Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghid de utilizare
Note
naivnte de a utiliza produsul, v rugm s citii mai nti Lenovo Ghid de
msuri de siguran i informaii generale.
Este posibil ca unele instruciuni din acest ghid s ia n considerare utilizarea
Windows 8.1. Dac utilizai un alt sistem de operare Windows, anumite
operaiuni pot s difere puin. Dac utilizai alte sisteme de operare, anumite
operaiuni pot s nu fie valabile n cazul dumneavoastr.
Caracteristicile descrise n acest ghid sunt comune pentru majoritatea modelelor. Este posibil ca anumite caracteristici s nu fie disponibile pe computerul
dvs. sau acesta s conin caracteristici ce nu au fost descrise n acest ghid de
utilizare.
Dac nu este specificat altceva, ilustraiile utilizate n acest manual sunt
pentru modelul Lenovo Z50-70.
Ilustraiile din acest manual ar putea s difere de produsul n sine. n acest caz
facei referire la produsul n sine.
Not de reglementare
Pentru detalii, consultai Guides & Manuals la http://support.lenovo.com.
Lenovo
G40/G50/Z40/Z50
Ghid de utilizare
Dac nu este specificat altceva, instruciunile i informaii tehnice din acest manual se aplic urmtoarelor
computere notebook Lenovo.
Nume model
MT
Lenovo G40-30
20417, 80FY
Lenovo G40-45
20374, 80E1
Lenovo G40-70
20369, 80DX
Lenovo G40-70m
20422, 80G3
Lenovo G40-80
80KY, 80E4
Lenovo G50-30
20418, 80G0
Lenovo G50-45
20375, 80E3
Lenovo G50-70
20351, 80DY
Lenovo G50-70m
20423, 80G4
Lenovo G50-80
80L0, 80E5
80KR, 80L4
Lenovo Z40-70
20366, 80E6
Lenovo Z40-75
20360, 80DW
Lenovo Z50-70
20354, 80E7
Lenovo Z50-75
20356, 80EC
Cuprins
Atenie:
Nu deschidei panoul ecranului mai mult de 130 de grade. La nchiderea panoului ecranului,
procedai cu atenie pentru a nu uita creioane sau alte obiecte ntre panoul ecranului i tastaur n caz
contrar, panoul ecranului se poate deteriora.
a Camer video
integrat
b Microfon
d
ncorporat
Not: Modelele selectate pot avea un singur microfon, n acest caz facei referire la produsul n sine.
c Antene LAN
wireless
d Ecranul
c
computerului
e Buton de
d
alimentare
f Touchpad
Utilizarea tastaturii
Tastatur numeric
(Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/G50-80 Touch/
Z50-70/Z50-75)
Tastatura are o tastatur numeric separat. Pentru a activa sau dezactiva tastatura
numeric, apsai tasta Num Lock.
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
Fn + End:
Fn + PgUp:
Fn + PgDn:
Fn + End:
Fn + PgUp:
Fn + PgDn:
Tastele funcionale
Putei accesa rapid anumite setri de sistem apsnd tastele funcionale adecvate.
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
: Dezactiveaz/activeaz sunetul.
Activeaz/dezactiveaz
modul avion.
Pornete/oprete iluminarea
de fundal a ecranului LCD.
Micoreaz luminozitatea
afiajului.
Activeaz/dezactiveaz
: touchpadul.
Mrete luminozitatea
afiajului.
Not: Atunci cnd este dezactivat modul taste rapide, apsai tasta Fn i tasta rapid corespunztoare
pentru a avea acces la funcia tastei rapide corespunztoare.
b Buton Novo
Not: Pentru detalii, consultai Lenovo OneKey Recovery System la pagina 27.
c Fante pentru
ventilaie
Not: Niciuna dintre fantele de ventilaie nu trebuie s fie blocate, n caz contrar computerul se
poate supranclzi.
d Port VGA
e Port RJ-45
f Port HDMI
g Port USB
Note:
Portul albastru este un port USB 3.0.
