Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A N U L I. No. 11.
17 A P R I L I E
1927
PREUL 5 LEI
REALITATEA
(XAU LUCRURILE
PREUL
PENTRU
ABONAMENTULUI
Lei 250
IS A
S T R IN T A T E
Jngoslavia fi Cehoslovacia
Redacia fi Administraia:
Lei 300
Pentrn A m e r i c a ....................
D IN M IN U N IL E O R A E L O R M O D E R N E
$2
fi
Redactor:
J.
B.
Sime
Telefon: 4-46
Cortegiul
de
ceteni
funerar,
urmat
parcurgnd
Str.
de
mii
Regina
srre
cimitirul
Centrai.
O NUNT
FALATUL
La
C E R C E T R IL O R
M E D IC A L E
D IN
NEW- YORK
A FR IC A
DE
SUD
Mai sus se vd dansnd nuntaii unei nuni africane. Costumul mirecei const din esutur groas de
culoarea argilei roii. Dansul de mai sus se numete dansul speranei", i are loc n timpul fierberii i pre
gtirii berbecelui de nunt.
Fat de Charlestonul" europenilor civilizai", care nu mai tiu cum s-i expun corpul i cum
s-i apropie pielea unuia de a altuia, dansul africanilor este mult mai decent dect al europenilor,
shiar i dac acetia i las corpul aproape n ntregime descoperit. Mai bine simplu, sincer i cinstit,
dect nalt civilizai, ipocrit, viclean i imoral.
REALITATEA
2
R E A L IT A T E A
f o a ie
s pt m n a l
R E D A C IA
il u s t r a t
I A D M IN IS T R A IA
ABONAM ENTULUI
an ntreg . . . .
Pa o jumtate de an
130
Pa trei l u n i ............................
70
PENTRU
Lei 250
.
dect de
invi
$2
J. B .
S i m a
continua.
Exist numai
Francisc.
Univers;
Distractii nevinovate
sunt n
NIT. -Bruno.
Multe minuni
R E Z U L T A T U L T U T U R O R C O N F E R I N E L O R L IG E I N A I U N I L O R
PENTRU PAOE
leau.
Grcin.
ST R IN T A T E
Pentru A m e r i c a ....................
Femeile,
femeile!
Se pierde prea
o moralitate i a-
Te
nlngi
c femeea
trece dela
ceasta-i adevrul; exist numai o
un brbat la altul? N u o nvinui:
depravare i aceasta-i minciuna.
ea caut un om statornic. -Goethe.
Feuchterslebett.
Adevrul
ncepe
cu
ndoiala.
Scherenberg.
*
om
nenorocit. Vor
F.
fii fericit.
Mai multe fericiri sunt n bor
deiul sracului, dect n palatul bo
gatului.
Fericii
sunt
cei
S A R A C I...
cnd au de toate.
Nimeni nu-i socotit fericit nain
te de moarte.
#
La
doarme,
s-l
detepte. Carmen
sunt
ar
fi
Sylva.
vocea
Winett.
dac cineva
O
greal veche are mai muli
prieteni dect un adevr nou. N u e
O
cas fr copii este ca un cloare prasnic.
pot fr limb. Frumos ar fi sunetu-i
trupului.
Rou
Aristotel.
Nu
cunoti
adevrata
valoare
A D E V R A T A P R O P A G A N D M P O T R IV A R Z B O A E L O R N C EP E
LA COAL
T E L E F O N I A F A R A FIR
ne.
*
Nu
*
Dac
prietenul
*
tu
este M IE R E ,
Chamfort.
Cum
sa
apropie
dictatura
de
popor.
(Notenkraker Amsterdam)
Pota redaciei
D-lui Ioan
Cioban Cuba.
Primit
G N O R A N A a ajuns att de
departe n zilele
noastre,
sa nfipt att de adnc n
sufletele masselor lipsite de
raiune i cultur, nct i
face impresia a fi o deviz
la m od, un el care te
chiam i spre care zi de
zi se mmulesc aderenii,
mm far ale crui reflexe, atrag omenirea
oarb, precum atrag razele felinarului
fluturii de noapte.
Deczuii, ptimaii i toat ceata
imens a celor fr educaie i mai
prejos dect adevratele animale
n
existena lor, au ajuns att de departe
eu pcatul, nct nu se siesc a ridica
idoli, crora se nchin, i a considera
ignorana ca o virtute, care trebuete
practicat i respectatDar de ct rttcire, de ct nebu
nie i de ct obscuritate sufleteasc,
nu dau dovad aceti indivizi? Cci
ignorana nu este altceva dect ne
tiina. sau mai bine zis prostia.
Marii gnditori ai tuturor veacurilor
ii dau urmtoareae definiie: Ig n o
rana este cauza tuturor relelor44. A c e
sta este un mare adevr!
