are activat atributul “chime”, atunci, în timp ce sistemul este dezarmat şi funcţia “chime” a fost activată anterior prin comanda [*][6], orice deschidere a zonei va
activa buzzerul tastaturii care va emite 6 bipuri de avertizare.
Notă: din fabricaţie, acest atribut este activat numai pentru zona 1.
Atribut 7: Când o zonă are atributul “autoizolată la armare perimetrală” activat, atunci aceasta este o zonă de interior şi va fi izolată automat de către sistem pe timpul armării
perimetrale (moduri de armare perimetrală sau perimetrală instantanee).
Notă: Implicit, acest atribut este setat astfel încât toate zonele de la 1 la 12 să fie de perimetru.
Atribut 8: TIMPUL DE RASPUNS AL ZONEI: Timpul de răspuns al zonei se aplică tuturor evenimentelor de deschidere-inchidere, fie că sistemul este armat sau dezarmat. Timpul de
răspuns pe zonă defineşte cât de repede va răspunde centrala faţă de o schimbare a starii intrării respective. Centrala nu va lua în considerare o schimbare a stării intrarii mai
scurtă decât timpul de răspuns al zonei, programat. Toate celelalte atribute şi opţiuni asociate zonei, nu sunt utilizate inaite de scurgerea timpului de răspuns al zonei. Timpul
de răspuns al zonei poate fi setat fie la 50ms (detecţie rapidă), fie la 300ms (detecţie normală). Această caracteristică previne ca orice perturbaţie momentană ânregistrată
pasager pe o intrare, să producă o alarmă sau o raportare inutilă.
Notă: Implicit, acest atribut este setat astfel încât viteza de detecţie să fie normală pentru toate zonele de la 1 la 12.
După configurarea la valorile cerute a primului set de ATRIBUTE pentru zona selectată, apăsaţi tasta [#] pentru confirmare.
După apăsarea tastei [#], buzzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare iar centrala va trece la pasul următor.
Apăsând tasta [#], setul ATRIBUTE2 poate fi păstrat la configuraţia anterioară.
1.3 Al 2-lea set de atribute pentru zone este prezentat în tabelul de mai jos. Pentru a configura setul ATRIBUTE2, trebuie să apăsaţi tastele de la 1 la 7. După apăsarea
fiecărei taste, atributul respectiv va fi activat sau dezactivat.
12
Al 2-lea set de atribute
Tasta KP-126P - Tastatură LED Tastatură KP-612LCD (KP-612LCDL)
utilizată
Al 2-lea rând al afişajului LCD
pentru LED Primul rând al
Aprins Stins
modificare Zonă afişajului LCD Activat Dezactivat
atribut
[1] 1 * Inteligenta Zxx Activat k1 Dezactivat k1
Activare zone inteligente Dezactivare zone inteligente
*
[2] 2 Dezactivare “senzor în In testare Zxx Activat k2 Dezactivat k2
Activare “senzor în testare”
testare”
[3] 3 * Tipi contact Zxx NI k3 ND k3
Activare contacte NI Activare contacte ND
*
[4] 4 Activare recunoşterea Dezactivare recunoaştere DetectTamper Zxx Activat k4 Dezactivat k4
sabotajului sabotaj
[5] 5 * EOL Zxx Activat k5 Dezactivat k5
Activare EOL Dezactivare EOL
[6] 6 * Z.Dublata Zxx Activat k6 Dezactivat k6
Activare ATZ Dezactivare ATZ
[7] 7 * ATZ conex. Zxx paralel k7 serie k7
Cablare ATZ în paralel Cablare ATZ în serie
Toate atributele setului doi sunt prezentate mai jos:
Dacă se produce o condiţie de alarmă pe pe o zonă identificată ca “zonă inteligentă”, centrala va porni un temporizator şi nu va genera o alarmă până ce una din următoarele
Atribut 1: condiţii nu se produce în “Fereastra de timp a zonei inteligente”:
a) O nouă condiţie de alarmă se produce pe orice altă zonă din aceeaşi partiţie, pe durata intervalului de timp pentru zone inteligente,
b) Zona care este în alarmă a fost restaurată, iar intervalul de timp până la producerea unui nou eveniment de alarmă pe aceeaşi zonă, a fost mai scurtă decât intervalului de
timp pentru zone inteligente, sau zona care a iniţiat procedura a rămas în alarmă pe toată durata intervalului de timp pentru zone inteligente.
Note:
1. Temporizatorul pentru zone inteligente va porni numai după trecerea perioadei minime de răspuns al zonei;
2. Din fabricaţie, acest atribut este dezactivat pentru toate zonele de la 1 la 12.
Când o zonă are activat atributul “senzor în testare”, aceasta nu va mai genera alarma, dar fiecare deschidere/închidere a buclei zonei va înregistra un eveniment special în
Atribut 2: jurnalul de 800 de evenimente. Fiecare modificare de stare a oricărei zone în testare se va înregistra şi în memoria specială de evenimente, afişabilă pe tastatură în secţiunea
[094] dacă această zonă a fost cel puţin o dată violată în sistem de la ultima resetare a memoriei speciale de alarmă, făcută de către instalator.
Dacă aceste zone permit autoizolare de tip „swinger-shutdown”, atunci, pe durata aceeaşi perioade de armare (sau chiar şi dezarmat pentru zonele de 24h), centrala va
contoriza numărul de restaurări al zonei violate. In cazul când numărul de restaurări ajunge la valoarea programată a contorul de “swinger shutdown”, zona respectivă va fi
izolată automat de lcâtre centralâ. Numai acest eveniment va fi transmis la dispecerat.
Alegeţi tipul de contact (NI sau ND) în concordanţă cu contactele NI sau ND ale dispozitivelor de detecţie conectate la bornele zonelor.
Atribut 3:
Notă: din fabricaţie, acest atribut este setat NI pentru toate zonele de la 1 la 12.
Activaţi această caracteristică dacă sistemul dumneavoastră de securitate necesită detecţia condiţilor de Tamper la bornele zonelor (vezi diagramele de conexiuni pe zonă).
Atribut 4:
Notă: din fabricaţie, acestă caracteristică este dezactivată pentru toate zonele cablate de la 1 la 6.
Activaţi această caracteristică pentru zonele la care sistemul necesită folosirea rezistenţei „capăt-de-linie” EOL (vezi diagramele de conexiuni pe zone).
Atribut 5:
Notă: din fabricaţie, acestă caracteristică este activată pentru toate zonele cablate de la 1 la 12 (toate zonele cablate de la 1 la 12 se folosesc rezistenţe EOL).
Conexiunile Advanced Technology Zoning (ATZ) permit instalarea a două dispozitive de detecţie la bornele unei zone, pe care centrala le tratează independent, prezentând
Atribut 6: o metodă de creştere a capacităţii centralei, prin dublare de zone. ATZ este o metoda de realizare a dublării de zone, prin software-ul centralei, fără a fi necesare module
suplimentare; instalaţi pur şi simplu dispozitivele aşa cum este prezentat în secţiunile dedicate diagramelor de conexiunipe zonă, iar centrla va recunoaşte dispozitivele
instalate aşa cum sunt prezentate acolo. Zonele suplimentare funcţionează exact la fel ca oricare zonă care-şi afişează starea pe tastatură şi care trimite coduri de alarmă
separate pentru fiecare zonă în parte.
Notă: din fabricaţie, această caracteristică este dezactivată pentru toate zonele cablate de la 1 la 6.
Atribut 7: Tipul de cablare ATZ: conectare în serie sau în paralel a dispozitivelor de detecţie cuplate pe zonă (vezi diagramele de conexiuni pe zonă).
13
După configurarea setului de ATRIBUTE2 pentru zona selectată la valorile cerute, apăsaţi tasta [#].
După apăsarea tastei [#], buzzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare, iar centrala va trece la pasul următor, afişând setul ATRIBUTE3.
Apăsând tasta [#], setul ATRIBUTE3 poate fi păstrat la configuraţia precedentă.
1.4 Atributele din setul al treilea sunt prezentate în tabelul de mai jos. Pentru a configura setul de ATRIBUTE3, trebuie să apăsaţi tastele 1 şi 2. După fiecare apăsare,
atributul respectiv se va activa sau dezactiva.
Al 3-lea set de atribute
Tasta Tastatura LED KP-126P Tastatură LCD KP-612LCD (KP-612LCDL)
utilizată
pentru Primul rând al
afişajului LCD Activat Dezactivat
atribut zonă
[1] 1 Asig.part.A Zxx Activat k1 Dezactivat k1

Zonă asignată partiţiei A Zonă neasignată partiţiei A
[2] 2 Asig.part.B Zxx Activat k2 Dezactivat k2
Zonă asignată partiţiei B Zonă neasignată partiţiei B
După configurarea setului de ATRIBUTE3 pentru zona selectată la valorile cerute, apăsaţi tasta [#] pentru confirmare.
După apăsarea tastei [#], buzzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va reveni în “meniul principal de programare”.
Pentru a ieşi din meniul principal de programare, apăsaţi din nou tasta [#].
In ceea ce priveşte valorile acceptate pentru atributele zonelor în concordanţă cu tipul zonei, regulile centralei sunt următoarele:
Setul de
Setul de ATRIBUTE1 Setul de ATRIBUTE2
ATRIBUTE 3
Dublare Zonă
Tip contacte
Conecxiune
Autoizolare
silenţioasă
inteligente
continuă /
partiţiei A
partiţiei B
audibilă /
Activează
Senzor în
Asignată
Asignată
(NI\ND)
manuală
Alaermă
Detecţie
Detecţie
normală
„chime”
Zonă de
Tamper
rapidă/
interior
Armare
Izolare
testare
forţată
în puls
Sirenă
(ATZ)
Zone
EOL
ATZ
TIPURI DE ZONE
[00] Neutilizată 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
[01] Intârziată1 √ √ √ √ √ √ √ √ 0 0 √ √ √ √ √ √ √
[02] Intârziată 2 √ √ √ √ √ √ √ √ 0 0 √ √ √ √ √ √ √
[03] Cu urmărire √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
[04] Instantanee √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
[05] Efracţie 24h √ √ √ √ 0 0 0 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ ATZ=0
[10] Tamper (Sabotaj) √ √ √ √ 0 0 0 √ √ √ √ 0 √ √ √ √
0 ATZ=1
[11] Panică √ √ √ √ 0 0 0 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
[12] Incendiu 1 0 √ √ 0 0 0 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
[13] Urgenţă medicală √ √ √ √ 0 0 0 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ ATZ=0
[14] Keyswitch / panică √ √ 0 √ √ 0 0 √ 0 0 √ 0 √ √ √ √
0 ATZ=1
√ ATZ=0
[15] Kezswitch (Stay) / panică √ √ 0 √ √ 0 0 √ 0 0 √ 0 √ √ √ √
0 ATZ=1
√ ATZ=0
[16] Rond de pază √ 1 √ 0 1 0 0 √ 0 0 √ 0 √ √ 1 1
0 ATZ=1
Legendă: - valoarea [0] înseamnă că operaţiunea forţată la “0” este executată, iar atributul nu poate fi modificat;
- valoarea [1] înseamnă că operaţiunea forţată la “1” este executată, iar atributul nu poate fi modificat;
- valoarea [√] înseamnă că operaţiunea neforţată este executată, iar atributul poate fi modificat;
- valoarea [*] înseamnă că atributul rspectiv este forţat la aceeaşi valoare programată a atributului corespunzător zonelor de la 1 la 6 nu poate şi modificat.
14
Atributele de cablare a zonelor superioare (de la 7 la 12), care depind de atributul ATZ al zonele inferioare (de la 1 la 6) corespunzătoare cu numere mici:
ATZ nu are
ATZ=0 ATZ=1
importanţă
Dublare ZonĂ
Tip contacte
Tip contacte
Conexiune
(NI\ND)
(NI\ND)
Detecţie
Detecţie
Tamper
Tamper
(ATZ)
EOL
EOL
ATZ
TIPURI DE ZONă
[00] Neutilizată 0 0 0 0 0 0 0 0
[01] Intârziată1 √ √ √ * * * 0 0
[02] ] Intârziată 2 √ √ √ * * * 0 0
[03] Cu urmărire √ √ √ * * * 0 0
[04] Instantanee √ √ √ * * * 0 0
[05] Efracţie 24h √ √ √ * * * 0 0
[10] Tamper (sabotaj) √ 0 √ * * * 0 0
[11] Panică √ √ √ * * * 0 0
[12] Incendiu √ √ √ * * * 0 0
[13] Urgenţă medicală √ √ √ * * * 0 0
[14] Keyswitch / panică √ 0 √ * * * 0 0
[15] StayKeyswitch / panică √ 0 √ * * * 0 0
[16] Rond de pază √ 0 √ * * * 0 0
NOTE:
1. Pentru unele tipuri de zonă, sunt permise numai valorile implicite ale unor atribute;
2. “0” = pentru acest tip de zonă, valoarea implicită a atributului respectiv este permisă numai în starea dezactivată (este permis numai in starea OFF/stins a LED-ului
corespunzător – vezi seturile de ATRIBUTE1 şi ATRIBUTE2 pentru zone). Imediat ce grupul de 2 cifre corespunzător unui tip de zonă a fost introdus, dacă cineva încearcă să activeze
atributul respectiv (apăsând tasta corespunzătoare pentru a aprinde LED-ul corespunzător), buzerul tastaturii va emite un bip lung de eroare, iar centrala va respinge comanda.
3. “1” = pentru acest tip de zonă, valoarea implicită a atributului respectiv este permisă numai în starea activată (este permis numai in starea ON/aprins a LED-ului
corespunzător – vezi seturile de ATRIBUTE1 şi ATRIBUTE2 pentru zone). Imediat ce grupul de 2 cifre corespunzător unui tip de zonă a fost introdus, dacă cineva încearcă să dezactiveze
atributul respectiv (apăsând tasta corespunzătoare pentru a stinge LED-ul corespunzător), buzerul tastaturii va emite un bip lung de eroare, iar centrala va respinge comanda.
4. “√ “ = pentru tipul de zonă respectiv este permisă programarea oricăreia dintre valorile atributului corespunzător
Observaţii:
1. O zonă de incendiu va activa numai alarma „audibilă” cu sirena „în puls”.
2. Nu se pot programa atribute pentru o zonă neutilizată.
3. Atributele “zonă de interior” şi “chime” nu pot fi setate ca active pentru tipurile de zonă: “efracţie 24h”, “incendiu”, “tamper”, “panică”, “urgenţă medicală”
“keyswitch/panică”, “stay keyswitch/panică” şi “rond de pază”.
4. Atributul de zonă inteligentă nu poate fi setat ca activ pentru tipurile de zonă: “întârziată 1”, “ întârziată 2”, “kezswitch/panică”, “ stay keyswitch/panică” şi “rond
de pază”.
Secţiunea [001] – Definiţii pentru zona 1

Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, selectaţi secţiunea [001] pentru a programa parametrii zonei 1, apoi introduceţi secvenţa următoare:
|__|__|[ATRIBUTS1][#][TTRIBUTS2][#][TTRIBUTS3]|#|
unde [__][__] este un grup de două cifre reprezentând tipul, iar ATRIBUTE1, ATRIBUTE2 şi ATRIBUTE3 sunt seturile de atribute 1, 2 şi 3 ale zonei 1.
A se vedea definirea zonelor de la 1 la 12 descrisă în paragrafele anterioare.
După introducerea celor două cifre pentru tipul zonei, buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, iar setul ATRIBUTE1 va fi afişat. Apăsaţi tastele de la [1] la [8], iar atributele
corespunzătoare vor fi activate/dezactivate.
15
După selectarea primului set de atribute, apăsaţi tasta [#] pentru confirmare, iar buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, după care setul ATRIBUTE2 va fi afişat. Apăsaţi tastele de
la [1] la [7], iar atributele corespunzătoare vor fi activate/dezactivate.
După selectarea celui de-al 2-lea set de atribute, apăsaţi din nou tasta [#] pentru confirmare iar buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după care setul ATRIBUTE3 va fi afişat.
Apăsaţi tastele [1] şi [2] iar atributele corespunzătoare vor fi activate/dezactivate.
După selectarea celui de-al 3-lea set de atribute, apăsaţi tasta [#] pentru confirmare, buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din această secţiune,
aşteptând o comandă nouă pentru a intra în altă secţiune sau apăsarea tastei [#]pentru a ieşi din meniul principal de programare.
Secţiunea [002] – Definiţii pentru zona 2

Respectaţi aceeaşi procedură ca pentru zona 1 (secţiunea [001]).
Secţiunea [003] - Definiţii pentru zona 3










Secţiunea [017]: Programarea descriptorilor de zone
Editare Zona: introduceţi un număr Editare Zona: 12

de 2 cifre
_
pentru zonă (de ex. zona 12)
Pentru fiecare zonă se poate introduce un descriptor cu până la 16 caractere. Mai jos sunt descrise câteva reguli de folosire a tastaturii şi a caracterelor asociate tastelor:
16
Tasta
Caractere asociate tastelor
- Apăsaţi un număr de tastă, [0] la [9], în mod repetat, până la apariţia
apăsată
caracterului dorit. Toate caracterele asociate unei taste sunt inscripţionate pe [1] , . : > = < ? 1
tasta corespondentă (cu excepţia simbolurilor), fiind prezentate şi în tabelul [2] A B C 2
alăturat; [3] D E F 3
- Dacă litera următoare este poziţionată pe aceeaşi tastă cu cea anterioară, [4] G H I 4
aşteptaţi până ce cursorul se mută cu o poziţie la dreapta sau apăsaţi tasta [5] J K L 5
[>] şi apoi tasta în cauză; [6] M N O 6
- In caz că greşiţi, apăsaţi tasta [<] pentru a şterge caracterul din stânga [7] P Q R S 7
cursorului;
[8] T U V 8
- Dacă doriţi să programaţi un descriptor mai scurt de 16 caractere, apăsând
tasta [#], cuvântul este memorat în memoria tastaturii, iar pe ecran veţi [9] W X Y Z 9
vedea mesajul “Editează zona: “. Apăsând din nou tasta [#], puteţi termina [0] (spaţiu) ! “ 0
programarea descriptorilor de zonă (secţiunea [017]), sau introducând un [*] Neutilizată pentru editarea descriptorilor
număr de zonă de 2 cifre, puteţi continua cu editarea descriptorului asociat [#] Folosită pentru confirmarea descriptorului şi
zonei respective. salvarea acestuia în memoria tastaturii
[CODE] Schimbă între majuscule şi litere mici
[<] Folosită pentru ştergerea unui caracter
(Backspace)
[STAY] Neutilizată pentru editarea descriptorilor
[BYPS] Neutilizată pentru editarea descriptorilor
[INST] Neutilizată pentru editarea descriptorilor
[>] Deplasare la dreapta după introducerea unui
caracter
Secţiunea [018]: Redarea mesajelor vocale (modulul procesor vocal MPV16/DTMF trebuie sa fie instalat si activat, iar la bornele SPEAKER cuplat
un difuzor sau o cască cu impedanţa minimă de 8 ohmi)
Redare msg. ? , introduceţi un număr format Redare msg. 7

din 2 cifre, identificatorul
mesajului (ex.: 07)
Imediat după accesarea secţiunii [018], tastatura KP126P LED va indica pe LED-uri în felul următor: ARMED A – aprins, READY A – aprins, SYSTEM – clipeşte şi LED-ul zonei 11 –
aprins. Numărul mesajului redat este idicat pe LED-urile de zonă după următorul algoritm: un flash scurt pentru cifra zecilor, două flash-uri scurte pentru cifra unităţilor.
În cadrul secţiunii de programare [018] pot fi redate 94 mesaje vocale. În timpul redării acestora, LED-ul BUSY de pe modulul procesor vocal este aprins. Descrierea mesajelor şi
lungimea maximă a acestora este prezentată în următorul table:
17
Lungime
Număr
Descrierea mesajului vocal Textul mesajului implicit maximă
mesaj
mesaj
1 Descriptor vocal al zonei 1 Zona unu 2.6
2 Descriptor vocal al zonei 2 Zona doi secunde
3 Descriptor vocal al zonei 3 Zona trei
4 Descriptor vocal al zonei 4 Zona patru
5 Descriptor vocal al zonei 5 Zona cinci
6 Descriptor vocal al zonei 6 Zona şase
7 Descriptor vocal al zonei 7 Zona şapte
8 Descriptor vocal al zonei 8 Zona opt
9 Descriptor vocal al zonei 9 Zona nouă
10 Descriptor vocal al zonei 10 Zona zece
11 Descriptor vocal al zonei 11 Zona unsprezece
12 Descriptor vocal al zonei 12 Zona doisprezece
13 Descriptor vocal al zonei 13 (neutilizat pentru CERBER C612) Zona treisprezece
14 Descriptor vocal al zonei 14 (neutilizat pentru CERBER C612) Zona paisprezece
15 Descriptor vocal al zonei 15 (neutilizat pentru CERBER C612) Zona cincisprezece
16 Descriptor vocal al zonei 16 (neutilizat pentru CERBER C612) Zona şaisprezece
17 Descriptor vocal al ieşirii programabile PGM 1 PGM unu
18 Descriptor vocal al ieşirii programabile PGM 2 PGM doi
19 Descriptor vocal al ieşirii programabile PGM 3 PGM trei
20 Descriptor vocal al ieşirii programabile PGM 4 PGM patru
21 Descriptor vocal al ieşirii programabile PGM 5 PGM cinci
22 Descriptor vocal al ieşirii programabile PGM 6 PGM şase
23 Descriptor vocal al ieşirii programabile PGM 7 PGM şapte
24 Descriptor vocal al ieşirii programabile PGM 8 PGM opt
25 Mesaj vocal pentru “ALARMĂ INCENDIU DE LA URMĂTOARELE ZONE” Alarmă incendiu de la următoarele zone
26 Mesaj vocal pentru “ALARMĂ INCENDIU DE LA TASTURĂ” Alarmă incendiu de la tastatură
27 Mesaj vocal pentru “ALARMĂ PANICĂ DE LA URMĂTOARELE ZONE” Alarmă panică de la următoarele zone
28 Mesaj vocal pentru “ALARMĂ PANICĂ DE LA TASTATURĂ” Alarmă panică de la tastatură
29 Mesaj vocal pentru “ALARMĂ TAMPER DE LA URMĂTOARELE ZONE” Alarmă tamper de la următoarele zone
30 Mesaj vocal pentru “ALARMĂ TAMPER DE LA TASTATURĂ” Alarmă tamper de la tastatură
Mesaj vocal pentru “ALARMĂ URGENŢĂ MEDICALĂ DE LA URMĂTOARELE Alarmă urgenţă medicală de la următoarele
31
ZONE” zone
32 ALARMA URGENŢĂ MEDICALĂ DE LA TASTATURĂ” Alarmă urgenţă medicală de la tastatură
33 ALARMA EFRACTIE DE LA URMATOARELE ZONE” Alarmă efracţie de la următoarele zone
34 PIERDERE TENSIUNE ALTERNATIVE” Pierdere tensiune alternative
35 TENSIUNE SCĂZUTĂ PE ACCUMULATOR” Tensiune scăzută pe accumulator
36 SISTEMUL ESTE ARMAT” Sistemul este armat
37 PARTIŢIA A ESTE ARMATĂ” Partiţia A este armată
38 PARTIŢIA B ESTE ARMATĂ” Partiţia B este armată
18
39 SISTEMUL ESTE DEZARMAT” Sistemul este dezarmat
40 PARTIŢIA A ESTE DEZARMATĂ” Partiţia A este dezarmată
41 PARTIŢIA B ESTE DEZARMATĂ” Partiţia B este dezarmată
Bun venit. Sunt centrala dumneavoastră de
42 Mesaj vocal pentru : MESAJUL DE ÎNTÂMPINARE alarma, C612. Vă rog introduceţi codul de
acces.
43 Mesaj vocal pentru identificarea sistemului Sunt sistemul dumneavoatră de alarmă, C612
Alegeţi partiţia, pentru A apăsaţi tasta 1,
44 Mesaj vocal pentru alegerea partiţie
pentru B apăsaţi tasta 2 5.2
Mesaj vocal pentru ”FUNCŢIE PERMISĂ NUMAI ÎN STARE ARMAT Funcţie permisă numai în stare armat secunde
45
PERIMETRAL” perimetral
Mesaj vocal pentru ”A AVUT LOC UN EVENIMENT MAJOR CE TREBUIE A avut loc un eveniment major ce trebuie
46
RAPORTAT” raportat
Mesaj vocal pentru ”UTILIZATORUL NU ARE ACCES LA RONDURI SI
47 Utilizatorul nu are acces la ronduri si PGM
PGM”
48 Mesaj vocal pentru ”COMANDĂ PERICULOASĂ, TREBUIE SA INCHID” Comandă periculoasă, trebuie sa inchid. 2.6
49 Mesaj vocal pentru ”MENIU PGM SI ROND” Meniu PGM si rond secunde
50 Mesaj vocal pentru ”UTILIZATORUL NU ARE ACCES LA PARTIŢII” Utilizatorul nu are acces la partiţii
51 Mesaj vocal pentru ”ZONA NU POATE FI IZOLATĂ” Zona nu poate fi izolată
52 Mesaj vocal pentru ”DEZARMAŢI PARTIŢIA A PENTRU A PUTEA IZOLA” Dezarmaţi partiţia A pentru a putea izola
53 Mesaj vocal pentru ”DEZARMAŢI PARTIŢIA B PENTRU A PUTEA IZOLA” Dezarmaţi partiţia B pentru a putea izola
54 Mesaj vocal pentru ”ZONA NU APARŢINE PARTIŢIEI A” Zona nu aparţine partiţiei A
55 Mesaj vocal pentru ”ZONA NU APARTINE PARTITIEI B” Zona nu aparţine partiţiei B
56 Mesaj vocal pentru ”COMUT LA ZONE INFERIOARE” Comut la zone inferioare
57 Mesaj vocal pentru ”COMUT LA ZONE SUPERIOARE” Comut la zone superioare
58 Mesaj vocal pentru ”MENIU IZOLARE ZONE” Meniu izolare zone
59 Mesaj vocal pentru ”ZONĂ IZOLATĂ CU SUCCES” Zonă izolată cu succes
60 Mesaj vocal pentru ”ZONĂ DEIZOLATĂ CU SUCCES” Zonă deizolată cu succes
61 Mesaj vocal pentru ”NICI O ZONĂ INFERIOARĂ IZOLATĂ” Nici o zonă inferioară izolată
62 Mesaj vocal pentru ”NICI O ZONĂ SUPERIOARĂ IZOLATĂ” Nici o zonă superioară izolată
63 Mesaj vocal pentru ”URMĂTOARELE ZONE INFERIOARE SUNT IZOLATE” Următoarele zone inferioare sunt izolate
64 Mesaj vocal pentru ”URMĂTOARELE ZONE SUPERIOARE SUNT IZOLATE” Următoarele zone superioare sunt izolate
65 Mesaj vocal pentru ”TIPUL ACESTA DE PGM NU PERMITE ACTIONAREA” Tipul acesta de PGM nu permite actionarea
66 Mesaj vocal pentru ”NU SUNT PGM-URI SAU RONDURI ACTIVATE” Nu sunt PGM-uri sau ronduri activate
67 Mesaj vocal pentru ”URMĂTOARELE PGM-URI SUNT ACTIVATE” Următoarele PGM-uri sunt activate
68 Mesaj vocal pentru ”PGM ACTIVATĂ CU SUCCES” PGM activată cu succes
69 Mesaj vocal pentru ”PGM DEZACTIVATĂ CU SUCCES” PGM dezactivată cu succes
70 Mesaj vocal pentru ”ROND-URI ACTIVATE CU SUCCES” Rond-uri activate cu succes
71 Mesaj vocal pentru ”ROND-URI DEZACTIVATE CU SUCCES” Rond-uri dezactivate cu succes
72 Mesaj vocal pentru ”ROND-URILE SUNT ACTIVATE” Rond-urile sunt activate
73 Mesaj vocal pentru ”ROND-URILE SUNT DEZACTIVATE” Rond-urile sunt dezactivate
74 Mesaj vocal pentru ”URMEAZĂ MESAJELE DE SYSTEM” Urmează mesajele de system
75 Mesaj vocal pentru ”URMEAZĂ MESAJE ALE PARTIŢIEI A” Urmează mesaje ale partiţiei A
76 Mesaj vocal pentru ”URMEAZA MESAJE ALE PARTITIEI B” Urmează mesaje ale partiţiei B
19
77 Mesaj vocal pentru ”UTILIZATORUL NU POATE ARMA” Utilizatorul nu poate arma
78 Mesaj vocal pentru ”UTILIZATORUL NU POATE DEZARMA” Utilizatorul nu poate dezarma
79 Mesaj vocal pentru ”UTILIZATORUL NU POATE ARMA PERIMETRAL” Utilizatorul nu poate arma perimetral
80 Mesaj vocal pentru ”UTILIZATORUL NU POATE IZOLA ZONE” Utilizatorul nu poate izola zone
81 Mesaj vocal pentru ”UTILIZATORUL NU POATE COMANDA PGM-URI” Utilizatorul nu poate comanda PGM-uri
82 Mesaj vocal pentru ”UTILIZATORUL NU POATE PORNI RONDURILE” Utilizatorul nu poate porni rondurile
83 Mesaj vocal pentru ”UTILIZATORUL NU POATE OPRI RONDURILE” Utilizatorul nu poate opri rondurile
84 Mesaj vocal pentru ”OPERAŢIE IMPOSIBILĂ ÎN AMBELE PARTIŢII” Operaţie imposibilă în ambele partiţii
Mesaj vocal pentru ”FUNCŢIE NEPERMISĂ CU ACCES DE PE LINIE Funcţie nepermisă cu acces de pe linie
85
TELEFONICĂ” telefonică
86 Mesaj vocal pentru ”FUNCTIE NEPERMISA CU CENTRALA ARMATA” Funcţie nepermisă cu centrala armată
Mesaj vocal pentru ”CENTRALA NU A FOST ARMATĂ CU CODUL DE Centrala nu a fost armată cu codul de
87
MENTENANŢĂ” mentenanţă
88 Mesaj vocal pentru ”ARMARE IMPOSIBILĂ” Armare imposibilă
89 Mesaj vocal pentru ”ALARMĂ ÎN CEALALTĂ PARTIŢIE” Alarmă în cealaltă partiţie
90 Mesaj vocal pentru ”ARMARE CU SUCCES” Armare cu success
91 Mesaj vocal pentru ”DEZARMARE CU SUCCES” Dezarmare cu success
92 Mesaj vocal pentru”OPRIŢI VĂ ROG SIRENA INAINTE DE A ARMA” Opriţi vă rog sirena inainte de a arma
93 Mesaj vocal pentru”SIRENA OPRITĂ CU SUCCES” Sirena oprită cu success
94 Mesaj vocal pentru ”TASTĂ NEPERMISĂ” Tastă nepermisă
Secţiunea [019]: Înregistrarea mesajelor vocale (modulul processor vocal MPV16/DTMF trebuie să fie instalat)
Inreg msg. ? , introduceţi un număr format Inreg msg. 7

