Lenovo

Ghid de securitate i informaii

generale
TM

New World. New Thinking.

www.lenovo.com

P/N: 147003810

Copyright Lenovo 2010

Lenovo
Ghid de securitate i informaii
generale

Not

nainte de a utiliza produsul, v rugm s citii Capitolul 1. Informaii

importante privind securitatea.

Ediia a doua (noiembrie 2010)

Copyright Lenovo 2010.

Cuprins

Capitolul 1. Informaii
importante privind
securitatea ................................ 1
Condiii care necesit o aciune
imediat.............................................1
Norme de securitate ..........................3
Operaiunile de service i
actualizrile.....................................3
Cablurile de alimentare i
adaptoarele de tensiune...................3
Prelungitoarele i alte dispozitive...4
techere i prize de curent ..............4
Declaraie privind alimentarea cu
curent ..............................................5
Dispozitive externe .........................6
Bateriile...........................................6
Notificare privind bateriile
rencrcabile....................................6
Cldura i ventilarea produsului .....7
Sigurana unitii de CD i DVD ....8
Declaraie privind compatibilitatea
laser.................................................9
Informaii despre sigurana
curentului electric .........................10
Not privind ecranele cu cristale
lichide (LCD)................................11
Utilizarea ctilor i a
auricularelor ..................................11
Informaii suplimentare privind
securitatea .....................................12

Capitolul 2. Instruciuni de
utilizare i ntreinere............. 13
ntreinerea calculatorului
dumneavoastr ................................13
Atenie la locul n care i la felul n
care folosii calculatorul ...............13
Not privind electricitatea
static ............................................14

Manevrarea cu grij a
calculatorului ................................ 14
Transportul corect al
calculatorului ................................ 15
Pentru utilizarea n exterior .......... 15
Manevrarea corespunztoare a
suporturilor i unitilor de
stocare........................................... 15
Sigurana datelor .......................... 16
Atenie la definirea parolelor........ 16
Curarea capacului
calculatorului ................................ 16
Curarea tastaturii
calculatorului ................................ 17
Curarea ecranului
calculatorului ................................ 17
Alte sugestii importante ............... 18
Accesibilitate i confort .................. 19
Informaii privind ergonomia ....... 19
i dac vei cltori? .................... 19
ntrebri despre problemele
oculare? ........................................ 20
ntreinere........................................ 21
Sfaturi generale pentru
ntreinere ..................................... 21

Capitolul 3. Asisten i
service ....................................23
Asisten pe Internet ....................... 24
Apelarea centrului de asisten
clieni .............................................. 24
Servicii internaionale de
asisten .......................................... 26

Anexa A. Notificri .................27

Mrci comerciale ....................42

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

Aceste informaii pot contribui la utilizarea n siguran a calculatorului
dumneavoastr personal portabil. Respectai i pstrai toate informaiile furnizate
mpreun cu computerul dumneavoastr. Informaiile din acest document nu
modific termenii acordului dumneavoastr de achiziie sau garania pe o perioad
determinat Lenovo.
Sigurana clientului este important. Produsele noastre sunt dezvoltate pentru a fi
sigure i eficiente. Totui, calculatoarele personale sunt dispozitive electronice.
Cablurile de alimentare, adaptoarele de tensiune i alte echipamente pot crea
eventuale riscuri asociate cu securitatea muncii care pot avea ca rezultat producerea
unor accidente sau deteriorarea proprietii, mai ales dac nu sunt utilizate
corespunztor. Pentru a reduce aceste riscuri, respectai instruciunile din acest
document. Respectnd cu atenie informaiile din acest document i cele primite cu
produsul, v putei proteja de pericole i putei crea un mediu de lucru mai sigur la
calculator.

Condiii care necesit o aciune imediat ------------------Datorit utilizrii greite sau neglijente produsele se pot defecta. Anumite defeciuni
ale produsului sunt destul de grave astfel nct produsul s nu mai poat fi utilizat
pn cnd nu este controlat i, dac este necesar, reparat de un tehnician autorizat.
Ca orice alt dispozitiv electronic, v rugm s fii ateni la produs n timp ce este
deschis. Foarte rar, putei simi un miros sau vedea un rotocol de fum sau scntei care
ies din aparatul dumneavoastr. Sau ai putea auzi nite zgomote ciudate. Aceste
condiii ar putea s v avertizeze c una din componentele electronice s-a defectat
ntr-un mod sigur i controlat. Sau, pot indica o eventual problem de securitate.
Totui, nu v asumai riscuri i nu ncercai s diagnosticai singuri problema.
Contactai centrul de asisten clieni pentru indicaii suplimentare. Pentru a gsi o
list cu numerele de telefon pentru operaiuni de service i asisten clieni, vizitai
http://consumersupport.lenovo.com/.
Controlai frecvent calculatorul i componentele sale pentru a observa defeciunile
sau semnele de pericol. Dac avei ntrebri referitoare la starea unei componente, nu
utilizai produsul. Contactai centrul de asisten clieni sau productorul produsului
pentru instruciune despre controlul produsului i reparai-l, dac este necesar.
n cazul n care observai una din urmtoarele stri sau dac suntei preocupat de
sigurana produsului, ntrerupei utilizarea produsului i deconectai-l de la sursa de
curent i de la liniile de telecomunicaii pn cnd putei contacta centrul de asisten
clieni pentru detalii.

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

Cablurile de alimentare, techerele, adaptoarele de tensiune, prelungitoarele,

sistemele de protecie mpotriva supratensiunii sau cablurile de alimentare fisurate,
rupte sau defecte
Semnele de supranclzire, fum, scntei sau incendiu
Defectarea unei baterii (precum fisurarea, adnciturile sau ncreiturile),
descrcarea unei baterii sau formarea unor substane strine pe baterie
Dac produsul scoate zgomote ciudate sau eman mirosuri puternice
Semnele scurgerii unui lichid sau cele lsate de un obiect care a czut pe calculator,
pe cablul de alimentare sau pe adaptorul de tensiune
Calculatorul, cablul de alimentare sau adaptorul de tensiune au fost expuse la
aciunea apei
Produsul a fost scpat sau avariat n orice fel
Produsul nu funcioneaz normal dac respectai instruciunile de funcionare
Not: Dac observai aceste condiii la un produs (de exemplu la un prelungitor) care nu
este produs pentru sau de Lenovo, oprii utilizarea acelui produs pn cnd putei
contacta productorul pentru instruciuni suplimentare, sau pentru a fi nlocuit cu
un produs adecvat.

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

Norme de securitate ---------------------------------------------------------------------Pentru a reduce riscul de producere a unor accidente sau de defectare a bunurilor, v
rugm s respectai urmtoarele msuri de siguran.

Operaiunile de service i actualizrile

Nu ncercai s reparai un produs dect atunci cnd vi se indic acest lucru de ctre
centrul de asisten clieni sau n cadrul documentaiei dumneavoastr.
Not: Anumite piese ale calculatorului pot fi actualizate sau nlocuite de ctre client.
Piesele de schimb aprobate pentru a fi instalate de client sunt numite componente
care pot fi nlocuite de utilizator (CRU) sau CRU. Lenovo v va pune la dispoziie
documentaia cu instruciuni atunci cnd clienii pot instala opiunile sau pot
nlocui unitile CRU. La instalarea sau nlocuirea componentelor, trebuie s
respectai cu atenie toate instruciunile primite. Dac indicatorul de pornire nu
este aprins acest lucru nu nseamn neaprat c nivelul tensiunii din interiorul
produsului este zero. nainte de a scoate capacele unui produs prevzut cu un
cablu de alimentare la c.a., asigurai-v c ai oprit alimentarea cu curent i c
produsul este deconectat de la orice surs de curent.

nainte de a nlocui orice unitate CRU, oprii calculatorul i ateptai trei pn la

cinci minute pentru a permite rcirea calculatorului nainte de deschiderea capacului.

Cablurile de alimentare i adaptoarele de tensiune

Utilizai numai cabluri de alimentare i adaptoare de tensiune furnizate de
productorul produsului. Cablul de alimentare i adaptorul de tensiune sunt destinate
a fi utilizate cu acest produs. Acestea nu trebuie s fie utilizate cu niciun alt produs.
Cablurile de alimentare trebuie s fie aprobate din punct de vedere al securitii.
Pentru Germania, acestea trebuie s fie H05VV-F, 3G, 0,75 mm2, sau mai bun.
Pentru alte ri, trebuie utilizat tipul adecvat.
Nu nfurai niciodat cablul n jurul unui adaptor de tensiune sau a altui obiect. n
caz contrar, efortul la care este supus cablul poate duce la uzarea, ruperea sau
ndoirea acestuia. Acesta poate reprezenta un pericol.
ntotdeauna poziionai cablurile de alimentare i orice alte cabluri astfel nct s nu
se mearg pe ele, s nu v mpiedicai de ele sau s fie prinse sub alte obiecte.

