TP,

_ _ a _

B B IL B li I 'S ^

___

E s e d e d o u e o r i i n t r ' o l u n a , a d e c i n 1 si 1 5 d u p a c . v. i n f o r m a t u ele o c o l a s i j u m e t a t e . A t t u m a n u s c r i p t e l e , c t u si b a n i i d e
p r e n u m e r a t i u n e s s e a d r e s e z e l a r e d a p t i u n e ; l o o a h r i u a c e s t e i - a : S t f a t ' a p o t e i v e c h i e nr. 1 . e t a g i u l u 1 . n r . 9 6 .
P r e t i u l u d e p r e n u m e r a t i u n e p e n t r u p r o v i n c i e l e a u s t r i a c e : Ia alin 5 fl. l a V i l e anii 2 fl. 5 0 c r . ; p e n t r u R o m n i a si s t r a i n e t a t e la
a n i i 11., l a V de anii 3 fl. 5 0 c r . V. a. P r e n u m e r a t i u n e l a t r e i l u n e n u se p r i m e s c e . M a n u s c r i p t e l e n e p u b l i c a t e s e a r d u .
2

Anuiu II. 1864.

Mr.. 10.

Pesta 15/27. Main

P R O V O C A T I U N E .

^, Sant rogati oo. abo_ai?li a i S acesteia, a crorVsfee_aBienlute e f i m

Mu numerii 11 si 12. a. e s bnevoisca a-sMo reno, ca s ii se pota spedai fora
si pe vinitoriu.
Xf.ed.aptituo.ea.

Semtiemintele studntiloru
romani bucovineni d'in Yien'a esprimate teatrului roinanu d'in Cemantin.
fitta- 'n fine c sosra, dupa multe suferintie,
Dile dulci de desfetare Bucovino 'n snulu teu,
D e furtune sguduitu

Alu L a t o n e i fiiu acum'a cu piesele romane

Isi castiga 'n capitala-ti lauri n e vesceditori,
Ce 'neununa ai sei crei,

E t cum se 'nnkvtie'za asta-di vechele-ti sperantie,

E t a cum se ingrijeice d'a t a sorte Domnedieu,
-Ce-lu adori necontenitu.

Asta-di trebe s' amutisca clivitrile strine,

Ce 'n despretiu ti-denegara ori ce semnu renviatoriu,
Ori ce-e naltu, ori ce-e maretiu.

Asta-di musele romane d ' i n ' a r n a s u l u mamei tale,

t
S u b siindardulu lui Apolo, si-ai* luatu dieesculu sboru,
Dela Istru la Carpati ;

t a ai dovedi d'in contra ca s poti de totu respinge

Ori-ce pe'ta 'njostoria asta-di ti-s'ar imputa,
Dela cei, ce i-ai priimitu ;

A loru flamura splendida, a loru corturi virginale .

P ' a l u t e u bratiu se asiediara salutandu alu teu poporu,
Salutate d'ai loru frati.

D e acum iubita tira, sterge-ti ochii, n u mai plnge !

C-ci auspicii favorose se citescu in fti'a t a !
Scumpu pamentu, pamentu i u b i t u ! h
io
9

6 ^ ? *

Salutare ti-tramitemu, avan-gard' aprindietoria

De lumin'a desvoltarii, ce e foculu indieitu
In caminulu ominescu;

Respandti mandrele arte, care voru sg nobileze

Animele priimitorie de ce-e naltu, de ce-e frumosu
Pentru spiretulu umanu!

Voi, ce straplantati Penaii, cu-a loru daruri dimbitorie,

In strabunulu locu d'in care sortea rea i-a fostu gonitu,
Acelu ingeru vitrigescu.

Punei sacra temelie peste car' oru se creeze

Fraii votri pentru muse templu mndru si pomposu,
Demnu de unu liberu cetatianu.

Salutare bravi Luceferi, si voi stele radiose,

Ce vestii patriei nostre unu ferice venitoriu
Ce-e alu nostru dulce visu ;

Er' voi virgine plpnde, adunai cu bucuria

Flori ce gingasiele vostre degetiele le-au plevitu
Candu se revers de diori,

Voi ve facei prin ace"st'a nume mari si gloriose,

Nume, ce voru fi pstrate, ca paladu salvatoriu
Intr' alu nostru peptu descbisu.

Si ornai frunile demne d'a ghirlandeloru mndria

Capetele, ce spre fal'a tierei vostre s'au ivitu,
Ca la frai, ca la surori!
V. Bumbacu.

A n i m e generose romane.
Sovela originala.
(Inchiare.)

Rogatiuiiea incet si jun'a inca totu st si mam'a nostra, ra n e chiama cu tonulu su planprivesce ctra ceriu cu ochii si, ce acum eru gatoriu, s'o apermu, s o scapmu de neamicii ei
s ca legai i' v lac ri ine, ce udu fati'a c e a mai formosa cei grosnici. Dar' b u n u e D o m n e d i e u si am sped'in lume. Cine s c i e , ce feliu de lacrime sunt rantia, c e l u ni v a d potere s potemu sco+~. aceste? Lacrime de dorere, au de fericire? Cine tir'a d'in periclulu acest'a nou ; si apoi, apoi iuscie, ce sentiri are e a a c u m ? E a totu lacrima si bit'a m e a n e v a lega legatur'a vecinica prin carea
in preocupatiunea sa nice n u pot s observeze tu v e i fi a mea, si eu voiu fi alu teu. A m v e sunetulu pasiloru, carii d'in ce i n ce sunu m a i nitu dara acum iubit'a mea s-mi ieu diu'a buna
de aprope de ea. Pasii eru a iubitului ei, ce veni dela t n e mandr'a mea ; s capetu curagiu d'in
s o cerceteze intr' u n u t e m p u ca acest'a n e 'nda- ochii tei de fulgeru, s-mi dai u n u sarutu de d e tnatu.
spartire. Dar' ce este acest'a, t u plngi iubita?
I n urma ea i l u observa si se intorse c u o fa- Ah, scumpulu m e u , o voce secreta a animei mele
tia, ce ea voi s o arete voiosa, ctra iubitulu me infeetza, m e neliniscesce, si me chinuiesce. O
su intempinandu-lu cu vorbele aceste :
presentire nefericita mi-pune inante sortea cea
Ce este caus'a cercetrei tale intr' unu t e m p u mai amarita. 0 , acest'a nu-mi mai d linisce ; aceca acest'a? Dora visulu m e u s'a implinitu, dora st'a par' c-mi prevestesce perirea, p a r c-mi spune
v o i u fi silita s te p e r d u , de nu pentru totu-d- c te voiu perde. Si apoi ce v a fi de m i n e ?
u n ' a , celu putinu p e ore-ctu t e m p u , spune-mi Tener'a t a c , n e mai potendu contnua vorbirea
iubitulu meu, dora tir'a ra te chiama s o aperi, d'in caus'a piangerei sale de amara. Tenerulu asera are ea lipsa de bratiele fiiloru si cei bravi ? mene n u pote s graisca, n u , c-ci anim'a lui
R e s p u n d e - m i , respunde-mi ; c-ci sufletu-mi e inca se cufund in marea amaritiunei. In urma
forte n e l m i s c i t u !
jun'a contnua :
P e n t r u ce att'a superare scump'a mea,
Tir'a piange, ea cere sacrificiuri, du-te dara
i-respunse tenerulu cu u n u tonu duoiosu. P e n - si conlucra spre a o scapa, c noi debue se fmu
tru ce e scaldata fati'a-ti alba in lacrime, ce e fericii, de n u aici pre pamentu, celu putinu colo
caus'a, de ochi-ti drglai arunca radie dorerose? susu in ptri'a fericirei.
O, d e buna sma eu s u m acea fericita, pentru ca D e n u aici, celu putinu colo susu !
rea a u cursu ele ; pentru mine e moiata fati'a ta. dise tenerulu o ce idealu alu amorei de ptria;
) V i s u l u teu chiara s'a implinitu ; c-ci tir'a, ce insufletire pentru binele p u b l i e u , tu
^
e

