C L U J, D U M I N I C

A N U L I. No. 11.

17 A P R I L I E

1927

PREUL 5 LEI

REALITATEA
(XAU LUCRURILE

PREUL

PENTRU

ABONAMENTULUI

Pa trei I n n i ......................... Lei 70

P e o jumtate de an
Lei 130
Pa a n an ntreg . . . .

Lei 250

IS A

S T R IN T A T E

Jngoslavia fi Cehoslovacia

CUM LE VEDEM CU OCHU)

Redacia fi Administraia:

Apare totdeauna Dumineca

Annntnri ie primeic la Administiatla

Lei 300

Pentrn A m e r i c a ....................

D IN M IN U N IL E O R A E L O R M O D E R N E

$2

Cin), Str. Regina Maria 38.

Editor

fi

Redactor:

J.

B.

Sime

foaei cn prafuri convenabile

Telefon: 4-46

,imonm' " tarea Directorului Operei'Romne din Cluj

Cortegiul
de

ceteni

funerar,

urmat

parcurgnd

Str.

de

mii

Regina

M aria spre Piaa Unirii i apoi Sti.

Universitii

srre

cimitirul

Centrai.

O mulime pioas i ntristat a pe

trecut, D u m in ic a trcut, pn la lca
ul de veci. pe Popovici-Beyreuth, di
rectorul Operei din Cluj. Ne-a lsat
a c u m . . . . n :r.ci i de p r i m v a r ....
ca s se nale n vzduhurile
cutre
murate de geniul Iui B ee th o ve n".

Palatnl ziarului Times 1 din New-York, fotografiat de pe

coperiul Palatului Paramount Pictures BuiMing , situat la
ntlnirea Bulevaidului Broadway si Strada 7-a. Bulevardul
Broadway este bulevardul cinematografelor i a! teatrelor, fiind
ea mai vestit strad din lume. Aci se ntlnesc stelele" i
luceferii" filmelor de senzaie, i este locul celei mai deanate
imoraliti a clasei zis nalt.
Omul, din creerul cruia s ridic aceste monstruoziti, i
minuni ale timpului nostru, este in comparaie mai mic
ca o insect, alergnd ncoace i ncolo ca s ie pas cu Timpul.

I i vestibulul Teatrului National, n

faa trupului nensufleit, aezat pe ca
tafalc, trei zile s au tot perindat
cei
cari au vrut s-i ia ultimul rmas bun
dela Popovici-Beyreuth.
Artitii operei i ai teatrului, corul,
orchestra, profesori universitari, i re
prezentanii oficialitii i ai tuturor
instituiilor i oiganizaiunilor cultu
rale i artistice sau adunat Duminic
dup amiaz n jurul carului mortuar.
Dup serviciul divin, printele Vasiu
a rbstii o cuvntare de desprire de
cel care a reprezintat att de strlucit
arta romneasc.
D. Nichit'or Crainic, secretarul gene
ral din ministerul artelor a artat rolul
pe care l-a avut Popovici-Beyreuth. D.
prof. Bratu a fcut ponegiricul defunc
tului. D. Zaharia Brsan a smuls la
crimi asistentei, prin cuvintele nduio
toare cu care a deplns moartea prie
tenului su.
A u mai vorbit d-nii: tefan Popescu
din Bucureti, Bena, din partea conser
vatorului clujan, t. Bobescu din par
tea operei locale, Rabega din partea
celei bucuretene.
O companie din regimentul 83 infan
terie, a dat onorurile. M. Sa Regina a
trimis o caroan.

O NUNT

FALATUL
La

C E R C E T R IL O R

M E D IC A L E

D IN

NEW- YORK

New-York s constrnete cel mai mare palat din lnme,

destinat cercetrilor pnr medicale. Palatul cost 2 miliarde i
jumtate lei. New-Yorkul are aproximativ 8 milioane de locuitori
dintre cari zece la sut sunt venic bolnavi suferind de nn morb
sau altul.

Popovici-Beyreuth, directorul Operei din Cluj, pe catafalc n

vestibulul Teatrului Naional din Cluj.

In fata Teatrului Naional la scoaterea i aezarea sicriului pe

carul mortuar. Zeci de coroane l acopere, pintre care i una
trimis de M . S. Regina.

A FR IC A

DE

SUD

Mai sus se vd dansnd nuntaii unei nuni africane. Costumul mirecei const din esutur groas de
culoarea argilei roii. Dansul de mai sus se numete dansul speranei", i are loc n timpul fierberii i pre
gtirii berbecelui de nunt.
Fat de Charlestonul" europenilor civilizai", care nu mai tiu cum s-i expun corpul i cum
s-i apropie pielea unuia de a altuia, dansul africanilor este mult mai decent dect al europenilor,
shiar i dac acetia i las corpul aproape n ntregime descoperit. Mai bine simplu, sincer i cinstit,
dect nalt civilizai, ipocrit, viclean i imoral.

REALITATEA

2
R E A L IT A T E A
f o a ie

s pt m n a l

R E D A C IA

il u s t r a t

I A D M IN IS T R A IA

Cluj, strada Regina Maiia Ni. 36.

PREUL
Pa i n

ABONAM ENTULUI

an ntreg . . . .

Pa o jumtate de an

130

Pa trei l u n i ............................

70

PENTRU

Lei 250
.

fie de folos pe pmnt. De aceea,

oamenii care cred c tiesc pe lume
numai pentru P L C E R I, sunt mai
curnd de P L N S ,
diat. Grcin.
*

dect de

invi

$2

J. B .

S i m a

Din mulimea marilor minciuni curente cari acopr cu o

zimbitoare toleran fapte degra
dante, lace parte i lantul dis
traciilor aa zise nevinovate,
dar cari n fond ascund toat
culpabilitatea imoralittei
care
perzist co enervant ndrtni
cie n toate clasele i la toate
yrstele.
Dorim s iim bine nelei, de
aceia spunem de la nceput c
nu suntem nici puritani, i
prin urmare cdem n gree
lile pe cari avem curajul de-a le
releva, nici farizei,
ca
s
ascundem greelile noastre.
Ar
tiebui s minim dac am spune
de pild c nu privim cu plcere
la transparenta unei rochii
de
mtase, iluzia unei mbrcmin
te, care las n plin vedere for
mele ameitoare a unui frumos
corp de femeie. Dar aceast pl
cere artistic, s zicem aa,
nu ne poate opri de-a spune p
rerea noastr despre acea femeie
i inteniile cu care se dezbrac
att de apetisant. A m mini de
asemeni dac am contesta escitarea dansurilor afrodisiace att
de curente, escitare pe care
o
simim profund numai ca simpli
spectatori. Dar avem
totodat
obrznicia de-a privi aceste dan
suri sub adevratul lor aspect.
Sumara mbrcminte lemenin i dansurile extrem de sen
zuale fac parte dintre acele dis
tracii
nevinovate, dei amn
dou duc direct i sigur la adul
ter. Asta-i realitatea i avem cu
rajul so spunem.
De altfel n societatea actual
chiar adulterul este o distracie
nevinovat. El provoac o ne
mrginit plcere cnd nu-i f
cut n prejudiciul nostru. i nu
mai ranul napoiat i bate ne
vasta cnd o prinde n pcat.
Oranul subire suport cu gin
gie i curtenire pe al treilea la
menaj, persoan distractiv prin
definiie, iar separaiunea de pat
i deplina
libertate reciproc,
sunt cazuri rspndite mai mult
de ct se crede u csniciile din
lumea bun. Adulterul este un
apanajiu al oamenilor subiri i
o distracie toarte curent i. . .
nevinovat.
A m ascultat, acum cteva zile,
prinii unei fetie de opt ani cari
mi povesteau plini de admiraie
c viitoarea domnioar tie, de
pe acum, s execute cu art dan
surile moderne i att de erotice.
Evident c la 16 ani domnioara
va executa att de perfect ge
sturile afrodisiace, c va scoate
din mini chiar pe Matusalem.
Aceasta fiind mentalitatea bol
nav a societfei moderne, nu
mai poate fi surprinztor faptul
c moralitatea este un accesoriu
inutil, pe care l lai la garde
rob cnd intri n sala de bal.
i dac relevm, i vom re
leva, aceste contradicii nu o fa
cem cu intenia de-a fi conside
rai ca moralizatori, ci numai
pentru plcerea de-a spune lu
crurile pe adevratul lor nume,
tergnd cun gest violent far
dul aternut artistic peste slutenia moral a celor ce vreau s
ascund adevratele pricini a
nevinovatelor distracii.
Vom

continua.

Exist numai

Ades, femeea se schimb; nebun

Francisc.

e cine crede n ea.

nu mi-1 poate lua. Buddha.

Univers;

Gsiti-mi un loc n vzduh unde

s not sta i voiu mica pmntul
din |ina lui. Arhiemedes.

Regatul meu e adevrul i nimeni

Distractii nevinovate

sunt n

NIT. -Bruno.

DUMINIC, 17 APRILIE 1927

Multe minuni

R E Z U L T A T U L T U T U R O R C O N F E R I N E L O R L IG E I N A I U N I L O R
PENTRU PAOE

capodopera creaiunei este ns ini

m a unei m a m i . Em. Berot.

Dac nu e adevrat, e bine S C O R

Editor i Redactor:

leau.

Iugoslavia i Cehoslovacia . Lei 300

Grcin.

Nimic nu e mai frumos ca adev

rul; numai adevrul e plcut. B o i

ST R IN T A T E

Pentru A m e r i c a ....................

N u e absurditate mai mare dect

Via(a, fr de nici un
scop,
aduce nemnltnmire. Om ul trebue s aceea de a pune toate la inim.