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

Protejai cablurile de alimentare i adaptoarele de tensiune de lichide. De exemplu,

nu lsai cablul de alimentare sau adaptorul n apropierea unor chiuvete, czi, toalete
sau pe podelele curate cu soluii de curare lichide. Lichidele pot produce un
scurtcircuit, n special dac n urma unei utilizri incorecte cablul sau adaptorul au
fost supuse unor eforturi. De asemenea, lichidele pot produce corodarea gradual a
terminalilor cablului de alimentare i/sau ai conectorului adaptorului, care poate avea
ca efect supranclzirea acestuia.
Conectai ntotdeauna cablurile de alimentare i pe cele de interfa n ordinea
corect i asigurai-v c toi conectorii cablului de alimentare sunt introdui n
siguran i integral n receptaculul prizei de curent.
NU utilizai niciun adaptor de tensiune care prezint semne de coroziune la bornele
de intrare c.a. sau d semne de supranclzire (plasticul este deformat) la bornele de
c.a. sau oriunde pe adaptor.
Nu utilizai niciun cablu de alimentare la care contactele electrice sau unul din capete
prezint semne de coroziune sau supranclzire sau la care cablul pare s fi fost
avariat n orice mod.

Prelungitoarele i alte dispozitive

Asigurai-v c folosii prelungitoare, sisteme de protecie mpotriva supratensiunii,
surse neintreuptibile de curent i prelungitoare ale cror valori nominale respect
cerinele electrice ale produsului. Nu suprasolicitai aceste dispozitive. Dac sunt
utilizate prelungitoare, sarcina nu ar trebui s depeasc parametrii nominali de
intrare ai prelungitorului. Dac avei ntrebri despre consumul de putere, necesarul
de putere i capacitatea de intrare, consultai un electrician.

techere i prize de curent

Dac un receptacul (o priz de curent) pe care intenionai s l/o utilizai cu
calculatorul pare a fi defect sau corodat, nu utilizai aceast priz dect dup ce a fost
nlocuit de un electrician autorizat.
Nu ndoii i nu modificai techerul. Dac techerul este defect, contactai
productorul pentru a-l nlocui.
Nu folosii aceeai priz pentru alte aparate casnice sau comerciale mari
consumatoare de electricitate; n caz contrar, tensiunea instabil poate deteriora
calculatorul, datele sau dispozitivele periferice.

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

Anumite produse sunt echipate cu un techer triunghiular. Acest techer se utilizeaz

numai n prizele cu legare la pmnt. Aceasta este un element de siguran. Nu
eliminai acest element de siguran, introducnd techerul ntr-o priz fr
mpmntare. Dac nu putei introduce techerul n priz, contactai un electrician
pentru a v face un adaptor pentru priz sau pentru a nlocui priza cu una care
folosete acest element de siguran.
Nu suprasolicitai o priz de curent. ncrcarea general a sistemului nu trebuie s
depeasc 80 la sut din puterea nominal alocat circuitului. Dac avei ntrebri
despre consumul de putere i puterea nominal alocat, consultai un electrician.
Asigurai-v c priza de curent pe care o utilizai este cablat corect, uor accesibil
i amplasat n apropierea echipamentului. Nu ntindei cablurile de alimentare
pentru a nu supune cablurile la efort.
Verificai dac priza de curent asigur tensiunea i curentul corect, pentru produsul
pe care l instalai.
Conectai i deconectai cu atenie echipamentul din priz.

Declaraie privind alimentarea cu curent

Nu scoatei capacul unei surse de alimentare cu curent sau al unei piese pe care este
lipit urmtoarea etichet.

Tensiuni, curent i niveluri periculoase de energie sunt prezente n interiorul fiecrei

componente care prezint aceast etichet. n interiorul acestor piese nu se gsesc
componente care pot fi nlocuite. Dac credei c avei o problem la una din aceste
piese, contactai un tehnician de service.

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

Dispozitive externe
Nu conectai i nu deconectai vreun cablu pentru dispozitive externe altele dect
cablurile USB i 1394 n timp ce calculatorul este pornit; n caz contrar calculatorul
se poate defecta. Pentru a evita eventuala defectare a dispozitivelor ataate, ateptai
cel puin cinci secunde dup ce calculatorul a fost oprit pentru a deconecta
dispozitivele externe.

Bateriile
Calculatoarele personale produse de Lenovo conin o baterie tip celul care asigur
funcionarea ceasului sistemului. n plus, diferite produse mobile, precum
calculatoarele portabile, utilizeaz un set de acumulatori rencrcabili care
alimenteaz sistemul n modul portabil. Compatibilitatea acumulatorilor furnizai de
Lenovo pentru a fi utilizai cu produsul dumneavoastr a fost testat i acetia trebuie
nlocuii numai cu piese aprobate.
Nu ncercai s deschidei sau s reparai o baterie. Nu strivii, gurii sau incinerai
bateriile i nu scurtcircuitai contactele de metal. Nu expunei setul de acumulatori la
ap sau alte lichide. Rencrcai setul de acumulatori numai respectnd cu strictee
instruciunile din documentaia produsului.
Utilizarea excesiv sau incorect a bateriilor poate duce la supranclzirea acestora,
poate duce la formarea unor gaze sau a unei flcri care iese n setul de acumulatori
sau din bateria tip celul. Dac bateria este avariat sau dac observai orice
descrcare provenind de la baterie sau depunerea unor substane strine pe terminalii
acumulatorilor, oprii utilizarea bateriei i obinei o baterie de schimb de la
productor.
Bateriile se pot degrada dac nu sunt utilizate perioade lungi de timp. Dac anumite
baterii rencrcabile (n special bateriile Litiu Ion) sunt lsate neutilizate n stare
descrcat, riscul producerii unui scurtcircuit poate crete, fapt care va duce la
scurtarea duratei de via a bateriei i poate reprezenta un pericol. Nu lsai bateriile
Litiu-Ion s se descarce complet i nu pstrai aceste baterii descrcate.

Notificare privind bateriile rencrcabile

Nu ncercai s demontai sau s modificai setul de acumulatori. n caz contrar se
poate produce o explozie sau lichidul se poate scurge din setul de acumulatori.
Folosirea unui set de acumulatori altul dect cel recomandat de Lenovo sau folosirea
unui set demontat sau modificat nu este acoperit de garanie.

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

Dac setul de acumulatori rencrcabili este nlocuit incorect, se poate produce o

explozie. Setul de acumulatori conine o cantitate redus de substane periculoase.
Pentru a evita producerea unor eventuale accidente:
nlocuii numai cu un acumulator de acelai tip cu cel recomandat de Lenovo.
Pstrai acumulatorul la distan de foc.
Nu l expunei la ap sau ploaie.
Nu ncercai s l demontai.
Nu l scurtcircuitai.
Nu l lsai la ndemna copiilor.
Nu scpai pe jos setul de acumulatori.
Nu aruncai setul de acumulatori la gunoi mpreun cu gunoiul menajer. La casarea
unei baterii, respectai ordonanele i regulamentele locale.
Dac setul de acumulatori este depozitat separat, aezai-l ntr-un mediu uscat,
la o temperatur cuprins ntre 10-35 C i ferit de aciunea razelor solare.
Pentru a prelungi durata de via a bateriei, v recomandm s ncrcai
bateria la aproximativ 30 %-50 % din capacitatea acesteia i s o rencrcai
odat la trei luni pentru a preveni supradescrcarea bateriei.
Acest sistem nu suport acumulatori care nu sunt autentici sau autorizai
Lenovo. Sistemul va continua s porneasc, dar nu va ncrca bateriile
neautorizate.

Cldura i ventilarea produsului

Dac sunt pornite i n timp ce bateriile se ncarc, calculatoarele, adaptoarele de c.a.
i multe alte accesorii pot genera cldur. Calculatoarele portabile pot genera o
cantitate important de cldur datorit dimensiunii reduse. Respectai ntotdeauna
msurile de securitate elementare:
Cnd calculatorul este pornit sau bateria se ncarc, baza, suportul pentru mini i
alte pri se pot nclzi. Evitai contactul minilor, poalei sau a oricrei alte pri a
corpului dumneavoastr cu o poriune ncins a calculatorului pentru o perioad
ndelungat de timp. Cnd folosii tastatura, evitai s v sprijinii palmele pe
suportul pentru mini pentru o perioad ndelungat de timp. n timpul funcionrii
normale calculatorul dumneavoastr degaj o anumit cantitate de cldur.
Aceasta depinde de activitatea sistemului i de nivelul de ncrcare al bateriei.
Contactul prelungit cu corpul, chiar i prin intermediul hainelor, ar putea provoca o
stare de disconfort sau chiar arsuri ale pielii. n timpul utilizrii tastaturii, facei

