0606 Bis

fi
zi
ce
lo
r
ne
PARTEA I
Mari, 11 august 2015
pe
rs
oa
LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE
Pagina
rm
ar
ii
SUMAR
fo
Anexa la Norma nr. 10/2015 pentru punerea n aplicare a
in
Sistemului de raportare contabil la 30 iunie 2015 a
st
in
at
ex
cl
us
iv
societilor din domeniul asigurrilor ..........................
De
Anul 183 (XXVII) Nr. 606 bis
374
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 606 bis/11.VIII.2015
ACTE ALE AUTORITII

DE SUPRAVEGHERE FINANCIAR
AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE FINANCIAR
NORM
pentru punerea n aplicare a Sistemului de raportare contabil la 30 iunie 2015
a societilor din domeniul asigurrilor*)
fi
zi
ce
n urma deliberrilor Consiliului Autoritii de Supraveghere Financiar din cadrul edinei din data de 4 august 2015,
n temeiul prevederilor art. 2 alin. (1) lit. b), art. 3 alin. (1) lit. b) i art. 6 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 93/2012 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea Autoritii de Supraveghere Financiar, aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 113/2013, cu modificrile i completrile ulterioare,
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 570 i

570 bis din 31 iulie 2014.
Art. 4. Asigurtorii, reasigurtorii i brokerii de asigurare
i/sau reasigurare i subunitile acestora vor asigura
ndeplinirea prevederilor prezentei norme.
Art. 5. Termenul de depunere de ctre societile din
domeniul asigurrilor a raportrilor contabile ntocmite la
30 iunie 2015 la Autoritatea de Supraveghere Financiar i la
Ministerul Finanelor Publice este 17 august 2015.
Art. 6. Nendeplinirea prevederilor prezentei norme se
sancioneaz conform art. 39 din Legea nr. 32/2000, cu
modificrile i completrile ulterioare.
Art. 7. Prezenta norm se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, i intr n vigoare la data publicrii acesteia.
fo
Art. 1. Se pune n aplicare Sistemul de raportare contabil

la 30 iunie 2015 a societilor din domeniul asigurrilor, prevzut
n anexa care face parte integrant din prezenta norm.
Art. 2. Sistemul prevzut la art. 1 este aplicabil
asigurtorilor, reasigurtorilor i brokerilor de asigurare i/sau
reasigurare, astfel cum sunt definii la art. 2 lit. A pct. 5, lit. B
pct. 39 i lit. C pct. 57 din Legea nr. 32/2000 privind activitatea
de asigurare i supravegherea asigurrilor, cu modificrile i
completrile ulterioare.
Art. 3. La data intrrii n vigoare a prezentei norme se
abrog Norma Autoritii de Supraveghere Financiar
nr. 18/2014 pentru punerea n aplicare a Sistemului de raportare
contabil la 30 iunie 2014 a societilor din domeniul asigurrilor,
lo
r
Autoritatea de Supraveghere Financiar emite urmtoarea norm:
in
Preedintele Autoritii de Supraveghere Financiar,
cl
us
iv
Miu Negrioiu
ex
Bucureti, 5 august 2015.
De
st
in
at
Nr. 10.
*) Norma nr. 10/2015 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 606 din 11 august 2015 i este reprodus i n acest numr bis.
ANEX
SISTEMUL
de raportare contabil la 30 iunie 2015 a societilor din domeniul asigurrilor
fi
zi
ce
CAPITOLUL I:
SECIUNEA A
Norme metodologice privind ntocmirea i depunerea raportrilor contabile
ne
lo
r
la 30 iunie 2015
rs
oa
I. Prevederi generale.
pe
1) Prezentele norme se aplic asigurtorilor persoane juridice romne, sucursalelor ori
ii
filialelor unui asigurtor dintr-un stat ter, precum i sucursalelor unei societi de asigurare sau
ar
ale unei societi mutuale dintr-un stat membru, care a primit o autorizaie de la autoritatea
rm
competent a statului membru de origine, reasigurtorilor, persoane juridice autorizate n
fo
condiiile legii, ori de autoritatea competent a statului membru de origine, brokerilor de
in
asigurare i/sau reasigurare, persoane juridice romne, precum i intermediarilor dintr-un stat
iv
membru care desfoar activiti de intermediere pe teritoriul Romniei, societi comerciale
us
autorizate n condiiile Legii nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i supravegherea
cl
asigurrilor, cu modificrile i completrile ulterioare, care au obligaia s ntocmeasc i s
ex
depun raportri contabile la data de 30 iunie 2015.
at
2) Raportrile contabile la data de 30 iunie 2015 vor fi depuse astfel:
in
- un exemplar la Autoritatea de Supraveghere Financiar,
st
- al doilea exemplar la unitile teritoriale ale Ministerului Finanelor Publice, dup caz, la
De
registratura acestora sau la oficiile potale, prin scrisori cu valoare declarat, potrivit
prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 627/1995 privind mbuntirea disciplinei
depunerii bilanurilor contabile i a altor documente cu caracter financiar-contabil i
fiscal, de ctre agenii economici i ali contribuabili.
3) Raportrile contabile la data de 30 iunie 2015 vor fi ntocmite n conformitate cu
prevederile Reglementrilor contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului
asigurrilor, aprobate prin Ordinul preedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor nr.
3129/2005, cu modificrile i completrile ulterioare, care se aplic mpreun cu prevederile
Legii contabilitii nr. 82/1991, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare i vor fi

