Influene occidentale n arhitectura japonez

postmodern

Introducere

Cu siguran c una dintre trsturile de baz ale poporului japonez este capacitatea de
adaptare, fie c este vorba de schimbri sociale, culturale sau de alt natur. Acest lucru nu
nseamn, ns, c japonezii renun la propriile tradiii pentru a le adopta pe ale altora. Chiar din
contr, ei nu se adapteaz la schimbare, ci adapteaz schimbarea la tradiia existent. Astfel,
tradiia este modificat sau poate chiar mbuntit, dar esena ei este, fr ndoial, pstrat.
Elementul strin, pe de alt parte, capt o nuan original, specific japonez, i n multe cazuri
nici nu mai seamn cu originalul.
Acest proces este cunoscut pe larg sub numele de niponizare i are loc de multe secole
ncoace, de fapt, de la primele contacte cu China, de unde Japonia a importat pe larg tot ce se
putea importa, n toate domeniile imaginabile: tiin, art, religie, politic i organizare social,
agricultur, industrie, etc. Asta nu nseamn c Japonia nu este o ar care i respect tradiia sau
care inoveaz; dimpotriv, tradiii culturale milenare sunt nc extrem de populare (de la
concursuri de poezie i pn la festivaluri), iar faptul c produsele electronice nipone, printre
altele, sunt n vrful topului mondial arat c i din punctul de vedere al inveniilor i
descoperirilor, japonezii nu rmn n niciun caz n urm.
Una dintre artele japoneze n care este vizibil o combinaie ct se poate de plcut de
vechi i nou, de tradiie i modernitate, este arhitectura. O art care a mprumutat, de asemenea,
modele att din China iniial, odat cu apariia budismului, ct i din Occident, dup deschiderea
porilor nipone ctre civilizaia vestic (odat cu era Meiji).
n aceast lucrare, voi discuta influena occidental asupra arhitecturii japoneze
postmoderne, cu exemple de stiluri arhitecturale, arhiteci cunoscui i cldiri care reflect
aceast influen. M voi referi n general la partea a doua a perioadei Showa i la perioada
Heisei, considernd c perioada postmodern a Japoniei a nceput, n privina arhitecturii cel
puin, dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial.

Contextul istoric

Perioada imediat urmtoare celui de-al Doilea Rzboi Mondial a fost una extrem de
dificil pentru Japonia, a crei economie era drmat att din cauza efortului propriu de rzboi,
ct i din cauza bombardamentelor britanice i americane, care intiser zeci de orae i centre
economice ale arhipelagului nipon. O parte semnificativ din peisajul urban al marilor orae
fusese distrus, iar Hiroshima i Nagasaki, orae nfloritoare i cu populaii de peste 150.000 de
locuitori, fuseser pur i simplu rase de pe faa pmntului. Astfel, japonezii s-au gsit ntr-un
punct mort n ceea ce privete moralul, ansele de refacere i speranele de viitor. n aceste
condiii, se cerea o reconstrucie a ntregii ri, att din punct de vedere financiar, social, politic
etc., ct i, la modul foarte propriu, o reconstrucie a cldirilor.
n plan social, politic i economic, dei sub ocupaie pentru prima i singura dat n
istorie, Japonia a reuit de una singur s rzbat. Spre deosebire de rile europene, care au
beneficiat de fonduri din partea Statelor Unite prin planul de ajutor propus de americani
(cunoscut drept planul Marshall), Japonia s-a gsit n situaia de a se descurca doar cu propriul
capital. Pe de alt parte, ocupaia Statelor Unite (n frunte cu generalul McArthur) i-a forat pe
japonezi s-i reconsidere atitudinea politic i economic. Noua constituie democratic,
desfiinarea marilor concerne industriale (zaibatsu) i alegerea ca prim-ministru a lui Yoshida
Shigeru (care s-a bazat din punct de vedere militar pe Statele Unite i a permis dezvoltarea fr
limite a economiei) au fost factori eseniali n boom-ul economic de dup 1950, cunoscut i ca
miracolul japonez1.
n plan arhitectural, pe de alt parte, japonezii nu s-au bazat prea mult pe propria tradiie
n construcii dect n ceea ce privete utilizarea materialelor specific unei ri n care
cutremurele sunt la ordinea zilei. Curentele artistice europene (i nu numai) au reprezentat o
influen extraordinar asupra arhitecilor din noua generaie. O perioad foarte bine reprezentat,
din acest punct de vedere, este cea a anilor 50-60, dup cum susine David Stewart n lucrarea
sa The Making of Modern Japanese Architecture. Aceasta deoarece creterea urban exploziv