r<#g

111

cp

stinsu d'in animele vostre totu ce este nobilu si

frumosu!
A u n u voii voi se respectai tiex'a acesta
nobila si eroica, n u scii cu cta brbia s'a l u p tatu ea contr'a vostra? si v o i totui mai voii se
ve acatiati de e a ! I n s e v e v e t i afl resplata d^mna
de v o i , de nesce tgrii rpitori! N u v e incredeti
in mulimea vostra, c-ci ea e numai o turma fra
sentieminte de brbia, fra vre unu sentiu virtuosu. V o i n u scii ce pote se fia amorea de patria,
voi n u scii ce e insufletirea, voi v e luptai n u
mai d'in u n u sentiu animalu; v o i sclavii patmeloru a n i m a l e !
Bucinulu s u n a , si ostaii se l o v e s c u , unii
striga: Isus, iara cei-a-l-altii Allah. Ca leii, se
aruncar romanii in irurile armatei durcesci, taindu ce li stete inante. Sabiele fulgerau la lumin'a sorelui posomoritu, care snguru se vedea
a jeli omorulu acestu inspaimentatoriu. Romanii,
in fruntea loru cu principele celu mai bravu, dedera navala attu de furiosa, inctu neamicii
d'in liniele d' antaniu fusera sliti a-si las armele,
numai ca se pota fugi d'in antea morii negre.
O aci este o lupta de desperare!
Sorele resare invelitu intr' unu v e l u de snge.
Dar' inantea rdmaniloru se infacisiu totu
Natur'a este si in diu'a acst'a tocmai asi de for- sire noue, romanii totu luptau bravu si insufletitu.
mosa, ca in alte demanetie de vra. Ciocarli'a si Dar' cine e tenerulu acel'a insocitu de p r
acum e incepetori'a horei de multiamita. Parfu- p a s t i a , care se lupta attu de furiosu, care ni4iul floriloru si acum imbta pre omu. F r u n - micesce contrarii ce-i stau inante cu atat'a bra
diele si acum vijeiescu tainicu; zefirulu si acum vura. O perulu lui celu u n d u o s u , fati'a lui cea
sioptesce. Dar' vai tota frumseti'a, tota armoni'a maiestosa, ilu arta a fi tenerulu Petru. Si intr'
naturei n u e in stare se oprsca curgerea snge- adeveru e chiaru e l u ; e l u e eroulu acel'a inspai
lui omenescu. Peste vr'o doue ore c a m p u l u celu mentatoriu , elu e spaim'a si cutremurulu neamir
formosu va fi rosiu de s n g e ; florile in l o c u de
ciloru sei. Ca fulgerulu, asie se arunc elu intre
roua, se voru scalda in snge si voru fi n i m i c i t e . .
mulimea ordei paganesci, scaldandu-si sabi'a cea
D o u e castre stau fatia 'n fatia. U n ' a mai mica,
veninata in s n g e ; stingandu atat'a vieHia omedara insufletita pentru aperarea patriei ; animele
n^sca. Dar' vai, u n u tataru de departe v e ostasiloru d'in ea sunt n o b i l e , c ele sunt anime
d i e n d u , ce p r p a s t i a face j u n e l e acest'a, side romanu. Acst'a n u m e r g e se cucersca, ac
incord arculu si sag^t'a cea inveninata sbor
.st'a a venitu numai se apere tir'a; ce paganiprin aeru, si de acolo la Petru in peptu.
au, venitu se o prede. O l c o m i a blaste
Petru cadiu de p e calulu seu ranitu de morte,
m a t l T u esci u n u diavolii in omu ; tu esci fonc-ci sagt'a blastemata strbtu pana 'n anima.
tan'a aibta ce este uritu si sacrilegiu. Omenii
tei crescui >q moletiune, prin numerulu loru celu D ' abie a v u atat'a potere se pota siopt: A d o
grosnicu si ins^imentatoriu, voiescu se strice fe Mria! A m i c i i , ce venir la e l u , imbracisiara truricirea attoru sullete nevinovate. O, voi sugtori pulu rece.
n v i n g e r e a fu pe partea romaniloru. Inse
de snge, de ce n u lasati in pace pre o tira ce a
viptori'a
acesta fu forte scumpa ; c-ci o mulime
patmitu atat'a; n u v e poteti indestul cu ctu
d'
intre
ostaii
cei mai bravi, si m a i animosi reati cuceritu pana acum cu atat'a erudirne, si cu
aaf a nedreptate. A u n u cunosceti voi seirtirile mase pe campulu btliei ; o mulime de femei, o
cele mai blande, au n u sciti voi nimicu despre mulime de copii deveni, prin lupt'a acest'a, neno
iubirea, ce debuie s avei ctra de apropele v o rocita.
g a f a se sentiesci totu pentru patria, n u numai
averea, ci totu, si anim'a si amorea ta chiaru. N u
te voiu mangai mai m u l t u , su celu putinu n u
m e incercu a te m a n g a i ; c-ci s c i u , c tu vei fi
mngiata, numai cu a c e e a , de'ca eu voiu cores
punde datorintiei mele celei mai snte, datorintiei
mele de fiu ^ unei patrie attu de formose.
Anima de romanu este in m i n e , ca romanu voiu
se si moru. Dar' eu credu, c rogatiunea ta va
strbate la tronulu de mrire a printelui nostru
cerescu. R o g a - t e dar' lui D o m n e d i e u pentru
patria si pentru mine.
E u me voiu rog ne 'ncetatu, dar' te rogu se
fii bravu, se n u lasi tieYa pentru nimicu. Inse
te rogu, se nu me uiti! Mai multu n u potii
v o r b i , c-ci dorerea o n v i n s e , ea plngea cu
amaru.
O srutare u l t i m a , si tenerii se desprir
pentru totu-deun'a, c-ci sortea n u voi se mai
guste fericire aici pre pamentu animele aceste
generose.
a

stru?
2vf>D

N u , c - c i lacomi'a si brutalitatea au
.

10*

H2

Suntemu intr' o chilia, intr' unu modelu

alu curatieniei. Dar' chili'a, cu totu ce este
intr' ens'a, apare tristu la intrarea in e a ; c-ci
in ea jace pe patulu de morte o flore vescedita,
atinsa de suflarea rece a mortiei. Acst'a ste Mari'a. Fati'a ei cea frumosa acum nu se ingana
in rose; trasurele ei cele nobile sunt obosite si
tota fiinti'a ei e incungiurata de semnele perirei.
Si m a n d r a patmasia si acum are in sne ce-va
atragatoriu, ce-va domnedieescu ! Fruntea ei cea
maiestatica si acum ti-impune! T o t a fiinti'a ce-o
ar' privi, ar fi atnsa de sentiemintele compatmirei, vedi end u u n u tpu asi fragedu, asi delicatu !

elu e mortu a c u m de 3. lune. E l u a cadiutu i

btlia, candu s'a luptatu pentru neatrnarea
tierei, pre carea o iubi elu attu de tare, pre carea o iubescu si e u , si tu m a m a , si si tatalu lui
Petru, si toti romanii adeverati! Chiaru elu a moritu, elu a moritu, elu e in ceriu a c u m , si me ascepta pre m i n e ; c-ci la desprirea nostra colo
in gradina amu disu, c v o m u fi fericii colo susu,
deca nu potemu se fimu aici p pamentu. Asie e,
eu ilu v e d u , cum mi-face s e m n u , se-i urrnezu!
Ascepta u n u picu, c me ducu si e u !
Ea tacu;
c-ci poterea o las cu t o t u l u ; si-incbise ochii ;
inse numai de ctu era-i d e s c h i s e , ea repauseza
a c u m ; era mam'a sa plnge cu amaru.
A, eca-lu striga j u n ' a , aridcandu-se cu cap u l u , a v i n a se te stringu in bratiele mele
iubite Petre. E a si-intnse bratiele spre imbracisiare, inse acele indata cadiura, eadiu si ea in
patu, inse mai multu nu viua, ci morta.
n

Ea dorme. Eesuflarea ei cea inferbintata, o

arta a fi de totu slaba! Mam'a ei cea credintiosa
vighiza la patulu patmitorei ; privirea ei este
aintita necontenitu a supr'a fiicei sale. P e u n u
stnguru momentu nu se ndeprta de p a t u , nu,
c-ci se t e m e , c , nefiindu ea de fatia, ft'a ei,
unic'a m a n g a i a r e , ce mai are pe p a m e n t u l u estu
fatalii,.va mori.
Sermana mama ! Indesiertu te ingrigesci atat'a de e a ; c-ci fiic'a nu va deveni vindecata pe
Vr'o siese septemane dupa marea Mriei,
estu pamentu ! Nu, c-ci morbulu ei este morbulu, mori si mam'a sa slbit cu totulu de suferintiele
ce n u se pot vindeca nici prin tota sciinti'a si cele grele si amare. D u p a ea a moritu betranulu
maestri'a omensca.
V u e s c u , ducandu cu s n e n u m e l e acestu mndru
Mari'a in urma si-deschise ochii. Privirea ei in m o r m e n t u ! D'in or'a caderei fiului seu unicu,
rateci'a prin unghiurile chiliei, par' c cauta pre ilu cuprinse o superare n e s p u s a , ce-lu du
ore cine ! In urma ea graiesce : T u esci mama ? o ! m o r m e n t u . . . Numai unic'a mangaiare avea in sutu esci forte b u n a , tu-te faci sacrificiulu ingrigi- perareasi in dorerea sa, si acest'a era consciinti'a,
rei tale de mama. Ore cum se-ti potu eu mul- de a fi datu patriei u n u fiu bravu, u n u fiu demnu
tiami ore candu pentru atat'a iubire? Negresitu, de printele seu, demnu deptri'a si naiunea s a !
numai prin iubire si ascultare. O ctu te iubescu
Asie perira d'intre cei vii patru fiintie nobile,
e u , dulcea mea m a m a , numai pre Petrulu nvpiate pentru binele patriei. Ca romani au
l'am iubitu inca asi d'intre omeni. D c a me traitu, ca romani au si m o r i t u !
voiu v i n d e c a , atunci ctu voiu fi eu de fericita,
Ctu tempu a trecutu d' atunci, cte necadeca se va renturn d'in btlia gloriosu. Asie a diuri a rabdatu romanulu d'in tempulu acel'a! O
disu elu ctra mine la desprirea nostra : tu vei aceea numai D o m n e d i e u santulu pote se scia!
fi a m e a , si eu voiu fi alu teu. E dar' c elu va
Inse dca s'ar descept S t e f a n u , d6ca ar
veni ctu de curendu?
privi ctra tier'a lui si ctra fiii ei, ore ce ar' dice ?
D e ce se scriu mai departe?
Veni, veni iubita dise mama sa planCandu ar' voi omulu se se desfeteze mai cu
g a n d u si tu vei fi fericita, forte fericita!
D e ce plngi m a m a , au te nu-ti pare bine dulce in frumseti'a si parfumulu florih u d' albe,
de fericirea fiicei tale ? E dar' c chiaru eu v o r - atunci c r i v i t i u 1 u blastematu cu suflarea sa de
bescu siodu contnua jun'a mai liniscita eu ghiatia le stinge, le nimicesce. Si omulu remane
vorbescu de elu asceptandu-lu s v i n a , macaru s u p e r a t u !
r