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

periodic pauze ridicnd minile de pe suport; fii ateni, tastatura nu trebuie

utilizat o perioad ndelungat de timp.
Nu utilizai calculatorul i nu ncrcai bateria n apropierea unor materiale
inflamabile sau n medii explozive.
Fantele de ventilare, ventilatoarele i/sau elementele de rcire sunt furnizate
mpreun cu produsul pentru o funcionare sigur, confortabil i n siguran.
Acestea pot fi blocate accidental prin aezarea produsului pe pat, pe canapea, pe
covor sau pe o suprafa flexibil. Nu blocai, acoperii sau dezactivai niciodat
aceste elemente.
Cnd adaptorul de c.a. este conectat la o priz de curent i la calculator, acesta
genereaz cldur. n timpul utilizrii, nu aezai adaptorul n contact cu una din
prile corpului dumneavoastr. Nu utilizai adaptorul de c.a. pentru a v nclzi
corpul. Contactul prelungit cu corpul, chiar i prin intermediul hainelor, ar putea
provoca arsuri ale pielii.
Pentru sigurana dumneavoastr, respectai ntotdeauna msurile elementare de
securitate la utilizarea calculatorului.
inei capacul nchis atunci cnd calculatorul este n priz.
Inspectai regulat exteriorul calculatorului pentru a cura eventualele acumulri de
praf.
Curai praful din gurile de ventilare i din toate perforaiile de pe plac.
Calculatoarele folosite n zone cu mult praf sau cu trafic intens pot necesita o
curare mai frecvent.
Nu limitai accesul i nu blocai fantele de ventilare.
Nu utilizai calculatorul n interiorul unei piese de mobilier, deoarece pericolul de
supranclzire poate crete.
Temperatura aerului din calculator nu trebuie s depeasc valoarea de 35C.

Sigurana unitii de CD i DVD

n unitile CD i DVD discurile se rotesc cu viteze mari. Dac un disc CD sau DVD
este crpat sau are o alt defeciune fizic, este posibil ca discul s se rup sau chiar
s se sparg n timpul utilizrii n unitatea de CD. Pentru a v proteja n acest caz i
pentru a reduce riscul defectrii calculatorului, procedai astfel:
Pstrai ntotdeauna discurile CD/DVD n ambalajul original.
Pstrai ntotdeauna discurile CD/DVD departe de aciunea razelor solare i a
surselor de cldur.
Scoatei discurile CD/DVD din calculator dup ce au fost utilizate.

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

Nu ndoii, nu flexai i nu forai discurile CD/DVD atunci cnd le introducei n

calculator sau n ambalaj.
nainte de utilizare, verificai discurile CD/DVD pentru ca acestea s nu prezinte
crpturi. Nu utilizai discuri crpate sau avariate.

Declaraie privind compatibilitatea laser

Anumite modele de calculatoare personale sunt echipate din fabricaie cu o unitate
CD sau DVD. De asemenea, unitile CD i DVD pot fi vndute separat ca opionale.
Unitile CD i DVD sunt produse laser. Eticheta de clasificare a unitii (prezentat
mai jos) se afl pe suprafaa unitii.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Exemplu de etichet

Aceste uniti sunt certificate n S.U.A. conform cerinelor Department of Health and
Human Services (Departamentul de servicii de sntate pentru persoane) i 21 Code
of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) (Codul de reglementri federale)
subcapitolul J pentru produsele laser din clasa 1. n alte zone, aceste uniti sunt
certificate n conformitate cu cerinele Comisiei Internaionale pentru Electrotehnic
(IEC) 60825-1 i CENELEC EN 60825-1 pentru produsele laser din clasa 1.
Produsele laser din clasa 1 nu sunt considerate periculoase. Designul sistemului laser
i unitatea optic de stocare asigur c pe durata funcionrii, ntreinerii efectuate de
utilizator i a operaiilor de service nu exist nicio expunere la radiaii laser
superioare nivelului clasei 1.

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

La instalarea unei uniti CD sau DVD, inei cont de urmtoarele instruciuni.

Utilizarea altor butoane, reglaje i proceduri de montare dect cele specificate n
acest document poate avea ca rezultat expunerea la radiaii periculoase.
Nu scoatei capacele unitii. Scoaterea capacelor unitii CD sau DVD poate avea ca
efect expunerea la radiaii laser periculoase. n interiorul unitii CD sau DVD nu se
gsesc componente care pot fi nlocuite.
Unele uniti CD i DVD conin o diod laser clasa 3A sau clasa 3B. inei cont
de urmtoarea declaraie.
Nu privii nspre fasciculul de raze, nu privii direct cu instrumentele optice i evitai
expunerea direct la fasciculul de raze.

Informaii despre sigurana curentului electric

Curentul electric de la priz, telefon i cablurile de telecomunicaii este periculos.
Pentru a evita pericolul de electrocutare:
Nu utilizai calculatorul n timpul unei furtuni cu descrcri electrice.
Nu conectai i nu deconectai cabluri i nu efectuai instalri, operaii de
ntreinere sau reconfigurare a produsului n timpul unei furtuni cu descrcri
electrice.
Conectai toate cablurile la o reea cablat corect i legat la pmnt.
Conectai la prize corect cablate toate echipamentele care vor fi ataate la acest
produs.
Dac este posibil, utilizai o mn pentru a conecta sau deconecta cablurile de
semnal.
Nu deschidei niciun echipament dac observai semne de incendii, ap sau defecte
structurale.
Deconectai cablurile de alimentare ataate, setul de acumulatori i toate cablurile
nainte de a deschide capacele dispozitivului, dac nu sunt specificate ale indicaii
n procedurile de instalare i configurare.
Nu utilizai calculatorul dect dup ce ai nchis capacul. NU utilizai calculatorul
dac este deschis capacul.
La instalarea, mutarea sau deschiderea capacelor acestui produs sau ale
dispozitivelor ataate, conectai i deconectai cablurile aa cum este prezentat n
procedurile de mai jos.

10

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

Pentru conectare:
1.OPRII dispozitivele.
2.Mai nti fixai toate cablurile pe aparate.
3.Montai cablurile de semnal la conectori.
4.Fixai cablurile de alimentare n prize.
5.PORNII dispozitivele.
Pentru deconectare:
1.OPRII dispozitivele.
2.Mai nti, scoatei cablurile de alimentare din prize.
3.Scoatei cablurile de semnal din conectori.
4.Scoatei toate cablurile dispozitivelor.
nainte de a ncepe instalarea tuturor celorlalte cabluri electrice conectate la
calculatorul Lenovo, cablul de alimentare trebuie s fie scos din priza de perete sau
din receptaculul prelungitorului.
Cablul de alimentare poate fi reintrodus n priza de perete sau n prelungitor numai
dup ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator.

Not privind ecranele cu cristale lichide (LCD)

Pentru produsele cu lmpi fluorescente care conin mercur: (ecrane LCD fr
tehnologie LED)
Lmpile fluorescente din ecranele cu cristale lichide conin mercur; se caseaz n
conformitate cu legile locale, statale sau federale.
Ecranele LCD sunt fcute din sticl i manipularea neatent sau scparea
calculatorului poate duce la spargerea ecranului LCD. Dac ecranul LCD se sparge i
lichidul din interior v intr n ochi sau n mini, splai imediat zonele afectate cu
ap pentru cel puin 15 minute; dac dup splare apar diferite simptome, mergei la
medic.

Utilizarea ctilor i a auricularelor

Dac pe calculatorul dumneavoastr avei att un conector pentru cti ct i un
conector pentru ieirea audio, utilizai ntotdeauna conectorul pentru cti sau
auriculare.

11

Capitolul 1. Informaii importante privind securitatea

Presiunea n exces datorat utilizrii ctilor i auricularelor poate produce pierderea

auzului. Reglarea egalizatorului la maximum mrete puterea de ieire a ctilor sau
auricularelor i prin urmare i nivelul de presiune al sunetului.
Utilizarea n exces a ctilor i auricularelor pentru o perioad lung de timp la
volum ridicat poate fi periculoas dac ieirea conectorilor ctilor i a auricularelor
nu respect specificaiile EN 50332-2. Conectorul de ieire al ctilor calculatorului
dumneavoastr respect prevederile EN 50332-2 subclauza 7.
Aceste specificaii limiteaz limea maxim a benzii calculatorului prin valoarea
tensiunii de ieire RMS la 150 mV. Pentru a v proteja mpotriva pierderilor de auz,
asigurai-v c folosii cti sau auriculare care respect EN 50332-2 (limitele
clauzei 7) pentru o tensiune caracteristic a unei benzi largi de 75 mV. Utilizarea
ctilor care nu respect EN 50332-2 poate fi periculoas datorit nivelelor prea mari
ale presiunii sunetelor.
Dac la cumprarea calculatorului Lenovo ai primit i ctile sau auricularele, ca
set, utilizarea ctilor sau auricularelor i a calculatorului respect deja specificaiile
EN 50332-1. Dac utilizai alte tipuri de cti sau auriculare, asigurai-v c acestea
respect EN 50332-1 (clauza 6.5 limitarea valorilor). Utilizarea ctilor care nu
respect EN 50332-1 poate fi periculoas datorit nivelelor prea mari ale presiunii
sunetelor.

