DRAFT 23.05.

2009
Preambul
ICOMOS - CIAV, mpreun cu reprezentanii comitetelor naionale ICOMOS din Romnia, Ungaria i
Germania, s-au ntlnit n cadrul celei de-a 14-a ediii a Simopozionului de Teoria i Practica
Reabilitrii Patrimoniul Construit TUSNAD, care anul acesta a avut ca tem Arhitectura Vernacular
n Regiuni Multiculturale.
ntlnindu-se in situ cu valorile patrimoniului construit transilvnean, valoroasa contribuie a
comunitilor de romni, maghiari i sai la bogia patrimoniului uman,
Explornd procesul istoric al dialogului cultural, care a dus la dezvoltarea unei arhitecturi
vernaculare deosebite, i observnd ameninrile, provocrile conservrii n prezent i a
vulnerabilitii patrimoniului vernacular din Transilvania, Romnia,
nelegnd, datorit contribuiilor membrilor CIAV, c patrimoniul vernacular din ntreaga lume
se confrunt cu diferite provocri, ameninri i riscuri cauzate de mediul social, economic i
politic, ce duc spre o conservare n respectul deplin al autenticitii1 tot mai greu de realizat,
n concordan cu prevederile Chartei Patrimoniului Construit Vernacular, unde rolul acestei
moteniri deosebite ca expresie fundamental a culturii comunitilor, a relaiei cu zonele lor,
dar n acelai timp i ca expresie a diverisitii culturale mondiale este clar explicat i urmat
de principiile conservrii,
Lund n considerare faptul c din 1999, cnd mai sus menionata chart a fost ratificat la
cea de-a 12-a Adunare General ICOMOS, situaia patrimoniului construit vernacular a fost
influenat semnificativ de ctre fenomene puternice i uneori dramatice ca cel al globalizrii,
al migraiilor i/sau de ctre dialogul ori conflictele interculturale,
Au convenit asupra
DECLARAIEI DE LA RIMETEA
referitoare la protecia patrimoniului construit vernacular n mediul multicultural
Pericolele care rezult din transformrile socio-economice globale, dup cum sunt ele menionate n
1999 n Charta Patrimoniului Construit Vernacular, sunt tot mai violente i larg rspndite. Nu exist
semne cum c n viitorul apropiat, forele economice, culturale i arhitecturale omogenizatoare2 vor
ocoli structurile vernaculare, aa cum nu au fcut-o pn acum. Patrimoniul nostru vernacular se afl
n pericol, acum mai mult dect oricnd, dar nu datorit slbiciunilor sale, ci datorit unor procese
dincolo de posibilitile sale de a controla sau rezista. Este justificat deci dorina de a ne adresa
acestor pericole ntr-un mod coerent i strategic, prin crearea unor puni ntre comuniti, autoritile
locale nsrcinate cu luarea deciziilor, i platforma multidisciplinar pe care o constituie expertiza
1 Charta de la Veneia, preambul
2
Carta patrimoniului vernacular

ICOMOS, n baza unor programe complete de cercetare i evaluare a patrimoniului vernacular.

Patrimoniul construit vernacular subliniaz azi mai mult ca oricnd faptul c diversitatea cultural i a
patrimoniului mondial este de nenlocuit ca surs pentru bogia spiritual i intelectual a omenirii.
Protecia i punerea n valoare a diversitii culturale i de patrimoniu a lumii noastre ar trebui
promovat activ ca un aspect esenial al dezvoltrii umane3. Nici o alt categorie patrimonial nu
ilustreaz mai bine legtura cauz-efect dintre politicile comunitilor locale ori regionale n ceea ce
privete dezvoltarea uman i socio-economic i protecia sa eficient dect patrimoniul vernacular.
De aceea, considerm c soluiile pentru problemele conservrii acestui patrimoniului vernacular se
pot obine numai prin dezvoltarea durabil, sustenabil i echilibrat a comunitilor, unde tradiia
trebuie asumat, prin mecanisme de planificare i programare care iau n considerare cultura drept
una dintre resursele locale pentru sporirea continu a calitii vieii.
Patrimoniul construit vernacular arat clar c toate culturile i societile i au rdcinile n formele
lor specifice de expresii tangibile i intangibile care formeaz patrimoniul lor, iar acestea ar trebui
respectate4. De aceea patrimoniul vernacular nu poate fi protejat eficient dac aspectele sale
imateriale nu sunt luate n considerare. Acest fapt este de importan fundamental n zonele
multiculturale, unde valorile nu numai c sunt dificil de documentat, dar mai ales, odat pierdute,
imposibil de reconstituit. De aceea conservarea in situ bazat pe evaluarea patrimoniului este soluia
optim pentru arhitectura vernacular n regiunile multiculturale, iar transferul la muzeele n aer liber
locale sau regionale ar trebui luat n considerare numai dac aceasta este ultima soluie pentru
salvarea patrimoniului vernacular n faa unei distrugeri directe i iminente.
Globalizarea economic reprezint un pericol pentru patrimoniul vernacular, dar n acelai timp,
mijloacele tehnice din domeniul tehnologiei informaiei i a comunicrii pe care aceasta le-a adus
permit specialitilor i publicului larg o mai bun documentare i contientizare a valorilor patrimoniale
vernaculare. Potenialul enorm al tehnologiei informaiei i comunicrii trebuie folosit n educarea
comunitii locale, a factorilor administrativi, a clerului i a politicienilor. Globalizarea economic este
produs de dezvoltri politice care n acelai timp permit comunitilor s utilizeze instrumente
democratice i participative pentru controlul mediului nconjurtor, conform propriilor nevoi i aspiraii.
n acest sens, valorile tradiionale materializate n patrimoniul construit vernacular trebuie s
reprezinte o surs de inspiraie pentru politicile locale n domeniul dezvoltrii rurale i urbane, din
punct de vedere social i economic. n acest scop considerm c este util ca toate comunitile s-i
ntocmeasc inventare ale bunurilor i patrimoniului vernacular, i s ncurajeze i s dezvolte
capacitile locale n meninerea tradiiei locale n construcii, agricultur, eco-turism i meteugrit.

Marc de Caraffe

Christoph Machat

Nagy Gergely

Sergiu Nistor

ICOMOS CIAV

ICOMOS Germania

ICOMOS Ungaria

ICOMOS Romnia

3 Documentul Nara, 1994, art.5

4 Documentul Nara, art. 7