Voinicul cel fr de tat

de Petre Ispirescu
A fost un mprat -o mprteas. Ei aveau numai o fat i o pzea ca lumina
ochilor lor. Ea n-avea voie s ias nici pn n grdin fr ddaca ei. Aceasta o inea de
aproape i n-o scpa din vedere nici ct ai da n cremene. Fata, tot eznd la fereastr,
vedea pe un june fluier-vnt de colo pn colo. ntr-o zi uitndu-se la el, o vzu i el i,
intind ochii n ochii ei, ea simi un fior, apoi ca o scnteie de foc o arse ceva la inim.
Se trase fata de la fereastr i spuse ddac-sei ce i se ntmpl. Atunci ddaca ei i
zise:

Ci ca fugi i d-ta de la fereastr! Ce tot te zgieti i te uii la toi d-alde taie

cinilor frunz.
Nu trecu mult i fata ncepu a nu se simi bine. Pasmite luase n pntece, fr
tirea lui Dumnezeu. Spuse ddac-sei. Aceasta se da de ceasul morii de ciud, cum de
s se ntmple una ca asta, fr s tie fata de brbat. Frica ce le cuprinsese pe
amndou era de nepovestit.
Ca ce o s zic tat-tu acum cnd va afla, se vieta ddaca, ce o s-i rspunz
eu, cnd m va ntreba?
Cum o s m nfiez eu acum naintea tat-meu cu borul la gur, zise i fata,
cnd numai unul Dumnezeu tie ct sunt de nevinovat?
i n adevr c tat-su era un om aspru. Nu le-ar fi iertat o dat cu capul.
Se duser, deci, i povesti mprtesei toat ntmplarea, i se rugar de dnsa, ca
s intre ea la mpratul cu mijlocire de iertare.
Cnd auzi mprteasa de cele ce se ntmplase, se lu cu minile de pr. Ea zicea
c este peste poate ca s rmie cineva nsrcinat din vedere. Vezi c ea tia cum
merg lucrurile n lume. i la o minune ca aceasta nici c se atepta.
Lucrurile nu puteau rmnea mult timp acoperite. mprteasa, de sil, de mil, fu
nevoit a spune mpratului toat iretenia.
Cnd auzi mpratul de ast npast, se fcu foc mnie. Rcnea ca un leu:
Cine s fie acel neomenit carele mi-a necinstit perii cei albi ai btrneelor mele?
Cu moarte s se omoare. n furci s-l atrne. Praf i pulbere s se aleag de capul lui!
mprteasa l lu cu biniorul i-l mai domoli olecu.