Femeile,

femeile!

Se pierde prea

mult vreme cu ele. Goethe.

o moralitate i a-

Te

nlngi

c femeea

trece dela
ceasta-i adevrul; exist numai o
un brbat la altul? N u o nvinui:
depravare i aceasta-i minciuna.
ea caut un om statornic. -Goethe.

Feuchterslebett.

Adevrul

ncepe

cu

ndoiala.

Scherenberg.
*

Cu adevrul ajungi cel mai de

parte. Acela, care r>u poate auzi
adevrul, e un

om

nenorocit. Vor

Cnd o femee i gsete singurul

ei merit n frumusee, nseamn c
nu are altul. -M ell de l.espinasse.

Linguiiea face prieteni; adevrul

strnete ur. Terentiu.

F.

uor s fii bogat, dar e greu s

fii fericit.
Mai multe fericiri sunt n bor
deiul sracului, dect n palatul bo
gatului.
Fericii

sunt

cei

S A R A C I...

bete pufin, dar adevrat! Adev

rul e cea mai bun arm. In cele

cnd au de toate.
Nimeni nu-i socotit fericit nain

din urm, adevrul tot iese la lu

min. N u trebue s exagerezi nicio
dat, pentru a nu ofensa adevrul.
Exagerarea e rud cu minciuna.

te de moarte.

#
La

adevrul l'am pus eu;

Dar, dect trei mii de preoi, ade
vrul e mai greu. Gh. Cobu'c.
*

doarme,

s-l

detepte. Carmen

D e nimeni s nu te pzeti mai

mult, zi i noapte, ca de tine nsuti.

sunt

ar

fi

Sylva.

vocea

Ai vrea , Jiu duce la

nimic;
numai
VR EA U "
are
valoare.

Winett.

Contiina e vocea sufletului, pa

timile

Pacifistul: Poftim nuntru ngera al pcei .

Rzboinicul: Poftim n lume scumpe porumbel".

Omul care este harnic, totdeauna

dac cineva

O
greal veche are mai muli
prieteni dect un adevr nou. N u e

O
cas fr copii este ca un cloare prasnic.
pot fr limb. Frumos ar fi sunetu-i

ru mai mare ca acela pe care i-l

de preoi i face omul singur.

cntar trei mii

trupului.

Rou

Slbaticii se mnnc unii pe al

ii, iar blnzii se neal unii pe al
ii. Schopenhauer.

Sunt trei feluri de prieteni: prie

teni pentru desftare, prieteni pentru

neleptul trebue s mearg la un

interese i prieteni pentru fapte bu prost, cci altmintrela ar peri ne

ne. Gele dou dinti nu sunt priete lepciunea, deoarece prostul nu vine
nii adevrate pentru c atunci cnd niciodat la cel nelept. Fr. Bo
cineva iubete pe celalalt pentru des denstedt.
ftare sau interesul su
asemenea
prietenii sunt supuse la schimbri
i prefaceri. Prietenul s fie un su

Cu ct nvei mai mult cu atta

Aristotel.

flet cu dou trupuri.

i unde este prea mult fericire,

i unde este prea mult necaz, prie
tenia scade. Carmen Sylva.

Nu

cunoti

adevrata

valoare

A D E V R A T A P R O P A G A N D M P O T R IV A R Z B O A E L O R N C EP E
LA COAL

unui prieten dect atunci cnd te-a

prsit. August Comte.

T E L E F O N I A F A R A FIR

Adevrat prieten ti este acela ca

NUMELE ini ESTE KAPRAK*RDK0W5KY, OAR NU LOCUESC

"n AUSTRALIA tiN PGL0H1A.
SMITH DIN CHICAGO:

re nu-ti trece nimic cu vederea, dar

care ti iart toate. -Comtesse Dia

ne.
*
Nu

mergei departe cu prietenia,

dac nu suntei gata s v iertai

micile greeli. -La Bruyre.

In viat dou sunt cauzele care

ne ndeprteaz prietenii: buna lor
stare care i face s n aib nevoie de
noi i nenorocirea lor, la care le-am
fi foarte necesari. Petit Senii.

*
Dac

prietenul

*
tu

este M IE R E ,

nu umbla s-l mnnci TO T.

Prieten bun e acela care i d
sfaturi bune, i nu acela care ti
laud toate nebuniile.
Cu rudele i cu prietenii afaceri
s nu faci; cu ei numai s bei i
s mnnci.
A m trei feluri de prieteni: prieteni
care m iubesc, prieteni care nu se
ocup de mine, i prieteni care m
ursc grozav. Prefer pe cei din ur
m, cci nu m las s putrezesc.

Chamfort.

Cum

sa

apropie

dictatura

de

popor.

(Notenkraker Amsterdam)

Pota redaciei
D-lui Ioan

Cioban Cuba.

Primit

abonamentul pe anul n c-irs i v j

mulumim clduros.

Wills (din Washington); Allo, China; vreau s vorbesc

generalului Vai-Lei-Nus n vederea unui transport de m u
niii".
Generalul Averescu Bucureti) Las-m n pace, dom
nule; la Bucureti nus nici muni i nici. . . lei!

IGNORANA CEL MAI MARE MONSTRU

G N O R A N A a ajuns att de
departe n zilele
noastre,
sa nfipt att de adnc n
sufletele masselor lipsite de
raiune i cultur, nct i
face impresia a fi o deviz
la m od, un el care te
chiam i spre care zi de
zi se mmulesc aderenii,
mm far ale crui reflexe, atrag omenirea
oarb, precum atrag razele felinarului
fluturii de noapte.
Deczuii, ptimaii i toat ceata
imens a celor fr educaie i mai
prejos dect adevratele animale
n
existena lor, au ajuns att de departe
eu pcatul, nct nu se siesc a ridica
idoli, crora se nchin, i a considera
ignorana ca o virtute, care trebuete
practicat i respectatDar de ct rttcire, de ct nebu
nie i de ct obscuritate sufleteasc,
nu dau dovad aceti indivizi? Cci
ignorana nu este altceva dect ne
tiina. sau mai bine zis prostia.
Marii gnditori ai tuturor veacurilor
ii dau urmtoareae definiie: Ig n o
rana este cauza tuturor relelor44. A c e
sta este un mare adevr!
Ignorana duce la lupta perpetu n
tre indivizi, ntre grupri sociale, n
tre ri, ntre popoare i ntre rasse.
D em ago gia i egoismul mrav nc
sunt urmrile ignoranei i tot aseme
nea srcia, superstiia i boalele.
Oam eni ignorani are omenirea n
toate pturile sociale i n ptura de
sus, zis aristocratic, i n ptura de
mijloc i n cea de jos, a proletariatu
lui. N u arare ori se ntmpl, c indi
vizi ignorani ajung a crmui chiar po
poarele i rile, graie legturilor fa
miliare, a averilor i banilor, de cari
dispun. Aceasta pare a fi niai mult ca
oricnd la ordinea zilei, n timpul de
azi. D ar inteniunile acestor crmuitori
sunt pretutindenea aceleai: a-i creia
ct mai muli adoratori i a-i crete
poporul n ntuneciumea prostiei, a-1
lsa pentru totdeauna s se frmnte
n netiin, n superstiie, n lips de
carte, pentru ca s-l poat conduce cu
uurin spre prpastia peirii, decderii
i s-l poat exploata, dup cum le
cade mai bine i dup cum judec creerul lor ngust.
Din cauza ignoranei n cursul vea
curilor i a mileniilor, ci oameni nu
sau mcelrit?
Ci viteji nu i-au
jertfit viaa srticai de sgeile otr
vite i de lnci, pn n zilele noastre,
cnd trim n mpria tunurilor i a
gazurilor asfixiante, din cauza capri
ciilor diferiilor crmuitori ambiioi,
din cauza intriglor diplomatice i din
cauza efilor de triburi ignorani.
D e cte boli i de cte patimi nu su
fer omenirea din cauza ignoranei?
Ignorana este mocirla n care se afund popoarele lumii, pentru a se ne

l.umineaz-le i vei li; voiete 51 vei,putea.

C U N O T I N A este lum ina vieii. Cel care nu C r i E I E este I N i U N E C A l . ca N O A l 1 K A .
I G N O R A N A este biciul S R C I E I , S U P E R S T I I E I i B O A L E l .
Cel care n u citete, care n u se cultiv pe sine, care zace n ntuneric, uiere ranie
acestui biciu Usturtor.
"
..
. .
S U P E R S T I I A se nate din I G N O R A N . Superstiia tace pe o am e ni sa um ble cu
opinci de fier, i poart desculi, i face s se trasc pe pntece, i om oar cu fo am ea
i-i bag, n tot felul de boale i mizerii.
Lu p t n d 'c o n tr a ignoranei, lupi pentru binele tu i al semenilor ti.