Ignorana duce la lupta perpetu n
tre indivizi, ntre grupri sociale, n
tre ri, ntre popoare i ntre rasse.
D em ago gia i egoismul mrav nc
sunt urmrile ignoranei i tot aseme
nea srcia, superstiia i boalele.
Oam eni ignorani are omenirea n
toate pturile sociale i n ptura de
sus, zis aristocratic, i n ptura de
mijloc i n cea de jos, a proletariatu
lui. N u arare ori se ntmpl, c indi
vizi ignorani ajung a crmui chiar po
poarele i rile, graie legturilor fa
miliare, a averilor i banilor, de cari
dispun. Aceasta pare a fi niai mult ca
oricnd la ordinea zilei, n timpul de
azi. D ar inteniunile acestor crmuitori
sunt pretutindenea aceleai: a-i creia
ct mai muli adoratori i a-i crete
poporul n ntuneciumea prostiei, a-1
lsa pentru totdeauna s se frmnte
n netiin, n superstiie, n lips de
carte, pentru ca s-l poat conduce cu
uurin spre prpastia peirii, decderii
i s-l poat exploata, dup cum le
cade mai bine i dup cum judec creerul lor ngust.
Din cauza ignoranei n cursul vea
curilor i a mileniilor, ci oameni nu
sau mcelrit?
Ci viteji nu i-au
jertfit viaa srticai de sgeile otr
vite i de lnci, pn n zilele noastre,
cnd trim n mpria tunurilor i a
gazurilor asfixiante, din cauza capri
ciilor diferiilor crmuitori ambiioi,
din cauza intriglor diplomatice i din
cauza efilor de triburi ignorani.
D e cte boli i de cte patimi nu su
fer omenirea din cauza ignoranei?
Ignorana este mocirla n care se afund popoarele lumii, pentru a se ne
ca.
Popoarele
acestea oare nau
oameni luminai, care dndu-i seam
de prpastia ce amenin pe semenii
lor, s-i spue cuvntul, s-i determine
a i abandona crarea imoralitii la
suprafa prin fora culturii i s le
arate primejdia?
L a noi nu se prea ncearca. In str
intate lupta mpotriva ignoranei a n
ceput de mult i nu t'ra succese str
lucite. Cei redeteptai se conving z'
de zi despre adevrul tiinei i par
nite oameni renscui n lumea nou
ca pasrea Pfnix din mitologie. Lupta
mpotriva ignoranei a dus n strin
tate la roade pline de ndejdeS ne desmeticim i noi! A sosit timnul! V o m ncepe lupta pentru omenire,
pentru tiin i cultur i nu mpo
triva lor! coli, coli i iarai coli!
aceasta s ne fie deviza noastr, a ce
lor ce ne iubim naiunea i nu arme,
arme, arme!
S ne cretem ostai pentru cultur
i 1111 pentru ignoran, doar trim n
veacul al douzecilea!
N u simim roindu-ni-se obrajii pn
dup urechi de ruine tiind c igno
rana ca un principe brutal sa nfipt
ntro bun parte a masselor noastre i
le poart dup cum i place, lovindu-le
cu biciuri de curele oelite!
ara noastr ca poat propi i
exista n cursul timpului are nevoe de
ceteni culi i nu ignorani!
*
*
*
Ignorana este cel mai mar B L E S
T E M asupra amenirii.
Cunotina nseamn P U T E R E . Lip
sa de cunotin este ignoran i prin
urmare S U F E R I N .
Ignorana este rdcina tuturor re
lelor; toate pcatele, sociale i indivi
duale, toate nedreptile eroarea, ura,
mnia, amrciunea, manifestate prin
cuvnt sau fr cuvnt, sunt U R M A
R E A F I R E A S C a ignoranei.
Bigotismul, fie n cee religioase sau
politice, sociale sau profesionale este
fructul I G N O R A N E I .
Superstiia, care a pgubit atta pe
biata omenire, izvorete din ignoran.
*
*
U 11 vechiu proverb spune: P u n e
banii n pung, i fericit vei fi . Pro
verbul este foarte la loc, n felul lui.
Mai bun este ns sfatul: P u n e C U
N O T I N n cap . Cunotina dis
pune de bani, de metode, mijloace i
toate alte binefaceri trebuincioase fe
ricirii unui om.
* * *
Ignorana seamn ura, iar cuno
tina seamn prietenia, nelegerea i
dragostea.
Luptnd contra ignoranei, lupi n
contra tuturor relelor.
Cea mai glorioas instituie de pe
pmnt nfinat de 0111 este C O A L A .
