Ungurii

Gr. Unnoi; Uggroi; Tourkoi

Populatie de origine fino-ugrica din spatiul cuprins intre Muntii Altai si nordul
Iranului. In sec. I en au plecat din aceasta regiune si s-au statornicit pentru oarecare
vreme in tinuturile cuprinse intre Muntii Urali si fluviul Volga. In sec. 9 e.n. sint
semnalati in regiunea Lebedia (situata undeva intre Don si Nipru). Sub presiunea
pecenegilor se muta, in Atelkuzu, tinut identificat ipotetic de catre unii cercetatori cu
spatiul geografic cuprins intre Nipru si Prut, de altii cu cel dintre Bug si Siret sau cu cel
dintre Nistru si Prut (cimpia Bugeacului). Const. Porph. (De adm. imp., 37, 15-33; 37,
68-71) ne informeaza ca in vremea in care se asezasera in Atelkuzu, ungurii erau condusi
de Arpad. In ultima decada a sec. 9, aliati cu bizantinii ungurii au atacat regiunile
bulgaresti de la S de Dunare.
La rindul lor, bulgarii aliati cu pecenegii profitind de absenta cetelor de razboinici
unguri, plecate dupa prada, au atacat si devastat tinutul Atelkuzu. Drept rezultat ungurii
se muta in Pannonia (896) in alianta cu citeva triburi de chazari. Asupra drumului urmat
de spre noua regiune nu s-a ajuns inca in cercetarea istorica la un consens. Unii dintre
cercetatori, intemeindu-se pe stirile transmise de Anonymus presupun ca ungurii au trecut
prin trecatorile Carpatilor nordici; altii opteaza pentru ipoteza potrivit careia au trecut
prin pasurile Carpatilor rasariteni, ba chiar pe la Porile de Fier. In perioada
corespunzatoare aezarii ungurilor in Pannonia, n Transilvania se formasera voievodate
si cnezate romnesti.
Dup trecerea Dunrii de ctre bulgari, lumea stepelor a parut s se linitesc.
Micrile sale au ncetat s preocupe Occidentul dup ce, n 796,Carol cel Mare a pus
capt stpnirii avare. Recucerirea bazinului panonic de ctre sedentari tocmai ncepuse:
elemente germane n nord-vest, de-a lungul Dunrii, elemente slave mai ales, n nord
(Moravia Mare a lui Mojmir i Rastislav la mijlocul veacului al IX-lea) i n sud (Croaia)
se grbiser s ocupe terenul vacant. n 850, arhiepiscopul de Salzburg fondase o biseric
la nord de Lacul Balaton, n timp ce un embrion de administraie se implanta n numele
Carolingienilor din Germania. Dar o generaie mai trziu, n 895, avangrzile unui nou
popor nomad au trecut Carpaii i tot ceea ce fusese realizat de-a lungul unui secol a fost
aproape instantaneu distrus de ctre maghiari. Timp de aizeci de ani au fost teroarea
Europei continentale, apoi s-au fixat n centrul acesteia. uvoiul nomad pe care l-au
inaugurat a continuat s se scurg: pecenegi, uzi i cumani s-au succedat pe aceleai
itinerare, dar ungurii au format un baraj ntre acetia i Europa latin. Calmul nu revenise
nc n step cnd s-a declanat un nou potop, cel al cuceririi mongole din secolul al XIIIlea.
Episodul maghiar se leag de o lung tradiie, dar prezint o originalitate pronunat.
Este singurul care a avut ca iniiatori fino-ugrici, singurul ale crui consecine directe sunt
nc vizibile n zilele noastre, n sfrit singurul, dup Attila, care a zdruncinat puternic
Occidentul.

Din motive lesne de neles, originea ungurilor a fost cutat cu mai mult atenie
dect a oricrui alt popor al stepei. Ca toate grupurile nomade care au avut succes,
maghiarii s-au format prin adugarea unor straturi diferite la un nucleu primitiv omogen.
