Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Kiev, 2008
Cuprins
INTRODUCERE
1. MOLDOVA
1.1. Tendine ale Migraiei n Republica Moldova
1.2. Politici de migraie ale Republica Moldova
1.3. Concluzii
2. ROMANIA
2.1. Romnia ca ar de frontier cu UE
2.2. Tendine ale migraiei n Romnia
2.3 Politici de migraie ale Uniunii Europene
2.4. Politici de migraie ale Romniei
2.5. Concluzii
3. UCRAINA
3.1. Tendinele migraiei n Ucraina
3.2. Politici de migraiune n Ucraina
3.3. Concluzii
4. Concluzii i Recomandri
Bibliografie
Anexa 1.
Strategia Naional a Romniei pentru Migraie 20072010
Anexa 2.
Planul de Aciune pentru 2007 cu privire la implementarea Strategiei Naionale
pentru migraie 2007 - 2010
Prescurtri
CSI Comunitatea Statelor Independente
OSC Organizaiile Societilor Civile
CE Comunitile Europene
UE - Uniunea European
PIB - Produs intern brut
OIM - Organizaia Internaional pentru Migraie
MAE - Ministerul Afacerilor Externe
ONG - Organizaii Non Guvernamentale
OSCE - Organizaia pentru Securitate i Cooperare n Europa
ORI - Oficiul Romn pentru Imigrani
N.U. - Naiunile Unite
UNFPA - Fondul Naiunilor Unite pentru Populaie
UNHCR - naltul Comisariat al Naiunilor Unite pentru Refugiai
UNICEF - Fondul Naiunilor Unite pentru Copii
Introducere
Acest raport este rezultatul Proiectului Trilateral Managementul Migraiei n
Regiunea Mrii Negre: mbuntirea Implementrii Politicilor Naionale n
Ucraina, Moldova i Romnia prin intermediul Cooperrii Regionale dintre
ONG-uri realizat de ctre trei centre din Bucureti, Chiinu i Kiev, cu sprijinul
reelei Fundaiei pentru o Societate Deschis i Trustului Mrii Negre pentru
Cooperare Regional. Scopul principal al evalurii a fost acela de a analiza
problemele frecvente ale fenomenelor de migraie i politicile acesteia n
Moldova, Romnia i Ucraina i de a forma un plan pentru mbuntirea
implementrii politicilor naionale de migraie prin intensificarea cooperrii
regionale bilaterale, trilaterale i chiar mai extinse, n coordonarea migraiei n
regiunea Mrii Negre.
Migraia, att cea legal ct i cea ilegal, este una dintre provocrile cheie ale
siguranei, stabilitii i dezvoltrii economice a Regiunii Mrii Negre. Factori
precum conflicte etnice i teritoriale nerezolvate, granie nesigure, instituii
democratice instabile dar i srcia creeaz condiii propice migraiei
necontrolate fie din sau prin regiune nspre Europa de Vest. Dei ultima tran
a extinderii UE a consolidat procesul de instituionalizare a cooperrii regionale
n politica de migraie, rile de la Marea Neagr continu s se confrunte cu
probleme de migraie datorate izolrii reciproce.
n timp ce coordonarea migraiei pe regiuni extinse reprezint un scop strategic,
pe termen lung, consolidarea cooperrii dintre rile vecine constituie un
obiectiv pe termen scurt, realist i fezabil.
rile de la Marea Neagr care sunt vizate n acest raport mpart granie
comune i prin urmare, fluxuri de migraie comune i au adesea aceleai
probleme n coordonarea lor.
nc de la nceputul anilor 1990 cetenii moldoveni, romni i ucraineni au luat
parte la pieele de munc ale Uniunii Europene. O dat cu aderarea recent a
Romniei la UE, cetenii ei au obinut sau vor obine n viitor oportuniti egale
pentru angajare cu cele ale cetenilor celorlalte state membre ale Uniunii
Europene, iar ucrainenii i moldovenii se numr nc printre aceste trei ri ai
cror membrii vin n UE n mod legal sau ilegal n cutarea unor slujbe mai
bune.
Pentru toate trei rile, migraia este un fenomen relativ nou, astfel nct
legislaia i politica de administrare a migraiei sunt nc n procesul de formare.
Totodat, pentru aceste ri, procesul de integrare n UE a afectat ntr-o mare
msur politicile migraiei. Romnia a adoptat legislaia i politicile UE n timpul
procesului de aderare, n timp ce Moldova i Ucraina particip la programul
Politica Vecintii Europene, n cadrul cruia migraia reprezint o prioritate
pentru cooperare i convergen.
n ultima perioad, Ucraina, Moldova i Romnia se transform n ri de
imigrare. Toate cele trei ri au probleme similare n ceea ce privete protecia
refugiailor i a solicitanilor de azil, implementarea conveniilor internaionale i
legislaia azilului i mbuntirea politicilor de integrare deficitare. Poziionarea
rilor fa de fluxurile migraioniste din regiunea Mrii Negre i Europa este
5
definit de faptul c Ucraina ocup cel de-al patrulea loc n ierarhia mondial a
migranilor internaionali, conform raportului Comisiei UE asupra Populaiei i
Dezvoltrii din 2006, n timp ce Moldova se numr printre cele mai sus clasate
n topurile referitoare la transferul de bani ai migranilor la PIB.
Toi aceti factori au devenit puncte de plecare pentru cercetarea trilateral.
Fiecare din rapoartele celor trei ri a fost elaborat de ctre o echip de experi
naionali care reprezint organizaiile societii civile i au fost urmate de o
dezbatere naional cu participarea prilor cheie interesate - agenii
guvernamentale, membrii din Parlament, organizaii ale societii civile i
echipele de experi.
Concluziile i recomandrile celor trei ri au constituit rezultatul unei munci
comune a celor trei echipe naionale de experi.
Sperm c proiectul implementat i rezultatul su constituit n acest raport nu a
reprezentat doar o contribuie a societii civile la realizarea politicii publice n
domeniul migraiei n cele trei ri menionate, ci va promova n acelai timp
cooperarea ntre actorii guvernamentali i non-guvernamentali din vecintatea
rilor de la Marea Neagr.
1. Moldova
1. 1. Tendine ale Migraiei n Republica Moldova
1.1.1. Migraia forei de munc din Moldova
Migraia n Republica Moldova reprezint un proces extrem de important i
ntins la o scar larg datorit faptului c o cot semnificativ de persoane apte
de munc sunt implicate n acest fenomen i transferurile financiare provenite
de aici nsumeaz 1/3 din PIB1.
Nu deinem informaii precise i complete referitoare la numrul exact de
emigrani care lucreaz n afara granielor. Unul din motivele acestei situaii
este lipsa unei nregistrri eficiente i durabile a procesului migraionist. n plus,
lipsa unui control naional totalitar al granielor estice ale rii, rezultat n urma
nesoluionrii Conflictului Transnistrean are de asemenea un impact negativ
asupra procedeului de monitorizare a emigranilor forei de munc. Totodat, n
principiu, Guvernul Republicii Moldova nu deine informaii referitoare la
micarea migratorie a populaiei din Transnistria, ncepnd cu anul 1992
aceast regiune nefiind sub controlul autoritilor de la Chiinu2. Din acest
punct de vedere, toate datele prezentate n acest raport fac referire la
Republica Moldova exceptnd partea Transnistrean.
Mass media furnizeaz urmtoarele cifre: de la 340,000 pn la 1,000,000.
Rezultatele cercetrilor sociale i recensmntul populaiei din 2004
evideniaz faptul c aproximativ 600,000 de persoane sunt implicate n
procesul migraiei forei de munc, practic fiecare al treilea rezident al rii.
Fora de munc migrant moldovean este prezent n mare parte n Rusia
(60%), Italia (20%), Portugalia (5%), Spania, Turcia, Grecia, Frana, Romnia,
Ucraina. Conform tipului de munc i preferinele n funcie de gen, rile difer
de la destinaii masculine (Rusia, Ucraina, Spania, Portugalia - munca n
domeniul construciilor) la destinaii feminine (Italia, Turcia - servicii).
n plus, putem observa o tendin remarcabil a migranilor de a se aduna n
orae mari - metropole. din totalul migranilor moldoveni sunt concentrai n
10 orae mari (Moscova, Roma, Sankt-Petersburg, Istanbul, Odessa, etc).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Loc
Numrul de emigrani
Moscova (Rusia)
Roma (Italia)
Sankt-Petersburg (Rusia)
Istanbul (Turcia)
Odessa (Ucraina)
Lisabona (Portugalia)
Milano (Italia)
Padova (Italia)
Paris (Frana)
Tyumen (Rusia)
145,388
12,815
9,084
8,597
7,650
6,294
5,801
4,849
4,222
3,893
51.69
4.56
3.23
3.06
2.72
2.24
2.06
1.72
1,50
1,38
Conform estimrilor studiului OIM Remitenele i Migraia n Republica Moldova 2006, un numr de 252 mii persoane munceau la momentul desfurrii studiului peste
hotare, iar mai mult de 1,5 milioane de ceteni ai Republicii Moldova triau n gospodrii
care primeau remitene
70
60
40.
30.
16
20.
7.
9.
19
19
0
10
56.
60
52.
Determinai s
Determinai s rmn
t
it
Plecai pentru
i d t
50
10.
57
7.
17.
48.
37
26
22
20
16
14
10
9.
1.
1.
19
19
1.
3.
1.
1.
0.
0.
19
19
19
19
19
12
7.
3.
20
20
20
8
4.
20
7.
20
20
20
Sursa: OIM.
Numrul acelora care au plecat pentru prima dat evideniaz faptul c avem
de-a face cu o cretere mai mult sau mai puin constant pn n anul 2004,
exceptnd doar perioada 1999 - 2000. Putem presupune c revenirea
migranilor ntre 1999 i 2000 a fost cauzat n principal de efectele Crizei
Financiare din Rusia din august 1998, care s-a rsfrnt i asupra populaiei din
Moldova. Totui, n 2004 - 2005 acest indicator a artat un ritm descresctor,
dei ntr-o proporie mai mic dect n 2000 - 2001 (dar trebuie luat n
considerare faptul c nu avusese loc o cretere att de mare n anul
precedent), astfel presupunem c este vorba mai degrab de o evoluie
natural dect o reacie la o perioad de oc (Vladicescu, Cantrji, Jigau, 2008).
n acelai timp, cota celor care au rmas n Republica Moldova a crescut
semnificativ. Datorit complexitii fenomenului de migraie i a multitudinii
factorilor determinani, este dificil s se estimeze un numr de migrani pentru
migraia pe termen mediu i lung, dar este absolut necesar s se stabileasc o
serie de politici naionale i internaionale.
Comparndu-se influena factorilor care determin migraia internaional a
forei de munc, se poate observa c un grup de persoane care pleac n CSI
(Comunitatea Statelor Independente) este format din migrani mai sraci i mai
marginalizai fa de cei care pleac n UE. Acest aspect le afecteaz adesea
alegerea de a merge n Rusia i Ucraina, n care nivelul de trai este mai sczut
dect n rile UE. Prin urmare, migraia forei de munc n CSI are ca i cauz
de regul necesitatea migranilor i a familiilor lor de a supravieui, n timp ce
migraia n rile UE este determinat de oportuniti mai largi pentru migrani i
familiile lor.