A r e nc multe neajunsuri; este nc
nedesvrit; trebue s lupte cu multe
greuti i de multeori s fac sforri
eroice pentru a-i face drumul necesar
ntru strpirea analfabetismului, igno
ranei i superstiieicoala infiltreaz n copii civilizaia i le aprinde lumnarea contiinei,
raiunei i ideilor libere i sfinte. A n de
an, coala elibereaz mii i mii de bei
luminai cari se mprtie pe la casele
lor ntunecate, ducnd lumina bine
fctoare a cunotinei, acolo unde i
azi mai domnete nc ignorana i su
perstiia hidoas a veacurilor trecute.
+ *
*
Scopul medicilor este s vindece
boalele, fie c o fac aceasta n m o d
contiincios sau num ai pentru parale;
menirea nchisorilor este robirea celor
ri i mpiedecarea crimei i altor rele
sociale.
D ar M E R I T U L i G L O R I A C O A L E I
este ns mpiedecarea i eliberarea
oamenilor dintrnsele.
*
*
Acei cari lupt pentru nmulirea
cunotinelor se pot mbrbta, dac
au nevoe de mbrbtare, dela acel
care lupt n contra rspndirii cuno
tinelor.
D ac aceia cari lupt pentru nmul
irea cunotinelor ar putea s urasc
ignorana cu nverunarea cu care cei
ignorani, de sus i de jos, ursc i
lupt mpotriva luminei, timpul lor ar
fi de scurt durat.
S facem jertfe pentru cultur!
REALITATEA
U fotografie din
tinereea ex-mprteseHCharlotta
REALITATEA
Ilustraia din m e
dalion
reprezint
asasinul n drum
spre spnzurtoare,
avnd partea dreap
t a cefei ras pre
cum i prul de
deasupra urecliei
drepte tuns, pen
tru ca nodul trean
gului s-i dea o lovi
tur ct mai eficace.
L a un moment dat
predica, care
REALITATEA
dela
pair. o\
ilat le gol. Oamenii erau gata s-i |Huit s fie tras de fundul pantalon iDoamne, Dumnezeule! Cum m
Dup zile de ngrijorate ara n [strini venii la noi n vremurile
fac singuri dreptate, si voiau s . lor pn la spnzurtoare.
gsesc!
treag
aduce laud Domnului care tulburi de dup rsboi fie cu gnd
lineze pe Vid rin. Numai cu mare
Acum vd ce am fcui i m
s se mbogiasc, fie gonii* din
freutate administratorul plii, care
a
nsntoit
pe Regele nostru.
cesc.
Doamne,
De
m
vei
chinui
n
Vidrin n fala justiiei s'a- aprat
tara lor, d. Octavian Goga ministrul
era si nefericitul tat al celui omoMajestatea Sa s'a restabilit de
(singur, argumentnd cu atta calm iad, nu-mi va prea ru, pentru mi
de interne a rspuns c de mull
rt,--clcndii-i sentimentele de p
ne;
dar
ni
is
e
sfie
inima
de
ru
i logic nct a surprins nu numai
bronita care era grav.
vreme pregtete o revizuire a tutu
rinte a putut potoli mnia mulimii.
pe jurai dar i pe stenii venii s inea i desndejdea pe care am
Suveranul a avut prilejul s con ror ncetenirilor recente fiind ho
.A fost nevoit el, ndurerat de perasiste la desbateriEl a sustinut aruncait-o asupra mamei i femeei
trt s alunge din (ar pe toi acei
derea copilului su, s apere pe
mele, mi pare ru de mhnirea pe state iar ct de iubit este de injc e victima pasiune! de a omor.
cari
nu sunt btinai, sau nu i-a
uciga de furia oamenilor.
care am adus-o n sufletele neveste 'treg norodul.
Jii dimineaa cnd avea s fie exe
ctigat cetenia pe cale dreapt.
lor i prinilor-celor pe cari i-am
*
*
cutat, el i-a luat dejunul, mncnd
Ca s poat face aceasta, e nevoe
omort. mi pare ru de toat lu
Parlamentul i-a ncheiat lucr
Mai zilele trecute Vidrin a venit ca i cum nimic deosebit nu lar a mea."
ns s fie controlat toat lumea
rile nainte de vacan. Sau votai
n faa spnzurtoarei, cu treangul tepta. Era vesel cu nevast-sa, a
Cnd Charlie va tia funia, pun- mai multe legi, dintre care cea mai din tar.
pe grumaz, ca s-i ispeasc pl Stat de vorb cu cunoscui i a pe
Controlul acesta poart numele
tru nune lotul s'a isprvit. Durerile de seam, e acea a armonizrii sa
cerea vnrii de oameni , i toait trecut ca i cnd ar li fost vorba de
mele deasemcnea se vor sfri. Dar lariilor. Funcionarii vor primi sa de recensmnt. Poporul se va pu
mers
la
un
chef.