din 2 cifre, identificatorul
mesajului (ex.: 07)
Imediat după accesarea secţiunii [019], tastatura KP126P LED va indica pe LED-uri în felul următor: ARMED A – aprins, READY A – aprins, SYSTEM – clipeşte şi LED-ul zonei 12 –
aprins. Message number that is recorded consisting of 2 the 2 digits are displayed on LED keypads, one short flash of zone LEDs for tens, and 2 short flashes for the units.
Numărul mesajului ce se înregistrează este idicat pe LED-urile de zonă după următorul algoritm: un flash scurt pentru cifra zecilor, două flash-uri scurte pentru cifra unităţilor.
În cadrul secţiunii de programare [019] pot fi înregistrate 94 mesaje vocale. În timpul înregistrării acestora, LED-ul BUSY de pe modulul procesor vocal este aprins. Vorbiţi clar, în faţa
microfonului de pe modul, de la o distanţă de aproximativ 30 cm. Este recomandabil ca zgomotele de fond să fie cât mai reduse, pentru a nu altera calitatea înregistrării. În cazul în
care LED-ul BUSY se stinge înainte de a fi epuizat mesajul pe care doriţi să îl înregistraţi, repetaţi înregistrarea mesajului, astfel încât sa vă încadraţi în lungimea maximă a mesajului
în cauză. NU SCHIMBAŢI SEMNIFICAŢIA MESAJELOR DE LA 45 la 94, pentru a nu fi indus în eroare în timpul utilizării sistemului.
20
Secţiunea [020]: OPŢIUNI1 Generale
Când sistemul se află în “meniul principal de programare” selectaţi secţiunea [020] pentru a stabili pentru a stabili the system OPTIONS1. Opţiunile de la 1 la 8 vor fi afişate ca în
tabelul de mai jos:
Tasta Tastatură LED KP-126P Tastatură LCD KP-612LCD (KP-612LCDL)
utilizată
pentru Descriere Primul rând al
afişajului LCD Activată Dezactivată
opţiune zonă
[1] 1 activată *
dezactivată “blocare tastatură” după prea multe coduri greşite Blocare Tast Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 minute *
ore Unitate de măsură a timpului dintre testele periodice Test periodic minute k2 ore k2
[3] 3 activată *
dezactivată Partiţionare Partitionare Activat k3 Dezactivat k3
*
[4] 4 coduri de 4 coduri de 6 Nr.digiti cod 4 k4 6 k4
Numărul de cifre al codurile de utilizator
cifre cifre
[5] 5 * Programarea datei şi orei sistemului nu este permisă UM prg.D&H Permisa k5 Nepermisa k5
activată dezactivată
utilizatorului master
[6] 6 activată *
dezactivată Blocarea resetării la valori implicite Blocare Reset Activat k6 Dezactivat k6
[7] 7 *
activată dezactivată “oprire bip pt avaria următoare” StopKpBip.Prob. Activat k7 Dezactivat k7
[8] 8 * Alarmele tamper, pe timpul cât centrala este TampAct.Sirena Activat k8 Dezactivat k8
dezarmată, activează sirena
Notă: Opţiunile implicite programate sunt marcate cu *.
Apăsaţi tastele de la [1] la [8] pentru a activa/dezactiva opţiunea respectivă, iar tastatura va afişa starea activată/dezactivată a opţiunilor corespunzătoare.
După configurarea acestor opţiuni, apăsaţi tasta [#] pentru confirmare. Buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala ca părăsi secţiunea, aşteptând o nouă
comandă pentru a intra în altă secţiune sau apăsarea tastei [#] pentru a ieşi din meniul principal de programare.
Note:
a) Dacă a 3-a opţiune este activată în această secţiune, atunci sistemul poate fi împărţit în 2 partiţii complete şi independente. Implicit, această opţiune este dezactivată, iar toate zonele sunt
asignate primei partiţii identificată drept „sistem”.
b) Configurarea opţiunii “oprirea bipului pentru următoarea avarie” permite utilizatorilor să oprească emiterea următorului bip de avarie chiar în cazul apariţiei unei avarii noi, numai prin
intrarea în meniul de afişare a a avariilor. Aşadar, după ce utilizatorul va intra în meniul de afişare a avariilor şi dacă buzerul tastaturii emite 6 bipuri de confirmare, avertizarea de avarie prin
bipuri nu se va reactiva până la o nouă intrare în meniul de de afişare a avariilor.
Secţiunea [021] OPŢIUNI2

Când sistemul se află în “meniul principal de programare” selectaţi secţiunea [021] pentru a stabili opţiunile 2 de sistem. Opţiunile de la 1 la 8 vor fi afişate ca în tabelul de
mai jos:
Tasta Tastatrua LED KP-126P KP-612LCD (KP-612LCDL) Tastatură LCD
utilizată
pentru Led de Descriere Primul rând al
modificare Aprins Stins
zonă afişajului LCD Activată Dezactivată
opţiune
*
[1] 1 activată dezactivată Ding-uri la armarea/dezarmarea prin cheie DingLaCheie Activat k1 Dezactivat k1
*
[2] 2 activată dezactivată Ding-uri la armare (dacă nu se face prin cheie) DingLaArm. Activat k2 Dezactivat k2
*
[3] 3 activată dezactivată Ding-uri la dezarmare (dacă nu se dezarmează prin cheie) DingLaDezarm Activat k3 Dezactivat k3
*
[4] 4 activată dezactivată Ding-uri pe durata întârzierii la ieşire DingLaIesire Activat k4 Dezactivat k4
21
*
[5] 5 activată dezactivată Ding-uri de avertizare timp de 3 minute înainte de armarea automată DingAutoarm Activat k5 Dezactivat k5
*
[6] 6 activată dezactivată Ding-uri după timpul de întârziere la ieşire DingDupaIesire Activat k6 Dezactivat k6
*
[7] 7 activată dezactivată Alarmele sunt semnalizate acustic şi prin buzzer-ul tastaturilor AlarmaTast Activat k7 Dezactivat k7
*
[8] 8 Activată dezactivată Limba în care sunt afişate mesajele LimbaTast Romana k8 English k8
Notă: Opţiunile implicite prin programare sunt marcate cu steluţă *.
Apăsaţi tastele de la [1] la [8] pentru a activa / dezactiva opţiunea respectivă, iar tastatura va afişa starea activată/dezactivată a opţiunilor respective.
După configurarea acestor opţiuni, apăsaţi tasta [#] pentru confirmare. Buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare
[24], aşteptând o comandă nouă pentru a intra în altă secţiune sau apăsarea tastei [#] pentru a ieşi din meniul principal de programare.
Note:
1. Un ding înseamnă că sirena va fi activată (va suna) pe durata de „ding” definită în secţiunea [050];
2. Mai multe ding-uri înseamnă că sirena va suna pe durata de “ding” alternând cu pauza de “ding” definită în secţiunea [050].
Secţiunea [022]: Unitatea de măsură a timpului pentru ieşirile PGM definite cu funcţionare în impuls
Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, selectaţi secţiunea [022] pentru a stabili Unitatea de măsură a timpului pentru ieşirile PGM, definită ca puls. Opţiunile de la
1 la 6 vor fi afişate ca în tabelul de mai jos:
Tasta utilizată Tastatură LED KP-126P Tastatură LCD KP-612LCD (KP-612LCDL)
pentru
LED Descriere Primul rând al Al 2-lea rând al afişajului LCD
opţiune Zone afişajului LCD Activat Dezactivat
[1] 1 minute *
secunde Unitate de măsură a timpului pentru PGM1 TimpPGM1 min k1 sec k1
[2] 2 minute *
[3] 3 minute *
[4] 4 minute *
[5] 5 minute *
[6] 6 minute *
Secţiunea [023]: Tamper modul keyfob

Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, selectaţi secţiunea [023] pentru a stabili dacă alarma de tamper a modulului kezfob este activată. Opţiunea va fi afişată
după cum urmează:
utilizată
pentru LED Descriere Primul rând al
modificarea Aprins Stins
Zone afişajului LCD Activată Dezactivată
opţiunii
[1] 1 activată *
dezactivată Tamper modul keyfob TamperKeyfob Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 * Tamper modul expandor de ieşiri TamperExpPGM Activat k2 Dezactivat k2

programabile PGM
[3] 3 activată *
dezactivată Tamper modul expandor zone TamperExpYone Activat k3 Dezactivat k3
Notă: Opţiunea implicită este marcată cu steluţă *.
22
Apăsaţi tasta [1], [2]sau [3] pentru a activa / dezactiva opţiunea respectivă, iar tastatura va afişa starea activată/dezactivată a acesteia.
Secţiunea [024]: Tamper tastaturi

Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, selectaţi secţiunea [024] pentru a stabili dacă alarma de tamper a fiecărei tastaturi este activată. Opţiunile de la 1 la 8 vor
fi afişate ca în tabelul de mai jos:
utilizată
opţiune
[1] 1 *
activată dezactivată Tamper Tastatura 1 Tamper Tast1 Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 *
[3] 3 *
[4] 4 *
[5] 5 *
[6] 6 *
[7] 7 *
[8] 8 *
Secţiunea [025]: Activarea zonelor de pe tastaturi

Fiecare tastatură conectată la sistem are 2 zone ce pot fi activate prin folosirea secţiunii de de programare [025].
Când sistemul se află în “meniul principal de programare” selectaţi secţiunea [025] pentru a activa/dezactiva zonele de pe tastaturi. Opţiunile de la 1 la 8 vor fi afişate ca în tabelul de
mai jos: (partea 1)
Tasta Tastatură LED KP-126P Tastatură LCD KP-612LCD (KP-612LCDL) LCD
utilizată
opţiune
[1] 1 activată *
dezactivată Zona 1 Tastatura 1 Z1 Tast1 Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 activată *
[3] 3 activată *
[4] 4 activată *
[5] 5 activată *
[6] 6 activată *
23
[7] 7 activată *
[8] 8 activată *
După configurarea primului set de opţiuni, apăsaţi tasta [#] pentru confirmare. Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri şi va afişa următoarele opţiuni de la 1 la 8 ca în tabelul de
mai jos: (partea a 2-a)
Tasta Tastatură LED KP-126P Tastatură LCD KP-612LCD (KP-612LCDL) LCD
utilizată
opţiune
[1] 1 activată *
[2] 2 activată *
[3] 3 activată *
[4] 4 activată *
[5] 5 activată *
[6] 6 activată *
[7] 7 activată *
[8] 8 activată *
Secţiunea [026]: Opţiuni pentru tastaturi în cadrul partiţiilor

Când sistemul se află în “meniul principal de programare” selectaţi secţiunea [026] pentru a stabili modul de răspuns al sistemului în cazul alarmelor la tastatură. Opţiunile de la 1 la 6
vor fi afişate ca în tabelul de mai jos:
(partea 1 – partiţia A)
utilizată
opţiune
[1] 1 *
activată dezactivată Urgenţă medicală de la tastatură ([1]+[3]) UrgMed.Tast. A Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 *
activată dezactivată Cerere de service de la tastatură ([4]+[6]) CerereServ. A Activat k2 Dezactivat k2
[3] 3 *
activată dezactivată Alarmă incendiu de la tastatură ([7]+[9]) Foc Tast. A Activat k3 Dezactivat k3
[4] 4 *
activată dezactivată Panică de la tastatură ([*]+[#]) AlarmaTast A Activat k4 Dezactivat k4
[5] 5 activată *
dezactivată Urgenţa medicală de la tastatură activează sirena Urg.Med. A Activ.Sirenă k5 Silentioasa k5
[6] 6 *
activată dezactivată Panică de la tastatură cu activarea sirenei Panic A Activ.Sirenă k6 Silentioasa k6
24
Apăsaţi tastele de la [1] la [6] pentru a activa/dezactiva opţiunea respectivă, iar tastaturile vor afişa starea activat/dezactivat a opţiunilor corespunzătoare.
mai jos:
(partea a 2-a – partiţia B)
utilizată
pentru Zone Descriere Primul rând al
LED afişajului LCD Activată Dezactivată
opţiune
[1] 1 *
activată dezactivată Urgenţă medicală de la tastatură ([1]+[3]) UrgMed.Tast. B Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 *
activată dezactivată Cerere de service de la tastatură ([4]+[6]) CerereServ. B Activat k2 Dezactivat k2
[3] 3 *
activată dezactivată Alarmă incendiu de la tastatură ([7]+[9]) Foc Tast. B Activat k3 Dezactivat k3
[4] 4 *
activată dezactivată Panică de la tastatură ([*]+[#]) AlarmaTast B Activat k4 Dezactivat k4
[5] 5 activată *
dezactivată Urgenţa medicală de la tastatură activează sirena Urg.Med. B Activ.Sirenă k5 Silentioasa k5
[6] 6 *
activată dezactivată Panică de la tastatură cu activarea sirenei Panic B Activ.Sirenă k6 Silentioasa k6
Secţiunea [027] – Funcţii de armare rapidă în cadrul partiţiilor

Când sistemul se află în “meniul principal de programare” selectaţi secţiunea [027] pentru a stabili funcţiile de armare rapidă. Opţiunile de la 1 la 4 vor fi afişate ca în tabelul de mai
jos:
(partea 1 – partiţia A)
utilizată
opţiune
[1] 1 activată *
dezactivată Armare rapidă de la tastatură ArmRapidă A Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 activată *
dezactivată Armare rapidă instantanee perimetrală ArmInstPerim A Activat k2 Dezactivat k2
[3] 3 activată *
dezactivată Armare rapidă perimetrală Arm.Perim. A Activat k3 Dezactivat k3
[4] 4 activată *
dezactivată Armările fără cod (rapide) sunt forţate Ar.Fortata A Activat k4 Dezactivat k4
Confirmarea dezarmării cu cardul de
[5] 5 activată *
dezactivatăproximitate, prin tastarea codului de ConfCardDez A Activat k5 Dezactivat k5
utilizator asociat cartelei
25
Apăsaţi tastele de la [1] la[4] pentru a activa / dezactiva opţiunea respectivă, iar tastatura va afişa starea activată/dezactivată a opţiunilor respective.
mai jos:
(partea a 2-a - partiţia B)
Tasta KP-126P – Tastatură LED Tastatură LCD KP-612LCD (KP-612LCDL)
utilizată
opţiune
[1] 1 activată *
dezactivată Armare rapidă de la tastatură ArmRapidă B Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 activată *
dezactivată Armare rapidă instantanee perimetrală ArmInstPerim B Activat k2 Dezactivat k2
[3] 3 activată *
dezactivată Armare rapidă perimetrală Arm.Perim. B Activat k3 Dezactivat k3
[4] 4 activată *
dezactivată Armările fără cod (rapide) sunt forţate Ar.Fortata B Activat k4 Dezactivat k4
Confirmarea dezarmării cu cardul de
[5] 5 activată *
dezactivată proximitate, prin tastarea codului de ConfCardDez B Activat k5 Dezactivat k5
utilizator asociat cartelei
Secţiunea [028] – Asignarea ieşirilor PGM la partiţii

Când sistemul se află în “meniul principal de programare” selectaţi secţiunea [028] pentru a stabili modul de asignare a ieşirilor PGM la partiţii. Opţiunile de la 1 la 8 vor fi afişate ca în
tabelul de mai jos:
(partea 1 - partiţia A)
Tasta KP-126P - Tastatură LED KP-612LCD (KP-612LCDL) Tastatură LCD
utilizată
opţiune
[1] 1 activată *
dezactivată PGM1 asignată partiţiei A PGM1 ->A Da k1 Nu k1
[2] 2 activată *
[3] 3 activată *
[4] 4 activată *
[5] 5 activată *
[6] 6 activată *
[7] 7 activată *
[8] 8 activată *
26
mai jos:
utilizată
opţiune
[1] 1 activată *
dezactivată PGM1 asignată partiţiei B PGM1 ->B Da k1 Nu k1
[2] 2 activată *
[3] 3 activată *
[4] 4 activată *
[5] 5 activată *
[6] 6 activată *
[7] 7 activată *
[8] 8 activată *
Secţiunea [029] – Asignarea tastaturilor la partiţii

Când sistemul se află în “meniul principal de programare” selectaţi secţiunea [029] pentru a stabili modul de asignare a tastaturilor PGM la partiţii. Opţiunile de la 1 la 8 vor fi afişate
ca în tabelul de mai jos:
utilizată
opţiune
[1] 1 *
activată dezactivată Tastatura cu adresa 1 asignată partiţiei A Tast1 ->A Da k1 Nu k1
[2] 2 *
[3] 3 *
[4] 4 *
[5] 5 *
[6] 6 *
[7] 7 *
activată dezactivată Tastatura cu adresa 7asignată partiţiei A Tast7 ->A Da k7 Nu k7
[8] 8 *
27
mai jos:
utilizată
Mesaj pe al 2-lea rând
pentru LED Descriere Mesaj pe primul
Zone rând Activat Dezactivat
opţiune
[1] 1 *
activată dezactivată Tastatura cu adresa 1 asignată partiţiei B Tast1 ->B Da k1 Nu k1
[2] 2 *
[3] 3 *
[4] 4 *
[5] 5 *
[6] 6 *
[7] 7 *
[8] 8 *
[029] programming section, aşteptând o comandă nouă pentru a intra în altă secţiune sau apăsarea tastei [#] pentru a ieşi din meniul principal de programare.
Secţiunea [030] – Opţiuni asociate partiţiilor

Când sistemul se află în “meniul principal de programare” selectaţi secţiunea [030] pentru a stabili opţiunile pentru partiţia A. Opţiunile de la 1 la 8 vor fi afişate ca în tabelul de mai
jos:
utilizată
opţiune
[1] 1 activată *
dezactivată Armare automată la ora programată Autoarm.la”h” A Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 activată *
dezactivată Armare automată cauzată de inactivitate AutoarmInact. A Activat k2 Dezactivat k2
[3] 3 * Avertizare sonoră pe perioada timpului de FaraBip Ies. A Activat k3 Dezactivat k3

ieşire
Comutare în regim de armare perimetrală în
[4] 4 activată *
dezactivată cazul nedeschiderii zonei de intrare/ieşire pe ComutaArmPerimA Activat k4 Dezactivat k4
perioada timpului de ieşire
[5] 5 activată *
dezactivată Armările automate vor fi de tip perimetral Tip Autoarm A Perimetrala k5 Totala k5
[6] 6 activată *
dezactivată Armările automate permit armarea forţată AutoarmFortata A Activat k6 Dezactivat k6
[7] 7 activată *
dezactivată Fără bipuri si ding-uri la armare perimetrală FaraBipIes.AP A Activat k7 Dezactivat k7
[8] 8 activată *
dezactivată Dezarmare automată la ora programată AutoDezamare A Activat k8 Dezactivat k8
Notă: dacă a 4-a opţiune este activată în această secţiune, partiţia A va comuta automat în modul de armare perimetrală după orice armare normală (de către utilizator, PC sau prin cheie -
„keyswitch”), dacă utilizatorul nu părăseşte zona protejată prin orice punct de intrare/ieşire pe durata timpului de ieşire.
28
mai jos:
utilizată
opţiune
[1] 1 activată *
dezactivată Armare automată la ora programată Autoarm.la”h” B Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 activată *
dezactivată Armare automată cauzată de inactivitate AutoarmInact. B Activat k2 Dezactivat k2
[3] 3 * Avertizare sonoră pe perioada timpului de FaraBip Ies. B Activat k3 Dezactivat k3

ieşire
Comutare în regim de armare perimetrală în
[4] 4 activată *
dezactivată cazul nedeschiderii zonei de intrare/ieşire pe ComutaArmPerimB Activat k4 Dezactivat k4
perioada timpului de ieşire
[5] 5 activată *
dezactivată Armările automate vor fi de tip perimetral Tip Autoarm B Perimetrala k5 Totala k5
[6] 6 activată *
dezactivată Armările automate permit armarea forţată AutoarmFortata B Activat k6 Dezactivat k6
[7] 7 activată *
dezactivată Fără bipuri si ding-uri la armare perimetrală FaraBipIes.AP B Activat k7 Dezactivat k7
[8] 8 activată *
dezactivată Dezarmare automată la ora programată AutoDezamare B Activat k8 Dezactivat k8
Notă: dacă a 4-a opţiune este activată în această secţiune, partiţia B va comuta automat în modul de armare perimetrală după orice armare normală (de către utilizator, PC sau prin cheie -
„keyswitch”), dacă utilizatorul nu părăseşte zona protejată prin orice punct de intrare/ieşire pe durata timpului de ieşire.
Secţiunea [031] –OPŢIUNI pentru comunicarea pe linie telefonică