Media
general (%)
omaj
26,43
34,27
46,56
46,78
Srcia
12,69
20,51
31,90
27,54
Munca asigurat
38,57
36,06
44,72
34,21
51,55
40,86
5,89
3,36
14,18
49,10
Factori de progres
10
Astfel, muncitorii migrani sunt n cea mai mare parte brbai, dar un sfert
din procentul migranilor moldoveni este constituit din femei. Muncitorii
migrani lucreaz n mare parte n construcii, transporturi, industrie i
agricultur. 51% din totalul moldovenilor muncesc n domeniul
construciilor. Femeile migrante lucreaz n servicii, vnzri, menaj sau
servicii sexuale. Majoritatea muncitorilor migrani nu activeaz n
domeniul n care au pregtirea de baz. Persoanele care lucreaz n
rile UE au un nivel de educaie mai ridicat n comparaie cu media
general a migranilor.
Prin urmare, remuneraia n grupul CSI difer n mod considerabil fa de
grupul UE, specializarea primului grup (srcie, caracter sezonier,
populaia rural etc.) asigurnd un transfer mai mare de bani din salariul
primit. Acesta poate fi monitorizat prin intermediul transferurilor de bani i
prin acele modele de transport a banilor napoi n Moldova (Lucke, et al.,
2007, p. 37-39).
De asemenea trebuie remarcat faptul c fiecare al doilea dolar, euro,
rubl etc. se trimite n ara natal prin surse informale (neoficiale) dintr-o
serie de motive: intrri ilegale, statutul migranilor moldoveni i activitatea
de lucru, preul sczut al serviciilor neoficiale de transfer bancar, lipsa
ncrederii n bnci.
1.1.2. Migraia n Moldova
Chiar dac avem de-a face cu o ar tipic pentru migrare, Moldova
experimenteaz de asemenea i fenomenul de imigrare. Potrivit unui studiu
realizat n octombrie 2004, erau 180,255 de persoane din Republica Moldova
(mai puin de 5.4%) care sunt migrani externi avnd n vedere ultima lor ara
de reedin i durata ederii lor permanente n Moldova. Cea mai mare parte a
indivizilor (173,200) au venit din CSI. Durata ederi i rezidena permanent n
Republica Moldova arat faptul c au venit n acest loc nc din perioada
Sovietic.
Numrul strinilor care triesc n Republica Moldova este considerabil mai mic,
ridicndu-se la 13,973 (mai puin de 0.5% din populaia permanent din
Moldova). Majoritatea strinilor (74.6%) au un statut de rezident permanent. Un
statut de rezident temporar este caracteristic pentru fiecare al patrulea strin
din Moldova (25.6%). Printre strinii care locuiesc permanent aici, 84.4% sunt
ceteni din alte ri. Fiecare al aselea strin care triete permanent n
Republica Moldova este un individ fr stat (sau un individ fr cetenie).
Migraia legal este posibil n concordan cu o legislaie eficient i anumite
cote de imigraie stabilite. Din anul 1990 Moldova a demarat punerea n
funciune a unei politici anuale a cotrii migranilor. Pentru intervalul 1992 2006, acea cot a rmas practic neschimbat: 0.05% din populaia total,
aproximativ 2200 persoane. n perioada respectiv, aproximativ 22,000 de
persoane au intrat n ar, n timp ce cota total este de aproape 33,000 de
indivizi. Aadar, cota migraiei nu a fost n fapt niciodat depit n totalitate
(n afar de 2007, atunci cnd aceasta a fost depit n luna noiembrie).
11
Numrul de persoane
1002
221
847
2070
12
Este aproape imposibil s estimm numrul celor care au intrat n ara migrnd
ilegal. n schimb un singur lucru este sigur - fenomenul exist n continuare.
Migraia ilegal este adesea asociat cu traficul de persoane. n Raportul
despre Traficul de Persoane al SUA, se declar ca 1% din toi migranii
moldoveni sunt victime ale traficului de persoane. Lund n considerare
informaiile furnizate de o organizaie nonguvernamental care activeaz n
acest domeniu, urmtoarele ri sunt cunoscute ca cele n care traficul de
persoane este cel mai des ntlnit: Turcia (exploatare sexual) i Rusia
(exploatare a forei de munc)4. Conform Ministerului de Afaceri Interne, n
2007 au fost depistate 507 de abateri referitoare la traficul de persoane i 352
abateri pentru primul semestru al 2008.
Migraia necontrolat a masei forei de munc are un efect advers asupra
relaiilor Republicii Moldova cu rile care gzduiesc muncitorii imigrani; prin
urmare intrarea i ederea ilegal, comportamentul antisocial, nclcarea
regulilor i normelor morale, duneaz imaginii Republicii Moldova, de a fi o
ar democratic i civilizat. O astfel de atitudine fa de Moldova este adesea
intensificat de problema traficului de persoane, n primul rnd de faptul c
tinere din Moldova sunt rpite pentru a fi exploatate sexual. Astfel, n ultimii ani,
a mai existat un aspect luat n considerare n relaiile Moldovei cu alte ri, n
contextul migraiei internaionale a forei de munc provenit din rndul
cetenilor moldoveni - ei au devenit element de schimb, un instrument al
presiunii politice ruseti, al structurilor sale politice i guvernamentale.
Evenimentele din 2005 - 2006 sunt mai mult dect sugestive.
Migraia ilegal de tranzit a cunoscut o anumit dezvoltare n Moldova, aspect
nou n procesul de migraie moldovean. Persoanele care iau parte la acest tip
de migraie sunt ceteni fie ai rilor CSI, fie ai altor ri strine, n principal din
Asia de Sud - Est i Africa. Este vorba n special de persoane care au locuit n
Moldova i care nu pot sau nu mai vor s se ntoarc acas (studeni), dar
fenomenul cuprinde i migrani de tranzit care ncearc s se stabileasc n
rile Vest - Europene folosindu-se de transparena relativ a granielor CSI.
Unul dintre aceste itinerarii neoficiale ale migraiei ilegale nspre Europa de
Vest trece pe teritoriul Moldovei. Totui, itinerariul moldovenesc este mai puin
accesat dect alte ci similare ale tranzitului de migraie ilegal (prin Belarus
sau Ucraina).
Din punctul nostru de vedere, acesta este condiionat de necesitatea de a
traversa nc o grani statal, fapt care ar putea constitui un inconvenient
pentru un migrant ilegal, care ar trebui s experimenteze n plus alte riscuri,
cheltuieli financiare i organizatorice n cutarea unui coordonator/transportator
etc.
13
Atunci cnd trec grania, migranii ilegali de tranzit utilizeaz adesea forme bine
cunoscute i metode de intrare pe teritoriul altor ri. Putem enumera aici
urmtoarele metode de trecere ilegal a granielor:
14
Pentru alte detalii vezi Fall P.D. Senegal i Mali, conferina IMISCOE: Migraia de tranzit
n spaiul European: Teorii, Politici i Metodologie de cercetare, Universitatea KOG,
Istambul, Turcia, 18-19 aprilie 2008
15
Aciune referitor la migraie i azil. n Aprilie 2008 a fost deschis un sediu nou
pentru plasarea refugiailor ilegali.
n Structurile Guvernamentale moldoveneti a fost adoptat o nou strategie
care reglementeaz procesul de migraie a forei de munc, acesta depinznd
de soluionarea problemelor provocate de srcie, mbuntirea angajrii
persoanelor, creterea potenialului social i economic al rii i bunstarea
indivizilor. Politica migraiei a fost revizuit conform contextului politicii sociale,
scopurile migraiei trebuind s fie subordonate prioritilor naionale i
relaionate cu prioritile de dezvoltare ale rii.
S-a acordat o atenie sporit crerii condiiilor pentru o activitate normal de
munc n Moldova, atrgnd transferurile financiare ale migranilor n operaiuni
de investiie, dezvoltarea afacerilor mici i mijlocii, dar i n ceea ce privete
situaia social - economic a rii.
n aceast privin, ntre 2007 - 2008 se implementeaz programul Mai mult
dect Lupta cu Srcia: Elaborarea Structurii legale i instituionale i a Bazei
de reglementare pentru ntrebuinarea transferului de bani pentru dezvoltarea
afacerilor n Moldova. Astfel, este important i necesar ca populaia i
muncitorii migrani s fie informai despre avantajele transferurilor i conturilor
bancare. Colaborarea dintre vechi i nou nseamn implementarea planului
de aciune pentru Managementul Diaspora i atracia spre dezvoltarea
economic a Moldovei, care a fost implementat de ctre Biroul Naional pentru
Relaiile Interetnice.
Protecia social a migranilor const n dou aspecte principale: 1) protecia
social a imigranilor n ara de primire i 2) sigurana social din punctul de
vedere al revenirii lor n Moldova, deoarece cea mai mare parte dintre ei nu
contribuie la poliele sociale i fondurile obligatorii pentru poliele medicale.
6
Dei n Decembrie 2006 s-au fcut modificri la Legea Pentru poliele sociale
pentru pensiile de la stat prin introducerea unui contract individual de munc
direct de la Casa Naional pentru Asigurri Sociale, puini migrani apeleaz la
asigurarea pensiei ca o msur de precauie. De asemenea, persoanele care
au plecat s munceasc n afara granielor i pot cumpra o poli de
asigurare medical obligatorie.
Cetenii moldoveni din strintate contacteaz doctorii numai n caz de
urgen, deoarece serviciile medicale sunt extrem de costisitoare, i cea mai
mare parte din ei nu sunt capabili s i plteasc serviciile i fac mari eforturi
financiare pentru acest lucru. Majoritatea migranilor ncearc s i rezolve
problemele lor de sntate prin metode tradiionale sau tratndu-se la
domiciliu. Persoanele care lucreaz n afara granielor revin n Moldova pentru
a-i asigura serviciile dentare, interveniile chirurgicale etc. (IOM, 2007).
Trebuie s lum n considerare faptul c muli migrani sunt forai s accepte
munca n orice condiii, chiar n cele riscante sau periculoase.
Este absolut necesar s se stabileasc o politic guvernamental solid i
strategic pentru a crea condiii favorabile pentru a stimula migranii s
6
17
18
23
Concluzii
Republica Moldova furnizeaz fora de munc att rilor membre CSI i UE.
Standardul ridicat de via reprezint motivul principal care i inspir pe
majoritatea cetenilor pentru a pleca s munceasc n strintate. Fiind o ar
mic, Republica Moldova este sensibil la orice micare de persoane, i
8
25
aproximativ 1/3 din populaia sa care este activ din punct de vedere economic
este implicat n procesul de migraie, fapt ce are un impact negativ asupra
proceselor economice pe termen lung, sociale, demografice, dei o cot din
migranii moldoveni este destul de nesemnificativ pentru rile gazd.
Transferurile bancare reprezint un element important n susinerea familiilor n
Republica Moldova, unde aproximativ 1.5 milioane de ceteni triesc n
gospodrii care primesc bani din strintate, i ali ceteni devin astfel
beneficiari indireci. Moldova se afl pe primul loc mondial referitor la o parte
din transferul de bani ca un procentaj al GDP. Transferurile bancare au ca
destinaie principal consumul. Exist ncercri la nivel guvernamental, cu
susinerea organizaiilor internaionale, s se promoveze o administrare
eficient a transferurilor bancare. Aceste aciuni ar trebuie s fie n concordan
cu un mediu favorabil de investiie, stabil i transparent.
