BAREM DE CORECTARE LA LIMBA STRIN

PROBA I. EVALUAREA COMPETENEI COMUNICATIVE

(sub-competena de comprehensiune nscris a textului) - 30 puncte.
(Pentru toi itemii ce vizeaz comprehensiunea textuluinu se vor lua n considerare greelile
gramaticale i cele ortografice, acestea oricum se subliniaz).
Nr.
1

Barem
Rspuns corect i complet, conform cerinei.
c) met en garde sur la propagation de lalcool.
Rspuns parial corect i care respect parial cerina.
Rspuns incorect i care nu respect cerina.
Lips de rspuns.
Rspuns corect, concret i complet, conform cerinei (2
sinonime). Se acord cite 2 puncte pentru numirea a dou
sinonime pentru sensul cuvintelor/expresiilor date
(2+2=4 p.).
a) baisser- regresser
b) permettre autoriser
Rspuns corect, concret i incomplet (1 sinonim).
Se acord 2 puncte pentru numirea unui sinonim pentru
sensul cuvintului / expresiei date (2+0=2 p.).
Rspuns incorect. Se acord 0 puncte.
Lips de rspuns.

Puncte
2
1
0
L

Punctaj
total

2 puncte

4
2
0
L
4 puncte

Rspuns corect, concret i complet, conform cerinei (2

antonime). Se acord cite 2 puncte pentru numirea a dou
antonime pentru sensul cuvintelor/expresiilor date
(2+2=4 p.).
a) un achat - une vente
b) faible fort
Rspuns corect, concret i incomplet (1 antonim).
Se acord 2 puncte pentru numirea unui antonim pentru
sensul cuvintului / expresiei date (2+0=2 p.).
Rspuns incorect. Se acord 0 puncte.
Lips de rspuns.

4
2
0
L

Rspuns corect (2 rspunsuri i 2 justificri). - 6 p.

Se acord cte un punct pentru fiecare rspuns corect
adevrat sau fals(1+1=2p.).
a) Vrai
b) Faux
Se acord cte dou puncte pentru fiecare justificare corect
printr-un enun din textul analizat (2p.).
a) Justification En France, linitiation a lalcool se fait tres
tot.
b) Justifiction Le Samedi est en effet le jour ou les qualitites
dalcool consommees sont les plus importantes.

6
4
3
2
1
0

4 puncte

6 puncte

Rspuns corect i parial complet (2 rspunsuri i 1

justificare). -4p.
Se acord cte un punct pentru fiecare raspuns corect adevrat
sau fals(1+1=2p.).
Se acord cte dou puncte pentru o justificare corect printr-un
enun din textul analizat (2p.).
Rspuns corect i parial complet (1 rspuns i 1 justificare).
-3p.
Se acord cte un punct pentru un raspuns corect adevrat sau
fals(1+0=1p.).
Se acord cte dou puncte pentru o justificare corect printr-un
enun din textul analizat (2p.).
Rspuns corect i incomplet (2 rspunsuri i lips de
justificare). 2p.
Se acord cte un punct pentru fiecare raspuns corect adevrat
sau fals(1+1=2p.).
Rspuns corect i incomplet (1 rspuns i lips de
justificare). 1p.
Se acord cte un punct pentru un raspuns corect adevrat sau
fals(1+0=1p.).
Rspuns incorect. Se acord 0 puncte.
Lips de rspuns.
5

Rspuns corect i complet.

Se acord cte 2 puncte pentru formularea unui raspuns complet
si un punct pentru ca este adecvat textului (2+1=3p.).
Pour former au gout,decouvrir la marque,ressentir lidentite
francaise.
Rspuns corect i incomplet.
Se acord cte un punct pentru formularea unui raspuns complet
si care reflecta sensul textului (1+1=2p.).
Rspuns partial corect.
Se acord un punct pentru formularea unui raspuns corect si
care reflecta partial sensul textului (1 p. )
Rspuns incorect. Se acord 0 puncte.
Lips de rspuns.

3
2
1
0
L

Rspuns corect ,coerent i complet.

Se acord 4 puncte pentru formularea unui raspuns complet si
coerent care prezint explicit semnificaia contextual a frazei
propuse, ideile relevante respect o succesiune logic.
Pour exprimer un mal etre,par mimetisme social pour sintegrer
au groupe,pour avoir une bonne reputation
Rspuns corect ,corent i incomplet.
Se acord 3 puncte pentru formularea unui raspuns incomplet si
coerent care prezint unele aspecte ale semnificaiei contextuale
a frazei propuse.
Rspuns partial coerent si complet.
Se acord 2 puncte pentru formularea unui raspuns partial
complet si coerent care prezint idei relevante .
Rspuns partial coerent si incomplet.
Se acord 1 puncte pentru formularea unui raspuns partial

4
3
2
1
0
L

3 puncte

4 puncte

incomplet si coerent care prezint idei relevante ,dar care nu

interpreteaza adecvat textul.
Rspuns incorect. Se acord 0 puncte.
Lips de rspuns.
7

Rspuns corect ,coerent i complet.