John W. Dower: Empire and Aftermath: Yoshida Shigeru and the Japanese Experience, 1878-1954, Harvard
University Press, 1978, pag. 117-136

era deja o problem chiar nainte de rzboi; cu att mai mult dup, cnd zeci de mii de locuine
dispruser din peisaj. Astfel, s-a fcut simit din ce n ce mai tare nevoia unor soluii pentru a
acoperi acest necesar de locuine, soluii cu att mai dificil de gsit cu ct terenul de construcii
n Japonia nu era nici atunci cu mult mai disponibil dect n prezent2. Idei au aprut, totui, i nu
lipsite de acel sim estetic nelipsit n Japonia.
n ceea ce privete partea pur artistic a arhitecturii, aceasta a avut la rndul ei ocazia s
se desfoare. Nenumrate cldiri, construite att n scopuri practice (cldirile marilor corporaii,
complexele comerciale, colile etc.), ct i pentru simpla idee de frumusee (muzee, teatre
europene i nu tradiionale, case de oper i altele) au aprut de-a lungul deceniilor n tot mai
multe orae i au fost proiectate n moduri din ce n ce mai fanteziste fr a uita, bineneles, de
calitatea i atenia la detalii specific japonez i nici de elementele tradiionale pe care un
cunosctor le poate detecta n multe dintre noile construcii. Arhiteci europeni precum Le
Corbusier, Sir James Stirling sau austriacul Gnther Domenig au reprezentat influene puternice
ncepnd din anii 50 i pn trziu n anii 90 att prin propriile lor construcii (Le Corbusier a
proiectat chiar cldirea Muzeului Naional de Art Occidental din Tokyo, cu ajutorul a trei
studeni de-ai si de origine japonez3), ct i prin arhitecii japonezi pe care i-au instruit sau
inspirat.
Era Heisei a fost ntmpinat de o economie n cretere, dar cu mult mai lent dect
explozia din anii 50. Asta nu a mpiedicat ns expansiunea urban i nici noile idei arhitecturale,
care au primit finanare de la guvern pentru continuarea proiectelor culturale4. Arhiteci japonezi
precum Ban Shigeru, Arata Isozaki i alii au studiat arhitectura att la Universitatea din Tokyo,
ct i la universiti strine sau cel puin sub ndrumarea unor arhiteci celebri de origine
european sau american John Hejduk, Richard Meyer i Michael Graves, printre alii. Au
existat i fenomene originale: Tadao Ando, de exemplu, fusese iniial boxer i ofer de camion,
iar n decursul cltoriilor sale a avut ocazia s studieze opere ale unor arhiteci ca Frank Lloyd

David B. Stewart, The Making of the Modern Japanese Architecture, Kodansha International Ltd., Tokyo, 1987,
pag. 164-165
3
Jonathan Reynolds: Maekawa Kunio and the Emergence of Japanese Modernist Architecture, University of
California Press, 2001, pag. 177-178
4
Catherine Slessor: Comment, n revista The Architectural Review, Northampton, octombrie 2001, pag. 44

Wright, al crui Imperial Hotel din Tokyo l-a uimit n asemenea msur nct s-a hotrt s
urmeze cursuri de arhitectur5.
Din anii 80 i pn n contemporaneitate, aceeai evoluie a ideilor, nsoit desigur i de
o evoluie a materialelor, structurilor etc., a continuat s se fac simit att n arhitectura urban
(zgrie-norii din Shinjuku care domin peisajul capitalei) ct i n cea cu tent rustic, n care
predomin integrarea oarecum paradoxal a betonului i naturii (ca n unele proiecte de-ale lui
Tadao Ando). Civilizaia betonului i sticlei, civilizaia oelului i sticlei, apoi cea a aluminiului
pentru aeronave i a plasticului reciclat i-au adus aportul, fiecare la rndul ei, la creaiile acestor
arhiteci.

Arhiteci, opere i influene

1. Tange Kenz
Primul care merit menionat atunci cnd vine vorba de arhitecii japonezi din perioada
postbelic este Tange Kenz, al crui nume este recunoscut pe plan mondial ca aparinnd uneia
dintre cele mai mari figuri ale arhitecturii secolului 20, cu proiecte majore construite pe nu mai
puin de 5 continente. Ctigtor al premiului Pritzker (premiul Nobel pentru arhitectur) n
anul 1987, Tange a fost puternic influenat de micarea modernist european i n special de
elveianul Le Corbussier (ale crui lucrri le-a studiat nc de la o vrst fraged). La rndul lui,
a influenat o ntreag generaie de arhiteci pe plan mondial, fiind chiar unul din iniiatorii
micrii arhitecturale metaboliste (

micare japonez care combin

megastructurile cu ideea de organism viu, cretere, dezvoltare organic)6, 7.