Pentru detalii, consultai Conectarea dispozitivelor USB la pagina 10.
Prima dat cnd conectai un dispozitiv USB la un anumit port USB al computerului
dumneavoastr, Windows instaleaz automat un driver pentru dispozitivul respectiv.
Dup ce driverul a fost instalat, putei deconecta i reconecta dispozitivul fr s
efectuai niciun pas suplimentar.
Not: De obicei, Windows detecteaz un dispozitiv nou dup conectarea acestuia i apoi instaleaz
driverul automat. Totui, pentru unele dispozitive, s-ar putea s fie necesar s instalai driverul
nainte de conectare. Verificai documentaia furnizat de productorul dispozitivului nainte de
conectarea dispozitivului.
10
11
Note:
n mod implicit, mufa audio combinat nu este compatibil cu microfoane convenionale.
Este posibil ca funcia de nregistrare s nu funcioneze dac se conecteaz cti de la productori
teri, din cauza diferenelor n standardele din domeniu.
Not: Pentru detalii, consultai Utilizarea cardurilor de memorie (nu sunt incluse) la pagina 13.
c Port USB
Note:
Portul albastru este un port USB 3.0.
Pentru detalii, consultai Conectarea dispozitivelor USB la pagina 10.
c Unitate optic
d
12
Note:
nainte de a achiziiona un produs de siguran, verificai compatibilitatea acestuia cu acest tip de
fant de siguran.
Suntei responsabili pentru evaluarea, selectarea i implementarea dispozitivelor de blocare i a
funciilor de siguran. Lenovo nu face niciun gel de comentarii, aprecieri sau garanii privind
funcionarea, calitatea sau performanele dispozitivelor de blocare i ale funciilor de siguran.
13
a Indicatoarele de
stare ale
sistemului
Simbol
Starea
Stadiul de
Indicator indicatoncrcare
rului
Pornit (alb
continuu)
Alimentare Lumineaz
intermitent
Oprit
Pornit (alb
continuu)
---
---
--ncrcare
Descrcare
Descrcare
Lumineaz
intermitent i
lent (alb)
ncrcare
Lumineaz
intermitent i
lent (galben)
ncrcare
Lumineaz
intermitent i
rapid (galben)
ncrcare/
Descrcare
Pornit (galben
continuu)
Acumulator
Semnificaie
14
a Zvor set de
acumulatori manual
b Set de acumulatori
c Zvor set de
acumulatori - cu
arc
d Difuzoare
Not: Pentru efectele sonore i locaia difuzoarelor specific pentru modelul dumneavoastr, facei
referire la produsul real.
15
Interfeele sistemului de operare -------------------------------------------------Windows 8.1 vine cu dou interfee principale pentru utilizator: ecranul Start i
desktopul Windows.
Pentru a comuta de la ecranul Start la desktopul Windows, efectuai una dintre
urmtoarele aciuni:
Selectai cadrul Windows desktop din ecranul Start.
Apsai tasta Windows
+ D.
Ecranul Start
Desktop
16
+ C.
Butonul Cutare
Butonul Cutare este o nou metod eficace de a cuta tot ceea ce dorii, inclusiv
setri, fiiere, imagini i videoclipuri pe internet etc.
17
Butonul Partajare
Butonul Partajare v permite s trimitei linkuri, fotografii i altele ctre prieteni i
reele sociale fr a prsi aplicaia n care v aflai.
Butonul Start
Butonul Start este o metod rapid pentru a ajunge la ecranul Start.
Butonul Dispozitive
Butonul Dispozitive v permite s v conectai sau s trimitei fiiere la orice
dispozitiv extern, inclusiv dispozitive pentru redare, imprimare i proiectare.
Butonul Setri
Butonul Setri v permite s efectuai operaii simple, cum ar fi reglarea volumului
sau nchiderea computerului. De asemenea, putei ajunge la Panoul de control
folosind butonul Setri cnd v aflai n ecranul Desktop.
18
Alimentare
Repaus.
19
nchiderea computerului
Dac nu vei utiliza computerul o perioad lung de timp, nchidei-l.