Acest nucleu este cu siguran ugric, adic aparine unei ramuri etnice foarte apropiate de
finlandezi. Cele mai direct nrudite cu limba maghiar sunt dialectul vogul i cel ostiak
din Rusia Oriental. Cel mai vechi habitat al maghiarilor trebuie s fi fost pe Kama,
afluent din stnga al Volgi Mijlocii. Au fost cresctori de reni nainte de a adopta calul
ctre nceputul erei noastre. Puin mai trziu, au intrat n contact cu iranienii din step, n
special cu alanii, dup cum o dovedesc cteva mprumuturi lexicale. Apoi, s-au aflat
vreme ndelungat n relaii cu triburi turanice. Maghiarilor li s-au alturat fr ndoial
onogurii, de unde i numele de unguri sub care acest popor a fost cunoscut de lumea
cretin. De la ali turanici, vecini ai ciuvailor, maghiarii au mprumutat n jur de 9% din
vocabular, mai ales aproape tot ceea ce privete agricultura i creterea vitelor, precum i
multe din antroponime. Mai multe triburi maghiare din epoca cuceririi sunt desemnate
prin nume turanice. Totui, tipul fizic al ungurilor nu pare s se fi modificat n urma
vreunui metisaj, cci a rmas mereu europoid prin excelen.
Ctre secolul al VII-lea sau al VIII-lea, maghiarii au prsit regiunea Kamei pentru
Ucraina Oriental, ntre Volga i Done, i au adoptat un stil de via din ce n ce mai
nomad care a dat o puternic unitate acestui popor amestecat. n 889, maghiarii din
Ucraina au suferit ocul pecenegilor i s-au mprit n mai multe grupuri. Cel principal 1a ales pe Arpad ca rege i s-a ndreptat curnd ctre Panonia, unde a ptruns n anul 895
traversnd Carpaii, fr ndoial att prin trectorile din nord-est, ct i pe cele din sudest. n aceast micare a fost antrenat clanul turanic al kavarilor( Chazarii) Aceast
schem se sprijin pe documentaia lingvistic reunit i analizat de istoricii unguri; ea
este confirmat, pentru ultimele dou secole, de textul lui Constantin Porfirogenetul.
Acest izvor menioneaz Lebedia i Etelkuz (magh., Levedi, Etelkoz), ultimele habitate
ale ungurilor nainte de migraia ctre vest, termeni care au provocat o discuie aprins;
primul desemneaz fr ndoial estul Ucrainei, al doilea (care nseamn ara dintre
ruri") este fie Ucraina Occidental, fie actuala Moldov. De aici a pornit Arpad spre
Panonia.
Problema originii ungurilor este i mai complicat de existena unei Ungarii Mari",
situat pe Volga i avnd ca limb maghiara, pe care misionarii dominicani ar fi regsit-o
n 1235, cu puin nainte de dispariia acesteia sub loviturile mongolilor. Este vorba fr
ndoial de o ramur a poporului maghiar care ncetase s urmeze migraia ctre sud-vest
din secolul al VII-lea sau al VIII-lea.
Numele indigen al ungurilor, maghiar, este probabil el nsui un hibrid, ugric n ce
privete primul termen i turcic n cazul celui de-al doilea, amndou avnd acelai sens,
brbat". De la greci i latini au primit numele turcilor onoguri, de la arabi pe cel al
turcilor bakiri, n sfrit potrivit altora pe cel de turci" sau de sabiri".
Trecerea Carpailor nu a reprezentat gestul nechibzuit al unei populaii hituite. A
fost, n mare msur, consecina manevrelor mpratului grec Leon al VI-lea. Acesta,
ameninat de arul bulgar Simeon, cuta un mijloc pentru a-1 ataca din spate.

Ambasadorul Niketas Skleros a solicitat regilor maghiari Arpad i Kursan s joace acest
rol. Acetia au acceptat, au trecut Dunrea pe la Silistra i au ajuns la Preslav. Dar acest
succes foarte rapid 1-a nelinitit pe Leon al VI-lea care nu dorea s vad o nou putere
barbar aprnd n locul unei Bulgarii cretinate n cele din urm.. I-a abandonat pe
maghiari care, prini ntre bulgari i pecenegi, s-au aflat ntr-o situaie imposibil.