Nu
arta
nici
o
plumea a eit s vad pe cel mai
mhnirea mamei mele a femeii larii n raport cu gradul lor, pstrn- tea numra cu acest prilej i se va
slbatic uciga, i s aud ce va j rere de ru pentru cele fptuite.
mele i jalea acelora pe care du-se proporia din 1916. Va nceta ti ci sunt romni, ci unguri,
avea de zis sau ce va tace cnd va
Cnd a fost condus pe estrada
ci sai, ci rui, ci evrei, pre
i-am lsat orfani i vduve, de-a- sistemul sporurilor.
simi c i. se leag funia de gt.. Dai unde spnzurtoarea l atepta, mulbia acuma ncep s-mi dau seama.
Pentruc nu mai era vreme s se cum i cine a fcut sau nu militse ntmpl c cei mai diavoleti ! timea care se adunase n numr
Acest treang este blnd i milostiv discute in parlament, sa modificat ria, care sa nscut aci i care n
montri s fie cei mai abjeci miei ' mare s-l vad atrnat de gt, era
alt ar etc.
pe lng remucarea care m sfie." pe cele de decret tariful vamal.
in fata morii.
curioas s tie ce va face.
Recensmntul se va face n ziua
mi pare bine. c atia dintre
Modificarea
const
n
schimbarea
Vidrin a urcat scrile. A stal drept
*
*
voi suntei de fat, i chiar unii taxelor pe care comercianii i indu nti de Pati i ntr'o luna toate
cu faa senin i fr nici un semn
Doamn Ediii Thompscyi, vestita
dintre aceia mpotriva crora am striaii au a le plti la vam cnd lucrrile vor fi terminate.
de fric sau mustrare de contiin,
criminal englez, care mpreun cu
pctuit. M rog de voi: iertati-m, aduc din strintate marf.
n timp ce minile i erau legate.
amantul su plnuise moartea br
iertati-m! Poate c privelitea mor
In general taxele au fost mrite,
Apoi i-a ndreptat umerii, i a
0
interesant schimbare sa ob
batului ei, a fost pild de ndrsii mele s vindece rnile voastre. la unele articole foarte mult.
primit cu un zimbet masc neagr
servat n relaiile dintre partidele
neal i sngele rece" cu care uciEsle singurul lucru care mi poate
In acest fel industria din tar este
care i-a fost tras pe cap.
politice. Dupce tratativele
ntre
Kaul i privete osnda. Cnd
alina, n parte, suferina.
aprat. Ea nu mai sufer concu
Dar cnd clul i ridic barda
partidul national-rnesc i cel
cmile negre i-au anunat -c j
Cu jertfa vietei mele vecinice a rena din partea strintii, negu averescan sau rupt, fiindc d-1 Ma
cu care s taie funia podului pe ca
toate sunt gaia pentru ca
dnsa
storii vor vinde marf fabricat de
re sta, cu o voce tremurtoare i vrea s rscumpr mntuirea ntre
niu voia numai colaborare de gu
s-i ispeasc crima, doamna
noi i nu vor mai putea aduce din
accente de agonie Vidrin l-a oprit. gei lunii. Poate c dac oamenii ar
vern, iar d-1 general Averescu voia
Thompson a leinat i a tost spn
alt parte ghete, postav sau fier.
Era strigtul unui suflet care pe merge la biseric i sar ruga afuziunea, o parte dintre naional
zurat n aceast stare leinat.
Dac fabricanii sunt mulumii,
tunci cnd sunt cuprini de patimi
neateptate
se
trezise
fa
n
fat
rneti au tiecut n partidul po
*
*
*
cu sine, un suflet care acum se | rele, ei ar gsi ajutor i nar ajunge sunt muli crora le e team c porului.
Harvey Churcli, vestitul criminal deteptase i i ddea seama de j n starea in care m gsesc azi. N ar viaa se va scumpi iar: industriaii
Erau acetia totodat i cei mai
mai exista, atta stricciune, nar i vor mri ctigurile i vor vinde nverunai adversari ai liberalilor.
diji Chicago, care a ucis doi oa toate nelegiuirile fptuite.
produsele mai scump, tiind c nu
meni pentru a ajunge n posesia uPentru Dumnezeu, nu tia fu- i mai fi patimi, mnie ur sau pism.
Astzi ntre partidul national-mai exist concuren din afar.
Rugciunile ar isbvi loate.
nui automobil, era att de indiferent nia, Charlie!"
rnesc, i cel liberal, chiar dac nu
*
n ct nici nu voia mcar s stea
*
*
Am omort fiind c nu puteam
Clul, Charlie Pocheau, i-a o armonie perfect, nu mai e du
ele vorb cu judectorul sau advo- prit -barda tocmai deasupra trean s m stpnesc s nu omor. Pa
U n alt lucru important s'a hotrt mnia crunt de altdat i o ne
eaitul su.
siunea de a omori m cuprindea pe n parlamentul rii.
legere pentru colaborare n'ar mai
gului.
