de Clin Gruia

Dramatizare
Tabloul I
Iepurele
( Este toamn , frig , iepurele se grbete la Iarmaroc s i cumpere cizme )
Iepurele
- Doamne , greu am mai muncit pentru banii tia ! dar bine c am fcut 2 galbeni .
Hmm , ( dnd din cap vistor ) , bine mi ar mai sta cu o plrie alb cu pan de pun !
i ce fain ar fi o scurteic verde ( vntul uier mai tare , frigul se nteete ) .
Dar la picioare tare mi e frig i sunt descul ( se uit la picioare i sare de pe un picior pe
altul ) .
( Merge mai departe pe potec, pn se ntlnete cu Ogarul ) .

Tabloul II
Iepurele , Ogarul
Iepurele mergnd pe potec se ntlnete cu Ogarul.
Iepurele
- O , m- am speriat . Bun seara , Ogarule !
Ogarul
- Sara bun , Iepure !
Iepurele
- Ct ai dat pe nclri ?
Ogarul
- Doi galbeni , ct s dau !
Iepurele
- M duc i eu la iarmaroc , s mi cumpr ciuboele .
Ogarul
- Pi , tot acolo merg i eu , am treab cu un negustor ...
Ciuboelele se gsesc cte vrei , numai bani s ai !

Iepurele (optit)
- Am doi galbeni .
Merg mai departe pe potec .
Ogarul
- Uite ce zic eu , cumetre . Te vd descul ... i apoi e noapte i frig ... Mai ai i
bani la dumneata ...
Bani am i eu ... i cine tie cu cine ne putem ntlni , c pdurea e plin
de tlhari .
Iepurele
- i ce -i de fcut ?
Ogarul
- Pi de ce sunt pe lume hanuri ? Pentru vreme de noapte , pentru adpost ! E
aproape hanul Ursului . Eu zic s tragem la el , dormim i pornim mine diminea . Poate
pn atunci mai st i ploaia .
Iepurele
- Bine , fie !
Tabloul III
Iepurele , Ogarul , Ursul
Iepurele i Ogarul ajung la hanul Ursului.
Din prag Ursul , i ntmpin
Ursul
- Ce vreme rea ! Nu te ar fi lsat inima s lai pe cineva afar ! Hei , (spre
iepure) , i dumneata mai eti i descul . Treci colea lng foc , de i mai nclzete
picioarele !
Iepurele se duce la foc i se nclzete .
Ogarul se aeaz la mas .
Ogarul
- Eu zic s cerem ceva de mncare ( se adreseaz iepurelui ) i ceva de udtur !

Iepurele
- Cere dumneata , cumetre . Mie nu mi e foame . i apoi nu am nici mruni . C
dac schimb un galben , rmn toat iarna descul .
Ogarul
- Hei c ciudat mai eti , cumetre ! Dar cine i- a cerut , m rog sa-ti schimbi
galbenii ? Pentru plata am eu bani destui . C doar nu m voi lcomi la un srac ca tine ...
Ogarul se ntoarce spre urs i-i spune :
Ogarul
- Ei , Mo Martin , d ne ceva de mbucat i de but !
Ursul
- Am nite plcinele ...
Ogarul
- A mnca i eu din ele ?
Ursul
- Am friptur , faguri de miere , vin de stafide .
Ogarul
- D ne de toate i din toate , cumetre !
Ursul le aduce mncarea , Ogarul ncepe s mnnce cu poft .
Ogarul
- Mm ! ce bunti !
Apoi ctre Iepure :
Ogarul
- Mnnc , cumetre , c de la dumneata mnnci .
( Ogarul mannc ncontinuu, apoi se ntoarce spre Urs )
Ogarul
- Ad i o vodr cu vin .
Ursul i aduce vinul, Ogarul l bea, Iepurele se uit cu ochii mari le Ogar .