Pentru a opri computerul, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Deschidei butoanele i apoi selectai Setri
Alimentare
nchidere.
Apsai i meninei apsat sau facei clic-dreapta pe butonul Start din colul din
stnga jos i selectai nchidei sau deconectai-v nchidere.
Selectai
Not: Funcionarea depinde de configurarea BIOS. n acest caz facei referire la produsul n sine.
20
Utilizarea ecranului tactil (G50-80 Touch) -----------------------------Ecranul LCD poate accepta introducerea datelor ca pe o tablet, cu ajutorul ecranul
multitactil, sau ca un computer notebook obinuit, cu ajutorul tastaturii sau al
touchpadului.
Gesturi multitactile
Putei atinge ecranul cu vrful unuia sau a mai multor degete pentru a efectua o
varietate de sarcini.
Gesturi utilizate frecvent
Sarcini efectuate
Atingere
Atingei o dat pe un element.
Se efectueaz o aciune, cum ar fi lansarea
unei aplicaii, accesarea unui link sau
efectuarea unei comenzi. Similar cu clic
stnga la un mouse.
Apsare continu
Apsai cu degetul i meninei apsat un timp.
V permite s vedei informaii detaliate
nainte de a selecta o aciune. De
asemenea, putei deschide un meniu cu
mai multe opiuni. Similar cu clic dreapta
la un mouse.
21
(continuare)
Sarcini efectuate
Zoom
Apropiai sau deprtai dou degete n timp ce
atingei ecranul.
Mrete i micoreaz imaginea n aplicaii
vizuale, cum ar fi imagini i hri. Permite
i saltul la nceputul sau captul unei liste.
Rotire
Aezai dou sau mai multe degete pe un
element i apoi rotii mna.
Rotete un obiect. (Not: Nu se pot roti
toate elementele, aceasta depinde de
aplicaia respectiv.)
Glisare
Glisai degetele pe suprafaa ecranului.
Panorameaz sau deruleaz listele i
paginile. Permite i deplasarea unui obiect
sau scrierea sau desenarea, n funcie de
aplicaie. Similar cu apsarea i
meninerea pentru panoramare i derulare
cu un mouse.
22
(continuare)
Sarcini efectuate
Trecerea degetului
ncepei de la orice margine a ecranului, apoi
trecei degetul spre interior, ctre centru.
Dac trecei degetul de la marginea
superioar sau n sus de la cea inferioar,
se afieaz o bar de activiti n josul
ecranului, cu comenzi pentru aplicaii,
inclusiv salvare, editare i tergere.
Dac avei o aplicaie deschis la
momentul respectiv, putei i s:
Trecei degetul de la marginea
superioar pn la jumtatea ecranului
fr a v ridica degetul pentru a andoca
aplicaia respectiv la stnga sau
dreapta ecranului. Aceast operaie v
permite s inei dou aplicaii deschise
simultan, diviznd ecranul.
Trecei i fr a v ridica degetul de la
marginea superioar n jos, pn la
marginea inferioar a ecranului, pentru
a nchide aplicaia deschis la
momentul respectiv.
23
(continuare)
Sarcini efectuate
Prin trecerea degetului de la marginea din
stnga, putei:
Aduce n prim plan i deschide o
aplicaie care ruleaz la momentul
respectiv n fundal.
Dac exist mai multe aplicaii deschise la
momentul respectiv, putei:
Trece degetul spre interior de la stnga
pentru a aduce n prim plan o aplicaie
i, fr a v ridica degetul, putei
mpinge rapid aplicaia peste marginea
din stnga a ecranului. Astfel, se va
afia o list de aplicaii care ruleaz la
momentul respectiv n fundal.
24
25
Ajutor i asisten --------------------------------------------------------------------------Dac ntmpinai probleme legate de sistemul de operare, consultai fiierul de ajutor
i asisten Windows. Pentru a deschide fiierul de ajutor i asisten Windows,
efectuai urmtoarele aciuni:
Selectai butonul Setri, apoi selectai Ajutor.