Informaii suplimentare privind securitatea

Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lsai pungile de plastic la ndemna copiilor
pentru a evita pericolul de sufocare.
(Notificare de securitate pentru utilizatorii din Australia)
Nu conectai linia telefonic n timp ce utilizai modul tablet.
(Notificare pentru utilizatorii din S.U.A.)
Manevrarea cablului acestui produs i a cablurilor asociate accesoriilor vndute
mpreun cu acest produs v pot expune la plumb, o substan chimic recunoscut
n Statul California ca fiind cancerigen, producnd anomalii congenitale sau alte
probleme reproductive. Dup utilizare splai-v pe mini.
(marcaj de conformitate GOST pentru Comunitatea Statelor Independente)

12

Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i ntreinere

ntreinerea calculatorului dumneavoastr ---------------------------Dei calculatorul dumneavoastr este conceput pentru a funciona corect n medii de
lucru normale, acesta trebuie utilizat cu atenie. Respectnd aceste sfaturi importante,
vei putea utiliza i v vei putea bucura de tot ceea ce v ofer calculatorul
dumneavoastr.

Atenie la locul n care i la felul n care folosii calculatorul

Nu mncai i nu fumai deasupra tastaturii. Particulele care cad ntre taste ar putea
provoca defeciuni.
Nu pstrai ambalajele la ndemna copiilor pentru a prentmpina riscul ca acetia
s se sufoce cu pungile de plastic.
Pstrai calculatorul departe de magnei, telefoane celulare activate, electrocasnice
sau difuzoare (la o distan ntre 13 cm i 5 in).
Evitai supunerea calculatorului dumneavoastr la temperaturi extreme (sub 5C
sau peste 35C).
Unele dispozitive, precum anumite ventilatoare portabile de birou sau
purificatoare de aer, pot produce ioni negativi. Dac un calculator se afl n
apropierea unui astfel de dispozitiv i este expus pe o perioad ndelungat la aer
care conine ioni negativi, ar putea cpta o sarcin electrostatic. O astfel de
sarcin ar putea fi descrcat prin mna dumneavoastr atunci cnd atingei
tastatura sau alte componente ale calculatorului sau prin intermediul dispozitivelor
de intrare/ieire conectate la acesta. Chiar dac aceast descrcare electrostatic
(ESD) este opusul descrcrii sarcinii din corpul dumneavoastr sau de pe
obiectele vestimentare ctre computer, prezint acelai risc pentru defectarea
calculatorului.
Computerul dumneavoastr este conceput i produs pentru a reduce orice efecte de
descrcare electrostatic. O sarcin electrostatic care depete o anumit limit,
poate spori totui riscul unei descrcri ESD. n consecin, atunci cnd utilizai
computerul n apropierea unui aparat care produce ioni negativi, acordai atenie
special urmtoarelor:
- Evitai expunerea direct a computerului la aerul provenit de la un aparat care
produce ioni negativi.
- Ferii pe ct posibil computerul i perifericele de aciunea unor astfel de aparate.
- Ori de cte ori este posibil, mpmntai calculatorul pentru a asigura descrcarea
electrostatic n siguran.

13

Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i ntreinere

Not privind electricitatea static

Atunci cnd manevrai opiunile sau elementele CRU sau efectuai operaiuni n
interiorul computerului, luai-v urmtoarele msuri de siguran pentru a evita
problemele provocate de electricitatea static:
- Efectuai ct mai puine micri. Micarea poate provoca acumulri de
electricitate static n jurul dumneavoastr.
- Manevrai ntotdeauna componentele cu grij. Manevrai adaptoarele, modulele
de memorie i alte plci de circuite inndu-le de margini. Nu atingei niciodat
circuitele expuse.
- Interzicei altor persoane s ating componentele.
- Atunci cnd instalai o component sensibil la energia static sau o unitate
CRU, atingei ambalajul antistatic n care se afl componenta respectiv de
capacul unei fante metalice sau de o alt suprafa de metal vopsit timp de cel
puin dou secunde. Aceast operaie va reduce sarcina electrostatic din pachet
i din corpul dumneavoastr.
- Dac este posibil, scoatei elementul sensibil la energie electrostatic din
ambalajul antistatic i instalai componenta fr a o pune jos. Dac nu este
posibil, aezai ambalajul antistatic pe o suprafa neted, plat i aezai piesa pe
aceasta.
- Nu aezai piesa pe capacul calculatorului sau pe o alt suprafa de metal.

Manevrarea cu grij a calculatorului

Evitai amplasarea vreunui obiect (inclusiv hrtie) ntre ecran i tastatur sau sub
tastatur.
Nu scpai, nu zguduii, nu zgriai, nu ndoii, nu lovii, nu zdruncinai, nu apsai
i nu aezai obiecte grele pe calculatorul dumneavoastr, pe ecran sau pe
dispozitivele externe.
Evitai nclinarea ecranului peste 130.

14

Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i ntreinere

Transportul corect al calculatorului

nainte de a muta calculatorul, verificai dac toate suporturile de stocare au fost
ndeprtate, toate dispozitivele au fost fixate i deconectai firele i cablurile.
nainte de a muta calculatorul, verificai dac acesta este n modul repaus, n modul
hibernare sau este oprit. Aceasta va prentmpina deteriorarea hard discului i
pierderea datelor.
Dac ridicai calculatorul deschis, inei calculatorul de partea de jos. Nu apucai i
nu inei calculatorul de ecran.
Utilizai o geant de voiaj de calitate cu sisteme de amortizare i de protecie
adecvate. Nu ambalai calculatorul ntr-o valiz sau ntr-o geant plin.

Pentru utilizarea n exterior

Efectuai copii de siguran ale datelor importante nainte de a scoate calculatorul
n exterior.
Asigurai-v c acumulatorul este ncrcat.
Nu uitai s nchidei calculatorul i ecranul LCD.
Dac lsai calculatorul n main, aezai-l pe bancheta din spate pentru a evita
expunerea la soare a acestuia.
Nu uitai s luai la dumneavoastr adaptorul de c.a. i cablul de alimentare
mpreun cu calculatorul.

Manevrarea corespunztoare a suporturilor i unitilor de

stocare
Dac n configuraia calculatorului dumneavoastr este inclus i o unitate optic,
nu atingei suprafaa unui disc sau lentilele de pe platform.
Ateptai pn ce vei auzi declicul fcut de discul CD sau DVD la fixarea pe axul
central al unei uniti optice nainte de a nchide platforma.
La instalarea hard discului dumneavoastr, respectai instruciunile furnizate
mpreun cu echipamentul dumneavoastr, apoi apsai doar unde este nevoie pe
dispozitiv.

15

Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i ntreinere

Sigurana datelor
Nu tergei fiiere pe care nu le recunoatei i nu schimbai numele fiierelor sau
al directoarelor care nu au fost create de dumneavoastr; n caz contrar, aplicaiile
software de pe calculatorul dumneavoastr ar putea s nu funcioneze.
Reinei c accesarea resurselor de reea v poate expune calculatorul la virui,
hackeri, aplicaii spion i alte activiti ru intenionate care v pot afecta
computerul, aplicaiile software sau datele.
Este rspunderea dumneavoastr s v asigurai c dispunei de o protecie
adecvat sub forma unor programe firewall, a unor programe antivirus i antispioni
i actualizai constant aceste aplicaii.

Atenie la definirea parolelor

Reinei parolele dumneavoastr. Dac uitai o parol de supraveghetor sau parola
hard discului, furnizorii autorizai de service Lenovo nu o vor reiniializa i s-ar
putea s fii nevoit() s nlocuii placa de baz sau hard discul.

Curarea capacului calculatorului

Ocazional, curai calculatorul conform indicaiilor de mai jos:
1 Pregtii o mixtur folosind un detergent uor de buctrie (care s nu conin
particule abrazive sau chimicale puternice precum acizi sau substane alcaline).
Utilizai 5 msuri de ap la 1 msur de detergent.
2 nmuiai un burete n detergentul diluat.
3 Stoarcei lichidul n exces din burete.
4 tergei capacul cu buretele, cu o micare circulat i avei grij ca lichidul s nu
fie n exces.
5 tergei suprafaa pentru a ndeprta detergentul.
6 Cltii buretele cu ap curat de la robinet.
7 tergei capacul cu un burete curat.
8 tergei din nou suprafaa cu o crp uscat, moale, fr scame.
9 Ateptai s se usuce complet suprafeele, apoi eliminai orice fibre de crp de
pe computer.
Not: Oprii computerul i apoi deconectai cablul de alimentare nainte de a cura
computerul.

16

Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i ntreinere

Curarea tastaturii calculatorului

1 Pe o crp moale, fr scame picurai puin alcool pe baz de izopropil.
2 tergei cu crpa fiecare tast. tergei tastele una cte una, dac tergei mai
multe taste deodat, crpa s-ar putea aga de o tast din apropiere i ar putea s o
defecteze. Asigurai-v c lichidul nu se scurge deloc pe sau ntre taste.
3 Ateptai s se usuce.
4 Pentru a ndeprta firimiturile i praful de sub taste, putei utiliza un aparat de
suflat pentru camere cu o perie sau aer rece de la un usctor de pr.
Not: Evitai pulverizarea soluiei de curare direct pe ecran sau pe tastatur.