Mo Martin
- Mi , mi , nc n- am mai vzut un drume mai flmnd ca dumneata ... - i fie
de bine , Ogarule ! i acum vorba ceea : Frate , frate , da ! Brnza- i pe bani Ai mncat i
but numai bine de doi galbeni .
Ogarul caut banii , prefcndu se apoi i spune Iepurelui :
Ogarul
- Pltete dumneata , cumetre !
Iepurele
- Cum s pltesc ? Aa ne- a fost vorba ? (disperst)
Ogarul
- Pltete , c am uitat punga acas . i dau eu banii la Iarmaroc . Am s m
nprumut de la un prieten negustor ...
Iepurele
- Cum ? vai , ce m fac ? S rmn descul ???
Mo Martin
- Mie s nu- mi umblai cu d-astea ! Pltii , c altfel am eu ac de cojocul vostru !
Ogarul
- El m-a poftit la han , el m- a poftit i la mas ! El s plteasc .
Iepurele
- Nu i adevrat , Mo Martin . Eu n am mncat mai nimic . Vine iarna i dac
pltesc rmn descul ...
Mo Martin
- Ei , c doar n- oi ncla eu toi desculii din lume ! C a mncat i but Ogarul
e drept , dar lucru curat aicea nu- i ... Acum mi dau eu seama ce fel de meteri mi suntei !
V- ai sftuit s mi facei pagub ...
( Mo Martin apuc ciomagul , l ridic spre cei doi , Ogarul l art pe Iepure .)
Iepurele , de fric , tremur, scoate cei 2 galbeni i-i d lui Mo Martin .
Mo Martin

- Ei comedie !
(Ogarul merge mulumit la culcare pe un pat. Mo Matin dup ce se mai uit
afar , iese din scen , spre camera lui .)
(Iepurele merge de colo colo plinbndu se)
Iepurele
- Of , cum m- am lsat pclit de Ogar ? n curnd vine iarna . Vor fi viscole i
zpezi mari . Va fi mult mai frig , iar eu voi umbla zgribulit i descul ...
(Se mai plimb apoi se lumineaz deodat , se duce i fur ciubotele Ogarului i
iese n fug pe u ) .
Tabloul IV
Ogarul , Mo Martin
(dimineaa la han)
Ogarul se trezete i vede c nu are ciuboelele.
Mo Martin intr n odaie .
Ogarul
- Vai mi- au disprut ciuboelele .
Mo Martin , d rznd din umeri i rmne rznd n han.
Ogarul i ia haina groas , cciula i iese din han , alergnd pe urmele lsate de
iepure .
Tabloul V
Iepurele , Ogarul pe potec
Mo Martin la han.
Ogarul alearg dup iepure .
Mo Martin
- Se zice c pe Iepure , nu l a mai prins Ogarul . Dar de atunci , cum vede Ogarul
un iepure cum se ia dup el , cu gndul s l prind i s-l descale .

Sfrit

[Link] prezentare a vieii i operei autorului

Clin Gruia ( 21 martie 1915 9 iulie 1989)
-scriitor romn, autor al unor volume de poveti pentru copii i de versuri. ntre anii 1951 i
1969 a fost redactor la emisiunile pentru copii ale Radioteleviziunii Romne .

Opere publicate
Moara lui Elisei ( Ed. Junimea 1979 9 iulie 1989 ) volum ce cuprinde povetile :
Scurteica verde
Moara lui Elisei
La poalele muntelui
Femeia cu haine lungi
Pantofii
Fata lui Pricolici
Comoara tlharilor
Oraul regelui
Stnca de aur
ara visat
Pdurea Margaritei ( 1987 )
Nuielua de alun ( 1987 )
Vineri la amiaz ( 1962 )
Moara lui Elisei ( 1979 )

2. Un argument subiectiv care s explice apropierea de autor

-povestea l- a interesat pe copilul meu autist , cnd era n clasa a II- a
-textele sale sunt pline de nvminte i de semne de punctuaie , care pot explica strile i
modul de interpretare i de lectur ( este sugestiv pentru copii ).

3. Montri anterioare ale textului

-

4. Prezentarea succint a vremurilor n care se petrece aciunea

-temporal 18 -pe vremea hanurilor i a povetilor

5. Analiza textului dramatic

Iepurele
-

Srac, mbrcat srccios, descul

Fricos, ruinos, influenabil , servil , umil
slab

Ogarul
-

gras
arogant , ironic , plin de sine , mecher
mbrcat bine (hain groas , cciul, pantaloni buni , cizme n picioare)

Ursul
-

deschis , vesel , bonou fr a se lsa nduplecat

costum de urs

Situaii dramatice :
1. n Unitatea 2 Ogarul l nduplec pe iepure s mearg la han.
2. n Unitatea 3 Ogarul l foreaz pe iepure s plteasc Ursului . Iepurele decide
s ia ciuboelele Ogarului .
3. n Unitatea 4 Ogarul depist c nu mai are ciuboele
- Ogarul alearg dup iepure

6. Schema de relaii

9. Text context i jocul riguros al imaginaiei regizorale

( prima scen din spectacol )