Vezi c el nu punea crezmnt pe spusele fiicii sale i ale ddacei. El tia c astfel
de ntmplare nu se mai auzise. Dup ce dojeni cu dojan mprteasc pe ddac,
oropsi pe fie-sa cu urgie. Porunci de fcu o corbioar, puse pe fat ntr-nsa, i lng ea
cinci pini i un urciora cu ap, i i dete drumul pe grl spre a se duce unde mila
Domnului o va scoate.
Mergnd corbioara pe ap, ea se ruga lui Dumnezeu cu zdrobire de rrunchi ca s
o scoat la liman bun, ca unul ce cunoate nevinovia ei, i ca pe una ce nu se tia la
sufletul ei cu nici o prihan.
Cteva zile se blbni ea aa cu valurile apelor. n ziua a treia i veni ceasul
naterii, i fcu un dolofan de copil ca un ngera. Biata femeie! cci n-avu ea nici un
ajutor omenesc n ziua necazului, dect suferinele ei, i alintor pe Dumnezeu! se
mngia oarecum n sufletul ei c se tia nepngrit.
i vrnd Dumnezeu cu dnsa, corbioara, ntr-una din nopi, se opri. Ea simi c
corabia nu mai merge; sta pe loc. Pn la ziu, i tci inima de fric, netiind pe ce
rmuri se va fi oprit. Cnd se lumin, vzu c corbioara poposise de marginea unei
pduri. Ieind la uscat cu copilaul n brae, rtci ncoa i-ncolo prin pdure. Apoi se
aez n scorbura unui copaci mare i gros ca butia. Acolo stete ea mai muli ani,
hrnindu-se cu ierburi i rdcini, ori cu roadele unor copaci. Ea i cretea copilul cu
drag.
Ea fcu din ramurile unui copaci un leagn n care i punea copilul ziua; iar
noaptea nu-l deprta de la snul ei, i, pentru scldtoare, se ducea la vadul de la albia
unui pria ce curgea p-aproape d-acolo. Acopermnt le era cerul cu stelele; tovar
de jucrii copilului i era florile cmpului, paserile cerului, flutureii i gngniile.
Dup ce se fcu mai mricel, m-sa l nv la vnat i-i spunea cu lacrmile n
ochi cum a fost ea crescut i cum este nevoit s-l creasc pe dnsul. Iar el asculta i
bga la cap toate cele ce i spunea m-sa.
Mai mrindu-se el oleac, ncepu a cta vnat mai pe departe de locuina lor. Iar
ntr-una din zile zri un palat n deprtare. El i aduse aminte de cele ce i spusese msa despre palaturile tat-su i i se pru c se cam aseamn. Dete fuga i spuse m-sii
ceea ce descoperise. A doua zi plec cu m-sa de mn i, ajungnd la acele palaturi,
mum-sa i spuse c acelea nu sunt ale tatlui ei; dar c tot cam aa sunt i ale
mprailor din lume.
Mai trecu ce mai trecu i mai mrindu-se i dnsul, ntr-una din zile, ducndu-se
iari la vnat, cum, cum, el se pomeni iari dinaintea acelui palat; cu toroipanul la
spinare, el i lu inima n dini i intr n curte. Pasmite palatul acela era al unor zmei.
Flciandrul nostru cel viteaz, carele nu tia ce este frica, intr i n palat. P-aci, p-aci
era s-i ias din mini de mirare i s-i piarz cumptul dnd de attea lucruri, ce nu
mai vzuse el n viaa lui. Cnd, ce s vezi d-ta? o dat i iei nainte trei zmei. Acetia
era stpnii palatului. i unde se repezir la dnsul de pare c s-l ia n unghii, i cu grai
rstit, dojenindu-l, i ziser:
Cum de ai cutezat, spurcatule, s ne calci casa?
Voinicul nu zise nici crc! ci, aducnd toroipanul, mai iute dect fulgerul, pli pe
unul la dreapta, pe altul la stnga, de nu tiur de unde le veni trsnetul, i i culc la
pmnt. i nici c se mai micar din loc, fiindc i lovise cu ndejde.
Al treilea zmeu, vznd cum merge treaba, pieri dinaintea lui ca o nluc, i se
duse de se ascunse n pivni. Vzu el c nu poate da piept cu un asemenea viteaz, i
se hotr a-i purta smbetele.