Singurul mijloc de a scpa a fost s pun Carpaii ntre ei i dumanii lor.
n Panonia, maghiarii au mprtiat foarte repede populaiile puin numeroase care
ocupau cmpia. Moravia Mare s-a prbuit. Rezervndu-i creterea vitelor i terenurile
de punat, triburile maghiare au tolerat existena unor sedentari, n stare de
semiservitute, mai ales n zonele muntoase. Fiecare trib avea conductorul su ales,
descendenii lui Arpad neavnd dect o preeminen destul de vag. Conducerea
expediiilor aparinea adunrii rzboinicilor i conductorilor pe care aceasta i desemna
Amnuntele cuceririi sunt puin cunoscute, caracterul lacunar al surselor
contemporane fiind adesea suplinit de adugrile cronicarilor medievali. Arpad pare s fi
ocupat mai nti Transilvania, apoi pare sa-i fi stabilit centrul puterii sale n jur de
Esztergom, pe cotul Dunrii. Ctre 899, a acordat un armistiiu moravilor. Pn ctre 907,
cucerirea nu a depit rul Raba la vest, dar eliminarea statului morav a permis puin
dup aceea ocuparea Slovaciei i Ungariei de vest actuale.
Maghiarii i-au dat repede seama c noua lor ar era o rscruce ideal care le
permitea s se npusteasc, dup plac, asupra tuturor popoarelor Europei, nu la
ntmplare, ci profitnd de slbiciunile de moment ale acestora, despre care au fost
ntotdeauna remarcabil de informai (victimele lor au crezut n existena unor trdtori).
Toate statele organizate accesibile bazinului panonic au fost atacate, pe rnd, de clreii
maghiari. Doar regiunile mpdurite din nord nu au fost afectate.
Interesul ungurilor pentru Germania, inta principal a raidurilor, a fost anterior
implantrii n Panonia. Analele mnstirii Saint-Bertin noteaz n 862 c regatul lui
Ludovic Germanicul a fost atacat de dumani pn atunci necunoscui de popor i
numii unguri". n anul 898, ungurii au descoperit Italia: au pus la ncercare aprarea
Brentei, revenind n anul urmtor cnd au forat-o i au ajuns pn la Pavia. Prin
Germania i Italia au descoperit curnd drumul spre Galia: ncepnd cu 911 au atins
Burgundia, n 917 Lorena, n 919 inima Franciei. O ultim direcie, tradiional pentru
popoarele stepei, le-a atras atenia: cea ctre sud, n inuturile bizantine, deja cercetate cu
ocazia nefericitei expediii din 894. Au revenit pe acest drum de mai multe ori (ultima
dat n 961), dar organizarea solid a Imperiului bulgar, de acum nainte interpus ntre
maghiari i greci, i-a descurajat. De altfel, Balcanii deja rvii de atia invadatori nu
ofereau perspective de jaf comparabile cu Occidentul latin.
Ungurii au fcut n total, ntre 899 i 955, treizeci i trei de incursiuni n Occident,
atingnd puncte destul de ndeprtate precum Bremen (915), Orleans (937), Mende (924)
sau Otranto (947). ntregul continent a fost rvit, cu excepia regiunilor atlantice
(jefuite deja ct s-a putut de vikingi) i a Spaniei. Au fost atrai mai ales de dou regiuni:
Bavaria, vizitat de unsprezece ori, i Lombardia, atacat n treisprezece rnduri. Chiar i

ndeprtata Apulie i-a vzut trecnd de trei ori. Ar fi plictisitor s urmrim toate aceste
raiduri; ne vom mulumi cu cteva exemple.
Mai nti cel al primului raid, din 899. Din anul precedent, avangrzile constataser
inexistena unui sistem defensiv notabil n nord-estul Italiei (limes-ul regiunii Friuli
fusese abandonat dup distrugerea avarilor). Armata a revenit n for n august 899, a
traversat Aquileia i Verona, apoi a aprut n faa Paviei, capitala regelui Berengar. Acesta
le-a ieit n ntmpinare; atunci, ungurii s-au ndeprtat ctre est (fr ndoial obinuita
retragere a clreilor nomazi). Btlia s-a angajat n trectoarea Brenta, n apropiere de
Padova, la 24 septembrie 899. A fost o nfrngere total, foarte sngeroas, suferit de
regele Italiei. Ungurii au revenit apoi spre vest, pn n Piemont i Val d'Aosta, n timp ce
alii s-au ndreptat spre Reggio Emilia, spre Modena, sau au ncercat s surprind Veneia
cu ambarcaii de piele. S-au ntors n cele din urm n Panonia, n vara lui 900.