I. Popoviciu.

Maic'a snta*) seu Numeratur'a mare.

(Legenda poparala.)
(Inchiare.)

III.
M a i c ' a santa-atunci s'a dusu
T o t u pe m u n t e mai in susu
Si ea Domne ! a 'ntelnitu
Si in cale a opritu
P ' u n u m a e s t r u b u n u de f e r u :
B u n a diu'a maestre de f e r u !
Sanetosu sum maica S a n t a !
P e u r m a maestru-i cuventa :
Ce te canti, ce te doiesci ?
Si asie te necajesci ?
D a r ' cum eu n u m'oiu doi
Si c a n t si necji ?
C a m siediutu in de sera
L a mesuti'a cea de cera
A m l u a t u o c a r t e alba
C a r t e alba 'n man'a d r e p t a . . .**)
Spune-mi, tu n'ai a u d i t u
D e fiutiulu meu iubitu ? !"
M a e s t r u de feru a g r a i t u
L ' a m vediutu si am auditu
C a cadiutu pe mani strine
P e ochi si animi p a g a n e
L a telharii cei mai rei
L a zavozii de ovrei,
Si-e restignitu pe u n u b r a d u
S u s u la port'a lui Pilatu,
Cuile insu-mi le-am facutu
Si pe se'ma-i le-am vindutu
E l u poft cam marisiele
E u fceam cam micuele.
Si vai in palmi
Si vai in tlpi s. c. 1.***)
Maic'a snta se b u c u r a
Si d'in g r a i u asie g r a i :
^ M a e s t r u de feru ai facutu
Pe
sngura-asi fi v r u t u ,
S e cioea*iesci d'in ani in ani
Si se ai tuH>ri c a n d u b a n i ! "
IV.
Maic'a santa-atunci s'a dusu,
T o t u p e m u n t e mai in susu,
*) Vedi numerulu 9. a. c.
**) Vedi I* pana*
***) Vedi II* pana**

2 D - o -

L a culmea T a v o r u l u i
Si la pol'a cerului,
Si ea ice-a gastu
A d a m a n t u bin' ascutitu
Ca o sncea de cutitu,
D e suspine ostenia
P e p t u l u pe ea ilu las
Si-adamantulu s'a topitu
C a a u r u l u s'a sleitu.
Nime -'n lume n'a veduit'o
Nici p e maic'a a cunoscut'o
F r a Maria-Magdalin'a
C-i sunt ochii ca lumin'a
Si-ea la frate-a a l e r g a t u
Si asie i-a c u v e n t a t u :
A h ! frate
Lazare!
Vediui p e mam'a D o m n u l u i
I n munii Tavorului,
E a cu peptulu s'a lasatu
P e p e t r ' a de a d a m a n t u
A d a m a n t u l u s'a topitu
C a aurulu s'a sleitu
Si-ea d'in graiu asie-a g r a i t u :
Se v'aprindeti m u n i si vi
Si voi codrii in vapi
F i u l u meu c a-peritu
Si eu nu l'am mai g a s t u . "
L a z a r u t u n c e a i-a g r a i t u :
M e r g i la maic'a Domnului
I n munii T a v o r u l u i
Si de mana-o vei lu
L a p a t u l u teu vei-alerga
Si candu se v a 'ntuneck
I n celu patu o vei culca,
C a n d u celu sore 'n demanetia
Imi-resare p r i n t r e ce"tia
Se pornii si ve veti duce
P a n ' la ap'a cea mai dulce,
L a riulu Iordanului
L a botez'a Domnului
Si v e spelati pe fetia
Si pe dalbele de bratie
P e alb'a de pelitia
P e riimen'a guritia

Si cutai s p r e resaritu
V e t i vede F i u l u iubitu,
D e p a r t e - I u cuventati
D e aprope-lu asceptati!"
Si Magdalin'a c s'a dusu
T o t u p e m u n t e mai in susu
P a n ' la Maic'a D o m n u l u i
I n munii T a v o r u l u i
Si d e m a n a o-a l u a t u
Si d'in g u r a - a c u v e n t a t u :
S o r a ce te jeluiesci
Ce t e canti si neeajesci ?
Aid' la min'-a m n e c a
C d e se'ra-a ' n t u n e c ! "

Si a lui D d e i u !
F i n u l u lui S a n t u J o n u
Si a lumii D o m n u ,
C u m de t'ai i n d u r a t u
D e t u te-ai lasatu
L a animi p a g a n e
Si p e mani strine,
L a cnii cei rei,
N e m u l u de evrei,
D e te-au restignitu
Si batjocoritu
P e cruce de b r a d u
L ' usi'a lui Pilatu ! ? "
Fiulu Santu i-cuvent:
Maica Santa, maic'a m e a !
A s t e de-mi graiesci
M e 'nvinovatiesci,
E u n u m ' a m d a t u p e n t r u mine
Nici suferii p e n t r u tne,
P e n t r u lume eu m ' a m d a t u
C-ci de n u m'asi fi l a s a t u
N ' a r fi cantecu d e fettia
Inpletindu la cununitia,
Nici flueru de plugurasiu
T r e c a n d u ve'r'a prin orasiu,
N ' a r u fi beserici in n a l t e
Cu osane p r e l a u d a t e ,
N ' a r fi crucea susu p e culme,
Si n ' a r fi semnu s a n t u in l u m e ! "

Si s'au luatu si s'au dusu

P a n ' a-casa a u ajunsu,
C a n d u sorele 'n demanetia
R e s a r i prin nuori si cetia
Se scula si se ducea
Si curendu-mi ajungea
L a riulu J o r d a n u l u i
L a botez'a D o m n u l u i
Si se spel p e fetia
Si p e dalbele d e b r a t i e
Si c a u t a n d u spre resaritu
A vediutu p e fiu ivitu,
D e p a r t e l'a cuventatu,
D ' aprope l'a asceptatu
T u scumpu fiulu m e u

Publicata prin
At. M. Marienescu.

Selbateeulu codrului.
Dupa C. Vadnay.
(Urmare.)

E l u si atint a supra-mi [ochii sei cei mari, si siovaindu m i - d i s e :

S n u te atingi D n u l u m e u de florile mele !
Credu, i-respunsai blandu c n a t u r ' a p r o d u c e flo
rile pe sem'a t o t u r o r u !
B a n u D n u l e ! c-ci aceste-a le-am sadtu eu . . .
Si i-se implura ochii de lacremi. C e colinu (movila)
e a c e s t ' a ? 1' intrebai cu curiostate.
O movila de mormentu.
J a c e cine-va s u b dens'a ?
Aniti'a m e a cea b u n a . , c e a frumosa.. si cea p l c u t a !
D i e u n'am s c i u t u ! i-respunsei p e t r u n s u de tristele
lui cuvinte si de scim a c e s t ' a , de s g u r u c nu-ti r u
p e a m florile t a l e , m a a d u c e a m si eu inca v r ' o doue ghir
l a n d e prospete p e n t r u m o r t u l u t e u p l a c u t u . . .
Z^cy

E l u se adnci in c u g e t e , p a n a c e ochii mei - - n u

sciu p e n t r u ce se implura de l a c r e m i , si vrui a me
- -- " ~~

"~

"

deprta.
D n u l e ! striga d u p a mine sti numai putintelu,
n u m a i p a n a ti-voiu d e c h i a r : ctu m i - p
de r e u , pen
t r u nebuni'a ce fcui cu d t a . C-ci pop'a celu b e t r a n u
- D d i e u l'-rte, mi-dice t o t u d e u n ' a : c se onorediu
pe acei-a cari sciu ladfem si asupr'a unei doreri c a acea,
carea ei n u o semtiescu; p e n t r u - c a acei-a 'sn omeni
b u n i . " Si d t a trebuie se fii u n u omu ca acesti-a; c-ci
vediui lacremi in ochii dtale, si m e ruinai f o r t e ; c u m
de sciui fi asie de p a s o n a t u . . . I n s e omulu in selbateciunea ace"st'a, se preface cu totulu in selbatecu, apoi eu n u
vediu nici odat alta vietate, d e c t u caprele, si n u audiu
altu sunetu, dectu alu fluerei mele . . .
a r e