Un numr mare de moldoveni continu s plece n mod ilegal n rile UE.
Condiiile restrictive sunt favorabile pentru gsirea unor noi ci de trecere
frauduloas a granielor i de a crete costurile migraiei. Orice plecare ilegal i
foreaz pe migranii moldoveni s stea mai mult timp pe teritoriul rilor gazd
ceea ce determin creterea costurilor din cauza distanei mari fa de
comunitatea de origine, separarea de familii, copiii nu i vd prinii timp de
mai muli ani etc. Promovarea migraiei sezoniere n rile UE ar putea
reprezenta un beneficiu att pentru Republica Moldova ct i pentru rile
gazd.
n ultimii ani, Republica Moldova a realizat o serie de schimbri la nivel
instituional i legislativ referitor la managementul migraiei. Totui, Moldova
trebuie s ncheie acorduri bilaterale cu mai multe ri, referitor la migrarea
forei de munc. Acest aspect, n prim instan, face referin la protecia
social a migranilor n rile gazd, dar i la sistemul de protecie social n
Moldova. Nu avem politici de motivaie guvernamental pentru migrani referitor
la contribuiile lor la sistemul de protecie social, i dei au fost fcute anumite
ncercri s-au dovedit a fi insuficiente - au fost slab promovate i nu inspir
ncredere celor care lucreaz n afara granielor rii.
S-au fcut eforturi considerabile de ctre organizaiile internaionale, ONG-uri,
instituiile guvernamentale din Moldova pentru eradicarea traficului de
persoane. Totui, procesul traficului de persoane continu s fie o problem
pentru ara noastr, n special atunci cnd civilii sunt implicai n organizaie
i/sau in n secret cazuri de trafic, reabilitare i reintegrare social ale
victimelor traficului etc.
n ceea ce privete problemele migraiei, Moldova nu este o ar atractiv
pentru alte state. Politicile referitoare la solicitanii de azil i refugiai sunt aduse
pas cu pas n conformitate cu cerinele UE; totui avem nc obligaia s
garantm drepturile refugiailor i ale solicitanilor de azi, asigurndu-le condiii
decente de via i oportuniti de implicare social.
Vecintatea cu UE ne ofer unele avantaje de colaborare aici ncadrndu-se i
susinerea financiar. Uniunea European contribuie prin fondurile sale la
consolidarea cooperrii transfrontaliere. Republica Moldova a fost prima ar
26
27
2.
2.1.
Romnia
Romnia ca ar de frontier cu UE
28
10
29
Numrul de persoane
10, 973
8, 677
6,759
1, 971
1, 559
1, 443
1, 063
1, 051
954
1,156
7, 983
43, 588
Conform datelor disponibile la Ministerul Educaiei pentru anul 2007, cel mai
mare numr de strini rezideni n Romnia cu scop educaional este
reprezentat de persoane provenind din Moldova (5,725 persoane), Tunisia (987
persoane), Israel (675), Grecia (798) i Ucraina (466). n ceea ce privete
imigranii cu reziden temporar, Moldova conduce din nou (11, 852
persoane), apoi Turcia (6,227 ) i China (4,366). Imigrani cu reziden
permanent n Romnia vin n mare parte din China (1,070 persoane), Turcia
(976) i Siria (757).
Dup cum este de ateptat, regiunile din Romnia preferate de imigrani sunt
cele cu cel mai nalt nivel de dezvoltare economic. Majoritatea lor triesc n:
Bucureti (17,132 persoane), Timi (3,403 persoane), Cluj (3,332 persoane),
Iai (3,158 persoane). Totui, cei cu reziden permanent n Romnia prefer
de asemenea Ilfov (282 persoane), n apropiere de Bucureti i Constana, n
Sud - Est, lng coasta Mrii Negre (262 persoane).
n ceea ce privete cererile pentru edere n Romnia n primele luni ale anului
2008 s-au depus 55,920 de aplicaii, dintre care 47,391 au solicitat edere
temporar i 8,529 edere permanent. n ultimii ani statisticile oficiale indic o
cot ascendent semnificativ a celor care solicit edere temporar n
Romnia, fapt care arat c aceast ar devine una din rile int, n special
n contextul intrrii n diverse acorduri ntre Guvernele rilor vecine realizate n
ultima perioad. Putem vorbi despre o cretere i mai evident a celor crora li
s-a permis o edere permanent n Romnia: 4,985 raportai n iunie 2007
comparativ cu 8,529 n iunie 2008. n primul semestru al 2008, au fost
completate 4,920 de cereri pentru edere mai lung de 3 luni n Romnia,
cererile fiind depuse de persoane care veneau din Uniunea European i sud estul Europei; au fost eliberate 186 de permise de ctre sediile teritoriale ale
ORI, instituie care ncearc s i consolideze filialele n ultimii ani.
Referitor la cetenii UE, n aprilie 2008 erau 17,619 ceteni cu reedin n
Romnia. Majoritatea lor vin din Italia (4,366 persoane), Germania (3,268
persoane) i Frana (2,298 persoane).
30
reprezint 14,5% mai puin dect n primul semestru din 2007. n acest context,
este important s evideniem schimbrile recente ale legislaiei, care indic o
procedur mai strict sub incidena creia o persoan poate fi escortat napoi
acas. Menionm din nou c n primul semestru din 2008, 153 de strini care
au fost obligai s prseasc Romnia n 24 de ore, dar nu au putut fi gsii,
au intrat n situaia n care ORI a abordat Procuratura de pe lng Curtea de
Apel pentru a-i lua n custodie public. Rolul ORI ar trebui s fie exercitat i n
aceasta privin, pentru a se arta c cei care nu respect legile i procedurile
Romniei trebuie s fie trai la rspundere.
Vorbind despre solicitanii de azil, trebuie s facem o distincie clar ntre
solicitanii de azil, persoanele care primesc o form de protecie (statut de
refugiat, protecie subsidiar sau protecie temporar) i alte categorii de
imigrani. Simpla distincie const n faptul c n timp ce solicitanii de azil (o
persoana care a primit o form de protecie) au fost forai s-i prseasc
ara natal din cauza faptului c viaa sau libertatea le erau ameninate, n
cazul migraiei persoanelor, acetia au ales s prseasc ara de origine din
diverse motive i au decis s se stabileasc temporar sau definitiv pe teritoriul
altui stat. Motivele lor pot fi de natur economic, social, cultural sau legate
de familie.
Plecnd de la aceast premiz, printr-o serie de documente internaionale
ratificate de Romnia s-a stabilit c statul are obligaia s asigure accesul liber
la procedurile de azil i respectarea principiilor de nentoarcere, interzicerea
msurilor de ntoarcere, expulzare, extrdarea unui solicitant de azil sau a unei
persoane care a primit o form de protecie). De asemenea, s-a convenit ca n
urma asistenei acestei categorii de persoane care refuz procedurile de azil,
acetia s primeasc o form de protecie.
Dup adoptarea primei legislaii i crearea unui mecanism instituional cu
competene n acest domeniu n 1992, n 1993 a urmat o cretere a
solicitanilor de azil cu 50%. Cea mai mare cretere a fost nregistrat n 2001,
dup implementarea Ordonanei Guvernamentale nr. 102/2000 (referitoare la
refugiaii din Romnia).
Conform ORI, au existat mai mult de 810 persoane care au primit o form de
protecie n Romnia, 549 aduli i 261 de copii. Majoritatea vin din Irak, Iran,
Palestina i Congo.
n ultimii ani cererile de azil au crescut n Romnia. Conform statisticilor ORI, n
2007, 605 strini au aplicat pentru azil n Romnia i nici una din aceste
solicitri nu a fost refuzat. Aceste cifre demonstreaz o cretere cu
aproximativ 40%, dac facem o comparaie cu anul 2006 cnd au fost
completate 381 de cereri. Toate aceste persoane au trecut printr-o procedura
de verificare extrem de strict pentru a se stabili identitatea lor i pentru 578 de
strini s-a verificat i cazierul. Tuturor solicitanilor li s-au luat amprentele i 562
dintre ei au fost controlai prin intermediul Sistemului de Identificare Automat a
Amprentelor (SIAA).
Toi solicitanii, n afara celor gzduii n centre unde persoanele se afl n
custodie public (localizai n Otopeni i Arad) au primit un act de identitate. Cei
care nu au fost primii au fost fie considerai de neacceptat fie s-au luat
32
11
34
Pentru mai multe detalii vezi Romnia, Raport asupra politicii migraiei 2007, Nr.9,
republicat pe 25 Septembrie de pe http://www.focusmigration.de/typo3_upload/groups/3/focus_Migration_Publikationen/Laenderprofile/CP_0
9_Romania.pdf
13
Pentru mai multe detalii vezi Transferurile financiare Un pod ntre Migraie i
Dezvoltare?, asupra politicii migraiei 2007, Nr.9, republicat pe 25 Septembrie de pe
http://www.focus-migration.de/uploads/tx_wilpubdb/PB05_Remit.pdf.
35
deoarece unul sau chiar ambii prini lucreaz n strintate; ntr-o treime
(21,400) din aceste cazuri copiii au fost privai de ambii prini14.
La un alt nivel, prin discursul politic s-a recunoscut recent problema emigraiei.
Oricare dintre partidele politice majoritare din Romnia vorbesc despre acest
fenomen utiliznd dou idei principale. Prima este aceea de a se plnge despre
faptul c romnii prsesc Romnia datorit condiiilor nesatisfctoare locale.
Cea de-a doua este aceea de a ncerca s-i aduc napoi. n realitate, n
prezent asistm la o adevrat competiie ntre liderii politici despre cum s i
aducem napoi pe romnii care au plecat din Romnia n ultimii ani.
Se poate spune c, n perioada urmtoare, romnii vor emigra n continuare
ntr-un numr semnificativ. De asemenea, putem declara c principalele ri
vizate de ctre imigranii romni vor rmne aceleai. Pe de alt parte,
creterea economic a Romniei i recesiunea din rile preferate n mod
evident de romni ar putea ncetini procesul. Un reputat expert precum Domnul
Rainer Munz, Directorul Direciei de Dezvoltare i Cercetare din cadrul Erste
Bank a declarat recent c pentru romni, migraia n Europa de Vest va deveni
n viitor din ce n ce mai puin rentabil. Ne vom putea gsi n curnd n situaia
ca ri precum Republica Ceh, Polonia sau Slovenia s raporteze un procent
15
mai mare al imigraiei dect al emigraiei .
2.3. Politici de migraie ale Uniunii Europene
Statele membre ale Uniunii Europene au luat n considerare o serie de politici
de migraie pentru a determina o administrare eficient a procesului, aici
ncadrndu-se: stabilirea eficient i politica de control a fenomenului, politica
pentru consolidare a legislaiei n combaterea migraiei ilegale i angajarea
ilegal a muncitorilor strini, politica de integrare a imigranilor i politica
referitoare la colaborarea internaional n domeniul migraiei.
Conform EUROSTAT16, rile UE se pot atepta la o scdere dramatic a
populaiei apt de munc n urmtoarele 4 - 5 decade. Prin urmare, toat
lumea din cadrul UE este de acord c o administrare global i coerent a
fenomenului de migraie ar contribui la evoluia ntregii Uniuni. Membrii UE
mpreun cu Comisia UE ar trebui s administreze n mod continuu i
cuprinztor procesul n loc s aib reacii spontane la evoluia natural haotic.
