Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PICCADILLY
The Piccadilly Interval
de Edmund Cooper
Edmund Cooper
TIU c unii cred n miracole, n noroc, stafii, soart sau n lucruri care
rsar pe neateptate n noapte. Eu nu. Eu snt unul dintre pragmaticii care
cred c exist o explicaie natural pentru orice - de la idolii adolescenei
pn la fachirii indieni; trebuie doar s-o gseti.
i chiar dac a crede n miracole, mi s-ar prea mai degrab c exist un
timp potrivit i un loc potrivit pentru ele, iar acestea, dup prerea mea, nu
se leag n nici un caz de ultimul tren subteran de pe linia Piccadilly, luat
ntr-o sear de luni.
Faptele snt destul de simple. Iar cnd faptele snt simple i de netgduit,
dar incredibile, cea mai mare parte dintre noi simte o teribil tentaie de a
susine c ele nu exist. Dac ase ini aflai la un loc vd Diavolul
conducnd o motoret n susul Tamisei vor cuta, fr nici un dubiu, orice
alt explicaie, excluznd autenticitatea fenomenului. Probabil vor susine c,
de vreme ce Diavolul e o fiin mai curnd simbolic dect real, iar o
motoret e mai grea dect apa, toat trenia n-ar putea fi altceva dect un
fel de iluzie colectiv - ceva n legtur cu intensitatea luminii, dispoziia
martorilor sau chiar cu impuritile existente n ap.
Ei bine, noi n-am vzut Diavolul n acea sear de luni, n ultimul tren
subteran care trece prin Piccadilly Circus. N-am vzut nimic. Atta doar c
am pierdut zece minute, conductorul i civa pasageri. Iar cum asta era cu
totul i cu totul imposibil - mai ales cnd, cercetndu-se linia ntre Green
Park i Circus, nu s-a descoperit nici un cadavru - ne-am gsit n cele din
urm refugiul n teoria iluziei colective. Prin noi m neleg pe mine i ali
ctiva supravieuitori obosii. La ce concluzie o fi ajuns n final Societatea de
transport din Londra (dac o fi ajuns la vreuna) n-am habar. i nu tiu nici
n ce chip au reuit s in presa departe de ntmplare, fiindc n mod
precis ziarele de mari dimineaa n-au fcut nici o referire la ea. Joi
dimineaa am citit totui cteva scurte articole despre dispariia unor
persoane, toate din perimetrul londonez. Dar ntr-un singur caz era vorba de
cineva care cltorise pe linia Piccadilly. Abia dup vreo sptmn am gsit
dovada care, n ceea ce m privete, demoleaz complet argumentul iluziei
colective.
E adevrat, fr ndoial, c la Green Park conductorul putea s
prseasc trenul, neobservat, ns numai dup ce nchisese uile glisante,
iar garnitura ncepuse s se pun n micare. E iari adevrat c nici unul
dintre noi n-am prea acordat atenie tovarilor de cltorie (cine oare e
capabil s dea prea mult atenie la indiferent ce, luni noaptea?) i n felul
acesta se putea s ne fi imaginat pur i simplu c lipseau nite cltori cnd,
n cele din urm, metroul a ajuns n Piccadilly Circus. De asemenea, s-ar
prea putea ca vreo perturbare electromagnetic extrem de puternic s fi
oprit ceasurile fiecruia pentru zece minute. i dei este iari discutabil
dac oricrui grup de fiine umane i se poate sugera s-i imagineze c aude
Edmund Cooper
ns, am ngheat. Bobinele se mai nvrteau uniform, ns una din ele era
goal. Vreo aptezeci de metri de band - mai mult de zece minute de
nregistrare - preau s se fi consumat ntr-un interval de numai treizeci de
secunde.
M-am holbat prostete la band, ncercnd zadarnic s gsesc vreo
explicaie pentru inexplicabil. nc m mai holbam la ea, pe jumtate
hipnotizat, cnd trenul nvli scrnind din osii n staia Piccadilly. M-am mai
nviorat puin, hotrnd c busem vin alb cu ceva peste limit, i am oprit
motorul magnetofonului Evident, estimasem greit banda rmas liber. Nu
prea tiam cum se ntmplase asta - dar prea cea mai rezonabil explicaie
i era n mod sigur cea mai la ndemn.
M-am gndit s trag banda napoi, ns cum aceasta se desfurase n
ntregime, ar fi trebuit s-o trec din nou prin capul de nregistrare i, mai
departe, spre bobina liber. Iar adevrul e c n-aveam atunci nici un chef. n
plus, m simeam obosit, cu mult mai obosit dect fusesem cu abia un minut
sau dou nainte. Era ca i cum un uria val de oboseal m-ar fi lovit
imediat dup ce luminile se stinseser ntre staii.
n acel moment am neles brusc c se ntmplase ceva neobinuit, ori mai
degrab n-apucase s se ntmple. Trenul era de-acum oprit de ctva timp,
ns uile glisante nu se deschiseser. Auzeam glasuri undeva n lungul
peronului - voci protestnd sau certndu-se. Apoi, privindu-i curios pe
pasagerii cu care cltorisem n vagon, am avut foarte clar impresia c eram
mai puini dect atunci cnd trenul plecase din Green Park. i totui, uile
nu se deschiseser nc.
Oare fata care plnsese s-a aezat n mod precis la vreo dou sau trei
scaune distan de mine? i parc-mi aminteam c mai fusese acolo un
tnr nalt i posac, mbrcat ntr-o hain neagr, de catifea reiat. i o
doamn n vrst, cu prul alb, avnd atrnat de umr o poet cu iniialele
B.E.A.
N-avea rost s numr, fiindc nu puteam ti ci oameni fuseser n total.
Am observat ns c pasagerii rmai aveau cu toii expresia nedumerit
care cred c exista atunci i pe faa mea.
Un brbat cu melon tui ncurcat.
Ce s-a ntmplat? ntreb. Am pierdut pe cineva? Mi se pare c edea un
ins vizavi de mine, dar se vede c-o fi disprut.
De ce nu deschid uile? se plnse o tnr intens fardat, a crei ocupaie
nu era greu de ghicit.
i n acel moment uile se deschiser.
Cearta de pe peron se auzi mai tare. Un hamal i un impiegat de micare
discutau pe tonuri nalte cu un brbat n care putea fi recunoscut mecanicul
trenului.
n regul, spunea impiegatul nfierbntat, prin urmare ai plecat din Green
Park la timp. Tot ce-i pot spune este c-i unu fr un sfert, ai zece minute
Edmund Cooper
Edmund Cooper