E u privii spre densulu T u esci P e t r u , pastoriulu afumata, cum te-asi o s p e t . . . I n s e n'am nemica. Cu altuce-va n u p o t u s-ti multiamescu p e n t r u b u n e t a t e a dtale,
celu de capre, asi da ?
dectu n u m a i cu cuvinte s m p l e , si cu o recuuoscintia
E u sum D n u l u meu ! d a r ' de u n d e me cunosci i
desierta.
D e pe fluera-ti, sunetele carei-a s u n t asi de fruSi inca cu c e - v a !
mose, si asi de triste.
Cu ce ?
D e u n u anu de dile plangu cu dens a totu pe A n i D e c a mi-vei vorbi despre Aniti'a, c a r e a a t r e b u i t u
ti'a m e a !
se fia forte b u n a ; p e n t r u c a o iubesci asie de t a r e .
A trebuitu se fia ce-va teta de totu t r u m o s a !
P e t r u se uita aspru c t r a m i n e , er' eu mi-atinti
F r u m o s a ca diorile, b u n a ca binecuventarea, si neochii c t r a p a m e n t u . C-ci ce e dreptu aflai de necuvenorocosa, pe c t u n u m a i pot s fia omu p a m e n t n u ; c-ci
nintiosu c-i ispitescu tainele , inse curiostatea e o dina
s'a dusu la cmpia, si acolo i a fostu c a p e t u l u . I n s e acesta
rea, si nu-mi dede nici acum'a pace.
n u se tiene de a i c i , acst'a nu interesza pe dnii v i v a c i
D e lasa, nu-mi vorbi d a r a nemicu despre e a ;
cari numai cu acei-a n u cugeta, cari au r e p a u s a t u , ori pe
i-disei c-ci numai p e n t r u aceea vrui se sciu c ce s'a
cari i-au ucisu ; c-ci dieu sunt forte rei i n t r e densii !
i n t e m p l a t u cu ea, p e n t r u ca se te potu m a n g a i . Inse t u
Inse pre mine totu dora nu m e anumeri intre ace v r e i se fii asie de t a c u t u , p r e c u m e si mormentulu ei. D e
ti rei ?
s g u r u t r e b u i e se" ai cause spre acest'a si atunci lucri inN u dnulu m e u ! c-ci ochiulu dtale scia l a c r e m , si tieleptiesce, deca taci. Se vorbimu d a r a despre alte-cele.
buzele-ti a vorbi in tonu blandu. D - t a poti s aibi o anima
C t e ore p o t u fi ?
asi de b u n a , c t u mai c mi-ar' place a te roga de ce-va.
P e t r u se uita insusu c t r a s o r e , si d i s e : P o t e se fia
Si mie mi-ar' place era deca ai cere ce-va.
o ora, de c a n d u a intorsu de media-di.
A n u m e : u n u ce e s t r a v a g a n t u cu t o t u l u , c adec
T u cunosci de pre sore, er' mie mi-se i m p a r e de p e
a m t o t u doritu . . . Ti-voiu si spune dtale, deca n u te vei a p e t t u .
supera. Vedi D t a ! eu am cioplitu o cruce pe sm'a raorD o r a ai flamanditu dta ?
mentului acestu'a d'in b r a d u frumosu a l b u , care dej de
Putintelu.
doue lune e g a t ' a , inse lipsesce numele de p e dens'a.
Ddieulu m e u ! si tote aceste p e n t r u mine . . . n u m a i
Mi-ar' p l a c e , deca mi-ar' tai p e dens'a cine-va numele
d' a r ' fi incalite ce-va in straiti'a m e a , inse nu e d e c t u
A n i t i e i , si delocu asi fi mai odihnitu ; c-ci asi sci, c si
ea are acum'a asi mormentu, ca cea-l-alti colo in laintru ce-va-si b r a n d i a si malaiu uscatu.
Si aceste-a voru fi b u n e cu a p a prospeta.
in capetulu satului. A m si c u g e t a t u dej d e s p r e acst'a
A p ' a de isvoru e de totu b u n a ; c-ci e c u r a t a c a
fiindu-ca eu n u sciu nici scrie nici c e t i , c voiu r o g a p e
oglind'a,
si rece ca ghiati'a.
c i n e - v a . . . inse m o r t e a Anitiei e u n u misteru doiosu, si
P e t r u de b u c u r i a si-uita si miser'a sa s o r t e , c a n d u
dca ar' sci s t e n i i , ar' cerceta lucrulu acest'a in adnsu,
J& ar' vori rele despre ea. E r ' asi celu p u t i n u credu, c v e d i u , c me apecu cu gustu de malaiesiulu l u i , si pogoa dspavutu, a peritu, si n u mai sciu c : ce s'a intemplatu rendu-ne la isvoru, beui apa rece i n t r u o coge incovoieta
de l e m n u , si prin acest'a-lu fcui mai confidentu, ca c u
cu d e n s ' a . . .
tote cuvintele-mi d e p a n a a t u n c i , si p u n e n d u - s e p e u n u
Si nici mie nu-mi vei spune ?
colinii, pe l a n g a care pasceau caprele, m i - g r a i :
N u D n u i u m e u ! inse dca ai fi asi de b u n u . . .
Ada-ti crucea, si-ti voiu implini poft'a. P e t r u se m
D e c a D t a nu nVai ride, totui ti-asi e n a r istori'a ne
b u c u r a , pectu numai pot. Si se d e p r t a zimbindu, r norocitei mele copile, p r e c u m si a mea, carele sum si m a i
dupa cte-va minute se reintorse cu o c r u c e frumosica nenorocosu.
alba.
P e n t r u ce P e t r e ?
Aci era ascunsa dise in o c r e p a t u r a de stanca
P e n t r u c traiescu si a c u m ' a , candu ea s'a m u t a t u
No, si apoi ce se taiu p r e dens'a ?
la cele eeresci.
Crediu c : numele nostre a m a n d u r o r ' a . Mi-scosai
cosorulu, si tiai p e cruce literi m a r i si grose, n e g r i n d u - l e
totu deodat cu cerus'a ce era la mine. L u c r u n e t r e b n i c u
III.
a p o t u t u se fia, inse P e t r u 'lu privi cu c u r i o s t a t e , si cu
indestulire.
T o t a intemplarea ei este s c u r t a dar' trista.
Ge e pre dens'a ? me i n t r e b c a n d u finii.
B a b ' a d'in d u m b r a v ' a sacelului s'a i n d a t n a t u a dice
Anitiei P e t r u "
nu indesiertu c domnii p o r t a vesminte n e g r e , ci adese si
F o r t e bine, D n u l u meu ! forte bine. Incalite acum'a, d'in laintru sunt n e g r i , si asmena draciloru, ce s u n t dedca v a rateci ce*ya s t r a i n u p r e a i c i , v a sci c moviliti'a pinsi pe paretii bisericeloru nostre s c a p a r a n d u , h r g i n d u
acst'a e mormentu) si v a cruti verdile ei glii si fiori.
si a r u n c a n d u cununi de focu pe capetele sermaniloru
Si cu aceste indata se apuca, ca s-si inpiante cru omeni nenorocii."
cea afundu in p a m e n t u . D u p ' acee*Hngenuncni pe mor
Ce e d r e p t u , domnii in nimicu n u c o n s i d e r a p e sem e n t u si se roga lui D d i e u , inctu r e s t e m p u i-cursera raci. E i credu adec, c noi suntemu asi de nesemtitori,
lacrimele neincetatu. I n a d e v e r u era u n u ce p e t r u n d i e t o - ca animalele, si c p r e noi n u ne dor altu-ce-va, d e c t u
riu a privi la acestu fiu necrescutu alu n a t u r e i , cu amore numai c a n d u ne inspinrnu, seu candu n e frangemu maasi de a d a n c a in anima.
nele p e stance. E i credu, c noi n u cugetmu la altu-ceI n u r m a se scula, si v r u a-mi s a r u t man'a.
va, dectu ca s a v e m u de beutu si de m a n c a t u destulu,
Ddieulu meu ! suspina deca asi fi a v u t u acu- si niscari paie, pe cari se ne asiediemu capulu.
m ' a , dca asi ave coliba frumosica, r' n u asi deploraAsie e, c dt'a altu-mintrea cugeti despre noi ? dt'a
>vera, cum am acum'a, si dca asi ave casiu bunu, cu carne nu esci asi r e u ca cei-a-l-alti.