Apsai F1 sau Fn + F1 (n funcie de configurarea tastaturii).
Putei citi fiierul de ajutor i asisten Windows pe computerul dumneavoastr.
Putei de asemenea s obinei ajutor i asisten online dac facei clic pe unul din
cele dou linkuri de la Arat mai mult.
Not: De asemenea, Windows 8.1 ofer aplicaia, Help + Tips (Ajutor + Sfaturi). O putei gsi pe
ecranul Start i v ajut s aflai mai multe informaii privind noile caracteristici ale
Windows 8.1.
26
Restaurarea
Putei alege s restaurai partiia sistemului la starea original sau la un punct de
restaurare creat anterior. Pentru a restaura partiia sistemului:
1 Apsai butonul Novo pentru a porni Lenovo OneKey Recovery System.
2 Facei clic pe Recuperare sistem. Computerul va reporni n modul de recuperare.
3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a restaura partiia sistemului la starea
original sau la un punct de restaurare creat anterior.
Note:
Procesul de recuperare a datelor este ireversibil. Asigurai-v c ai creat copii de rezerv pentru
datele pe care dorii s le salvai pe partiia sistemului nainte de a ncepe procesul de recuperare.
Este posibil ca procesul de recuperare s dureze. Aadar, asigurai-v c ai conectat adaptorul
pentru alimentare de la c.a. la computer n timpul procesului de recuperare.
Instruciunile de mai sus trebuie urmate atunci cnd Windows poate fi pornit normal.
27
Dac Windows nu poate fi pornit, urmai paii de mai jos pentru a porni Lenovo
OneKey Recovery System:
1 nchidei computerul.
2 Apsai butonul Novo. Din meniul butonului Novo, selectai Lenovo OneKey
Recovery System i apsai Enter.
28
Capitolul 4. Depanarea
ntrebri frecvente --------------------------------------------------------------------------Aceast seciune prezint ntrebrile frecvente, ordonate pe categorii.
Reperarea informaiilor
Ce msuri de precauie trebuie s iau cnd utilizez computerul?
Lenovo Ghid de msuri de siguran i informaii generale, care nsoete
computerul, conine msuri de precauie destinate utilizrii computerului. Citii i
aplicai toate msurile de precauie cnd utilizai computerul.
Unde pot s gsesc specificaiile de hardware pentru computerul meu?
Putei gsi specificaiile hardware ale computerului dumneavoastr n pliantele
tiprite care nsoesc computerul.
Unde pot gsi informaiile privind garania?
Pentru garania aplicabil la computerul dumneavoastr, inclusiv perioada de
garanie i tipurile de operaiuni de service oferite n garanie, consultai Ghid
pentru msuri de siguran, garanie i setare (SWSG) furnizat mpreun cu
computerul.
29
Capitolul 4. Depanarea
Obinerea asistenei
Cum pot lua legtura cu centrul de asisten pentru clieni?
Consultai Capitolul 3. Asisten i service din Lenovo Ghid de msuri de
siguran i informaii generale.
30
Capitolul 4. Depanarea
31
Capitolul 4. Depanarea
Verificai dac:
- Setul de acumulatori este ncrcat.
- Temperatura de funcionare se ncadreaz n intervalul
acceptabil. Consultai Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i
ntreinere din Lenovo Ghid de msuri de siguran i
informaii generale.
Not: Dac setul de acumulatori este ncrcat i temperatura se ncadreaz n interval, ducei computerul la
un centru de service.
Computerul nu revine din
modul de repaus, iar
computerul nu funcioneaz.
Verificai dac:
- Driverul dispozitivului de afiare este instalat corect.
- Rezoluia ecranului i calitatea culorii sunt setate corect.
- Tipul de monitor este corect.
32
Capitolul 4. Depanarea
Probleme cu sunetul
Nu se poate auzi sunetul de la
difuzoare chiar i cnd volumul
este la maxim.
Asigurai-v c:
- Funcia de Anulare sunet este dezactivat.
- Mufa jack audio combinat nu este utilizat.