Datorit particularitii politicilor de integrare europene care implic
deschiderea pieelor de munc i libertate de micare a persoanelor n
interiorul Uniunii, fiecare decizie adoptat de ctre fiecare ar influeneaz n
mod imediat fluxul migraiei n toate statele membre. Astfel, membrii UE au
decis s urmeze o politic comun a migraiei i Comisia European a luat
conducerea n ceea ce privete propunerea dezvoltrii acestei politici. O mare
parte din aceast politic comun face astzi parte din aquis-ul comunitar.
14
36
17
37
38
40
41
43
20
44
45
46
protejeaz persoanele care nu iau parte la lupte (civili, medici i asisteni) i cei care nu
mai pot lupta (cei rnii, bolnavi i trupe naufragiate, prizonieri de rzboi),
http://www.icrc.org/Web/Eng/siteeng0.nsf/htmlall/genevaconventions
23
Obiectivul acestei Reglementri este acela de a stabili un sistem pentru compararea
amprentelor solicitanilor de azil i ale imigranilor ilegali pentru a simplifica aplicarea
Reglementrii Dublin II, fapt ce face posibil stabilirea responsabilitii statelor membre
pentru examinarea unei aplicaii pentru azil. Sistemul Eurodac le ofer statelor membre
posibilitatea de a-I identifica pe aplicanii pentru azil i persoanele care au fost surprinse
n timp ce traversau fraudulos o frontier extern a Comunitii. Prin compararea
amprentelor, statele membre pot stabili dac un solicitant de azil sau un cetean strin
gsit n ilegalitate n prezent n statele membre a mai cerut anterior azil i n alt stat
membru sau dac un aplicant pentru azil a intrat fraudulos pe teritoriul Uniunii.
Eurodac const ntr-o Unitate Central n cadrul Comisiei i este dotat cu o baz central
de date pentru compararea amprentelor aplicanilor pentru azil i un sistem pentru
transmiterea electronic de date ntre statele membre i baza de date,
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33081.htm
47
48
25
49
50
ntr-un mod mai eficient iar potenialul Europol i EUROJUST trebuie exploatat
la maxim, de exemplu, prin implicarea acestor structuri ntr-o faz de
investigare mai amnunit a criminalitii organizate transfrontaliere. n mod
concomitent, investigaia i instrumentele de stabilire ale aspectelor financiare
ale criminalitii organizate vor fi consolidate. n mod special, Comisia va
promova tactici mai bune de investigare i nfiinare a unor uniti de
criminalitate inteligent n statele membre UE. De asemenea, strategia trebuie
s se bazeze pe cele mai bune mijloace pentru intensificarea colaborrii pe
aceast tem cu rile celei de-a treia categorii i organizaii internaionale.
n acelai timp, ntre Romnia i Bulgaria a fost ratificat un acord pentru
cooperarea n lupta mpotriva crimei organizate, traficului de droguri i terorism,
acesta intrnd n vigoare n iulie 2005.
Adoptarea legislaiei internaionale
n domeniul politicii de imigraie schema romn legislativ de lucru este acum
n conformitate cu acquis. Romnia a concluzionat i ratificat 30 de acorduri de
readmitere cu statele membre. Actul pentru Cetenii Strini, care a fost
adoptat n Decembrie 2002, conine prevederi referitoare la intrare i reziden
i reguli ale expulzrii. De asemenea a fost semnat un acord cu Organizaia
Internaional pentru Migraie pentru a stabili un adpost temporar pentru
femeile victime ale traficului de persoane. n martie 2004 a fost nfiinat o
Autoritate responsabil cu Cetenii Strini; este vorba despre o structur
autonom ce a semnat un acord de cooperare cu Direcia General pentru
Afaceri Consulare. n acelai timp, n cazuri de aplicare a drepturilor de
reedin se poate consulta i cu Centrul Naional pentru Vize. n ceea ce
privete colaborarea cu poliia i lupta mpotriva criminalitii organizate, n
ianuarie 2003 a fost adoptat Actul de Prevenire a Criminalitii Organizate.
9. Justiie civil i penal: accesul efectiv la justiie pentru toat lumea i
implementarea verdictelor
ncercnd s se realizeze o arie n care accesul efectiv la justiie este garantat,
pentru a se obine i pune n aplicare deciziile judiciare, Uniunea trebuie s
prevad reguli pentru jurisdicie, recunoaterea i conflictul legilor, dar i msuri
care stau la baza ncrederii reciproce ntre statele membre. Astfel de msuri ar
trebui s creeze un standard minim procedural al calitii sistemelor juridice, n
special referitor la corectitudine i respectul pentru dreptul de a se apra.
Colaborarea judiciar comercial i civil reprezint o parte a politicii care are
un impact direct asupra vieii cotidiene a cetenilor. Aceasta poate uura
recuperarea datoriilor de-a lungul Europei, simplificnd procedurile sau accesul
la justiie prin stabilirea unor reguli clare referitoare la aplicarea legii n cazuri
care au implicaii transfrontaliere. Comisia a prezentat deja n acest scop un
numr de propuneri legislative i noua legislaie este n curs de pregtire. Acest
lucru va implica consultri preliminarii, pe modelul celor lansate pe baza
Documentului Verde, pentru legea aplicabil i jurisdicie n problemele
divorului (care are ca scop comasarea de opinii i sugestii n vederea
51
27
54
55
56
Creterea contiinei persoanelor implicate n acest domeniu funcionari publici, societate i strini - spre importana susinerii
integrrii.
Aa cum se declar n proiectul Strategiei Naionale pentru Migraie 2007 2010, aderarea Romniei la UE i presupusa dezvoltare economic continu
din perioada post - aderrii, vor influena fluxurile existente migraionale i va
constitui din Romnia o ar int pentru diverse categorii de migrani.
Conform acestei Strategii, Guvernul Romn mai intenioneaz s accepte
standardele internaionale la care Romnia a aderat prin tratate i convenii. De
asemenea are ca scop s asigure i s menin capacitatea Romniei de a-i
asuma ndatoririle care i s-au desemnat ca stat membru al UE, prin punerea
eficient n vigoare a politicilor specifice, procedurilor i practicilor definite
pentru prevenirea, oprirea i pedepsirea abuzului procesului de azil - toate
acestea ntmplndu-se n timpul asumrii rolului activ n dezvoltarea
sistemelor funcionale de azil n Europa de Est i Sud - Est. Pentru a mbunti
procesul i condiiile pentru solicitanii de azil, Romnia trebuie s fac paii
necesari pentru a ndeplini proiectele care au ca scop refugiaii i procesele de
integrare, ele fiind finanate de UE.
Strategia a fost introdus prin intermediul Secretariatului Tehnic al Grupului de
Coordonare Interministerial, iar paii fcui pentru ndeplinirea scopurilor
acestei Strategii sunt subliniai n detaliu n Planul Naional Anual de Aciune.
28
Principalele instituii implicate ar trebui s aib o reprezentare de rang nalt n
Grupul de Coordonare care implementeaz Strategia, condus de un Secretar
de Stat din Ministerul de Interne i Reformei Administrative din Romnia.
n relaie direct cu aceast legislaie de importan maxim, Guvernul a
adoptat recent o Strategie Naional separat ntr-o form revizuit, strategia
viznd aderarea la Spaiul Schengen. Aceasta vizeaz activitile de
implementare necesare pentru perioada 2008 - 2011. Toate sarcinile ar trebui
s fie ndeplinite pn n martie 2011, conform declaraiilor autoritilor romne.
Aici este inclus de asemenea i un Plan de Aciune detaliat care reprezint n
realitate o versiune mbuntit a documentului din ultimul an. Este vorba
despre un document extrem de important din moment ce prezint riscurile i
consecinele aderrii la Spaiul Schengen. n Planul de Aciune putem identifica
sarcini foarte concrete pentru mai multe instituii incluznd necesitatea de
pregtire a persoanelor. Printre aceste sarcini documentul vorbete despre:
proiecte legislative care vor trebui s fie n curnd schiate i adoptate pn la
finalul anului 2010 (cu excepia vizelor Schengen), nevoia de a elimina controlul
de la graniele interne, nevoia de a conecta sistemul romn la Sistemul
Naional Informaional pentru Alert i la Sistemul Informaional Schengen, de
cea de-a doua generaie. Adoptarea strategiilor i planurilor de aciune nu
implic faptul c ntreaga legislaie necesar este deja n vigoare.
28
Instituiile responsabile cu implementarea planurilor sunt n principal Ministerul
Internelor i Reformei Administrative (prin intermediul Oficiului Romn pentru Imigraie) i
Ministerul Muncii, al Familiei i Oportunitilor Egale, cu sprijinul Ministerului Educaiei,
Cercetrii i Tineretului, Ministerului Afacerilor Externe i Agenia Romn pentru
Investiii Strine.
58
59
60
2.4.2. Instituii
Principale instituii responsabile cu politica migraiei sunt Oficiul Romn pentru
Imigrani, Departamentul Schengen i Poliia de Frontier. Toate structurile se
afl n cadrul Ministerului Internelor i Reformei Administrative din Romnia.
Oficiul Romn pentru Imigranti (ORI) reprezint principala instituie din
Romnia responsabil cu politica migraiei. ORI se definete prin lege drept o
instituie specializat din administraia public central cu personalitate legal,
parte din Ministerul Internelor i Reformei Administrative, nfiinat pe 26 iunie
2007 prin reorganizarea Ageniei Naionale pentru Cetenii Strini i Ageniei
Naionale pentru Refugiai. O dat cu reorganizarea, Oficiul Romn pentru
Imigranti i-a asumat de asemenea i rolul de a ntocmi documentele necesare
migranilor pentru a putea lucra n ar.
Misiunea sa este de a implementa politicile romneti n domeniul migraiei,
azilului, integrrii strinilor i de asemenea a legislaiei relevante pentru aceste
domenii. Deine diverse prerogative eseniale n domeniul migraiei precum
azilul, vizele etc. Reprezint principalul canal oficial de comunicare cu cei
interesai de informaii referitoare la legislaie, documentele necesare
61
cetenilor UE/SEE i celor care provin din ri din cea de-a treia categorie i
solicitani de azil.
ORI identific i implementeaz proiecte corespunztoare cu finanare extern
nereturnabil, avnd ca scop punerea la punct a legislaiei, a regulilor i a
procedurilor, a schemei instituionale de lucru n domeniul migraiei i azilului cu
aquis-ul European i schema instituional de lucru existent n statele UE.
ORI are urmtoarele responsabiliti principale:
a prsi acest teritoriu ntr-o anumit perioad de timp. Acest lucru reprezint
instrumentul principal care stabilete obligaia de a prsi ara i implic faptul
c persoana va respecta o astfel de decizie.
O alt msur ce cade n responsabilitatea ORI face referire la repatrierea
obligatorie a strinilor. Repatrierea reprezint msura administrativ luat de
ctre ORI cu scopul de a trimite un strin napoi n ara natal de pe teritoriul
Romniei. n acest caz, procesul este iniiat mpotriva voinei persoanei
respective. Persoana este nsoit pn la grania sau pn n ara natal.