g^a*

D t a scii b i n e , c si noi vedermi cerulu cu stelele, si dulcea m e a Anitia, candu r e s b a t e cu r e p e t a r e cntecele

c, si noi ne p u n e m u , totu suridiendu, la peleria fioricele, mele.
ce ni le lga a t a r e m a n d r u l i t i a , p r e c u m , si c n e p i a n g e
O d a t se intempl c : p a n a c e fui in satu dupa me
a m m ' a de cteori audimu cte o d a i n e , ctu n u mai po rinde, mi-perira vr'o doue capre. D'in ce apoi se esc
termi de gele si de l a c r e m i . . ,
certa la c a s a , vitreg'a deca a r u n c a Gavrilei neincetatu
D t ' a scii prbine si a c e e a , c si noi c u g e t m u de- c : nici ace'st'a nu s'ar' fi intemplatu , de'ca Aniti'a n ' a r '
stulu la cele-a ce v e d e m u , p r e c u m si la cele-a ce n u le fi asie de lenesia, deca in locu se me ducu eu la ei, mi-ar'
potermi vede. Unulu c u g e t a la a m a n t ' a s a , si e fericitu, aduce ea m e r i n d e a ; nici asie n u e d e p a r t e . . . dieu p a n a
altulu r' la aceea, c n ' a r e iubita, si este nefericitu.
acolea nu i-s'ar' sclinti p e t i o r e l e , si d'altu-mintrea inca
E i ! si eu c u g e t a m - c a n d u - v a la acst'a, me p e r d e m totu nu p r e lucra ea, p a n a candu fetele ei totu spela, tiesu
in rb'a mole, si-mi semtiam capulu greu, r' anim'a asi si torcu, desi vorbindu dreptu, n u m a i a t u n c i luau fusulu
de pustia si v a s t a , ctu dora nici n a t u r ' a i n t r g a n ' a r ' fi,'si furc'a a m n a , candu veuiu pe vedere fetiori de inpotutu-o imple. Canele de l a n g a petiore-mi inca me privii suratu.
cu ochi ingrigiti, er' caprele cele-a mai b l n d e v e n i u maij
Si d'in diu'a a c e s t a mi-aduce merindea totu Ani-,
a p r o p e d'in ce in ce ctra m i n e , ca si cum ar' fi voita sejti'a. P e de o p a r t e mi-era mila de e a , s e r m a n ' a , de cte
j me i n t r e b e : c ce mi e'? Si sciutu-am eu c ce mi e ?
ori o v e d e a m suindu cu c o r f a cea g r e a pe frumosulu ei
|
I n a n t e de aceste-a cu v r ' o cti-va ani eram unu capu, si mai c me invinovatim pe mine ; fiindu-ca p e n t r u
I flacauasiu in s a t u , unu orfanu miseru si p a r a s t u de toti, mine i-trebui se se u s t e n e s c a . . . . I n s e g r a i n d u dreptu,
i ci totui de a p u r u r e a veselu. P o p ' a celu b e t r a n u D n e - pe de alta p a r t e me si b u c u r a m ; c-ci c a n d u si candu
j dieu-lu odichnesca i me i u b i , si p a n a ce-i c u r a t i m p o t e m u fi la-o-l-alta in locu liberii, c a n d u a p o i : prindienI caltiunii, mi-vorbi cte si mai cte, totu cuvinte de tre'ba. d'o de m a n a carea, desi trasa de lucru, totui era mole,
| E r ' dupa-ce r e p a u s e , n u avui ce se me f a c u ; deci venii de ca e'rb'a cea r o u r a t a , p o t e m se privescu in ochii ei,
cari erau n e g r i , ca nopile ernei, si strlucii ca sorele
j c a p r a r i u aici in codru
Si a v e a m d e s t e p a n u pe Gavril'a lui Dunciu, pe u n u v e r e i , si-i potem multiami p e n t r u usteneTa, ce a facutu
\ t i e r a n u bogatu deca, careie a v e a casa, pamentu, p d u r e , p e n t r u m i n e , m a n g a i n d ' o , c ace'st'a n u v a d u r a indeI si boi muli. Inse stenii 'lu n u m i u p e n t r u aceea totu lungatu.
G a v r i l ' a celu seracu," pentru-ca, si cei mai simplii omeni
Mai a n t a n i u abie me asculta, si i n d a t a se si g r a b i
inca sciu, c nu a v u t i ' a 'iu face p r e omu fericitu, ci trai- inderetru, inse mai t a r d i u siede diosu si me asculta, pa
u l u celu b u n u . Apoi stepanulu meu n ' a v e de locu traiu nace odat me r o g sei si flueru ce-vasi. Eu-i sufai d'in
b u n u ; c-ci femei'a lui se certa cu elu neincetatu, si desi anima, si ea me lauda. Si-mi a d u c u aminte c mi-dise
e r a muiere numai, totui ea er domnulu casei. Inse asie dieu te-asi asculta P e t r e ! p a n a in s e r a , e r a eu cugetai,
i-a t r e b u i t u l p e n t r u ce s'a i n s u r a t u a dou'a o r a , si pen- si eu d r a g ' a mea ti-asi fluer si p a n a m a n e d e m a n e t i a .
tru-ce a concrediutu sortea fetei sale, unei mame v i t r e g e ,
Si eram fericitu O strinsei de m a n a , si e a f W i . C t u ,
pe c a r a nici c a n d u n u o va e r t cerulu . . . c-ci a t r a t a i i de frumosa esci tu acum'a Anitia ! . . . D a r ' c u m se pote
cu s e r m a n ' a Anitia de a p u r u r e a reu, numai acea m a n c a se ai fatia asie de alba si p e r u asie de n e g r u ?
ce lasu ambele ei fete s u p e r b e pe fundulu blidului, si
E a rosi t o t u mai t a r e ; c-ci nu sci despre frumsenumai astu-feliu de vesminte porta, ce le-au mai sfarticatu ti'a sa delocu mai multu, d e c t u o flore de pe campu.
fetele aceste-a ninerate ale ei. D a r ' p e n t r u aceea Aniti'a si
D u p a cte-va dile inse, veni cu ochii p l a n s i , si n
in sdrentie inca er mai frumosa, dectu ele, in scumpele tristata forte.
loru catrintie p e s t r i t i e , mai bine se siede pe g r u m a d i i ei
Si la i n t r e b a r e a m e a c : ce-i e ? ce a patitu ? misimple cruciulutie cu firu n e g r u , d e c t u celoru-l-alta co respunse n u m a i p r i n l a c r e m i , inse lacremile ei asie m e
r a l e roii, si b a n u t i de argintu, si de a u r u , s'au si maniaii p e t r u n s e r a ctu, perdiendu-mi cumpetulu, o mai intrebai.
g r o s a v u pe ea p e n t r u acest'a. O p u n e a u la lucru, ca pe o
Spune-mi cine te-a n e c a g i t u , si eu 'lu voiu u c i d e !
sierbitoria, si deca cutedi Gavril'a a graii c a n d u si candu,
D u p ' aceea se uita la mine, si incepii a p l n g e , eu o
p e n t r u fet'a sa, tota diu'a avea seraculu ce asculta, p a n a j i b r a c i s i a m . si o strinsei c t r a peptulu m e u / c e sbocat
n u scap in u r m a in crasima unde de s u p e r a r e si be s i U
. Si-i siopti
opti deca te m a l t r a t e z a lumea, eii te voiu
mintea.
a p e r , si deca te urescu, eu te voiu i u b i . . . d ' a p u r u r e a . .
E u c u g e t a m adese la s e r m a n ' a A n i t i a ; p e n t r u - c a d'apururea, eu te-am iubitu p e n t r u lacremile tale, si amot o t u d s u n ' a c a n d u m e r g e a m dupa m e r i n d e , o v e d e a m eu rea ce e p e r p e t u a ! Si tu me iubesci ? mi-dise cu unu
la fntna, seu pe l a n g a g r a d i n a si t o t u d e u n ' a trista. O suspinu adencu. A, ctu de b u n u esci tu, si ea serman'a,
i n t r e b m , inse ea nici candu nu se caia. Ci intielesei ce lipsa m a r e am, ca se me iubesca cine-vai
dela taica seu, c ce sorte r e a a r e , si o c o m p a t m i m ser
Si tu me vei iubi, asie d a r a ? Voiu fi d'apururea,
m a n ' a , si adese deca mi-aducem aminte de ea, totu de- cu recunoscintia fetia cu tine ! . . . Si acum'a o audii mai
u n ' a mi-se face capulu mai g r e u , si anim'a mai gola. intaniu vaierandu-se.
Inse dupa aceea crierii si anim'a m i s e i m p l u r a de cugete
Mi-spuse adec c : vitreg'a sa mama nici c a n d u n u
ferbinti, cari tote mi-ar' fi p l a c u t u a le pote comunica cu se obosesce in p e r s e c u t a r e a ei, precum nici fidele ei, d'a
alii. Inse c t r a cine se fiu g r a i t u ? c-ci arborii si stan- o super, si c taica seu, desi ar' v r e a o opera, n u cuteza.
cele nu m'ar' fi intielesu. A t u n c i apoi mi-lum flueriti'a,
E r ' eu suspinai g r e u , si c u g e t a i : D o m n e d i e u l u meu
si scoteam d'in tr'ins'a asie ce-va c n t e c e , cari n u le-am D o m n e ! deca asi ave a c u m ' a o casutia ctu de mica, nu
i n v e t i a t u dela nimene, si cari mi-veniu numai de sine in mai se fia p r o p r i a a mea, cu ce-vasi mosiora l a n g a ea,
fluera. Cte o d a t audiam c echo (resunetu) de d e p a r t e i-asi d i c e : vine a n g e r u l u meu ! d' acolo, u n d e te urescu,
r e p e t e z a tristele mele hori si a c c e n t e , ci acele-a totui acolo, u n d e te ascepta amorulu cu b r a t i e deschise; c-ci
l altu-cum s u n a u ; p e n t r u c a r e s u n e t u l u n u c u g e t a la eu te voiu a p e r , a h ! vino si-mi fii socia! inse d o r e r e !
m