Curarea ecranului calculatorului

1 tergei uor ecranul cu o crp uscat, moale, fr scame. Dac observai pe
ecran o urm asemntoare unei zgrieturi, aceasta poate fi o pat transferat de
pe tastatur la nchiderea capacului din exterior.
2 tergei uor petele cu o crp moale, uscat.
3 Dac petele rmn, umezii o crp moale, fr scame cu ap sau cu un amestec
n pri egale de alcool pe baz de izopropil i ap care nu conine impuriti.
4 Stoarcei lichidul ct de mult posibil.
5 tergei din nou afiajul, nu permitei lichidului s picure n computer.
6 Uscai afiajul nainte de a-l nchide.

17

Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i ntreinere

Alte sugestii importante

Nu aruncai setul de acumulatori la gunoi mpreun cu gunoiul menajer. Atunci
cnd aruncai acumulatorul, respectai normele i regulile sau reglementrile locale
i standardele de siguran ale companiei dumneavoastr.
nregistrai produsele dumneavoastr Lenovo la Lenovo (consultai pagina de
Internet: http://consumersupport.lenovo.com). Astfel putei ajuta autoritile s v
napoieze computerul dac se pierde sau este furat. De asemenea, nregistrarea
calculatorul dumneavoastr permite Lenovo s v aduc la cunotin eventuale
informaii tehnice i actualizri.
Numai un tehnician autorizat de Lenovo pentru reparaii poate demonta i repara
calculatorul dumneavoastr.
Nu modificai i nu lipii cu band adeziv elementele de fixare pentru a ine
ecranul deschis sau nchis.
Avei grij s nu rsturnai calculatorul n timp ce adaptorul de c.a. este conectat.
Mufa adaptorului se poate rupe.
Oprii calculatorul dac nlocuii un dispozitiv sau asigurai-v c dispozitivul
poate fi instalat n timp ce calculatorul este pornit.
nainte de a instala vreunul dintre urmtoarele dispozitive, atingei o mas de metal
sau un obiect metalic cu mpmntare. Aceasta diminueaz riscul unei descrcri
electrostatice din corp. Aceast sarcin electrostatic ar putea deteriora
dispozitivul.
- Card de memorie, de exemplu SD Card, Memory Stick, MultiMediaCard i
Memory Stick Pro.
- Modul de memorie.
La transferul datelor de pe sau pe un card Flash Media, precum un card SD, nu
trecei calculatorul dumneavoastr n modul repaus sau hibernare nainte ca
transferul de date s se fi finalizat. Aceasta v-ar putea deteriora datele.

18

Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i ntreinere

Accesibilitate i confort ------------------------------------------------------------------ Informaii privind ergonomia

Lucrul ntr-un birou virtual ar putea nsemna o adaptare la diferitele schimbri
frecvente din mediul dumneavoastr. Urmnd cteva reguli simple vei simplifica
lucrurile i vei avea posibilitatea s profitai la maxim de avantajele oferite de
calculatorul dumneavoastr. Respectnd aceste elemente de baz precum o iluminare
corespunztoare i o amplasare adecvat, de exemplu, v vei putea mbunti
performanele i vei putea obine un confort sporit.
Not: Acest exemplu prezint o persoan ntr-un context obinuit. Chiar dac lucrai
ntr-un context relaxat, mai puin convenional, multe dintre sfaturile din aceast
seciune rmn valabile. Deprindei obiceiuri corecte, deoarece v vor ajuta pe
viitor.
Poziie dreapt a capului i gtului

Suport corect al
spatelui i nlime
corect a scaunului

O luminozitate adecvat pentru

a evita strlucirea sau reflectarea

Tastai uor
Susine antebraele

Paralel cu podeaua
Aezat pe podea

i dac vei cltori?

Probabil c nu vei putea respecta ntocmai cele mai bune principii ergonomice
atunci cnd utilizai calculatorul n micare sau ntr-un context relaxat. Indiferent de
context, ncercai s urmai ct mai multe dintre aceste sfaturi. Aezarea corect i
utilizarea unei iluminri adecvate, de exemplu, v vor ajuta s pstrai niveluri
acceptabile de confort i performan.

19

Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i ntreinere

ntrebri despre problemele oculare?

Ecranul calculatorului dumneavoastr este conceput pentru a ndeplini cele mai
nalte standarde i pentru a v oferi imagini clare, limpezi, luminoase i de mari
dimensiuni, uor de vizualizat i care nu obosesc ochii. Desigur, orice activitate
vizual concentrat i susinut poate fi obositoare. Dac avei ntrebri privind
oboseala ochilor sau disconfortul vizual, consultai un specialist oftalmolog pentru
indicaii.

20

Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i ntreinere

ntreinere ----------------------------------------------------------------------------------------------O parte important din utilizarea unui calculator este ntreinerea. Cu o ntreinere
corespunztoare, putei evita probleme obinuite. Urmtoarele seciuni v pun la
dispoziie informaii care v pot ajuta s ntreinei funcionarea corect a
calculatorului dumneavoastr.

Sfaturi generale pentru ntreinere

1 Verificai din cnd n cnd capacitatea unitii disc. Dac hard discul este foarte
plin, sistemul de operare va funciona mai lent i ar putea prezenta erori.
2 Golii coul de reciclare n mod regulat.
Pentru a elibera spaiul pe disc, dezinstalai aplicaiile care nu sunt utilizate.
Curai directoarele Inbox, Trimise i terse din programul de e-mail.
Cel puin o dat pe sptmna, realizai o copie de siguran a datelor
dumneavoastr. Dac avei date foarte importante, ar fi foarte bine s efectuai
zilnic o copie de siguran a acestor date. Lenovo dispune de multe opiuni de
realizare a copiilor de siguran pentru calculatorul dumneavoastr. Unitile
CD-RW i CD-RW/DVD sunt disponibile pentru majoritatea calculatoarelor i
sunt uor de instalat.
Utilizai sau programai System Restore pentru a realiza periodic o copie a
sistemului.
Not: Realizai ntotdeauna o copie a sistemului nainte de a instala drivere noi, nainte
de a actualiza aplicaii software i nainte de a instala aplicaii software noi.

Actualizai driverele dispozitivului i versiunea BIOS atunci cnd este nevoie.

nregistrai profilul dispozitivului dumneavoastr la adresa
http://consumersupport.lenovo.com pentru a fi la curent cu noile drivere i revizii.
Driverele dispozitivelor hardware care nu provin de la Lenovo trebuie s fie i ele
actualizate. Putei de asemenea s citii notele informative privind driverul
dispozitivului puse la dispoziie nainte de a face actualizarea, pentru a v informa
cu privire la probleme cunoscute sau de compatibilitate.
Pstrai un jurnal al acestor operaii. Meniunile ar putea include schimbrile
majore ale componentelor hardware sau software, actualizrile driverelor,
problemele minore pe care le-ai ntlnit i modul n care le-ai rezolvat.

21

Capitolul 2. Instruciuni de utilizare i ntreinere

Dac este nevoie, putei accesa centrul de asisten clieni pentru ara
dumneavoastr la urmtoarea adres de Internet:
http://consumersupport.lenovo.com.
Atunci cnd apelai centrul de asisten clieni, trebuie s avei la dispoziie
informaii privind tipul calculatorului dumneavoastr, modelul i numrul i seria
acestuia. De asemenea, dac dispozitivul indic anumite coduri de eroare, poate fi
util s avei ecranul cu eroarea sau s v notai mesajul.

22

Capitolul 3. Asisten i service

Dac avei nevoie de asisten, service, asisten tehnic sau dorii pur i simplu mai
multe informaii despre computerele Lenovo, vei putea gsi o gam variat de surse
disponibile oferite de Lenovo pentru asisten. Aceast seciune conine informaii
referitoare la locul n care gsii informaii suplimentare despre calculatoarele
Lenovo, ce trebuie s facei n cazul n care avei o problem cu calculatorul
dumneavoastr i numrul la care trebuie s sunai dac avei nevoie de service.
Aplicaiile Microsoft Service Pack sunt cele mai recente surse de actualizri ale
produselor Windows. Acestea sunt disponibile pentru a fi descrcate de pe Internet
(pot fi percepute tarife pentru conectare) sau de pe un disc. Pentru informaii i
adresele de la care putei descrca aceste informaii, accesai situl Microsoft la
http://www.microsoft.com/. Lenovo v pun la dispoziie asisten tehnic
permanent privind instalarea, sau ntrebrile referitoare la, distribuiile Service Pack
pentru produsul dumneavoastr Lenovo cu Microsoft Windows instalat n prealabil.

23

Capitolul 3. Asisten i service

Asisten pe Internet --------------------------------------------------------------------------Situl online Lenovo conine informaii actualizate despre calculatoarele Lenovo i
ofer servicii de asisten. La adresa http://consumersupport.lenovo.com putei gsi
informaii utile pentru calculatorul dumneavoastr. Cutai pe acest sit modaliti de
remediere a problemelor, identificai noi metode de utilizare a calculatorului
dumneavoastr i aflai ce opiuni v pot uura munca pe care o facei folosind
calculatorul dumneavoastr Lenovo.