avute n vedere i urmtoarele precizri:
a) elementele monetare exprimate n valut (disponibiliti i alte elemente asimilate,
fi
zi
ce
cum sunt acreditivele i depozitele bancare, creane i datorii n valut) trebuie evaluate i
raportate utiliznd cursul de schimb, comunicat de Banca Naional a Romniei, n data de 30
iunie 2015. Diferenele de curs valutar, favorabile sau nefavorabile, ntre cursul de la data
lo
r
nregistrrii creanelor ori datoriilor n valut sau cursul la care au fost raportate n situaiile
ne
financiare anterioare i cursul de schimb BNR din data de 30 iunie 2015 se nregistreaz la
oa
venituri sau cheltuieli financiare, dup caz;
rs
b) pentru creanele i datoriile exprimate n lei, a cror decontare se face n funcie de
pe
cursul unei valute, eventualele diferene favorabile ori nefavorabile care rezult din evaluarea
ii
acestora se nregistreaz la venituri sau cheltuieli financiare. Determinarea diferenelor de
ar
valoare se efectueaz similar prevederilor lit. a);
rm
c) pentru evidenierea n contabilitate a tranzaciilor n valut se utilizeaz cursul de
fo
schimb de la data efecturii operaiunii respective. Prin curs de schimb de la data efecturii
in
operaiunii se nelege cursul de schimb al pieei valutare, comunicat de Banca Naional a
iv
Romniei, din ultima zi bancar anterioar operaiunii, disponibil ca informaie la momentul
cl
us
efecturii operaiunii (ncasare, plat, emitere de documente).
ex
II. Prezentarea i modul de completare a raportrilor contabile la 30 iunie 2015
at
1) Asigurtorii i reasigurtorii vor ntocmi i vor depune raportri contabile care cuprind
in
urmtoarele formulare:
st
1) Bilan (cod 01);
De
2) Contul de profit i pierdere, compus din:

- contul tehnic al asigurrii generale (cod 02);
- contul tehnic al asigurrii de via (cod 03);
- contul netehnic (cod 04);
3)Date informative (cod 05).
2) Asigurtorii care administreaz fonduri de pensii facultative vor ntocmi i vor prezenta
i situaiile prevzute la capitolul. V seciunea 4, formularul "Situaii prezentate de asigurtorii
care administreaz fonduri de pensii facultative" din Reglementrile contabile conforme cu
directivele europene specifice domeniului asigurrilor, aprobate prin Ordinul preedintelui

Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor nr. 3129/2005, cu modificrile i completrile
ulterioare, astfel:
fi
zi
ce
A)Situaia activelor, pasivelor i capitalurilor proprii;

B)Situaia veniturilor i cheltuielilor.
3) Brokerii de asigurare i/sau reasigurare vor ntocmi i vor depune raportri contabile
lo
r
care cuprind urmtoarele formulare:
ne
1) Bilan (cod 01);
oa
2) Contul de profit i pierdere (cod 02);
rs
3) Date informative (cod 03).
pe
4) Subunitile deschise n Romnia de societile din domeniul asigurrilor (asigurtorii i
ii
brokerii de asigurare-reasigurare) rezidente n state aparinnd Spaiului Economic European
ar
vor depune la Autoritatea de Supraveghere Financiar i la unitile teritoriale ale Ministerul
rm
Finanelor Publice o raportare contabil la 30 iunie 2015, compus din formularele mentionate
fo
la pct. 1) sau la pct.2) n functie de specificul activitii desfurate (asigurare/reasigurare sau
in
intermediere n asigurri).
iv
5) Raportarea contabil la 30 iunie 2015, a subunitilor deschise n Romnia de
us
societile din domeniul asigurrilor rezidente n state aparinnd Spaiului Economic European
cl
va fi ntocmit pe baza balanei de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie 2015,
ex
pus de acord cu soldurile conturilor din balana analitic.
at
6) Modelul formularelor referitoare la raportrile contabile la 30 iunie 2015, instruciunile de
in
completare, precum i corelaiile formularelor pentru asigurtorii, brokerii de asigurare i
st
subunitile deschise n Romnia de societile din domeniul asigurrilor rezidente n state
De
aparinnd Spaiului Economic European care depun raportrile contabile la data de 30 iunie
2015 sunt prezentate n Capitolul II din prezenta anex.
7) Asigurtorii, reasigurtorii, brokerii de asigurare i/sau reasigurare precum i
subunitile nregistrate n Romnia de societile din domeniul asigurrilor rezidente n state
aparinnd Spaiului Economic European vor completa datele de identificare (denumirea
societii, adresa, telefonul i numrul de nmatriculare la registrul comerului), precum datele
referitoare la ncadrarea corect n forma de proprietate i codul unic de nregistrare, cite, fr
a se folosi prescurtri ori iniiale. n csue se vor trece codurile care delimiteaz ncadrarea
asigurtorilor i a brokerilor de asigurare.
8) Asigurtorii i reasigurtorii, precum i brokerii de asigurare i/sau reasigurare vor
fi
zi
ce
completa codul privind activitatea desfurat, potrivit Clasificrii activitilor din economia
naional - CAEN, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 656/1997, cu actualizrile ulterioare.
9) Bilanul prezint, n form sintetic, elementele de activ i de pasiv, grupate dup
lo
r
natur i lichiditate, respectiv dup natur i exigibilitate. Bilanul se ntocmete pe baza
ne
balanei de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie 2015, puse de acord cu soldurile
oa
din balana conturilor analitice, ncheiat dup nregistrarea tuturor documentelor n care au
rs
fost consemnate operaiunile financiar-contabile aferente perioadei de raportare avnd n
pe
vedere principiile contabile generale prevzute de reglementrile contabile conforme cu
ii
directivele europene specifice domeniului asigurrilor.
ar
Necompletarea corect pe prima pagin a formularului "Bilan" a datelor prevzute mai
rm
sus conduce la imposibilitatea identificrii societii i, n consecin, se consider c lucrarea
fo
nu a fost depus, asigurtorii i reasigurtorii, precum i brokerii de asigurare i/sau
in
reasigurare fiind sancionai potrivit prevederilor art. 39 din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i
iv
completrile ulterioare i prevederilor art. 42 din Legea nr. 82/1991, republicat, cu modificrile
us
i completrile ulterioare.
cl
10) Pentru prezentarea contului de profit i pierdere la data de 30 iunie 2015, asigurtorii, n
ex
funcie de activitatea de asigurare pe care o desfoar, vor completa formularul contului tehnic
at
al asigurrii generale (cod 02), formularul contului tehnic al asigurrii de via (cod 03) i
in
formularul contului netehnic (cod 04).
st
11) Brokerii de asigurare i/sau reasigurare vor ntocmi formularul contului de profit i
De
pierdere (cod 02).Datele care se raporteaz n formularele contului de profit i pierdere sunt
cumulate de la nceputul anului pn la sfritul perioadei de raportare.
12) n formularul "Date informative", la rndurile 01 i 02 coloana 1, asigurtorii,
reasigurtorii i brokerii de asigurare i/sau reasigurare care au n subordine subuniti vor
nscrie cifra 1, indiferent de numrul acestora.La rndurile privind plile restante se nscriu
sumele de la sfritul perioadei de raportare care au depit termenele de plat prevzute n
contracte sau acte normative.
13) Asigurtorii, reasigurtorii i brokerii de asigurare i/sau reasigurare care au n