ca.
Popoarele
acestea oare nau
oameni luminai, care dndu-i seam
de prpastia ce amenin pe semenii
lor, s-i spue cuvntul, s-i determine
a i abandona crarea imoralitii la
suprafa prin fora culturii i s le
arate primejdia?
L a noi nu se prea ncearca. In str
intate lupta mpotriva ignoranei a n
ceput de mult i nu t'ra succese str
lucite. Cei redeteptai se conving z'
de zi despre adevrul tiinei i par
nite oameni renscui n lumea nou
ca pasrea Pfnix din mitologie. Lupta
mpotriva ignoranei a dus n strin
tate la roade pline de ndejdeS ne desmeticim i noi! A sosit timnul! V o m ncepe lupta pentru omenire,
pentru tiin i cultur i nu mpo
triva lor! coli, coli i iarai coli!
aceasta s ne fie deviza noastr, a ce
lor ce ne iubim naiunea i nu arme,
arme, arme!
S ne cretem ostai pentru cultur
i 1111 pentru ignoran, doar trim n
veacul al douzecilea!
N u simim roindu-ni-se obrajii pn
dup urechi de ruine tiind c igno
rana ca un principe brutal sa nfipt
ntro bun parte a masselor noastre i
le poart dup cum i place, lovindu-le
cu biciuri de curele oelite!
ara noastr ca poat propi i
exista n cursul timpului are nevoe de
ceteni culi i nu ignorani!
*
*
*
Ignorana este cel mai mar B L E S
T E M asupra amenirii.
Cunotina nseamn P U T E R E . Lip
sa de cunotin este ignoran i prin
urmare S U F E R I N .
Ignorana este rdcina tuturor re
lelor; toate pcatele, sociale i indivi
duale, toate nedreptile eroarea, ura,
mnia, amrciunea, manifestate prin
cuvnt sau fr cuvnt, sunt U R M A
R E A F I R E A S C a ignoranei.
Bigotismul, fie n cee religioase sau
politice, sociale sau profesionale este
fructul I G N O R A N E I .
Superstiia, care a pgubit atta pe
biata omenire, izvorete din ignoran.
*
*
U 11 vechiu proverb spune: P u n e
banii n pung, i fericit vei fi . Pro
verbul este foarte la loc, n felul lui.
Mai bun este ns sfatul: P u n e C U
N O T I N n cap . Cunotina dis
pune de bani, de metode, mijloace i
toate alte binefaceri trebuincioase fe
ricirii unui om.

U n a din curele sau coardele din bi

ciul ignoranei, este S R C I A .
Este
F A P T , care nu sufere nici o contra
zicere, temeinic sau altfel, c cei s
raci sunt totodat i cei mai I G N O
R A N I.
Srcia nu poate fi invocat drept
S C U Z pentru ignoran. D e obiceiu
cei mai M A R I inventatori i oameni
de tiin ai L U M E I au fost i sunt
oameni S R A C IEdison,
printele
electricitii, cinematografului i gra
mofonului, a fost, cnd era biat tnr,
expeditor de telegrame. Se spune c
Rockefellor,
mpratul miliardarilor,
cnd era tnr, era un acar la cile fe
rate. In tinereea sa, H e n ry Ford, clul
capitalitilor egoiti, pn la vrsta de
35 de ani, nu era dect un simplu m e
canic care lucra cu salar, n atelierele
unui bogta.
A m putea nmuli pildele i argu
mentele. Cel mai mare preedinte al
Statelor Unite. A b rah am Lincoln, la
vrsta de 20 de ani, nu tia nici s scrie
i nici s citeasc.
*

Beii tineri i oamenii crora starea

social i material de care dispun, le
bag n cap, cunotine cu deasila, nu
ajung dou parale. Sunt nite nenoro
cii ai soartei i un blestem asupra
omenirii. Educaia acestora nu folo
sete dect numai la ncurcarea ielor
n viaa social i politic a omenirii.
Adevraii beneficiari ai omenirei au
lost i sunt aceia care se ridic S I N
G U R I , prin propriile lor S T R D U I N E
i nu se mulumesc cu O D I P L O M
oarecare pentru asigurarea existenei
i purtarea pantalonilor.
Cuvintele regretatului H a d e u
Lumineaz-te i vei fi , ar trebui s
umple cu iniiativ i energie pe toi
aceia, pe cari mprejurrile trecutului,
i-au pus n inferioritate fa de cei cu
diplome.
Argumentele premergtoare nu au
alt scop dect trezirea acelora cari
zac n negura ntunericului netiinei.
Exist attea cri bune, attea revi
ste de specialitate, attea mijloace de
luminare, de nmulire a cunotinelor,
de desvoltare a talentelor, nct aceia
care se resemneaz n ntuneric din pripricina c prinii 1111 i-au trimis la
universitate, sunt cei mai ordinari cri
minali mpotriva propriei lor existene,
propriului lor bine i al rii n care
tresc- Cititorului, inzistm pe lng,
tine citete O R I C E , ca s te luminezi,

ca s-i nmuleti cunotinele.

Cuvintele Apostolului Pavel se po
trivesc fiecruia, fie el filozof, sau un
simplu analfabet:
C E R C A I T O A T E ;
IN E I CE
E ST E B U N .
Cine nu cearc, cine nu caut, nu
afl nimic. A B S O L U T nimic.
Cunotinele nu se afl pe S T R A D ,
ci n C R I , scrise de oameni specia
liti. Crile se gsesc la librrii. Bine
neles c att autorii ct i librarii fac
afaceri bneti cu crile. N u te speria
de aceasta. Cartea pe care i-o vinde
te pune n situaia de-a face i tu afa
ceri. Deci cumpr, citete i ceeace
nu-i convine, arunc la co.
N u exist o singur carte pe lume,
orict ar fi de ru scris, neadevrat,
s nu gseti ceva bun ntrnsa.

* * *
Ignorana seamn ura, iar cuno
tina seamn prietenia, nelegerea i
dragostea.
Luptnd contra ignoranei, lupi n
contra tuturor relelor.
Cea mai glorioas instituie de pe
pmnt nfinat de 0111 este C O A L A .
A r e nc multe neajunsuri; este nc
nedesvrit; trebue s lupte cu multe
greuti i de multeori s fac sforri
eroice pentru a-i face drumul necesar
ntru strpirea analfabetismului, igno
ranei i superstiieicoala infiltreaz n copii civilizaia i le aprinde lumnarea contiinei,
raiunei i ideilor libere i sfinte. A n de
an, coala elibereaz mii i mii de bei
luminai cari se mprtie pe la casele
lor ntunecate, ducnd lumina bine
fctoare a cunotinei, acolo unde i
azi mai domnete nc ignorana i su
perstiia hidoas a veacurilor trecute.
+ *
*
Scopul medicilor este s vindece
boalele, fie c o fac aceasta n m o d
contiincios sau num ai pentru parale;
menirea nchisorilor este robirea celor
ri i mpiedecarea crimei i altor rele
sociale.
D ar M E R I T U L i G L O R I A C O A L E I
este ns mpiedecarea i eliberarea
oamenilor dintrnsele.

Morala ilustraiei de mai sus este

aceasta: luptnd contra ignoranei,
lupi contra oricrui ru individual i
social.

*
*
Acei cari lupt pentru nmulirea
cunotinelor se pot mbrbta, dac
au nevoe de mbrbtare, dela acel
care lupt n contra rspndirii cuno
tinelor.
D ac aceia cari lupt pentru nmul
irea cunotinelor ar putea s urasc
ignorana cu nverunarea cu care cei
ignorani, de sus i de jos, ursc i
lupt mpotriva luminei, timpul lor ar
fi de scurt durat.
S facem jertfe pentru cultur!

REALITATEA

a s ILUZIILE UNEI MPRTESE CARE A 1NEB1T

Ex-mprteasa Charllota, care, nebunind, a trit restul vieii n ilu
zia c este tot Suverana Mexicului. Vorbia brbatului mort, ca i cnd
acesta ar fi trit, ddea comande, era nconjurat de o curte regal,
i nu adm i
tea c sar fi
ntmplat
vro schimba
re din timpul
cnd dnsa
era suveran

jPatrula ue execuie care

]venise s ridice pe M ixijmilian, mpratul detro
n a t al Mexicului, i sa-l
scoat la locul unde mJpratul a fost mpucat.