Cât timp sistemul este în “meniul principal de programare” selectaţi secţiunea [031] pentru a stabili opţiunile pentru comunicarea pe linie telefonică. Opţiunile de la 1 la 4 vor fi afişate
utilizată
Zone afişajului LCD Activat Dezactivat
opţiune
*
[1] 1 Apelare în puls Apelare DTMF Mod de apelare pentru numerele de telefon Apelare Puls k1 DTMF k1
*
[2] 2 După “două după număr C612Rasp 2Apeluri k2 Nr.Ringuri k2
Metoda de răspuns la apelurile telefonice
apeluri” de ring-uri
[3] 3 activată *
dezactivată Opţiuni monitorizare linie telefonică (MLT) – 1 MLTOpt1 Activare k3 Dezactivare k3
[4] 4 activată *
dezactivată Opţiuni monitorizare linie telefonică (MLT) – 2 MLTOpt2 Activare k4 Dezactivare k4
[5] 5 * Compatibilitate cu standardul european de NivelDTMF TBR21 k5 altele k5

telecomunicatii TBR21
[6] 6 * Factorul de umplere al impulsurilor de RaportPuls 1:2 k6 1_1,5 k6
formare numar în impuls
29
Observaţii:
1. Când centrala apelează orice număr de telefon, va forma în modul puls sau DTMF, în funcţie de modul de setare a opţiunii respective (OPT 1 este activă sau inactivă).
2. Centrala verifică tonul de linie maxim 4 secunde. Dacă nu poate detecta tonul de linie, va froma totuşi numărul de telefon. Pentru următorul apel, se va repeta procedura.
3. Dacă opţiunile “apelatorul de voce/sunet răspunde la apelurile de interogare de la distanţă” şi/sau “centrala răspunde apelurilor de upload-download” sunt activate, atunci a doua opţiune
din această secţiune stabileşte modul în care centrala va răspunde, automat, la apelurile telefonice.
3.1 Centrala recunoaşte dacă apelul a fost realizat de un modem pentru upload/download sau dacă este un apel vocal pentru interogarea stării curente a sistemului.
3.2 In caz că opţiunea de răspuns după “două apeluri” este aleasă în această secţiune, nu se va mai lua în considerare numărul de ring-uri programat în secţiunea [039].
3.3 Dacă este aleasă opţiunea de răspuns după “două apeluri”, atunci, pentru ca centrala să răspundă apelurilor de upload-download şi/sau apelurilor de interogare de la distanţă,
trebuie îndeplinite următoarele condiţii:
- Primul apel de la distanţă al centralei trebuie să dureze de cel puţin 2 ring-uri;
- Al doilea apel de la distanţă al centralei trebuie să se producă la cel puţin 10 secunde după terminarea primului apel, dar nu mai târziu de 60 de secinde de la terminarea primului apel,
altfel al doile apel va fi ignorat. La al doilea apel, dacă sunt indeplinite condiţiile enumerate anterior, centrala va răspunde automat după al doilea ring.
4. MONITORIZAREA LINIEI TELEFONICE (MLT) opţiunile 1/2:
a) Când cel puţin una dintre cele 2 opţiuni este activată prin programare de către instalator,această caracteristică este activată prin programare, centrala va verifica existenţa liniei
telefonice la fiecare 4 secunde, cu excepţia perioadelor de comunicaţie pe linia telefonică şi de fiecare dată când centrala detectează un apel de intrare; pe durata acestor două activităţi şi
30 de secunde după, monitorizarea liniei telefonice se opreşte.
b) Un eveniment real depistat prin testarea liniei telefonice se produce numai dacă timp de cel puţin 30 de secunde centrala nu detectează existenţa liniei telefonice. Această avarie este
restaurată numai dacă centrala detectează din nou linia telefonică timp de cel puţin 30 de secunde.
c) Aceste evenimente (“avarie linia telefonică” şi “restaurarea avariei liniei telefonice”) sunt înregistrate în jurnalul de 800 de evenimente, dar acestea nu sunt raportate la dispecerate.
d) Imediat ce avaria liniei telefonice s-a înregistrat, această condiţie de avarie va fi afişată pe LED-ul zonei 6 în meniul de afişare a avariilor din sistem – comanda [*][4] (valabil pentru
KP+126P) şi respectiv prin afişarea mesajelor „Probleme sistem” atunci când centrala se află în regim stand-by şi mesajul „MLT” in cadrul comenzii [*][4] (valabil pentru tastaturile LCD),
iar tastaturile vor semnaliza şi acustic - prin avertizări de avarie pe buzer.
e) Aceste evenimente îşi au corespondent în tipurile de ieşiri programabile, utilizate pentru oricare dintre ieşirile PGM1 la PGM6, după cum urmează: – “ Avarie linie telefonică” şi
“Impuls la momentul detecţiei avarierii liniei telefonice” – care trec în starea activă imediat ce testarea liniei telefonice a eşuat; primul tip de PGM se va dezactiva la restaurarea
avariei, iar al doilea tip de PGM se va dezactiva după scurgerea timpul de puls stabilit prin programare în secţiunile [022] şi [043].
f) Situaţiile acoperite de către centrală, în cazul detecţiei avariilor pe linia telefonică, sunt reprezentate in tabelul următor, utilizând pentru programarea centralei două opţiuni:
OPŢIUNI Monitorizare Linie Telefonică
OPŢIUNI MLT – 1 OPŢIUNI MLT – 2
Descriere comportament
LED zonă 3/text rând 2 LCD LED zonă 4/text rând 2 LCD
Stins/Dezactivat Stins/Dezactivat Monitorizarea liniei telefonice = dezactivată
Detectarea avarierii liniei telefonice generează DOAR eveniment de defect. PGM-urile programate
Aprins/Activat Stins/Dezactivat de tipul „avarie linie telefonică” respectiv „impuls la momentul detecţiei avarierii linei telefonice”
vor fi activate, iar avaria va fi afişată în meniul de afişare al defectelor [*][4], pe tastaturi.
Toate alarmele silenţioase devin sonore atunci când se produc, dacă a fost în prealabil detectată
condiţia de avariere a liniei telefonice. In acelaşi timp, la momentul detecţiei avarierii liniei
Stins/Dezactivat Aprins/Activat
telefonice, PGM-urile programate ca fiind de unul din tipurile asociate acestui eveniment, vor fi
activate, iar avaria va fi afişată şi în meniul de afişare al defectelor [*][4], pe tastaturi.
Detecţia avarierii liniei telefonice va conduce la generarea unui eveniment de alarmă, cu activarea
ieşirii de sirenă şi avertizarea pe buzer-ele tastaturilor (dacă a fost activată opţiunea 7 din
Aprins/Activat Aprins/Activat
secţiunea [021]) DOAR atunci când sistemul sau ambele partiţii sunt armate. În caz contrar, se va
semnaliza doar ca defect al sistemului.
30
Secţiunea [032] – OPŢIUNI pentru Comunicatorul digital
Cât timp sistemul este în “meniul principal de programare”, pentru a configura OPŢIUNILE pentru comunicatorul digital, selectaţi secţiunea [032]. Opţiunile de la 1 la 8 vor fi afişate
utilizată
opţiune
[1] 1 activată *
dezactivată Comunicator digital Comunic.Digital Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 *
alternant dublat Mod de raportare Reporting mode Alternant k2 Dublat k2
[3] 3 *
activată dezactivată Raportare a izolării zonelor de interior Rap.Zint.Izol Activat k3 Dezactivat k3
Mod de raportare pentru cifrele
[4] 4 * reprezentând numerele de utilizatori RapUtiliz4x2 F k4 Modulo 16 k4
“F” “modulo 16”
de la 15 la 45 (în cazul raportării în
formate 4x2)
[5] 5 Numai în stare armat *
necondiţionat Raportare test periodoc RapTestPeriod doar armat k5 necond. k5
[6] 6 La armarea/închiderea * RapRest. Z la reinchidere k6 la exp.Tsirena k6

la oprirea soneriei Restaurare zone
zonei
[7] 7 * Raportare numai a alarmei pe prim Rap.doar 1-a Al Activat k7 Dezactivat k7
azonă
[8] 8 Numai după alarmă *
necondiţionat Raport de dezarmare RapDezarm Dupa Alarma k8 Necondit. k8
Apăsaţi tastele [1] la [8] pentru a activa / dezactiva opţiunea respectivă, iar tastatura va afişa starea activată/dezactivată a opţiunilor respective.
Note:
1. Este de dorit ca modificarea programării comunicatorului digital al centralei sa fie facută în perioada în care centrala nu se află în timpul unei raportări de evenimente la dispecerat. Dacă
comutarea între modul de raportare alternant şi cel dublat, poate fi făcută chiar şi în timpul în care centrala transmite la dispecerat, comutarea între formatul de raportare Contact ID şi
respectiv unul dintre cele de tip 4x2, sau invers, este obligatoriu a se face atunci când centrala nu este în timpul procesului de raportare.
2. In cazul în care raportarea la dispecerat este programată în această secţiune ca alternantă, pentru ca centrala să iniţieze raportarea la dispecerat trebuie programat cel puţin un
număr de telefon pentru dispecerat în secţiunile [074] şi/sau [075]. Dacă primul număr de telefon pentru dispecerat este programat în secţiunea [074], centrala va încerca iniţial să
raporteze orice eveniment la acest număr de telefon. După preluarea liniei telefonice de către centrală pentru a transmite la dispecerat, va aştepta 25 de secunde pentru primirea confirmării
recepţionării de la dispecerat (în acest interval este inclusă apelarea primului număr de telefon de dispecerat). În cazul în care numărul primului dispecerat nu răspunde, şi, dacă al doilea
număr de telefon de dispecerat este programat în secţiunea [075], centrala va încerca să raporteze evenimentele la al 2-le anumăr de telefon de dispecerat. După preluarea liniei telefonice
de către centrală încă o dată, aceasta va aştepta alte 25 de secunde să primescă confirmarea recepţionării mesajelor de la dispecerat (este inclusă apelarea celui de-al 2-lea număr de telefon
de dispecerat). Dacă nici primul nici al doilea apel nu sunt recepţionate, centrala va avea un timp de pauză de 32 de secunde, după care va repeta aceeaşi procedură de până la 8 ori pentru
fiecare număr de telefon. Astfel, în cazul raportării alternante, dacă nici unul dintre numerele de dispecerat nu răspund, secvenţa de apelare va fi următoarea:
[25 secunde: apelarea numărului de telefon al primului dispecerat şi aşteptarea confirmării de recepţie][25 secunde: apelarea celui de-al doilea număr de telefon al dispeceratului şi
aşteptarea confirmării de recepţie][pauză de 32 secunde][25 secunde: apelarea primului număr de telefon de dispecerat şi aşteptarea confirmării de recepţie][25 secunde: apelarea
numărului de telefon al dispeceratului 2 şi aşteptarea confirmării de recepţie ][pauză de 32 secunde] şi tot aşa de până la 8 ori pentru fiecare număr de telefon în parte.
Aveţi în vedere că, dacă oricare dintre numerele de telefon ale dispeceratului nu este programat, se va sări peste apelarea numărului respectiv.
Dacă şi după cele 8 încercări pentru ambele numere de telefon, centrala nu primeşte confirmarea de recepţionare a raportării, aceasta, va înregistra un eveniment de “eroare de comunicaţiei cu
dispeceratul 1 şi dispeceratul 2” în jurnalul de 800 de evenimente şi un cod specific de raportare în memoria tampon, internă de 85 de evenimente pentru fiecare dispecerat ăn parte. Intre timp,
în timpul apartiţiei acestei condiţii de avarie, LED-ul SYSTEM va începe să clipească, iar starea corespunzătoare este afişată în meniul de afişarea a avariilor – comanda [*][4] pentru afişarea
defectelor. Dacă această condiţie de avarie se produce pentru prima dată, iar tonurile de avertizae sunt activate, tastaturile vor emite bipuri intermitente la fiecare 8 secunde, până ce utilizatorul
va lua la cunoştinţă despre avaria în cauză, prin comanda [*][4] sau până la armarea sistemului/partiţiei. Astfel, imediat ce utilizatorul a confirmat luarea la cunoştinţă a avariei prin comanda
[*][4], avertizările de pe buzerul de avarie al tastaturii se vor opri ca şi cum în sistem nu ar exista avarii, dar LED-ul SYSTEM va clipi în continuare (iar informaţiile concrete cu privire la defectele
31
ce sunt înregistrate în sistem, vor fi afişate în meniul de afişare a avariilor din sistem) până la realizarea unei transmisii reuşite la dispecerat. În cazul în care moniotorizarea liniei telefonice este
activată, iar eşuarea raportării la dispecerat a fost cauzată de avarierea liniei telefonice, imediat ce se restabileşte linia telefonică, sau în urma producerii unui nou eveniment raportabil, întreaga
listă din memoria tampon a centralei, corespunzătoare dispeceratului, vechile coduri de raportare, noile coduri de raportare precum şi codul de raportara a eşuării comunicaţiei (deja existent în
listă), vor fi toate raportate la dispecerat.
3. In caz că raportarea la dispecerat este programată în această secţiune ca dublată, centrala va raporta la dispecerat după cum urmează:
Dacă primul număr de telefon al dispeceratului este programat în secţiunea [074], centrala va încerca iniţial să raporteze la acest număr orice eveniment ce urmează a fi raportat la
dispeceratul 1, selectat în secţiunea [033]. După preluarea liniei telefonice de către centrală pentru transmiterea la dispeceratul 1, va aştepta 25 de secunde pentru primirea confirmării de
recepţionare a raportării, de la primul dispecerat (este inclusă apelarea primului număr de telefon de dispecerat). În caz că primul număr de telefon nu răspunde, centrala va face o pauză de 32
de secunde, apoi va apela din nou numărul de telefon, aşteptând iarăşi 25 de secunde pentru a primi confirmarea de recepţie; dacă numărul iarăşi nu răspunde, centrala va face altă pauză de 32
de secunde, iar procedura va fi repetată de până la 8 ori.
Aveţi în vedere că deşi în secţiunea [033] sunt evenimente selectate pentru a fi raportate la primul dispecerat, dacă în secţiunea [074] nu este programat numărul de telefon al primului
dispecerat, centrala NU va iniţia raportarea la primul dispecerat şi nu va mai înregistra aceste evenimente în memoria internă de 85 de evenimente a primului dispecerat.
Dacă nici după 8 încercări primul dispecerat nu răspunde (centrala nu a reuşit să raporteze evenimentele la primul dispecerat), atunci centrala va înregistra un eveniment de tip “comunicaţia cu
primul dispecerat a eşuat” în jurnalul de 800 de evenimente, precum şi un cod specific de raportare în memoria internă de 85 de evenimente a primului dispecerat. La producerea unui nou
eveniment raportabil, dacă s-a stabilit comunicaţia cu primul dispecerat, întreaga listă de pe memoria internă a dispeceratului, vechile coduri de raportare, noile coduri de raportare precum şi
codul de raportara a eşuării comunicaţiei (deja existent în listă), vor fi toate raportate la primul dispecerat. In acelaşi timp, dacă un eveniment de tipul “comunicaţia cu primul dispecerat a eşuat”
s-a produs în sistem, codul specific de raportare va fi înregistrat în memoria internă de 85 de evenimente a dispeceratului 2 şi va fi transmis şi la dispeceratul 2. Această condiţie de avarie va face
să clipească LED-ul SYSTEM şi să aprindă LED-ul zonei 3 în meniul de afişare a avariilor din sistem (în cazul tastaturilor KP-126P) respectiv va fi afişat textul „Comm Eronata „ (în cazul tastaturilor
LCD) – comanda [*][4]. Dacă această condiţie de avarie s-a produs pentru prima dată, atunci avertizările de avarie pe buzerul tastaturii vor fi şi ele activate, iar tastaturile vor emite bipuri
intermitente, la fiecare 8 secunde, până ce utilizatorul va lua la cunoştinţă de producerea avariei prin comanda [*][4] sau până la armarea sistemului/partiţiei. Astfel, imediat ce utilizatorul a
confirmat luarea la cunoştinţă a avariei prin comanda [*][4], avertizările de pe buzerele tastaturilor se vor opri deoarece nu sunt avarii noi în sistem, dar LED-ul SYSTEM va continua să clipească
(iar LED-ul zonei 3 şi respectiv textul „Comm Eronata” vor rămâne active în meniul de afişare a avariilor din sistem) până la o transmitere reuşită la ambele dispecerate.
După o raportare de succes sau eşuată la primul dispecerat, dacă numărul de telefon al disperatului 2 este programat în secţiunea [075], centrala va încerca să raporteze la acest număr
de telefon orice eveniment ce urmează a fi raportat la dispeceratul doi. După preluarea liniei telefonice de către centrală pentru transmiterea la dispeceratul 2, va aştepta 25 de secunde pentru a
primi confirmarea recepţionării raportării de la dispeceratul 2 (aplelarea numărul dispeceratului 2 este inclusă). În caz că numărul de telefon al dispeceratului 2 nu răspunde, centrala va face o
pauză de 32 de secunde, apoi va apela din nou numărul de telefon, aşteptând iarăşi 25 de secunde pentru a primi confirmarea recepţionării raportării; dacă dispeceratul iarăşi nu răspunde,
centrala va face altă pauză de 32 de secunde, iar procedura va fi repetată de până la 8 ori.
Aveţi în vedere că deşi în secţiunea [033] sunt evenimente selectate pentru a fi raportate la al doilea dispecerat, dacă în secţiunea [075] nu este programat numărul de telefon al dispeceratului 2,
centrala nu va iniţia raportarea la al doilea dispecerat şi nu va mai înregistra aceste evenimente în memoria internă de 85 de evenimente a celui de-al doilea dispecerat.
Dacă nici după 8 încercări al doilea dispecerat nu răspunde (centrala nu a reuşit să raporteze evenimentele la dispeceratul 2), atunci centrala va înregistra un eveniment de tip “comunicaţia cu
dispeceratul 2 a eşuat” în jurnalul de 800 de evenimente, precum şi un cod specific de raportare în memoria internă de 85 de evenimente a dispeceratului 2. La producerea unui nou eveniment
raportabil, dacă s-a stabilit comunicaţia cu dispeceratul 2, întreaga listă de pe memoria internă a dispeceratului, vechile coduri de raportare, noile coduri de raportare precum şi codul de raportara
a eşuării comunicaţiei (deja existent în listă), vor fi toate raportate la primul dispecerat. În acelaşi timp, dacă un eveniment de tipul “comunicaţia cu dispeceratul 2 a eşuat” s-a produs în sistem,
codul specific de raportare va fi înregistrat în memoria internă de 85 de evenimente a dispeceratului 2 şi va fi transmis şi la dispeceratul 2. Această condiţie de avarie va face să clipească LED-ul
SYSTEM şi să aprindă LED-ul zonei 3 în meniul de afişare a avariilor din sistem (în cazul tastaturilor KP-126P) respectiv va fi afişat textul „Comm Eronata „ (în cazul tastaturilor LCD) – comanda
[*][4]. Dacă această condiţie de avarie s-a produs pentru prima dată, atunci avertizările de avarie pe buzerul tastaturii vor fi şi ele activate, iar tastaturile vor emite bipuri intermitente, la fiecare
8 secunde, până ce utilizatorul va lua la cunoştinţă de producerea avariei prin comanda [*][4] sau până la armarea sistemului/partiţiei. Astfel, imediat ce utilizatorul a confirmat luarea la
cunoştinţă a avariei prin comanda [*][4], avertizările de pe buzerele tastaturilor se vor opri deoarece nu sunt avarii noi în sistem, dar LED-ul SYSTEM va continua să clipească (iar LED-ul zonei 3
şi respectiv textul „Comm Eronata” vor rămâne active în meniul de afişare a avariilor din sistem) până la o transmitere reuşită la ambele dispecerate.
Astfel, dacă ambele numere de telefon sunt programate în secţiunile [074] şi [075] şi nici unul dintre ele nu răspunde, atunci secvenţa de apelare va fi următoarea:
- [25 secunde: apelarea numărului de telefon al primului dispecerat şi aşteptarea confirmării de recepţionare a raportării][ pauză de 32 secunde][25 secunde: apelarea numărului de
telefon al primului dispecerat şi aşteptarea confirmării de recepţionare a raportării][ pauză de 32 secunde]... şi tot aşa de până la 8 ori pentru numărul de telefon al primului
dispecerat şi apoi
- [25 secunde: apelarea numărului de telefon al dispeceratului 2 şi aşteptarea confirmării de recepţionare a raportării][pauză de 32 secunde][25 secunde: apelarea numărului de
telefon al dispeceratului 2 şi aşteptarea confirmării de recepţionare a raportării][ pauză de 32 secunde]... şi tot aşa de până la 8 ori pentru numărul de telefon al dispeceratului
2.
4. Programarea centralei face referire la “restaurarea zonelor” cu privire la momentul înregistrării în jurnalul de 800 de evenimente şi respectiv la momentul de raportare la
dispecerat a acestui tip de eveniment, centrala funcţionând după cum urmează:
¾ Pentru zonele ce au atributul de alarmă audibilă activat, buclele lor s-au deschis şi au declanşat alarma, după care buclele s-au închis, evenimentul “restaurare zone” poate fi setat să
se producă fie la închiderea buclelor, fie la oprirea sirenei;
32
¾ Pentru zonele ce au atributul de alarmă audibilă activat, buclele lr s+au deschis şi au declanşat alarma, dar buclele lor rămân deschise chiar şi după oprirea sirenei, evenimentul
“restaurare zone” se va produce la închiderea buclelor, indiferent de programarea opţiunii “restaurare zone”.
¾ Pentru o zonă ce are atributul de alarmă silenţioasă, evenimentul “restaurare zone” se va produce numai la închiderea buclei de zonă, indiferent de programarea opţiunii
“restaurare zone”.
¾ “Raportarea numai a primei alarme de pe o zonă” este tot o funcţie ce face referire la închiderea buclei de zonă. Dacă “evenimentul de restaurare a zonelor”este setat să se producă la
oprirea sireneei , iar această opţiune este setată ca activă, atunci, pentru orice zonă ce are atributul de alarmă audibilă activat, centrala va lua în considerare numai violarea pentru prima
dată a respectivei zone, care a activat ieşirea de sirenă (odată ce zona a declanşat sirena de alarmare, “închidere” şi “deschiderea” repetată a acesteia, nu va mai înregistra alarme în
jurnalul de 800 de evenimente şi /sau în memoria primelor 9 alarme pe perioada în care sirena sună).
4.1 Având în vedere că pe durata activării sirenei numai prima violare a fiecărei zone ce are atributul de alarmă audibilă va activa temporizatorul de sirenă, pentru fiecare zonă
care permite autoizolarea zonei de către centrală prin funcţia „swinger-shutdown”, pe duarta aceleiaşi armări (sau chiar şi în timpul în care sistemul/partiţia este dezarmat pentru zonele de
tip 24 de ore), există două situaţii ce fac referire la restaurare zonelor şi autoizolarea acestora, după cum urmează:
¾ Dacă evenimentul de “restaurare zone” este configurat să se producă la momentul reînchiderii buclei de zonă, numărul maxim de alarme care pot fi înregistrate de o astfel de zonă
va fi egal cu contorul „swinger-shutdown” programat, indiferent dacă aceste alarme s-au produs pe durata aceleiaşi “perioade de activare a sirenei” sau dacă aceaşi zonă a declanşat
în mod repetat temporizatorul sirenei, atunci când a fost violată zona respectivă.
¾ Dacă evenimentul de “restaurare zone” este configurat să se producă la oprirea sirenei, atunci numărul maxim de declanşări ale temporizatorului de sirenă care poate fi cauzat de
o astfel de zonă, va fi egal cu contorul „swinger-shutdown” rpogramat. Aveţi în vedere că dacă opţiunea “raportării numai a primei alarme pe zonă” este dezactivată, o astfel de
zonă poate înregistra mai multe alarme decât contorul „swinger-shutdown” programat; acest lucru este posibil deoarece chiar dacă zona a declanşat sirena de alarmă, apoi bucla
zonei s-a închis şi s-a deschis în mod repetat, centrala va continua să înregistreze evenimentele de alarmă în jurnalul de 800 de evenimente şi/sau în memoria primelor 9 alarme chiar şi în
timp ce sirena sună, deşi evenimentul de restaurare zonă se va produce numai la terminarea perioadei de alarmare pe sirenă.
¾ Acest lucru se întâmplă deoarece centrala contorizează evenimentele de restaurare a zonelor pentru fiecare zonă care permite autoizolarea de tip „swinger-shutdown” dar
autoizolarea efectivă a acestora are loc numai după ce numărul de restaurări al zonelor atinge numărul programat al contorului “swinger-shutdown”.
Secţiunea [033] – Opţiuni de raportare dublă pentru dispeceratele DM1 şi DM2

DM1 reprezintă prescurtarea denumirii primului dispecerat de monitorizare, iar DM2 pe cea a celui de-al doilea dispecerat de monitorizare la care centrala transmite evenimentele
produse în sistem.
Când centrala se află în “meniul principal de programare”, pentru a stabili evenimentele ce urmează a fi transmise la DM1 şi DM2 în cazul raportării duble, selectaţi
secţiunea [033]. Opţiunile de la 1 la 8 vor fi afişate ca în tabelul de mai jos:
utilizată
opţiune
[1] 1 *
activată dezactivată Raportează alarme, restaurări, ambuscade şi panică la DM1 AlResUrgPanDM1 Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 *
activată dezactivată Raportează armare, dezarmare şi izolare la DM1 ArmDezIzolDM1 Activat k2 Dezactivat k2
[3] 3 *
activată dezactivată Raportează tamper, avarii şi test periodic la DM1 TmpProbTstDM1 Activat k3 Dezactivat k3
[4] 4 *
activată dezactivată Raportează incendiu şi urgenţe medicale la DM1 FocUrgMedDM1 Activat k4 Dezactivat k4
[5] 5 *
activată dezactivată Raportează alarme, restaurări, ambuscade şi panică la DM2 AlResAmbPanDM2 Activat k5 Dezactivat k5
[6] 6 *
activată dezactivată Raportează armare, dezarmare şi izolare la DM2 ArmDezIzolDM2 Activat k6 Dezactivat k6
[7] 7 *
activată dezactivată Raportează tamper, avarii şi test periodic la DM2 TmpProbTstDM2 Activat k7 Dezactivat k7
[8] 8 *
activată dezactivată Raportează incendiu şi urgenţe medicale la DM2 FocUrgMedDM2 Activat k8 Dezactivat k8
33
Note:
1. Opţiunile selectate în secţiunea [033] sunt operaţionale numai dacă opţiunea de raportare dublă este selectată în secţiunea [032] – OPŢIUNI pentru comunicatorul digital.
2. Păstrând opţiunile din secţiunea [033] la configurările implicite (toate evenimentele sunt selectate în secţiunea [033] pentru a fi raportate la DM1 şi DM2) şi programând 2 numere de
telefon în secţiunile [074] şi [075] va conduce la o “raportare dublă” la ambele dispecerate, DM1 şi DM2.
Secţiunea [034] – OPŢIUNI pentru apelatorul vocal/sunete de sinteză