Voinicul de romna, n drdora luptei, nu bg de seam ce se fcu al treilea

zmeu. Atept ce atept i dac vzu c nu mai vine nimeni, el se ntoarse, lu pe
mum-sa, o duse n acele palaturi i se aez acolo.
Umblnd din cmar n cmar, dete peste armele zmeilor i se minun. M-sa i
spuse c vzuse n casa tatlui su asemenea arme, i i art cum se ntrebuineaz. i
prinse bine, cci vzu c i merge mai lesne la vnat. Acum ncepu a sgeta la cprioare
i la ciute, cci pn acum vna numai psrele cu laul, i i era cu greu.
Ajunsese ca el s fie tare i mare n pdure. Nu era cine s-i stea mpotriv. De
multe ori nu venea cu zilele p-acas.
ntr-una din zile, zmeul iei din pivni i veni milogindu-se la muma voinicului ca
s-i fac poman cu el s-l primeasc la curtea ei, cci zicea el c pribegete nu tiu
de ct timp orbcind prin acel bunget de pdure. Spuse c un nenorocit carele se
rtcise, umblnd dup vnat, i da laud Domnului c l-a nvrednicit a mai da peste
fiine de oameni.
Ea, biet, care tia ce este necazul i lipsa, i plec urechea la rugciunile cele
viclene ale zmeului i, fcndu-i-se mil de nenorocirile lui, i fgdui c va vorbi fiului ei
de dnsul.
Cum veni fiul su de unde era dus, ea i spuse toat iretenia nenorocirei omului ce
nzuia la mila lor, i l rug s aib mil de ticloia lui, cci, zicea ea, nu tim cum ne
va mai aduce i pe noi Dumnezeu.
Voinicului i pru bine de ast ntmplare, mai cu seam, gndea el, c va fi barim
o slug n curte care s ie de urt m-sii, n lipsa lui, i s-i dea ajutor n trebile casei.
Nu-l cunoscu c este zmeu, cnd l vzu, att de bine tiu procletul a se schimba. i
spuse ce are de fcut i l primi s eaz la curtea lui.
Multele lipsuri, multele necazuri, multa mhnire ce suferise mama viteazului i
dorul cel mare de ara ei, iar mai cu seam suferinele ei cnd se gndea la ruinea ce
rmsese asupra numelui su n casa prinilor ei, ea fiind nevinovat, o fcu de
lncezea i se topea d-a-n picioarele. Vznd-o zmeul aa searbd i tot fr voie-bun,
se ncumetase ntr-una din zile, pe cnd voinicul era la vntoare, i o ntreb, dar se
prefcu c vorbete cu sfial:
Cum bag de seam, stpn, nu prea i-e bine?
Nu mi-e bine, m biete, cci mi-e dor d-alde tata i d-alde mama, i de ara
mea. Vezi c eu sunt fat de mprat, i pentru o npaste ce a czut pe capul meu
pribegesc de sunt ati mari de ani.
Eu tiu un leac pentru boala dumitale, stpn; dar n-are cine se duce s-l
aduc.
i i spuse o sumedenie de minuni ce fcuse leacul ce zicea c ar fi bun pentru ea.
Cnd se ntoarse de la vntoare fiul ei, ea i spuse c auzise de la sluga lor, cum
c de va mnca mere din mrul rou se va face sntoas.
El fu bucuros c auzise un leac care s fac pe m-sa sntoas, i se hotr a se
duce tocmai acolo s-i aduc leacul. i lu ziua bun i plec.
Dar ncotro s-apuce? cci nici nu mai auzise pn atunci de aa ceva. Apuc i el
ntr-un noroc spre rsrit i, mergnd prin desiurile pdurii, zri un palat mai frumos
dect acela n care edeau ei. Se duse drept acolo. Aci locuia o zn miastr. Cum o