U fotografie din
tinereea ex-mprteseHCharlotta

Palatul-resendi al mprtesei Charllota, n apropriere de

Bruxelles (Belgia) unde a petrecut restul vieei sale n ilusia c
este tot Suveran i nconjurat de curte, minitri, etc.
EBI \ IA a cauzat un ! le declar c este ca; ul cel mai ciu | cntrei i dansatori au foat che
miracol n cazul b.etei dat ce s'a putut constata vreodat. mai din Frana spre a amuza peAceasta a
fost
Cnd n Ifi Iunie I8fi7 se afl n 1trecerile curei.
mprtese Eugenia care
a murit de curnd, n |Europa c mpratul Maximilian a I curtea care fusese ~ reprodus la
vrst de 80 de ani. Ifrst mpucait la Quaretaro n Mexi- fBouchout.
tiau
Boala sa a oprit roile ; co, prietenii mprtesei nu
Charlotta era sora btrnului
vremii, astfel c ex- cum s-i comunice aceast liic. Ea e;e L,eopold al Belgiei, l.a vrsta
mprteasa a continuat se atept la aceast veste i deaceea | ie 18 ani fu cstorit cu archidufi() de ani cu nchipui |o ducea ntrun venic lein. Cnd
ele Maximilian. Charlotta era o fa
rea c este tot mpr Isau dus s-i comunice noutatea, au l frumoas, blond, foarte delica
de t i nervoas, plin de nchipuiri i
teas i c nimic nu ga schimbat gsit-o. ntro stare de tran,
decnd a fost i dnsa o suveran ! complet incontient. Cnd se trezi ambiii ciudate. Ea i iubea i i
tnr i frumoas. Tragica exe j era radioas. Se credea tot Impr- ! admira soul i l ndemn a-i cu
cuie a soului ei a fost lovitura care j teas a Mexico-ului. cluzit de ta o situaie mai important n lume
i-a pierdut minile. Dar aceast ne j soul ei care se afla mereu lng dect aceeape caie i-o atribuise fra
bunie a fericit-o pstrndu-i iluzia |dnsa, conversnd cu ea.
tele su. mpratul Austriei.
c soul su trete, i c ea este tot
Multe sforri au fost fcute
In vremea execuiei, Charlotta se
puternic, posednd tineree, prieteni I spre a-i reda simurile normale, afla n Europa, cutnd disperat
i avere.
Idar sa vzut c rmn fr folos i a-i salva brbatul, de pieirea de cavieei re-1 tia ameninat cnd prsise
Ciudat este c nebunia i-a m |c i-ar putea curma firul
buntit sntaitea, care naintea Deaceea sa hotrt a-1 lsa iluziile Mexicul. Ea fusese acea care-1 ntragediei era foarte ubred. Rec- i a i-le satisface la maximum. Se I demnase s nu plece de lng tunuptndu-i sntatea ea putu tri ; plnui apoi o curte imperial pen- | iile sale cnd trupele fra nceze erau
dup ce toate neamurile din gene j tru ea la Castelul de Bouchout n } retrase din Mexic, artndu-se astfel
raia sa au murit, ntrecnd cu mult llelgia, unde i petrecu restul zile ' Ca un adevrat mprat.
vrsta medie la care ajung oamenii. lor.
Charlotta plecase n Europa cu
In timpul unei perioade
foarte scopul de a-1 implora pe Napoleon
Boala sa mintal a
meninut-o
staionar, fr a o 'mbtrni n I scurte, mprteasa posedase o curte III s fac o ultim sforare de a-1
chip vdit; ea a fost astfel scutit |stflucit n Mexico. Se cheltuiser salva pe Maximilian, pe car el l ade suprrile, necazurile i pierde j milioane pentru mobilierul palatu mgise s plece n Mexic. Napoleon
vasele de aur i costumele se folosise de acest prilej spre a
rile cari vin cu timpul la muritorii lui,
obinuii. Specialitii de boli minta- i curei. Un mare numr de artiti. stabili o mprie cu trupe frneze

Tronul mpratului Maximiliaii. Acest scaun a fost

refcut ntocmai n caste
Iul Bouchout pentru tre
buinele mprtesei dem en
te care adesea s aeza pe
dnsul, ddea ordine, primia i concedia minitrii,
etc.

tui a-1 implora cerndu-i

ajutor mpratul, cruia
ii plcea s fie amestecat
n aventuri internaiona
le. nu putu suporta mai
mult vreme importun
iile ei i fcu semn orche
strei s nceap un vals
animat: astfel, ulitimele
cuvinte ale mprtesei
nici nau fost auzite.
Ea alerg atunci la Ho
ma, n sperana c Papa
va putea salva pe soul
ei. Dar i aci a fost dezi
luzionat ca i n multe
alte locuri. Charlotta se
afla la Itoma cnd avu
loc execuia lui .Maximi
lian.
mprejurrile cari pro
cedaser execuia i moar
tea mpratului, erau de
aa natur nct puteau
rsturna minile mpr
tesei Charlotta sau a ori
crei alte femei. tia c
ea fusese acea care-l n
demnase s rme n Me
xic ntro vreme cnd el
ar li putut uor scpa cu
viaa. Iliusca ncercuire a
lui Maximilian de ctre
Maximilian, fratele lui Francisc slbatecii patrioi mexi
Iosef i mprat al Mexicului cani, fu aflat de Charlot
mpucat la ordinul revoluio- ta pe cnd ea parcurgea
Europa, n disperare, ce
;narului Juarez.
rnd ajutor pretutindeni.
Moartea sau dezeriunea
n Mexic, n timp ce Statele-1 nile : 11nu
ultimilor si adepi, era
se aflau n chinurile rzboiului ci zilnic comunicat Charlottei.
vil.
Cunotea ferocitatea fr de sea
Napoleon tia c-i era imposibil mn a fruntaului mexican, Benito
a menine trupe franceze n Mexic Juarez, i i nchipuia focurile de
n faa opoziiei Statelor lnile, cari arme trase asupra zidului ars de
la sfritul Rzboiului Civil, ajutai soare. Insuccesul sforrilor sale de
de o armat imens, poruncir fran a obine vreun ajutor n Europa i-au
cezilor s plece.
pricinuit nebunia. Toate tu este iteContele Mannsfeld declar c rori au torturat i deprimat mintea
Charlotta apelase pentru ultima oar bietei mprtese pn la distrugere,
la Napoleon la o mare recepie ca dar n locul inteligenei i minei
re se da la Tuilleries, la Paris Cnd sale naturale, ea cpt o persona
mpratul i repetase de cteva ori litate nou, liber de toate teme
c orice intervenie este imposibil, rile i slbiciunile trecutului, de cru(Continuarea pe pagina fi-a)
mprteasa disperat nu ncet to

REALITATEA

UNUL C iE I-A INUT SINGUR PROHODUL

Cu treangul spnzu
rtoarei n gt
C u m sufletul asasinilor" s
deteapt in ultimul moment,
cnd ns e prea trziu
Asasinii ndrznei sunt lip
sii de curaj" n faa morei

Asasinul,, Vidrin cu trean

gul de gt scrnind sfideaz
pe ucigaii sai

Ilustraia din m e
dalion
reprezint
asasinul n drum
spre spnzurtoare,
avnd partea dreap
t a cefei ras pre
cum i prul de
deasupra urecliei
drepte tuns, pen
tru ca nodul trean
gului s-i dea o lovi
tur ct mai eficace.

L a un moment dat

tocmai cnd barda era

s taie funia osnditul cere voie s vorbeas

c. Clul i desleag minile i scondu-i
masca de pe fa, Vidrin Ii ncepe

predica, care

a impresionat adnc pe asculttori. El a strigat:

Este un D-zeu drept, care pedepsete i rs
pltete la toi. Asta e tot, Charlie. Taie trean
gul".

tiv c vrea s-i

dea ajutor, Vidrin
se coboar i el.
Se apropie de Garbou i, fr a fi
vzut de acesta, i
trage un glon de
revolver n ceaf.
Garbou cade mort.
Vidrin l aeaz
I
ZEBE Vidrin,
supranu
D-na
Edith Thompson, din
Cnd i sa adus vestea c trebue s ias la
n automobil i lu
mit i asasinul, a fost Anglia, care n complicitate
nd volanul pleac
spnzurtoare, poliaiul Alexandru a leinat i
mai dunzi osndit .i cu amantul ei, i-a asasinat
mai departe. La o
a fost trt d e ........ pantalonilor. O impresio
executat prin spnzur soul i a fost osndit la
mic distant- el
nant fotografie a unei execuii prin treang.
toare. Un sat ntreg pe spnzurtoare. Cnd i sa abag maina ntr
care isprvile acestuia dus vestea c spnzurtoarea
un an i o las
l ngrosise sa adunat este gata i s pofteasc aun snge acolo, plecnd pe jos, n cutare de
Vidrin cu un cinism
spre a vedea ce va face iai, asasina a leinat i a
|rece, care a izbutit a nela chiar noui victime. Dorina de a ucide era
n fata morei cel care ost executat n starea ei
Ipe judectori, i-a pledat nevinov ptima la acesta i numai o n
curmase multe vieide lein.
ia, n aa fel, in ct a fost achitat, tmplare fericit a fcut s nu n
Criminalul Vidrin s'a dovedit vi
cerndu-i-se chiar scuze pentru i tlneasc pe nimeni n drum.
novat de unsprezece omoruri, fpnerea sa pe nedrept la arest prevenPuin mai trziu ns ntmplarea
luite itoate ntrun timp scurt de c volverul si a pornit-o spre arina b
iv.
a voit ca n condiiuni aproape iden
teva luni. Vidrin nu era un asasin de trnului Pierre.
tice Vidrin s poat face o nou
meserie, unul care omoar pentru
Acesta era tocmai la arat. AscunScpat de primejdia nchisorii i victim pe aceea osea.
ca s fure, ci un uciga din patim. zndu-se ndrtul unui copac, la
Cteva zile Vidrin a sitat linitit
Omorul pentru el era un sport, care unul din capetele arinei, el atep chiar de spnzurtoarea care l pn
i producea plcere deosebit. Cinci |t pn cnd Pierre sosi la ca dea, Vidrin ar fi putut alege o cale n satul su. Nebunia omorului l
cuprinde iari ns, i o nou crim
<lin cei p f cari i-a ucis i erau cu j ptul brazdei. In vreme ce omul i nou n viaa sa.
Se desparte de femeea lui i o pune satul n picioare. Oamenii, cari
totul strini,, cinci i erau chiar prie- j ntorcea caii, bgndu-i iar plugul
i amintiau de mprejurrile n care
eni, i numai pe unu! singur l-a o- n brazd i era gata so porneasc pornete n lume.
Intro zi dup cteva ore de cl murise btrnul fermier Pierre, au
mort sub motivul rsbunrii. Acesta napoi, tnrul Vidrin n trei rn
a. fost Pierre Vidrin, o rud mai n duri ridic revolverul s trag, torie pe jos, pe un drum de ar, j bnuit iari pe Vidrin. Acesta ns
deprtat a sa.
i tot de attea ori l ls jos, ridi Vidrin este ajuns din urm de un j a tiut s-i stabileasc attea probe
c a patra oar i trage. Btrnul automobil. Conductorul mainei, j de nevinovie, nc?.t n a putut fi
fu culcat la pmnt, mort, fr s fermierul Garbou, vzndu-1 pe jos, Jn*c mcar luat n cercetare,
Intro bun zi unui fetmier din a- mai spun o vorb
ii ofer s-l ia cu dnsul. Vidrin I Cel mai uor mijloc de a omor
propiere i se furase mai muli porci.
fntors acas, asasinul se pune n primete bucuros i se suie in auto- la vzut Vidrin c este atacarea cBnuiala czu asupra lui Vidrin rnd cu ceilali din sat s caute inobil. Dup civa kilometri, maina ltorilor pe drumuri singuratice. De
cel tnr. nvinuirea nedreapt l-a pe asasin. Dup mai multe, zile de mpotmolindu-se n noroiul de pe aceea plecnd iar, se roag de nemniat pe tnrul Vidrin. Faima de cercetri, bnuiala czu ns asupra osea, Garbou e nevoit s se co- |gustorul Lee Duke, care l ajunge pe
bo o rspndise Pierre
Vidrin o lui Vidrin. Dar ucigaul nu se dete boare, spre a aeza un lan pe cau- drum cu un automobil, s-l ia i
rud a lui i tnrul Vidrin s ho btut. In chipul cel mai nevinovat ciucul roei, care s mpiedece alu- |pe dnsul. In dimineaa urmtoare
tr s se rsbune. Dup mai mul el respingea indignat orice vorb cu necarea acesteia. Pe cnd Garbou jLee Duke este gsit mort, innd
lucra la roat, n capul lui Vidrin ' pipa n gur Dup cum a declarat
te zile de frmntare n dreapta i n neles n aceast privin.
Arestat i adus n faa jurailor, ncolete un gnd criminal. Sub mo- Vidrin n urm, l omorse spre a
stnga, ntro bun zi i-a luat re-