S refacem acum primele mari expediii n Germania. n martie 907, ungurii au trecut
Raba; ia 5 iulie, n apropiere de Bratislava, l-au zdrobit pe margraful Bavariei Liutpold,
care a fost ucis mpreun cu arhiepiscopul de Salzburg, episcopul de Freising i cel de
Brixen i nenumrai nobili bavarezi. Din oaste s-a detaat un corp puin numeros care a
traversat rul Enns i a jefuit, printre multe altele, abaia de la Tegernsee. ncepnd cu
anul 908, ungurii au reluat ofensiva: s-au npustit asupra Thuringiei i, la 9 iulie, l-au ucis
pe margraful Burchard, ca i pe episcopul de Wurzburg. n 909, au devastat Suabia i
Raetia. In 910, la 12 iunie, i-au nvins pe suabi i le-au ucis un conte; la 22 iunie, n
apropiere de Augsburg, au mai ucis doi coni, apoi au incendiat Regensburg-ul. n 911,
pentru prima dat, au traversat Germania dintr-o parte n alta i au ajuns n Burgundia.
Prima traversare a Alpilor de la est la vest dateaz din 924.
Pe scurt, cu o regularitate perfect, care ilustreaz o extraordinar adaptare a
instrumentului pentru scopul ce i-a fost destinat, cavaleria maghiar pornea n fiecare an,
n primvar, de ndat ce exista suficient iarb pentru cai. Cu greu putem nota un an de
pauz din zece sau doisprezece. n toate aceste aciuni nu a existat nici un plan de
ansamblu, nici un anumit motiv politic, cum au ncercat s susin anumii istorici
maghiari moderni, ci doar o remarcabil aptitudine de a profita de pe urma
circumstanelor locale. Aceste raiduri au mers din ce n ce mai departe o dat cu trecerea
anilor, cci inuturile apropiate, prea devastate, ddeau tot mai puin prad. Ctre
sfritul perioadei, ungurii au trebuit s ierneze n teritoriile dumanilor, precum n 937938 n Italia Central, sau s-i nceap operaiunile naintea primverii.
Aceste raiduri au afectat n special zonele rurale i mai ales mnstirile izolate, care
ofereau cele mai bogate przi. Ungurii nu aveau nici timpul, nici mijloacele de a asedia
oraele fortificate; foarte puine au fost cucerite (principala excepie o constituie Pavia, la
12 martie 924) i unul singur pare s fi fost distrus, Concordia, n apropiere de Aquileia.
Scopul era de a strnge ct mai repede cu putin o prad valoroas i un numr mare de
sclavi. Uneori acetia erau revndui pe timpul campaniei, dar aptitudinile comerciale ale
ungurilor au rmas foarte departe de cele ale vikingilor. Efectul terifiant produs de atacuri
trebuie s fi fost intenionat accentuat aa cum va fi mai trziu cazul mongolilor n

scopul de a paraliza de la nceput orice tentativ de rezisten. Acest fapt, mpreun cu

efectul surpriz, a constituit principalul avantaj al atacatorilor.
Ca i n cazul vikingilor, crturarii din Occident i-au nconjurat pe unguri cu o aur
terifianta. Anumii cronicari au rennoit o tem a legendei lui Alexandru cel Mare: potrivit
acesteia, Carol cel Mare i-ar fi nchis pe unguri ntr-o incint imposibil de deschis, dar
Arnulf de Carinthia, pentru a obine ajutorul lor mpotriva lui Svatopluk al Moraviei, i-ar
fi eliberat n mod necugetat. Aceast povestire fantastic poate fi ntlnit deja la
Widukind de Corvey, n vremea lui Otto I. Ideea c nu ar fi putut profita de slbiciunile
Occidentului fr sprijinul unor trdtori ticloi din rndurile cretinilor este de
asemenea foarte rspndit; Flodoard l acuz pe regele Berengar de a fi instigat i
condus expediiile din 922 i 924; Benot du Mont-Soracte acuz un clan roman, condus
de marchizul Pietro, n legtur cu raidul din 928 n Toscana. Este adevrat c n faa
ungurilor, ca i n faa vikingilor, aristocraia s-a dovedit mult inferioar misiunii sale i
c, n mai multe rnduri, conductorii locali au ncercat s angajeze contingentele
ungureti pentru rzbunrile lor personale (dar maghiarii au fost mult mai puin docili
dect sarazinii la aceste sugestii).