subordine sucursale ori subuniti fr personalitate juridic vor verifica i centraliza balanele
de verificare ale acestora, ntocmind raportrile contabile la 30 iunie 2015 i se vor evalua n lei
fi
zi
ce
rulajele i soldurile exprimate n valut, din balanele de verificare a conturilor sintetice transmise
de acestea, la cursul valutar din ultima zi a perioadei de raportare, i le vor centraliza cu balana
de verificare ntocmit pentru operaiunile economico-financiare desfurate n ar. n situaia n
lo
r
care operaiunile subunitilor proprii n strintate au fost evideniate n cursul perioadei att n
ne
valut, ct i n lei, pentru cuprinderea n raportrile contabile la data de 30 iunie 2015 ale
oa
persoanei juridice din ar, vor fi preluate ca atare soldurile i rulajele conturilor, exprimate n lei.
rs
14) Completarea raportrilor contabile la 30 iunie 2015 de ctre asigurtori i reasigurtori,
pe
precum i brokerii de asigurare se efectueaz folosind planul de conturi prevzut la cap. III pct.
ii
1 i 2 din Reglementrile contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului
ar
asigurrilor, aprobate prin Ordinul preedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor nr.
rm
3129/2005, cu modificrile i completrile ulterioare. Asigurtorii autorizai s practice categoria
in
conturile sintetice aferente asigurrilor de via.
fo
de asigurri de via i clasele de asigurri de accidente i asigurri de sntate vor utiliza
iv
15) Formularele care compun raportrile contabile la data de 30 iunie 2015 se vor completa
us
n lei.
cl
III. Semnarea raportrilor contabile ntocmite pentru data de 30 iunie 2015
ex
1) Formularele de raportare contabil ntocmite pentru data de 30 iunie 2015 sunt
at
semnate de administratorul sau alt persoan care are obligaia gestionrii activitii,
in
cuprinznd numele i prenumele n clar al acestora.
De
completeaz astfel:
st
2) Rndul corespunztor calitii persoanei care a ntocmit raportrile contabile se
- directorul economic, contabilul-ef sau alt persoan mputernicit s ndeplineasc

aceast funcie, potrivit legii;
- persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experilor
Contabili i Contabililor Autorizai din Romnia.
IV. Precizari privind modalitatea de transmitere a raportarilor contabile la 30 iunie 2015