r o s a v u

s-Q

n'am neiniea pe asta lume, dectu n u m a i b a t ' a asta pasto maiulu in mana, su melitiandu la cnepa, e o fiintia cu
rala, fluer'a asta p l a n g a t o r i a , cerulu de a c o p e r e m e n t u , si multu m a i frumosa si mai desfetatoria, dectu F l o r i n ' a si
pamentulu de culcusiu. Deci n u sciui altu-ce-va face, de N a s t a s ' a a c a r o r ' a ce e d r e p t n , n u m a i numele si hainele
ctu c att'a o consolai, p a n a c e surise. Si luandu-o de li e r u frumose. Deci nu-i trebui m a i m u l t e nici mamei
m a n a o petrecui in diosu pe d r u m u l u m o n t a n u c t r a casa, v i t r e g e . . . cci i n d a t a si botar! in sine : c pe Aniti'a,
si despartindu-ne privii m u l t u dupa e a , p a n a o p e r d u i carea st in calea norocului ambeloru ei fete, o va a l u n g a
d'in antea ochiloru. I n u r m a mi-luai fluer'a si tramisei dela casa. Inse se teme de p a r o c h u l u satului, si n u cudupa dens'a u n u cantecu blandu si plinu de semtieminte tedi a o tipa fra vina. Si c u g e t a a l t u - c e v a , p e n t r u c a
s o pota d e p r t a dela casa. Se bosomfl deca n e i n c e t a t u
cordiali.
D u p ' aceea abie o asceptm s o revediu. E s i m si totu toi.
M - a r ' t r e b u i haine, inse n u sunt bani, dice c t r a
spre a o intempin la m a r g i n e a padurei, si candu vedeam
apropianclu-se figur'a ei cea usiorica, me i m b u c u r m in b a r b a t u , candu atnse acel'a ce-va despre lips'a unei p a tocm'a ca morbosulu de luceti'a crepusculului a curei-a reche de incaltiaminte noue. N u s u n t b a n i ; p e n t r u c a
radie i-strebatu prin ferestra, si t r e c e a m pe l a n g a ea totu toti-i bei la birtu . . . P e langa aceea si fetei tale celei nisaltandu, e'r' ea-mi dice : ctu-su de nebunu ! T o t u u n ' a ! n e r a t e , inca i-place totu a siede, ca unei domnisiore. F e
P e n t r u ea fui asie de n e b u n u , si p e n t r u ea prebucurosu tele mele incalite torcu, tiesu, si albescu, acum'a inca au
doue pnze, intnse la apa. E r ' Aniti'a* t a p o r t a grige numi-perdui si mintea si a n i m ' a . . .
Colo pe verfu e u n u b r a d u rosiu, care-lu cercetediu mai de gini, cari n u a d u c u asi m a r e folosu la casa.
Ce draci ! . . . injur Gavril'a da cine spela, cine
adeseori si acum'a, sub acelu-a siedemu d' a p u r u r e a , punendu-ne manele unulu intr' ale altui-a, si v o r b i n d u cte ferbe, cine sapa in g r a d i n a , si cine ambia la t u r m a , deca
si m a i cte pe siediulu celu de pagintu, ce-lu g t i s e m cu nu Aniti'a ?
grigie m a r e , si-lu sadsem i m p r e g i u r u cu flori selbatece,
T a c i !. . . si Gravril'a o asculta ; cci dieu nu e*pre
p e n t r u care inse placandu i ei, nu am doritu m a i m a r e atarite lucru . . . Ci scii ce ? mi-a mai venitu ce-va bunu
remuneratiune.
in minte. Vr'a se apropia, si domnii ra-si se voru a d u n a
Si candu d s c u r m u noi voioi la-o-l-alta, ea u i t a n d u colo peste dealu la scalda. Aniti'a li-ar' pot porta ca
necasurile sale, er' eu ruinea, se p r e a u tote a se b u c u r a cele-1 alte fete s m e u r e , fragi, si m u r e ; caci am capet
in giurulu nostru. Canele meu inca sari sglobiu, e'r' cap- p e n t r u ele banisiori frumoi, ce nu ni a r ' cost in nemica.
reloru celoru m a i blnde clatndu d'in capu, si scutuDieu aceea v a fi bine ! G a v r i l a se convoi. A dou'a
randu-si clopotele le-ar' fi placutu a m e i n t r e b , c : di mi-si spuse Aniti'a c ce au h o t a r i t u despre ea.
pentruce sum asie de veselu cu e a , candu s n g u r u sum
Blastemat'a disei iritatu n u m a i ca se n u te
totu-deun'a asie de t r i s t u ?
vdia pre l a n g a casa, t e m a n a se vindi fructe, ca p r e o
E r ' Aniti'a netedi caprele, si se i n g a n cu ele, ca s e r m a n a ca v a i de ea. D a =e n u m e r g i ! . . .
p a r i u l u celu veselu, d a r ' inse cu u n u tonu cu multu mai
Ba m e ducu P e t r e ! cci asi incalitea n'or a v e at
d'ilce. Chindii i-graii: en cata n u m a i ! eu c u g e l u acu t'a t e m p u de a m e necag, si de a me s u d u i . . .
m'a, c s n g u r e t a t e a acest'a e paradsu,, despre care
N u m e r g e ; p e n t r u c a eu t e temu forte . . . D e ce m e
pop'a celu b e t r a n u ni-a vorbitu de atte-a ori si c, t u temi ? . . .
esci E v ' a paradisului acestui-a . . .
E u m e superai si m a i t a r d l u i graii : vedi, tu esci o
E a se uita c t r a mine, si me i n t r e b : c d' u n d e mi- copila frumosa si t n e r a !
vinu cugetele aceste-a, candu nici la scola n ' a m a m b l a t u ?
N u m a i tu-ti imaginedi aceea P e t r e : p e n t r u c a me
L a ce i r e s p u n s e i , c : d'in a n i m a ! Si cuventulu iubesci !
acest'a i plcu ; p e n t r u c a m e s a r u t p e n t r u elu.
T e si iubescu, si t e si t e m u . . . P e n t r u c a domnii-su
Asie se implinira doue luni de dile. Si mai m u l t u r e i de totu.
nu-mi e r a u r i t a s n g u r e t a t e a , nici vieti'a p u s t i a ; c-ci ea
Aniti'a-mi zimbi si-mi dise : E r ' eu n u m e temu de ei !
era in giuru-mi d' a p u r u r e a , si atunci inca, c a n d u nu e r a
Si se deprta vesela, inse eu remasei tristu, D e v e n i i
de fatia. D e c a nu o poteiim vede, celu putinu mi o ima cu totulu gelnicu, si mi-ar' fi placutu a me a r u n c a de pe
ginam. Me asiedim s u b ' b r a d u l u celu rosiu, si me a d r e crst'a acea de stanca, pe carea me urcasem, ca se vediu,
sam cu intrebri c t r a lodulu acelu-a, u n d e s'a i n d a t n a t u c cum se duce serman'a m e a Anitia. E r a dupa-ce
e a a siede. E i , c sub lemhulu acest'a siediendu d' impre- i n s e r a , a v u i ce-vasi de lucru in coliba, si-mi trebui se
una,,departe de steni, cari invidindu-ne fericirea, ne-ar' aprindiu stertiu. P e langa care-mi totu salta u n u fluturafi clevetjtu : multe ore pline de b u c u r i a am mai p e t r e c u t u l siu veselu, pana-ce in u r m a se a r u n c a in elu si arse. Si
A d e s e uitan^ c m a i esste pe lume si alte fiintie, afara de cugetai i n d a t a la Aniti'a, ce s'a d e p a r t a t u asisiderea ve
caprele, cari ^gasceu in ante-ni si se pefugu unele pe sela, si-mi adusei aminte, c in satulu nostru au fostu
altele in voi'a lou cea buna, ori se butusiu cu cornele copile m u l t e de aceste-a, cari amblu la scalda, si cari
cte odat, deca se<superu unele pe altele. R i d e m de d u p ' aceea au m e r s u la orasie d e p a r t e . . . pe cmpia, si n u
ele, si totulu mi-pare&ea u n u somnu. Inse d'in somnu t r e s'au mai r e i n t o r n a t u in v e c i . . .
bui se n e tredimu, c-ci vjreg'a Anitiei n e t r e d i c u r e n d u !
Ci d t a pot te-ai si urtu cu c u v e n t a r e a astu lunga
a n u m e petitorii acei cu posesiuni, cari amblu la cas'a a mea, asi d a r a ? m e intreb, adresandu-se c t r a mine.
G a v r i l e i , inca aveau ochi asie de b u n i , ca ai mei. Si ob
s e r v a r c u r e n d u , c Aniti'a si spelandu la fontana, cu
(Va mrua.)
r