Cât timp sistemul este în “meniul principal de programare”, pentru a stabili opţiunile apelatorului vocal/sunete de sinteză, selectaţi secţiunea [034]. Opţiunile de la 1 la 5 vor fi afişate
utilizată
opţiune
[1] 1 activată *
dezactivată Raportare vocala/sunete de sinteză a alarmelor CVRapAlarme Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 activată *
dezactivată “Lipsa tensiune reţea” iniţiază raportarea de voce/sunete de sinteză CVRapFaraAC Activat k2 Dezactivat k2
[3] 3 activată *
dezactivată Apelatorul vocal/sunete de sinteză, răspunde apelurilor de interogare stare CVRasp.Interog Activat k3 Dezactivat k3
[4] 4 * Evenimentul de armare/dezarmare sub ameninţare iniţiază raportarea de CVRapAmbush Activat k4 Dezactivat k4
sunet/voce
[5] 5 activată *
dezactivată Modul procesor vocal prezent MPV Activat k5 Dezactivat k5
[6] 6 * Tensiunea scăzută pe acumulator, declanşează raportarea vocală sau CVRapPbBat Activat k6 Dezactivat k6
suntete de sinteză la numerele de telefon „follow-me”
Note:
1. Dacă prima opţiune din această secţiune este setată ca activată, atunci, la producerea în sistem a unor evenimente de alarmă, centrala va iniţia automat raportarea pe linie
telefonică a acestor evenimente, şi a stării sistemului, prin mesaje vocale preînregistrate sau sunete de sinteză, specifice acestor evenimente.
2. Trebuie îndeplinită o condiţie suplimentară pentru ca centrala să iniţieze automat raportarea de voce/sunete de sinteză pe linie telefonică: cel puţin unul din cele 4 numere de telefon
„follow-me” trebui programat (a se vedea secţiunile de programare/ştergere selectivă a numerelor de telefon „follow-me” de la 1 la 4, accesibile utilizatorului master cu ajutorul uneia din
comenzile [*][7][Cod Master][5X][Număr de telefon X][#] sau [COD][ Cod Master][5X][ Număr de telefon X][#]).
3. Dacă a doua opţiune din această secţiune este setată ca activată, atunci trebuie îndeplinită aceeaşi condiţie pentru evenimentul “Lipsă tensiune reţea” pentru iniţierea raportării de
voce/sunete de sinteză pe linie telefonică: cel puţin unul din cele 4 numere de telefon „follow-me” trebui programat.
4. Dacă a treia opţiune din această secţiune este setată ca activată, atunci centrala va răspunde apelurilor de interogare stare de la distanţă (fie după “apelarea dublă” fie după
numărul de ring-uri programat) şi va raporta strea sistemului prin mesaje vocale sau sunete de sinteză.
5. Dacă centrala răspunde automat apelurilor de interogare a stării sistemului, va raporta prin mesaje vocale sau sunete de sinteză specifice evenimentului “Lipsă tensiune reţea”, chiar dacă
acest eveniment nu a iniţiat încă transmisia la “dispecerat”, şi/sau apelatorul vocal/sunete de sinteză nu a declanşat încă raportarea de voce/sunete de sinteză, la numerele de telefon
„follow-me”.
6. Centrala poate raporta (la apelurile de interogare stare precum şi la numerele de telefon „follow-me”) mesaje vocale numai când se foloseşte modului vocal MPV16/DTMF.
7. In caz că nu există nici un modul vocal MPV16/DTMF pe placa de bază sau a fost dezactivat, centrala va raporta la apelurile de interogare stare de la distanţă sau la numerele de
telefon „follow-me” numai prin sunete de sinteză, specifice.
Secţiunea [035] – OPŢIUNI de raportare şi upload/download

Când sistemul este în “meniul principal de programare”, pentru a stabili opţiunile de raportare şi upload/download, selectaţi secţiunea [035]. Opţiunile de la 1 la 8 vor fi afişate ca
în tabelul de mai jos:
34
utilizată
Primul rând Al 2-lea rând al afişajului LCD
pentru LED Descriere
modificare Aprins Stins al afişajului
Zone Activată Dezactivată
opţiune LCD
[1] 1 activată *
dezactivată „Call-back” impus CallBackOblig Activat k1 Dezactivat k1
[2] 2 activată *
dezactivată Centrala răspunde apelurilor de la distanţă ale PC-ului C612RaspPC Activat k2 Dezactivat k2
[3] 3 activată *
dezactivată Transmitere automată a jurnalului când jurnalul este plin 90% ARapPC90% Activat k3 Dezactivat k3
[4] 4 activată *
dezactivată Raportare rond OK la finalul perioadei de rond RapRondSf Activat k4 Dezactivat k4
[5] 5 activată *
dezactivată Armarea/dezarmarea „sub ameninţare” declanşează avertizarea pe sirenă SirONAmbush Activat k5 Dezactivat k5
[6] * Blocarea tastaturii la introducerea de prea multe coduri greşite SirOnTastBloc. Activat k6 Dezactivat k6
6 activată dezactivată
declanşează avertizarea pe sirenă
[7] * Alarmele de la tastatură sunt raportate cu cod de zonă 000 RapAdrTast.0 Activat k7 Dezactivat k7
(compatibilitate cu formatul de raportare „compressed Contact ID”)
[8] * Acţionarea ieşirilor programabile PGM la prezentarea unei cartele nu se FaraRapPGMCart Activat k8 Dezactivat k8
raportează la dispecerat
Notă: In cazul în care ambele opţiuni „Call-back impus” şi „Centrala răspunde apelurilor de la distanţă ale PC-ului” sunt selectate, centrala va răspunde apelurilor PC-ului fie după “apelarea dublă”,
fie după numărul de ring-uri programat în secţiunea [039]. După ce centrala răspunde apelurilor PC-ului, centrala şi PC-ul îşi vor verifica reciproc parolele (codurile de identificare ale centralei şi
PC-ului în cadrul upload/download, programate în secţiunile [091] şi [092]) şi, dacă parolele sunt corecte, centrala şi PC-ul vor “închide” linia telefonică. Modemul PC-ului va trece automat în
modul de răspuns automat, iar centrala va începe apelarea “numărului de telefon al PC-ului” programat în secţiunea [093]. Atunci cînd centrala reapelează “numărului de telefon al PC-ului”,
modemul PC-ului răspunde imediat apelului şi va încerca să comunice cu centrala. Centrala şi PC-ul îşi vor verifica din nou parolele şi, dacă acestea sunt corecte, comunicaţia dintre centrală şi PC
va fi activată. Dacă s-a activat cu succes comunicaţia dintre centrală şi PC, buzerul tastaturilor sistemului vor emite 6 bipuri de confirmare. După formarea de către centrală a ultimei cifre a
“numărului de telefon al PC-ului”, aceasta va aştepta 20 de secunde ca modemul PC-ului să răspundă. Dacă nu s-a putut activa comunicaţia între PC şi centrală în acest interval de timp de 20 de
secunde, buzerul tastaturilor sistemului vor emite un bip lung de eroare. Centrala va reapela “numărul de telefon al PC-ului” încă de 2 ori, iar buzerul tastaturilor sistemului vor emite un bip lung
de eroare de fiecare dată când comunicaţia dintre centrală şi PC nu s-a putut activa. Aveţi în vedere că, dacă comunicatorul digital este activat prin programare, iar codurile de raportare
corespunzătoare – conectare/deconectare PC – au fost programate în secţiunile de programare [061] şi [072], după prima verificare a parolelor, centrala va raporta întâi aceste coduri la
dispecerat şi numai după aceea va reapela “numărul de telefon al PC-ului”.
Secţiunea [036]: Întârzierea 1/ Întârzierea 2

Cât timp sistemul este în “meniul principal de programare”, pentru a stabili întârzierea la intrare 1 şi respectiv întârzierea la intrare 2, selectaţi secţiunea [036] şi introduceţi 2 grupe
de cîte 3 cifre fiecare (001 la 255 secunde):
Intirziere1 introduceţi un număr Intirziere2 introduceţi un număr Alege Sect.:

030 de 3 cifre de 3 cifre
030
sau [#] sau [#]
Timpii de întârziere 1 şi 2, sunt implicit stabiliţi la 30 de secunde.

După primele 3 cifre, buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, iar după ultimele 3, va emite 6 bipuri; centrala va ieşi din secţiunea de programare [036] şi va aştepta o comandă nouă
pentru a intra în altă secţiune.
Apăsaţi tasta [#] în locul celor 3 cifre corespunzătoare, dacă nu doriţi modificarea oricăreia dintre cele 2 valori.
Pentru a ieşi din “meniul principal de programare”, apăsaţi tasta [#].
35
Exemplu: dacă “întârzierea 1” este configurată la 10 secunde şi “întârzierea 2” trebuie să rămână neschimbată, introduceţi: |010||#|. După primele 3 cifre, buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, iar
după apăsarea tastei [#], buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare [036], aşteptând o comandă nouă pentru a intra în altă secţiune.
Pentru a ieşi din “meniul principal de programare”, apăsaţi din nou tasta [#].
Note:
1. “Întârzierea 1” se aplică tuturor zonelor definite de tip “întârziată 1”, iar “ Întârzierea 2” se aplică tuturor zonelor definite de tip “întârziată 2”; dacă centrala este programată să fie
partiţionată (opţiunea 3 din secţiunea [020] actrivată), întârzierea de declanşare a alarmei la deschiderea unei zone de tip întirziată 1 sau 2 se aplică partiţiei în care sunt asignate zonele
respective, iar dacă partiţionarea nu este activată, ambii timpi de întârziere la intrare se aplica sistemului (deoarece toate zonele aparţin sistemului, în cazul acesta).
2. Timpii de întârziere stabilesc perioadele de timp permise între prima violare a oricărei zone întîrziate şi dezarmarea sistemului/partiţiei. Imediat ce sistemul/partiţia s-a armat, prima violare
a zonelor întârziate va porni temporizatorul corespunzător de întârziere, acordându-i utilizatorului timp suficient pentru a intra în zona protejată şi a dezarma sistemul total sau parţial.
Utilizatorul trebuie să dezarmeze sistemul/partiţia înainte ca temporizatorul de întârziere corespunzător să termine contorizarea sau sistemul va genera o alarmă. Dacă o zonă întârziată
activează alarma, sistemul sau partiţia respectivă vor trece într-un mod de lucru instantaneu, care va fi semnalizat prin clipirea rapidă a LED-ului ARMED corespunzător (în cazul tastaturilor
KP-126P si respectiv KP-612LCDL) respectiv prin mesajul „Armat I" (în cazul tastaturilor KP-612 LCD şi KP-612LCDL) - alarma a fost declanşată o dată de o zonă întârziată şi toate zonele
din partiţia respectivă, de tip întârziat vor răspunde ca cele de tip instantaneu.
3. Pentru întârzierile 1 şi 2, se pot introduce orice valoari de la 000 la 999, dar centrala va corecta automat valoarea introdusă aplicând formula de caLcul modulo 256 şi va
înregistra rezultatul în memorie ca valoare programată. Dacă rezultatul corecţiei este 0 (întârzierea este programată de valoare 0), atunci zona care, de obicei, este de tip întârziată,
va răspunde ca instantanee şi va genera o alarmă imediat ce este violată. Aşadar, când oricare utilizator intră în aria protejată prin zona întârziată pentru a dezarma sistemul/partiţia,
această zonă va genera alarme neaşteptate!
Secţiunea [037]: Întârzierea la ieşire 1/ Întârzierea la ieşire 2

Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, pentu a seta întârzierea la ieşire 1 şi respectiv 2, selectaţi secţiunea [037] şi apoi introduceţi 2 grupe de câte 3 cifre fiecare
(001 la 255 secunde).
T Iesire A introduceţi un număr T Iesire B introduceţi un număr Alege Sect.:

060
sau [#] sau [#]
Timpii de întârziere la ieşire impliciţi sunt stabiliţi la 60 de secunde.

După primele 3 cifre, buzerul tastaturii va emite 3 bipuri iar după ultimele 3 cifre, va emite 6 bipuri; centrala iese din această secţiune şi va aştepta o comandă nouă pentru a intra în
altă secţiune.
Apăsaţi tasta [#] în locul celor 3 cifre corespunzătoare, dacă nu doriţi modificarea oricăreia dintre cele 2 valori.
După introducerea secvenţei de armare (de ex. introducerea oricărui cod valid de utilizator), întârzierea la ieşire determină intervalul de timp maxim, în care un utilizator trebuie să
părăsească aria protejată înainte ca centrala să armeze partiţia (sau tot sistemul).
Exemplu: Pentru ca “întârzierea la ieşire 1” să fie setată la 20 de secunde şi “ întârzierea la ieşire 2” să rămână neschimbată, introduceţi secvenţa: |020||#|. După primele 3 cifre, buzerul
tastaturii va emite 3 bipuri, iar după apăsarea tasteti [#], buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare, aşteptând o nouă comandă pentru a
intra în altă secţiune. Pentru a ieşi din “meniul principal de programare”, apăsaţi din nou tasta [#].
Note:
1. Pentru temporizatorii de întârziere la ieşire, poate fi introdusă orice valoare de la 000 la 999, dar centrala va corecta automat valoarea introdusă aplicând formula de calcul modulo
256 şi va înregistra rezultatul în memorie ca valoare programată. Dacă rezultatul corecţiei este 0, atunci “timpul de ieşire” corespunzător este anulat, şi imediat după introducerea
unui cod valid de utilizator pentru armarea sistemului/partiţiei se vor genera alarme neaşteptate!
2. Fiecare timp de întârziere la ieşire se aplică tuturor zonelor din partiţia selectată după cum urmează:
- dacă partiţionarea centralei este activată (opţiunea 3 din secţiunea [020]), atunci “întârzierea la ieşire 1” se aplică tuturor zonelor din prima partiţie, iar “ întârzierea la ieşire 2” se aplică
tuturor zonelor din a doua partiţie;
- dacă centrala este nepartiţionată (optţiunea 3 din secţiunea [020] dezactivată), atunci “întârzierea la ieşire 1” se aplică tuturor zonelor din sistem, iar “ întârzierea la ieşire 2” nu va mai fi
luat în considerare de către centrală.
36
Secţiunea [038]: Timpul de avertizare pe sirenă în caz de efracţie/Timpul de avertizare pe sirenă în caz de incendiu
Aceste temporizări (“timpul de avertizare pe sirenă în caz de efracţie” şi “timpul de avertizare pe sirenă în caz de incendiu”) stabilesc “timpii de activare a sirenei” în cazul oricăror
“alarme audibile de efracţe” şi respectiv “alarme de incendiu” ce se produc în sistem.
Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, pentru a seta timpii de avertizare pe sirenă în caz de efracţie, respectiv de incendiu, selectaţi secţiunea [038]
şi introduceţi 2 grupe a câte 2 cifre fiecare (01 la 99 minute pentru fiecare timp).
T Sir Efr introduceţi un număr T Sir Foc introduceţi un număr Alege Sect.:
15
sau [#] sau [#]
După primele 2 cifre, buzerul tastaturii va emite 3 bipuri şi după ultimele 2 cifre, buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare, şi
va aştepta o comandă nouă pentru a intra în altă secţiune.
Pentru a ieşi din “meniul principal de programare”, aqpăsaţi tasta [#].
Exemplul 1: Dacă se doreşte programarea “timpul de avertizare pe sirenă în caz de efracţie” la 3 minute, fără a modifica “timpul de avertizare pe sirenă in caz de incendiu”, introduceţi secvenţa
|03||#|. După primele 2 cifre, buzerul tastaturii va emite 3 bipuri iar după tasta [#], buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare,
aşteptând o comandă nouă pentru a intra în altă secţiune. Pentru a ieşi din “meniul principal de programare”, apăsaţi tasta [#].
Exemplul 2: Dacă doriţi programarea “timpului de avertizare pe sirenă în caz de efracţie” la 2 minute iar “timpul de avertizare pe sirenă în caz de incendiu” la 10 minute, introduceţi secvenţa
|02||10|. După primele 2 cifre, buzerul tastaturii va emite 3 bipuri iar după următoarele 2 cifre, buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de
programare, aşteptând o comandă nouă pentru a intra în altă secţiune. Pentru a ieşi din “meniul principal de programare”, apăsaţi tasta [#].
Note:
1. O alarmă de incendiu poate fi activată de o zonă de tipul “incendiu” sau de la tastatură, apăsând simultan tastele [7] şi [9]. Deoarece alarmele de incendiu sunt numai de tipul “audibile” şi
“în puls”, temporizatorul pentru sirena de incendiu este acţionat de fiecare dată când este generată o alarmă de incendiu;
2. Temporizatorul pentru sirena de efracţie este acţionat de orice alte tipuri de zone (altele decât cele de incendiu) sau de la tastatură (apăsând [*]+[#] sau [1]+[3]), numai dacă alarma a
fost activată de zone (sau de comenzi speciale de la tastatură [*]+[#] şi [1]+[3]) care sunt „audibile” (care activează şi sirena);
3. Imediat ce o zonă cu atributul „alarmă audibilă” activat a declanşat sirena şi a pornit temporizatorul pentru sirenă de efracţie (sau temporizatorul pentru sirenă de incendiu), acea zonă nu
va mai repeta declanşarea temporizatorului pentru sirenă, de fiecare dată când este violată, dar acea zonă va continua să înregistreze alarme in memoria primelor 9 alarme şi în jurnalul de
800 de evenimente. In acelaşi timp, centrala va trimite codurile respective de alarmă la dispecerat, şi/sau mesaje vocale la numerele de telefon „follow-me” programate pentru apelatorul
vocal/sunete de sinteză, de fiecare dată când zona este violată. Dacă o altă zonă cu atributul „alarmă audibilă” este violată în timp ce sirena a fost deja declanşată, “temporizatorul de
sirenă” va fi reactivat, dar pe durata unei perioade de activare a sirenei, numai prima violare a fiecărei zone în parte va reactiva aceste temporizări. Acest lucru înseamnă că o zonă care a
acţionat “temporizatorul pentru sirenă” o dată, apoi, pe durata aceleiaşi perioade de activare a sirenei, bucla acesteia “se închide” şi “se deschide” de mai multe ori nu va mai acţiona
“temporizatorul de sirenă”, ci va continua să înregistreze alarme în memoria primelor 9 alarme, precum şi în jurnalul de 800 de evenimente. Apoi, când sirena se opreşte din sunat, o altă
violare a aceloraşi zone sonore va face ca sirena sa sune iar şi să acţioneze “temporizatorul pentru sirenă”.
4. Pentru “temporizatorul de sirenă de efracţie” şi “temporizatorul pentru sirena de incendiu” puteţi seta chiar şi valoarea 00. Nu programaţi valoarea 00 “temporizatorul pentru sirena
de efracţie” şi “temporizatorul pentru sirena de incendiu”, deoarece sirena nu se va mai activa la alarmele de “efracţie” şi “incendiu”!
Secţiunea [039]: Intârzierea transmiterii “pierderii tensiunii de reţea” (00 la 99 minute) / Numărul de ring-uri (01 la 99 ring-uri)
Cât timp sistemul se află “meniul principal de programare”, pentru a stabili întârzierea transmiterii pierderii tensiunii de reţea (01 la 99 minute) şi numărul de ring-uri,
trebuie să selectaţi secţiunea [039] şi apoi să introduceţi 2 grupe a câte 2 cifre fiecare.
IntirzRapAC introduceţi un număr Nr Ringuri introduceţi un număr Alege Sect.:

10
sau [#] sau [#]
Intârzierea transmiterii pierdrii tensiunii de reţea (220Vca) este perioada de timp după care centrala va transmite acest eveniment la dispecerat (sau perioada de timp după care
centrala va începe transmiterea vocală/sunete de sinteză a evenimentului). Dacă se restabileşte tensiunea de reţea între timp, codul de raportarea a evenimentului şi mesajul vocal nu
vor mai fi transmise.
Numărul de ring-uri este cel după care centrala răspunde apelurilor de la distanţă, apeluri de interogare de stare şi/sau PC pentru upload-download.
După primele 2 cifre, buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, iar după următoarele 2, buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare
aşteptând o comandă nouă pentru a intra în altă secţiune.
37
Note:
1. Dacă întârzierea transmiterii “pierderii tensiunii de reţea” a fost setată la 00, atunci centrala va transmite aceste eveniment la “dispecerat” imediat ce s-a produs (sau centrala începe transmiterea
vocală/sunete de sinteză a evenimetului, imediat ce acesta s-a produs).
2. Numărul de ring-uri programat în această secţiune nu va mai fi luat în considerare în cazul în care opţiunea de “apelare dublă” este setată în secţiunea [035].
Secţiunea [040]: “Fereastră de timp pentru zonele inteligente”

Introduceţi 3 cifre (de la 001 la 255 secunde) pentru a seta “Fereastra de timp pentru zonele inteligente”.
TZInteligenta introduceţi un număr Alege Sect.:

050 de 3 cifre
sau [#]
Buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare după grupul de 3 cifre şi centrala părăseşte secţiunea, aşteptând o nouă comandă pentru aintra în altă secţiune.
Pentru a părăsi “meniul principal de programare”, apăsaţi tasta [#].
Notă: Pentru “Fereastra de timp pentru zone inteligente” poate fi introdusă orice valoare de la 000 la 999, dar centrala va corecta automat valoarea introdusă aplicând formula de calcul
modul 256 şi va înregistra rezultatul în memorie ca valoare programată. Dacă rezultatul ajustării este 0, atunci nu va exista “Fereastră de timp pentru zonele inteligente” şi toate zonele
sistemului vor răspunde normal, chiar dacă pentru o parte dintre ele a fost setat atributul „activare zonă inteligentă”.
Secţiunea [041]: Contorul „Swinger-shutdown”/Contorul tastatură blocată

Pentru a stabili contorul „swinger-shutdown” şi contorul tastatură blocată, introduceţi 2 grupe a câte 2 cifre (de la 0 la 15), primul grup de 2 cifre reprezentând valoarea contorului
„swinger-shutdown” şi cel de-al doilea, valoarea contorului tastatură blocată la introducerea succesivă de coduri utilizator, greşite.
Nr AlAutoIz introduceţi un număr Nr.CoduriEr. introduceţi un număr Alege Sect.:

10
sau [#] sau [#]
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după primul grup de 2 cifre şi 6 bipuri după al doilea, după care centrala părăseşte secţiunea aşteptă o nouă comandă.
Note:
1. Dacă opţiunea “blocare tastatură după prea multe coduri greşite” a fost activată (opţiunea 1 secţiuniea [020]), „contorul tastatură blocată” va număra încercările succesive de introducere a
codurilor de acces greşite. În cazul în care încercările succesive de introducere a codurilor greşite de acces ating valoarea setată în această secţiune, tastaturile din sistem se vor bloca timp de
7 minute, toate LED-urile tastaturilor KP-126P se aprind şi clipesc rapid, iar pe afişajul tastaturilor KP-612LCD şi respectiv KP-612LCDL apare mesajul „Tastatura blocata”. Dacă opţiunea
„Blocarea tastaturii la introducerea de prea multe coduri greşite declanşează avertizarea pe sirenă” (opţiunea 6 secţiunea [035]) odată cu producerea evenimentului de blocare tastatură la
introducerea de prea multe coduri greşite se vor activa toate ieşirile de tip „sirenă continuă”, inclusiv ieşierea BELL. Durata avertizării sonore, fiind egala cu cea a unei alarme de efracţie.
Dacă de asemenea, este activată şi opţiunea şi de asemenea opţiunea „Alarmele sunt semnalizate acustic şi prin buzzer-ul tastaturilor” (opţiunea 7 secţiunea [021]) avertizarea sonoră a
acestui eveniment, se face şi prin buzerele tastaturilor, care practic urmăresc în acest caz ieşirea BELL a centralei. Evenimentul va fi memorat în jurnalul de 800 de evenimente, şi dacă
centrala este programată corespunzător, va fi transmis la dispecerat (dacă prin programare este activat comunicatorul digital, numerele de telefon si opţiunile corespondente DM1 şi/sau DM2
sunt programate, iar codul de raportare corespunzător evenimentului din secţiunile [058] şi [069] este şi el programat).
1. Pentru “contorul tastatură blocată” poate fi introdusă orice valoare de la 00 la 99, dar centrala va corecta automat valoarea introdusă aplicând formula modul 16 şi va înregistra rezultatul în
memorie ca valoare programată. Dacă rezultatul ajustării este 0, centrala va înregistra valoarea implicită “10”.
2. Pentru orice zonă care permite autoizolarea de către centrala, prin „swinger-shutdown”, centrala va număra evenimentele de restabilire a zonei şi în cazul în care numărul acestora ajunge la
valoarea setată în această secţiune, zona respectivă va fi în mod automat “izolată de swinger” pentru acea perioadă de armare (sau chiar şi pe perioada cât este dezarmată, în cazul zonelor
de 24h) până la o nouă dezarmare (sau armare).
3. Pentru contorul „swinger-shutdown” poate fi introdusă orice valoare de la 00 la 99, dar centrala va corecta automat valoarea introdusă aplicând formula modul 16 şi va înregistra rezultatul în
memorie ca valoare programată. Dacă rezultatul ajustării este 0, atunci centrala va înregistra valoarea implicită “03”.
Secţiunea [042]: Numărul de secvenţe de raportare vocală/sunete de sinteză, Timp raportare vocală/sunete de sinteză
Introduceţi 2 grupuri a câte 2 cifre, primul semnificând de câte ori va fi repetat ciclul de raportare vocală (ori sunete de sinteză) pentru numerele de telefon de tip „follow-me”
programate (valoarea permisă este cuprinsă între 01 şi 99), iar cel de-al doilea grup de 2 cifre indicând durata raportării vocale-sunete de sinteză pentru fiecare număr de telefon în
38
parte (valoarile acceptate sunt de la 01 la 99 secunde).
NrSecvMPV introduceţi un număr DurataMPV introduceţi un număr Alege Sect.:

30
sau [#] sau [#]
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup de 2 cifre şi 6 bipuri după ultimul. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
Observaţie: O secvenţă de raportare vocală/sunete de sinteză constă în transmiterea unui mesaj vocal (ori sunete de sinteză) o dată pentru fiecare număr de telefon programat (până la 4
numere de telefon „follow-me”). După ce s-a terminat un ciclu de raportare vocală, centrala va începe următoarea secvenţă, în mod similar, până când numărul de secvenţe programate în această
secţiune se încheie.
Notă: Pentru “numărul de secvenţe de raportare vocală/sunete de sinteză” şi “timpul de raportare vocală/sunete de sinteză” puteţi seta chiar şi valoarea 00. În cazul programării cu valoare
00 pentru aceşti parametri, mesajul vocal sau sunetele de sinteză nu vor mai fi transmise pe linia telefonică!
Secţiunea [043]: Timpi de activare pentru PGM1 la PGM6 definite de tip impuls (de la 001 la 255 secunde sau minute)
Timpii de activare (de la 001 la 255 secunde sau minute) pentru PGM1 la PGM6 definite de tip impuls arată numărul de secunde sau minute, în funcţie de opţiunea de programare din
secţiunea [022], în care fiecare ieşire de acest tip va fi activată prin tragere la masă.
introduceţi un număr TOnPGM2 introduceţi un număr

de 3 cifre de 3 cifre
002
sau [#] sau [#]
TOnPGM3 introduceţi un număr TOnPGM4 introduceţi un număr