vedea dac va scpa pipa din gur,

cnd glontele i va guri easta. De
acest omor a fost bnuit un oare
care Frank Smith, care judecat, a
i fost condamnat la 15 ani munc
silnic. Vidrin a mrturisit Ia ju
decat c nedreapta osndire a lui
Smith i-a procurat mult plcere.
Ultima crim a lui Vidrin, care se
prea ncrezuse n sistemul adoptat
de dnsul de a ucide, l-a dat de gol.
Sa adeverit zictoarea c ulciorul
nu merge prea de multe ori la ap."
Bobrt Lee Viggins era un tnr
cu bun reputaie, din Evangeline,
satul lui Vidrin. Dup ultima sa is
prav, Vidrin se napoia iar aca
s i ceasul ru a vrut ca Viggins,
cu care se cunotea, s-i ias n ca
le. Vidrin. era pe jos, iar Viggins n
automobil. Cu gnd s-i ia priete
nul cu dnsul, Viggins oprete ma
ina i l ntmpin, dndu-i binee.
Nici nu i-a 'terminat vorba cnd
Vidrin a nceput s trag cu revol
verul ntrnsul. A descrcat toate
gloanele pe care le avea, pn cnd
a vzut c Viggins e mort.
Fiind seara trziu, el a reuit s
fug i s se asocieze celor cari, la
auzul mpucturilor alergau la locul crimei. Vidrin cuta i el pe asa
sin. Purtarea lui era att de fireas
c, i ura pe care o manifest mpo
triva asasinului att de mare n ct
nimnui nu-i trecea prin gnd c
dnsul ar putea fi omortorul, mai
ales c Vidrin era prietenul celui
ucis.
Fcndu-se ns cercetri mai amnunite, sau urmrit stropii de
snge dela main i pn la locul
unde Vidrin se ntovrise cu cei
cari cutau pe asasin i Vidrin fir
(Continuare pe pagina _6-a)

REALITATEA

Unul care i-a inut singur prohodul

(Urmare

dela

pair. o\

ilat le gol. Oamenii erau gata s-i |Huit s fie tras de fundul pantalon iDoamne, Dumnezeule! Cum m
Dup zile de ngrijorate ara n [strini venii la noi n vremurile
fac singuri dreptate, si voiau s . lor pn la spnzurtoare.
gsesc!
treag
aduce laud Domnului care tulburi de dup rsboi fie cu gnd
lineze pe Vid rin. Numai cu mare
Acum vd ce am fcui i m
s se mbogiasc, fie gonii* din
freutate administratorul plii, care
a
nsntoit
pe Regele nostru.
cesc.
Doamne,
De
m
vei
chinui
n
Vidrin n fala justiiei s'a- aprat
tara lor, d. Octavian Goga ministrul
era si nefericitul tat al celui omoMajestatea Sa s'a restabilit de
(singur, argumentnd cu atta calm iad, nu-mi va prea ru, pentru mi
de interne a rspuns c de mull
rt,--clcndii-i sentimentele de p
ne;
dar
ni
is
e
sfie
inima
de
ru
i logic nct a surprins nu numai
bronita care era grav.
vreme pregtete o revizuire a tutu
rinte a putut potoli mnia mulimii.
pe jurai dar i pe stenii venii s inea i desndejdea pe care am
Suveranul a avut prilejul s con ror ncetenirilor recente fiind ho
.A fost nevoit el, ndurerat de perasiste la desbateriEl a sustinut aruncait-o asupra mamei i femeei
trt s alunge din (ar pe toi acei
derea copilului su, s apere pe
mele, mi pare ru de mhnirea pe state iar ct de iubit este de injc e victima pasiune! de a omor.
cari
nu sunt btinai, sau nu i-a
uciga de furia oamenilor.
care am adus-o n sufletele neveste 'treg norodul.
Jii dimineaa cnd avea s fie exe
ctigat cetenia pe cale dreapt.
lor i prinilor-celor pe cari i-am
*
*
cutat, el i-a luat dejunul, mncnd
Ca s poat face aceasta, e nevoe
omort. mi pare ru de toat lu
Parlamentul i-a ncheiat lucr
Mai zilele trecute Vidrin a venit ca i cum nimic deosebit nu lar a mea."
ns s fie controlat toat lumea
rile nainte de vacan. Sau votai
n faa spnzurtoarei, cu treangul tepta. Era vesel cu nevast-sa, a
Cnd Charlie va tia funia, pun- mai multe legi, dintre care cea mai din tar.
pe grumaz, ca s-i ispeasc pl Stat de vorb cu cunoscui i a pe
Controlul acesta poart numele
tru nune lotul s'a isprvit. Durerile de seam, e acea a armonizrii sa
cerea vnrii de oameni , i toait trecut ca i cnd ar li fost vorba de
mele deasemcnea se vor sfri. Dar lariilor. Funcionarii vor primi sa de recensmnt. Poporul se va pu
mers
la
un
chef.
Nu
arta
nici
o
plumea a eit s vad pe cel mai
mhnirea mamei mele a femeii larii n raport cu gradul lor, pstrn- tea numra cu acest prilej i se va
slbatic uciga, i s aud ce va j rere de ru pentru cele fptuite.
mele i jalea acelora pe care du-se proporia din 1916. Va nceta ti ci sunt romni, ci unguri,
avea de zis sau ce va tace cnd va
Cnd a fost condus pe estrada
ci sai, ci rui, ci evrei, pre
i-am lsat orfani i vduve, de-a- sistemul sporurilor.
simi c i. se leag funia de gt.. Dai unde spnzurtoarea l atepta, mulbia acuma ncep s-mi dau seama.
Pentruc nu mai era vreme s se cum i cine a fcut sau nu militse ntmpl c cei mai diavoleti ! timea care se adunase n numr
Acest treang este blnd i milostiv discute in parlament, sa modificat ria, care sa nscut aci i care n
montri s fie cei mai abjeci miei ' mare s-l vad atrnat de gt, era
alt ar etc.
pe lng remucarea care m sfie." pe cele de decret tariful vamal.
in fata morii.
curioas s tie ce va face.
Recensmntul se va face n ziua
mi pare bine. c atia dintre
Modificarea
const
n
schimbarea
Vidrin a urcat scrile. A stal drept
*
*
voi suntei de fat, i chiar unii taxelor pe care comercianii i indu nti de Pati i ntr'o luna toate
cu faa senin i fr nici un semn
Doamn Ediii Thompscyi, vestita
dintre aceia mpotriva crora am striaii au a le plti la vam cnd lucrrile vor fi terminate.
de fric sau mustrare de contiin,
criminal englez, care mpreun cu
pctuit. M rog de voi: iertati-m, aduc din strintate marf.
n timp ce minile i erau legate.
amantul su plnuise moartea br
iertati-m! Poate c privelitea mor
In general taxele au fost mrite,
Apoi i-a ndreptat umerii, i a
0
interesant schimbare sa ob
batului ei, a fost pild de ndrsii mele s vindece rnile voastre. la unele articole foarte mult.
primit cu un zimbet masc neagr
servat n relaiile dintre partidele
neal i sngele rece" cu care uciEsle singurul lucru care mi poate
In acest fel industria din tar este
care i-a fost tras pe cap.
politice. Dupce tratativele
ntre
Kaul i privete osnda. Cnd
alina, n parte, suferina.
aprat. Ea nu mai sufer concu
Dar cnd clul i ridic barda
partidul national-rnesc i cel
cmile negre i-au anunat -c j
Cu jertfa vietei mele vecinice a rena din partea strintii, negu averescan sau rupt, fiindc d-1 Ma
cu care s taie funia podului pe ca
toate sunt gaia pentru ca
dnsa
storii vor vinde marf fabricat de
re sta, cu o voce tremurtoare i vrea s rscumpr mntuirea ntre
niu voia numai colaborare de gu
s-i ispeasc crima, doamna
noi i nu vor mai putea aduce din
accente de agonie Vidrin l-a oprit. gei lunii. Poate c dac oamenii ar
vern, iar d-1 general Averescu voia
Thompson a leinat i a tost spn
alt parte ghete, postav sau fier.
Era strigtul unui suflet care pe merge la biseric i sar ruga afuziunea, o parte dintre naional
zurat n aceast stare leinat.
Dac fabricanii sunt mulumii,
tunci cnd sunt cuprini de patimi
neateptate
se
trezise
fa
n
fat
rneti au tiecut n partidul po
*
*
*
cu sine, un suflet care acum se | rele, ei ar gsi ajutor i nar ajunge sunt muli crora le e team c porului.
Harvey Churcli, vestitul criminal deteptase i i ddea seama de j n starea in care m gsesc azi. N ar viaa se va scumpi iar: industriaii
Erau acetia totodat i cei mai
mai exista, atta stricciune, nar i vor mri ctigurile i vor vinde nverunai adversari ai liberalilor.
diji Chicago, care a ucis doi oa toate nelegiuirile fptuite.
produsele mai scump, tiind c nu
meni pentru a ajunge n posesia uPentru Dumnezeu, nu tia fu- i mai fi patimi, mnie ur sau pism.
Astzi ntre partidul national-mai exist concuren din afar.
Rugciunile ar isbvi loate.
nui automobil, era att de indiferent nia, Charlie!"
rnesc, i cel liberal, chiar dac nu
*
n ct nici nu voia mcar s stea
*
*
Am omort fiind c nu puteam
Clul, Charlie Pocheau, i-a o armonie perfect, nu mai e du
ele vorb cu judectorul sau advo- prit -barda tocmai deasupra trean s m stpnesc s nu omor. Pa
U n alt lucru important s'a hotrt mnia crunt de altdat i o ne
eaitul su.
siunea de a omori m cuprindea pe n parlamentul rii.
legere pentru colaborare n'ar mai
gului.
Cnd sosi ns ceasul ca el s fie
Un deputat artnd situaia trist uimi pe nimeni.
Deslegai-mi minile", strig a- neateptate i nu mai eram stpn
aezat pe scaunul electric, Harvey sasinul, cu vocea sfrit. Minile pe mine. Trebuia ,s ucid, primul om n care se gsesc unele orae din
In politic ncetarea ostilitilor
a. leinat i dnsul, i nu simtia nici i-au fost deslegate i Vidrin i ridi pe care-1 tntlniam. Dac a fi cu pricina imigrrii in ar a multor e primul pas spre nvoire.
arsura igrii aprinse pe piele. A c singur masca de pe fa, schim- ! noscut de mai nainte puterea ru- j
trebuit s fie dus pe sus i aezat bat acum complect ca i cnd nici gciunii, na fi atins pe nimeni -n i
rog ns a v modera glasul, deoa tori cari i-au scris amintirile asu
n scaunul omortor.
nar mai fi fost a sa. Indiferena, viaa. mea.
rece sar putea so suprai pe Ma pra acestui ciudat i ndeprtat eve
Un alt caz, lot n America, este calmul i curajul de mai nainte,
Vidrin a mai privit cu ptrundere
acela al unui poliist, uciga care nu se mai vedea. In locul acestora, la mulimea din fata sa i a strigat: jestatea. Sa, mprteasa Charlotta". niment, mprteasa nebunise mai
nainte ca ultima scrisoare a m
a uimit lumea prin curjul de care fata sa era ntunecat de spaim, de
Ofierul rmase uluit de mirare
Exist deasupra noastr un Dumpratului Maximilian, sau vestea
dduse dovad pn n ceasul cnd desndejde i de durere adnc.
cci
uitaseNde
existenta
mprte
nezeu drept; el pedepsete i rspl
execuiei
sale s li ajuns n Euro
Vidrin
ncepu
si
in
singur
fu anunat c toate sunt gata pentru
sei Charlotta, dar deveni respectuos
tete pe toti!
pa. tfii totu, c el fusese condania-1 trimite pe lumea cealalt. La prohodul: A rostit cuvntarea pe
cnd fu menionat numele btr
Asta e tot! Taie funia Charlie!"
; nat la moarte. Aceste persoane mai
auzul acestor cuvinte, poliaiul i-a care o revars sufletul pe marginea
nului mprat austriac, care mai