1) Asigurtorii i reasigurtorii, brokerii de asigurare i/sau reasigurare, precum si
subunitile acestora vor depune raportrile contabile ntocmite pentru data de 30 iunie 2015
fi
zi
ce
la :
a) Autoritatea de Supraveghere Financiar, astfel:
-
pe suport hrtie (formatul din aplicaia CSA-EWS https://repapp.csa-isc.ro/PROD
lo
r
Admin), semnate i tampilate, conform legii, mpreun cu o copie a codului unic de
ne
nregistrare, raportul administratorului, precum i o copie dup balana de verificare a
oa
conturilor sintetice;
rs
- n format electronic, prin ncrcarea datelor n aplicaia CSA-EWS https://repapp.csa-
pe
isc.ro/PROD Admin.
ii
b) unitile teritoriale ale Ministerului Finanelor Publice,

n format hrtie, i
n format electronic, sau numai n form electronic pe portalul www.e-
rm
ar
fo
guvernare.ro, avnd ataat o semntur electronic extins, semnate i
in
tampilate, potrivit legii.
iv
Programul de asisten este pus la dispoziia societilor, gratuit, de unitile
us
teritoriale ale Ministerului Finanelor Publice sau poate fi descrcat de pe serverul
cl
de web al Ministerului Finanelor Publice, la adresa www.mfinante.ro.
ex
2) Asigurtorii, reasigurtorii i brokerii de asigurare i/sau reasigurare care au fost
at
nfiinai n cursul anului 2015 i au desfurat activitate de la data nfiinrii i pn la data
in
de 30 iunie 2015 vor depune la Autoritatea de Supraveghere Financiar raportri contabile
st
ntocmite conform prezentelor norme.
De
3) Asigurtorii, reasigurtorii i brokerii de asigurare i/sau reasigurare care nu au

desfurat activitate de la data nfiinrii pn la 30 iunie 2015, cei care n tot semestrul I al
anului 2015 s-au aflat n inactivitate temporar, precum i cei care se afl n curs de
lichidare (ncepnd cu 01.01.2015) potrivit legii, nu ntocmesc raportri contabile, ci vor
ntocmi o declaraie corespunztoare situaiei n care se afl la data de 30 iunie 2015.
V.Termenul pentru depunerea raportrilor contabile la 30 iunie 2015
1) Raportrile contabile ntocmite pentru data de 30 iunie 2015, precum i declaraiile
fi
zi
ce
asigurtorilor, reasigurtorilor i brokerilor de asigurare i/sau reasigurare care nu au

desfurat activitate, se vor depune la Autoritatea de Supraveghere Financiar i la unitile
teritoriale ale Ministerului Finanelor Publice pn cel trziu la data de 18 august 2015.
lo
r
2) Nedepunerea raportrilor contabile ntocmite pentru data de 30 iunie 2015 la
ne
termenul stabilit, a formularelor listate, semnate i tampilate, sau a declaraiilor, dup caz,
oa
se sancioneaz conform prevederilor art. 39 din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i
rs
completrile ulterioare, i prevederilor art. 42 din Legea nr. 82/1991, republicat, cu
pe
ii
SECIUNEA B
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
Nomenclator - forme de proprietate

COD DENUMIRE
20 PROPRIETATE MIXTA (cu capital de stat i privat)
PROPRIETATE MIXTA (cu capital de stat - sub 50%)
21 Societi comerciale cu capital de stat autohton i de stat strin
22 Societi comerciale cu capital de stat i privat autohton i strin
23 Societi comerciale cu capital de stat i privat autohton
24 Societi comerciale cu capital de stat i privat strin
PROPRIETATE MIXTA (cu capital de stat - 50% i peste 50%)
25 Societi comerciale cu capital de stat autohton i de stat strin
26 Societi comerciale cu capital de stat i privat autohton i strin
27 Societi comerciale cu capital de stat i privat autohton
28 Societi comerciale cu capital de stat i privat strin
30 PROPRIETATE INDIVIDUALA - PRIVATA
(cu capital: privat autohton, privat autohton i strin, privat strin)
34 Societi comerciale pe aciuni
35 Societi comerciale cu rspundere limitat
10
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
Capitolul II
Formulare privind raportarea contabila la 30 iunie 2015
I.ASIGURTORI
-XGHXOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_B_B_
)RUPDGHSURSULHWDWHBBBBBBBBB_B_B_
3HUVRDQDMXULGLFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FWLYLWDWHDSUHSRQGHUHQW
$GUHVDORFDOLWDWHDBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHQXPLUHFODV&$(1BBBBBBBBBBBBB
VHFWRUXOBBBBVWUBBBBBBBBBBQUBBB
EOBBBBBBVFBBBBBBDSBBBBBBBBBB &RGFODV&$(1BBBBBBBBBBB_B_B_B_B_
7HOHIRQBBBBBBBBBBBID[BBBBBBBBBBBBBB&RGXQLFGHvQUHJLVWUDUH
1XPUGLQUHJLVWUXOFRPHUXOXLBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBB_B_B_B_B_B_B_B_B_B_B_

