Limba. Aceasta este unul dintre cele mai importante i evidente obstacole.

Traductorii, nu
ntotdeauna gsesc traduceri potrivite pentru diferitele medii culturale, ajungnd ca mesajul s se
distorsioneze i s nlture reputaia bun a companiilor, brand-urilor.
De exemplu, firma suedez de aspiratoare Electrolux a folosit cu succes reclama sa Nothing
sucks like an Electrolux" (Nimic nu aspir ca un Electrolux) n Marea Britanie, nsa n SUA
cuvntul suck" (a aspira, a trage, a suge) este un termen de jargon pornografic.
- Religia. Un alt factor important l joac religia. Religia las astfel amprenta sa pe
comportamentul consumatorului, acesta avnd anumite obinuine, cum e postul la ortodoci sau
ramadanul la musulmani. Deasemenea difer i tolerana fa de celelalte religii ale lumii.
Exemplu: Dou reclame de televiziune pentru lenjerie intim au fost interzise n India, pe motiv
c erau indecente, vulgare i sugestive", potrivit autoritilor naionale de reglementare. Reclama
pentru Amul Macho Underwear prezint o tnr soie splnd sugestiv lenjeria intim a so ului
ei, pe malul unui ru, n timp ce alte femei o privesc curioase. Pe de alt parte, reclama pentru
Lux Cozy Underwear prezint un brbat cu un prosop nfurat n jurul oldurilor la pi cin; un
cel i smulge prosopul, brbatul rmne n chiloi iar proprietara cinelui se uit curioas n jos.
Dupa ce au fost difuzate timp de mai multe luni i au suscitat discuii aprinse in rndul publicului,
ambele reclame au fost interzise de Ministerul Informaiei i Comunicrii.
Umorul. Simul umorului i tipul de umor accepat, deasemenea difer de la o ar la alta. n
cazul reclamelor este foarte uor s se greeasc n momentul utilizrii acestuia n spoturi. Fapt
datorat percepiei consumatorilor, spoturile putnd s ofenseze publicul n loc s-l amuze.
Spre exemplu cei de la snikers au ales ca personaje principale actorii indragiti locali precum
mister bin nscut in marea britanie si betty white indragita in sua.
Scenele erotice. Sunt un subiect foarte sensibil n momentul amplasrii acestora n reclame. Fapt
datorat publicului larg spre care aceast reclam se orienteaz i posibilitatea vizualizrii acesteia
de persoanele ce nu fac din grupul int, cum sunt copii, ceea ce poate provoca o deteriorare a
imaginii brandului. Acesta fiind perceput ca fiind unul ce promoveaz un comportament
inadecvat.