Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GUVERNUL ROMNIEI
HOTRRE
privind modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 188/2002 pentru aprobarea unor
norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatic a apelor uzate
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. I. - Hotrrea Guvernului nr. 188/2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare
n mediul acvatic a apelor uzate, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 187 din 20
martie 2002, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. Articolul 5 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 5. - n sensul prezentei hotrri, prin autoritate public central cu atribuii n domeniul
gospodririi apelor i proteciei mediului se nelege Ministerul Mediului i Gospodririi
Apelor, iar prin autoritate competent n domeniu se nelege Administraia Naional Apele
Romne - S.A."
2. Dup articolul 5 se introduce un articol nou, articolul 51, cu urmtorul cuprins:
"Art. 51. - Avnd n vedere aezarea geografic a Romniei n cadrul bazinului Dunrii i al
Mrii Negre i lund n considerare necesitatea protejrii mediului n aceste zone, Romnia
declar ntregul su teritoriu ca zon sensibil. Aceast decizie nseamn c pentru toate
aglomerrile umane cu un numr mai mare de 10.000 locuitori echivaleni trebuie s se
asigure infrastructura necesar n domeniul epurrii apelor uzate, care s permit epurarea
avansat a apelor uzate urbane."
3. La anexa nr. 1 articolul 2, punctele 7, 10, 11, 12 i 14 vor avea urmtorul cuprins:
"7. reea de canalizare - sistem de conducte care colecteaz i transport apele uzate urbane
i/sau industriale;
............................................................................
............
10. epurare primar - epurarea apelor uzate printr-un proces fizic i/sau chimic care implic
decantarea materiilor n suspensie sau prin alte procedee n care CBO5 al apelor uzate influente
este redus cu cel puin 20%, iar materiile n suspensie, cu cel puin 50%;
11. epurare secundar - epurarea apelor uzate printr-un proces biologic cu decantare secundar
sau printr-un alt procedeu care permite respectarea condiiilor prevzute n prezentele norme
tehnice;
12. epurare corespunztoare - epurarea apelor uzate prin orice proces i/sau sistem care dup
evacuarea apelor uzate permite receptorilor s ntruneasc obiectivele relevante de calitate
prevzute n normele tehnice i n avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor n vigoare;
............................................................................
............
14. eutrofizare - mbogirea apei n nutrieni, n special n compui cu azot i/sau fosfor,
determinnd o cretere accelerat a algelor i a altor forme vegetale superioare, care conduce la
o perturbare nedorit a echilibrului organismelor prezente n ap i asupra calitii apei;".
4. La anexa nr. 1, la alineatul (1) al articolului 3 sintagma "standardele i normele tehnice
naionale" se nlocuiete cu sintagma "cele mai avansate cunotine tehnice".
LexNavigator(TM) - Copyright UltraTech Group
Pagina 1
5. La anexa nr. 1, la alineatul (1) al articolului 5 tabelul nr. 1 va avea urmtorul cuprins:
"Tabelul nr. 1
Prescripii referitoare la evacurile provenite din staiile de epurare a apelor uzate urbane
Se aplic valorile de concentraie sau procente de reducere
Indicatori/Parametri
de calitate
Consum biochimic de
oxigen (CBO5 la
20C), fr nitrificare
Concentraie [mg/l]
25 mg/l O2
2)
Consum chimic de
oxigen (CCO)
Materii n suspensie
125 mg/l O2
Procentul minim de
reducere 1) %
Metoda de determinare de
referin
70-90
Prob omogen, nefiltrat,
40 n condiiile art. 7 alin. nedecantat. Oxigenul
(2) din anex
dizolvat se determin nainte
i dup 5 zile de incubaie, la
20C 1C, n ntuneric
complet. Se adaug un
inhibitor de nitrificare.
75
35 mg/dm3
90 3)
Filtrarea unei probe
35 n condiiile art. 7 90 n condiiile art. 7 alin. reprezentative pe o
alin. (2) din anex (2) din anex (peste 10.000 membran de 0,45 /m.
(peste 10.000 l.e.)
l.e.)
Uscare la 105C i cntrire.
Centrifugarea unei probe
reprezentative [timp de cel
60 n condiiile art. 7 70 n condiiile art. 7 alin. puin 5 minute, cu
alin. (2) din anex
(2) din anex (2.000acceleraie medie 2.800(2.000-10.000 l.e.)