Se acord 7 puncte pentru formularea unui raspuns complet si
coerent care prezint explicit semnificaia contextual a frazei
propuse, ideile relevante respect o succesiune logic.
En sponsorisant les differentes mnifestations, les marques
creent des boissons jeunes melanges dalcools forts et de
sodas sucres.
Rspuns corect ,corent i incomplet.
Se acord 5 puncte pentru formularea unui raspuns incomplet si
coerent care prezint unele aspecte ale semnificaiei contextuale
a frazei propuse.
Rspuns partial coerent si complet.
Se acord 3 puncte pentru formularea unui raspuns partial
complet si coerent care prezint idei relevante .
Rspuns partial coerent si incomplet.
Se acord 1 puncte pentru formularea unui raspuns partial
incomplet si coerent care prezint idei relevante ,dar care nu
interpreteaza adecvat textul.
Rspuns incorect. Se acord 0 puncte.
Lips de rspuns.

7
5
3
1
0
L

7 puncte

PROBA II. EVALUAREA COMPETENEI LINGVISTICE

(sub-competena gramatical) 20 puncte
Nr.
Barem
1-10 Se acord:
2 puncte pentru fiecare spaiu gol corect completat,
(numrul spaiilor goale pentru o singur form gramatical
variaz n funcie de specificul gramatical al fiecrei limbi,
dar este evaluat oricum cu 2 puncte) ;
0 puncte pentru un spaiu gol incorect completat sau lips
de rspuns.

Punctaj
n total pentru
rspunsurile
corecte se
acord 20 de puncte

PROBA III. EVALUAREA COMPETENEI CULTURALE I PRAGMATICE 20 puncte

1. Corectitudinea la nivel de competenmetodologic
a) Respectparialsau total volumulsarcinii indicate (10 rnduri)

2. Corectitudinea la nivel de competenculturalipragmatic

a) Adapteazrspunsul la tema de cultur/civilizaieindicat

0
0

1
1

2
2

3 4

b) Identificidescriesubiectul
c) Prezintideile, sentimentelei/sauatitudinilepersonale; exprim
opiniapersonal
d)Descrie ,caracterizeaza peronaje/personalitati,spatii/evenimente culturale
3.

4.

5.

Corectitudinea la nivel de competen lingvistic (sub-competena

semantic)
Integreaz clar ideile exprimate sub forma unui text coerent, folosind
conectori uzuali adecvai
Corectitudinea la nivel de competen lingvistic (sub-competena
lexical i ortografic)
a. Posed i ortografiaz corect vocabularul necesar pentru a descrie
sau a compara subiectul propus
Corectitudinea la nivel de competen lingvistic (sub-competena
gramatical i ortografic)
a. Utilizeaz i ortografiaz corect modurile, formele i structurile
gramaticale

PROBA IV - EVALUAREA COMPETENEI CIVICE I PRAGMATICE 30 puncte

1

Corectitudinea la nivel de competenmetodologic

- respecttipul de text propus;
- respectparialsau total limita de volum a sarcinii indicate (20 de
rnduri);

0
0

1
1

- exprim punctele principale ale unei reflecii personale;

2 3

- argumenteaz opiniile prezentate;

2 3

- prezint 2 exemple ilustrative, relevante, convingtoare i adecvate 0

situaiei indicate (n baz de lecturi sau din experiente
trite);

2 3

2 3

Corectitudinea la nivel de competen

- identific i descrie tema;

civic i pragmatic

Corectitudinea la nivel de competen lingvistic (sub-competena

semantic)
- structureaz clar i consecutiv ideile exprimate ntr-un text coerent,
cu distincii clare ntre ntroducere, desfurarea ideilor, concluzii;
- utilizeaz o gam variat de conectori uzuali pentru a evidenia
relaiile dintre idei;
- structureaztextulnparagrafe;

Corectitudinea la nivel de competen lingvistic (subcompetena lexical i ortografic)

- folosete i ortografiaz corect un vocabular variat i adecvat pentru

a descrie tema propus;
5

Corectitudinea la nivel de competen lingvistic (sub-competena

gramatical i ortografic)
- utilizeaz i ortografiazcorect modurile, formele, structurile
gramaticale;

2 3

2 3

MATRICEA DE SPECIFICAII
Pentru anul III de studii, n selecia temelor/coninuturilor de evaluat, ct i a competenelor, s-a inut seama
de trsturile i condiiile specifice ale unei astfel de evaluri iniiale de un nivel mediu de dificultate, care s
permit analiza ulterioar a rezultatelor .
Matricea de specificaii pe care se bazeaz testul pentru anul III de studii este urmtoarea:

Domenii cognitive

Cunoatere

Domenii de coninut

Aplicare

Integrare

Total, %

I. Comunicare :
Receptarea textelor scrise.

II. Competene gramaticale

30

XX

III. Producerea textelor pe o

tem liber

IV. Cultur i civilizaie: 1.

Producerea textelor cu
competene culturale

Total itemi

20

30

20

100

Barem de notare
Puncte
acumulat
e

010

1120

2130

31
35

36
50

51
60

61
73

7486

87
94

95
100

NOTA

10