i Charlie a tiat-o!
jafirm c tocmai,n clipa
morei
pierdut orice putere fizic i a tre- mormntului.
tria atunci i era aliatul Germa
sale, dar fr ca dnsa s fie priniei. Ofienjl era satisfcut aflnd
|mit vre-o veste precis, mprtea
c se gsete n realitate pe proprie
sa se schimb brusc i mintea i setatea unei prinese austriace, i po
I
runci soldailor s umble cu b opri pe loc. Faptul acesta ddu na
tere unui crez foarte rspndit prin
gare de seam mprejurul parcului
tre persoanele credincioase, anume
din Bouchout, ferindu-se de a su
acela c Maximilian comunicase cu
(Urmare dela pag. ).
pra linitea ex-mprtesei.
dnsa n chip supranatural la moarzimile i brutalitile vietei de toa crinolin din stilul secolului 19 i
Pn la sfrit nimeni nu-i pove
Nu se tie ns precis, anume ce jtea sa, rmnnd n comunicaie
prul aranjat dup moda acelei vremi. stise despre marile schimbri cari aflase mprteasa asupra tragicei
te zilele.
j cu mprteasa n tot timpul vieei
Curtenii si o ndemnar s se Mintea, cugetul ei se opriser n cli avuseser loc n Mexic i n Euro mori a soului su. Dup unii au
I acesteia,
napoeze la castelul su din Bou- pa morei soului su, aa c ea se pa. Nu tia nimic despre rzboiul
cliout care-i aparinea. Esle frumos credea tot n aceea epoc. Aa de mondial, i nu aflase niciodait c
situat, nconjurat de un parc de pild ea credea mereu c tot Napo mpria austriac i mpria
400 hc., astfel c se- puitea uor leon III este mpratul Franei, i "German ncetaser de a mai exi
adapta iluziilor ei. Aci i-a trit ea prevedea soarta ce-1 atepta. Asupra sta.
Banca Comercial i de Credit S. A . Turda, i ine
restul zilelor, senin i linitit n acestui subiect i asupra tot ce se
In 1914, n timpul primelor luni
a X X I I-a A d u n a re General Ord inar n 2/7 Aprilie 1927
Charlotta de rzboi, se spune, c un colonel
convingerea c guverneaz Mexicul. referia la Napoleon III
la orele ti d. m- n Turda in localul propriu, la care
mprteasa ntreinea o curte nu era ntotdeauna foarte amar i sar german comandnd un detaament
onoraii acionari sunt invitai. Ordinea de zi:
meroas de slujbai i servitori. castic, afirmnd c Napoleon III al armatei de invazie, ajunsese pe ne
Avea un Mare Camerier i zece ca |nu era dect un aventurier, care nu ateptate la castelul Bonchont care
1. Alegerea a doi acionari pentru verificarea pro
merieri inferiori, o Mare Camerist se nscuse pentru haina de purpur, sta pitit ntre coline pduroase. Fu
tocolului.
(Garderobier), un Mare Mareal al ci conspirase spre a captura un foarte surprins vznd drapelul au
2. Raportul Direciunei i al Comitetului de R e v izu
Curii, un Maestru de Ceremonii i tron, folosindu-se pentru aceasta striac, augustul aliat al Germaniei,
ire despre anul expirat 11126, al 22-lea an de gestiune.
fr
de
nici
un
scrupul
de
numele
fluturnd deauspra casei, i presu
un mare numr de lorzi i doamne
3. Statuirea bilanului pe anul 1920, extrdarea abso
puse c este vre-o mecherie. >ne
pentru suit. In genere toi acetia unchiului su.
lutoriului i decis referitor la distribuirea profitului.
Charlotta uitase c Napoleon Iii l nit a pstra bunuri preioase de
erau membrii ai nobilimei belgie
4. Alegerea membrilor Direciunii i (Vnsorilor.
plasase pe Maximilian pe
tronul invazia armatelor IC,ii : ilui.
ne.
5. Eventuale propuneriCu
o
inut
agresiv,
colonelul
Soldaii n mare inut pzeau Mexicului i credea c ea l alungase
german naint spre poarta, caste
D IR E C IU N E A
porile ntocmai ca la alti suverani. din ar.
mprteasa se scula la orele lului, unde ddu de unul dintre
mprteasa-poseda o imens avere
Bilan la 31 Decem vrie 1920.