002
sau [#] sau [#]
TOnPGM5 introduceţi un număr TOnPGM6 introduceţi un număr Alege Sect.:

002
sau [#] sau [#]
După ce au fost introduse primele 5 grupe de câte 3 cifre, buzerul tastaturii va emite 3 bipuri şi 6 bipuri după ultima grupă de 3 cifre. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o
nouă comandă.
Apăsaţi tasta [#] în locul grupului corespunzător de 3-cifre, dacă nu doriţi modificarea uneia dintre cele 6 temporizări.
Exemplu: Dacă timpul de activare pentru PGM1 definit de tip impuls trebuie setat la 10 secunde (sau minute - vedeţi secţiunea [022]) şi timpul de activare pentru PGM2 definit de tip impuls nu
trebuie modificat, utilizaţi următoarea secvenţă de taste [0][1][0][#] [#][#][#][#]. După ce a fost introdus primul grup de 3 cifre, apoi buzerul tastaturii va emite câte 3 bipuri dupâ fiecare
apăsare a tasteti [#] şi după ce a fost apăsată tasta [#] a 5-a oară, buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, centrala va ieşi din secţiunea de programare, aşteptând o nouă comandă
pentru a intra în altă secţiune. Pentru a părăsi “meniul principal de programare”, apăsaţi tasta [#].
Note:
1. Aceste durate de activare în impuls sunt programabile în mod individual în secţiunile [022] şi [043] pentru toate PGM-urile, în secunde sau minute şi stabilesc “timpul de activare” pentru
toate ieşirile PGM, definite de unul din următoarele tipuri: “puls după întârziere ieşire”, “puls la armare”, “puls la dezarmare”, “lumină de însoţire”, “puls la avarii sirenă”, “monostabil
retrigerabil” şi “monostabil resetabil”.
2. Deoarece în secţiunea [022] opţiunile implicite corespunzătoare stabilesc ca timpii de activare să fie în secunde, “timpul de activare” implicit pentru fiecare PGM1 la PGM6 este de 2
secunde.
3. Pentru fiecare timp de activare al PGM-urilor definite de tip impuls, poate fi introdusă orice valoare de la 000 la 999, dar centrala va corecta automat valoarea introdusă aplicând formula
modulo 256 şi va înregistra rezultatul în memorie ca valoare programată. Dacă orice rezultat al ajustării este 0, atunci respectiva ieşire PGM definită de tip impuls va fi activă numai timp de
1 secundă sau 1 minut!
39
Secţiunea [044]: Codul de programare al instalatorului
În timp ce centrala se află în cadrul “meniului principal de programare”, pentru a se modifica codul de programare al instalatorului selectaţi
secţiunea [044] şi apoi introduceţi secvenţa următoare: Cod instalator
[x][x][x][x] (sau [x][x][x][x][x][x] pentru codurile de 6 cifre) 0269
unde [x][x][x][x] şi respectiv [x][x][x][x][x][x] sunt noile 4 sau 6 cifre pentru codul de programare al instalatorului, implicit “0269” sau
“026900”.
1. Apăsarea tastei [#] permite trecerea peste schimbarea codului de programare al instalatorului.
Atunci când utilizaţi o tastatură KP-126P (tastatura LED) puteţi întâlni următoarele situaţii:
2.1. După introducerea primei cifre dintr-o nouă secvenţă pentru codul de programare al instalatorului LED-ul zonei 2 va clipi. Aceasta înseamnă că centrala aşteaptă cea
de-a doua cifră pentru noua valoare a codului de programare al instalatorului.
2.2. După introducerea celei de-a doua cifre a codului de programare al instalatorului LED-ul zonei 3 va clipi. Aceasta înseamnă că centrala aşteaptă cea de-a treia cifră a
codul de programare al instalatorului şi aşa mai departe, până la introducerea ultimei cifre a codului de programare al instalatorului (cea de-a patra pentru coduri de 4 cifre şi cea de-a
şasea pentru coduri de 6 cifre).
2.3. După apăsarea oricărei cifre, schimbarea codului de programare al instalatorului poate fi abandonată prin apăsarea tastei [#]. După abandonarea prin apăsarea
tastei [#], buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, sistemul va păstra vechea valoare a codului de programare al instalatorului şi centrala va reveni în cadrul “meniului
principal de programare”.
Notă: Nu apăsaţi tasta [*] în timp ce introduceţi cifrele pentru “codul de programare al instalatorului”! Buzerul tastaturii va emite un bip lung de eroare şi va respinge tasta [*].
3. După introducerea ultimei cifre a codului de programare al instalatorului, buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare şi centrala va reveni în cadrul “meniului principal de
programare”.
Notă: Nu este permisă ştergerea codului de programare al instalatorului. Dacă, din greşeală, instalatorul încearcă să şteargă codul de programare al instalatorului (prin apăsarea tastei [*]
în locul unui şir de 4 sau 6 cifre în timp ce centrala a intrat în secţiunea [044]), buzerul tastaturii va emite un bip lung de eroare şi va reveni în meniul principal de programare. Centrala va păstra
vechea valoare a codului de programare al instalatorului.
Codurile implicite de 6 cifre sunt “123400” pentru codul Master şi “026900” pentru codul de programare al instalatorului.
Atenţie! Dacă programaţi un cod de 6 cifre, centrala va memora cifrele 5 şi 6 după cum au fost programate. Aşadar, centrala nu resetează cifrele 5 şi 6 ale codurilor la treceri succesive între
utilizarea de către centrală a codurilor de 4 cifre şi respectiv 6 cifre.
Reţineţi! După terminarea instalării şi programării sistemului de alarmă, este recomandabil să:
1. Schimbaţi codul de programare al instalatorului cu un altul, diferit de cel implicit;
2. Păstraţi în siguranţă şi reţineţi codul de programare al instalatorului, pentru folosirea sa ulterioară, mai ales dacă opţiunea “blocarea resetării la valori implicite” este activată (opţiunea 6
în secţiunea [020]).
Secţiunea [045]: Programarea Codului de mentenanţă al instalatorului

În timp ce centrala se află în cadrul “meniului principal de programare”, pentru modificarea codului de mentenanţă al instalatorului selectaţi
secţiunea [045] şi apoi introduceţi secvenţa următoare: Cod Mentenanta
[x][x][x][x] (sau [x][x][x][x][x][x] pentru coduri de 6 cifre) Neprogramat
1. Programarea/ştergerea codului de mentenanţă poate fi abandonată prin apăsarea tastei [#].

1.1 După apăsarea tastei [#], în cazul în care codul de mentenanţă a fost programat în cadrul unei sesiuni de programare anterioare, buzerul tastaturii va emite 3
bipuri de confirmare şi va afişa primele 8 drepturi ale acestui cod.
1.2 După apăsarea tastei [#], în cazul în care codul de mentenanţă nu a fost programat în cadrul unei sesiuni de programare anterioare, buzerul tastaturii va emite 6
bipuri de confirmare şi centrala va reveni în cadrul “meniului principal de programare”.
2. Pentru programarea codului de mentenanţă accesaţi secvenţa de mai sus de la tastatură. În cazul tastaturii KP-126P, LED-urile vor reacţiona după cum urmează:
40
2.1. După introducerea primei cifre a codului de mentenanţă LED-ul zonei 2 va clipi. Aceasta înseamnă că centrala aşteaptă cea de-a doua cifră a codului de mentenanţă.
2.2. După introducerea celei de-a doua cifre a codul de mentenanţă, LED-ul zonei 3 va clipi. Aceasta înseamnă că centrala aşteaptă cea de-a treia cifră pentru noua
valoare a codului de mentenanţă şi aşa mai departe, până la introducerea ultimei cifre a codului (a patra pentru coduri de 4 cifre şi a şasea pentru coduri de 6 cifre).
2.3. După apăsarea oricărei taste numerice, programarea codului de mentenanţă poate fi abandonată prin apăsarea tastei [#]. După abandonarea prin apăsarea tastei
[#], buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, sistemul va păstra vechea valoare pentru codul de mentenanţă şi centrala va reveni în cadrul “meniului principal de
programare”.
Notă: Nu apăsaţi tasta [*] în timp ce introduceţi cifrele pentru “codul de instalare”! Buzerul tastaturii va emite un bip lung de eroare şi va respinge tasta [*].
3. După introducerea ultimei cifre a codului de mentenanţă buzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare şi centrala va trece la următoarea etapă.
Prin apăsarea tastei [#], setarea DREPTURILOR1 pentru codul de mentenanţă poate fi menţinută la valoarile anterioare.
3.1 Drepturile codului de mentenanţă sunt afişate de opţiunile de la 1 to 8; pentru a activa/dezactiva drepturile, instalatorul trebuie să apese tastele de la 1 la 8 şi
dreptul corespunzător va fi activat/dezactivat. Pentru tastatura KP-126P, dacă un LED de zonă este aprins în timp ce sunt afişate drepturile utilizatorului, înseamnă că este
activat dreptul corespunzător şi dacă LED-ul este stins, înseamnă că dreptul este dezactivat.
Primul set de drepturi
utilizată
pentru a LED Descriere Primul rând al
modifica Aprins Stins
Zonă afişajului LCD Activat Dezactivat
drept
*
[1] 1 activat dezactivat Izolare zone Izolare Z Permisa k1 Nepermisa k1
*
[2] 2 activat dezactivat Armare totală Armare Permisa k2 Nepermisa k2
*
[3] 3 activat dezactivat Armare perimetrală Armare Perim Permisa k3 Nepermisa k3
*
[4] 4 activat dezactivat Armare forţată Armare Fortata Permisa k4 Nepermisa k4
[5] 5 *
activat dezactivat Dezarmare/oprire sirenă Dezarm/StopSir Permisa k5 Nepermisa k5
[6] 6 *
activat dezactivat Acces la partiţia A Acces Part A Permisa k6 Nepermisa k6
[7] 7 activat *
dezactivat Acces la partiţia B Acces Part B Permisa k7 Nepermisa k7
[8] 8 *
activat dezactivat Acces de pe linie telefonică AccesLinieTel Permisa k8 Nepermisa k8
3.2 La final, instalatorul trebuie să apese tasta [#] pentru confirmarea setării DREPTURILOR1 ale codului de mentenanţă.
După apăsarea tastei [#] buzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare şi centrala va trece la următoarea etapă.
Prin apăsarea tastei [#], setarea DREPTURILOR2 pentru codul de mentenanţă poate fi menţinută la valoarea anterioară.
Al doilea set de drepturi
utilizată
drept
*
[1] 1 activat dezactivat Activare/dezactivare PGM1 Act/DezactPGM1 Permisa k1 Nepermisa k1
*
*
*
*
*
4. La final, instalatorul trebuie să apese tasta [#] pentru confirmarea setării DREPTURILOR2 ale codului de mentenanţă.
41
Prin apăsarea tastei [#], setarea DREPTURILOR3 ale codului de mentenanţă poate fi menţinută la valoarea stabilită anterior.
5.1 Drepturile codului de utilizator din al 3-lea set, sunt afişate pe tastatura KP-126P pe LED-urile de zonă de la 1 la 3; pentru a activa/dezactiva drepturile, instalatorul trebuie
să apese tastele de la 1 la 3 şi LED-ul corespunzător se va aprinde/stinge.
Al treilea set de drepturi
utilzată
modifica un Aprins Stins
drept
*
[1] 1 activat dezactivat Pornire rond Start Rond Permisa k1 Nepermisa k1
*
[2] 2 activat dezactivat Oprire rond Stop Rond Permisa k2 Nepermisa k2
*
[3] 3 activat dezactivat Cartela comanda ieşirile PGM de tip Card CartelaCmd.PGM Permisa k3 Nepermisa k3
5.2 La final, instalatorul trebuie să apese tasta [#] pentru confirmarea setării DREPTURILOR3 ale codului de mentenanţă. După apăsarea tastei [#] buzerul tastaturii va
emite 6 bipuri de confirmare şi centrala va reveni în cadrul “meniului principal de programare”.
6. Apăsarea tastei [*] (în locul şirului de 4 sau 6 cifre) poate avea ca efect ştergerea codului de mentenanţă atunci când centrala abia a intrat în secţiunea [045]. După ce a fost
apăsată tasta [*] buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare şi centrala va reveni în cadrul “meniului principal de programare”.
Note:
1. Codul de mentenanţă are activate implicit numai 7 drepturi şi numai instalatorul le poate schimba în timp ce se află în sesiunea de programare a codului de întreţinere (secţiunea [045]).
2. În cazul “armare/armare perimetrală/dezarmare/contrângere” prin “codul de întreţinere”, pentru a genera codurile de evenimente pentru transmisiuni către CS în formate 4x2 (4
cifre de cont + 2 cifre eveniment), centrala va adăuga în mod automat cifra [0] fiecărei cifre specifice de eveniment pentru “armare/armare perimetrală/dezarmare/constrângere”
de către utilizator, definite în secţiunile [052], [053], [054] şi [057].
3. În caz de “armare/armare perimetrală/dezarmare/contrângere” prin “cod de întreţinere”, dacă transmisiunea către CS este făcută în format CID (4 cifre cont + 4 cifre eveniment + 3
cifre zonă/utilizator), centrala va adăuga automat alte 3 cifre de [0] după fiecare 4 cifre specifice pentru “armare/armare perimetrală/dezarmare/contrângere” de utilizator, definite
în secţiunile [063], [064], [065] şi [068].
4. În concluzie, “codul întreţinere de către instalator” va fi identificat la staţiile centrale ca utilizator 0. Aşadar, aceste mesaje de la staţiile centrale - “armare/armare
perimetrală/dezarmare/contrângere” de utilizator 0 – ar trebui redefinite ca “armare/armare perimetrală/dezarmare/contrângere” de instalator.
Secţiunea [046]: Programarea codului MASTER efectuată de instalator

În timp ce centrala se află în cadrul “meniului principal de programare”, pentru a programa “codul Master” selectaţi secţiunea [046] şi apoi
introduceţi următoarea secvenţă: Cod Master
[x][x][x][x] (sau [x][x][x][x][x][x] pentru codurile de 6 cifre), după are atribuiţi codului dreturile pe care doriţi să le aibă asupra sistemului. 1234
1. Schimbarea “codului MASTER” poate fi abandonată prin apăsarea tasteti [#].

După apăsarea tastei [#] buzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare şi sistemul va trece la afişarea primelor 8 drepturi ale “codului master”
2. Pentru a modifica “codul MASTER” se tastează noul cod sub forma:
[x][x][x][x] pentru coduri de 4-cifre (sau [x][x][x][x][x][x] pentru coduri de 6-cifre),
unde [x][x][x][x] şi [x][x][x][x][x][x] sunt noile 4 sau 6 cifre ale “codul MASTER”.
În cazul utilizării unei tastaturi KP-126P, LED-urile vor reacţiona după cum urmează:
2.1. După introducerea primei cifre a noului cod master, LED-ul zonei 2 va clipi. Aceasta înseamnă că centrala aşteaptă a doua cifră a noului cod master.
2.2. După introducerea celei de-a doua cifre a noului cod master LED-ul zonei 3 va clipi. Aceasta înseamnă că centrala aşteaptă a treia cifră a noului cod master şi aşa
mai departe, până la introducerea ultimei cifre a codului master (a patra pentru coduri de 4-cifre şi a şasea pentru coduri de 6-cifre).
2.3. După apăsarea oricărei cifre a noului cod master, programarea codului poate fi abandonată prin apăsarea tastei [#]. După abandonare, buzerul tastaturii va emite 6
bipuri de confirmare, sistemul va păstra vechea valoare a codului master şi centrala va reveni în cadrul „meniului principal de programare”.
42
Notă: Nu apăsaţi tasta [*] în timp ce introduceţi cifrele pentru “codul principal”! Buzerul tastaturii va emite un bip lung de eraore, va respinge tasta [*] şi centrala va reveni in „meniul
principal de programare”.
3. După introducerea ultimei cifre a noului cod master buzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare şi centrala va trece la următoarea etapă:
Prin apăsarea tastei [#], setarea DREPTURILOR1 pentru codul master poate fi menţinută la valoarea stabilită anterior.
3.1 Drepturile codului master sunt afişate de opţiunile de la 1 la 8; pentru a activa/dezactiva drepturile, instalatorul trebuie să apese tastele de la 1 la 8 şi dreptul
corespunzător va fi activat/dezactivat. Pentru tastatura KP-126P, dacă un LED de zonă este aprins în timp ce sunt afişate drepturile utilizatorului master, înseamnă că este activat
dreptul corespunzător şi dacă LED-ul este stins, înseamnă că dreptul este dezactivat.
Primul set de drepturi
utilizată
drept
*
[1] 1 activat dezactivat Izolare zone Izolare Z Permisa k1 Nepermisa k1
*
[2] 2 activat dezactivat Armare totală Armare Permisa k2 Nepermisa k2
*
[3] 3 activat dezactivat Armare perimetrală Armare Perim Permisa k3 Nepermisa k3
*
[4] 4 activat dezactivat Armare forţată Armare Fortata Permisa k4 Nepermisa k4
[5] 5 *
activat dezactivat Dezarmare/oprire sirenă Dezarm/StopSir Permisa k5 Nepermisa k5
[6] 6 *
activat dezactivat Acces la partiţia A Acces Part A Permisa k6 Nepermisa k6
[7] 7 *
activat dezactivat Acces la partiţia B Acces Part B Permisa k7 Nepermisa k7
[8] 8 *
activat dezactivat Acces de pe linie telefonică AccesLinieTel Permisa k8 Nepermisa k8
3.2 La final, instalatorul trebuie să apese tasta [#] pentru confirmarea setării DREPTURILOR1 ale codului master.
Prin apăsarea tastei [#], setarea DREPTURILOR2 codului master poate fi menţinută la valoarea anterioară.
Al doilea set de drepturi
utilizată
drept
*
*
*
*
[5] 5 *
activat dezactivat Activare/dezactivare PGM5 Act/DezactPGM5 Permisa k5 Nepermisa k5
[6] 6 *
activat dezactivat Activare/dezactivare PGM6 Act/DezactPGM6 Permisa k6 Nepermisa k6
4. La final, instalatorul trebuie să apese tasta [#] pentru confirmarea setării DREPTURILOR codului Master.
După apăsarea tastei [#] buzerul tastaturii va emite 3 bipuri de confirmare şi centrala va trece la etapa următoare.
Prin apăsarea tastei [#], setarea DREPTURILOR3 ale codului MASTER poate fi menţinută la valoarea stabilită anterior.
5.1 Drepturile codului MASTER din al 3-lea set, sunt afişate pe tastatura KP-126P pe LED-urile de zonă de la 1 la 3; pentru a activa/dezactiva drepturile, instalatorul trebuie să
apese tastele de la 1 la 3 şi LED-ul corespunzător se va aprinde/stinge.
43
Al treilea set de drepturi
utilzată
modifica un Aprins Stins
drept
*
[1] 1 activat dezactivat Pornire rond Start Rond Permisa k1 Nepermisa k1
*
[2] 2 activat dezactivat Oprire rond Stop Rond Permisa k2 Nepermisa k2
*
[3] 3 activat dezactivat Cartela comanda ieşirile PGM de tip Card CartelaCmd.PGM Permisa k3 Nepermisa k3
5.2 La final, instalatorul trebuie să apese tasta [#] pentru confirmarea setării DREPTURILOR3 ale codului Master. După apăsarea tastei [#] buzerul tastaturii va emite 6
bipuri de confirmare iar centrala va reveni în cadrul “meniului principal de programare”.
Note:
1. Codul MASTER are toate cele 17 drepturi activate implicit şi sunt programabile numai de către instalator (numai instalatorul poate modifica cele 17 drepturi ale codului MASTER
în timp ce se află în sesiunea de programare a acestui cod - secţiunea [046]).
2. Ştergerea codului MASTER NU ESTE permisă. Dacă, din greşeală, instalatorul încearcă să şteargă codul MASTER (prin apăsarea tastei [*] în locul secvenţei de 4 sau 6 cifre în timp ce
centrala este în secţiunea [046]), buzerul tastaturii va emite un bip lung de respingere şi va părăsi secţiuneam revenind în meniul principal de programare. Centrala va păstra vechea
valoare pentru codul MASTER.
Secţiunea [047]: Primul cont al centralei pentru identificare la dispeceratul DM1

ID DM1
Introduceţi 4 cifre (pot fi folosite şi cifre hexazecimale), care vor reprezenta primul cont al centralei. FFFF
[x][x][x][x] (valoarea implicită este [FFFF] )
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri dupa fiecare cifră introdusă şi 6 bipuri după introducerea ultimei cifre. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
După apăsarea oricărei taste numerice, programarea primului cont al centralei poate fi abandonată prin apăsarea tastei [#]. După abandonare prin apăsarea tastei [#], buzerul
tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, sitemul va păstra vechea valoare pentru primul cont al centralei, iar centrala va reveni în cadrul “meniului principal de programare”.

Note:
1. Implicit, primul cont de identificare la dispecerat al centralei este FFFF.
2. Oricând centrala va avea de raportat evenimente la dispeceratele de monitorizare pentru a se identifica faţă de DM, centrala va folosi primul cont care este programat setată în această
secţiune, indiferent de modul în care a fost programată opţiunea de raportare – dublată sau alternantă.
Secţiunea [048]: Al doilea cont al centralei pentru identificare la dispeceratul DM2

ID DM2
Introduceţi 4 cifre (pot fi folosite cifre hexazecimale), care vor reprezenta al doilea cont al centralei. FFFF
[x][x][x][x] (valoarea implicită [FFFF] )
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare cifră introdusă şi 6 bipuri după introducerea ultimei cifre. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
După apăsarea oricărei taste numerice, programarea celui de-al doilea cont al centralei poate fi abandonată prin apăsarea tastei [#]. După abandonarea prin apăsarea tastei [#],
buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, sistemul va păstra vechea valoare a contului centralei, iar centrala va reveni în cadrul “meniului principal de programare”

Note:
1. Implicit, al doilea cont de identificare la dispecerat al centralei este FFFF.
44
2. Pentru a se identifica la dispeceratul de monitorizare DM2, centrala va folosi cel de-al doilea cont, care este programat în această secţiune, DOAR dacă a fost programată opţiunea de
raportare dublată şi numai atunci când centrala apelează cel de-al doilea număr de telefon de dispecerat, programat în secţiunea [075].
Secţiunea [049]: Primul format de raportare/Al doilea format de raportare

Introduceţi 2 grupuri a câte 2 cifre, primul grup de 2 cifre fiind tipul formatului pentru raportarea la dispeceratul de monitorizare DM1, iar cel de-al doilea grup de 2 cifre fiind tipul
formatului pentru raportarea la dispeceratul de monitorizare DM2.
Primul Format introduceţi un număr Al 2-lea Format introduceţi un număr Alege Sect.:
DTMF AdemcoCID de 2 cifre DTMF AdemcoCID de 2 cifre
sau [#] sau [#]
Cod Text pe rândul 2 al
Descriere
format afişajului LCD
[00] 10pps4x2p1.4/1.8 10PPS,4x2 fără paritate,1400Hz kisson,1800Hz date
[01] 10pps4x2p2.3/1.8 10PPS,4x2 cu paritate,2300Hz kisson,1800Hz date
[02] 10pps4x2 1.4/1.8 10PPS,4x2 fără paritate,1400Hz kisson,1800Hz date
[10] DTMF4x2 AdemcoEx DTMF, 4x2 Ademco Express
[90] DTMF AdemcoCID DTMF Ademco ContactID
45
Note:
1. Schimbarea tipului de format între formatele CID şi 4x2 este recomandabil a se face atunci când centrala nu este în timpul unui ciclu de raportare la dispecerat.
2. Ori de câte ori centrala formează primul număr de telefon de dispecerat, ea va raporta utilizând primul tip de format care este setat în această secţiune, indiferent de felul în care a fost
setată raportarea - alternantă sau dublată.
3. Centrala va raporta utilizând al doilea tip de format care este setat în această secţiune, numai dacă a fost programată opţiunea raportării duble şi numai atunci când centrala apelează al
doilea număr de telefon de dispecerat (secţiunea [075]).
Secţiunea [050]: Timp de ding/Pauza de ding

Introduceţi 2 cifre (pot fi folosite şi cifre hexazecimale) pentru a programa durata şi pauza de ding, prima cifră înmulţită cu 65ms fiind durata impulsului de ding, iar cea de-a
doua cifră înmulţită cu 65ms fiind pauza de ding.
Timp de ding introduceţi un număr Pauza de ding introduceţi un număr Alege Sect.:
F de o cifră HEXA de o cifră HEXA
F
sau [#] sau [#]
Buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare după tastarea celor 2 cifre, iar centrala părăseşte secţiunea, aşteptând o nouă comandă pentru a intra în altă secţiune.
Secţiunea [051]: Tipuri de ieşiri pentru PGM1 la PGM6

În timp ce sistemul se află în “meniul principal de programare”, pentru a programa tipul de ieşire utilizat pentru ieşirile programabile de la PGM1 la PGM6, selectaţi secţiunea [051] şi
apoi introduceţi 6 grupuri a câte 2 cifre fiecare:
PGM1 Tip introduceţi un număr PGM2 Tip introduceţi un număr

de 2 cifre de 2 cifre
Reset Monost sau [#] Reset Monost sau [#]
PGM3 Tip introduceţi un număr PGM4 Tip introduceţi un număr

Reset Monost de 2 cifre Reset Monost de 2 cifre
sau [#] sau [#]
introduceţi un număr introduceţi un număr Alege Sect.:

PGM5 Tip de 2 cifre PGM6 Tip de 2 cifre
Reset Monost sau [#] Reset Monost sau [#]
Primul grup indică tipul de ieşire pentru ieşirea PGM1; cel de-al doilea grup indică tipul de ieşire pentru ieţirea PGM2 şi aşa mai departe.
După ce au fost introduse primele 2 cifre, buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, iar după ce au fost introduse şi ultimele 2 cifre, buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar
centrala va ieşi din secţiunea de programare, aşteptând o nouă comandă pentru a intra în altă secţiune.
Apăsaţi tasta [#] în locul celor 2 cifre corespunzătoare dacă tipul unei ieşiri programabile nu trebuie schimbat.
46
Text pe rândul 2 al [44] Puls Rond Ef Impuls în urma unui rond efectuat
Tip cod Descriere tip ieşire
afişajului LCD [45] Puls Rond Neef Impuls în urma unui rond neefectuat
[00] Nefolosit PGM nefolosit [46] Spuls AvarieSir Impuls în caz de avarie sirenă
[01] Panica Latch Latch “Alarmă panică” [47] Monost Retrig Monostabil retrigerabil
[02] Incend.Latch Latch “Alarmă incendiu” [48] Monost Resetabil Monostabil resetabil
[03] Urg.Med.Latch Latch “Alarmă urgenţă medicală” [49] Bistabil Bistabil
[04] Tamper Latch Latch “Alarmă tamper” [4A] PulsProbLinTel Impuls în caz de defect linie telefonică
[05] OriceAl.Latch Latch Orice tip de alarmă Impuls la prezentare cartelă cu drept de
[06] SirenaInterm. “Sirenă pulsatorie” [4B] PulsDupaCard comandă ieşire de acest tip, atunci când partiţia
este armată
[07] Sirena Continua “Sirenă continua”
Impuls la prezentare cartelă cu drept de
[08] Al.Silentioasa Latch “Alarmă silenţioasă” (fără activare sirenă) [4C] PulsCardInDez comandă ieşire de acest tip, atunci când partiţia
este dezarmată
[10] ON in Arm Activă dacă sistemul/partiţiile sunt armate
[50] Puls Al.Z1 Impuls la alarmă declanşată de zona 1
[11] ON in Dezarm Activă dacă sistemul/partiţiile sunt dezarmate
[12] Timp Intrare Activă pe durata timpului de intrare
[13] Timp Iesire Activă pe perioada timpului de ieşiere
[18] Avarie Lin.tel Avarie linie telefonică
[19] Avarie Sistem Avarie sistem
[20] Ora programata Clock Timer
[30] KeyswitchBuzz Avertizare la acţionare zonă keyswitch
[31] Av.Buzzer Avertizare terminare perioadă de rond
[40] Puls la Iesire Impuls după timpul de întîrziere la ieşire
[41] PulsLaArmare Impuls la armare
[5A] Puls Al.Z11 Impuls la alarmă declanşată de zona 11
[42] PulsLaDezarmare Impuls la dezarmare
[5B] Puls Al.Z12 Impuls la alarmă declanşată de zona 12
[43] Lumina Insotire Courtesy light
Secţiunea [052]: Coduri de raportare a evenimentelor în format 4x2 referitor la: Armare de utilizator/Armare prin Coduri Ev.S : 052
cheie/Armare PC/Autoarmare la o anumită oră/Autoarmare inactivitate/Armare rapidă de la
C0000000000
distanţă
Introduceţi o cifră pentru codul “armare de utilizator” şi 5 grupuri a câte 2 cifre (pot fi folosite şi cifre hexazecimale), un grup pentru fiecare cod de raportare eveniment.
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup de cifre şi 6 bipuri după ultima cifră. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
Note:
¾ Pentru ca un cod de eveniment să nu fie raportat la dispecerat, grupul (cifra) care corespunde evenimentului va fi setat(ă) cu valoarea [00] (sau [0]).
¾ Pentru ca un cod de eveniment să-şi păstreze valoarea setată anterior, apăsaţi tasta [#]în locul grupului (cifrei) corespunzător.
¾ Prima cifră programată în cadrul acestei secţiuni, reprezintă prima cifră din cadrul codului de raportare pentru evenimentul “armare de utilizator” şi va fi folosită de către centrală pentru a
genera codul de eveniment ce se transmite la dispecerat în formate de tip 4x2 (4 cifre cont + 2 cifre eveniment). Aşadar, pentru a obţine cele 2 cifre corespunzătoare codului de
eveniment ce se raportează, centrala va adăuga în mod automat primei cifre, o a doua cifră, corespunzătoare numărului de utilizator (pentru utilizatorii de la 15 la 45 cifra de
identificare a numărului utilizatorului va fi ori “F” ori modulo 16, potrivit programării corespunzătoare a opţiunii 4 din secţiunea [032]).
47
Secţiunea [053]: Coduri de raportare a evenimentelor în format 4x2 referitor la: “Armare perimetrală de
utilizator”/“Armare perimetrală prin cheie”/“Armare perimetrală rapidă sau instantane”/“Armare Coduri Ev.S : 053
parţială”/“Eşuare autoarmare” C00000000
Introduceţi o cifră pentru codul “armare perimetrală de utilizator” şi 4 grupuri a câte 2 cifre (pot fi folosite cifrele hexazecimale), un grup pentru
fiecare raportare de eveniment.
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup şi 6 bipuri după ultima cifră. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
Note:
1. Pentru ca un cod de eveniment să-şi păstreze valoarea setată anterior, apăsaţi tasta [#] în locul grupului corespunzător (cifră).
2. Pentru ca un cod de eveniment să nu fie raportat către CS, grupul (cifra) care corespunde evenimentului va fi setată cu valoarea [00] (sau ca valoare [0]).
3. Cifra specifică pentru evenimentul “armare perimetrală de utilizator” va fi folosit de centrală pentru a genera codul de eveniment pentru a transmite către “staţia centrală” în format 4x2 (4
cifre cont + 2 cifre eveniment). Aşadar, pentru a primi cele 2 cifre de eveniment, centrala va adăuga în mod automat acestei cifre specifice, cifra corespunzătoare pentru
numărul utilizatorului (pentru toţi utilizatorii de la 15 la 45 cifra de identificare a numărului utilizatorului va fi ori “F” ori modul 16, potrivit programării flag-ului din secţiunea [032]).
Secţiunea [054]: Coduri de raportare a evenimentelor în format 4x2 referitor la: “Dezarmare de Coduri Ev.S: 054
utilizator/“Dezarmare prin cheie”/“Dezarmare de la distanţă prin PC”/“Autodezarmare
B00000000
temporizată”/“Oprire autoarmare temporizate”
Introduceţi o cifră pentru codul “dezarmare de către utilizator” şi 4 grupuri de 2 cifre (pot fi folosite cifre hexazecimale), un grup pentru fiecare raportare de eveniment.
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup de cifre şi 6 bipuri după ultima cifră. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
Note:
1. Codul “Autoarmare oprită” va fi transmis către CS de centrală, dacă în timpul celor 3 minute dinaintea autoarmării, în timp ce buzerul tastaurii avertizează că sistemul se va autoarma
după timp, autoarmarea este oprită prin folosirea oricărui cod valid de utilizator.
2. Perioada pentru avertizări audio dinaintea autoarmării este fixată la 3 minute.
3. Pentru ca un cod de eveniment să-şi păstreze valoarea setată anterior, apăsaţi tasta [#]în locul grupului corespunzător (cifră).
4. Pentru ca un cod de eveniment să nu fie raportat către CS, grupul (cifra) care corespunde evenimentului va fi setată cu valoarea [00] (sau ca valoare [0]).
5. Cifra specifică evenimentului "dezarmare de către utilizator” va fi folosit de către centrală pentru a genera codul de eveniment pentru transmiterea către “staţia centrală” în formate 4x2
(4 cifre cont + 2 cifre eveniment). Aşadar, pentru a primi cele 2 cifre de eveniment, centrala va adăuga în mod automat acestei cifre specifice cifra corespunzătoare
pentru numărul utilizatorului (pentru toţi utilizatorii de la 15 la 45 cifra de identificare a numărului utilizatorului va fi ori “F” ori modul 16, potrivit programării flag-ului din secţiunea
[032]).
Secţiunea [055]: Codurile de raportare a evenimentelor în format 4x2 cu privire la: Zonă “Swinger-shutdown”
izolată/ Zone Izolată
Coduri Ev.S: 055
Introduceţi 2 cifre (pot fi folosite cifrele hexazecimale), câte o cifră pentru fiecare eveniment. 66
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după prima cifră şi 6 bipuri după cea de-a doua. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
Note:
1. Codul raportării secundare pentru izolarea zonei va fi transmis către CS numai la armare, dacă în sistem se află:
- Zone izolate de către centrală – în caz de armare parţială, iar zonele respective sunt de tipul interior şi/sau
48
- Zone izolate de către utilizator folosind comenzile [*][3][Cod Utilizator] sau [BYPASS][Cod utilizator].
2. Pentru ca un cod de eveniment să-şi păstreze valoarea setată anterior, apăsaţi tasta [#] în locul cifrei corespunzătoare.
3. Pentru ca un cod de eveniment să nu fie raportat către CS, cifra care corespunde evenimentului va fi setată la valoarea [0].
4. Fiecare cifră specifică evenimentelor “zonă izolată din swinger” şi “zonă izolată” vor fi folosite de către centrală pentru a genera codurile de eveniment pentru transmisii 4x2 către “staţia
centrală” (4 cifre cont + 2 cifre eveniment). Aşadar, pentru zona care a generat evenimente de tipul: “zonă izolată” sau “zonă izolată din swinger”, pentru a primi cele 2 cifre de eveniment,
centrala va adăuga în mod automat acestor cifre specifice cifra corespunzătoare pentru numărul zonei (de la 1 la 12).
Secţiunea [056]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Începere perioadă de rond”/“Terminare
Perioade de rond”/Rond efectuat/“Rond neefectuat”/“Rond sub ameninţare” Coduri Ev.S: 056
Introduceţi 5 grupuri a câte 2 cifre (pot fi folosite şi cifrele hexazecimale), un grup pentru fiecare raportare de eveniment.
0000000000
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup de 2 cifre şi 6 bipuri după ultima cifră. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă
comandă.
Pentru a părăsi „meniul principal de programare”, apăsaţi tasta [#].
Note:
1. Pentru ca un cod de eveniment să-şi păstreze valoarea setată anterior, apăsaţi tasta [#] în locul grupului de cifre corespunzător.
2. Pentru ca un cod de eveniment să nu fie raportat către CS, cele 2 cifre care corespund evenimentului vor fi setate cu valoarea [00].
3. În cazul în care au fost programate formate 4x2, centrala va raporta către CS după cum urmează:
- Pentru „începere/terminare ronduri” de utilizator folosnd comanda [*][9][Cod Utilizator][9], centrala va transmite către CS aceleaşi coduri specifice de raportare cu privire la „perioade
rond începute” şi „perioade rond terminate”, stabiliate în această secţiune, indiferent de numărul de utilizator (utilizatorii nu pot fi identificaţi faţă de CS în formate 4x2, când
„încep/termină perioadele de rond” prin intermediul comenzii [*][9][Cod Utilizator][9]).
- Pentru evenimentele „perioadă de rond OK”, „eşuare perioadă de rond” şi „rond sub ameninţare”, centrala va raporta către CS codurile specifice de raportare stabilite în această secţiune,
indiferent de numărul zonei (zonele nu pot fi identificate faţă de CS în formate 4x2 în cazul acestor evenimente).
Secţiunea [057]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Alarmă efracţie”/“ Alarmă Tamper”/“
Alarm Panică”/“ Alarmă Incendiu”/“ Alarmă Urgenţă Medicală”/“Utilizator sub ameninţare” Coduri Ev.S: 057
Introduceţi 6 cifre (pot fi folosite şi cifrele hexazecimale), câte o cifră pentru fiecare raportare de eveniment. 352140
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare cifră şi 6 bipuri după ultima. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
Note:
1. Pentru ca un cod de eveniment să-şi păstreze valoarea setată anterior, apăsaţi tasta [#] în locul cifrei corespunzătoare.
2. Pentru ca un cod de eveniment să nu fie raportat către CS, cifra care corespunde evenimentului va fi setată cu valoarea [0].
3. Cifra specifică fiecărui eveniment va fi folosită de către centrală pentru a genera codul de eveniment pentru transmiterea către “staţia centrală” în formate 4x2 (4 cifre cont + 2 cifre
eveniment). Aşadar, pentru a primi cele 2 cifre eveniment, acestora, centrala le va adăuga în mod automat:
- Cifra corespunzătoare numărului de utilizator (pentru toţi utilizatori de la 15 la 45 cifra de identificare a numărului utilizatorului va fi ori “F” ori modul 16, conform programării flag-
ului din secţiunea [032]), în cazul evenimentului “utilizator sub ameninţare”;
- Cifra corespunzătoare numărului utilizatorului (de la 1 la 12) pentu zona care a generat evenimentele de tipul: “alarmă efracţie”/”alarmă tamper”/”alarmă panică”/”alarmă
incendiu”/”alarmă urgenţă medicală”;
- Cifra [0] pentru evenimentele declanşate de la tastatură de tipul: “alarmă panică”/”alarmă incendiu”/”alarmă urgenţă medicală” (evenimente declanşate prin apăsarea simultană a
combinaţiei potrivite de taste).
49
Secţiunea [058]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Blocare tastatură”/“Restabilire zonă
alarmă” /“Restabilire alarmă Tamper” Coduri Ev.S: 058
Introduceţi 3 grupuri, primul de 2 cifre şi utlimele 2 gruprui, de câte o cifră (pot fi folosite cifrele hexazecimale), câte un grup pentru fiecare
raportare de eveniment. 50EE5E
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după primul grup de 2 cifre şi 6 bipuri după ultima cifră. Apoi centrala va părăsi secţiunea şi va aştepta o nouă
comandă.
Note:
2. Pentru ca un cod de eveniment să nu fie raportat către CS, cele 2 cifre ce corespund evenimentului vor fi setate cu valoarea [00].
Codul “Tastatură blocată” va fi transmis către CS când tastatura este blocată timp de 7 minute după introducerea mai multor coduri greşite. Opţiunea “tastatură blocată”
trebuie activată în secţiunea [020].
Secţiunea [059]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Pierdere energie AC”/“ Voltaj scăzut al
bateriei”/“Avarie sonerie”/“Supraîncărcare AUX”/“Ora şi data sistemului neprogramate” (Power ON) Coduri Ev.S: 059
Introduceţi 5 grupuri a câte 2 cifre (pot fi folosite şi cifrele hexazecimale), un grup pentru fiecare raportare de eveniment. F7F8000000
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup de 2 cifre şi 6 bipuri după ultimul. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă
comandă.
Note:
1. Pentru ca un cod de eveniment să-şi păstreze valoarea setată anterior, apăsaţi tasta [#] în locul grupului corespunzător.
2. Pentru ca un cod de eveniment să nu fie raportat către CS, cele 2 cifre care corepsund evenimentului vor fi setate cu valoarea [00].
Secţiunea [060]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Restabilire energie AC”/“Restabilire voltaj
baterie”/“Restabilire sonerie”/“Ora şi data sistemului reprogramate” Coduri Ev.S: 060
Introduceţi 5 grupuri a câte 2 cifre (pot fi folosite şi cifrele hexazecimale), un grup pentru fiecare raportare de eveniment. E7E8000000
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup de 2 cifre şi 6 bipuri după ultimul. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă
comandă.
Note:
Remarci:
1. Întârzierea transmiterii către staţia centrală a codurilor pentru evenimentele “Pierdere energie AC”/“Restabilire energie AC” (sau “Pierdere energie AC” pentru a iniţia raportarea
vocală/sonoră) va fi programată în secţiunea [039].
2. Întârzierea transmiterii către staţia centrală a codurilor pentru evenimentele “Voltaj scăzut al bateriei”/”Restabilire voltaj bateri” este de 2 min. şi nu este programabilă.
3. Codurile de evenimente pentru “Avarie sonerie”/”Restabilire sonerie” şi “Supraîncărcare AUX”/”Restabilire AUX” sunt trimise către staţia centrală chiar în momentul în care se petrec.
50
Secţiunea [061]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: Accesare programare/Părăsire programare/PC conectat/ PC
deconectat/Jurnal 90% plin/Jurnal 100% plin
Introduceţi 6 grupuri a câte 2 cifre (pot fi folosite şi cifrele hexazecimale), un grup pentru fiecare raportare de eveniment. Coduri Ev.S: 061
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup de 2 cifre şi 6 bipuri după ultimul. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă 000000000000
comandă.
Note:
Secţiunea [062]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: Testare periodică/Modificare programare
centrală/Cerere întreţinere/Activare PGM de către utilizator/ Dezactivare PGM de către utilizator/ Coduri Ev.S: 062
Comunicaţie eşuată către CS
900000000
Introduceţi 2 grupuri a câte 2 cifre, 3 grupuri de câte 1 cifră şi un grup de 2 cifre (pot fi folosite şi cifre hexazecimale), un grup pentru fiecare
raportare de eveniment.
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup şi 6 bipuri după ultima cifră din ultimul grup. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
Note:
2. Pentru ca un cod de eveniment să nu fie raportat către CS, cele 2 cifre (sau 1 cifră) ce corespund evenimentului vor fi setate cu valoarea [00] (sau [0]).
3. La setările din fabrică, codul de testări periodice va fi transmis către CS la 24 de ore de la prima testare periodică.
4. În cazul în care au fost programate formate de tipul 4x2 (4 cifre cont + 2 cifre eveniment), pentru a primi cele 2 cifre eveniment, centrala va adăuga automat cifrei specifice pentru
“activare/dezactivare PGM de utilizatori”, care sunt setate în această secţiune, cifra corespunzătoare pentru numărul de utilizator. Pentru utilizatorii de la 15 la 45, numărul de utilizator va
fi raportat fie ca “F” sau ca modul 16, potrivit programării corespunzătoare a flag-ului secţiunea [032]. În orice formate 4x2 codul “întreţinere instalator” se identifică drept utilizator “0” şi
PC-ul se identifică drept utilizator “F”.
Secţiunile [063] - [073] – Codurile de raportare a evenimentelor în format Contact ID (CID):

Note:
1. În cazul în care transmisia către CS a fost setată (în secţiunea [049]) să fie efectuată în format CID (4 cifre cont + 4 cifre eveniment + 3 cifre zonă/utilizator), după grupul de 4 cifre
specific fiecărei raportări de eveniment, centrala va transmite către CS un alt grup de 3 cifre care arată numărul de identificare pentru utilizator/zonă. În format CID:
- Orice acţiune efectuată de instalator este identificată drept utilizator “000”,
- Orice acţiune petrecută la un moment dat este identificată drept utilizator “999” şi
- Orice acţiune efectuată de PC este identificată drept utilizator “255”.
2. Prin programare, puteţi modifica numai ultimele 2 cifre ale oricărui grup de 4 cifre eveniment.
3. Pentru ca un cod CID să nu fie raportat, introduceţi 2 cifre [0] în locul ultimelor 2 cifre ale celor 4 cifre eveniment.
4. Dacă un cod CID încă trebuie raportat ca [xx00], introduceţi 2 caractere [A] în locul ultimelor 2 cifre ale celor 4 cifre eveniment.
Secţiunea [063]: Coduri raportare eveniment în format CID cu privire la: Armare de utilizator/Armare cu cheie/Armare prin PC/“Autoarmare
temporizată”/Autoarmare în caz de inactivitate/Armare rapidă de la distanţă
Introduceţi ultimele 2 cifre ale codului de raportare CID pentru fiecare eveniment.
Cod armare de utilizator 3.401 - Armare de utilizator Coduri Ev.S: 063
Armare prin cheie 3.409 - Armare prin cheie
010907030408
51
Armare prin PC 3.407 - Armare de la distanţă
Autoarmare temporizată 3.403 - Autoarmare
Autoarmare pentru inactivitate 3.404 - Întârziere la armare
“Armare rapidă” 3.408 - “Armare rapidă”
Secţiunea [064]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Armare perimetrală de către utilizator”/“Armare perimetrală cu cheie”/
“Armare perimetrală rapidă sau armare perimetrală instant”/“Armare parţială”/“Eşuare autoarmare”
Armare perimetrală utilizator 3.441 - “Armare perimetrală” Coduri Ev.S: 064
Armare “cheie perimetrală” 3.442 - Armare “cheie perimetrală” 4142085655
“Armare perimetrală rapidă” 3.408 - “Armare rapidă”
“Armare parţială” 3.456 - “Armare parţială”
Eşuare autoarmare 1.455 - “Eşuare autoarmare”
Secţiunea [065]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Dezarmare de către utilizator”/“Dezarmare cu cheie”/“Dezarmare de la
distanţă prin PC”/ “Autodezarmare temporizată”/“Oprire autoarmare temporizată”
Dezarmare prin cod utilizator 1.401 - Dezarmare de utilizator Coduri Ev.S: 065
Dezarmare prin cheie 1.409 - Dezarmare prin cheie 0109070305
Dezarmare prin PC 1.407 - Dezarmare de la distanţă
Autodezarmare temporizată 1.403 - Dezarmare automată
Autoarmare oprită 3.405 - Armare amânată
Notă: Codul "autoarmare oprită" va fi transmis către CS de către centrală, dacă în cele 3 minute anterioare autoarmării, în timp ce buzerul tastaturii avertizează că sistemul se
va autoarma în timp, autoarmarea este oprită prin folosirea oricărui cod de utilizator valid
Secţiunea [066]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Zonă swinger-shutdown izolată”/”Zonă izolată
Zonă izolată de la swinger 1.575 - Izolare swinger Coduri Ev.S: 066
Zonă/sensor izolat(ă) 1.570 - Zonă/sensor izolat(ă) 7570
Notă: La armare, centrala va transmite către CS cel de-al doilea cod de raportare pentru izolarea zonei, dacă în sistem se află:
- Zone izolate de către centrală – în caz de armare parţială, iar zonele respective sunt de tipul intern şi/sau
- Zone izolate de către utilizatori folosind comanda [*] [3] [Cod Utilizator] sau [BYPASS][Cod Utilizator].
Secţiunea [067]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Perioadă rond începută”/“ Perioadă rond terminată”/“ Perioadă rond
eşuată”/“Rond sub ameninţare”
Perioade rond începute 1.429 - Acesaţi mod intrare program
Perioade rond terminate 1.430 - Acesaţi mod ieşire program Coduri Ev.S: 067
Perioadă rond OK 1.611 – Punct testat OK
Perioadă rond eşuată 1.612 – Punct netestat 2930111223
Rond sub ameninţare 1.423 – Acces forţat
Note: În cazul în care formatul CID a fost setat prin programare, centrala va raporta către CS după cum urmează:
- Codurile de eveniment specifice cu privire la „începere perioade rond” şi „terminare perioade rond”, care sunt setate în această secţiune; după grupul de 4 cifre specific acestor raportări
de evenimente, centrala va transmite către CS un alt grup de 3 cifre care semnifică numărul de identificare a utilizatorului. În format CID codul „începere/terminare perioade rond prin
codul de întreţinere al instalatorului” este identificat ca utilizator „000”, iar „începere/terminare perioade rond la timp” este identificat ca utilizator „999”.
- Codurile de eveniment specifice cu privire la „perioadă rond OK”, „perioadă rond eşuată” şi „rond sub ameninţare”, care sunt setate în această secţiune; după grupul de 4 cifre specific
acestor raportări de evenimente, centrala va transmite către CS un alt grup de 3 cifre ce semnifică numărul de identificare a zonei.
52
Secţiunea [068]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “ Alarmă de efracţie”/ “ Alarmă Tamper”/“ Alarm Panică”/“ Alarmă
incendiu”/“ Alarmă urgenţă medicală”/“Utilizator sub ameninţare”
Alarmă efracţie 1.130 - Burglary alarm
Alarmă tamper 1.144 - Senzor tamper
Coduri Ev.S: 068
Alarmă panică 1.120 - Alarmă panică 30442010AA21
Alarmă incendiu 1.110 - Alarmă incendiu
Alarmă urgenţă medicală 1.100 - Alarmă medicală
Utilizator sub ameninţare 1.121 - Ameninţare
Secţiunea [069]: Coduri raportare eveniment în format 4x2 cu privire la: “Blocare tastatură”/“Restabilire alarmă zonă”/“Restabilire alarmă
tamper”/Alarmă tamper tastură/Revenire tamper tastatură
Blocare tastatură 1.421 - Acces refuzat Coduri Ev.S: 069
Restabilire alarme zonă 3.130 - Restabilire alarmă efracţie 2130444545
Restabilire alarmă tamper 3.144 - Senzor tamper
Alarmă tamper tastatură 1.145 - Expansion module tamper
Revenire tamper tastatură 3.145 - Expansion module restore
Secţiunea [070]: Codurile pentru raportare în format 4x2 pentru: “Pierdere energie AC”/“Baterie descărcată”/“Avarie sonerie”/“supraîncărcare
AUX”/“Ora şi data sistemului-neprogramate” (Sistem pornit - ON)
Introduceţi ultimele 2 cifre ale ID-ului de raportare pentru fiecare eveniment.
Pierdere energie AC 1.301 - Pierdere energie AC Coduri Ev.S: 070
Baterie descărcată 1.302 - Cădere test baterie 010221AA26
Avarie SONERIE 1.321 - Sonerie 1
Avarie AUX 1.300 - Avarii sistem
Oră şi dată inexacte 1.626 - Oră şi dată inexacte
Secţiunea [071]: Codurile pentru raportarea evenimentelor în format 4x2 pentru: “Restabilirea alimentării AC”/“Restabilirea voltajului bateriei” /
“Restabilirea alarmei de avarie”/“Reprogramarea orei şi datei sistemului”
Introduceţi ultimele 2 cifre ale ID-ului codului de raportare pentru fiecare eveniment.
Restabilirea pierderii de energie AC 3.301 - Restabilire pierdere energie AC Coduri Ev.S: 071
Restabilirea voltajului bateriei 3.302 - Restabilire test cădere baterie
Restabilire avarie BELL 3.321 - Restabilire Sonerie 1
010221AA26
Restabilire avarie AUX 3.300 - Restabilire avarie sistem
Reprogramare oră şi dată 3.626 - Restabilirea orei şi datei inexacte
Secţiunea [072]: Codurile pentru raportarea evenimentelor în format 4x2 pentru: Accesare programare/Părăsire programare/Conectare la
PC/Deconectare de la PC/Jurnal plin 90%/Jurnal plin100%
Accesare programare 1.627 - Accesare mod programare
Părăsire programare 1.628 - Părăsire mod programare
Conectare la PC 1.411 - Cerere reapelare efectuată Coduri Ev.S: 072
Deconectare de la PC 1.412 - Accesare reuşită 272811122324
Jurnal plin 90% 1.623 - Jurnal de evenimente plin 90%
Jurnal plin 100% 1.624 - Capacitate jurnal de evenimente depăşită
53
Secţiunea [073]: Codurile pentru raportarea evenimentelor în format 4x2 pentru: Test periodic/Modificare programare centrală/Cerere
întreţinere/Activare PGM de către utilizator/Dezactivare PGM de către utilizator/Comunicaţie eşuată către CS
Testare periodică 1.602 - Raport asupra testării periodice
Modificare programare centrală 1.306 - Programare centrală modificată Coduri Ev.S: 073
Cerere întreţinere 1.616 - Cerere service 020616222254
Activare PGM de utilizatori 1.422 - Accesare raport de utilizator
Dezactivare PGM de utilizatori 3.422 - Neutilizat
Comunicaţie eşuată către CS 1.354 - Eşuarea comunicării evenimentului
Note:
1. În cazul în care formatul CID a fost setat din programare, atunci centrala va transmite către CS codurile de raportare specifice pentru “Activarea/Dezactivarea PGM de căte utilizator” care
sunt arătate în această secţiune; după grupul de 4 cifre specific acestor raportări de evenimente, centrala va transmite către CS un alt grup de 3 cifre care semnifică numărul de identificare
a utilizatorului. În formatul CID “codul de întreţinere al instalatorului” este identificat ca utilizator “000”, iar PC-ul este identificat ca utilizator “255”.
2. În cazul în care în secţiunea [032] a fost selectată raportarea alternativă şi chiar dacă după 8 încercări la ambele numere de telefon CS nu există răspuns din partea staţiei centrale, atunci
centrala va înregistra un eveniment “comunicaţie eşuată către CS1 şi CS2” în jurnalul de 800 de evenimente precum şi un cod de raportare specific în buffer-ul intern al jurnalului CS de 80
de evenimente. La petrecerea unui nou eveniment raportabil, dacă este stabilită comunicaţia cu CS, întreaga listă din buffer-ul intern al CS, vechile coduri de raportare, noile coduri de
raportare şi codul de eşuare a comunicaţiei, care se află deja în listă, vor fi raportate împreună către CS. Pentru evenimentul “Comunicaţie eşuată către CS1 and CS2”, centrala va raporta
către CS grupul de 4 cifre care este stabilit în această secţiune, specific pentru evenimentul “Comunicaţie eşuată către CS”, după care centrala va adăuga alte 3 cifre de [0], pentru a
identifica la CS evenimentul “comunicaţie eşuată către CS1 şi CS2” ca zona “000”.
3. În cazul în care în secţiunea [032] a fost selectată raportarea împărţită (sau dublă), centrala va raporta evenimentele după cum urmează:
- Orice eveniment selectat în secţiunea [033] pentru a fi raportat către CS1 va fi trimis către primul număr de telefon al CS, programat în secţiunea [074]. În cazul în care centrala nu a
reuşit să transmită evenimentele către CS1 după 8 încercări (primul număr de telefon al CS nu răspunde nici după cel de-al 8-lea apel), atunci centrala va înregistra un eveniment
“Comunicare eşuată către CS1” în Jurnalul de 800 de evenimente şi codul specific de raportare în Juranlul de 80 de evenimente din buffer-ul intern al CS1. În acelaşi timp, în cazul
raportării împărţite (sau duble), dacă un eveniment de genul “Comunicaţie eşuată către CS1” are loc în sistem, atunci codul specific de raportare va fi înregistrat în Jurnalul CS2 de 80 de
evenimente al buffer-ului intern şi va fi transmis şi către CS2. La petrecerea unui nou eveniment raportabil, dacă este stabilită comunicaţia cu CS1, întreaga listă aflată în buffer-ul intern
al CS1, vechile coduri de raportare, noile coduri de raportare şi codul de raportare a comunicaţiei eşuate, care se află deja în listă, vor fi raportate împreună către CS1. Pentru eveimentul
“Comunicaţie eşuată către CS1”, centrala va raporta către CS1 grupul de 4 cifre care este arătat în această secţiune, specific pentru evenimentul “Comunicaţie eşuată către CS”, după
care va mai adăuga alte 2 cifre [0] şi 1 cifră [1] pentru zonă, pentru a identifica la CS1 evenimentul “Comunicaţie eşuată către CS1” precum zona “001”.
- După orice eveniment selectat în secţiunea [033] pentru a fi raportat către CS2 va fi trimis către cel de-al 2-lea număr de telefon al CS, programat în secţiunea [075]. Dacă centrala nu a
reuşit să transmită evenimentele către CS2 după 8 încercări (cel de-al doilea număr de telefon CS nu răspunde nici după cel de-al 8-lea apel), atunci centrala va înregistra un eveniment
“Comunicaţie eşuată către CS2” în Jurnalul de 800 de evenimente precum şi codul specific raportare în Jurnalul de 80 de evenimente din buffer-ul intern al CS2. În acelaşi timp, în cazul
raportării împărţite (sau duble), dacă în sistem are loc un eveniment “Comunicaţie eşuată către CS1”, atunci codul specific de raportare va fi înregistrat în Jurnalul de 80 de evenimente
al buffer-ului intern al CS1 şi va fi transmis şi către CS1. La apariţie unui nou eveniment raportabil, dacă este stabilită comunicaţia cu CS2, întreaga listă din buffer-ul intern al CS2,
vechile coduri de raportare, noile coduri de raportare şi codul de raportare a comunicaţiei eşuate, care se află deja în listă, vor fi raportate împreună către CS2. Pentru evenimentul
“Comunicaţie eşuată către CS2”, centrala va raporta către CS2 grupul de 4 cifre care este stabilit în această secţiune, specific pentru evenimentul “Comunicaţie eşuată către CS”, după
care centrala va adăuga alte 2 cifre [0] şi 1 cifră [2] pentru zonă, în scpul identificării pentru CS2 evenimentul “Comunicaţie eşuată către CS2” ca zona “002”.
Secţiunea [074]: Numărul de telefon al CS1 Tel DM1