vzu, i czu cu drag. Dar miastra, ieindu-i nainte, l priimi dup cum i se cuvenea, l
bg n palat i l omeni ca pe un oaspe.
Din una, din alta, se neleser la cuvinte. Vezi c, mre, aceasta era scrisa lui. El
nu mai vzuse pn atunci alt chip de muiere, dect p-al m-sii. -apoi era att de
frumoas i de gingae, ca o floare!
Ea nc avea la ce se uita la el; cci era un brad de romna.
El se uitase acolo la dnsa. Cnd i aduse aminte c el plecase s aduc mume-sei
mere de la mrul rou, voi s o zbugheasc. Dar zna miastr l opri i-l ntreb unde
se duce.
Voinicul i spuse din fir pn n a toat iretenia. Zna pricepu viclenia zmeului i
tcu. Apoi l ndrept ea spre locul acela cu mrul rou, i-l i nv cum s fac ca s ia
merele.
Dup ce-i lu ziua-bun i de la miastr i-i fgdui c se va ntoarce pe la
dnsa, porni; i aide, aide, merse cale lung i mai lung, pn ce, trecnd ri i mri,
ajunse la o grdin ocolit numai de trandafiri. Intr nuntru i dete peste mrul rou,
carele era sdit n mijlocul grdinei. El cerc a se altura de pom, dar pomul i zise:
Nu te apropia de mine, voinice, c i vei pierde viaa i e pcat de dnsa.
Flciaul, ce nu tia de fric, i rspunse cum l nvase zna:
Nu te teme, pom oropsit, c te voi cura de omizi i de uscturi.
i dup ce-i tie uscturile i i lu omizile, culese trei merioare ca cele din rai i
se ntoarse napoi. Ajungnd n pdure, dete pe la zna. Aceasta cum l vzu, l priimii cu
bucurie, l puse ntr-o cmar s se odihneasc niel, i pn una, alta, i schimb
merele i i puse altele n locul lor. Cnd se scul voinicul, se grbi a se ntoarce la m-sa
cu slujba fcut. Lu deci merele i porni.
n vremea aceasta, procletul de zmeu se linguea pe lng mama biatului i, cu
ispite i cu marghiolii, umbla s o dea n cap s se planiseasc lui. Ea, biet, nu tia unde
bate diavolul de zmeu. Nu cunotea la sufletul ei ce sunt ispitele i cursele dragostei, i
prin urmare nu da nas spurcatului s se ntinz. Ea tia una i bun: se topea de dor
dup fiul su, dup prinii ei i dup ara n care se nscuse. Cnd o cutai, era cu ochii
scldai n lacrmi.
Cum vzu pe fiu-su, slt de bucurie. I se pru a nviora olecu. Mnc din
merioarele ce-i aduse, i i se pru bune.
Dup ce mai trecu, ea czu iari n piroteala de mai-nainte.
Voinicul, vznd c sntatea m-sei tnjete, nu tia ce s-i mai fac spre a o mai
nveseli. Iar dracul de zmeu att de harnic se arta n ale slujbei, nct n-apuca s ias
bine vorba din gura voinicului, i el o ghicea; apoi se fcea luntre i punte, ca s-i
ndeplineasc voile. Voinicul bg el de seam tragerea de inim ce avea sluga spre a-i
sluji cu credin, i nu se cia de loc c l-a priimit la curtea sa, ba nc ncepuse a-l privi
cu ochi buni.
ntr-una din zile, pe cnd voinicul era cu voie-bun, zmeul se apropie de el i, cu
grai milogit, i zise:
Stpne, cunosc iubirea ce ai pentru mmulia d-tale. Lncezeala de care
ptimete, mie nu-mi prea place. De vei vrea s m asculi, nu vei grei.
tii tu ceva leacuri? spune, c te ascult.

