4

ANEXA 4

DICIONAR DE NODURI
FRANCEZ

ENGLEZ

Opt

Huit de
Plein-Poing

Figure eight
loop

Coada vacii

Queue de
Vache

Loop Knot

Iepurelui

Double en
huit

Double
figure eight
loop

4. Nod de legare /
amarare la punctul
de ancorare

Bulin dublu
urmrit

Double
Chaise en
Huit

5. Nod de legare /
asigurare la
mijlocul corzii

Fluture

Papillon
Alpin

Tipul nodului
1. Nod de legare/
amarare la punctul
de ancorare
Nod de legare la
mijlocul corzii
2. Nod de legare /
amarare la punctul
de ancorare
Nod de legare la
mijlocul corzii
3. Nod de legare /
amarare la dou
puncte de ancorare

ROMN

Alpine
butterfly

GERMAN

ITALIAN

Alte denumiri
Opt dublu
Boucle en huit
Huit Double;
Huit Gans
Flemish loop
Nud de Plein Poing

Fotografia nodului
Fig.1

Fig.2

Bunny; Mickey;
Lapin;
Y en 8; Boucle
double en huit

Fig.3

Fusion
Huit Chaise
Double

Fig.4

Boucle du poseur
de lignes;
Nud de Milieu
DAlpiniste
Butterfly Knot

Fig. 5

6. Nod de legare
la mijlocul corzii

Cabestan

Cabestan

Clove hitch

Mastwurf

Barcaiolo

Deux demi-ds
capeler.

Fig. 6 a. Fr nod de capt

Fig. 6.b. Cu nod dublu de capt

7. Nod de
fracionare
vertical

Opt
direcional

Romano

8. Nod de capt /
terminaie

Nod de
capt dublu

Nud
Double

9. Nod de legare/
amarare la punctul
de ancorare
Nod de legare la
mijlocul corzii

Nou

Nud de
Neuf

Double
overhand
knot

Fig. 7

Demi-pcheur
double;
Noeud de Bute;
Pcheur Simple;
Franciscain .

Fig. 8

Fig. 9

6
10. Nod de capt /
terminaie

Opt simplu

Huit simple

Figure of
eight

Huit

11. Nod de legare

a capului de
coard

Opt prin
urmrire

Huit tress

Re threaded
figure of
eight

Huit Double
Fig. 11
(tress/tricot);
Huit Gans Tress
(Tricot);
Figure eight
follow through.

12. Nod de legare

la punctul de
ancorare

Bulin

Chaise

Bowline

Bouline;
Noeud dAgui ;
Noeud dcoute.

Fig. 10

Fig. 12 a. Fr nod de capt

b. Cu nod de capt dublu

13. Nod de legare

a dou corzi

Pescresc
dublu

Pcheur
Double

Double
Fisherman

Fig. 13

7
14. Nod de legare
a dou corzi

Opt urmrit
invers

Huit Tress
de jonction

Figure eight
bend

15. Nod de frnare

/ asigurarea
dinamic

Semi
cabestan

Demi
Cabestan

Munter
hitch

Huit Tress ;
Huit en Double ;
Flemisch Bend.

Halb
Mastwurf

MB
Mezzo
Barcaiolo

Noeud en croix ;
HMS
(Halb Mastwurf
Sicherung) ;
Nud Italien.

Fig. 14

Fig. 15
a. Semicabestan

b. Semicabestan blocat cu o chei

c. Semicabestan cu dubl blocare

16. Nod de legare

la punctul de
ancorare

Cabestan
prin
urmrire

Cabestan
Tress

Clove hitch

17. Nod de capt /

terminaie

Capucin

Capucin

Stevedore
knot

Mastwurf

Deux demi - cls

capeler.

Fig. 16
a. La captul corzii b. La mijlocul
cu nod de blocare
corzii
dublu

Noeud darrimeur
Souvent appel
Franciscain.

Fig. 17

9
18. Nod de legare
la punctul de
ancorare
Nod de fracionare
pe structur
orizontal sau
vertical

Bulin n
dublu (la
mijlocul
corzii)

Chaise en
double
(Chaise
Simple avec
corde en
double)

Fig. 18