%,/$1$6,*85725,
ODGDWDGHLXQLH
OHL

1U
6ROGOD
'HQXPLUHDHOHPHQWXOXL
UG

$
%

$&7,9

$
$&7,9(1(&25325$/(
,,PRELOL]ULQHFRUSRUDOH

&KHOWXLHOL GH FRQVWLWXLUH

&KHOWXLHOLOHGHGH]YROWDUH

&RQFHVLXQL EUHYHWH OLFHQWH PUFL GUHSWXUL
L YDORUL VLPLODUH

)RQGXO FRPHUFLDO

$YDQVXULLLPRELOL]ULQHFRUSRUDOHvQFXUVGH
H[HFXLH

$OWH LPRELOL]UL QHFRUSRUDOH

727$/UGOD

%
3/$6$0(17(

,3ODVDPHQHWHvQLPRELOL]ULFRUSRUDOHLvQ

FXUV

7HUHQXULLFRQVWUXFLL

$YDQVXULLSODVDPHQWHvQLPRELOL]UL

FRUSRUDOHvQFXUVGHH[HFXLH

727$/UG

fi
zi
ce
lo
r
ii
oa
pe

ne

ar
rm
fo
in
iv
us
$FLXQLDOWHWLWOXULFXYHQLWYDULDELOLXQLWL

ODIRQGXULOHFRPXQHGHSODVDPHQW

2EOLJDLXQLLDOWHWLWOXULFXYHQLWIL[

3UWL vQ IRQGXUL FRPXQH GH LQYHVWLLL

PSUXPXWXULLSRWHFDUH
De
st
in

6ROGOD

cl

ex
at
1U
UG
$
%

,, 3ODVDPHQWH GHLQXWH OD VRFLHWLOH DILOLDWH
LVXEIRUPGHLQWHUHVHGHSDUWLFLSDUHLDOWH
SODVDPHQWHvQLPRELOL]ULILQDQFLDUH
7LWOXULGHSDUWLFLSDUHGHLQXWHODVRFLHWL

DILOLDWH

7LWOXULGHFUHDQLvPSUXPXWXULDFRUGDWH

VRFLHWWLORUDILOLDWH

3DUWLFLSULODVRFLHWLOHvQFDUHH[LVWLQWHUHVH

GHSDUWLFLSDUH

7LWOXUL GH FUHDQ L vPSUXPXWXUL DFRUGDWH

VRFLHWLORUvQFDUHH[LVWLQWHUHVHGHSDUWLFLSDUH

$OWHSODVDPHQWHvQLPRELOL]ULILQDQFLDUH

727$/UGOD

,,,$OWHSODVDPHQWHILQDQFLDUH
rs
$OWHvPSUXPXWXUL

'HSR]LWHODLQVWLWXLLOHGHFUHGLW

$OWH SODVDPHQWH ILQDQFLDUH

727$/UGOD

11
'
ii
in
fo

ar
iv
cl
at

in

De
st

ex

us

fi
zi
ce
lo
r
,3DUWHDGLQUH]HUYHOHWHKQLFHDIHUHQWH
FRQWUDFWHORUFHGDWHvQUHDVLJXUDUHOD
DVLJXUULJHQHUDOH
3DUWHDGLQUH]HUYDGHSULPHDIHUHQW
FRQWUDFWHORUFHGDWHvQUHDVLJXUDUH
3DUWHDGLQUH]HUYDSHQWUXSDUWLFLSDUHOD
EHQHILFLLLULVWXUQXULDIHUHQWFRQWUDFWHORU
FHGDWHvQUHDVLJXUDUH
3DUWHDGLQUH]HUYDGHGDXQHDIHUHQW
3DUWHDGLQDOWHUH]HUYHWHKQLFHDIHUHQW
D3DUWHDGLQUH]HUYDSHQWUXULVFXULQHH[SLUDWH
DIHUHQWFRQWUDFWHORUFHGDWHvQUHDVLJXUDUH

E3DUWHDGLQUH]HUYDGHFDWDVWURIDIHUHQW
F3DUWHDGLQDOWHUH]HUYHWHKQLFHDIHUHQW
727$/UGOD
,,3DUWHDGLQUH]HUYHOHWHKQLFHDIHUHQWH
FRQWUDFWHORUFHGDWHvQUHDVLJXUDUHOD
DVLJXUULGHYLD
3DUWHDGLQUH]HUYDPDWHPDWLFDDIHUHQW
3DUWHDGLQUH]HUYDGHSULPHDIHUHQW

rm

ne
&
$
,9'HSR]LWHODVRFLHWLFHGHQWH

3/$6$0(17($)(5(17(
$6,*855,/25'(9,$$3(1758
&$5((;381(5($/$5,6&8/'(
,19(67,,,(67(75$16)(5$7
&2175$&7$1,/25
727$/3/$6$0(17(
UG
3$57($',15(=(59(/(7(+1,&(
$)(5(17(&2175$&7(/25&('$7(
15($6,*85$5(
6ROGOD

oa
1U
UG
%

rs
pe
12


us

in
at
ex
cl

st
fi
zi
ce
lo
r
ne

rs
oa

pe

De
)

iv

(

ii

ar
6ROGOD

rm
$
3DUWHDGLQUH]HUYDSHQWUXSDUWLFLSDUHOD
EHQHILFLLLULVWXUQXULDIHUHQWFRQWUDFWHORU
FHGDWHvQUHDVLJXUDUH
3DUWHDGLQUH]HUYDGHGDXQHDIHUHQW
3DUWHDGLQDOWHUH]HUYHWHKQLFHDIHUHQW
727$/UGOD
,,,3DUWHDGLQUH]HUYDPDWHPDWLFDIHUHQW
DVLJXUULORUGHYLDSHQWUXFDUHH[SXQHUHD
ODULVFXOGHLQYHVWLLLHVWHWUDQVIHUDW
FRQWUDFWDQLORUFHGDWvQUHDVLJXUDUH
727$/UG
&5($1(
6XPH GH vQFDVDW GH OD VRFLHWLOH DILOLDWH