Dac acest lucru nu este posibil, persoana este nsoit pn ntr-o alt ar
care i permite accesul pe teritoriul su. Acest aspect vizeaz migranii ilegali
sau persoanele a cror edere a devenit ilegal dup intrarea n ar. De
asemenea face referire la cei crora aprobarea ederii a fost anulat sau
revocat ntr-un anumit moment. Decizia poate prevedea i refuzul unei viitoare
intrri a persoanei pe teritoriul Romniei pentru o anumit perioad de timp.
Dac un Procuror de la Curtea de Apel din Bucureti declar c o persoan
este indezirabil n Romnia, ORI va susine aceast decizie prin trimiterea
persoanei respective n ara natal.
Ca regul general valabil, repatrierea unei persoane trebuie s fie ndeplinit
n 24 de ore din momentul n care persoana, care este sub prevederile
prezentate mai sus, este gsit. n cazul n care un astfel de proces nu poate fi
ndeplinit n intervalul de timp indicat anterior (datorit motivelor obiective
precum lipsa biletului de avion, lipsa de timp pentru cumprarea biletelor etc.),
bazat pe Propunerea Strinilor, Procurorul care este desemnat de Biroul
Procuraturii de pe lng Curtea de Apel, poate solicita ca strinul s fie scos
din custodia public i s fie introdus ntr-unul din centrele create n acest scop,
de a gzdui persoane, sub jurisdicia ORI.
n situaiile menionate n lege, ORI poate elibera o decizie pentru a accepta o
persoan pe teritoriul Romniei, indiferent de cum s-a realizat ndeprtarea sa
de pe acest teritoriu (bazat pe decizia de a prsi ara sau de a fi escortat). n
2005, o astfel de decizie a fost dat cu privire la un numr de 1164 de ceteni,
cea mai mare parte dintre ei provenind din Republica Moldova, Turcia i China.
De la nfiinarea sa, ORI colaboreaz cu o serie de organizaii
31
nonguvernamentale . Analiznd activitatea ONG-urilor din Romnia, putem
spune c din pcate problemele migraiei nu au constituit un subiect de interes.
Dei, exist cteva ONG-uri implicate, n principal ONG-uri nfiinate de ctre
imigrani care au nevoie de o form n care i pot proteja drepturile sau ONGuri dedicate n general protejrii minoritilor, acestea au ntreprins aciuni de
baz n domeniul migraiei. Cele mai active dintre ele sunt Consiliul Naional
Romn pentru Refugiai, Asociaia pentru Femeile Refugiate n Romnia,
Asociaia Cultura Pcii, Centrul de Resurse pentru Diversitatea Etno-cultural
i Serviciul Iezuiilor pentru Refugiai.
31
Conform Oficiului Romn pentru Imigraie, principalii parteneri ONG sunt nalt
Comisariatul pentru Refugiai al Naiunilor Unite, Consiliul Naional Romn pentru
Fundaia Refugiailor, Forumul Romn pentru Refugiai i Imigrani, Fundaia Salvai
Copii, http://aps.mai.gov.ro.
65
66
68
71
3. Ucraina
3.1. Tendinele migraiei n Ucraina
Ucraina este o ar a migraiei de tranzit, a emigraiei i se transform de
asemenea ntr-o ar ce accept imigrani din multe pri ale lumii. Conform
unui raport al Bncii Mondiale, publicat n 2007, Ucraina se claseaz a treia pe
lista rilor din care cetenii pleac, urmat de Federaia Rus i Mexic, dar i
de India i China, i a patra pe lista rilor primitoare, dup SUA, Federaia
Rus i Germania (Banca Mondial, 2006, p.25).
Cea mai mare parte a migraiei ucrainene este neregulat i migranii ucraineni
ilegali par s preia de la noile state membre UE joburi aflate la baza pieelor de
munc din UE, incluznd pe acelea din noile statele membre UE. Astfel,
Ucraina nu este numai furnizorul major al forei de munc de migraie n
Europa, dar i o ar ce trimite masiv i neuniform muncitori migrani n afara
granielor. Totui, dintr-o perspectiv a Uniunii Europene, cele mai multe
preocupri se refer la migraia de tranzit prin aceast ar.
3.1.1. Ucraina ca ar de tranzit
Ca i Romnia, Ucraina este una din rile regiunii de la Marea Neagr care au
o migraie de tranzit important. Ucraina se afl pe una din cele cinci rute
principale de migraie ilegal global spre UE - ruta Central European.
Numrul total de migrani ilegali nregistrat de serviciile statului ucrainean
crete n fiecare an de la 25.000 n 2004 la 45.000 n 2007. Majoritatea
migranilor de tranzit vin din rile CSI, dar de asemenea i din Asia de Sud i
Est i din Africa. Volumul migraiei spre UE prin estul Europei nu este att de
semnificativ n comparaie cu cel din Sud.
Tabelul 5. Numrul de migrani ilegal n Ucraina n 2004-2008
nregistrat de SPG
nregistrat de MAI
Total
2004
9,945
15,594
25,539
2005
17,941
14,785
32,726
2006
25,782
12,280
38,062
2007
31,8
13,644
45,444
2008(1/2)
15, 6
8,349
23,949
faptul ca migranii din rile Asiei sunt transportai n principal n grupuri i sunt
necesare mai multe resurse pentru traficare, astfel organizatorii aleg alte ci
dect Ucraina. Cetenii rilor CSI pot intra legal n Ucraina datorit regimului
de liber viz i apoi i prelungesc ederea n Ucraina sau ateapt s ntre
ilegal n UE.
Al treilea factor care are un impact pozitiv asupra scderii numrului de
imigrani ilegali deinut la grania de vest a Ucrainei este c SPG aplic
mecanisme preventive de reglare a procedurilor de intrare pentru persoane ce
cltoresc cu viz de student sau de turist. n prezent, majoritatea celor
nregistrai de SPG ca migrani ilegali sunt aceia refuzai la intrarea n ar.
35
Site-ul oficial al Ministerului Muncii i Proteciei sociale , reprodus din 17 Iunie 2008 de
pe http://www.mlsp.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=81570&cat_id=34946
73
Sovietice. n 2006, totui, pentru prima dat n timpul decadei, Ucraina a avut o
migraie net pozitiv fa de rile din vest (Pribytkova & Gromovs, 2007, p.9).
Majoritatea migranilor vin din rile CSI. Conform ultimelor date ale Ministerului
Afacerilor Interne, n primele 6 luni din 2008 majoritatea strinilor care vin spre
Ucraina au fost de naionalitate rus (22,593 persoane din totalul de 93,666
sau 25% din strini). Grupele cele mai mari de strini, situate pe locul doi i trei,
au fost reprezentate de ceteni din China (8,474 persoane, 9%) i Turcia
(5,159 persoane, 5%). Au fost urmate de celelalte ri CSI: Azerbaijan (4,587),
Uzbekistan (4,577), Georgia (4,301), Moldova (3,794 oameni sau 4%), Armenia
(2,762) i Belarus (1,529). Alte grupuri dominante de rezideni legali includ
naionaliti din Siria (2,730), Iordania (2,835), India (2,831), Iran (2,484) i
Vietnam (2,368).
Conform Ministerului Afacerilor Interne, n 2008 exista aproximativ 264 000 de
strini nregistrai n Ucraina. Estimrile asupra numrului total de migrani, att
legal ct i ilegal variaz de la 60. 000 la 1.6 milioane, dei un numr de
jumtate de milion este considerat real (Dvell, 2006). Majoritatea regiunilor
populate cu migrani legali sunt capitala Kiev i regiunile Donetsk, Kharkiv i
Odessa. Imigranii sunt angajai n principal n comer, construcii i agricultur.
3.2. Politici de migraie n Ucraina
3.2.1. Puzzle instituional
n Ucraina, politica de migraie se ndreapt mai mult spre confruntarea dintre
migraia ilegal i nfiinarea de comitete internaionale pentru protecia
solicitanilor de azil politic. Ceea ce se dorete n primul rnd este rezolvarea
problemei de echipare i organizare a granielor statelor i a lipsei tratelor de
reprimire cu rile de origine i tranzit ale migraiei.
Ca i managementul fluxului de migraie, exist alte subiecte generale care
rmn n afara agendei politicienilor ucraineni, ca n special atragerea
imigranilor s munceasc ca mod de a asigura o cretere demografic i socioeconomic susinut, obinerea unui avantaj al potenialului reprezentat de
diaspora ucrainean n scopul prevenirii consecinelor negative ale migraiei,
stabilirea controlului asupra migraiei efective asigurnd n acelai timp ca
drepturile, libertile i interesele legale ale migranilor ca i ale cetenilor s
nu fie violate.
Ucraina s-a implicat suficient i a pus n acelai timp bazele unui pachet
legislativ pentru politica de migraie ce include: Legea Pentru migraie(2001),
Legea Pentru refugiai (2001), Legea Pentru cetenii ucraineni (2001),
Legea Pentru statutul legal al strinilor, (1994, cu ultima ediie 2005),
ratificarea Conveniei din 1951 asupra Statutului Refugiailor i Protocolul din
1967 (2002), Legea Pentru Serviciul de Grani al Statului Ucraina (2003), i
Legea Pentru amendamentul legislaiei pentru adoptarea Legii Pentru
Serviciul Frontalier al Statului Ucraina (2003), Mecanismele pentru
implementarea acestor legi reprezint numeroasele rezoluii ale Cabinetului
care reglementeaz diverse probleme.
74
75
78
Numr de
cereri primite
2003
1367
56
2004
1364
80
2005
1765
49
2006
2101
76
2007
2272
33
Rata de recunoatere
(2003-2007)
3%
82
O alt problem a legii din Ucraina este aceea c exist cteva oportuniti de
a abuza de procedura pentru statutul de refugiat. Mai mult de 90% din cereri
sunt ale refugiailor economici care consider statutul lor ca o oportunitate de a
fi legalizai n Ucraina i pentru a fi mai apoi transferai spre rile UE. De
exemplu, mai mult de o mie de cereri sunt trimise n fiecare an de migrani din
Zakarpattia, n timp ce procentajul de ncepere a procedurii nu se ridic la mai
mult de 0.1%.
Dup legalizarea ederii lor n Ucraina, migranii ncearc s intre legal sau
ilegal n rile din vestul Europei i s obin statut potrivit n rile UE.
Folosirea cererii pentru statut de refugiat de a fi liberi n cltoria lor spre vest
nu este adesea determinat de speculaii de tactic, dar este asociat cu faptul
c solicitanii de azil nu au nici o baz material pentru ederea lor n Ucraina
i nivelul statutului de refugiat n Ucraina este sczut. O libertate de micare
aproape nerestricionat face ca ncercrile lor de a iei din Ucraina s aib
succes. Ucraina nu are o baz de date comun pentru persoanele crora li s-a
oferit statut de refugiat aici i n alte ri europene, n acelai timp.