Apelarea centrului de asisten clieni ----------------------------------------Dac ai ncercat s remediai problema dumneavoastr i avei nc nevoie de
asisten, pe durata perioadei de garanie, putei obine asisten i informaii prin
telefon prin intermediul centrului de asisten clieni. Urmtoarele servicii sunt
disponibile pe durata perioadei de garanie.
Stabilirea problemei avei la dispoziie personal instruit care s v ofere asisten
pentru a stabili dac avei o problem hardware i pentru a decide asupra aciunii
necesare pentru remedierea problemei.
Repararea componentelor hardware Lenovo Dac se constat c problema este
provocat de o component hardware Lenovo aflat n perioada de garanie, v
stau la dispoziie tehnicieni calificai de service care s realizeze operaiunile de
service la un nivel corespunztor de competen.
Gestionarea modificrilor electronice Ocazional, ar putea fi necesar s se
efectueze anumite modificri, dup punerea n vnzare a produsului. Lenovo sau
distribuitorul dumneavoastr, dac este autorizat de Lenovo, va efectua anumite
modificri electronice (EC) disponibile care se aplic componentelor hardware ale
calculatorului dumneavoastr.
Urmtoarele elemente nu sunt incluse:
nlocuirea sau utilizarea componentelor care nu sunt produse pentru Lenovo i a
componentelor care nu ofer o garanie
Identificarea surselor problemelor software
Schimbarea, modificarea sau actualizarea driverelor aparatului
Instalarea i ntreinerea unor sisteme de funcionare a reelei (NOS)
Instalarea i ntreinerea programelor tip aplicaie

24

Capitolul 3. Asisten i service

Not: Pentru a stabili dac produsul dumneavoastr hardware Lenovo este n garanie i
cnd expir garania, vizitai http://consumersupport.lenovo.com/.

Consultai garania dumneavoastr hardware Lenovo pentru o explicaie complet a

prevederilor garaniei Lenovo. Asigurai-v c pstrai dovada achiziiei pentru a
beneficia de service n garanie.
Dac este posibil, la efectuarea apelului, este bine s v aflai n apropierea
calculatorului, n cazul n care reprezentantul pentru asisten tehnic v poate ajuta
s remediai imediat problema calculatorului dumneavoastr. Asigurai-v c ai
descrcat cele mai recente drivere i actualizri pentru sistem i ai nregistrat
informaiile respective nainte de a apela. Atunci cnd telefonai la serviciul de
asisten tehnic, v rugm s avei la ndemn urmtoarele informaii:
Tipul i modelul de calculator
Numrul i seria calculatorului dumneavoastr i dovada cumprrii
Descrierea problemei
Informaii privind configuraia hardware i software a sistemului dumneavoastr
Not: Pentru lista cu cele mai noi numere de telefon i programul centrelor de asisten
clienii, vizitai http://consumersupport.lenovo.com/. Dac n list nu gsii
numrul corespunztor rii sau regiunii dumneavoastr, contactai distribuitorul
sau reprezentantul de vnzri al Lenovo.

25

Capitolul 3. Asisten i service

Servicii internaionale de asisten -------------------------------------------Dac vei cltori cu calculatorul sau l mutai ntr-o ar n care este comercializat
acest tip de dispozitiv Lenovo, calculatorul dumneavoastr ar putea fi eligibil pentru
serviciile internaionale de garanie, prin care vei beneficia n mod automat de
servicii de garanie pe toat durata perioadei de garanie. Reparaiile i serviciile de
ntreinere vor fi efectuate de ctre furnizorii autorizai s efectueze operaiuni de
service n cadrul garaniei.
Metodele i procedurile de service sunt diferite n funcie de ar, iar unele servicii ar
putea s nu fie disponibile n toate rile. Punctele de service din anumite ri ar
putea s nu fie disponibile pentru operaiuni de service n cazul unui anumit model.
n anumite ri, pot fi percepute tarife i restricii la momentul efecturii serviciului
respectiv.
Not: Pentru a stabili dac i calculatorul dumneavoastr este eligibil pentru servicii
internaionale de garanie i pentru a vizualiza o list cu rile n care acest
serviciul este disponibil, vizitai http://consumersupport.lenovo.com/.

26

Anexa A. Notificri

Notificri -------------------------------------------------------------------------------------------------Lenovo nu poate oferi produsele, serviciile sau funciile menionate n acest
document n toate rile. Contactai reprezentantul dumneavoastr local de vnzri
Lenovo pentru informaii privind produsele i serviciile disponibile curent n zona
dumneavoastr. Orice referire la un produs, un program sau un serviciu Lenovo nu
are intenia de a declara explicit sau implicit c poate fi utilizat doar acel produs,
program sau serviciu Lenovo. Orice produs, program sau serviciu echivalent
funcional care nu ncalc dreptul de proprietate intelectual Lenovo poate fi utilizat
n locul su. Cu toate acestea, utilizatorul este responsabil de evaluarea i
verificarea funcionrii oricrui alt produs, program sau serviciu.
Lenovo poate deine brevete sau solicitri de obinere a unui brevet privind cele
menionate n cadrul acestui document. Deinerea acestui document nu v confer
niciun drept privind aceste brevete. Putei trimite ntrebri privind licena n scris la
adresa:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PUNE LA DISPOZIIE ACEAST PUBLICAIE AA CUM ESTE,
FR NICIO GARANIE DE VREUN FEL, EXPRIMAT FIE N MOD
EXPLICIT, FIE IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA,
GARANIILE IMPLICITE DE RESPECTARE A PREVEDERILOR,
CONDIIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVAREA LA UN ANUMIT
SCOP. Unele jurisdicii nu permit o declaraie privind responsabilitatea unor
garanii exprimate explicit sau implicit n cazul anumitor tranzacii, aceast
declaraie ar putea s nu se aplice n cazul dumneavoastr.
Aceast informaie ar putea include inadvertene tehnice sau erori de redactare.
Informaia prezentat aici este modificat periodic, iar aceste modificri vor fi
incluse n noile ediii ale publicaiei. Lenovo ar putea aduce unele mbuntiri i/
sau modificri produsului (produselor) i/sau programului (programelor) descrise n
aceast publicaie n orice moment, fr notificare prealabil.

27

Anexa A. Notificri

Produsele descrise n acest document nu sunt destinate pentru a fi utilizate n

aplicaii pentru implanturi sau de prim ajutor n care o defeciune ar putea provoca
afeciuni sau decesul persoanelor. Informaiile cuprinse n acest document nu
afecteaz i nu modific specificaiile sau garaniile produselor Lenovo. Nicio
prevedere din acest document nu va funciona ca licen explicit sau implicit sau
ca o asigurare conform drepturilor de proprietate intelectual ale Lenovo sau ale
terelor pri. Toate informaiile cuprinse n acest document au fost obinute n
anumite condiii i sunt furnizate cu titlu de prezentare. Rezultatele obinute n alte
medii de funcionare ar putea fi diferite.
Lenovo poate utiliza sau distribui orice informaii puse la dispoziie de
dumneavoastr, oricum consider de cuviin, fr s aib vreo obligaie fa de
dumneavoastr.
Orice trimiteri din cadrul acestei publicaii ctre situri de Internet care nu aparin
Lenovo sunt puse la dispoziie doar pentru a v fi la ndemn i nu reprezint sub
nicio form o susinere a siturilor respective. Materialele de pe respectivele situri nu
fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar siturile respective sunt
utilizate pe propriul risc.
Orice date referitoare la performan menionate n acest document au fost
nregistrate ntr-un mediu controlat. n consecin, rezultatele obinute n alte
condiii de funcionare pot varia n mod semnificativ. Au fost luate anumite msuri
la nivelul dezvoltrii sistemelor i nu exist o garanie c msurile respective se vor
aplica la fel sistemelor disponibile n general. n plus, anumite msuri au fost
estimate utiliznd extrapolri. Rezultatele reale ar putea fi diferite. Utilizatorii
acestui document ar trebui s verifice datele care se aplic condiiilor proprii de
utilizare.
Interfaa software i configuraia hardware descris n toate manualele furnizate
mpreun cu computerul dumneavoastr ar putea s nu corespund configuraiei
reale a computerului pe care l-ai achiziionat.

Notificare privind categoria de export

Acest produs face obiectul regulamentului administraiei de export din Statele Unite
(EAR) i este nregistrat cu un numr de control de clasificare pentru export
(ECCN) de 4A994.b. Poate fi exportat din nou, excepie fcnd rile aflate pe lista
de embargo EAR E1.