- Difuzoarele sunt selectate ca dispozitiv de redare.
Computerul nu funcioneaz cu
un set de acumulatori complet
ncrcat.
33
Capitolul 4. Depanarea
Alte probleme
Computerul dumneavoastr nu
rspunde.
Computerul nu pornete de pe
un dispozitiv dorit.
34
nlocuirea setului de acumulatori ---------------------------------------------------Not: Utilizai doar setul de acumulatori furnizat de Lenovo. Orice alt set de acumulatori poate s
produc incendii sau s explodeze.
1
4
2
4
5
6
7
35
nlocuirea unitii de hard disk -------------------------------------------Putei mri capacitatea de stocare a computerului prin nlocuirea unitii de hard disk
cu o unitate de capacitate mai mare. Putei achiziiona o nou unitate de hard disk de
la distribuitorul local sau de la reprezentantul de marketing Lenovo.
Note:
nlocuii unitatea de hard disk numai dac dorii s o actualizai sau dac trebuie s o reparai.Conectorii i
soclul unitii de hard disk nu au fost concepute pentru schimbri sau nlocuiri frecvente ale unitii.
Aplicaiile software preinstalate nu sunt incluse pe unitatea de hard disk opional.
36
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
1
1
37
2
2
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
3
38
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
39
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
40
41
nlocuirea memorie ------------------------------------------------------------------------Putei mri capacitatea memoriei din computer prin instalarea unei memorii
dinamice sincrone cu acces aleator i dubl rat de transfer de generaia a 3-a (DDR3
SDRAM), disponibil ca opiune n fanta pentru memorie a computerului. Memoriile
DDR3 SDRAM sunt disponibile n mai multe capaciti.
Note:
Utilizai numai tipurile de memorie compatibile cu computerul. Dac montai incorect memoria opional
sau dac montai un tip de memorie incompatibil, se va auzi un sunet de avertizare atunci cnd ncercai s
pornii computerul.
Modelele selecionate de computer pot avea numai o singur fant de memorie. V rugm s facei
referire la produsul n sine. Cu toate acestea, procedura de nlocuire a memoriei este similar celei
descrise mai jos.
42
1
2
43
), i nu n FANTA-2 (
).
a
b
Pentru a verifica dac memoria DDR3 SDRAM este montat corect, procedai astfel:
1 nchidei computerul.
2 Apsai butonul Novo i apoi selectai BIOS Setup (Configurare BIOS).
Se deschide ecranul utilitarului de configurare a BIOS-ului. Opiunea System
Memory (Memorie sistem) afieaz memoria total instalat pe computer.
44
nlocuirea cardului LAN wireless --------------------------------------Pentru nlocuirea cardului LAN wireless, procedai astfel:
1 Oprii computerul. Deconectai adaptor pentru alimentare de la c.a. i toate
cablurile de la computer.
2 nchidei ecranul computerului i ntoarcei invers computerul.
3 Scoatei setul de acumulatori.
4 Demontai capacul compartimentul fantei pentru unitatea optic/unitatea de hard disk
(HDD)/memorie/CPU (unitatea central de procesare)/cardul mini PCI Express.
5 Deconectai cele dou cabluri LAN wireless (unul negru i unul gri) a .
Not: Cardul LAN wireless de la modelele selectate pot avea un singur cablu (negru).
45
46
0 Reconectai cele dou cabluri LAN wireless (unul negru i unul gri).
A
B
C
D
47
48
49
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
1
1
1
50
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
51
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
3
4
3
52
3
4
3
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75
53
0
A
B
C
D
E
54
55
Set de acumulatori
Ghid de utilizare
Memorie
Ventilator de cldur
Tastatur
Unitate optic
56
Mrci comerciale
Urmtorii termeni sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
Lenovo n Romnia, n alte ri sau ambele.
Lenovo
OneKey
Microsoft i Windows sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele
Unite, n alte ri sau ambele.
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mrci comerciale sau mrci de
service ale altor companii.
57
ro-RO
Rev. RT01