10

T e a t r u r o m a n e s c u in C e r n u i a .
L a 2. Maiu c. n. TJ r i t 'a s a t u 1 u i" vodevilla inj ce ? c u m asie ? Autorele aduce p e biuna u n u i n t r i g a n t e ,
2 acte de la K a r a d a . Materi'a piesei este m p r u m u t a t a I care face si dice tote, numai p e n t r u ca acest'a t r e b u i e se
d'in pies'a nemtiesca G - r i l l e " (grelusiulu) si p r e l u c r a t a jfia asie. I n s e , dice foi'a B u c o v i n ' a " am pote intreb,
p e n t r u t e a t r u l u romanescu. P r e l u c r a r e a este bine n i m e j p e n t r u ce a aduce u n u intrigante pe biuna, fara causa si
rita, inctu corespunde pe deplinu relatiuniloru d'in Mol- | s c o p u ? " P r i n acest'a, noi asie credemu, ar' fi t r e b u i t u sedov'a si bine ntocmita p e n t r u biun'a romane'sca.
| si ieie pies'a tota u n u cursu t r a g i c u ; inse n u , autorele
Ce a t n g e producerea actoriloru, carii s'au produsu jlasa ca cele-l-alte persone se se produc si comtele V a l e d o
in pies'a acest'a, mai multu d e c t u toti, merita a fi lu leu inclinatiunile sale n u m a i cu n e p s a r e t r e c e pe l a n g a
d a t a domn'a F a n n i T a r d n i in rol'a prima, ca I 1 e a n 'a," tote. Si acest'a este spre o mare scdere a u n u i efeptu cu
c a r e a o j o c cu a t a t ' a plcere si taptu. I n piesele de can- scopu, este de lipsa o a t e n i u n e si a r t e p e n t r u a scrie o
t a t u s'a dstinsu a m i n t t ' a domna, ca totu-de'un'a, prin o d r a m a , in c a r e a eroulu trei acte pline este morbosu si se
producere plina de sentieminte. D u p a ea u r m e z a cu di taraiesce d'ici cole. Se esca pre' multa v a i e r a t u r a si acea
stingere domnulu W l a d c e s c o ca F i o r e a " in astu-felu este de comunu cu influintia rea ascup'a publicului, si-i
de rola, carea elu prin esercitiu cascigatu d'in esperientia, remane ce-va sentiu neplacutu in peptu d e s p r e asie ce-va.
o produse cu multu efeptu si vivacitate. D o m n u l u L a c i ' a D u p a ce metoda si-a fabricatu autorele cugetele spre o
in rol'a sa ca , N i c o l ' a " celu b e t r a n u , cascig recunos- astu-felu de d r a m a ? nu scimu.
cinti'a deplina a publicului. H e r s c u B o c c e d i u " soI n producere carea, precum in g e n e r e , asie si in spe
loscena produsa prin domnulu E w o l s k i , trebuie recu cie, este forte suce'sa, ni-a d a t u beneficiantulu ocasune
noscuta de o producere suce'sa.
d'a ne convinge despre u n u studiu profunda, a r e t a t u prin
L a 8. Maiu c. n. (spre beueficiulu domnului W 1 a- p r o d u c e r e a rolei s a l e , si-i sumtemu datori cu cea mai
d c e s c o) O n o r e a f r a n c e z a s e u I o r j s i M a r a d n c a recunoscintia. D o m n ' a Albeasc'a ca ..Mari'a" s'a d
f a , " d r a m a in 6 acte d'in francesce de Grigorescu. Ce stinsu peste totu, si-si cascig recunoscintia deplina, pre
atnge pies'a ins'a-si, ea pote face in a d e v e r u acea inpre- cum si domnulu W l a d c e s c o t o t a onorea. D o m n ' a F a n n i
sune asupr'a publicului, ce potu face mai vertosu si esclii- T a r d n i ca D a n g e v i l " multiami pe 'deplina pre'Jii.aunea
sru cele mai multe p r o d u p t e d r a m a t i c e de acestu genre, publicului. Apoi m e r i t a recunoscintia domnii K o m m o ,
deca acea c'omulu trebuie se intrebe de s i n e : p e n t r u Kirimesco si Sakelari.
;

Cununa de varieti.
(?) Maiestatea Sa I m p e r a t u l u a aplacidatu pentru tiune, prin nisuinti'a on domni colectanti, s'a a d u n a t u o
ajutorarea si cultulu invetiamentului greco-orientalu d'in suma de 168 fi. 38 cr. v. a. cari s'au impartitu intre tene
T r a n s l v a n i ' a sum'a totala de 25,000 fl. d'in cari 4000 fi. rimea amintita, (d. Concordia.")
p e n t r u i m b u n e t a t i r e a dotatiunei episcopului greco-orien
(?) D e t 'a T r a n s 1 via n i e i. D o m n u l u presietalu, 2400 fl. p e n t r u dotarea vicariului generalu, a crui dinte alu dietei G-ustavu Groisfc a i n d r e p t a t u c t r a d e p u
denumire r e m a n e r e s e r v a t a Maiestatei Sale ; 4800 fi. pen tai si regalisti epistolele conchiamatorie, ca pe 2 3 1. c.
t r u patru asesori consistoriali, cari se voru i n t a r i de Ma se-si p o t a det'a c o n t i n u a p t v i t a t e a sa, si a n u m e mai iniestatea S a ; 800 fl. p e n t r u dotarea secretariului episco- taniu i-se v a aterne unu proieptu de lege p e n t r u organip e s c u , si 2300 fl. p e n t r u spesele cancelariei si bisericei sarea tribunalului s u p r e m u p e n t r u T r a n s l v a n i ' a , apoi
c a t e d r a l e ; mai d e p a r t e s'au incuviintiatu 3800 fl. p e n t r u o r d i n e a detala. G u v e r n u l u i-va tramite cureridu si acele
dotarea a p a t r u profesori la facultatea teologica greco- proiepte ce le-a promisu cu ocasunea d e s c h i d e r e i , si
orientala, si r e m u n e r a r e a de 300 fl. p e n t r u drectorele a n u m e : unu proieptu de lege pentru infiintiarea unei
acelei-a; apoi 5000 fl. p e n t r u ajutorarea a 50 de elevi b a n c e ipotecarie, si u n u altu proieptu in privinti'a crtiai faculttiei teologice, si 2000 fl. spre acelu scopu ca 4 loru funduale. Ambele proiepte sunt de m a r e interesu
elevi clericali s pota cerceta universtti.
materialu p e n t r u tiera. Fiindaba sesiunea senatulu inipe(?) F a p t a d m n a d e i m i t a t i u n e . I n c a in rialu v a incepe tardiu, det'a va ave tempu d' ajunsu pen
anulu t r e c u t u mai muli b r b a i inteliginti d'in O r a d e a t r u a d e s c u t cestiunile publico-juridce si economice, de
m a r e , in frunte cu Rdsmulu domnu I o a n u P o p u recto- la cari si-ascepta tier'a r e g e n e r a r e a sa.
rele seminariulu d o m e s t i c u , intreprlnsera a face colec(?) L a /a maiu a. c. s'a tienutu u n u maialu in tier'a
tiuni pentru tenerimea r o m a n a s t u d n t e la academi'a j u r i Oltului la D u m b r a v ' a M a n d r e i " p e n t r u intemed i c a d' acolo, primindu Rdsmulu domnu totu d'odata si iiarea unui fundu spre ajutorarea juristiloru lipsii de me^sarcin'a de casariu, Impartindu-se 157 de cole de suscrip- jdi-loce d'in dstriptulu Fogarasiului. P r e t i u l u p e n t r u fa
n