Deja situat ntr-o avangard a arhitecturii, Tange a avut parte de un start n for n faa
opiniei internaionale atunci cnd a ctigat concursul pentru proiectarea Muzeului Internaional
al Pcii din Hiroshima, n 1949. Construcia a fost finalizat n anul 1955 i combin structura pe
5

David B. Stewart, op. cit., pag. 182

David B. Stewart, op. cit., pag. 177-211
7
The Pritzke Architecture Prize Winners Kenzo Tange: Biography, pe
http://web.archive.org/web/20100107030325/http://www.pritzkerprize.com/laureates/1987/bio.html
6

piloni (utilizat n Japonia nc din perioada Jmon) cu betonul i sticla. Corpul propriu-zis al
cldirii este nlat ase metri de la sol, iar interiorul i exteriorul sunt realizate, cu excepia
ferestrelor, din beton simplu i nelefuit. Ritmul constant al suprafeelor i simplitatea extrem a
acestora au fost gndite n ideea de a pstra atenia vizitatorilor la coninutul expoziiei, iar
poziia nsi a cldirii este simbolic structura este aliniat cu Bulevardul Pcii i Domul
Bombei Atomice din Hiroshima8, 9.
Printre cldirile proiectate de Tange n perioada mai recent se numr cldirea
Televiziunii Fuji din Tokyo (n 1996), al crei design unic atrage imediat privirea turitilor care
se duc s se distreze la Aqua City Odaiba (n imediata apropiere). Hotelul Dome din Tokyo este
un alt proiect de-al su, din anul 2000, o pies de domino masiv i rotunjit, de patru stele, care
domin prefectura Bunkyo. Tot Tange a proiectat i cldirea Guvernului Metropolitan din Tokyo,
pentru care ns a fost aspru criticat. Criticul japonez Kawazoe Noboru a condamnat utilizarea de
ctre Tange a sticlei pe faada cldirii (ntr-o ncercare, a declarat Tange, de a lrgi spaiul spre
exterior i de a crete transparena) pentru c a considerat c ideea a fost preluat de la
americanul Mies van der Rohe10.
2. Isozaki Arata
Designuri neobinuite, forme ciudate cu linii frnte i o combinaie interesant ntre
manierismul lui Michelangelo, modernismul lui Sir James Stirling i puin din micarea
metabolist iniiat de Tange (al crui student i subordonat a fost Isozaki) aceste caracteristici
i aparin lui Isozaki Arata. Ducnd simplitatea iniial a lui Tange la extrem, Isozaki s-a numrat
printre promotorii curentului neobrutalist, care promova o abordare funcional a designului
arhitectural [...] forme sculpturale monumentale, construite din beton dur, nefinisat11 design
brutal, desigur, prin comparaie cu formele elegante ale tradiiei asiatice i chiar cu construciile
din oel i sticl din oraele moderne.12

David B. Stewart, op. cit., pag. 176

Udo Kultermann: Kenzo Tange, Pall Mall Press, Londra , 1970, pag. 16-18
10
Noboru Kawazoe: Contemporary Japanese architecture, The Japan Foundation, Tokyo, 1973, pag. 63
11
New Brutalism, articol al Encyclopaedia Britannica, pe
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/411216/New-Brutalism
12
Mohammad Gharipour: A Postmodern Experience? The Case of Japanese Architecture, pe
http://www.japanesestudies.org.uk/articles/2011/Gharipour.html
9