Organismele ce aplic legea ucrainean i pun problema restricionrii libertii
de cltorie pentru persoanele care sunt sub procedura de identificare al
statutului de refugiat, deoarece sunt cteva cazuri n care procedura este
abuzat. Totui, recomandrile internaionale arat c detenia ca msur
preventiv n asemenea cazuri nu este dorit i directivele naltului Comisariat
al Naiunilor Unite pentru Refugiai stabilesc c detenia solicitanilor de azil
este inadmisibil. Procedura pentru adoptarea deciziei asupra acordrii
statutului de refugiat poate dura doi ani, i detenia azilanilor pe aceast
perioad va constitui o violare serioas a legilor internaionale universale i
regionale.
n vederea rezolvrii imediate a acestei probleme a fost ncheiat un acord
verbal ntre SBGS i UNHCR ca un imigrant care a cerut statut de refugiat dar
care este prins cnd a trecut grania n mod repetat n baz ilegal nu mai este
privit ca un azilant. n plus, un proiect pilot a fost lansat de ctre SBGS,
Serviciul pentru Imigraie i naltul Comisariat pentru Refugiai al Naiunilor
Unite la Centrul de Detenie Pavshyno pentru a preveni abuzul asupra
procedurii pe tema statutului de refugiat, n vederea obinerii unor rezultate
practice pn cnd legea este aprobat. O alta opiune de a rezolva problema
curent este transferul persoanelor deinute care au cerut statut de refugiat n
centrele de tip deschis (cum este prevzut de recomandrile i de cele mai
bune practici din majoritatea rilor dezvoltate) care exist deja sau sunt
prevzute n viitor i localizate n regiuni aflate la distan de graniele de vest
ale Ucrainei.
Ministerul de Justiie al Ucrainei n cooperare cu Departamentul pentru
Refugiai i Azil i Comisariatul Naiunilor Unite pentru Refugiai au dezvoltat un
nou proiect de lege referitor la refugiai i formele suplimentare de protecie
care elimin lipsurile legislative. n plus, a fost dezvoltat o schi a unui proiect
pentru Serviciul de Stat al Migraiei. Totui, deoarece procesul de nelegere
ntre diferite autoriti se desfoar ncet, acest proiect nu a fost trimis la
Parlament pentru a fi discutat. Legea Ucrainei Pentru ajutor liber, care ar
83
84
85
Din 1993 populaia Ucrainei s-a micorat rapid. Reducerea natural a populaiei
cu un procent de 0.6%-0.8% pe an i reducerea n a doua jumtate a anilor
nouzeci, ca i fluxul de oameni din Ucraina n afar36 au condus la o reducere
a populaiei de la 52.2 milioane de oameni la 1 ianuarie 1993 la 46.6 milioane
la 1 ianuarie 2007, adic mai mult de 10% (ICPS, 2007).
n ultimii ani, datorit creterii economice i politicii sociale, Guvernul a fost
capabil s determine rata de natalitate pn la 0.8 la 1000 de persoane, n
comparaie cu 7.7 n 2001, totui acest indicator este sczut fa de rata
natalitii n anii nouzeci (12 la 1,000 persoane). Nivelul migraiei persoanelor
din Ucraina peste hotare a fost de asemenea stabilizat: n 2006 creterea
populaiei Ucrainei datorit migrrii legale a fost fixat la (14.2 mii persoane) n
comparaie cu 2001 cnd fluxul nregistrat a fost de 152.2 mii persoane. De
asemenea experii spun c nivelul neregulat al migraiei din Ucraina peste
hotare a fost stabilizat (ICPS, 2007).
Se ateapt o reducere sever a populaiei competente dup 2010 atunci cnd
generaia anilor nouzeci va ajunge la vrsta reproductiv. Conform
previziunilor Centrului Internaional pentru Studii Politice, ntre 2010 i 2026
acea categorie se va reduce cu un milion de persoane. n acelai timp
reducerea populaiei cu vrsta de pensie va fi mult mai mic.
mpotriva indicatorilor demografici negativi, Guvernul Ucrainei a numit tendina
stabil de cretere a migraiei externe o ameninare real la securitatea
naional a Ucrainei. Acetia au mai mult o natur ireversibil i un impact
invers asupra exacerbrii crizei demografice i realizeaz creterea teritoriilor
existente aflate n criz i contribuie la crearea de noi teritorii de acest fel i
conduc la plecarea n afara granielor a unui flux al prii cea mai calificat a
37
forei de munc i potenialului intelectual . n rezoluia din iunie 2007,
Securitatea Naional i Consiliul de Aprare al Ucrainei a decis c majoritatea
companiilor vestice se transform n donatori de for de munc strin care
constituie cu siguran o ameninare a siguranei economice a acelor regiuni i
a statului ca ntreg datorit pierderii unui numr critic a prii active din punct de
vedere economic a populaiei.
Pentru a redresa situaia, NSDC, vrea mai ales s defineasc un concept de
stare a politicii de migraie i s mbunteasc managementul proceselor de
migraie. n rezoluia sa, NSDC, a hotrt s dezvolte un Concept al Politicii de
Stat pentru Migraie i s o trimit la a VI a Convocare a Verkhovna Rada
pentru a fi discutat i pe baza Conceptului aprobat s trimit la Parlament
proiectul de lege despre principiile de baz ale politicii de stat pentru migraie n
Ucraina, iar n 2007-2008 s ia n discuie problema crerii unui organism
guvernamental central pentru migraie, care s fie stabilit i coordonat de
Cabinetul Minitrilor n Ucraina prin Ministerul Afacerilor Interne al Ucrainei.
36
Fuxul de persoane din ar din 1994 pn n 2004, a fost de aproximativ 150, 000 de
mii persoane anual
37
Decret al Preedintelui Ucrainei, nr 657-2007 din 15 iunie 2007 cu privire la Rezoluia
Consiliului Securitii i Aprrii Naionale al Ucrainei, din 15 iunie 2007, Ghid privind
Politicile de Migraie i Msurile de Urgen pentru mbuntirea eficienei
86
Rezoluia Cabinetului de Minitri al Ucrainei No. 879 din June 24, 2006 Cu privire
Aprobarea Strategiei de Dezvoltare Demografic pn n anul 2015.
87
Citat din Luenko s-a rzgndit amnistie tuturor migranilor ilegali, Kiev: UNIAN,
extras la 7 septembrie 2008 din http://unian.net/ukr/news/news-270977.html (n
Ucrainean).
40
Informaie de pe site-ul oficial al Ministerului de Interne, Crearea serviciului de migraie
n MIF nu este cerut de politicieni, dar de via, extras 20 August 2008 din
http://www.mvs.gov.ua/mvs/control/main/uk/publish/article/141196
88
41
89
90
3.3. Concluzii
Principala problem referitoare la schiarea i punerea n aplicare a politicii de
migraie n Ucraina este faptul c acest domeniu nu a reprezentat niciodat o
prioritate pentru Guvernele Ucrainei. Eforturile principale s-au depus n mare
parte pentru combaterea tranzitului ilegal de imigrani pe teritoriul Ucrainei.
Totui, acest lucru a fost realizat ca i rezultat al nelegerii, din partea
politicienilor, a pericolelor pe care le implica migraia de tranzit, dar i sub
presiunea extern a partenerilor europeni ai Ucrainei, pentru care itinerariul
imigranilor ilegali de pe teritoriul Ucrainei a constituit un fenomen ce tinde s
ia proporii amenintoare. Acest lucru se datoreaz presiunii Uniunii Europene
i susinerii tehnice i financiare pe care Guvernul Ucrainean a reuit s le
obin i apoi s le materializeze n optimizri infrastructurale n administrarea
granielor sale i n mbuntiri ale infrastructurii pentru reinerea imigranilor
ilegali.
Problema asigurrii azilului i proteciei umanitare pentru strinii care au
nevoie de el datorita circumstanelor care nu sunt acoperite de legea pentru
refugiai, rmne nc nerezolvata.
Schiarea precis a acestui tip de legislaie este ncetinit de criza politic din
ar i de diferenele dintre structurile care sunt responsabile cu
implementarea legislaiei pentru refugiai i pentru solicitanii de azil. Cu toate
c organizaiile publice i internaionale implicate n protejarea refugiailor au
depus un efort sistematic i considerabil pentru a schimba legislaia, ei nu au
suficient influen la nivelul ageniilor de stat.
Conform Consiliului pentru Aprare i Sigurana Social, migraia cetenilor
ucraineni care sunt n cutarea unei mai bune economii i a unor condiii mai
bune de via, a atins proporii critice i reprezint o ameninare major pentru
sigurana naional a Ucrainei. Totui ara rmne fr o strategie care ar
putea stabili mecanisme pentru eventuala repatriere a muncitorilor migrani
ucraineni. Cererile diverilor politicieni de cretere a veniturilor n Ucraina
drept unic mod de a-i convinge pe ucraineni s se ntoarc n ar, dup
prerea noastr, nu va avea un impact pozitiv doar dac nsui climatul
afacerilor va fi mbuntit n aceast ar. n plus, migranii ucraineni au
ateptri ridicate de la stat fa de politica de reglementare, administrarea
local i sistemul judiciar.
n afar de cazul n care cele menionate mai sus sunt ndeplinite, putem avea
sperane reduse c majoritatea migranilor ucraineni s-ar putea ntoarce
acas. Cea mai mare parte dintre cetenii ucraineni muncesc n strintate
ilegal, ceea ce nseamn c munca i drepturile lor sociale nu sunt protejate
de propria ar. De aceea politicile strine ucrainene menite s protejeze
drepturile muncitorilor migrani se aplic doar pentru acea categorie de indivizi
care muncesc legal.
91
Unul dintre motivele pentru care Guvernul Ucrainean a dat gre n politica
migraiei este lipsa unei agenii de stat care s fie mputernicit cu dezvoltarea
i ndeplinirea aciunilor care acoper majoritatea problemelor legate de
politica migraiei. Chestiunea formrii unui astfel de serviciu pentru migraie sa aflat pe agenda guvernamental n cel puin ultimii ase ani. Dar stabilirea
unei astfel de agenii a fost ncetinit de divergentele dintre diversele agenii
referitor la puterea sa i locul n lanul de comand i - mai precis - de lipsa lor
de interes fa de pierderea influenei lor i a resurselor - organizatorice,
financiare i umane - o data cu redistribuirea atribuiunilor din acest domeniu.
n prezent, obstacolul principal l reprezint confruntarea politic dintre
Preedintele i Premierul Ucrainei, dar i viziunile lor diferite asupra
poziionrii acestei agenii n sistemul structurilor executive.
4. Concluzii i Recomandri
Rapoartele de ar despre tendinele i politicile migraiei arat n mod evident
c Moldova, Romnia i Ucraina experimenteaz diverse tendine ale migraiei
i se afl n situaii diferite referitoare la termenii politicii i schema de lucru
legal. Totui, se confrunt cu o serie de probleme comune, dintre care
majoritatea pot fi soluionate prin intermediul cooperrii trilaterale sau printr-o
schem de lucru regional mai ampl.
Cei trei vecini sunt ri de origine pentru migraia forei de munc. n timp ce
Romnia depune eforturi pentru accesul deplin i liber al cetenilor si pe
pieele de munc din UE, Ucraina i Moldova ncearc s asigure condiii mai
bune de deplasare legal, angajare i drepturi sociale att n UE ct i n
Rusia, ca destinaii principale pentru migrani. Migraia forei de munc
reprezint pentru Moldova o provocare esenial datorit cotei ridicate a forei
de munc activ implicat n procesul de migraie, dar trebuie s avem n
vedere i importana transferului de bani pentru economia naional deoarece
Moldova se afl pe prima poziie mondial n ceea ce privete participaia la
transferurile financiare n legtur cu PIB-ul.