6XPH GH vQFDVDW GLQ LQWHUHVH GH SDUWLFLSDUH

727$/UG
,&UHDQHSURYHQLWHGLQRSHUDLXQLGH
DVLJXUDUHGLUHFW
$VLJXUDL

,QWHUPHGLDULvQDVLJXUUL
$OWHFUHDQHSURYHQLWHGLQRSHUDLXQLGH
DVLJXUDUHGLUHFW
727$/UGOD
,,&UHDQHSURYHQLWHGLQRSHUDLXQLGH
UHDVLJXUDUH
,,,$OWHFUHDQH

,9&UHDQHSULYLQGFDSLWDOXOVXEVFULVL
QHYUVDW
$/7((/(0(17('($&7,9
fo
1U
UG
%

in

13
in
iv
us
cl
ex
at
in
De
fi
zi
ce
lo
r

oa

rs

pe
727$/UGOD
6WRFXUL
0DWHULDOHFRQVXPDELOH
$YDQVXULSHQWUXFXPSUULGHVWRFXUL
GLQFW
727$/UG
,,&DVDLFRQWXULODEQFL

,,,$OWHHOHPHQWHGHDFWLY
&+(/78,(/,1$9$16
,'REkQ]LLFKLULLvQUHJLVWUDWHvQDYDQV
,,&KHOWXLHOLGHDFKL]LLHUHSRUWDWH
727$/UG
&KHOWXLHOLGHDFKL]LLHUHSRUWDWHSULYLQG
DVLJXUULOHJHQHUDOH
&KHOWXLHOLGHDFKL]LLHUHSRUWDWHSULYLQG
DVLJXUULOHGHYLD
,,,$OWHFKHOWXLHOLvQUHJLVWUDWHvQDYDQV
727$/UG
727$/$&7,9
UG

3$6,9
st
*
ne
fo
$

,,PRELOL]ULFRUSRUDOHLVWRFXUL
,QVWDODLLWHKQLFHLPDLQL

$OWHLQVWDODLLXWLODMHLPRELOLHU

$YDQVXULLLPRELOL]ULFRUSRUDOHvQFXUVGH
H[HFXLH

6ROGOD

ii
1U
UG
%

ar
rm
14

%
&
ne
lo
r
fi
zi
ce
6ROGOD

rs

ii

pe

oa
rm

9,,5HSDUWL]DUHDSURILWXOXL
727$/UG

'$725,,68%25'21$7(

5(=(59(7(+1,&(
,5H]HUYHWHKQLFHSULYLQGDVLJXUULOHJHQHUDOH
UG

at
ex
cl
us
iv
in
fo

in

$
&$3,7$/,5(=(59(
,&DSLWDO
&DSLWDOVRFLDOGLQFDUH
FDSLWDOVXEVFULVYUVDW
,,3ULPHGHFDSLWDO
,,,5H]HUYHGLQUHHYDOXDUH
,95H]HUYH
5H]HUYHOHJDOH
5H]HUYHVWDWXWDUHVDXFRQWUDFWXDOH

5H]HUYHUHSUH]HQWkQGVXUSOXVXOUHDOL]DWGLQ
UH]HUYHGLQUHHYDOXDUH
$OWHUH]HUYH
$FLXQLSURSULL
727$/UGOD
95H]XOWDWXOUHSRUWDW
5H]XOWDWXOUHSRUWDWUHSUH]HQWkQG

SURILWXOQHUHSDUWL]DWVDXSLHUGHUHD
6ROG&
QHDFRSHULW 6ROG'
5H]XOWDWXOUHSRUWDWSURYHQLWGLQ

DGRSWDUHDSHQWUXSULPDGDWD,$6
6ROG&
PDLSXLQ,$6
6ROG'

FRUHFWDUHDHURULORUFRQWDELOH
6ROG&

6ROG'
6ROG&
WUHFHUHDODDSOLFDUHDUHJOHPHQWULORU
6ROG'
FRQWDELOHFRQIRUPHFX'LUHFWLYHOH
(XURSHQH
9,5H]XOWDWXOH[HUFLLXOXL
6ROG&
6ROG'
1U
UG
%