 n ara de unde sunt eu, oamenii ptimai de asemenea boal fac tot ce se poate
de aduc ap vie i ap moart de la munii ce se bat n capete. Aceast ap este leacul
cel mai bun. Te vz c eti un mare viteaz i am credin n sufletul meu c d-tale i va
fi mai uor dect altora a o aduce.
N-apuc s isprveasc vorba i viteazul se duse la m-sa. Fiind acolo, el i zise:
Mam, te vz tot gale, i te pierzi d-a-n picioarele. M duc, mam, s-i aduc
leacuri. La munii ce se bat n capete este ap vie i ap moart. Tocmai acolo m voi
duce, s-i aduc ap de aceea.
Nu te duce, dragul mamei; mila Domnului este cu noi; de va vrea el s fiu
bolnav, mcar orice fel de ap mi vei aduce, n deert va fi. Nu m mai lsa singur.
Destul mi-a ros rrunchii singurtatea. Mngierea mea acum tu eti, ftul meu, de voi
mai fi lipsit i de dnsa, voi pieri.
Fii brbat, mam, ine-i firea pn m voi ntoarce, i ai s fii vesel i
sntoas ca piatra, dup ce vei bea ap vie.
Nu fu cu putin a-l ine. Se gti i plec. n cale dete i pe la zna miastr. Din
una, din alta, veni vorba c se duce n cltorie, i-i i spuse unde se duce.
Zmbi zna cnd auzi i vzu urcioarele ce-i dase zmeul. Nu zise ns nimic care
s-i dea vro bnuial, ci i dete dou borcane, cu care s ia ap mai n grab, i l nv
cum s fac. i zise c tocmai la amiazi, cnd va fi soarele n cruci, s nale o prjin i
n vrful ei s puie o mahram roie. Munii or cta la ea cu ochii bleojdii; iar el, pn
s-or detepta ei din buimceal, s se repeaz iute a lua ap cu borcanele din ambele
fntne. i pru mult bine voinicului pentru nvtura ce-i dete. Apoi lundu-i ziuabun, plec. Merse, merse, merse, pn ce, dup o cltorie silit, ajunse la locul cu
pricina.
Fcu precum l nvase zna; iar el, d-a-n clarele, se repezi printre muni i
umplu borcanele. Cnd fu a se ntoarce, munii prinsese de veste c oarecine a luat ap
din fntn, i ncepu a se bate iari n capete. Tocmai atunci i voinicul se ntorcea. i
dac nu se grbea a iei mai iute, acolo l prpdea. Scp ns cu faa curat. Numai
coada calului o apuc i acolo rmase de jumtate. De atunci, vezi, este calul cu coada
jumtate de carne i jumtate de pr.
Cnd se ntoarse acas, dete iari pe la zna. Ea, ca i de la rnd, l rug s se
dea niel odihnei; i n acel timp i schimb apa, puindu-i alta n locul celei ce adusese
el.
Sculndu-se dup somn, lu borcanele cu ap i veni acas.
Atta i fuse m-sii, ca s-l vaz. Nu tia ce mai fcea de bucurie. l sruta i p-o
parte i pe alta. Apoi dup ce bu din apa ce-i aduse, ei i pru c mai prinse niel suflet.
Vorb s fie! Ea nu bga de seam, vezi, c bucuria pentru vederea fiului su o face s
fie oarecum mai sprinten.
Zmeul se da de ceasul morii cnd l vzu c s-a ntors cu isprava fcut. El (i)
btuse capul mult i bine s dea n cap pe fata mpratului, n lipsa fiului su, dar toate
mrejele lui rmseser de rs; cci ea nu dete n clapca n care o mpingea spurcatul. Ea
nu-i putea da seam de ce tot umbl el pe lng dnsa cu oele, cu momele. Nici c
visa despre ce avea de gnd procletul de zmeu.
Pasmite zmeului i era fric s se ia la lupt pe fa cu voinicul. Ci voia s-l piarz
prin viclenie, i apoi s-i bat joc i de m-sa, ca s-i izbndeasc pentru moartea
frailor si.

Dar nu-i ajut Dumnezeu.