Romnia i Ucraina se transforma treptat n ri de destinaie. Datorit noului
su statut de membru UE, Romnia a devenit atractiv pentru cetenii din
multe ri vecine. A devenit atractiv nu numai pentru cetenii rilor vecine ci
i pentru cei din alte ri din Est. De fapt, cel mai ridicat numr de solicitani de
azil din ultimii ani provin din China. Situndu-se pe poziia numrul patru n
lume ca o ar care primete ceteni din ri din cea de-a treia categorie i
servind n principal ca un teritoriu de tranzit n drumul spre UE, Ucraina este
adesea aleas ca punct de destinaie de ctre cei care nu mai pot continua
deplasarea sau se hotrsc s rmn aici datorita familiei sau condiiilor
economice. Att Romnia ct i Ucraina sunt atractive pentru migranii din
Moldova ca loc de destinaie sau tranzit.
n ultimii ani politicile de migraie romneti au fost dezvoltate mai mult n
cadrul logicii i presiunii exercitate de procesul de aderare la UE, i ca adaos al
practicilor i legislaiei internaionale. UE a servit att ca model ct i ca surs
de asistent financiar, tehnic i politic pentru schimbarea politicii migraiei.
n prezent, fiind un stat membru al UE, Romnia beneficiaz de libertatea de
micare a cetenilor si n cadrul teritoriului UE i, ntr-o oarecare msur, de
92
93
Schimbul de informaii
Refugiaii i azilul
96
98
Bibliografie
Moldova
Cri i articole:
Burian, C, Organizaia Internaional pentru Migraie. Misiunea n Republica
Moldova. [in:] Reprezentanele Organizaiilor Internaionale n Republica
Moldova, pp.176-193, Chiinu, 2008.
Escola, E. Raport economic de ar 2007: Investind ntr-un viitor luminos n
strintate? Necesitatea crerii unei alternative domestice n Republica
Moldova, 2007.
Ghencea, B., Gudumac, I., Migraia de munc i remitenele n Republica
Moldova, Organizaia Internaional a Muncii, Aliana de Microfinanare din
Moldova, Chiinu, 2005
Iaco, M., Blan, E., Strategii europene de prevenire i combatere a traficului de
persoane. Moldoscopie (Probleme de analiz politic) 1 (XL), p. 34-45,
Chiinu: USM, 2007.
Organizaia Internaional pentru Migraie, Gestionarea migraiei de munc n
Republica Moldova, Chiinu, 2005.
Organizaia Internaional pentru Migraie, Riscurile privind sntatea n
migraie, legtura dintre sntate i migraie, 2007.
Kring, T., Migranii moldoveni n Italia: Ctiguri i rolul Partenerilor Sociali ILO,
Budapesta, 2007
Lucke, M. SIDA, Organizaia Internaional pentru Migraie Obiceiurile i
tendinele n migraie precum i ctigurile n Moldova, 2007.
Malinovska, O., Mosneaga, V., Sahotcka, L., Organizaia Internaional pentru
Migraie, Evaluarea migraiei forei de munc pentru regiunea de vest a rilor
foste sovietice, Kiev, 2007
sneaga, V., Migratsiya inostrannykh grazhdan i apatridov v/cherez
Respubliku Moldova: sostoyanie i praktika regulirovania, Moldoscopie
(Probleme de analiz politic), 3 (XLII), Chiinu, 2008a.
Mosneaga, V., Neuregulirovannaya tranzitnaya migratsiya iz Respubliki
Moldova: sostoyanie i puti minimizatsii. moldoscopie (Probleme de analiz
politic), 2 (XLI). p. 55-105, Chiinu, 2008b.
Moneaga, V., Rusu, R, Formarea diasporei moldoveneti peste hotare: esena
i specificul. Moldoscopie (Probleme de analiz politic), nr.1 (XL), USM, p.91104, Chiinu, 2008.
Mosneaga, V., Rolul migraiei forei de munc n stabilizarea social i
economic a Moldovei [in:] Relaii Internaionale: de la schimbri punctuale la
99
Resurse pe internet
Biroul Naional de Statistic, http://www.statistica.md
Delegaia Comisiei Europene n Moldova, http://www.delmda.ec.europa.eu
La Strada Moldova, Moldova a deczut cu o treapt Raportul
Departamentului de Stat al SUA privind traficul de persoane,
http://www.lastrada.md/agenda/ index.html#05_062008, 5 iunie 2008.
ROMNIA
Cri:
CH Beck Publishing House, Legislaia naional n domeniul migraiei i a
azilanilor, 2008
Group 484 Fluxurile migraioniste n SE Europei, un compendium de
perspective naionale, Belgrad, 2007
Lzroiu, S., OIM, Campaniile informative privind riscul migraiei instabile n
rile din UE, n special a celei din Belgia, 2003
Fundaia pentru o Societate Deschis, Rezidenii temporari: migraia
economic a romnilor ntre 1990 - 2006, Bucureti
Oficiul Romn pentru Imigrani, Imigraia i azilul n Romnia, Bucureti, 2007
Sandu, D., Migraia circulatorie ca strategie de via, Ed. Sociologia
Romneasc, 2000
naltul Comisariat al Naiunilor Unite pentru Refugiai, (n.d.), Colecie de
termeni relevani n domeniul migraiei i azilul, 2002
Resurse Internet:
Euractiv, www.euractiv.ro
Poliia Romn de Frontier,www.politiadefrontiera.ro
Oficiul Romn pentru Imigrani http://aps.mai.gov.ro/
naltul Comisariat al Naiunilor Unite pentru Refugiai www.unchr.ro
Consiliul Naional Romn pentru Refugiai, www.cnrr.ro
Focus Migration, Profil de ar, Romania http://www.focus-migration.de
Organizaia Internaional pentru Migraie www.iom.int
Departamentul Schengen, http://www.schengen.mira.gov.ro/info.htm
Dicionar Legislativ la nivelul UE, www.eur-lex.europa.eu
Unitatea
pentru
Cooperare
Juridic
n
Uniunea
European,
http://www.eurojust.europa.eu/
Interviuri:
Dl. Vasile Drgoi, Director, Oficiul Romn pentru Imigrani
Dl. Grigore Pavel, Director Adjunct, Oficiul Romn pentru Imigrani
Dna. Cristina Bunea, Ofier Juridic, naltul Comisariat al Naiunilor Unite pentru
Refugiai, Bucureti
101
UCRAINA
Cri i articole:
Chumak, V. et all, Centrul Internaional pentru Studierea Politicilor, Politica
Ucrainei pentru controlul migraiei ilegale, 2006.
Dvell, F., Ucraina - Mexico din Europa? Oxford: COMPAS, 15 iunie disponibil
la http://www.compas.ox.ac.uk/research/ transit/home.shtml0, 2006.
Comisia European, Brussels, Misiunea de evaluare a UE n Ucraina n
domeniile Justiie, Libertate i Securitate. Sinteza Raportului, 2006.
ICPS, Demografia i Viitorul Ucrainei, Kiev, 2007 (nepublicat).
OIM, Evaluarea Migraiei Forei de Munc n regiunea din vestul fostelor ri
sovietice, 2006.
Melnyk, S., Trudova migratsiia do zarubizhzhia - ostannia mezha dlia krayiny,
Holos Ukrainy No. 132, 2008a.
Melnyk, S., Procesy trudovoyi migratsii nadali poglybluvatymutsia, publicat n
18
iulie
2008
disponbila
la:
http://www.jobmarket.
com.ua/news/rabota_abroad/373254.html, 2008b
Pribytkova, I., Gromovs, J., Secretariatul Procesului de
Transfrontalier, Tendinele migraioniste 2004 - 2006, Kiev, 2007
Cooperare
102
103
Anexa 1.
Strategia Naional pentru Migraiune 2007 - 2010
HOTRRE nr. 1.122 din 18 septembrie 2007 pentru aprobarea Strategiei
naionale privind imigraia pentru perioada 2007-2010
EMITENT: GUVERNUL
PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL nr. 674 din 3 octombrie 2007
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
ART. 1
Se aprob Strategia naional privind imigraia pentru perioada 2007 - 2010,
prevzut n anexa nr. 1.
ART. 2
Se aprob Planul de aciune pe anul 2007 pentru implementarea Strategiei
naionale privind imigraia pentru perioada 2007-2010, prevzut n anexa nr. 2.
ART. 3
Fondurile necesare ndeplinirii obiectivelor prevzute n Planul de aciune pe
anul 2007 pentru implementarea Strategiei naionale privind imigraia pentru
perioada 2007-2010 vor fi planificate de ctre fiecare instituie cu atribuii n
realizarea obiectivelor, n bugetele proprii, n raport cu prioritile, resursele
disponibile i etapele de realizare a acestora, n perioada 2007-2010.
ART. 4
Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre.
ART. 5
La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului
nr. 616/2004 pentru aprobarea Strategiei naionale privind migraia, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 406 din 6 mai 2004.
PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
Contrasemneaz:
p. Ministrul Internelor i Reformei Administrative,
Paul Victor Dobre, secretar de stat
p. Ministrul Muncii, Familiei i Egalitii de Sanse,
Akos Derzsi, secretar de stat
Ministrul Educaiei, Cercetrii i Tineretului,
Cristian Mihai Adomniei
Gheorghe Eugen Nicolescu
Ministrul Afacerilor Externe,
Adrian Mihai Cioroianu
Ministrul Economiei i Finanelor,
Varujan Vosganian
Bucureti, 18 septembrie 2007.
Nr. 1.122.
104
106
111
2.3. Azilul
2.3.1. Asigurarea accesului nengrdit la procedura de azil i respectarea
principiului nereturnrii, n conformitate cu standardele internaionale pe care
Romnia i le-a asumat prin tratatele i conveniile la care este parte
n perioada imediat urmtoare o atenie deosebit se va acorda condiiilor de
acces la procedura de azil, inndu-se cont de fenomenul de schimbare a
fluxurilor migratorii, care, n ultima perioad, au cptat un pronunat caracter
mixt. Astfel, se va avea n vedere minimalizarea, pe ct posibil, a numrului de
cazuri ale unor persoane care, dei se afl pe teritoriul Romniei cu edere
ilegal, sunt n real nevoie de protecie internaional, fiind imperios necesar
reglementarea statutului lor. Reglementarea imediat a statutului acestor
persoane este foarte important, contribuind esenial la pstrarea unei rate
coborte a infracionalitii, avnd totodat un dublu efect protectiv - al
persoanei i al societii gazd.
Intervievarea atent a solicitanilor de azil de ctre personal specializat, cu un
grad ridicat de experien i avnd acces la informaii detaliate despre condiiile
n rile de origine ale solicitanilor, precum i soluionarea cererilor de azil n
etapa judiciar de ctre judectori deplin calificai reprezint condiii vitale.
2.3.2. Dezvoltarea sistemului de azil pe baza criteriilor eficienei i calitii
procedurilor i adaptarea politicilor i practicilor n domeniu pentru a preveni, a
descuraja i a sanciona abuzurile la procedura de azil
Prioritar n perioada urmtoare este pstrarea unui echilibru ntre respectarea
deplin a dreptului solicitanilor de azil i meninerea calitii deciziilor, n
condiiile soluionrii n termene rezonabile a cererilor de azil. Pe termen scurt
i mediu, o atenie deosebit se va acorda asigurrii capacitii instituionale i
a logisticii necesare ca stat membru al Uniunii Europene, n special, prin
participarea la mecanismele Dublin II i EURODAC, a dezvoltrii mecanismelor
privind returnarea voluntar sau forat ctre rile de origine, precum i la alte
forme de cooperare la nivelul Uniunii Europene.