milia 1 fl. 50 cr. v. a. p e n t r u o p e r s o n a 1 fl. v. a. (Ni-ar

(?) L o c u t i e n i n t e l e r e g . a l u
Ungariei
place se p o t e m u r e t e r si d e s p r e r e s u l t a t u l u estui m a i a l a E s c l . S a C o n t e l e P l f f y a c e r u t u si a p r i m i t u o
cu u n u scopu a t t u de rnaretiu. S p e r m u c c o m p e t n t i i licenia de m a i multe s e p t e m a n e , p r e c u m ni s p u n e d i u r v o r u binevoi a ni-lu i n p a r t a s . )
n a l u l u oficialu , a si p l e e a t u c t r a V i e n ' a , de u n d e va
(?) D o m n u l u D a m a n d I. Manole n e g o t i a t o r i u d'in m e r g e la C a r l s b a d , in r e s t e m p u l u a b s e n t i e i E s c e l . S a l e
j B r a s i o v u se a d r e s e c t r a noi cu o epistola , in c a r e a tra- va c o n d u c e afacerile l t t e a Sa D l u F r a n c i s c u P e ' c h y
mise 10 fl. v. a. p e n t r u infintiandulu fundu A n d r e i u p r i m u l u locutieninte de p r e s d e la consliulu r e g . de L o M u r e s i a u u " d'in c a r e se voru p r e m i a scrietorii bele- cut. oarele v a primi tote scrisorile si cele in e a u s e pri
tristici. P r i m d s c a d'in p a r t e - n e cea mai m a r e m u l t i a m i t a vate, ce se a d r e s a u p a n a acu Eseel. Sale. U n e l e d i u a rie de V i e n ' a voiescu a sci c licenti'a Escel. Sale este de
p e n t r u astu-felu do fapta m a r t i a .
trei lune, e'r o alta v e r s i u n e crede c d u p a acestu conce
(?) Oitinu in A m i e u 1 u F a m i l i e i " c doi cio- d i u se va d e m i s i u n .
b n a i jocandu-.se p e m o s ' a unei p r o p r i e t a r e s e , si facundu
se c s a p a eu btele d'odata d e d e r a dc ce-va d u r u , curios t a t e a ii face so c e r e e mai in colo si et c u r e n d u se afla
in fti'a unei m a s s e do monete d e a u r u . T i e p a n d u de buc u r i a a l e r g a r in s a t u si a m m c i a r a d e s c o p e r i r e a loru in,
Iubirea
parintsca.
g u r ' a m a r e . P r o p r i o t a r Y a aud, pesto puine m o m i n t e ea
este la feti'a l o c u l u i ; se sapa inainte si nu se afla mai puIn L y o n (in F r a n c i ' a ) la a n . 1 8 5 9 i n t r a u n u t i e r a n u
t i n u de catti o e n o r m a c l d a r e - c u totulu d'in ea in v a l o r e
b r a v u la comisunea de a s e n t a r e , si-o imbia cu\o s u m a de
d e 6 0 , 0 0 0 de galbini. D u p a lego p r o p r i e t a r s ' a capota
1 0 0 0 franci ( 4 0 0 fl. v a.) ca r e s c u m p e r a r e p e n t r u fiulu
d o u e p a r t i si d'in treime se impartii statuiti si descope
seu, c a r e e r a s e n t a t u . I-s'a spusu c s u m ' a acdst'a n u
ritorii.
este d e ajunsu, p e n t r u c a o orclinatiune ministeriala a fic(?) I n R o m ' a s'a aflatu de c u r e n d u u n u atisiu satu p e a n . c, sum'a de r e s c u m p e r a r e la 2 0 0 0 de franci.
(scriaore lipita pe p a r e t i ) c a r e a c u p r i n d e a in s n e urraa- In cea mai m a r e d e s p e r a r e se dept 'ta p r i n t e l e m a c h torielo : ,,Ce-i ipsesce Santienei sale p a p e i ? T u in o r e" nitu, si p t r e p t e l e cancelariei se ' n t a l n e s c e cu m u i e r e a
(imflatura). ,,Ce i o c a s i u n a ?" S t e r g e o l i t e r a : u m o r e " sa, c a r e a l a c r e m cu amarii, si tiene in m a n a unu secu( u m e d i e l a ) . ..Ce va ti d'in ea ? " S t e r g e o l i t e r a : m o r e tiu cu bani, cari i a c r u t i a t u fra scirea b r b a t u l u i ei, si
( v a m o r ) . " Ce se va i n t e m p l a t u n c i ? t e r g e o l i t e r a : cari voi acu a i d comisunei de a s e n t a r e , ca se-si r e s o r e ( r o g a t e ) . " D a r ' apoi co u r m z a ? t e r g e o l i t e r a : l u m p e r e fiulu. D u p a p n t i n e c u v i n t e si i n t r e v o r b i r e , c a r e
r e ( r e g e ) . " (Juni ilu c h i a m a '? t e r g e o l i t e r a : E . ( E n i a- fiisera n t r e r u p t e adeseori p r i n suspinele loru, descoperi
n i i f 1 u )."'
b a r b n t u l u m u e r e i sale, c elu in t e m p u d e 5 ani a cru
(?) 1 n L u g o s i u s'u u r a n g e a t u p e n t r u cei lipsii tiatu o sumulitia de 1 0 0 0 de franci, p e n t r u ca se si p o t a
prin doinn'a T e r e s a A m b r u s m u i r e a locotiencntclui de r e s c u m p e r a r e fetiorulu d e la r e g r u t a r e , si ea descoperi
cernito s u p r o m u . u n u b a i u insocitu de o loteria, c a r e a v u b r b a t u l u i ei c si ea totu spre acelu-a scopu, a c r u t i a t u
veniii do 4 0 0 0 fl. v. a.
vr'o 3 0 0 de. franci.
D a r ' fiendu-ca s u m ' a de 1 , 3 0 0 franci n u e r - d '
(?) I n F r a n e i 'a s'au t p a r i t u in an. tr. mai
m u l t u de 1 2 , 0 0 0 de opuri n o n e , si vr'o 2 0 , 0 0 0 de piese ajunsu, a u mai i m p r u m u t a t u 7 0 0 de franci de la unu p r e musicale, scobituro in p t r a si alt. S'au e s p o r t a t u crti otu amicii alu loru, c a r e li dede s u m ' a a c e s t a de 7 0 0 de
si alte p r o d u p t e literarie in pretiu d e 17.-{77,430 fr. ; in franci fra interesu. Si asie fiisera in s t a r e a-si v e d e fetio
a n . 1 8 6 2 de 1 5 , 8 2 9 , 0 3 0 fr. ; h a r t e si specie d e h a r t e in rulu s c a p a t u de la miliia. E s e m p l u d e m n u de imitaii.
r

an.

1 8 6 3 de 1 6 , 6 7 7 , 0 0 0 fr., in a n . 1 8 6 2 1 3 , 5 4 2 , 4 1 9 fr,

(?) E r u d t u l u b a r b a t u d o m n u l u Giovenale Vcgezzi

Ruscalla a adresaii R e d a p t i u n e i A m i c u l u i s c o 1 e i"
3insimc si reflesimii m o r a l i .
o epistola, d'in carea a m i n t t t ' a r e d a p t i u n e i m p a r t a s i e s c e
u r i u a t o r i u l u pasagiu : I n p u i n e lectiuni am t r a t a i i in
- R e c u n o s c i n t i ' a la cea mai m a r e p a r t e a ominiu n u m o d u cu totulu nou fenoinenulu etnologicii a facilita I
tei asimilai ve apopuliloru latini, c a r e esplica, c e a e e a l t u - Iloru ~ n u este altu-ceva d e c t u o dorintia forte s e c r e t a
cuni a r fi necsplicatu p e n t r u t o t a E u r o p a l a t i n a . S u n t jd'a priimi inca si mai m a r i binefaceri.
p u n t e istorice a natiunei r o m a n e c a r e c e r u inca investi
* Mai t o t u omulu se b u c u r a a fi liberii le oblegag r i , c u m d e esemplu, c o n v e r s i u n e a sa la C r e s t i a n i s m u , tiuni mititele : unii s u n t cu recunoscintia p e n t r u cele de
e'ca o t e m a p r e c a r e a-si r e c o m e n d - o i n v e t i a t u l u i cano m i d i l o c u ; inse mai ne-ei u n u l u esste care se n u fia nenicii C i p a r i u . S p e r u in lun'a lui optombriu se t p a r e s c u multiamitoriu p e n t r u cele mari.
c u r s u l u i n t r e g u ahi a n u l u i aeestui-a. Elu v a a t e s t a af'ec" S u n t nebunii cari se p r i n d u ca bolele lipitiose.
tulu meu p e n t r u R o m a n i , si in acelu t e m p u r e s p i c a r e a si
- S u n t omini d' a j u n a i carii despretiuieicu binele ;
cultulu m e u p e n t r u adeverit, c u m si observrile a s u p r ' a
tristeloru consecintie, c cruceferii m a i anfaniti, apoi re- inse putini ilu sciu d.
* O r i - c t u bine se dica ominii de noi, totui n u n e
publicele Veneiei si a Gen ovei, au t r a s c u r a t u de a consi
dera, ca frati p e b r a v i i R o m a n i d'in r e s a r i t u . S u n t e m u i n v e t i a c e v a nou.
convinsi c fie-cere Romanii citesee cu b u c u r i a a c e s t e si
* O m u l u a facutu d'in m o d e r a t i u n e v i r t u t e , p e n t r u
asce'pta cu i m p a t i e n t i a se v e d i c u r s u l u t p a r i t u , oglincl'a a m a r g i n i a m b i i u n e a ominiloru m a r i , si p e n t r u a m a r g a i
9 f'atagieloru acestui e r u d t l u multu siimatu.
pre cei de midilocu p e n t r u p u t i n u l u loru n o r o c i si m e r i t u . h

re