10.000 l.e.)
3.200 g], uscare la 105C i
cntrire.
Pagina 2
"Tabelul nr. 2
Prescripii referitoare la evacurile din staiile de epurare a apelor uzate urbane n zonele
sensibile supuse eutrofizrii
n funcie de condiiile locale se vor aplica unul sau ambii indicatori.
Se aplic valorile de concentraie sau procente de reducere.
Indicatori/Parametri
de calitate
Fosfor total
Azot total 2)
Concentraie
2 mg/l
(10.000-100.000 l.e.)
1 mg/l
(peste 100.000 l.e.)
15 mg/l
(10.000-100.000 l.e.) 3)
10 mg/l
(peste 100.000 l.e.)3)
Procentul minim de
reducere1)
Metoda de determinare de
referin
80%
spectrofotometrie prin
absorbie molecular
70%-80%
spectrofotometrie prin
absorbie molecular
Pagina 3
urmtorul cuprins:
"ARTICOLUL 3
Declararea teritoriului Romniei ca zon sensibil
(1) Avnd n vedere prevederile art. 51 din hotrre, prin care ntregul teritoriu al Romniei
este desemnat ca zon sensibil n aglomerrile umane cu peste 10.000 l.e., trebuie s se
asigure colectarea apelor uzate urbane prin sisteme de canalizare i epurarea lor avansat, la
nivel de treapt teriar, pentru ndeprtarea azotului i fosforului, nainte de evacuarea n
receptorii naturali."
11. La anexa nr. 1, dup alineatul (3) al articolului 3 din anexa la normele tehnice se introduce
un nou alineat, alineatul (4), cu urmtorul cuprins:
"(4) Apele uzate urbane epurate conform alin. (1) vor corespunde cerinelor prevzute n
anexa nr. 1-NTPA-011, tabelele nr. 1 i 2, i n anexa nr. 3-NTPA-001, tabelele nr. 1 i 2."
12. La anexa nr. 1, alineatul (1) al articolului 4 din anexa la normele tehnice va avea
urmtorul cuprins:
"Art. 4. - (1) Aglomerrile umane dotate cu reele de canalizare i epurare a apelor uzate vor fi
stabilite i evideniate n Planul de Amenajare a Teritoriului la nivelul judeului. La
ntocmirea noilor documentaii de urbanism i amenajarea teritoriului, ca i la reactualizarea
celor existente, la capitolul privind reeaua de alimentare cu ap, reeaua de canalizare i
staiile de epurare a apelor uzate se va ine seama de prevederile prezentei hotrri. Pe plan se
vor figura zonele din cadrul aglomerrilor umane care sunt i vor fi deservite de reeaua de
canalizare i/sau de staia de epurare, precum i zonele unde este necesar echiparea cu sisteme
individuale de epurare. Pentru localitile care cuprind mai multe aglomerri umane se
ntocmete un plan unic de urbanism, conform reglementrilor n vigoare. Planurile de
urbanism i amenajare a teritoriului cuprind un capitol special privind analiza situaiei
mediului i propuneri pentru protecia acestuia, potrivit Legii nr. 350/2001 privind amenajarea
teritoriului i urbanismul, cu completrile ulterioare."
13. La anexa nr. 1, articolul 5 din anexa la normele tehnice va avea urmtorul cuprins:
"ARTICOLUL 5
Colectarea apelor uzate urbane
(1) Aglomerrile umane trebuie s fie prevzute cu reele de canalizare, astfel:
a) pn la data de 31 decembrie 2013, zonele de aglomerri umane cu mai mult de 10.000
l.e.;
b) pn la data de 31 decembrie 2018, zonele de aglomerri umane cuprinse ntre 2.00010.000 l.e.;
(2) Termenele pot fi modificate prin ordin al autoritii publice centrale cu atribuii n
domeniul proteciei mediului i gospodririi apelor."