personal, evaluat la peste 200 de 7 n fiecare diminea. Se mbrca cu marii- demnitari cari nu ra altul
milioane franci, i era lesne a i-se mult grij i elegant cu ajutorul ca dect Marele Camerier al mprte
Activa: Cassa. n numerar Lei 52 3 .4 3 1 .4 3 ;
Cam bii
satisface toate dorinele pe contul meristelor i al doamnelor de com sei Charlotta.
Lei 3.5 2 7 .0 3 9 ; Conturi-curente Lei 008.077.00. (Debitori
Cu ce scop aii nlat drapelul
panie; toate rochile ei erau dup mo
i cheltuiala ei.
n cont curent Lei 1.2 37 .23 5,50 , debitori bnci. B an c a
austriac asupra acestei case?" n
fn fiecare sptmn, Tmprteasa da anului 1867.
Centr. S- A . suc. T u r d a Lei 371.442). Efecte i aciunii lei
Dup dejun fcea o plimbare n treb ofierul cu un ton agresiv.
avea. o mare recepie seral. e3 1 4 .4 3 8 .7 5 ;
Imobile
Lei 12 2.4 57 ,40 :
Inventar
Lei
znd pe un minunat tron de aur, grdin, sau pleca cu trsura s vi Toi reprezentanii Austriei au p
1 4 1 .7 5 7 ; Cauiune n depunere Lei 20.000.
primia prini i prinese, minitrii ziteze prile mai distanate ale mo rsit Belgia. Iau n stpnire acest
ai Mexicului, ambasadori strini i iei sale. Restul dimineei l petre tinut n numele mpratului Ger
Pasiva: Capital social Lei 1.0 00 .00 0; F o n d de realte persoane importante cari sunt cea scriind scrisori suveranilor i maniei."
serv 80.000. F o n d de rezerv pentru creane dubioase
Domnule, spuse Camerierul, ace
deobicei poftii la recepiile curei. In oamenilor de stat.
Lei 40 .00 0. Depuneri Lei 3.6 05 .50 4,97 . (Depuneri pe
Dup amiaz sta de vorba
cu sta este palatul mprtesei Char
mare inut, treceau cu toii n pro
libet de depunere Lei 2.300-694.47. Depuneri n contcesiune n faa mprtesei demen membrii ' suitei, ascultnd muzica lotta a Mexicului, care este i Arcurent Lei 1.364.870,50) Creditori n cont curent Lei
te, i plecndu-se adnc, i srutau pianului sau a fonografului cari i chiducesa Maximilian a Austriei.
183.938,51. Reescont Lei 1.109.692. Depozit de cassa
Austriei
mna. Era o minunat renviere a plceau foarte mult. Nu i se vorbea Majestatea Sa, mpratul
Lei 48 .57 2.3 8. Dividende neridicate Lei 11.942. B e n e
dect adresndu-i-se cu titlul de cumnatul su, dorete ca acest i
trecutului.
ficiul net Lei 124.091,32, (report din anul trecut Lei
Fcea figur ncnttoare. mp Majestate", iar -mprteasa trata pe nut s fie tratat ca teritoriu austri
7-392,21. Beneficiul net 1926: Lei 11 6.699.11).
ac. V voi arta scrisoarea sa. V
rteasa Charlotta mbrcat ntro fiecare cu special demnitate.

Iluziile unei raprtese care a nebunit

CONVOCARE

REALITATEA

S ne mbogim cunotinele

Despre btrnee
Plantele

i animalele

toate se a-

sea m n ntre ele din punct de v

diire al evoluiei:

toate

se

nasc,

deopotriv

de

lung

pentru toate fiinele i plantele.

Rusaliile,

un

soiu

de

fluturi,

tr

iesc o zi: dela rsritul pn la apusul

soarelui,

unele

anim ale

clasa rotiferelor tresc n

sezeci
care

de ceasuri, sunt

ating

vrsta de

oarecile
berbecele

trete

15.

cteva

secole.

cinci

trit

unul

EL

m ai

m in u n a t

fen o m en

de

obinuii cu

el,

ap

srat,

care

rete pm ntul, pn

m ai m ir m

junge

de dnsul.

Arderea
In

sau

combustiu nea

cele m a i

stanele

multe

care

ard,

gsete prin
lementar

dintre

se

analiz o materie

e-

carbonul.

com un:

se

a u 'susinut
dar^dela

c nici

Hom er

m at

triete

opere -de seam ,

triete 20 2 5

8 10

purele

ani.

de ani.

Elefanii

tiut a scrie versuri

cnd

la stratul lichid.

sapa

petrol, un

Foarte a de

triesc

papagalul

Carbonul

triete

produs

foarte

25 30

sea gazele, care sunt nchise la pre

trebuineaz n laboratoare i ca di-

siuni m ari, arunc petrolul afar pe

solvant al grsimilor.
2.

da a erupt. U neori ns trebuie s se

Dela

7 0 150

se

obine

ben

zina num it nc esen sau ligroi-

Cr

ntregime

din

HOMER

car
Ilieada

curat

artea lui

i crista

diamantul

cel

de

ani.

| alcool,

J bla

bufniele

dease m ene a
ani.

via

Lebedele

vulturii
lung.

triesc

gazul

au

60

80 de ani.
Canarii pot tri 17 .i 2 0 de ani.

I dela Ho m er.
Astzi cele dou epopee sunt tra-

Iliada

sunt

R E G IU N E

P E T R O L IF E R

LNG

C M P IN A
I

hidrocarburi. D u p

n u m esc

duse n m a i toate limbile.

combinat

com binaiuni ntre hidrogen i car

se

de

vom

avea

hidrocarburi:

diferite

unele

A h a ia

m are

al

Greciei)

puternic

gaze,

etc.;

lichide:

altele

sfrit

sunt

I att

avem

z ca un
Dintre reptile crocodilul trete cel
m ai m ult:

unii cteva s u t e .d e

Deasem enea

broatele

120200

triesc

ani.

estoase

de ani.

nu

li-se ntmpl

plcere:
m ai

nisetru

bine

de

poate

un

nici
s

ne

triasc

secol, crapii ating

broate care

au

trecut

de

3 6 de ani.
D a r pe cnd
mai
me

multe

la reptile i la cele

pasri anii

vizibile, i aspectul

nu

las

ur

vietii c

tre sfritul ei n u se deosebete de

cel pe care -1 avea n plintatea for
elor, mamiferele poart pecetea btrneei, d ec u m

au

de

nchis

sau

m ai

deschis

loare, dup locul de un d e

unele

petroluri

sunt

bune

trecui de mijlo

cul vieii.

faa unei

civilizaiuni

vechi

i care

tie s pre-

se

nclzi n d u -1

decoloreaz

de

oase).

cu

Vasilina

aspect gras,

sub

alb, trans

lucid i se ntrebuineaz la unge

rea mainelor sau

REZERVOARE

sunt

Din

DE

PETROL

miros

n farmacie.

Parafina se gsele printre uleiu

aceste rezervoare cu ajutorul unor conducte speciale nu

i rile grele, care ferb peste 3 50" i e

mite pipe-line, petrolul poate fi trimes din Cmpina pn la

Constanta, spre a fi distilat i ncrcat n vagoane.

le curg uor, sunt galbene i nu c o n

un

stan

la co

aceste

in parafin. Petrolul are

pe

cu argil sau cu negru anim al (cr

provine:

m a i bogate

solide,

de

cios

hidro

nfiea

m ai vscoase-i aproape negre, alte

150 J60 de ani, dac sunt lsai.

Exist

amestec

pornind

ftarea sufletului.

lichid uleios b ru n verzui,

hidrocarburi

Petii au i ei o via lung

dac

m ai

un

Acest amestec se

care

tuiasc att de mult frum osul: des

petrol, care se gsete n p-

carburi.

Mic.

D e sigur c n u ne putem m in u n a

CE E S T E P E T R O L U L ?
In

A sia

re trece Ulisse,

ndeajuns

solide,

tari, parafina, asfaltul, etc.

m nt,

mai
ora

j rtcete pe m are timp de zece ani.

benzina, petrolul
lampant, pcura, uleiurile minerale,
curg, suni

principat

i Troia, u n

corabie spre a se ntoarce n ara sa,

e metanul sau acetilena; altele

cum

din

luptele ndelun

(un

Odiseia descrie peripeiile prin ca-

feluri

sunt

povestete

gate

proporia n care aceste elemente se

I co m bin,

versu-

| se, de ctre acei cari le nvaser

cu hidrogen. Substanele care

bon

loc i cnta

m etan

carbon

loc n

M a i trziu, d u p m oartea lui H o

[ mente.
este

din

I mer, Iliada. i Odiseia au fost scri-

carbonul este com binat cu alte elePetrolul

tie s

petrol,

I si n multe din substanele care ard,

(>0 81)

dela

uleiuri,

llomer. Poetul n u

iile sale, ntovrindu-se de lir. ,

ntrebuinat,

fost scri-

scrie i se crede c era orb. El uni-

att

grafitul din care se

sau

i Odiseia n a u

I se dect m ult m a i trziu, dup m o

fac creioanele.

I bil mult

S au vzut rae trind 60 de ani.

Corbii,

frumoase

inflamabil

In lem n, care e i el u n combusti-

Gsc i raa triesc d easem enea

ndelungat

m ai

i cel de piatr,

absolut

form eaz

de cutat,

ani.
vrem e

po

(care se aprinde lesne) i care se n

bon aproape p.ur.

foarte m ult; adesea atinge o sut de

de

aproape

lizat

pasri

epopee:

1. D e la 4 5" 70 distil eterul de

a-

I.

Ie

S 0 100 de ani.
Dintre

rmas dou

dou

vestiri n ct i azi puini poei au

bon. Crbunele de lem n e i el car-

dect vre-o treizeci.

Pisica

n ar fi existat,

ne-au

gsete

deschiderea fcut. Se spune c so n

sub

combustibile,

bunele de p m nt
nu

despre cnt

reul elin, n ct au fost muli cari

afar de unele impuriti, este for

Vaca

mari

Homer.

be. Vaporii (aburii: care se form ea

suprafa. C u sonde speciale se gu

fiindc -1 vedem n toat ziua, nu ne

reacie chimic.

cmila.

(Grecia

m ai

z se rcesc iar i cptm difen ( ritele produse att de cutate: deri

fundul fntnei i de gaze ce stau la vatele petrolului.

din

chim ie l constituie focul.

Pentruc suntem

fel

E lad a
cei

aer, se nclzete petrolul pn fier

Combustibilele i petrolul

28, Cerbul 35

de ani.