Scena I
( Este toamn , vntul mprtie frunzele pe potec , iepurelui i este frig i merge
grbit i zgribulit ).
- Doamne , greu am mai muncit pentru banii tia ! dar bine c am fcut 2 galbeni .
Hmm , ( dnd din cap vistor ) , bine mi ar mai sta cu o plrie alb cu pan de pun !
i ce fain ar fi o scurteic verde .
Vntul uier mai tare , frigul se nteete ( ca fundal zgomot fcut de uieratul
vntului , eventual frunzele de pe jos se mic )
- Dar la picioare tare mi- e frig i sunt descul ( se uit la picioare i merge srind de pe
un picior pe altul )
( la picioare taaare accentueaz i lungete )
( iuete pasul pe potec dar merge mai mult pe loc )
(Merge uitndu se cnd n stnga , cnd n dreapta , ciulind urechele la orice fonet )

10. Stabilirea clar a temei

Iepurele - personaj sfios , umil , grijuliu, economisind din munc grea 2 galbeni ,
hotrte s i cumpere ghete pentru iarn .
Pe drum spre iarmaroc se ntlnete cu Ogarul , gras , ghiftuit , mbrcat bine i- i
spune c are 2 galbeni s i cumpere ghete .
Mergnd prin frig , Ogarul l nduplec s se cazeze peste noapte la un han . Aici l
pcleti c pltete el masa i comand toat mncarea din han . Dup ce mnnc i
spune ursului c el nu are bani i s plteasc iepurele . De frica ciomagului , iepurele scoate
cei doi galbeni i pltete .
Dup ce a pltit , nu i gsete linitea i ia ciubotele Ogarului i fuge .
Dispernd c a rmas descul dup ncercarea de a-l pcli pe Iepure , Ogarul alearg
dup iepure ncercnd s- l prind, slbind mereu i contibund s alerge pn n zilele noastre
.

11. Supratema
Dac pclete pe cineva s- ar putea s fii tu cel pclit !
Ce ie nu i place altuia nu- i face .

[Link]
[Link]
[Link]
[Link] regizorala a spectacolului

Unitatea I
Iepurele
( Este toamn , vntul mprtie frunzele pe potec , frigul prinde s l strng de
picioare )
- O vest gri de ln , urechi de iepure , descul , pantaloni crpii .
- Doamne , greu am mai muncit pentru banii tia ! dar bine c am fcut 2 galbeni .
Hmm , ( dnd din cap vistor ) , bine mi ar mai sta cu o plrie alb cu pan de pun !
i ce fain ar fi o scurteic verde ( vntul uier mai tare , frigul se nteete ) .
Dar la picioare tare mi e frig i sunt descul ( se uit la picioare i sare de pe un picior pe
altul ) .
( iuete pasul pe potec dar merge mai mult pe loc ) merge uitndu se , cnd n
stnga , cnd n dreapta , ciulind urechile la orice fonet ) .

Unitatea II
Iepurele , Ogarul
( Ogarul era gras , voinic , mbrcat ntr- o ub clduroas i poart n picioare
nite ciuboele nou-noue ) .
Cciul pe cap
Se ntlnesc pe potec , iepurele mergnd repede i sperios , d peste Ogar :

- O , m- am speriat . Bun seara , Ogarule !

Ogarul i rspunde superior i sigur pe el :
- Sara bun , Iepure !
i ncep s mearg alturi , iepurele uitndu se cu jind la ciubotele Ogarului . C
tare- i mai era frig !
Iepurele : Ct ai dat pe nclri ? (ntreab sfios)
Ogarul : ( i rspunde fudul ) : Doi galbeni , ct s dau !
Iepurele : m duc i eu la iarmaroc , s mi cumpr ciuboele .
Ogarul : Pi , tot acolo merg i eu , am treab cu un negustor ...
Ciuboelele se gsesc cte vrei , numai bani s ai !
Iepurele ( optit ) : Am doi galbeni .
Ogarul nu spune nimic , ci i rsucete vrful mustilor ( ce i cum lui nu i- ar fi
psat de ci bani are Iepurele ) .
Merg n continuare , se ntunec , iar pe fundal se aude ropot de ploaie . Iepurele
ncepe s dondie i mai tare .
Ogarul : - Uite ce zic eu , cumetre . Te vd descul ... i apoi e noapte i frig ... Mai
ai i bani la dumneata ...
Bani am i eu ... i cine tie cu cine ne putem ntlni , c pdurea e plin
de tlhari .
Iepurele ciulete urechile , i strnge mai tare vesta , ( ca s simt banii ce- i avea
n buzunar la piept )
Iepurele : (suspicio) : - i ce -i de fcut ? ( ntreab pe Ogar i se ntoarce spre el )
Ogarul : ( ironic i a toate tiutor ) : Pi de ce sunt pe lume hanuri ? Pentru vreme
de noapte , pentru adpost (sfios) : E aproape hanul Ursului . Eu zic s tragem la el , dormim
i pornim mine diminea . Poate pn atunci mai st i ploaia .
Iepurele nu are ncotro i ndoit accept :
Iepurele : - Bine , fie !