Cnd sosi ns ceasul ca el s fie
Un deputat artnd situaia trist uimi pe nimeni.
Deslegai-mi minile", strig a- neateptate i nu mai eram stpn
aezat pe scaunul electric, Harvey sasinul, cu vocea sfrit. Minile pe mine. Trebuia ,s ucid, primul om n care se gsesc unele orae din
In politic ncetarea ostilitilor
a. leinat i dnsul, i nu simtia nici i-au fost deslegate i Vidrin i ridi pe care-1 tntlniam. Dac a fi cu pricina imigrrii in ar a multor e primul pas spre nvoire.
arsura igrii aprinse pe piele. A c singur masca de pe fa, schim- ! noscut de mai nainte puterea ru- j
trebuit s fie dus pe sus i aezat bat acum complect ca i cnd nici gciunii, na fi atins pe nimeni -n i
rog ns a v modera glasul, deoa tori cari i-au scris amintirile asu
n scaunul omortor.
nar mai fi fost a sa. Indiferena, viaa. mea.
rece sar putea so suprai pe Ma pra acestui ciudat i ndeprtat eve
Un alt caz, lot n America, este calmul i curajul de mai nainte,
Vidrin a mai privit cu ptrundere
acela al unui poliist, uciga care nu se mai vedea. In locul acestora, la mulimea din fata sa i a strigat: jestatea. Sa, mprteasa Charlotta". niment, mprteasa nebunise mai
nainte ca ultima scrisoare a m
a uimit lumea prin curjul de care fata sa era ntunecat de spaim, de
Ofierul rmase uluit de mirare
Exist deasupra noastr un Dumpratului Maximilian, sau vestea
dduse dovad pn n ceasul cnd desndejde i de durere adnc.
cci
uitaseNde
existenta
mprte
nezeu drept; el pedepsete i rspl
execuiei
sale s li ajuns n Euro
Vidrin
ncepu
si
in
singur
fu anunat c toate sunt gata pentru
sei Charlotta, dar deveni respectuos
tete pe toti!
pa. tfii totu, c el fusese condania-1 trimite pe lumea cealalt. La prohodul: A rostit cuvntarea pe
cnd fu menionat numele btr
Asta e tot! Taie funia Charlie!"
; nat la moarte. Aceste persoane mai
auzul acestor cuvinte, poliaiul i-a care o revars sufletul pe marginea
nului mprat austriac, care mai
i Charlie a tiat-o!
jafirm c tocmai,n clipa
morei
pierdut orice putere fizic i a tre- mormntului.
tria atunci i era aliatul Germa
sale, dar fr ca dnsa s fie priniei. Ofienjl era satisfcut aflnd
|mit vre-o veste precis, mprtea
c se gsete n realitate pe proprie
sa se schimb brusc i mintea i setatea unei prinese austriace, i po
I
runci soldailor s umble cu b opri pe loc. Faptul acesta ddu na
tere unui crez foarte rspndit prin
gare de seam mprejurul parcului
tre persoanele credincioase, anume
din Bouchout, ferindu-se de a su
acela c Maximilian comunicase cu
(Urmare dela pag. ).
pra linitea ex-mprtesei.
dnsa n chip supranatural la moarzimile i brutalitile vietei de toa crinolin din stilul secolului 19 i
Pn la sfrit nimeni nu-i pove
Nu se tie ns precis, anume ce jtea sa, rmnnd n comunicaie
prul aranjat dup moda acelei vremi. stise despre marile schimbri cari aflase mprteasa asupra tragicei
te zilele.
j cu mprteasa n tot timpul vieei
Curtenii si o ndemnar s se Mintea, cugetul ei se opriser n cli avuseser loc n Mexic i n Euro mori a soului su. Dup unii au
I acesteia,
napoeze la castelul su din Bou- pa morei soului su, aa c ea se pa. Nu tia nimic despre rzboiul
cliout care-i aparinea. Esle frumos credea tot n aceea epoc. Aa de mondial, i nu aflase niciodait c
situat, nconjurat de un parc de pild ea credea mereu c tot Napo mpria austriac i mpria
400 hc., astfel c se- puitea uor leon III este mpratul Franei, i "German ncetaser de a mai exi
adapta iluziilor ei. Aci i-a trit ea prevedea soarta ce-1 atepta. Asupra sta.