14. La anexa nr. 1, alineatul (1) al articolului 6 din anexa la normele tehnice va avea
urmtorul cuprins:
"Art. 6. - (1) Deintorii de locuine individuale sau colective ori de incinte n care se
desfoar activiti socioeconomice, ale cror ape uzate nu pot fi epurate separat, au obligaia
s se racordeze la reelele de canalizare ale localitilor, n condiiile prevzute n anexa nr. 1
LexNavigator(TM) - Copyright UltraTech Group
Pagina 4
la hotrre, respectiv NTPA-011, sau, dup caz, n anexa nr. 2 la hotrre, respectiv NTPA002."
15. La anexa nr. 1, la alineatul (2) al articolului 6 din anexa la normele tehnice termenul "fos
septic" se nlocuiete cu termenul "bazin etan vidanjabil".
16. La anexa nr. 1, alineatele (1), (3) i (4) ale articolului 7 din anexa la normele tehnice vor
avea urmtorul cuprins:
"Art. 7. - (1) Apele uzate urbane care intr n reelele de canalizare ale localitilor trebuie ca
nainte de a fi evacuate n receptorii naturali s fie supuse unei epurri corespunztoare, i
anume:
a) epurare teriar, pentru toate evacurile ce provin din aglomerri umane cu peste
10.000 l.e., pn la data de 31 decembrie 2015;
b) epurare biologic, pentru toate evacurile ce provin din aglomerri umane cuprinse
ntre 2.000 i 10.000 l.e., pn la data de 31 decembrie 2018.
Excepie de la aceste prevederi fac situaiile prevzute la alin. (2).
............................................................................
........
(3) Evacurile din staiile de epurare a apelor uzate urbane, prevzute la alin. (1) lit. a) i b),
trebuie s satisfac cerinele prevzute n anexele nr. 1 i 3, respectiv NTPA-011 i NTPA001, corespunztoare nivelului de epurare.
(4) Apele uzate urbane colectate prin sisteme de canalizare trebuie epurate corespunztor
nainte de a fi evacuate, pn la data de 31 decembrie 2018, n urmtoarele situaii:
a) dac provin din aglomerri umane cu mai puin de 2.000 l.e.;
b) dac provin din aglomerri umane cu mai puin de 10.000 l.e. i sunt evacuate n ape
costiere."
17. La anexa nr. 1, la articolul 7 din anexa la normele tehnice, dup alineatul (5) se introduce
alin. (51) cu urmtorul cuprins:
"(51) Unitile industriale aparinnd sectoarelor industriale agroalimentare, cuprinse n
tabelul nr. 4 din anexa nr. 1-NTPA-011, trebuie s asigure colectarea i epurarea
corespunztoare a apelor uzate industriale, nainte de evacuarea n receptorii naturali, pn la
data de 1 ianuarie 2007."
18. La anexa nr. 1, articolul 8 din anexa la normele tehnice se abrog.
19. La anexa nr. 1, articolul 11 din anexa la normele tehnice va avea urmtorul cuprins:
"ARTICOLUL 11
Monitorizarea receptorilor naturali n care se evacueaz apele uzate urbane sau industriale
(1) Autoritatea n domeniu monitorizeaz receptorii naturali n care se evacueaz apele uzate
urbane sau industriale, direct sau din staiile de epurare. Monitorizarea se realizeaz prin
intermediul Sistemului Naional de Supraveghere a Calitii Apelor - S.N.S.C.A. Seciunile
de control reprezentative pentru apele de suprafa, lacuri i pentru apele subterane se aprob
prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor.
(2) S.N.S.C.A. va fi reactualizat anual, adaptat prevederilor prezentei hotrri i cerinelor de
monitorizare cuprinse n alte norme din domeniul proteciei calitii apelor."
LexNavigator(TM) - Copyright UltraTech Group
Pagina 5
20. La anexa nr. 1, articolul 12 din anexa la normele tehnice va avea urmtorul cuprins:
"ARTICOLUL 12
Raportri
(1) Prestatorii/operatorii de servicii publice care administreaz i/sau exploateaz reelele de
canalizare, staiile de epurare a apelor uzate urbane, staiile de epurare a apelor uzate
industriale i evacurile directe au obligaia s efectueze automonitorizarea calitii apelor
uzate, iar n cazul staiilor de epurare, aceasta se va face pe fiecare treapt de epurare. Lunar i,
respectiv, anual, prestatorii/operatorii de servicii publice vor prezenta autoritii competente
un raport tiprit i pe format electronic privind situaia cantitativ i calitativ a evacurilor de
ape uzate. Datele coninute n acest raport servesc la elaborarea raportului anual privind
situaia epurrii apelor uzate urbane i industriale evacuate n receptorii naturali i a sintezelor
anuale de gospodrire a apelor. Procedura legal de raportare va fi transmis operatorilor de
ctre autoritatea competent n domeniu.