28

Anexa A. Notificri

Informaii privind comunicarea fr fir ------------------------- Interoperabilitate fr fir

Cardul Wireless LAN PCI Express Mini Card (pentru reea fr fir) este conceput
pentru a putea funciona mpreun cu orice produs LAN fr fir conceput pe baza
tehnologiei radio Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code
Keying (CCK) i/sau Frequency Division Multiplexing (OFDM) i respect
prevederile:
standardului IEEE 802.11a/b/g/n privind reelele LAN fr fir, conform definiiei
i aprobrii Institute of Electrical and Electronics Engineers (Institutului de
ingineri pentru electric i electronic).
certificrii Wireless Fidelity (WiFi), conform definiiei formulate de Wi-Fi
Alliance.
Placa de extensie Bluetooth este conceput pentru a putea funciona mpreun cu orice
produs Bluetooth compatibil cu specificaiile Bluetooth 2.1 + EDR, aa cum sunt
definite de Bluetooth SIG. Urmtoarele profiluri sunt compatibile cu placa de extensie
Bluetooth:
Generic Access (Acces general)
Service Discovery (Descoperire serviciu)
Port serial
Dial-up Networking (Conectare pe linie comutat)
FAX
Acces LAN prin intermediul PPP
Personal Area Network (Reea local privat)
Generic Object Exchange (Profil generic utilizat la transferul de date)
Generic Object Push (Profil de mpingere a datelor)
Transfer fiiere
Sincronizare
Portal audio
Cti
Imprimant
Dispozitive pentru interfaa cu utilizatorul (Tastatur/maus)
Basic Image (Profil imagine elementar)
Mini libere
AV

29

Anexa A. Notificri

Mediul de utilizare i sntatea dumneavoastr

Cardul Wireless LAN PCI Express Mini Card (reea fr fir) i placa de extensie
Bluetooth emit energie electromagnetic de radio-frecven asemenea altor
dispozitive radio. Cu toate acestea, nivelul de energie emis este mult mai mic dect
energia electromagnetic emis de dispozitivele fr fir, ca de exemplu telefoanele
mobile.
Deoarece cardul LAN fr fir PCI Express Mini Card i placa de extensie Bluetooth
funcioneaz n conformitate cu standardele i recomandrile de siguran prevzute
pentru frecvenele radio, Lenovo consider c plcile fr fir integrate pot fi
utilizate n siguran de ctre consumatori. Aceste standarde i recomandri reflect
consensul comunitii oamenilor de tiin i sunt rezultatul unor dezbateri purtate
n cadrul comisiilor i a grupurilor de oameni de tiin care evalueaz i
interpreteaz n mod continuu literatura tiinific exhaustiv pe aceast tem.
n unele situaii sau condiii, utilizarea cardului LAN fr fir PCI Express Mini Card
sau a plcii de extensie Bluetooth poate fi reglementat de proprietarul cldirii sau
de reprezentanii nsrcinai cu aceasta n cadrul organizaiei. Aceste situaii pot
include, de exemplu:
Utilizarea unor carduri fr fir la bordul aeronavelor sau n spitale
ntr-un alt mediu n care riscul producerii fenomenelor de interferen cu alte
dispozitive sau servicii este perceput sau identificat ca fiind periculos.
Dac nu suntei sigur() n privina msurilor care se aplic utilizrii dispozitivelor
fr fir ntr-o anumit instituie (de ex. aeroport sau spital), putei solicita aprobarea
utilizrii cardului LAN fr fir PCI Express Mini Card sau a plcii de extensie
Bluetooth nainte de pornirea computerului.

Informaii de securitate asociate cu Mobile Broadband (servicii

mobile n band larg)
1 Nu utilizai funcia Mobile Broadband (servicii mobile n band larg) a
calculatorului dumneavoastr n zone cu pericol ridicat de incendiu (de ex. ntr-o
benzinrie) sau n apropierea unor zone n care au loc explozii. Cu toate c acest
lucru este rar, modulul Mobile Broadband (servicii mobile n band larg), ca
orice alte dispozitive de reea celulare, pot genera scntei.
2 Evitai utilizarea funciei Mobile Broadband (servicii mobile n band larg) n
exterior n timpul unei furtuni.

30

Anexa A. Notificri

3 Utilizarea dispozitivelor mobile la bordul avioanelor este interzis n mod explicit de

multe companii aeriene, n special n timpul decolrii i aterizrii. Modulul Mobile
Broadband (servicii mobile n band larg) integrat, este un transmitor radio de
putere mic. Dac este pornit, acesta va primi i transmite intermitent energie de radio
frecven (RF) care poate produce interferene cu funcionarea sistemului de
comunicare sau de navigare al avionului. Consultai regulile i regulamentele
companiei dumneavoastr aeriene privind utilizarea Mobile Broadband (servicii
mobile n band larg). Nu activai niciodat funcia Mobile Broadband (servicii
mobile n band larg) a calculatorului dumneavoastr, dac acest lucru nu a fost
permis n mod explicit.
4 La utilizarea calculatorului n spitale, respectai limitrile impuse. Anumite
echipamente din spitale sunt foarte sofisticate i susceptibile la interferene
electromagnetice. Nu activai funcia Mobile Broadband (servicii mobile n band
larg) n apropierea echipamentelor medicale, fr a cere acordul.
5 Comunicarea folosind Mobile Broadband (servicii mobile n band larg) poate
influena funcionarea unor stimulatoare cardiace implantate sau a altor echipamente
medicale implantate. Pacienii cu stimulatoare cardiace trebuie s fie informai c
utilizarea funciei Mobile Broadband (servicii mobile n band larg) a acestui
calculator poate determina funcionarea defectuoas a dispozitivului implantat. Dac
pacienii au ndoieli privind producerea interferenelor, sunt rugai s dezactiveze
imediat utilizarea funciilor radio fr fir ale calculatorului i s contacteze medicul
pentru informaii suplimentare.
6 Modulul Mobile Broadband (servicii mobile n band larg) al calculatorului
dumneavoastr nu este compatibil cu apelurile voce, deci utilizarea acestora
pentru comunicaiile eseniale nu este posibil. De aceea nu trebuie s v bazai
pe dispozitiv pentru comunicaiile importante.

31

Anexa A. Notificri

Informaii despre tunerul TV --------------------------------------------------------- Pentru produsele care au instalate opionale pentru tuner de
televiziune
Notificarea de mai jos se aplic produselor care conin dispozitive tip tuner de
televiziune (TV) care se conecteaz la antenele externe sau la sistemele de cablu/
CATV, sau la ambele, i sunt prevzute pentru a fi instalate n America de Nord.
Utilizatorii i instalatorii din alte ri trebuie s respecte reglementrile i ordinele
locale la instalarea aparatului care se conecteaz la antenele externe i la sistemele
de cablu/CATV. Dac reglementrile locale nu sunt aplicabile, se recomand ca
utilizatorii/instalatorii s respecte norme similare cu cele de mai jos.
Tunerul TV trebuie s se conecteze numai la circuitul TNV-1.
La instalarea cablului coaxial la tunerul TV trebuie s v asigurai c blindajul de
metal al acestuia este corect conectat la sistemul de legare la pmnt la cldirii.

Not pentru persoana care instaleaz sistemul CATV

Aceast not are rolul de a atrage atenia persoanei care instaleaz sistemul CATV
asupra articolului 820-40 al National Electrical Code (Codului Electric Naional)
(NEC) care conine indicaii pentru mpmntarea corect, n particular, specific
faptul c i cablul de mpmntare va fi conectat la sistemul de legare la pmnt al
cldirii, ct mai aproape posibil din punct de vedere practic de punctul de intrare al
cablului.

32

Anexa A. Notificri

Exemple de mpmntare a antenei

a
b

g
c

f
e

Clem de mpmntare

Fir de intrare anten

Unitate de descrcare a antenei (NEC, paragraful 810-20)

Conductori de mpmntare (NEC, paragraful 810-21)

e
f

Sistem de electrozi de mpmntare a sistemului de alimentare cu curent

electric (NEC articolul 250, partea H)
Cleme de mpmntare

Echipament pentru serviciul electronic

Urmtoarea notificare este valabil n toate rile i regiunile:


Pericol:
mpmntarea antenei exterioare
Dac la echipament este conectat o anten extern sau un sistem prin cablu,
asigurai-v c antena sau sistemul prin cablu este mpmntat pentru a asigura
o anumit protecie mpotriva supratensiunilor i a formrii unor sarcini
electrostatice.

33

Anexa A. Notificri

Trsnetul
Pentru o protecie suplimentar a acestui echipament n timpul unei furtuni cu
descrcri electrice, sau dac este lsat nesupravegheat sau neutilizat pentru
lungi perioade de timp, scoatei echipamentul din priz i deconectai antena
sau sistemul prin cablu. Astfel vei preveni defectarea produsului video n urma
unui fulger i a unei supratensiuni n reea.
Liniile de tensiune
Un sistem din care face parte o anten exterioar nu poate fi amplasat n
apropierea unei linii aeriene de alimentare cu curent electric sau dac acest
sistem poate cdea peste astfel de linii sau circuite de curent. La instalarea unui
sistem din care face parte o anten exterioar, trebuie s acordai o mare atenie
pentru a nu atinge liniile sau circuitele de curent electric, cci contactul cu
acestea poate fi fatal.