Stilul acesta cu tent post-apocaliptic este evident n primele creaii care l au pe Isozaki
ca unic autor. n oraul su natal, ita, acesta a proiectat librria prefectural i o farmacie,
ambele avnd mai degrab un aer de buncr atomic dect unul de cldire cultural, respectiv
medical. Structura de beton armat a construciilor prezint urmele de neters ale patinei timpului,
element estetic foarte drag artitilor japonezi, ns aceast patin nu este una delicat; formele
brute ale betonului sunt parc acoperite de muchi i murdrie strns de ani de zile; cldirile ar
prea complet prsite dac geamurile de sticl n-ar fi perfect curate.
Creaiile ulterioare ale lui Isozaki, pe de alt parte, tind spre forme mult mai delicate, dei
torsionate n mod ciudat. Turnul Artei din Mito este un exemplu perfect: asemntor ntr-un fel
cu Coloana Infinitului a lui Brncui, liniile sale frnte sunt construite totui pe baza unor tehnici
arhitecturale clasice i n aa fel nct interiorul s fie accentuat prin unghiul n care bate lumina
natural. Complexul gzduiete o sal de concerte, un teatru, o galerie de art i cteva mici
faciliti, de exemplu un restaurant13.
3. Ban Shigeru
Cel de-al 37-lea ctigtor al premiului Pritzker, Ban Shigeru, a absolvit Universitatea de
Arte din Tokyo i Institutul de Arhitectur al Californiei de Sud, fiind apoi student al lui John
Hejduk (unul dintre cei mai mari arhiteci din New York). Stilul lui a fost o noutate n perioada
respectiv pentru c a combinat elemente de interior tradiional japonez (panourile shji, de
exemplu) cu o perspectiv ultramodern a cldirilor. Mai mult, el a fost primul arhitect din
Japonia care a construit o cas n cea mai mare parte din hrtie i carton. Fiind atras de aceste
materiale datorit costului redus i posibilitii de reciclare, el a continuat s le foloseasc n
multe alte proiecte. La 57 de ani, nc proiecteaz cldiri majore pe plan internaional.
Dup Marele Cutremur din Kobe, din 1995, el a dezvoltat un tip de tuburi de carton care
puteau fi utilizate pentru construcia rapid i uoar a unor locuine pentru refugiai, botezate
ulterior casele de hrtie. Pe acelai sistem a fost construit o biseric romano-catolic n
Takatori: tuburi de carton, susinnd un acoperi care se putea strnge ca o umbrel, au fost
asamblate de voluntari n mai puin de 5 sptmni14.

13
14

http://www.arttowermito.or.jp/Tower/design-e.html
Mohammad Gharipour, op. cit.

Reprezentativ pentru creaiile neobinuite ale lui Ban Shigeru este i Casa cu Perei de
Perdea din Tokyo. Exact aa cum i spune i numele, aceast cas are perdele albe n loc de
perei exteriori, care pot fi trase i fixate pentru a acoperi interiorul sau lsate s fluture liber
pentru a descoperi totul. Interpretat ca o revolt mpotriva pereilor groi i a sticlei la fel de
groase, construcia este ct se poate de deschis privirii15, 16.

Concluzie

Peste tot n arhitectura japonez se ntlnesc urme ale tradiiei pstrate cu sfinenie, de
secole. Asta nu nseamn, ns, c drumul spre evoluie este nchis; chiar n spaiul limitat pe
care l ofer arhipelagul nipon, cldiri din cele mai diverse pot fi i sunt construite. Spiritul
practic i muncitor al japonezilor le ofer structura, rezistena i calitatea necesare, tradiia
ndelungat le aduce elegan i simbolistic profund, iar atingerea Vestului unicitatea i
libertatea n micare de care Occidentul se bucur de atta vreme. Toate acestea formeaz
combinaii unice i splendide i nu e de mirare c dac arhitecii japonezi au fost influenai de
cei din Occident, ei au la rndul lor aceeai influen asupra Occidentului.

15
16

ArchiTakes On Architecture in New York and Beyond, pe http://www.architakes.com/?p=3428

Mohammed Gharipour, op. cit.

Bibliografie

John W. Dower: Empire and Aftermath: Yoshida Shigeru and the Japanese Experience,
1878-1954, Harvard University Press, 1978, pag. 117-136

David B. Stewart, The Making of the Modern Japanese Architecture, Kodansha

International Ltd., Tokyo, 1987, pag. 164-276

Jonathan Reynolds: Maekawa Kunio and the Emergence of Japanese Modernist

Architecture, University of California Press, 2001, pag. 170-178

Catherine Slessor: Comment, n revista The Architectural Review, Northampton,

octombrie 2001, pag. 44, pe http://www.architectural-review.com/archive/2001-octoberhouse-by-tezuka-architects-hadanojapan/8618977.article?blocktitle=Archive&contentID=3172 , accesat pe 2.01.2015

The Pritzke Architecture Prize Winners Kenzo Tange: Biography, pe

http://web.archive.org/web/20100107030325/http://www.pritzkerprize.com/laureates/198
7/bio.html accesat pe 3.01.2015

Udo Kultermann: Kenzo Tange, Pall Mall Press, Londra , 1970, pag. 10-37

Noboru Kawazoe: Contemporary Japanese architecture, The Japan Foundation, Tokyo,

1973, pag. 47-79

New Brutalism, articol al Encyclopaedia Britannica, pe

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/411216/New-Brutalism accesat pe
3.01.2015

Mohammad Gharipour: A Postmodern Experience? The Case of Japanese Architecture,

pe http://www.japanesestudies.org.uk/articles/2011/Gharipour.html accesat pe 4.01.2015

http://www.arttowermito.or.jp/Tower/design-e.html accesat pe 4.01.2015

ArchiTakes On Architecture in New York and Beyond, pe

http://www.architakes.com/?p=3428 accesat pe 4.01.2015