st

De
$
ar

15
6ROGOD

fo
in
iv
us
cl
ex
at
in
ne
oa

rs

lo
r

(

De
st
'
fi
zi
ce

pe
$
5H]HUYDGHSULPHSULYLQGDVLJXUULOHJHQHUDOH

5H]HUYDSHQWUXSDUWLFLSDUHODEHQHILFLLL
ULVWXUQXULSULYLQGDVLJXUULOHJHQHUDOH
5H]HUYD GH GDXQH SULYLQG DVLJXUULOH
JHQHUDOHUG
D5H]HUYDGHGDXQHDYL]DWH
E5H]HUYDGHGDXQHQHDYL]DWH
$OWHUH]HUYHWHKQLFHSHQWUXDVLJXUULJHQHUDOH
UG
D5H]HUYDSHQWUXULVFXULQHH[SLUDWH
E5H]HUYDGHFDWDVWURI
F$OWHUH]HUYHWHKQLFH
,,5H]HUYHWHKQLFHSULYLQGDVLJXUULOHGHYLD
UG
5H]HUYHPDWHPDWLFH
5H]HUYDGHSULPHDVLJXUULGHYLD
5H]HUYDSHQWUXSDUWLFLSDUHODEHQHILFLLL
ULVWXUQXULSULYLQGDVLJXUULOHGHYLD
5H]HUYDGHGDXQHSULYLQGDVLJXUULOHGHYLD
UG
D5H]HUYDGHGDXQHDYL]DWH
E5H]HUYDGHGDXQHQHDYL]DWH
$OWH UH]HUYH WHKQLFH SULYLQG DVLJXUULOH GH
YLD
,,,5H]HUYDGHHJDOL]DUH
727$/UG
5(=(59$0$7(0$7,&$)(5(17
$6,*855,/25'(9,$3(1758
&$5((;381(5($/$5,6&8/'(
,19(67,,,(67(75$16)(5$7
&2175$&7$,/25
3529,=,2$1(
3URYL]LRDQH SHQWUX SHQVLL L DOWH REOLJDLL
VLPLODUH
3URYL]LRDQHSHQWUXLPSR]LWH

$OWHSURYL]LRDQH

727$/UGOD
1U
UG
%

rm
ii
ar
16

in
iv
us
cl
ex
at
in
st
De

+
,,9HQLWXULvQUHJLVWUDWHvQDYDQV

727$/UG

fi
zi
ce
6ROGOD

lo
r

oa
rs
pe

ne

ii

$
'(32=,7(35,0,7('(/$
5($6,*85725,

'$725,,
6XPHGDWRUDWHVRFLHWLORUDILOLDWH

6XPHGDWRUDWHSULYLQGLQWHUHVHOHGHSDUWLFLSDUH

,'DWRULLSURYHQLWHGLQRSHUDLXQLGH
DVLJXUDUHGLUHFW

,,'DWRULLSURYHQLWHGLQRSHUDLXQLGH
UHDVLJXUDUH

,,,PSUXPXWXULGLQHPLVLXQLGHREOLJDLXQL

,96XPHGDWRUDWHLQVWLWXLLORUGHFUHGLW

9$OWHGDWRULLLQFOXVLYGDWRULLILVFDOHL
GDWRULLSHQWUXDVLJXUULOHVRFLDOH

727$/UGOD
9(1,785,1$9$16
,6XEYHQLLSHQWUXLQYHVWLLL
fo
*

1U
UG
%

rm
)
ar

17

$
727$/3$6,9
UG
VROGXULOHGHELWRDUHDOHFRQWXULORUUHVSHFWLYH
VROGXULOHFUHGLWRDUHDOHFRQWXULORUUHVSHFWLYH

$'0,1,675$725
1XPHOHLSUHQXPHOHBBBBBBBBBBBBBBBB
6HPQWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WDPSLODXQLWLL
6ROGOD

lo
r
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
172&0,7
&DOLWDWHD
1UGHvQUHJLVWUDUHvQRUJDQLVPXOSURIHVLRQDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2. CONTUL DE PROFIT SI PIERDERE ASIGURTORI

2.1 CONTUL TEHNIC AL ASIGURRII GENERALE
ODGDWDGHLXQLH
OHL
5HDOL]ULDIHUHQWHSHULRDGHLGH
UDSRUWDUH
1U
SUHFHGHQW
FXUHQW
'HQXPLUHDLQGLFDWRULORU
UG
%
$

DYHQLWXULGLQSULPHEUXWHVXEVFULVH

ESULPHFHGDWHvQUHDVLJXUDUH

in
at
ex
9HQLWXULGLQSULPHQHWHGHUHDVLJXUDUH
st
FYDULDLDUH]HUYHLGHSULPH
GYDULDLDUH]HUYHLGHSULPHFHGDWHvQUHDVLJXUDUH
De
1U
UG
%
fi
zi
ce
18
727$/UG

&RWD GLQ YHQLWXO QHW GLIHUHQD vQWUH YHQLWXULOH L
FKHOWXLHOLOH GLQ SODVDPHQWH DO SODVDPHQWHORU WUDQVIHUDW
GLQFRQWXOQHWHKQLF
$OWHYHQLWXULWHKQLFHQHWHGHUHDVLJXUDUH

DGDXQHSOWLWHUG

VXPHEUXWH

&KHOWXLHOLFXGDXQHOHQHWHGHUHDVLJXUDUH
19

EYDULDLDUH]HUYHLGHGDXQHQHWGHUHDVLJXUDUH

727$/UG

9DULDLD DOWRU UH]HUYH WHKQLFH QHWH GH UHDVLJXUDUH GLQ
FDUH
D9DULDLDUH]HUYHLSHQWUXULVFXULQHH[SLUDWH

E9DULDLDUH]HUYHLGHFDWDVWURI

F9DULDLDDOWRUUH]HUYHWHKQLFH

lo
r
oa
rs
pe
ne
727$/UG

9DULDLD UH]HUYHL SHQWUX SDUWLFLSDUH OD EHQHILFLL L
ULVWXUQXUL

&KHOWXLHOLGHH[SORDWDUHQHWH
fi
zi
ce
SDUWHDUHDVLJXUWRULORU

EYDULDLDVXPHLFKHOWXLHOLORUGHDFKL]LLHUHSRUWDWH

FFKHOWXLHOLGHDGPLQLVWUDUH

G FRPLVLRDQH SULPLWH GH OD UHDVLJXUWRUL L SDUWLFLSUL OD

EHQHILFLL
727$/UG

in
fo
rm
ar
ii
DFKHOWXLHOLGHDFKL]LLH
us
ex
cl
9DULDLDUH]HUYHLGHHJDOL]DUH
5H]XOWDWWHKQLFDODVLJXUULLJHQHUDOH
3URILWUG
iv
$OWHFKHOWXLHOLWHKQLFHQHWHGHUHDVLJXUDUH
De
st
in
at
3LHUGHUHUG

