DREPTINTERNAIONALPRIVAT

Curspentrunvmntladistan
PARTEAGENERAL
Aparatultehnicoaplicativafostprelucratde:
Asist.univ.Drd.NiMariaCarolina

BUCURETI2012

TEMAVI
CONFLICTULNSPAIUALNORMELORCONFLICTUALE.
RETRIMITEREA

1.Aspectegenerale
2.Retrimiterea
2.1Noiune
2.2Condiii
2.3Formeleretrimiterii
2.4RetrimitereadegradulII
3.ntrebriiexerciii
4.Rezolvaiurmtoareletestegril
5.Bibliografie

OBIECTIVE:
nelegereaconceptuluideconflictnspaiuanormelorconflictuale
Cunoatereainelegereanoiuniideretrimitereiamecanismelorsale;
Analizatipurilorderetrimitere;
Identificareaformelorderetrimitereadmisededreptulinternaionalromn
1.Generalitiprivindconflictulnspaiualnormelorconflictuale
Vorbimdeunconflictnspaiualnormelorconflictualeatuncicndsistemelededreptn
prezencoexistiaupunctedelegturdiferite.
Conflictulnspaiualnormelorconflictualepoatefi:
conflictpozitiv
conflictnegativ
Conflictpozitiv apareatuncicndfiecaredinnormaconflictual trimitelapropriul
sistemdedrept.

Exemplu:atuncicndsepuneproblemastriicivileaunuiceteanromncudomiciliulnAnglia.
Dac problemaapare nfaainstanelorengleze, aceastea voraplicanormaconflictuale englez, lex
domicilii care trimite la dreptul englez; dac problema se pune n faa instanelor romne, aceasta,
conform normei conflictuale lex patriae (art.2.572 Cod Civil), vor aplica dreptul romn, dac prin
dispoziiispecialenuseprevedealtfel.

Conflictulnegativ apareatuncicndnormeleconflictualedinsistemelededrept n
prezennudeclarniciunacafiindaplicabilpropriulsusistemdedrept,cifieretrimitla
sistemuldedreptalceluilaltstat,fieretrimitereasefaceladreptulunuistattert.

2.Retrimiterea
2.1Noiune:situaiajuridicaprutncazulncarenormaconflictualaforuluitrimite
launsistemdedreptstrin,nntregulsu(deciinclusivlanormelesaleconflictuale),iar
acestadinurm,prinnormasaconflictualnmaterie,nuprimetetrimiterea,cifietrimite
napoiladreptulstatuluiforului,fietrimitemaideparte,ladreptulunuistatter.
2.2Condiii
sexisteunconflictnegativ;
normaconflictualaforuluisadmitretrimiterea(nsensuldeatrimitelantregulsistem
dedreptstrin,deciinclusivlanormelesaleconflictuale).
Dacanormaconflictualaforuluitrimitedirectlanormelematerialealesistemuluidedrept
strin,esteexclusretrimiterea,nacestcazurmndaseaplicaacestenorme.

SpeaForgo
UnceteanbavarezpenumelesuForgo,copildinafaracstoriei,semutlavarstade5ani
Franaunde,deiatrittotrestulvieiisale,nuandeplinitformalitilelegaleprevzutedelegea
francezpentruaficonsideratcaavnddomiciliulnFrana.Cndamurit,lavrstade68deani,a
lsatoimportantmoteniremobiliar,pentrucarenuafacuttestament.
Conformlegiifranceze,devoluiuneasuccesiuniimobiliareabintestatcadesubincidenalegiirii
ultimuluidomiciliualdefunctului(legeabavarez);aceastalegeprevedea undreptde moteniren
favoarearudelorcolateraledupmam,nstotlegeabavareznnormelesaleconflictuale,prevedea
csuccesiuneamobiliaraestesupuslegiidomiciliuluidefaptaldefunctului(legeafrancez).Legea
bavarez,lacaretrimitealegeaforului,fceadecilaranduleitrimiterelalegeafrancez.
Instanafrancezaadmisretrimitereadispusdenormaconflictualbavareziaaplicatlegea
succesoralfrancez,potrivitcreiarudelecolateraledupmamnuaveauniciundreptlamotenire,
condiiencaresuccesiuneafiindvacant,afostculeasdestatulfrancez,peteritoriulcruiaseaflau
bunurilemobilerespective.