Voinicul din cnd n cnd mergea la vntoare, i da i cte o rait pe la zna. Nu
trecu mult i bg de seam c m-sa nu se ndrepteaz, ci gineaz i se topete de
pe picioare. Se ntrista n inima lui cnd vedea c nu-i d nde bine i c nu-i poate da
nici un ajutor.
Pacostea de zmeu bg de seam c voinicul se frmnt cu firea pentru
sntatea m-sii, se apropie de dnsul ntr-o zi i-i mai zise ntr-o doar; cci se temea
spurcatul a-l mai ndemna. Teama lui era s nu se detepte voinicul i s-i ghiceasc
cugetele lui cele viclene.
Am auzit i eu, stpne, pe cnd eram copil, c oamenii mari cnd sunt ptimai
de lngezeal i copiii cnd bolesc de boal cineasc se tmduiesc de va mnca un
purcel de la scroafa de sub pmnt. Mi se rupe inima din mine cnd vz pe buna mea
stpn cum i se stinge viaa din sine. Dar nici pe d-ta nu te ndemn a te duce, cci
mare primejdie va cdea pe capul aceluia ce se va cerca a fura purcelul, de nu va izbuti.
Nu sporovi mai mult, i rspunse voinicul, eu nu tiu ce este primejdie i fric.
Numaidect i puse la cale cele de trebuin pentru o cltorie mai lung. M-sii i
spuse c se duce la vntoare. Plec i dete i pe la zn, creia i spuse ce avea de
gnd s fac. El tia, vezi, c sfaturile ei i prinsese mult bine.
Zna, dup ce l nv cum s fac s izbuteasc, i dete un spun, un pieptene i
o perie, ca s-i fie de slujb. El plec i merse, merse, pn ce ajunse la o pdure deas
i ntunecoas, de abia putea s rzbeasc. Bjbi el p-acolo pn ce dete de ghizuina
scroafei. Cum s se apropie el? Cci ghizuina era ncongiurat de buteni i de rascote,
de nu se putea atinge nici pasre miastr.
Voinicul fcu precum l nvase zna. Sp un an adnc pn ce ajunse sub
culcuul scroafei. Intr acolo i atept pn ce veni scroafa s se culce. Purceii erau
toi n pr la ugerul scroafei i sugeau. Mai-nainte de a rsri luceafrul porcilor, cnt
toi porcii se deteapt, adormii fiind purceii cu a n gur, voinicul bg mna binior
i apuc un purcel, dar aa de binior l apuc i aa de uor l trase, nct scp a din
gur fr s sim. l apuc numaidect de bot ca s nu guie, i p-aici i-e drumul.
Dracul de scroaf bg de seam c o i se rcete. Se detept i vzu c un
purcel i lipsete. Se lu dup voinic. i cu toate c telegarul voinicului era un zmeu de
cal, scroafa l ajunse. Cnd vzu c are s-l nhae cu colii ei, voinicul arunc spunul.
Atunci unde se fcu un noroi cleios i puturos, de i se scutura carnea de pe tine. Calul
fugea de da cu burta de pmnt.
Scroafa fcu ce fcu, se zvrcoli prin l noroi i se trbci de nu o mai cunoteai,
scroaf e, ori ce dracu e. Scp din nomol i se lu dup voinic. ntr-o clip l ajunse.
Cnd vzu zorul, voinicul arunc pieptenele. i unde se fcu un zid nalt, nalt, d-a
curmeziul drumului ei, de nu fu cu putin s-l sar. Atunci scroafa se puse cu colii si
i sparse zidul, fcnd o gaur numai ct putea ea s treac. i s te ii dup dnsul.
Dac vzu voinicul c scroafa iar s-a apropiat, arunc i peria. Deodat se fcu o
pdure nalt i deas, de nu se putea strecura nici pui de pasre. Cum vzu una ca
asta, scroafa se puse i roase, i roase la copaci, pn ce-i fcu drum, i dup dnsul!
pn ce, cnd fu a-l ajunge, voinicul intrase n curte la zna. Aceasta iei numaidect,
ntinse mna i strig:
napoi, scroaf ruinoas, i teme-te de urgia tatlui meu!
Cnd i auzi glasul, scroafa rmase ncremenit i plin de ruine se ntoarse.
Mergea i se tot uita ndrt; pare c tot nu-i venea a crede ceea ce vzuse i auzise.