Se vorbete cu plcere despre unguri pe un ton apocaliptic". Sosirile lor sunt
anunate de miracole, de comete, de meteorii i nu exist nici o ferocitate care s nu fie
pus pe seama lor. Vocabularul care i desemneaz este foarte instructiv. Reunete toate
vechile denumiri ale celor mai ri barbari din toate timpurile: scythae, hunni, avari,
agareni, i chiar ariani! Maghiarii s-au artat de altfel foarte mndri de asimilarea
incorect cu hunii: au profitat n secolele al XII-lea i al XIII-lea pentru a-i aduga
istoriei lor naionale trecutul ndeprtat care i lipsea.
mpotriva ungurilor nu exista nici un mijloc de aprare. Ar fi fost nevoie de o
cavalerie la fel de rapid, dar sistemul de mobilizare carolingian era greoi i lent. Zelul,
existent n faa normanzilor, a lipsit adesea. Aproape toate nfruntrile, pn n 955, s-au
ncheiat pentru cretini cu nfrngeri sngeroase n care aristocraia occidental a fost
decimat (acesta este unul din principalele motive ale rennoirii rapide a clasei
conductoare ntre secolele IX-XI). Nimeni nu s-a gndit la blocarea drumurilor, ceea ce
ar fi putut fi eficient: n Italia, de exemplu, deplasarea cavaleriei i cruelor ncrcate cu
prad ale ungurilor a depins de drumurile romane. n schimb a fost folosit, ca i n faa
normanzilor, un mijloc pentru a limita pagubele: construirea de fortificaii, care a dat n
acest caz rezultate net superioare. Pericolul maghiar a fost unul din factorii eseniali ai
nmulirii oraelor fortificate i castelelor n Germania de Sud i n Italia de Nord.
ncepnd cu anul 901, bavarezii au construit castelul Ennsburg pentru a bloca trectoarea
Enns; n 908, Arnulf a refcut zidurile Regensburg-ului; mnstirile se nconjoar de
ziduri (Sfntul Florian de la Passau n 901, Sfntul Maximin de la Trier n 926). n
Lombardia se nmulesc, nc nainte de anul 915, castelele rurale, mai ales pe domeniile
Bisericii. Zidurile oraelor Pavia i Bergamo au fost refcute. n Germania, regele Henric
I a aplicat n 924 un plan temeinic de fortificare n Thuringia i n Saxonia Meridional,
mai ales la Merseburg, Quedlinburg, Gandersheim. Cea mai eficient ar fi fost lansarea
unor contraatacuri n Panonia sau mai degrab sedentarizarea i convertirea ungurilor. Nu
s-a putut visa la aceasta nainte de mijlocul secolului al X-lea.

n ce msur raidurile maghiare sunt vinovate de toate relele ce le-au fost atribuite?
Ele nu au fost singura cauz a nesiguranei generale, iar diplomele regilor italieni
precizeaz c fortreele nu au fost construite doar pro persecutione paganorum, dar i
ob...malonim christianorum debacchationen. Pe de alt parte incursiunile maghiare au
devenit adesea o tem predilect a istoriografiei monastice, menit s explice pierderea
arhivelor i a domeniilor, sau pentru a pune n eviden virtuile relicvelor venerate. In
sfrit, n anumite zone marginale (de exemplu Frana de Nord) identitatea pgnilor"
este adesea incert: unguri sau vikingi? Sau, n cazul regiunii Provence, unguri sau
sarazini?
Foarte localizate n spaiu i timp i, de asemenea, foarte incoerente, ravagiile
ungurilor nu au provocat efecte comparabile cu cele ale vikingilor. Deplasrile de
populaie i chiar cele ale relicvelor, au fost de mic importan i de scurt durat:
clugrii de la Gorze s-au retras n oraul Metz, iar cei de la Saint-Basle la Reims.
Relicvele de la Rebais, n 937, au gsit adpost la Marcilly-sur-Eure. Distrugerile de
durat au fost rare, chiar i n lumea ecleziastic. Pn i n Friuli, regiune de attea ori
traversat, micarea ntemeierilor monastice, n a doua jumtate a secolului al X-lea, este
infinit mai vizibil dect pagubele provocate de unguri. Fr ndoial trebuie s fi existat
multe peripeii personale, precum cea povestit de Flodoard, a unui clugr din
Champagne dus n Berry, de unde a reuit s scape, sau a unei fete nobile din regiunea
Worms vndut ca sclav: aceste exemple nu au deloc nsemntate. n privina urmelor
arheologice lsate de incursiuni, acestea par puin concludente: atribuirea ctorva obiecte
de bronz i din corn de cerb gsite n dou situri aleFranei de Est, Isle-Aumont
(Aube) i Blenod-les-Pont--Mousson (Meurthe-et-Moselle), rmne ipotetic.