La

dintre

ani,

triete 30 $0

de ani, cinele 2540

a-

reptile ns

cam

Calul

din

total

azi)

poei ai omenirei:

Cine vrea s se deosebiasc de animalele, care umbl

cutnd in jos i sunt sclave ale pntecului, cat s priviasc n jurul su, s ptrund nelesul m inunat al firii i
a d u n n d cunotine s merite cu adevrat numele de st
pn al naturii
P a g in a aceasta este scris pentruca cititorii cnd a u
rgaz s se poat instrui.

pe scara vieii
e

stos

|de

Att de puin tim

Tot ce trete se urc i coboar

nu

L u m in e a z -te i vei f i.

-cresc, se reproduc si mor.

Viaa

HOMER
U o m ie de ani nainte de Chri-

Io

hidrocarbur

| pete c a m

solid,

care, se

to-

pe la 55 65.

lam pant,

Du p ce se cur i se albete, slu

i pe lirlie sau pe stof las o p a

jete la fabricarea lumnrilor i a

greu a sem en ea
r

gras.

ct aa

petroieului

Petrolul

i de aceea

m ai

uor

chibriturilor.

de

plutete la su

patru, cinci

latea total de

locuri de un d e

dou

petrol, u n

buineaz in lum e :

mii de tone se distil.

Statele

proape

trei

lul

care

'9 0 milioane to

Unite, care
ptrimi

produce

din

lot

milion

Industriile

a-

din

petro

petrol

care

cinci

distil

diferite

eanti

m ilioane

se scoate tot petrolul, ct se ntre

ne).

i j>relucra-

I m ai m are parte n tar. D in

prafaa. ei.
Su nt

Distilarea

J rea petrolului nostru se face n cea

tone

sute

de

i Separ

produse,

se

nu

care

mesc rafinerii. Cele m a i m ari la noi

posed inuturi petrolifere ntinse la

n ar sunt la Ploeti i C m p in a .

de

nevoie,

R u sia ,

Baku, R o m n ia , care produce aproa- |

PENTRU VREM EA CND

I pe dou milioane de tone (dou sute

IS P R V I

j mii de vagoan e) anual, Galiia apoi

Mexicul, Rorneo i Su m atra, cu z! cminte

m ai

Petrolul

puin

sa

De

importante.

format

snul

vegetale

ngropate

la

anim ale

adncim i

p-

grsimi)
m ari,

cursul veacurilor.

CUM
C in e

nu

SE

tie ct de slbii, sbr-

SCOATE P ETR OLU L

PMNT ?

D IN

Petrolul
m ai

Calul din figura alturat a atins

37

de ani. - Ct e de grbovit i

slab! P e cnd raa care n u m r m ai

bine

de u n

sfert de

veac

de

pe c u m era la nceputul vieii ei, i

ar

spune

broasca

estoas

de ap pe care a m fotografiat-o, d u
ce n spinare u n

sau

gsete
m ai

la

adncim e

mic,

sub

veac i jumtate?

fle cauzele
rea.

care

produc

mbtrni

se gsete m ai mult petrol, n alto

le m a i puin.

Su nt

sonde care au

se epuizeze. L a noi n ar se aea

z a nu al c a m

noi n ar sunt: n primul rnd ju

soi de pung, petrolul e ntovrit

deul P ra h o va , apoi D m bo via, B a

bgat

exploateaz

Locurile

ntrun

totdeauna,

se

5 0 0 sonde.

sute.

M ai

petrolul

la

cu i B u z u . M a i sunt sonde in ju
m p reun cu Elie Metchinkoff dela
instv Pasteur din Paris, credem c res
pectarea prescripiunilor igienice, evitarea abuzului de carne i . . . con
lele cu

filosofie, duc

la prelungirea

deele

Vlcea,

M ara m ure

Vijnia (Bucovina).

. 3.

mereu

izvoarele.

D IS T IL A R E A P E T R O L U L U I
Aa cum

iese din pm nt, petro

lul n u sar putea folosi bine. Petro

vieei. O m u l ar trebui s triasc n

lul brut trebue supus operaiei care

se num ete distilare. L a

adpost de

Dela

150" 30 0 " Te

capt

4.
de

Dela

300 4 0 0 "

bil

motoarele

Diesel

5.

rm ne

Ceace

i ca

dela

cutat

pe

m o dul

ncercrile

de

prepara

petrol,

izbutit:

Dac

tare,

presiunea
capt,
j

crbune
de

lund

de

uoare

petrol.

Se

i un
m ai

obine din unele petroluri vasilin i

parafin, dac distilarea se face cu

anum ite

precauiuni.

Vasilina se obine

Hidrogenul

produsele

precauiuni,

sa

De

unit cu crbunele
amestec de

sigur c dup

hidro

ce oam enii n u

vor m a i gsi petrol de-a gata se vor

apuca s-l fabrice.
D e o ca m d at
una

din

la
se

anum ite

carburi.

hidrocarbure

hidrogen,
atmosfere,

u n ulei la fel cu petrolul.

nic aceste gudroane se d escom p un

crbune

cu

40 50

i a format u n

de

scoate att ct '

lor au

sunt gudroane. Prin nclzire puter

form nd

A-

se nclzete la 450, n cilindri de

ulei

distilare

c petrolul

ce ani se va putea

distil. uleiul otel

ungerea mainilor.

spune

azi.) fie aceea chimitii germ ani au

petrol ntrebuinat ca com busti

pentru

Se

m erican e pe sfrite (nc vre-o ze

trolul lampant gazul sau fotognl.

fel

m ed iu

120 150 de ani.

B 1001

scoat petrolul cu po m pa. C n d n u n. Se ntrebuineaz la automobim a i e petrol ncepe s ias a p a s j le, n motoarele de aviaie, la sp
rat din putui fcut. In unele locuri larea petelor de grsime, etc.

de un d e

siderarea ntmplrilor de toate zi

O a m e n i de tiin au cutat s a-

LA

m nt, dela 25 metri pn la cteva

cnd

a ieit din ou e tot att de voinic

cine

m are

se

scondu-se

anual) dela o vreme se vor isprvi

SOSDE

dat cteva m ii de vagoane, fr s

eii i neputincioi ne apar unii b

trni?

petrol din pm nt (90 m ilioane tone

| mntului, prin descom punerea restu

rilor

sigur

S A R

PETROLUL

dintre

ns acest

cele

m ai

produs, o

m ari

bogii

ale rei noastre i exportul su ne

care rm n dup ce sa distilat pe |aduce m a i bine de dou miliarde lei

trolul la 350. Restul acesta e negri- anual, n banii de azi.

REALITATEA

Un oras care desfiineaz mahalalele-Amsterdam!

Oraul

Amsterdam

a hotrt

A L E R G R IL E BE CI DIN A N G L IA

se

modernizeze.
Casele din ilustraiile alturate nlocuesc vechile tipuri medievale
igieaice

din

Mahalaua

i ne-

Amsterdam.

Apartamentele constau din cte 2 ca

mere, buctrie i bae fiecare i unele
chiar cu m ai multe camere.
Prin legi bine chibzuite care prevd
un

control sever

guvernul

din

Olandez

mprumuturi

partea statului,

acord

nsemnate

municipiilor

olandeze

pentru cumprarea de terenuri i edi

ficare de noui locuine.
Peste 900 de case vechi au fost drmate numai
burg

n circumscripia Urlen-

a oraului Amsterdam.

In comparaie cu alte orae nsemnate

din Europa, chiria care se pltete

Amsterdam este foarte mic.

De zece ani municipalitatea oraului
Amsterdam urmrete o politic strui
toare de a desfiinfa bordeele neigienice
i legile actuale n vigoare menin

stare sanitar exemplar n toate col

turile i stradele oraului.

IN O V A IE

IN

A R C H IT E C T U R A

MODERN

INTRAREA DIN FA LA PATRU

APARTAMENTE
Orice

abatere

sau

neglijent

este

prompt i aspru pedepsit.

Apartamentele acestor case sunt n
clzite cu calorifer, fiecare are bae se
parat i alte mbuntiri ale timpu
lui nostru.
La

construirea

acestor

fel

de

case

att spaiul ct i lumina i aerul au

O

GRUPA

DE

CASE

CU A P A R T A M E N T E

primit o deosebit ateniune, eliminn-

IN A M S T E R D A M

du-se cu desvrire locuinele medie

vale din curte.

O pild demn de urmat din partea

Municipalit(ei

Clujene,

care privete

cu nepsare la vechile i mediavalele

sale cldiri din Piaa Unirii fr s se
gndeasc

mcar

ndreptare

i modernizare

la unele

msnri de
a

oraului,

cum ar fi bunoar obligarea instituii

lor,

bncilor

firmelor

din

aceast

pia ca, ntr'un anumit timp dat, se

construiasc

case

moderne

ori

s-i

vnd locnrile pe preturi stabilite prin

arbitraj acelora cari sar obliga se con
struiasc.
Dar cnd te gndeti c Primria e
n stare s tolereze o sal de cinema
tograf, cum e acea a Cinematografnlui
Apollo", chiar n Piaa Unirii, cu sim
ple brci de mahala, infect, fr aer
i n caz de incendiu, mormntul sigur
a zeci de oameni, nu ne mirm c edilii
notri nu se pot gndi la msuri m ai

ra

dicale de modernizare a oraului. Pen

tru asta trebue timp, bani i mai ales
OA M E N I.

Abonamentul la
R E A L I T A T E A 44
Pe un an

UN

ALT

TIP D E

CASE

CU

SCRI

D IR E C T E

LA

ETAJU L

II.

Cetii i rspndii Realitatea44

250 lei

a s e luni

130

T r e i luni

70

C L U J , Strada Regina Maria 3(>

Telefon: 4-46.

Tipografia Viaa , Cluj, Str. Regina Marin Nr. 86