(2) La fiecare doi ani autoritatea competent elaboreaz i face public un raport privind
calitatea apelor uzate urbane evacuate n receptorii naturali."
21. Titlul anexei nr. 2 va avea urmtorul cuprins:
"NORMATIV NTPA-002
privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n
staiile de epurare"
22. La anexa nr. 2, alineatul (1) al articolului 1 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 1. - (1) Dispoziiile prezentului normativ se refer la calitatea apelor uzate care urmeaz
s fie evacuate n reelele de canalizare ale localitilor, sau, dup caz, n cele ale unor ageni
economici industriali la care sunt racordate localitile. Normativul se refer i la apele uzate
care se descarc direct n staiile de epurare."
23. La anexa nr. 2, literele c), e) i g) de la alineatul (1) al articolului 2 vor avea urmtorul
cuprins:
,,c) proiectarea, avizarea i, dup caz, autorizarea din punctul de vedere al gospodririi apelor i
al proteciei mediului a reelelor de canalizare i, respectiv, a staiilor de epurare noi, a celor
existente sau a celor existente care fac obiectul unor completri ori extinderi;
............................................................................
....................
e) obinerea avizului de racordare, ncheierea contractului de branare/racordare i utilizare a
serviciilor publice de alimentare cu ap i de canalizare i obinerea acceptului de evacuare
ntre prestatorii, furnizorii/operatorii de servicii publice care au n administrare i n exploatare
sistemul de canalizare, denumii n continuare operatori de servicii publice, i utilizatorii de
ap, denumii n continuare utilizatori;
g) verificarea respectrii prevederilor autorizaiei de gospodrire a apelor i, respectiv, a
prevederilor contractuale cu privire la condiiile de evacuare cantitative i verificarea
respectrii prevederilor acceptului de evacuare cu privire la condiiile de evacuare calitative de
ncrcare cu substane poluante a apelor, n reelele de canalizare ale localitilor, n
condiiile art. 1 alin. (1)."
24. La anexa nr. 2, alineatele (1) i (3) ale articolului 3 vor avea urmtorul cuprins:
"(1) Principalii parametri/indicatori de calitate care trebuie s caracterizeze apele uzate sunt
LexNavigator(TM) - Copyright UltraTech Group
Pagina 6
Pagina 7
U.M.
Valorile maxime
admise
40
uniti pH
6,5-8,5
mg/dm3
350
STAS 6953-81
mg O2/dm3
300
SR EN 1899-2/2002
mg O2/dm3
500
SR ISO 6060/96
mg/dm3
30
SR ISO 7150-1/2001
mg/dm3
5,0
STAS 10064-75
mg/dm3
1,0
SR ISO 6703/1-98-2/00
mg/dm3
1,0
SR ISO 10530-97
mg/dm3
STAS 7661-89
mg/dm3
600
STAS 8601-70
mg/dm3
30
SR ISO 6439:2001;
SR ISO 8165/1/00
mg/dm3
30
ISR 7587-96
mg/dm3
25
SR ISO 7875:1996
SR EN 903:2003
mg/dm3
0,5
mg/dm3
0,3
SR EN ISO 5961:2002
mg/dm3
1,5
SR ISO 9174-98
SR EN 1233:2003
Nr.
crt
Indicatorul de calitate
1. Temperatura
2. pH
3. Materii n suspensie
Metoda de analiz 3)
SR ISO 10523-97
Pagina 8
mg/dm3
0,2
SR EN 1233:2003
SR ISO 11083-98
mg/dm3
0,2
STAS 7795-80;
SR ISO 8288:2001
mg/dm3
1,0
STAS 7987-79
SR ISO 8288:2001
mg/dm3
1,0
STAS 8314-87;
SR ISO 8288:2001
mg/dm3
2,0
SR 8662/1-96
SR ISO 6333-96
mg/dm3
0,5
SR EN ISO 7393-l:2002;
SR EN ISO 7393-2:2002;
SR EN ISO 7393-3:20022
Pagina 9
Pagina 10
Nr.
crt.