Banca Comercial i de Credit S. A . Turda, i ine
restul zilelor, senin i linitit n acestui subiect i asupra tot ce se
In 1914, n timpul primelor luni
a X X I I-a A d u n a re General Ord inar n 2/7 Aprilie 1927
Charlotta de rzboi, se spune, c un colonel
convingerea c guverneaz Mexicul. referia la Napoleon III
la orele ti d. m- n Turda in localul propriu, la care
mprteasa ntreinea o curte nu era ntotdeauna foarte amar i sar german comandnd un detaament
onoraii acionari sunt invitai. Ordinea de zi:
meroas de slujbai i servitori. castic, afirmnd c Napoleon III al armatei de invazie, ajunsese pe ne
Avea un Mare Camerier i zece ca |nu era dect un aventurier, care nu ateptate la castelul Bonchont care
1. Alegerea a doi acionari pentru verificarea pro
merieri inferiori, o Mare Camerist se nscuse pentru haina de purpur, sta pitit ntre coline pduroase. Fu
tocolului.
(Garderobier), un Mare Mareal al ci conspirase spre a captura un foarte surprins vznd drapelul au
2. Raportul Direciunei i al Comitetului de R e v izu
Curii, un Maestru de Ceremonii i tron, folosindu-se pentru aceasta striac, augustul aliat al Germaniei,
ire despre anul expirat 11126, al 22-lea an de gestiune.
fr
de
nici
un
scrupul
de
numele
fluturnd deauspra casei, i presu
un mare numr de lorzi i doamne
3. Statuirea bilanului pe anul 1920, extrdarea abso
puse c este vre-o mecherie. >ne
pentru suit. In genere toi acetia unchiului su.
lutoriului i decis referitor la distribuirea profitului.
Charlotta uitase c Napoleon Iii l nit a pstra bunuri preioase de
erau membrii ai nobilimei belgie
4. Alegerea membrilor Direciunii i (Vnsorilor.
plasase pe Maximilian pe
tronul invazia armatelor IC,ii : ilui.
ne.
5. Eventuale propuneriCu
o
inut
agresiv,
colonelul
Soldaii n mare inut pzeau Mexicului i credea c ea l alungase
german naint spre poarta, caste
D IR E C IU N E A
porile ntocmai ca la alti suverani. din ar.
mprteasa se scula la orele lului, unde ddu de unul dintre
mprteasa-poseda o imens avere
Bilan la 31 Decem vrie 1920.
personal, evaluat la peste 200 de 7 n fiecare diminea. Se mbrca cu marii- demnitari cari nu ra altul
milioane franci, i era lesne a i-se mult grij i elegant cu ajutorul ca dect Marele Camerier al mprte
Activa: Cassa. n numerar Lei 52 3 .4 3 1 .4 3 ;
Cam bii
satisface toate dorinele pe contul meristelor i al doamnelor de com sei Charlotta.
Lei 3.5 2 7 .0 3 9 ; Conturi-curente Lei 008.077.00. (Debitori
Cu ce scop aii nlat drapelul
panie; toate rochile ei erau dup mo
i cheltuiala ei.
n cont curent Lei 1.2 37 .23 5,50 , debitori bnci. B an c a
austriac asupra acestei case?" n
fn fiecare sptmn, Tmprteasa da anului 1867.
Centr. S- A . suc. T u r d a Lei 371.442). Efecte i aciunii lei
Dup dejun fcea o plimbare n treb ofierul cu un ton agresiv.
avea. o mare recepie seral. e3 1 4 .4 3 8 .7 5 ;
Imobile
Lei 12 2.4 57 ,40 :
Inventar
Lei
znd pe un minunat tron de aur, grdin, sau pleca cu trsura s vi Toi reprezentanii Austriei au p
1 4 1 .7 5 7 ; Cauiune n depunere Lei 20.000.
primia prini i prinese, minitrii ziteze prile mai distanate ale mo rsit Belgia. Iau n stpnire acest
ai Mexicului, ambasadori strini i iei sale. Restul dimineei l petre tinut n numele mpratului Ger
Pasiva: Capital social Lei 1.0 00 .00 0; F o n d de realte persoane importante cari sunt cea scriind scrisori suveranilor i maniei."
serv 80.000. F o n d de rezerv pentru creane dubioase
Domnule, spuse Camerierul, ace
deobicei poftii la recepiile curei. In oamenilor de stat.
Lei 40 .00 0. Depuneri Lei 3.6 05 .50 4,97 . (Depuneri pe
Dup amiaz sta de vorba
cu sta este palatul mprtesei Char
mare inut, treceau cu toii n pro
libet de depunere Lei 2.300-694.47. Depuneri n contcesiune n faa mprtesei demen membrii ' suitei, ascultnd muzica lotta a Mexicului, care este i Arcurent Lei 1.364.870,50) Creditori n cont curent Lei
te, i plecndu-se adnc, i srutau pianului sau a fonografului cari i chiducesa Maximilian a Austriei.