2.3.Formeleretrimiterii
Existdouformealeretrimiterii:
retrimiteredegradulI(retrimiteresimpl)cndnormaconflictualstrinretrimitela
sistemuldedreptalforului;
retrimiteredegradulII(retrimiterecomplex)cndnormaconflictualstrintrimite
lasistemuldedreptalunuistatter.
Regula:ndreptulinternaionalprivatromnseadmiteretrimitereadegradulI

art.2.559alin.2dinCodulCivil:daclegeastrinretrimiteladreptulromn[...]seaplicse
apliclegearomn,dacnuseprevedenmodexpresaltfel.

Excepii:RetrimitereadegradulInuesteadmis:
cndprileaualeslegeaaplicabilcontractuluipotrivitprincipiuluiautonomieilorde
vointa(lexvoluntatis)art.2.559alin.(3)CodCivil;
ncazullegiistrineaplicabileformeiactelorjuridiceart.2.559alin.(3)CodCivil;
ncazuldeterminriilegiistrineaplicabileobligaiilorextracontractualeart.2.559alin.
(3)CodCivil;
cndseaplicregulaloculregitactum2.613alin.(1)CodCivil;
cndsedeterminceteniauneipersoane.
Retrimiterea poate fi nlturat i n alte cazuri speciale prevzute de conveniile
internaionalelacareRomniaesteparte,dedreptulUniuniiEuropenesaudelege.
RetrimitereadegradulII
DreptulinternaionalprivatromnnuadmiteretrimitereadegradulII.

art.2.559alin.2dinCodulCivil:daclegeastrinretrimitela[...]dreptulaltuistat,seaplicse
apliclegearomn,dacnuseprevedenmodexpresaltfel.

ncazulretrimiteriidegradulII,sevaaplicalegearomn.Trimiterealalegeaunuistatter
nuvafiaadarluatnconsiderare,eaurmndafinlturatprinaplicareadreptuluimaterialal
forului.

ntrebriiexerciii
Caredinceledouformederetrimitereesteaplicabilnsistemdedreptromn?
Precizaicareestelegeaaplicabilatuncicndlegearomntrimitelasistemuldedrept
german,iaracestadinurm,prinnormasaconflictualtrimitelalegeaenglez.
EnumeraicazurilencareretrimitereadegradulInuesteadmisidaicteunexemplu
pentrufiecaresituaie.
Spe:
AV ceteanitalian, introducepe rolul instanelor romne o aciune de divor mpotriva
soului su RV cetean italian. Ambii soi au domiciliul comun n Italia. Norma de drept
internaionalprivatitalianprevedecdivorulesteguvernatdelegeanaionalcomunacelor
doisoi,iarnlipsdeceteniecomunseapliclegeadomiciliului.
Intrebare:Cumvasoluionajudectorulromnconflictuldelegi?

4.Rezolvaiurmtoareletestegril
1.ncazulretrimiterii,normaconflictualcareindiclegeacompetenttrimite:
a.lalegeamaterialstrin
b.doarlanormeleconflictuale
c.lantregulsistemdedreptstrin
2.Dreptulinternaionalprivatromnadmite:

numairetrimitereadegradulII
numairetrimitereadegradulI
ambeleformealeretrimiterii
3.Atuncicndtrimitereaserealizeazlanormelematerialealesistemuluidedrept
strin:
suntemnprezenaretrimiteriidegradulI
esteexclusretrimiterea
ambelevariantesuntgreite
4.Suntcondiiialeretrimiterii:
conflictulpozitiv
conflictulnegativ
existenaaceluiaipunctdelegtur

5.Retrimitereanuseaplicnurmtoarelesituaii:
a.cndseaplicregulalocusregitactum
b.cndsatrimislanormamaterialstrin
c.cndseapliclexvoluntatis

5.Bibliografie
Ioan Macovei, Drept international privat n reglementarea Noului Cod civil i de
procedur,Ed.C.H.Beck,Bucureti,2011,pg.6370
D.Al.Sitaru,Tratatdedreptinternationalprivat,Ed.LuminaLex,Bucureti,2000,pg.85
86
I.P.Filipescu,A.I.Filipescu,Dreptinternaionalprivat,Ed.Actami,Bucuresti,2007,pg.94
106;
T.R.Popescu,Dreptinternaionalprivat,Ed.Romfel,Bucureti,1995,pg.7181;
M.V.Jakot,Dreptinternaionalprivat,Vol.I,Ed.Chemarea,1997,pg.245253;
O.Ungureanu,C.Jugastru,Manualdedreptinternaionalprivat,Ed.All,1999,pg.3947