Unitatea III
Iepurele , Ogarul , Ursul

Ursul : ( hain mai groas , maro , sau un costum conplet mai mare ca statur dect
ceilali doi )
Ua hanului poate fi simulat de o porti care se deschide , iar n han : o vatr
( un rotitor , o mas cu 3 scaune , 2 paturi de companie )
Mo Martin scuturndu i luleaua la ua hanului , i primete bucuros :
- Ce vreme rea ! Nu te ar fi lsat inima s lai pe cineva afar ! Hei , ( spre iepure
) , i dumneata mai eti i descul . Treci colea lng foc , de i mai nclzete picioarele !
Iepurele se apropie zgribulit i frecndu i minile i picioarele de vatr . Sufl n
mini i ncearc s se nclzeasc .
Ogarul se aeaz direct la mas , dndu i jos cciula i haina groas .
Mo Martin iese din cnd n cnd afar pe porti i se uit de a lungul
drumului , s vad dac spre hanul lui se mai ndreapt ali cltori .
Ogarul : - Eu zic s cerem ceva de mncare ( se adreseaz iepurelui ) i ceva de
udtur !
Iepurele : - Cere dumneata , cumetre . Mie nu mi e foame . i apoi nu am nici
mruni . C dac schimb un galben , rmn toat iarna descul .
Ogarul : Hei c ciudat mai eti , cumetre ! Dar cine i- a cerut , m rog sa-ti
schimbi galbenii ? Pentru plata am eu bani destui . C doar nu m voi lcomi la un srac ca
tine ...
Mo Martin se ntoarce n han din pragul uii , iar Ogarul se ntoarce spre el i-i
spune :
Ogarul : Ei , Mo Martin , d ne ceva de mbucat i de but !
Ursul : Am nite plcinele ... ( tentant )
Ogarul : A mnca i eu din ele ?
Ursul : Am friptur , faguri de miere , vin de stafide .
Ogarul : D ne de toate i din toate , cumetre ! (spune Ogarul lingndu- i buzele).
Mo Martin i pune orul i ncepe s aduc din buctrie : o farfurie cu plcinte
, friptur ... .
Ogarul : i freac minile i- i sclipesc ochii . ncepe s nghit cu lcomie bucat
cu bucat , Mm , ce bunti .
Iepurele se ruin i abia - abia gust i el o bucic de plcint cu varz . i nar fi gustat deloc dac nu l- ar fi poftit Ogarul !

Ogarul : mnnc , cumetre , c de la dumneata mnnci .

Mo Martin , i fum luleaua i se minuna , dnd din cap ( Ogarul mnc toat
mncarea din han ) .
Ogarul : Ad i o vodr cu vin .
(Mo Martin i pune cana cu vin dinainte . Ogarul o bea pe nersuflate . Mo
Martin se minuneaz . Iepurele se uit cu ochii mari , mirai , i nghiind cu noduri , bucata de
plcint ce mai rmsese ) .
Mo Martin :- Mi , mi , nc n- am mai vzut un drume mai flmnd ca
dumneata ... - i fie de bine , Ogarule ! i acum vorba aceea : Frate , frate , da ! Brnza- i pe
bani Ai mncat i but numai bine de doi galbeni .
(Ogarul ncepe s se caute prin buzunri . Caut n buzunri la pantaloni , caut la
uba aezat pe sptar ) .
(n cele din urm i spune Iepurelui :)
Ogarul : - Pltete dumneata , cumetre !
Iepurele : Cum s pltesc ? Aa ne- a fost vorba ? (disperst)
Ogarul : Pltete , c am uitat punga acas . i dau eu banii la iarmaroc . Am s
m nprumut de la un prieten negustor ...
Iepurele : Cum ? vai , ce m fac ? S rmn descul ?
Ogarul ncepe s rd pe sub musti .
Mo Martin : - Mie s nu- mi umblai cu d-astea ! Pltii , c altfel am eu ac de
cojocul vostru !
Ogarul : - El m-a poftit la han , el m- a poftit i la mas (spune chicotind Ogarul),
El s plteasc .
Iepurele : Nu i adevrat , Mo Martin . Eu n am mncat mai nimic . Vine iarna i
dac pltesc rmn descul ...
Mo Martin : Ei , c doar n- oi ncla eu toi desculii din lume ! C a mncat i
but Ogarul e drept , dar lucru curat aicea nu- i ... Acum mi dau eu seama ce fel de meteri
mi suntei ! V- ai sftuit s mi facei pagub ...
i Mo Martin apuc un ciomag , pe care l inea pitit dup u pentru asemenea
cltori , i l ridic spre Ogar . Ogarul l art pe Iepure .
Iepurele , vznd ciomagul , ncepe s tremure de fric . De voie , de nevoie , scoate
din buzunar bsmlua n care avea cei doi galbeni . O dezleag ncet , aproape plngnd i- i
ntinde cei doi galbeni Ursului .