183.938,51. Reescont Lei 1.109.692. Depozit de cassa
Austriei
mna. Era o minunat renviere a plceau foarte mult. Nu i se vorbea Majestatea Sa, mpratul
Lei 48 .57 2.3 8. Dividende neridicate Lei 11.942. B e n e
dect adresndu-i-se cu titlul de cumnatul su, dorete ca acest i
trecutului.
ficiul net Lei 124.091,32, (report din anul trecut Lei
Fcea figur ncnttoare. mp Majestate", iar -mprteasa trata pe nut s fie tratat ca teritoriu austri
7-392,21. Beneficiul net 1926: Lei 11 6.699.11).
ac. V voi arta scrisoarea sa. V
rteasa Charlotta mbrcat ntro fiecare cu special demnitate.
CONVOCARE
REALITATEA
S ne mbogim cunotinele
Despre btrnee
Plantele
i animalele
toate se a-
diire al evoluiei:
toate
se
nasc,
deopotriv
de
lung
un
soiu
de
fluturi,
tr
soarelui,
unele
anim ale
de ceasuri, sunt
ating
vrsta de
oarecile
berbecele
trete
15.
cteva
secole.
cinci
trit
unul
EL
m ai
m in u n a t
fen o m en
de
obinuii cu
el,
ap
srat,
care
rete pm ntul, pn
m ai m ir m
junge
de dnsul.
Arderea
In
sau
combustiu nea
cele m a i
stanele
multe
care
ard,
gsete prin
lementar
dintre
se
analiz o materie
e-
carbonul.
com un:
se
a u 'susinut
dar^dela
c nici
Hom er
m at
triete
triete 20 2 5
8 10
purele
ani.
de ani.
Elefanii
cnd
la stratul lichid.
sapa
petrol, un
Foarte a de
triesc
papagalul
Carbonul
triete
produs
foarte
25 30
solvant al grsimilor.
2.
Dela
7 0 150
se
obine
ben
Cr
ntregime
din
HOMER
car
Ilieada
curat
artea lui
i crista
diamantul
cel
de
ani.
| alcool,
J bla
bufniele
dease m ene a
ani.
via
Lebedele
vulturii
lung.
triesc
gazul
au
60
80 de ani.
Canarii pot tri 17 .i 2 0 de ani.
I dela Ho m er.
Astzi cele dou epopee sunt tra-
Iliada
sunt
R E G IU N E
P E T R O L IF E R
LNG
C M P IN A
I
hidrocarburi. D u p
n u m esc
combinat
de
vom
avea
hidrocarburi:
diferite
unele
A h a ia
m are
al
Greciei)
puternic
gaze,
etc.;
lichide:
altele
sfrit
sunt
I att
avem
z ca un
Dintre reptile crocodilul trete cel
m ai m ult:
unii cteva s u t e .d e
Deasem enea
broatele
120200
triesc
ani.
estoase
de ani.
nu
li-se ntmpl
plcere:
m ai
nisetru
bine
de
poate
un
nici
s
ne
triasc
broate care
au
trecut
de
3 6 de ani.
D a r pe cnd
mai
me
multe
la reptile i la cele
pasri anii
vizibile, i aspectul
nu
las
ur
vietii c
au
de
nchis
sau
m ai
deschis
petroluri
sunt
bune
trecui de mijlo
cul vieii.
faa unei
civilizaiuni
vechi
i care
tie s pre-
se
nclzi n d u -1
decoloreaz
de
oase).
cu
Vasilina
aspect gras,
sub
alb, trans
REZERVOARE
sunt
Din
DE
PETROL
miros
n farmacie.
stan
la co
aceste
pe
provine:
m a i bogate
solide,
de
cios
hidro
nfiea
amestec
pornind
ftarea sufletului.
hidrocarburi
m ai
un
Acest amestec se
care
carburi.
Mic.
D e sigur c n u ne putem m in u n a
CE E S T E P E T R O L U L ?
In
A sia
re trece Ulisse,
ndeajuns
solide,
m nt,
mai
ora
benzina, petrolul
lampant, pcura, uleiurile minerale,
curg, suni
principat
i Troia, u n
cum
din
luptele ndelun
(un
feluri
sunt
povestete
gate
versu-
loc i cnta
m etan
carbon
loc n
[ mente.
este
din
tie s
petrol,
(>0 81)
dela
uleiuri,
llomer. Poetul n u
ntrebuinat,
fost scri-
att
sau
i Odiseia n a u
fac creioanele.
I bil mult
frumoase
inflamabil
m ai
i cel de piatr,
absolut
form eaz
de cutat,
ani.
vrem e
po
de
aproape
lizat
pasri
epopee:
a-
I.
Ie
S 0 100 de ani.
Dintre
rmas dou
dou
n ar fi existat,
ne-au
gsete
sub
combustibile,
bunele de p m nt
nu
despre cnt
mari
Homer.
reacie chimic.
cmila.