Se culc i de ast dat niel voinicul, ca s se odihneasc, iar zna i schimb

purcelul, puindu-i altul n locul lui. Dup ce se detept, se ntorcea la m-sa cu voiebun, de isprava ce fcuse.
Venea, nene, cu cciula ntr-o parte, cu purcelul n brae i cntnd din frunz.
Cnd iat c se ntlnete cu trei ini. Pasmite era Vntul, Cldura i Gerul. El i
lu cciula din cap, i cu mult plecciune i zise:
Noroc bun s dea Dumnezeu, nea Vntule.
Cale bun, dragul meu, i rspunse Vntul.
Da ce, m, numai Vntului te ploconeti? i zise Cldura. Nu tii tu oare c eu pot
s las o zpueal i o ari, de s fiarb maele din tine?
Nu-mi pas de nimic, rspunse voinicul, numai Vntul s-mi bat.
N-ai auzit tu oare de mine, m, i zise i Gerul, c eu am putere s dau un frig i o
geruial peste tine, de s nghee maele n tine.
Habar n-am, rspunde i el, numai Vntul s nu-mi bat:
i ncet, ncet, ajunse acas. Cnd l vzu alde m-sa i auzi peste cte prpstii a
dat, muri i nvie de bucurie c-l mai vzu o dat n carne i oase.
i dete de mnc purcelul; dar ea mrturisi c nu vede nici o uurare.
S nnebuneasc zmeul de ciud! Vzu el c nu poate altfel s rpuie pe voinic,
dect prin viclenie. Cta deci vreme cu prilej ca s-i puie n lucrare cugetul su cel
nelegiuit.
ntr-o zi cnd voinicul se ntorsese de la vnat i era ostenit peste msur, se culc
n grdin la umbra unor trandafiri. Zmeul dete peste dnsul i-l fcu buci, buci, cu
paloul pe care l purta totdauna ascuns la dnsul. i ca s nu bage de seam m-sa,
puse toate bucelele n dsagi, le aez pe cal i, dnd cteva bice calului, l dete pe
poart afar.
Calul fusese al znei. Ea l dedese n dar voinicului cnd fu a se duce la mrul rou.
El acum, dac se vzu gonit, alerg drept la stpn-sa. Ea, cum l vzu viind fr
stpnu-su, pricepu c trebuie s fie vreo drcie la mijloc. Se dete jos, i ce vzu se
spimnt. Lu deci desagii, i aduse n cas la ea i lu bucic cu bucic, os cu os,
i le aez una lng alta, fiecare la locorul lor. Dup aceea turn ap moart peste
dnsele. Ele se ncheg, lipindu-se una de alta; pielea se fcu la piftia, ntrupndu-se. l
stropi i cu ap vie i se nsuflei; dar mut i surd. Atunci i dete s mnnce un mr de
care adusese el i i veni grai. Lu i purcelul scroafei de pe sub pmnt i l fcu s-i
guie la urechi i i veni auz. Atunci zise:
Dar greu somn dormii, soru-mea.
Greu, frioare; i ai fi dormit ct lumea i pmntul, de nu erau miestritele
lucruri ce tu ai adus pentru m-ta; iar eu le-am oprit i i-am pus altele n locul lor.
Atunci i spuse cine era dumanul care voise s-l rpuie. i ca s se ncredineze de
adevrul celor spuse de dnsa, i dete putere s se fac porumbel i s se duc s vaz
cum zmeul chinuiete i pe m-sa. Voinicul se fcu porumbel i ajunse ntr-un suflet la
casele unde edea mum-sa.
Cnd colo, ce s vaz? Se frec la ochi ca s se ncredineze de sunt aievea cele ce
i se nfia, sau nluciri.

Zmeul, carele cu oele, cu momele nu putuse da n cap pe muma voinicului i a se

planisi lui, acum o pusese la chinuri. O legase cu o frnghie de mtase roie, o inea
nemncat i cu ochii n soare. El voia s o omoare tocmai cnd voinicul ajunse n chip
de porumbel. Se dete de trei ori peste cap, cum l nvase zna, i se fcu om cu sabia
goal n mn. i ct ai zice mei, fcu mici frme pe necuratul de zmeu, bala dracului.
Scp pe mum-sa de la chinuri, i, viind zna, i dete de bu niic ap vie. Cum bu,
vzu c se nsufleete i se simte voioas ca un om plin de sntate.
Apoi voinicul se nsoi cu zna, i trir cte trei un trai plin de fericire i de
ngduin pn la adnci btrnee.