Mo Martin se uit la ciuboelele Ogarului , apoi la picioarele goale ale Iepurelui ,

d din cap , mormie ceva i ia galbenii de la Iepure .
Ogarul i terge mulumit mustile , se ridic de la mas , se ntinde , i mngie
burta , se ndreapt spre un pat , se culc i ncepe s sforie fr griji .
Mo Martin se mai uit puin pe u , vede c nu mai vine nimeni la han , i se
duce s se culce (ieind pe o u lateral) , n odaia lui .
Afar se aude vntul din ce n ce mai furios .
Iepurele nu poate s se culce . Se plimb de colo , colo , ca lovit n moalele
capului . Apoi ncepe s plng nfundat .
- Of , cum m- am lsat pclit de Ogar ? n curnd vine iarna . Vor fi viscole i
zpezi mari . Va fi mult mai frig , iar eu voi umbla zgribulit i descul ...( se uit la Ogar care
sforie ) , se mai plimb de colo , colo apoi se aeaz pe pat , innde se de cap i cltinnd
din el .
Apoi deodat se lumineaz ( i ) amintete cum se uitase Mo Martin cnd la
picioarele lui, cnd la ciuboelele Ogarului . i terge lacrimile i tiptil se apropie de patul
Ogarului , care se desclase . Nu mai st pe gnduri , ia ncet ciuboelele , pete ncet ,
ncal ciuboelele , iese ncet din han i o ia la fug .
Unitatea IV
Ogarul , Mo Martin nc la han
- dimineaa
Ogarul se trezete , ntinznde- se , se d jos din pat i caut ciuboelele . Dar
acestea nu-s ! Se uit disperat n lateral , pe sub pat . Nu le gsete . Se ridic brusc , dndu
i seama cine le a luat .
Apare Mo Martin , din odaia lui :
- Vai mi- au disprut ciuboelele , spune Ogarul .
Mo Martin , d rznd din umeri i rmne rznd n han.
Ogarul i ia haina groas i iese din han , lund- o la fug pe urmele lsate n
noroi de ciuboele .
Unitatea V
- Paralel cu hanul alergarea Ogarului dup Iepure
- Schimbrile de anotimp se marcheaz cumva ??

- Eventual Iepurele i Ogarul pot alerga pe loc la o distan care rmne constant
( sau pe o band de alergare poate alerga Ogarul i ncepe s slbeasc se d jos un
costum ) .
La han Mo Martin uitndu se afar pe potec :
Ursul : Se zice c pe Iepure , Ogarul nu l a mai putut prinde . Dar de atunci , cum
vede un iepure cum se ia dup el , cu gndul s l prind i s-l descale .

13. Decorul - recuzita

Schita I
-poteca ne neaprat marcat
-frunze pe jos
-pdurea ???
Scena III
Hanul
-2 pturi pliante
-o mas + 3 scaune
-o poart sau u de demarcaie a drumului de han
Scena V
-o band runat sau potec
Pentru - vnt , ploaie band de casetofon
-vatr, foc radiator sau ....

14. Costumele
-Iepurele : - urechi
- o vest de ln
- pantaloni crpii

-Ogarul : - hain groas

-cciul
-ciubote
-pantaloni noi
Usul : - un costum de plu sau ??

15. Machiaj perucherie

-

18. Schema de lumini

-la lsarea serii se poate marca ntunerial trgnd jaluzelele
-n han este lumin ( sau se poate folosi o lumnare)
-dimoineaa se marchaz trgnd jaluzelele

19. Moemente coregrafice

-nu este cazul

20. Distribuia
-posibil : din teatru

21. Pagina secret

[Link] sonor
-redat de inteniile regizorale