Indicatorul de calitate
U.M.
Valorile-limit
admisibile
35
uniti pH
6,5-8,5
Metoda de analiz 4)
A. Indicatori fizici
1. Temperatura 1)
B. Indicatori chimici
2. pH
Pentru Fluviul Dunrea
SR ISO 10523-97
6,5-9,0
mg/dm3
35,0 (60,0)
4. Consum biochimic de
oxigen la 5 zile (CBO5) 2)
mg O2/dm3
25,0
SR EN 1899-2/2002
mg/dm3
125,0
SR ISO 6060-96
mg/dm3
2,0 (3,0)
mg/dm3
10,0 (15,0)
SR EN ISO 13395:2002
8. Azotai (NO3-) 6)
mg/dm3
25.0 (37,0)
SR ISO 7890-2:2000;
SR ISO 7890-3:2000
SR ISO 7890/1-98
pentru apa de mare:
STAS 12999-91
9. Azotii (NO2-) 6)
mg/dm3
1 (2,0)
mg/dm3
0,5
SR ISO 10530-97
SR 7510-97
mg/dm3
1,0
STAS 7661-89
mg/dm3
600,0
STAS 8601-70
mg/dm3
0,3
SR ISO 6439:2001;
SR ISO 8165/1/00
mg/dm3
20,0
SR 7587-96
mg/dm3
15,0
SR 7877/1-95
SR 7877/2-95
mg/dm3
1,0 (2,0)
mg/dm3
0,5
SR EN 903:2003
SR ISO 7875/2-1996
mg/dm3
0,1
SR ISO 6703/1/2-98/00
mg/dm3
0,2
SR EN ISO 7393-1:2002;
SR EN ISO 7393-2:2002;
SR EN ISO 7393-3:2002
mg/dm3
500,0
STAS 6953-81
2)
SR ISO 5664:2001
SR ISO 7150-1/2001
SR EN 26777:2002
pentru apa de mare:
STAS 12754-89
SR EN 1189-2000
STAS 8663-70
Pagina 11
mg/dm3
5,0
mg/dm3
2.000,0
mg/dm3
0,1
SR ISO 10566:2001
mg/dm3
5,0
STAS 9411-83
mg/dm3
300,0
STAS 3662-90
SR ISO 7980-97
mg/dm3
0,2
STAS 8637-79;
mg/dm3
0,2
SR ISO 8288:2002
SR EN ISO 5961:2002
mg/dm3
1,0
SR EN 1233:2003
SR ISO 9174-98
mg/dm3
0,1
SR EN 1233:2003
SR ISO 11083-98
mg/dm3
5,0
SR ISO 6332-96
mg/dm3
0,1
STAS 7795-80
SR ISO 8288:2001
mg/dm3
0,5
STAS 7987-67
SR ISO 8288:2001
mg/dm3
0,5
STAS 8314-87
SR ISO 8288:2001
mg/dm3
0,05
SR EN 1483:2003;
SR EN 12338:2003
mg/dm3
0,1
STAS 8190-68
mg/dm3
0,1
STAS 11422-84
mg/dm3
0,1
STAS 12663-88
mg/dm3
1,0
STAS 8662/1-96
SR ISO 6333-96
mg/dm3
100,0
STAS 6674-77
SR ISO 7980-97
mg/dm3
1,0
25. Calciu
(Ca2+)
SR ISO 10359-1:2001;
SR ISO 10359-2:2001
STAS 9187-84
SR ISO 8288:2001
Pagina 12
36. n cuprinsul hotrrii, sintagma "ape uzate oreneti" se nlocuiete cu sintagma "ape
uzate urbane" iar sintagma "echivaleni locuitori - e.l." se nlocuiete cu sintagma "locuitori
echivaleni - l.e."
Art. II. - Hotrrea Guvernului nr. 188/2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de
descrcare n mediul acvatic a apelor uzate, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta hotrre,
va fi republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare.
PRIM-MINISTRU
CLIN POPESCU-TRICEANU
Contrasemneaz:
Ministrul mediului i gospodririi apelor,
Sulfina Barbu
Ministrul integrrii europene,
Ene Dinga
Bucureti, 21 aprilie 2005.
Nr. 352.
Pagina 13