Pericole care pot aprea la conectarea echipamentelor de clasa I

la reeaua de distribuie prin cablu
Pentru echipamentele de clasa I din Norvegia, destinate a fi conectate la sistemele
de distribuie prin cablu, elementul de protecie al unui cablu coaxial trebuie s fie
izolat galvanic fa de sistemul de legare la pmnt.
Conectarea la un sistem de distribuie prin cablu trebuie realizat folosind un
izolator galvanic.

34

Anexa A. Notificri

Declaraii WEEE i de reciclare --------------------------------------------------- Declaraie general privind reciclarea

Lenovo ncurajeaz proprietarii de echipamente pentru tehnologia informaiei (IT)
s recicleze n mod responsabil echipamentele atunci cnd acestea nu mai sunt
folosite. Lenovo ofer o varietate de programe i servicii utile celor care dein
echipamente i doresc s recicleze produsele IT. Informaii despre ofertele privind
reciclarea produsului se gsesc la adresa de internet a Lenovo
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/

Turkish statement of compliance -----------------------------------------------The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).

Trkiye EEE Ynetmeliine Uygunluk Beyan -------------------Bu Lenovo rn, T.C. evre ve Orman Bakanlnn Elektrik ve Elektronik
Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair
Ynetmelik (EEE) direktiflerine uygundur.
EEE Ynetmeliine Uygundur.

35

Anexa A. Notificri

Declaraii WEEE pentru UE ------------------------------------------------------------Marcajul Deeuri de echipamente electrice i electronice (WEEE) este valabil
numai pentru rile din Uniunea European (UE) i pentru Norvegia. Dispozitivele
sunt etichetate conform directivei europene 2002/96/EC privind deeurile provenite
de la echipamentele electrice i electronice (WEEE). Directiva stabilete cadrul
pentru returnarea i reciclarea dispozitivelor uzate, aa cum se aplic pe teritoriul
Uniunii Europene. Aceast etichet se aplic diferitelor produse pentru a indica
faptul c produsul nu trebuie aruncat ci returnat la sfritul duratei sale de via, n
conformitate cu aceast Directiv.
Utilizatorii echipamentului electric i electronic (EEE) cu marcaj WEEE conform
anexei IV din cadrul directivei WEEE nu trebuie s arunce echipamentul EEE la
sfritul duratei de utilizare, ca deeuri menajere ci trebuie s utilizeze
infrastructura de colectare pus la dispoziia acestora pentru returnarea, reciclarea i
recuperarea WEEE i diminuarea efectelor poteniale ale EEE asupra mediului i al
sntii umane cauzate de prezena substanelor periculoase. Pentru informaii
WEEE suplimentare vizitai:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/.

36

Anexa A. Notificri

Declaraii privind reciclarea n Japonia ----------------------------------- Colectarea i reciclarea unui computer sau a unui monitor
Lenovo care nu mai este utilizat
Dac suntei angajatul unei companii i trebuie s casai un computer sau un
monitor Lenovo aflat n proprietatea companiei, trebuie s respectai Legea pentru
promovarea utilizrii eficiente a resurselor. Computerele i monitoarele sunt
considerate deeuri industriale i trebuie casate corespunztor prin intermediul unui
prestator de servicii de colectare a deeurilor industriale atestat de administraia
local. n conformitate cu Legea pentru promovarea utilizrii eficiente a resurselor,
Lenovo Japonia pune la dispoziie, prin intermediul serviciilor sale de colectare i
reciclare a computerelor, programe de colectare, reutilizare i reciclare a
computerelor i a monitoarelor neutilizate. Pentru detalii, accesai situl Lenovo la
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
n conformitate cu legea pentru promovarea utilizrii eficiente a resurselor,
colectarea i reciclarea de ctre productor a computerelor i monitoarelor utilizate
la domiciliu a nceput la 1 octombrie 2003. Acest serviciu este oferit gratuit pentru
calculatoarele utilizate la domiciliu, comercializate dup 1 octombrie 2003. Pentru
detalii, accesai situl Lenovo la adresa
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

37

Anexa A. Notificri

Casarea componentelor de computer Lenovo

Unele produse pentru computerele Lenovo comercializate n Japonia ar putea
conine elemente produse din metale dure sau alte substane periculoase pentru
mediu. Pentru a casa aceste componente, precum o plac cu circuite sau o unitate
disc, utilizai metodele descrise mai sus pentru colectarea i reciclarea unui
computer sau a unui monitor care nu mai este utilizat.

Casarea unui set de acumulatori care nu mai este utilizat pentru

computerele portabile Lenovo
Computerul dumneavoastr portabil Lenovo are un set de acumulatori pe baz de
litiu-ion sau metal hidrid. Dac suntei angajatul unei companii care utilizeaz un
computer Lenovo i trebuie s casai un set de acumulatori, contactai persoana
responsabil cu aceste operaii n cadrul departamentului de vnzri, service sau
marketing Lenovo i respectai indicaiile persoanei respective. Putei consulta de
asemenea instruciunile la
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
Dac utilizai un computer portabil Lenovo de acas i trebuie s aruncai un set de
acumulatori, trebuie s respectai ordonanele i reglementrile locale. De
asemenea, putei consulta instruciunile la adresa
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

38

Anexa A. Notificri

Notificare pentru utilizatorii din S.U.A. ------------------------------------Informaii privind coninutul de perclorat pentru California:
Produse care conin CR (dioxid de mangan) acumulatori tip celul litiu n format
moned pot conine perclorat.
Material cu coninut de perclorat - poate necesita o manevrare special.
Consultai http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Notificare pentru utilizatorii din Taiwan ---------------------------------- Declaraie de reciclare pentru Taiwan

Informaii de service pentru produsele Lenovo

Declaraie VCCI clasa B pentru Japonia ----------------------------------

39

Anexa A. Notificri

Declaraie de conformitate pentru Japonia

privind transmiterea semnalelor armonice pe liniile de
tensiune -----------------------------------------------------------------------------------------------------Este necesar o declaraie de conformitate cu standardele IEC 61000-3-2 pentru
semnalele armonice, pentru toate produsele care se conecteaz la magistralele de
curent electric i avnd o sarcin nominal mai mic dect 20A.

Clasa B Coreea ---------------------------------------------------------------------------------------

40

Anexa A. Notificri

Notificare privind tergerea datelor de pe hard discul

dumneavoastr --------------------------------------------------------------------------------------Pe msur ce computerele ptrund din ce n ce mai mult n viaa noastr, acestea
proceseaz din ce n ce mai multe informaii. Datele de pe computerul
dumneavoastr, unele dintre acestea delicate, sunt memorate pe un dispozitiv de
stocare numit hard disc. nainte de a arunca, vinde sau transfera calculatorul, trebuie
s tergei datele respective.
Transferarea computerului dumneavoastr ctre o alt persoan fr a terge
aplicaiile software ncrcate, precum sistemele de operare i aplicaiile software ar
putea chiar s ncalce acordurile de licen. Este recomandat s verificai termenii i
condiiile acordurilor respective.
tergerea datelor de pe hard disc nu se face uor.
Exist metode care par s tearg datele:
Mutai datele n coul de reciclare, apoi selectai comanda de golire a coului de
reciclare.
Utilizai comanda de tergere.
Formatai hard discul utiliznd aplicaia software pentru iniializarea acestuia.
Utilizai programul de recuperare instalat n prealabil, pentru a readuce hard
discului la starea la care era n momentul cumprrii.
Totui, aceste operaiuni modific numai modul de alocare a datelor; nu terg i
datele propriu-zise. Cu alte cuvinte, procesul de recuperare a datelor este dezactivat
n cadrul unui sistem de operare cum este Windows. Datele se afl n continuare pe
unitatea de stocare, dei par s fi fost pierdute. Cu toate acestea, cteodat se poate
s citii datele prin intermediul unor aplicaii software speciale pentru recuperarea
datelor. Exist riscul ca unele persoane de rea credin s citeasc i s utilizeze
datele importante de pe hard disc n alte scopuri dect cele la care v ateptai.
Pentru a prentmpina divulgarea datelor, este foarte important s v asumai
responsabilitatea de a terge toate datele de pe hard disc atunci cnd aruncai,
vindei sau transferai computerul dumneavoastr. Putei distruge datele n mod
fizic lovind hard discul cu un ciocan, sau magnetic prin intermediul unei sarcini
magnetice mari, fcnd datele imposibil de citit. Recomandm totui s utilizai
aplicaiile software pltite sau serviciile concepute special n acest sens.

41

Mrci comerciale
Lenovo este marca comercial a Lenovo n Romnia, n alte ri sau n ambele.
Microsoft i Windows sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele
Unite, n alte ri, sau ambele.
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mrci comerciale sau mrci de
service ale altor companii.

42

Lenovo
Ghid de securitate i informaii
generale
TM

New World. New Thinking.

www.lenovo.com

P/N: 147003810

Copyright Lenovo 2010