Probabil c avntul maghiar ncepuse s se liniteasc la mijlocul secolului al X-lea:
sedentarizarea fcea progrese, ctigurile expediiilor se diminuau, n ntreaga Austrie se
instalaser puternice garnizoane germane care barau calea danubian. Clreii unguri au
suferit cteva nfrngeri, precum n 938 n Saxonia i n 948 n Bavaria; n 950, pentru
prima dat germanii au putut s mearg n Panonia pentru a le aplica represalii severe;
ptrunznd pn la Tisa, au luat mult prad, femei i copii. Dar toi aceti factori nu ar fi
fost suficieni pentru a-i liniti pe unguri fr victoria decisiv pe care Otto I a obinut-o
asupra acestora la Lechfeld, n apropiere de Augsburg, eveniment major al istoriei
europene.
n 954, favorizai de o revolt n Bavaria, ungurii au putut s realizeze una dintre
incursiunile cele mai profunde: trecnd Rinul n apropiere de Worms, au devastat Renania
i Lorena, ntrziind o vreme n jurul Metz-ului; apoi au traversat rapid oraele Koln,
Maastricht, Namur, regiunile Vermandois, Champagne, Burgundia, au trecut Alpii i s-au
ntors acas prin Italia. Au vrut s repete acest raid n anul 955, sub conducerea lui
Bulcsu. Revolta bavarez se terminase ns, iar Otto I era decis s-i opreasc. Cnd au
ptruns n Bavaria, Otto a venit n grab din Saxonia pentru a-i ntmpina. I-a gsit n
timp ce pregteau asediul oraului Augsburg i a avut timp s reuneasc mpotriva lor
contingente din ntregul su stat, inclusiv din Boemia (doar lorenii au ajuns prea trziu).
Btlia, nceput la 10 august 955, s-a ncheiat cu nfrngerea sngeroas a ungurilor, a

cror tabr a fost ocupat i ntreaga prad capturat. A urmat apoi o urmrire n cursul
creia cei doi conductori maghiari, Bulcsu i Lel, au fost capturai; Otto i-a executat la
Regensburg.
Victoria de la Lechfeld a pus capt dintr-o lovitur incursiunilor maghiare ctre
Occident. Nu au mai existat, dect unele de importan secundar, n Balcani. Pn la
apariia mongolilor, adic timp de aproape trei secole, cretintatea latin a putut uita
ameninarea popoarelor stepei.
Ungurii s-au sedentarizat, dar a fost nevoie de aproape un secol pentru ca acest proces
s se ncheie. Poate c rzboaiele interminabile i nfrngerile de la sfrit au uzat
elementul rzboinic, turanic sau turcizat, calea devenind liber pentru activiti mai
panice ale elementului pastoral rmas mai aproape de originile finice. Pe de alt parte,
eecul final al raidurilor, conduse mereu de duces, niciodat de ctre regi, a permis
autoritii regale s se consolideze i s controleze triburile cele mai turbulente. n sfrit,
i mai ales, activitatea misionar a putut s se dezvolte.
nc de la mijlocul secolului al X-lea, existau printre unguri un numr de cretini
convertii cu titlu individual sub influena Bizanului sau sub cea a rarelor biserici morave
care au supravieuit n nordul rii; pe de alt parte, captivii de religie cretin trebuie s
fi fost numeroi. Sfritul catastrofal al raidului din 955 trebuie s fi convins aristocraia
maghiar de neputina vechii sale religii despre care nu avem deloc informaii. n orice
caz, cretinismul a realizat foarte repede progrese remarcabile. Ctre 950, doi efi tribali
din Rsrit au primit botezul la Constantinopol; fiica unuia dintre ei s-a cstorit cu Geza,
conductor din familia Arpadian. O mnstire greac a fost ntemeiat fr ndoial n
sud-est la Csand. n paralel, misiuni germane, trimise de la Regensburg i de la Passau,
mai ales de ctre episcopul Piligrim, i desfurau activitatea n vest cu aproximaie dup
anul 970. n sfrit, din nord-vest s-a fcut simit influena tinerei cretinti cehe i a
Sfntului Adalbert. Prinul Vajk (Voicu?)fiul lui Geza, a fost botezat i s-a cstorit n 996
sau 997 cu sora ducelui Henric al Bavariei. ngrijorat probabil de influena prea puternic
a clerului german, Vajk a primit misionari italieni ntre alii cei pe care Sfntul
Romuald, faimosul ascet din Ravenna, i pregtea atunci pentru Europa Oriental i a
intrat n legtur cu papalitatea. n anul 1000, papa Silvestru al II-lea, n nelegere cu
mpratul Otto al IlI-lea, i-a acordat coroana regal sub numele de tefan. Se cunoate
importana uria pe care tradiia ungar a atribuit-o acestui act: ea a fcut din coroana
Sfntului tefan semnul mistic al statului ungar. n fapt, ncepnd cu domnia lui tefan,
Ungaria i-a fcut intrarea n familia regatelor europene.