De la aderarea Romniei i Republicii Bulgaria la Uniunea European, spaiul
comunitar cuprinde nc dou state care constituie parte a frontierei externe de
est a Uniunii Europene. Urmtorul obiectiv al celor dou state l constituie
aderarea la Acordul Schengen, eforturi fiind deja depuse n acest sens. Acest
fapt va conduce, pe de-o parte, la securizarea tot mai eficient a frontierelor
externe ale Uniunii Europene i lupta comun mpotriva imigraiei ilegale, dar n
acelai timp va face atractiv aceast regiune pentru persoane aflate n nevoie
de protecie internaional. Participarea la mecanismul Dublin II, odat cu
aderarea la Uniunea European, va avea ca efect imediat creterea numrului
de cereri de asistare cu repercusiuni i asupra capacitii de returnare. n
cadrul eforturilor de aderare la Uniunea European, Guvernul Romniei i-a
asumat n cadrul capitolului de negociere 24 "Justiie i afaceri interne"
obligaia de a pregti Romnia pentru implementarea mecanismului Dublin i a
instrumentului su tehnic EURODAC, ncepnd cu data aderrii. n acest sens,
eforturile guvernamentale se concentreaz pe armonizarea legislaiei interne n
materie de azil, strini i controlul frontierei cu prevederile comunitare ale celor
112
113
114
115
116
Anexa 2
Planul de Aciune pe anul 2007 cu privire la implementarea Strategiei
Naionale pentru Migraiune 2007 - 2010
Obiective
Aciuni
Termen
Creterea
nivelului de
coordonare
interinstituional
n vederea
gestionrii
eficiente a
migraiei legale
1.1 Modificarea
ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 194/2002
privind regimul strinilor
n Romnia, aprobat cu
modificri i completri
prin legea nr. 257/2003,
republicat, cu
modificrile i
completrile ulterioare, n
scopul alinierii legislaiei
naionale privind regimul
strinilor (transpunerea
Directivei 2005/71/CE cu
privire la procedurile
specifice pentru admisia
cetenilor statelor tere
n scop de cercetare
tiinific) i a legii nr
203/1999 privind
permisele de munc,
republicat i
completrile ulterioare
Directiva 2005/71/CE a
fost transpus n
legislaia naional prin
modificarea adus
Ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 194/2002
de prevederile
Ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 55/2007
privind nfiinarea
Oficiului Romn pentru
Imigrani prin
reorganizarea Autoritii
pentru Strini si a
Oficiului Naional pentru
Refugiai, precum i
modificarea i
completarea unor acte
normative. Totodat, a
fost adoptat Ordonana
de urgen a Guvernului
nr 56/2007 privind
ncadrarea n munc i
detaarea strinilor pe
teritoriul Romniei
Septembrie 2007
30 de zile de la data
publicrii n Monitorul
Oficial al Romniei,
Partea I, a proiectului de
modificare a Ordonanei
de urgen a Guvernului
nr 194/2002
Octombrie 2007
Septembrie 2007
Noiembrie 2007
117
Instituii
responsabile
MIRAORIMMFES
Surse de
finanare
Buget
MAE
MAE - CNV
MIRA - ORI
MAE
Buget
MAE
MIRA-ORI
MMFES
MAE
Buget
MIRA
n exercitarea dreptului
de edere i de munc
de ctre strini pe
teritoriul Romniei la
care s participe i
reprezenteni ai
patronatelor i
sindicatelor
1.6 Efectuarea unui
studiu privind domeniile
de activitate deficitare din
Romnia pentru care se
solicit for de munc
strin, n vederea
corelrii politicii de
admisie
1.7 Realizarea unei
evaluri privind statele
tere din care se poate
avea n vedere atragerea
forei de munc (luarea n
considerare a aspectelor
de ordin economic,
politic, cultural, etc)
1.8 Constituirea unui grup
de lucru interinstituional
n vederea analizrii
modului de gestionare a
admisiei i ederii n scop
de munc. Efectuarea
unor analize semestriale
i elaborarea unor
propuneri de mbuntire
a activitii
1.9 Constituirea unui grup
de lucru interinstituional
n vederea analizrii
modului de gestionare a
admisiei i ederii n
scopul desfurrii de
activiti comerciale.
Efectuarea unor analize
semestriale i elaborarea
unor propuneri de
mbuntire a activitii
1.10 Constituirea unui
grup de lucru
interinstituional n
vederea analizrii
modului de gestionare a
admisiei i ederii n scop
de studii. Efectuarea unor
analize semestriale i
elaborarea unor
propuneri de mbuntire
a activitii
1.11 Cuantificarea
percepiei strinilor fa
de serviciile oferite de
ORI prin efectuarea unui
sondaj de opinie la nivel
naional de ctre o
instituie independent de
sondare a opiniei publice.
Rezultatele sondajului vor
fi utilizate n vederea
Noiembrie 2007
MMFES - DPFM,
AJOFM
Octombrie 2007
MAE, MMFES
Septembrie 2007
MIRA-ORI
MAE
MMFES Inspecia Muncii
Septembrie 2007
MIRA-ORI
MAE-ARIS
MMFES-ANAF
Noiembrie 2007
MIRA-ORI
MAE
MECT
Octombrie 2007
MIRA-ORI
118
Buget
MIRA
2. Intensificarea
activitilor de
prevenire i
combatere a
ederii ilegale i
a muncii la negru
eficientizrii activitii
instituiei n relaia cu
strinii
1.12 Realizarea unei
biblioteci virtuale care s
cuprind specimene ale
documentelor de stare
civil folosite de strini pe
teritoriul Romniei
1.13 ntocmirea de
propuneri n vederea
participrii la
implementarea unor
proiecte finanate de
ctre UE cu alte state, n
care Romnia s dein
calitatea de junior
partener, n vederea
asigurrii de expertiz
2.1 Organizarea unui
seminar mbuntirea
cooperrii
interinstituionale pe linia
prevenirii i combaterii
imigraiei ilegale, cu
implicarea autoritilor cu
competene i a
organizaiilor
internaionale i
neguvernamentale din
domeniu
2.2 Organizarea unui
seminar privind
repatrierea voluntar
asistat, cu participarea
organizaiilor
internaionale i
neguvernamentale din
domeniu
2.3 Realizarea unei
campanii de mediatizare
a prevederilor legislaiei
privind regimul strinilor,
ncadrarea n munc a
acestora, a sistemului
securitii sociale,
precum i a riscurilor la
care sunt supui migranii
care nu respect
prevederile legale
2.4 Identificarea soluiilor
pentru asigurarea
translaiei n i din limba
romna n faa instanei
pentru strinii cu edere
ilegal i asigurarea
surselor de finanare
aferente aplicrii soluiilor
identificate
2.5 Organizarea unui
grup de lucru n vederea
dezbaterii problematicii
regimului tolerrii
strinilor pe teritoriul
Romniei (cu participarea
organizaiilor
Noiembrie 2007
MIRA-ORI, INEP
MAE - DGRC
Noiembrie 2007
MIRA-ORI,
MMFES
Septembrie 2007
MIRA-ORI
Buget
MIRA
Septembrie 2007
MIRA-ORI
Buget
MIRA
Octombrie 2007
MIRA-ORI
Buget
MIRA
Noiembrie 2007
MIRA-ORI
Buget
MIRA
Septembrie 2007
MIRA-ORI
Buget
MIRA
119
Buget
MIRA
neguvernamentale din
domeniul migraiei)
3. Meninerea
standardelor
politicii privind
azilul i
implementarea
prevederilor
aquis-ului
european
2.6 Identificarea, n
cadrul unui grup de lucru,
a unei soluii comune
pentru obligarea
cetenilor statelor tere
s achite contravaloarea
amenzilor
contravenionale aplicate
pe teritoriul Romniei.
Elaborarea unui raport
comun cu propuneri de
implementare a soluiilor
identificate
2.7 Crearea unui grup de
lucru n vederea stabilirii
detaliilor tehnice
necesare pentru
accesarea i folosirea n
consecin a finanrii
disponibile din anul 2008
prin Fondul european
pentru returnare
3.1 Accesarea finanrii
disponibile prin Fondul
european pentru refugiai
i Fondul European
pentru integrare
Noiembrie 2007
MIRA- ORI
IGPR, IGPF
Septembrie 2007
MIRA- ORI
Noiembrie 2007
MIRA- ORI
Noiembrie 2007
MIRA- ORI
Octombrie 2007
MIRA- ORI
Noiembrie 2007
MIRA- ORI
Noiembrie 2007
MIRA- ORI
Noiembrie 2007
MIRA- ORI
120
mecanismului Dublin
4. Creterea
nivelului de
coordonare a
instituiilor cu
competene n
domeniul
integrrii sociale
a strinilor
5. Dezvoltarea
capacitii
instituionale,
logistice i de
resurse umane a
instituiilor cu
atribuii n
gestionarea
fenomenului
migraiei i
azilului
Noiembrie 2007
MIRA- ORI
Noiembrie 2007
MIRA- ORI
Noiembrie 2007
MIRA- ORI
Noiembrie 2007
MIRA- ORI
Septembrie 2007
MIRA- ORI
MECT
Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 55/2007
privind nfiinarea ORI
prin reorganizarea
Autoritii pentru Strini
i a Oficiului Naional
pentru Refugiai, precum
i modificarea i
completarea unor acte
normative
MIRA
Buget
MIRA
Septembrie 2007
AVAS
MIRA-DML
Buget
MIRA
121
Statului n administraia
MIRA, cu modificrile
ulterioare, pentru
asigurarea condiiilor
optime de funcionare a
Centrului Naional de
Vize din MAE, mpreun
cu structura rezultat din
fuzionarea Autoritii
pentru Strini cu Oficiul
Naional pentru Refugiai
5.3 Achiziionarea
integrarea n cadrul
Sistemului naional de
eviden a strinilor a
unei aplicaii informatice
de colectare i procesare
a informaiilor obinute n
urma desfurrii unor
activiti informative,
potrivit normelor interne
n vigoare
5.4 Achiziionarea de
echipamente IT n
vederea nlocuirii celor
uzate fizic sau moral,
aflate n cadrul Sistemului
Informatic de
management al strinilor
5.5 Achiziionarea de
echipamente IT n
vederea nlocuirii celor
uzate fizic n cadrul
Serviciului reglementarea
admisiei i ederii n scop
de munc
5.6 Creterea capacitii
resurselor umane cu
atribuii n domeniul
eliberrii
autorizaiilor/permiselor
de edere n scop de
munc. Participarea la
cursuri de formare i
perfecionare n domeniul
migraiei forei de munc
5.7 Conectarea on-line a
ARIS i MECT la
Sistemul informatic de
management al strinilor
Noiembrie 2007
MIRA-ORI
Buget
MIRA
Septembrie 2007
MIRA-ORI
Buget
MIRA
Septembrie 2007
MIRA-ORI
Buget
MIRA
Noiembrie 2007
MIRA-ORI
Buget
MIRA
Septembrie 2007
MIRA-ORI
Buget
MIRA
Buget
ARIS
Buget
MECT
122