În cazul în care comunicatorul digital este activat prin programare, acesta este numărul de telefon pe care centrala îl va forma prima dată pentru a Neprogramat
transmite “staţiei centrale” evenimentele petrecute în sistem.
Introduceţi numărul de telefon în acelaşi mod în care ar fi format la un telefon normal. Numărul maxim de cifre este 15.
Pentru confirmarea numărului de telefon, apăsaţi asta [#]după ce a fost introdusă ultima cifră a numărului de telefon.
După apăsarea tastei [#], Buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare şi va aştepta o comandă nouă pentru a intra în altă
secţiune sau tastaţi [#]pentru a ieşi din “meniul principal de programare”.
O a doua pauză poate fi adăugată prin introducerea unei cifre hexazecimale D între cifrele numărului de telefon (introduceţi cifra hexazecimală D prin apăsarea tastelor [*] şi [3]).
Pentru a şterge numărul de telefon, apăsaţi tasta [*], odată ce centrala a intrat în această secţiune.
Exemplu: Doriţi să introduceţi numărul de telefon 6802054. Se va introduce următoarea secvenţă: |6||8||0||2||0||5||4||#|. După apăsarea tastei [#], Buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de
confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare şi va aştepta o comandă nouă pentru a intra în altă secţiune.
54
Note:
1. În cazul în care raportarea către CS este programată în secţiunea [032] ca alternativă, pentru ca centrala să iniţieze raportarea CS, cel puţin un număr de telefon CS trebuie să
fie programat în secţiunile [074] sau [075]. Dacă primul număr de telefon CS este programat în această secţiune, acesta este numărul de telefon pe care centrala îl va forma prima
dată pentru a transmite către „staţia centrală” evenimentele petrecute în sistem.
2. În cazul în care raportarea către CS este programată în secţiunea [032] ca împărţită (sau dublă), pentru ca centrala să iniţieze raportarea către CS1, acest număr de telefon
trebuie programat în această secţiune. Ţineţi cont că dacă acest număr de telefon nu este programat, centrala nu va iniţia raportarea către CS1 şi nu va mai înregistra evenimentele în
Jurnalul de 80 de evenimente din buffer-ul intern al CS1, chiar dacă în secţiunea [033] există evenimente selecate pentru a fi raportate către CS1.
3. Ori de câte ori centrala va forma acest număr de telefon, pentru a se identifica faţă de CS, ea va folosi primul cont al centralei care a fost stabilit în secţiunea [047] şi va transmite în primul
format de raportare care a fost stabilit în secţiunea [049].
Secţiunea [075]: Numărul de telefon al CS2

În cazul în care comunicatorul digital este activat prin programare, acesta este numărul de telefon pe care centrala îl va forma prima dată pentru a transmite către “staţia centrală”
evenimentele ce s-au petrecut în sistem.
Introduceţi numărul de telefon în acelaşi mod în care ar fi format la un telefon normal. Numărul maxim de cifre este 15. Tel DM2
Pentru confirmarea numărului de telefon, apăsaţi tasta [#] după ce a fost introdusă şi ultima cifră a numărului de telefon. Neprogramat
După apăsarea tastei [#], Buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare şi şi va aştepta o
nouă comandă pentru a intra în altă secţiune sau tasta [#] pentru a ieşi din “meniul principal de programare”.
O a doua pauză poate fi adăugată prin introducerea unei cifre hexazecimale D între cifrele numărului de telefon (introduceţi cifra hexazecimală D prin apăsarea tastelor [*] şi [3]).
Pentru a şterge numărul de telefon, apăsaţi tasta [*], odată ce centrala a accesat această secţiune.
Note:
1. În cazul în care raportarea către CS este programată în secţiunea [032] ca alternativă, pentru ca centrala să iniţializeze raportarea către CS, cel puţin un număr de telefon CS
trebuie programat în secţiunile[074] sau [075]. Dacă primul număr de telefon CS nu răspunde şi dacă cel de-al 2-lea număr de telefon CS este programat în această secţiune,
acesta este numărul de telefon pe care centrala îl va forma a doua oară pentru a transmite către “staţia centrală” evenimentele petrecute în sistem. Dacă primul număr de
telefon CS nu este programat în secţiunea [074] şi dacă cel de-al 2-lea număr de telefon CS este programat în această secţiunea, acesta este numărul de telefon pe care centrala îl va
forma pentru a transmite “staţiei centrale” evenimentele petrecute în sistem. Pentru a se identifica faţă de CS centrala va folosi primul ei cont care a fost stabilit în secţiunea [047] şi va
transmite în primul format de raportare care a fost stabilit în secţiunea [049].
2. În cazul în care comunicatorul digital este activat prin programare, atunci:
- Dacă în secţiunea [032] a fost selectată raportarea alternativă, pentru a transmite către “staţia centrală” evenimentele petrecute în sistem, acesta este numărul de telefon pe care
centrala îl va forma a doua oară, în cazul în care primul număr de telefon CS nu răspunde.
- În cazul în care raportarea împărţită (sau dublă) este selectată în secţiunea [032], atunci centrala va raporta către CS2 numai după ce raportarea către CS1 a luat sfârşit sau a eşuat.
Pentru a se identifica faţă de CS2 centrala va folosi cel de-al doilea cont care a fost setat în secţiunea [048] şi va transmite în cel de-al doilea format de raportare care a fost stabilit în
secţiunea [049]. Ţineţi cont că dacă acest număr de telefon nu este programat, centrala nu va iniţia raportarea către CS2 şi nu va mai înregistra evenimentele în Jurnalul de 80 de
evenimente al buffer-ului intern al CS2, chiar dacă în secţiunea [033] există evenimente selectate pentru a fi raportate către CS2.
3. Numere de telefon din secţiunile [074] şi [075] nu sunt programate din fabrică.
Secţiunea [076]: Timpul dintre testările periodice (în ore sau minute)
Introduceţi un grup de 3 cifre pentru perioada de timp dintre testările periodice (de la 001 la 255 ore sau minute).
TIntreTstPer introduceţi un număr Alege Sect.:

de 3 cifre
024 sau [#]
Buzerul tastaturii va emite 6 beepuri de confirmare după grupul de 3 cifre, iar centrala va părăsi secţiunea, aşteptând o nouă comandă pentru a intra în altă secţiune.
Apăsaţi tasta [#] în locul grupului de 3 cifre dacă doriţi să anulaţi programarea acestui interval de timp.
55
Notă: Pentru acest interval de timp poate fi introdusă orice valoare de la 000 la 999, dar centrala va ajusta în mod automat valoarea introdusă prin modulul 256 şi va înregistra rezultatul
în memorie ca valoare programată. Dacă rezultatul ajustării este 0, atunci testările periodice vor fi transmise la fiecare minut sau oră!
Secţiunea [077]: “Perioade de rond”/“Avertizare perioade de rond”

Introduceţi 2 grupuri de 3 cifre, primele 3 cifre pentru fiecare „perioadă de rond” (de la 001 la 255 minute), iar al doilea grup de 3 cifre pentru timpul de avertizare înainte ca fiecare
perioadă de rond expiră (de la 001 la 255 minute).
PerioadaRond introduceţi un număr AvertizPerRond introduceţi un număr Alege Sect.:

005
sau [#] sau [#]
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri dup fiecare grup de 3 cifre şi 6 beepuri după ultimul grup.
Notă: Pentru fiecare dintre aceste intervale poate fi introdusă orice valoare de la 000 la 999, dar centrala va ajusta automat valoarea introdusă prin modulul 256 şi va înregistra rezultatul
în memorie ca valoare programată. Dacă un rezultat al ajustării este 0, atunci „perioada de rond” şi/sau „avertizare pentru perioada de rond” vor acţiona ca şi cum ar fi fost setate pentru 1 minut!
Secţiunea [078]: Ora la care se autoarmează/autodezarmează partiţia A (oră:minut / oră:minut)

Pentru a stabili momentele zilnice când Partiţia A se armează/dezarmează automat, introduceţi ora (de la 00 la 23) şi minutul (de la 00 la 59) pentru momentul armării şi ora (de la 00
la 23) şi minutul (de la 00 la 59) pentru momentul dezarmării.
Ora.AutoArm.A introduceţi un număr Ora.AutoDez. A introduceţi un număr Alege Sect.:

Neprogramat de 2 cifre de 2 cifre
Neprogramat
sau [#] sau [#]
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup de 2 cifre şi 6 bipuri după ultimul grup. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
Secţiunea [079]: Ora la care se autoarmeazăe/autodezarmează partiţia B (oră:minut / oră:minut)

Pentru a stabili momentele în care partiţia B se armează/dezarmează automat, introduceţi ora (de la 00 la 23) şi minutul (de la 00 la 59) pentru momentul armării şi ora (de la 00 la
23) şi minutul (de la 00 la 59) pentru momentul dezarmării.
Ora.AutoArm.B introduceţi un număr Ora.AutoDez. B introduceţi un număr Alege Sect.:

Neprogramat de 2 cifre de 2 cifre
Neprogramat
sau [#] sau [#]
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup de 2 cifre şi 6 beepuri după ultimul grup. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
Secţiunea [080]: Ora la care se porneMomente pentru începerea/terminarea perioadelor de rond (oră: minut/oră: minut)
56
Pentru a stabili momentele în care încep/se termină automat guardian rounds, introduceţi ora (de la 00 la 23) şi minutul (de la 00 la 59) pentru momentul de început şi ora (de la 00
la 23) şi minutul (de la 00 la 59) pentru momentul de încheiere.
Mom.Încep.Rund , tastaţi numere de 2 cifre Mom.Term.Rund , tastaţi numere de 2 cifre Alege Sect.:
Neprogramat ori ori
Neprogramat
[#] [#]
Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri după fiecare grup de 2 cifre şi 6 beepuri după ultimul grup. Apoi centrala părăseşte secţiunea şi va aştepta o nouă comandă.
Secţiunea [081]: Momente de Activare/Dezactivare a PGM1 ca “clock timer” (oră: minut/ oră: minut)
Pentru a stabili momentele în care PGM1 definit ca “clock timer” se activează/dezactivează automat, introduceţi ora (de la 00 la 23) şi minutul (de la 00 la 59) pentru momentul
activării şi ora (de la 00 la 23) şi minutul (de la 00 la 59) pentru momentul dezactivării.
MomActPGM1 , tastaţi numere de 2 cifre MomDezactPGM1 , tastaţi numere de 2 cifre Alege Sect.:
Neprogramat ori ori
Neprogramat
[#] [#]
Secţiunea [082]: Momente de Activare/Dezactivare a PGM2 ca “ clock timer” (oră: minut/ oră: minut)
Pentru a stabili momentele în care PGM2 definit ca “ clock timer” se activează/dezactivează automat, introduceţi ora (de la 00 la 23) şi minutul (de la 00 la 59) pentru momentul
Neprogramat ori ori
Neprogramat
[#] [#]
Neprogramat ori ori
Neprogramat
[#] [#]

57
Neprogramat ori ori
Neprogramat
[#] [#]
Neprogramat ori ori
Neprogramat
[#] [#]
Neprogramat ori ori
Neprogramat
[#] [#]
Secţiunea [089]: Oră/Minut pentru prima testare periodică

Introduceţi 2 grupuri a câte 2 cifre, primele 2 cifre pentru oră (de la 00 la 23) şi următoarele 2 cifre pentru minut (de la 00 la 59) când sistemul va trimite prima testare periodică.
Primul TSTPer , tastaţi numere de 2 cifre Alege Sect.:

01:00 ori
[#]
58
Secţiunea [090]: “Timp inactiv” după care partiţiile se vor autoarma (ore & minute/ore & minute)
Enter 4 groups of 2 digits:
- primele 2 cifre pentru numărul de ore (de la 00 la 99) şi al doilea grup de 2 cifre pentru numărul de minute (de la 00 la 99) după care partiţia A se va arma automat dacă nu
este detectată nici o mişcare în zonă;
- al treilea grup de 2 cifre pentru numărul de ore (de la 00 la 99), iar cel de-al treilea grup de 2 cifre pentru numărul de minute (de la 00 la 99) după care partiţia B se va arma
automat dacă nu este detectată nici o mişcare în zonă;
Timp inactiv A , tastaţi numere de 2 cifre Timp inactiv B , tastaţi numere de 2 cifre Alege Sect.:
03:00 ori ori
03:00
[#] [#]
Notă: Dacă în această secţiunea, amândouă grupurile de 2 cifre sunt fixate cu valoarea 0, atunci partiţia corespunzătoare va încerca să se autoarmeze după fiecare secundă dacă nu este
detectată nici un fel de activitate în zonă.
Secţiunea [091]: Codul de identificare a centralei în timpul upload/download

Introduceţi 4 digits (NU sunt permise cifrele hexazecimale), pentru a identifica centrala în timpul procesului de UP/DW C612 parola upload/download.
[x][x][x][x] (valoarea presetată este [0000] ) 0000
După introducerea celor 4 cifre, buzerul tastaturii va emite 6 bipuri şi centrala va părăsi secţiunea, aşteptând o nouă comandă pentru a intra în
altă secţiune.
Pentru a părasi “meniul principal de programare”, apăsaţi tasta [#].
Secţiunea [092]: Codul de identificare a PC-ului în timpul upload/download

Enter 4 digits (NU sunt permise cifrele hexazecimale), pentru a identifica centrala în timpul procesului de UP/DW PC parola upload/download.
[x][x][x][x] (valoarea presetată este [0000] ) 0000
După introducerea celor 4 cifre, buzerul tastaturii va emite 6 bipuri şi centrala va părăsi secţiunea, aşteptând o nouă comandă pentru a intra în altă secţiune.
Secţiunea [093]: Numărul de telefon al PC-ului pentru “reapelare”

Acesta este numărul de telefon al PC-ului pe care centrala îl va forma pentru “procesul reapelare”. Telefon PC
Introduceţi numărul de telefon în în acelaşi mod în care ar fi format la un telefon normal. Numărul maxim de cifre este 15. Neprogramat
Pentru confirmarea numărului de telefon, apăsaţi tasta [#] după ce a fost introdusă ultima cifră a numărului de telefon.
După apăsarea tastei [#], Buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare secţiunea şi va aştepta o nouă comandă pentru a intra în
altă secţiune.
O a doua pauză poate fi adăugată prin introducerea unei cifra hexazecimale D între cifrele numărului de telefon (introduceţi cifra hexazecimală D prin apăsarea tastelor [*] şi [3]).
In order to erase the phone number, press [*] key, once the panel entered this secţiunea.
Exemplu: Doriţi să introduceţi numărul de telefon 6802054. Va fi introdusă următoarea secvenţă: |6||8||0||2||0||5||4||#|. După apăsarea tastei [#], Buzerul tastaturii va emite 6
bipuri de confirmare, iar centrala va ieşi din secţiunea de programare şi va aştepta o nouă comandă pentru a intra în altă secţiune.
59
Secţiunea [094]: Verificarea memoriei alarmei speciale, produsă de senzorii “sub testare”
Pentru verificarea memoriei alarmei speciale, produsă de senzorii “sub testare”, introduceţi secţiunea [094]. Pentru o perioadă scurtă, veţi vedea pe ecran următorul mesaj:
Trecere pe Verificare testare

zone joase urmat de: Z01-nu k1
02
Folosind tastele “săgeată stânga – săgeată dreapta” puteţi vedea dacă de la ultima resetare memoriei alarmei speciale, efectuată de instalator, au existat în sistem violări ale zonelor
programate “sub testare”. Pentru resetarea memoriei alarmei uneia dintre aceste zone, apăsaţi tasta numerică indicată pe ecran. Pentru a vedea aceeaşi informaţie, dar pentru zonele
de la 7 la 12, apăsaţi tasta [*]pentru a trece pe “Zone Înalte”. Pentru o perioadă scurtă, veţi vedea pe ecran următorul mesaj:
Trecere pe urmat de: Verificare testare Alege Sect.:

zone înalte Z07-nu k1
02
În final, după verificarea şi resetarea memoriei alarmei speciale, instalatorul trebuie să apese tasta [#].
Dacă apăsaţi o tastă numerică ce corespunde unei zone sub testare care nu a fost încălcată de la ultima resetare,
tastatura o va respinge, iar pe ecran va apărea umrătorul mesaj: “LockAttr-0”
Secţiunea [095]: Programarea datei şi orei sistemului (efectuată de către instalator)

Când sistemul se află în “meniul principal de programare”, pentru a programa/modifica data şi ora sistemului, ZZLLAAhhmmss
selectaţi secţiunea [095]. 010105120034
1. Programarea orei şi datei sistemului poate fi anulată prin apăsarea tastei [#].
2. Pentru a intra în secţiunea de programare a orei şi datei sistemului instalatorul trebuie să introducă formatul următor: [Z/Z][L/L][A/A][O/O][Mi/Mi][S/S].
Fiecare grup de 2 cifre reprezintă ziua [Z/Z], luna [L/L], anul [A/A], ora [O/O], minutele [Mi/Mi] şi secundele [S/S].
2.1 După ce a fost introdus primul grup de 2 cifre corespunzător zilei [Z/Z], Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, iar LED-ul zonei 2 clipeşte (numai la KP-126P). Aceasta
înseamnă că centrala aşteaptă următorul grup de 2 cifre, corespunzător lunii [L/L].
2.1 După ce a fost introdus cel de-al doilea grup de 2 cifre, corespunzător lunii [L/L], Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, iar LED-ul zonei 3 clipeşte (numai la KP-126P).
Aceasta înseamnă că centrala aşteaptă cel de-al treilea grup de 2 cifre, corespunzător anului [A/A].
2.1 După ce a fost introdus cel de-al treilea grup de 2 cifre, corespunzător anului [A/A], Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, iar LED-ul zonei 4 clipeşte (numai la KP-
126P). Aceasta înseamnă că centrala aşteaptă cel de-al patrulea grup de 2 cifre, corespunzător orei [O/O].
2.1 După ce a fost introdus cel de-al patrulea grup de 2 cifre, corespunzător orei [O/O]., Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, iar LED-ul zonei 5 clipeşte (numai la KP-
126P). Aceasta înseamnă că centrala aşteaptă cel de-al cincilea grup de 2 cifre, corespunzător minutelor [Mi/Mi].
2.1 După ce a fost introdus cel de-al cincilea grup de 2 cifre, corespunzător minutelor [Mi/Mi], Buzerul tastaturii va emite 3 bipuri, iar LED-ul zonei 6 clipeşte (numai la
KP-126P). Aceasta înseamnă că centrala aşteaptă cel de-al şaselea grup de 2 cifre, corespunzător secundelor [S/S].
2.1 După ce a fost introdus cel de-al şaselea (ultimul) grup de 2 cifre, corespunzător secundelor [S/S], Buzerul tastaturii va emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va
reveni la “meniul principal de programare”.
2.1 După apăsarea oricărei cifre, setarea orei şi datei sistemului poate fi anulată prin apăsarea tastei [#]. După anulare prin apăsarea tastei [#], buzerul tastaturii va
emite 6 bipuri de confirmare, iar centrala va reveni la “meniul principal de programare”, păstrând vechea valoare a orei şi datei sistemului.
3. Părăsiţi meniul principal de programare prin apăsarea tastei [#].