Imediat, n jurul anului 1001, a fost creat o arhiepiscopie ungar. Sediul acesteia a
fost fixat ctre 1010 la Esztergom, pe Dunre. A fost urmat de o mnstire benedictin,
Sfntul Martin de la Pannonhalma, ctre 1002 i, n 1014, de o a doua mitropolie pentru
sudul regatului, la Kalocsa. A urmat o reea de episcopii, n numr de zece la sfritul
secolului al XI-lea. O capital politic a fost creat din temelii la Szekesfehervar oraul
tronului alb" (n latin Alba Regia), la nord-est de Lacul Balaton. nainte de moartea lui
tefan (1038), ntreaga Ungarie Occidental, corespunznd vechii Panonii romane,
ncepuse s se integreze n civilizaia european. Regele i-a mprit ara n comitate,

dup modelul carolingian, iar oraele ncepuser timid s-i refac apariia. Regiunea de
la rsrit de Dunre, i mai ales de la rsrit de Tisa, a urmat mai greu aceast evoluie
rmnnd vreme ndelungat zona de refugiu a vieii nomade. Dificulti dinastice, la
mijlocul secolului al Xl-lea, au pus n discuie direcia fixat de Sfntul tefan, dar
aceasta a fost pn la urm meninut i a triumfat prin regii Ladislau (1077-1095) i
Koloman (1095-1119).
O dat cu convertirea, Ungaria ncetase s mai fie un pol al respingerii. Dup ce
recucerirea bizantin, dup distrugerea primului arat bulgar, a atins linia Dunrii n
mprejurimile Belgradului ctre 1020, un drum transeuropean, de la nord-vest spre sudest, a putut fi deschis prin Cmpia Panonic. Acesta a fost foarte repede parcurs de un
flux continuu de pelerini latini care se ndreptau ctre Orient. Pentru prima dat dup
sosirea avarilor, regiunea Dunrii Mijlocii redevenea un nod de circulaie. O violent
reacie pgn n anul 1049, apoi sosirile succesive ale rmielor altor popoare nomade
(pecenegi, apoi cumani) nu au mai putut schimba nimic.
Stabilizarea popularii maghiare a contribuit la remodelarea complet a fizionomiei
Europei Centrale. Slavii de sud au fost definitiv separai de cei din nord i din vest
Continuitatea ntre rmiele romanitii balcanice i adriatice (friulani, dalmai,
aromni, vlahi, romni...) a devenit cu totul imposibil. Germania de Sud-Est a putut
cunoate o dezvoltare spectaculoas: cronica de la Benediktbeuren declara, puin prea
succint, dup nfrngerea ungurilor de ctre bavarezi, aceast provincie a nceput s fie
locuit". n fapt, atunci ia natere, printr-un proces lent, marca Austriei, organizat
definitiv de Otto al II-lea n 976. Indirect, aceasta a stat la originea restaurrii imperiale a
Ottonienilor: mai puternic n urma victoriei i, de acum nainte linitit n privina graniei
de est, Otto I s-a putut consacra mai mult problemelor italiene.
n ciuda convertirii sale. Ungaria a rmas, prin limb i civilizaie, o ar rupt de
restul Europei. Regii si au nconjurat-o cu un glacis fortificat (gyepu) cruia cruciaii au
putut n mai multe rnduri s-i ncerce solida organizare. Integrarea n Europa cretin a
nceput dinspre vest, n jurul centrelor Esztergom i Szekesfehervar, n secolul al XII-lea;
tocmai ajunsese la Alfold n momentul sosirii mongolilor la mijlocul secolului al XIII-lea.