(Grecia
m ai
din
fel
E lad a
cei
Combustibilele i petrolul
28, Cerbul 35
de ani.
La
dintre
ani,
triete 30 $0
a-
reptile ns
cam
Calul
din
total
azi)
poei ai omenirei:
pe scara vieii
e
stos
|de
L u m in e a z -te i vei f i.
Viaa
HOMER
U o m ie de ani nainte de Chri-
Io
hidrocarbur
| pete c a m
solid,
care, se
to-
pe la 55 65.
lam pant,
greu a sem en ea
r
gras.
ct aa
petroieului
Petrolul
i de aceea
m ai
uor
chibriturilor.
de
plutete la su
patru, cinci
latea total de
locuri de un d e
dou
petrol, u n
buineaz in lum e :
Statele
proape
trei
lul
care
'9 0 milioane to
Unite, care
ptrimi
produce
din
lot
milion
Industriile
a-
din
petro
petrol
care
cinci
distil
diferite
eanti
m ilioane
i j>relucra-
prafaa. ei.
Su nt
Distilarea
sute
de
i Separ
produse,
se
nu
care
n ar sunt la Ploeti i C m p in a .
de
nevoie,
R u sia ,
IS P R V I
m ai
Petrolul
puin
sa
De
importante.
format
snul
vegetale
ngropate
la
anim ale
adncim i
p-
grsimi)
m ari,
cursul veacurilor.
CUM
C in e
nu
SE
D IN
Petrolul
m ai
de ani. - Ct e de grbovit i
de u n
sfert de
veac
de
spune
broasca
estoas
de ap pe care a m fotografiat-o, d u
ce n spinare u n
sau
gsete
m ai
la
adncim e
mic,
sub
veac i jumtate?
fle cauzele
rea.
care
produc
mbtrni
Su nt
sonde care au
bgat
exploateaz
Locurile
ntrun
totdeauna,
se
5 0 0 sonde.
sute.
M ai
petrolul
la
cu i B u z u . M a i sunt sonde in ju
m p reun cu Elie Metchinkoff dela
instv Pasteur din Paris, credem c res
pectarea prescripiunilor igienice, evitarea abuzului de carne i . . . con
lele cu
filosofie, duc
la prelungirea
deele
Vlcea,
M ara m ure
Vijnia (Bucovina).
. 3.
mereu
izvoarele.
D IS T IL A R E A P E T R O L U L U I
Aa cum
adpost de
Dela
150" 30 0 " Te
capt
4.
de
Dela
300 4 0 0 "
bil
motoarele
Diesel
5.
rm ne
Ceace
i ca
dela
cutat
pe
m o dul
ncercrile
de
prepara
petrol,
izbutit:
Dac
tare,
presiunea
capt,
j
crbune
de
lund
de
uoare
petrol.
Se
i un
m ai
precauiuni.
Vasilina se obine
Hidrogenul
produsele
precauiuni,
sa
De
unit cu crbunele
amestec de
sigur c dup
hidro
ce oam enii n u
din
la
se
anum ite
carburi.
hidrocarbure
hidrogen,
atmosfere,
cu
40 50
i a format u n
de
lor au
A-
ulei
distilare
c petrolul
ce ani se va putea
ungerea mainilor.
spune
pentru
Se
fel
m ed iu
B 1001
scoat petrolul cu po m pa. C n d n u n. Se ntrebuineaz la automobim a i e petrol ncepe s ias a p a s j le, n motoarele de aviaie, la sp
rat din putui fcut. In unele locuri larea petelor de grsime, etc.
de un d e
LA
cnd
m are
se
scondu-se
SOSDE
sigur
S A R
PETROLUL
dintre
ns acest
cele
m ai
produs, o
m ari
bogii
REALITATEA
Amsterdam
a hotrt
A L E R G R IL E BE CI DIN A N G L IA
se
modernizeze.
Casele din ilustraiile alturate nlocuesc vechile tipuri medievale
igieaice
din
Mahalaua
i ne-
Amsterdam.
control sever
guvernul
din
Olandez
mprumuturi
partea statului,
acord
nsemnate
municipiilor
olandeze
n circumscripia Urlen-
a oraului Amsterdam.
IN O V A IE
IN
A R C H IT E C T U R A
MODERN
abatere
sau
neglijent
este
construirea
acestor
fel
de
case
GRUPA
DE
CASE
CU A P A R T A M E N T E
IN A M S T E R D A M
Clujene,
care privete
mcar
ndreptare
i modernizare
la unele
msnri de
a
oraului,
bncilor
firmelor
din
aceast
case
moderne
ori
s-i
ra
Abonamentul la
R E A L I T A T E A 44
Pe un an
UN
ALT
TIP D E
CASE
CU
SCRI
D IR E C T E
LA
ETAJU L
II.
250 lei
a s e luni
130
T r e i luni
70