Notă: Programarea orei şi datei sistemului este permisă utilizatorului principal numai dacă nu este dezactivată print-o opţiune de programare (vedeţi opţiunea de programare din secţiunea [020]).
60
Secţiunea [097]: Activare manuală a reapelării PC-ului
Accesare secţiunii [097] permite instalatorului să iniţieze manual apelul către PC pentru a stabili comunicaţia între centrală şi Apel PC
PC. Înainte de accesarea acestei secţiuni modemul PC-ului trebuie trecut pe modul aşteptare pentru apelurile centralei.
Odată ce instalatorul a accesat această secţiune, centrala va forma “numărul de telefon al PC-ului”, programat în secţiunea [093]; în timp ce modemul PC–ului este apelat el “va
prelua” linia telefonică şi va începe să comunice cu centrala. Centrala şi PC-ul îşi vor verifica reciproc parolele (codurile de identificare ale centralei în cadrul procesului
upload/download, programate în secţiunile [091] şi [092]) şi, dacă parolele sunt corecte, comunicaţie dintre centrală şi PC va fi activată la iniţiativa centralei.
Note:
1. Această funcţie este identică comenzii [*][8][Cod Principal][97][#], care este şi ea permisă utilizatorului principal.
Pentru o iniţiere reuşită a reapelării PC-ului, “numărul de telefon al PC-ului” trebuie programat în secţiunea [093].
Secţiunea [098]: Activarea manuală a Comunicaţiei cu PC-ul (acceptare download PC)

această comandă permite instalatorului să activeze manual comunicaţia dintre PC şi centrală. Înainte de a accesa această
secţiune modem-ul PC-ului trebuie să fie deja conectat la linia telefonică şi să apeleze centrala. În timp ce modemul PC-ului apelează Accept.Download
centrala, simpla accesare a secţiunii [098] va activa manual comunicaţia dintre PC şi centrală. În timp ce modemul PC-ului apelază centrala, simpla
accesare a secţiunii [098] va activa manual comunicaţia dintre PC şi centrală.
Note:
1. Această funcţie este identică comenzii [*][8][Cod Principal][98][#], care este permisă şi utilizatorului principal.
2. Activarea manuală a comunicaţiei cu PC-ul (acceptare download PC) este folositoare când nu este dezactivată opţiunea “Centrala răspunde apelurilor PC-ului” din secţiunea [035] prin
programare, iar programarea parametrilor sistemului din software-ul PC-ului este încă dintre centrală şi modemul PC-ului (conexiune între centrală şi modemul PC-ului fără o linie
telefonică). În acest caz, folosiţi conexiunea de mai jos:
Secţiunea [099]: Anularea oricărei comunicaţii pe linia telefonică

Comanda [*][8][Codul de programare al instalatorului][099] permite instalatorului să întrerupă orice comunicaţie telefonică inainte de a testa Oprire Com.
sau reprograma centrala.
Comanda [*][8][Cod Master][099][#] permite utilizatorului Master să oprească raportarea vocală/sunete de sinteză şi comunicaţia dintre centrală şi
PC, fără a putea însă opri comunicaţia către dispecerat.
Secţiunea [100]: Afişarea pe tastaturi LCD a jurnalului de evenimente al centralei

Comanda [*][8][Codul de programare al instalatorului][100] permite instalatorului să consulte local, şi în mod operativ, jurnalul de
evenimente al centralei. Inst.Intr.Prg
sau 09:33 01/01/05
[*][8][Codul Master][100] permite utilizatorului MASTER să consulte jurnalul de evenimente, în acelaşi mod ca şi instalatorul.
61
În cadrul acestei secţiuni, sunt active pe lingă tastele numerice, tasta [INST], cu ajutorul căreia utilizatorul MASTER sau instalatorul pot consulta
adresa tastaturii respective, aşa cum se poate vedea în figura alăturată: Adresa tast 3
precum şi tastele de navigare [>] pentru a parcurge jurnalul în sensul celor mai recente evenimente, şi respective [<] în sens invers. De fiecare
dată când centrala acceptă o comandă de parcurgere listă, va emite 3 semnale scurte de confirmare. Daca se apasă tasta [>] atunci când centrala
afişează cel mai recent eveniment, respectiv tasta [<] când este afişat din jurnal, cel mai vechi eveniment, tastatura nu emite nici un sunet, iar
afişajul nu se schimbă. Apăsarea tastei [*] este rejectată, şi tastatura emite un sunet lung, iar pe afişaj poate fi citit mesajul alăturat.
Tasta nepermisa
62
ANEXA A: Modurile de legare al detectoarelor pe intrările centralei şi programarea centralei
A.1. O SINGURĂ ZONĂ PE INTRAREA CENTRALEI
Centrala permite utilizarea mai multor tipuri de conexiuni la bornele de zonă, şi care coroborate cu atributele de zonă, conduc la diferite comportamente ale centralei, descrise în
continuare. Pentru mai multe informaţii asupra programării opţiunilor menţionate în următoarele paragrafe, consultaţi definiţiile din cadrul secţiunilor de programare de la 001 la 012.
A.1.1. O SINGURĂ ZONĂ cu CONTACTE N.Î., fără REZISTENŢĂ EOL, fără DETECŢIE TAMPER
Dacă sistemul dumneavoastră de alarmă nu necesită detecţia condiţiei de tamper respectiv circuit defect pe zonă, conectaţi dispozitivele de detecţie după cum se
arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă că atributele de zonă sunt programate după cum se arată în următorul tabel. Această setare va arăta zona violată către
centrală care o va afişa pe tastatură. Nu folosiţi dispozitive cu contacte N.D. în această configuraţie, deoarece vor determina ca zona să rămână în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
Detecţie Tip
ATZ EOL Stare la intrarea de zonă Răspuns centrală
tamper contact
scurt-circuit Zonă asigurată
OFF OFF OFF N.I.
circuit deschis Zonă violată
A.1.2. O SINGURĂ ZONĂ cu CONTACTE N.D., fără REZISTENŢĂ EOL, fără DETECŢIE TAMPER
arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă că atributele de zonă sunt programate după cum se arată în următorul tabel. Această setare va arăta zona violată către
centrală care o va afişa pe tastatură. Nu folosiţi dispozitive cu contacte N.Î. în această configuraţie, deoarece vor determina ca zona să rămână în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
Detecţie Tip
tamper contact
scurt-circuit Zonă violată
OFF OFF OFF N.D.
circuit deschis Zonă asigurată
A.1.3. O SINGURĂ ZONĂ cu CONTACTE N.Î., fără REZISTENŢĂ EOL, cu DETECŢIE TAMPER
Dacă sistemul dumneavoastră de alarmă necesită detecţia condiţiei de tamper, dar nu necesită detecţia condiţiei de circuit defect pe zonă, conectaţi dispozitivele
de detecţie după cum se arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă că atributele de zonă sunt programate după cum se arată în următorul tabel. Această setare va
arăta zona violată către centrală care o va afişa pe tastatură. Centrala va comunica şi orice buclă deschisă (avarie tamper) conform opţiunilor asociate detecţiei de
Tamper/”defect circuit conexiune”. Nu folosiţi dispozitive având contacte N.D. în această configuraţie, deoarece vor determina ca zona să rămână în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
Detecţie Tip
tamper contact
scurt-circuit Zonă asigurată
OFF OFF ON N.Î. 3K3 ±30% Zonă violată
circuit deschis TAMPER
A.1.4. O SINGURĂ ZONĂ cu CONTACTE N.D., fără REZISTENŢĂ EOL, cu DETECŢIE TAMPER
Dacă sistemul dumneavoastră de alarmă necesită detecţia condiţiei de tamper, dar nu necesită detecţia condiţiei de circuit defect pe zonă, conectaţi dispozitivele
de detecţie după cum se arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă că atributele de zonă sunt programate după cum se arată în următorul tabel. Această setare va
arăta zona violată către centrală care o va afişa pe tastatură. Centrala va comunica şi orice buclă deschisă (avarie tamper) conform opţiunilor asociate detecţiei de
Tamper/”defect circuit conexiune”. Nu folosiţi dispozitive ce au contacte N.Î. în această configuraţie, deoarece vor determina ca zona să rămână în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
Detecţie Tip
tamper contact
OFF OFF ON N.D. 3K3 ±35% Zonă asigurată
circuit deschis TAMPER
A.1.5. O SINGURĂ ZONĂ cu
CONTACTE N.Î. şi N.D., cu REZISTENŢĂ EOL, fără DETECŢIE TAMPER
63
Dacă sistemul dumneavoastră de alarmă nu necesită detecţia condiţiei de tamper respectiv circuit defect pe zonă, dar pentru anumite zone se impune utilizarea
unei combinaţii de dispozitive de detecţie având contacte de tip N.Î. şi respectiv N.D., conectaţi dispozitivele de detecţie şi o rezistenţă căpăt-de-linie (EOL) de
3,3KOhmi, după cum se arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă atributele de zonă sunt programate potrivit următorului tabel. Această setare va comunica zona
violată către centrală, care o va afişa pe tastatură.
Setare ATRIBUTE2:
ATZ EOL Detecţie tamper Stare la intrarea de zonă Răspuns centrală
OFF ON OFF 3K3 ±35% Zonă asigurată
circuit deschis Zonă violată
A.1.6. O SINGURĂ ZONĂ cu CONTACTE N.Î., cu REZISTENŢĂ EOL şi DETECŢIE TAMPER

Dacă sistemul dumneavoastră de alarmă necesită detecţia condiţiei de tamper şi a celei de circuit de zonă defect, conectaţi dispozitivele de detecţie şi o rezistenţă
capăt-de-linie (EOL) de 1KOhm, după cum se arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă că atributele de zonă sunt programate după cum se arată în tabelul următor.
Această setare va comunica zona violată către centrală, care o va afişa pe tastatură. Centrala va comunica de asemenea şi orice stare de circuit deschis (avarie
tamper) şi/sau scurt-circuite (avarie – circuit defect) ca în Opţiunile Detecţie Tamper / Circuite Defecte. Nu folosiţi dispozitive ce au contacte N.D. în această
configuraţie, deoarece vor determina ca zona să rămână în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
Detecţie Tip
tamper Contact
scurt-circuit Avarie - circuit defect
1KΩ ±35% Zonă asigurată
OFF ON ON N.Î.
2,2KΩ ±35% Zonă violată
circuit deschis Tamper
A.1.7. O SINGURĂ ZONĂ cu CONTACTE N.D., cu REZISTENŢĂ EOL şi DETECŢIE TAMPER

Dacă o parte din dipozitivele dumneavoastră de detecţie folosesc contacte deschise în mod normal, iar instalaţia de securitate necesită detecţie tamper (circuit
deschis) şi circuit defect (scurt-circuit), conectaţi dipozitivele de detecţie la o rezistenţă 1K end of line (EOL), după cum se arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă
ca atributele circuitelor zonale sunt programate după cum se arată în tabelul următor. Această setare va comunica zona violată către centrală, care o va afişa pe
tastatură. Centrala va comunica şi orice circuite deschise (avarie tamper) şi/sau scurt-circuite (avarie circuit defect) conform opţiunilor asociate detecţiei de
Setare ATRIBUTE2:
Detecţie Tip
ATZ EOL Stare terminal zonal Răspuns centrală
tamper contact
scurt-circuit Avarie - circuit defect
1KΩ ±35% Zonă violată
OFF ON ON N.D.
2,2KΩ ±35% Zonă sigură
circuit deschis Avarie tamper
A.2. DUBLARE DE ZONE sau CONEXIUNI de ZONĂ tip ATZ

Această caracteristică (ATZ) vă permite să instalaţi două dispozitive de detecţie la bornele aceleaşi zone, dublând capacitatea zonală a centralei. AZT este o funcţie
software, nu este nevoie de module suplimentare, pur şi simplu instalaţi dispozitivele şi programaţi atributele de zonă după cum se arată în secţiunile următoare. Zonele suplimentare
rezultate prin dublare, funcţionează exact ca orice altă zonă, afişând distinct starea zonei pe tastatură şi generând evenimente de alarmă separate pentru fiecare zonă. Vă rugăm să
remarcaţi că această caracteristică, ATZ, se aplică individual pentru oricare dintre zonele inferioare ale centralei, zonele de la 1 la 6, iar centrala va recunoaşte
dispozitivele instalate după cum se arată în figura alăturată. Pentru mai multe informaţii asupra programării opţiunilor menţionate în următoarele paragrafe, consultaţi definiţiile din
cadrul secţiunilor de programare de la 001 la 012.
64
A.2.1. DUBLARE DE ZONĂ cu CONTACTE N.Î., fără REZISTENŢĂ EOL, fără DETECŢIE TAMPER
Dacă instalaţia dumneavoastră de securitate nu necesită detecţie tamper sau circuit defect, conectaţi dispozitivele de detecţie după cum se arată în figura
alăturată şi asiguraţi-vă că atributele de zonă sunt programate potrivit următorului tabel. Această setare va comunica zonele violate către centrală, care le va
afişa pe tastatură. Nu folosiţi dispozitive ce au contacte N.D. în această setare de zonă, deoarece vor avea ca efect rămânerea zonei în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
Conexiune ATZ Detecţie Tip
de tip paralel tamper contact
scurt-circuit Zonele A şi B asigurate
1KΩ ±35% Zona A asigurată şi Zona B violată
ON OFF OFF OFF N.Î. 2,2KΩ ±35% Zona A violată şi Zona B asigurată
3,2KΩ ±35% Zonele A şi B violate
circuit deschis Zonele A şi B Violate
A.2.2. DUBLARE DE ZONĂ cu CONTACTE N.D., fără REZISTENŢĂ EOL, fără DETECŢIE TAMPER
Dacă o parte din dipozitivele dumneavoastră de detecţie folosesc contacte deschise în mod normal, iar instalaţia de securitate necesită detecţie tamper (circuit
deschis) şi circuit defect (scurt-circuit), conectaţi dipozitivele de detecţie după cum se arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă ca atributele de zonă sunt programate
după cum se arată în tabelul următor. Această setare va comunica zona violată către centrală, care o va afişa pe tastatură. Nu folosiţi dispozitive ce au contacte
N.Î. în această configuraţie, deoarece vor determina ca zona să rămână în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
Conexiune ATZ de Detecţie Tip
tip paralel tamper contact
scurt-circuit Zonele A şi B violate
1KΩ ±35% Zona A violată şi Zona B asigurată
ON OFF OFF OFF N.D. 2,2KΩ ±35% Zona A asigurată şi Zona B violată
3,2KΩ ±35% Zonele A şi B asigurate
circuit deschis Zonele A şi B violate
65
A.2.3. DUBLARE DE ZONĂ cu CONTACTE N.Î., fără REZISTENŢĂ EOL, cu DETECŢIE TAMPER
arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă că atributele de zonă sunt programate după cum se arată în următorul tabel. Această setare va comunica zona violată către
centrală care o va afişa pe tastatură. Nu folosiţi dispozitive cu contacte N.D. în această configuraţie, deoarece vor determina ca zona să rămână în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
scurt-circuit Zonele A şi B asigurate
1KΩ ±35% Zona A asigurată şi Zona B violată
ON OFF OFF ON N.Î. 2,2KΩ ±35% Zona A violată şi Zona B asigurată
3,2KΩ ±35% Zonele A şi B violate
circuit deschis Tamper Zona A şi B
A.2.4. DUBLARE DE ZONĂ cu CONTACTE N.D., fără REZISTENŢĂ EOL, cu DETECŢIE TAMPER
Dacă o parte din dipozitivele dumneavoastră de detecţie folosesc în mod normal contacte deschise, iar sistemul dumneavoastră de alarmă necesită detecţie tamper,
dar nu necesită detecţie circuit defect, conectaţi dispozitivele de detecţie după cum se arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă că atributele de zonă sunt programate
după cum se arată în tabelul următor. Această setare va comunica zonele violate către centrală, care le va afişa pe tastatură. Centrala va comunica şi informaţii
despre orice apariţie a unei condiţii de tamper conform opţiunilor asociate detecţiei de Tamper/”defect circuit conexiune”. Nu folosiţi dispozitive ce au contacte N.Î.
în această configuraţie, deoarece vor determina ca zona să rămână în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
1KΩ ±35% Zona A violată şi Zona B asigurată
ON OFF OFF ON N.D. 2,2KΩ ±35% Zona A asigurată şi Zona B violată
circuit deschis Tamper Zona A şi B
A.2.5. DUBLARE DE ZONE cu CONTACTE N.Î., fără REZISTENŢĂ EOL, cu DETECŢIE TAMPER/CIRCUIT DEFECT
Dacă sistemul dumneavoastră de alarmă necesită detecţie tamper şi circuit defect, conectaţi dispozitivele de detecţie şi o rezistenţă capăt-de-linie (EOL) de
1KOhm, după cum se arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă că atributele de zonă sunt programate după cum se arată în tabelul următor. Această setare va
comunica zonele violate către centrală, care le va afişa pe tastatură. Centrala va comunica şi informaţii despre orice apariţie a unei condiţii de tamper şi/sau scurt-
circuit (avarie - circuit defect pe zonă) conform opţiunilor asociate detecţiei de Tamper/”defect circuit conexiune”. Nu folosiţi dispozitive ce au contacte N.D. în
aceastăconfiguraţie, deoarece vor determina ca zona să rămână în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
Conexiune ATZ de Tip
tip paralel contact
scurt-circuit Avarie - circuit defect Zona A şi Zona B
1KΩ ±35% Zonele A şi B asigurate
2,2KΩ ±35% Zone A asigurată şi Zone B violată
ON OFF ON N.Î.
3,2KΩ ±35% Zona A violată şi Zona B asigurată
4,2KΩ ±35% Zonele A şi B Violate
circuit deschis Avarie tamper A&B
66
A.2.6. DUBLARE DE ZONĂ cu CONTACTE N.D., cu REZISTENŢĂ EOL, cu DETECŢIE TAMPER/CIRCUIT DEFECT
Dacă o parte dintre dipozitivele dumneavoastră de detecţie folosesc în mod normal circuite deschise şi sistemul dumneavoastră de alarmă necesită detecţie tamper
şi circuit defect, conectaţi dispozitivele de detecţie şi o rezistenţă capăt-de-linie (EOL) de 1KOhm, după cum se arată în figura alăturată şi asiguraţi-vă că atributele
de zonă sunt programate după cum se arată în tabelul următor. Această setare va comunica zonele violate către centrală, care le va afişa pe tastatură. Centrala va
comunica şi informaţii despre orice apariţie a unei condiţii de tamper şi/sau scurt-circuite (avarie - circuit defect pe zonă) conform opţiunilor asociate detecţiei de
Setare ATRIBUTE2:
Conexiune ATZ de Tip
tip paralel contact
scurt-circuit Avarie - circuit defect Zona A şi Zona B
1KΩ ±35% Zonele A şi B violate
2,2KΩ ±35% Zona A violată & Zona B asigurată
ON OFF ON N.D.
3,2KΩ ±35% Zona A asigurată şi Zona B violată
circuit deschis Tamper Zona A şi Zona B
A.2.7. DUBLARE DE ZONE cu CONEXIUNE PARALELĂ, fără REZISTENŢĂ EOL, fără DETECŢIE TAMPER
Dacă sistemul dumneavoastră de alarmă nu necesită detecţie tamper sau circuit defect pe zonă, dar poate utiliza conexiunea paralelă, conectaţi cele
două dispozitive de detecţie după cum se arată în figura alătuară şi asiguraţi-vă că atributele de zonă sunt programate după cum se arată în tabelul
următor. Această setare va comunica zonele violate către centrală, care le va afişa pe tastatură.
Nu folosiţi dispozitive ce au contacte N.D. în această configuraţie, deoarece vor determina ca zonă să rămână în alarmă.
Setare ATRIBUTE2:
Conexiune ATZ
ATZ Stare la intrarea de zonă Răspuns centrală
de tip paralel
ON ON 2,2KΩ ±35% Zona A violată şi Zona B asigurată
3,3KΩ ±35% Zona A asigurată şi Zona B violată
circuit deschis Zonele A şi B violate
67
ANEXA B:. Adresarea tastaturilor şi maparea zonelor de pe tastaturi
Centrala C612 acceptă până la 8 tastaturi. Fiecare tastatură este identificată prin propria adresă, care poate fi stabilită folosind comutatoarele DIL de pe PCB. Tastaturile de tip KP-
126P, dacă sunt folosite în sistem, pot accepta numai adrese de la 1 la 4 (având numai 2 butoane – DIL 1 şi DIL 2), prin urmare, dacă aveţi nevoie de mai mult de 4 tastaturi, va
trebui să folosiţi numai tastaturi tip LCD, cel puţin pentru cele cu adresă de la 5 la 8. Tastaturile LCD, model KP-612LCD şi KP-612LCDL au comutatoare DIL cu 4 poziţii, după cum se
arată în tabel. A 4-a poziţie a butonului (cea din dreapta) nu este utilizată la stabilirea adresei tastaturii.
Tabelul de mai jos arată cum să setaţi adresele tastaturilor:
Adresa DIL 1 DIL 2 DIL 3
ON ON
1 OFF OFF OFF
OFF
ON ON
2 ON OFF OFF
OFF
ON ON
3 OFF ON OFF
OFF
ON ON
4 ON ON OFF
OFF
ON ON
5 OFF OFF ON
OFF
ON ON
6 ON OFF ON
OFF
ON ON
7 OFF ON ON
OFF
ON ON
8 ON ON ON
OFF
Tastaturile KP-126P, KP-612LCD şi KP-612LCDL au două zone complet programabile. Algoritmul mapării acestor zone de către centrală este următorul:
- ATZ (dublare de zonă) are cea mai înaltă prioritate;
- dacă zonele inferioare (zonele de la 1 la 6) nu sunt toate dublate, zonele care pot fi folosite ca extensii vor fi distribuite pe zonele tastaturilor. Centrala va utiliza zonele
activate ale tastaturilor, mapînd zonelor neocupate (cele care nu sunt ocupate prin dublare) utilizând pentru aceasta adresele tastaturilor şi numărul zonei de pe fiecare
tastatură în parte, până la ocuparea numărului maxim de zone ale centralei.
Exemplu: Sistemul are 4 tastaturi, cu adrese de la 1 la 4, pe tastaturile 1, 2 şi 4 numai zona 1 este activată, iar pe tastatura 3 sunt activate amândouă zonele. În plus, zona 2 a
centralei are activat atributul ATZ. În acest caz, zonele sistemului vor fi următoarele:
- zonele de la 1 la 6 sunt zonele centralei, aflate pe placa de bază;
- zona 8 va rezulta din dublarea zonei 2 a centralei;
- zona 7 este zona 1 pe tastatura cu adresa 1;
- zona 9 este zona 1 pe tastatura cu adresa 2;
- zona 10 şi zona 11 sunt zona 1 şi respectiv zona 2 ale tastaturii cu adresa 3;
- zona 12 este zona 1 a tastaturii cu adresa 4.
68
Un produs inovativ al:
ROEL electronics S.A.

St. Calimachi 27-29., 023496, Bucharest,
Tel.: 021/204.47.00, Fax: 021/242.20.30,
E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro
65

C612 Manual de Instalare Si Programare Limba Romana

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C612 Manual de Instalare Si Programare Limba Romana

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Versiunea 1.0 / 25.10.

1.2. Montarea tastaturii

Cifra HEXA valoarea zecimală Tastele ce trebuie apăsate

Secţiunile de la 001 la 012 : Definirea zonelor

Primul set de atribute

* alarmă audibilă “alarmă silenţioasă”

Seturile de atribute sunt prezentate mai jos:

[1] 1 Asig.part.A Zxx Activat k1 Dezactivat k1

Secţiunea [001] – Definiţii pentru zona 1

Secţiunea [002] – Definiţii pentru zona 2

Secţiunea [003] - Definiţii pentru zona 3

Secţiunea [004] - Definiţii pentru zona 4

Secţiunea [005] - Definiţii pentru zona 5

Secţiunea [006] - Definiţii pentru zona 6

Secţiunea [007] - Definiţii pentru zona 7

Secţiunea [008] - Definiţii pentru zona 8

Secţiunea [009] - Definiţii pentru zona 9

Secţiunea [010] - Definiţii pentru zona 10

Secţiunea [011] - Definiţii pentru zona 11

Secţiunea [012] - Definiţii pentru zona 12

Secţiunea [017]: Programarea descriptorilor de zone

Editare Zona: introduceţi un număr Editare Zona: 12

Redare msg. ? , introduceţi un număr format Redare msg. 7

Inreg msg. ? , introduceţi un număr format Inreg msg. 7

Secţiunea [021] OPŢIUNI2

Secţiunea [023]: Tamper modul keyfob

[2] 2 * Tamper modul expandor de ieşiri TamperExpPGM Activat k2 Dezactivat k2

Secţiunea [024]: Tamper tastaturi

Secţiunea [025]: Activarea zonelor de pe tastaturi

Secţiunea [026]: Opţiuni pentru tastaturi în cadrul partiţiilor

Secţiunea [027] – Funcţii de armare rapidă în cadrul partiţiilor

Secţiunea [028] – Asignarea ieşirilor PGM la partiţii

Secţiunea [029] – Asignarea tastaturilor la partiţii

Secţiunea [030] – Opţiuni asociate partiţiilor

[3] 3 * Avertizare sonoră pe perioada timpului de FaraBip Ies. A Activat k3 Dezactivat k3

[3] 3 * Avertizare sonoră pe perioada timpului de FaraBip Ies. B Activat k3 Dezactivat k3

Secţiunea [031] –OPŢIUNI pentru comunicarea pe linie telefonică

[5] 5 * Compatibilitate cu standardul european de NivelDTMF TBR21 k5 altele k5

Stins/Dezactivat Stins/Dezactivat Monitorizarea liniei telefonice = dezactivată

[6] 6 La armarea/închiderea * RapRest. Z la reinchidere k6 la exp.Tsirena k6

Secţiunea [033] – Opţiuni de raportare dublă pentru dispeceratele DM1 şi DM2

Secţiunea [034] – OPŢIUNI pentru apelatorul vocal/sunete de sinteză

Secţiunea [035] – OPŢIUNI de raportare şi upload/download

Secţiunea [036]: Întârzierea 1/ Întârzierea 2

Intirziere1 introduceţi un număr Intirziere2 introduceţi un număr Alege Sect.:

Timpii de întârziere 1 şi 2, sunt implicit stabiliţi la 30 de secunde.

Secţiunea [037]: Întârzierea la ieşire 1/ Întârzierea la ieşire 2

T Iesire A introduceţi un număr T Iesire B introduceţi un număr Alege Sect.:

Timpii de întârziere la ieşire impliciţi sunt stabiliţi la 60 de secunde.

IntirzRapAC introduceţi un număr Nr Ringuri introduceţi un număr Alege Sect.:

Secţiunea [040]: “Fereastră de timp pentru zonele inteligente”

TZInteligenta introduceţi un număr Alege Sect.:

Secţiunea [041]: Contorul „Swinger-shutdown”/Contorul tastatură blocată

Nr AlAutoIz introduceţi un număr Nr.CoduriEr. introduceţi un număr Alege Sect.:

Pentru a părăsi “meniul principal de programare”, apăsaţi tasta [#].

NrSecvMPV introduceţi un număr DurataMPV introduceţi un număr Alege Sect.:

Pentru a părăsi “meniul principal de programare”, apăsaţi tasta [#].

introduceţi un număr TOnPGM2 introduceţi un număr

TOnPGM3 introduceţi un număr TOnPGM4 introduceţi un număr

TOnPGM5 introduceţi un număr TOnPGM6 introduceţi un număr Alege Sect.:

Secţiunea [045]: Programarea Codului de mentenanţă al instalatorului

1. Programarea/ştergerea codului de mentenanţă poate fi abandonată prin apăsarea tastei [#].

Secţiunea [046]: Programarea codului MASTER efectuată de instalator

1. Schimbarea “codului MASTER” poate fi abandonată prin apăsarea tasteti [#].