$'0,1,675$725


WDPSLODXQLWLL

172&0,7

&DOLWDWHD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
20

727$/UG

9HQLWXULGLQSODVDPHQWH
D9HQLWXULGLQSDUWLFLSULODVRFLHWLOHvQFDUH
H[LVWLQWHUHVHGHSDUWLFLSDUHGLQFDUH

YHQLWXULGLQSODVDPHQWHODVRFLHWLOHDILOLDWH

rs
pe
ii
ar
rm

fo

iv
YHQLWXULSURYHQLQGGLQWHUHQXULLFRQVWUXFLL
at
ex
cl
us
YHQLWXULSURYHQLQGGLQDOWHSODVDPHQWH

F9HQLWXULGLQDMXVWULSHQWUXGHSUHFLHUHSLHUGHUH
GHYDORDUHDSODVDPHQWHORU

G9HQLWXULSURYHQLQGGLQUHDOL]DUHDSODVDPHQWHORU

in

$OWHYHQLWXULWHKQLFHQHWHGHUHDVLJXUDUH
&KHOWXLHOLFXGDXQHOHQHWHGHUHDVLJXUDUH
727$/UG

DVXPHSOWLWHUG

VXPHEUXWH


EYDULDLDUH]HUYHLGHGDXQHUG

VXPDEUXW


st
3OXVYDORULQHUHDOL]DWHGLQSODVDPHQWH
De
oa

in
E9HQLWXULGLQDOWHSODVDPHQWHFXSUH]HQWDUHD
GLVWLQFWDYHQLWXULORUGLQSODVDPHQWHOD
VRFLHWLOHDILOLDWHGLQFDUH

lo
r
DYHQLWXULGLQSULPHEUXWHVXEVFULVH
ESULPHFHGDWHvQUHDVLJXUDUH
FYDULDLDUH]HUYHLGHSULPHQHWDGHUHDVLJXUDUH

727$/UG

ne
9HQLWXULGLQSULPHQHWHGHUHDVLJXUDUH
fi
zi
ce
&2178/7(+1,&$/$6,*855,,'(9,$
ODGDWDGHLXQLH
OHL
5HDOL]ULDIHUHQWHSHULRDGHLGH
UDSRUWDUH
1U
SUHFHGHQW
FXUHQW
UG

$
%


VXPDEUXW

EYDULDLDUH]HUYHLSHQWUXSDUWLFLSDUHODEHQHILFLL
LULVWXUQXULUG

VXPDEUXW


FYDULDLDDOWRUUH]HUYHWHKQLFHUG

oa

rs
ii
pe
rm
ar
VXPDEUXW


9DULDLD UH]HUYHL PDWHPDWLFH DIHUHQWH
DVLJXUULORU GH YLD SHQWUX FDUH H[SXQHUHD OD
ULVFXOGHLQYHVWLLLHVWHWUDQVIHUDWFRQWUDFWDQWXOXL
FHGDWvQUHDVLJXUDUH

727$/UG

fi
zi
ce
DYDULDLDUH]HUYHLPDWHPDWLFHUG
lo
r

ne
9DULDLDUH]HUYHORUWHKQLFHSULYLQGDVLJXUULOH
GHYLD
727$/UG
21

in
fo
VXPDEUXW
&KHOWXLHOLGHH[SORDWDUHQHWH

cl
us
DFKHOWXLHOLGHDFKL]LLL
EYDULDLDVXPHLFKHOWXLHOLORUGHDFKL]LLL
UHSRUWDWH

iv
ex

727$/UG

st
in
at
FFKHOWXLHOLGHDGPLQLVWUDUH
GFRPLVLRDQHSULPLWHGHODUHDVLJXUWRULL
SDUWLFLSULODEHQHILFLL
De
&KHOWXLHOLFXSODVDPHQWH
DFKHOWXLHOLGHJHVWLRQDUHDSODVDPHQWHORU
LQFOXVLYFKHOWXLHOLOHFXGREkQ]LOH
EFKHOWXLHOLSULYLQGFRQVWLWXLUHDDMXVWULORUGH
YDORDUHSHQWUXSODVDPHQWH

FSLHUGHULSURYHQLQGGLQUHDOL]DUHDSODVDPHQWHORU
727$/UG

0LQXVYDORULQHUHDOL]DWHGLQSODVDPHQWH

$OWHFKHOWXLHOLWHKQLFHQHWHGHUHDVLJXUDUH

&RWDGLQYHQLWXOQHWDOSODVDPHQWHORU
WUDQVIHUDWvQFRQWXOQHWHKQLF
5H]XOWDWXOWHKQLFDODVLJXUULLGHYLD
3URILWUG

3LHUGHUHUG

$'0,1,675$725

172&0,7

&DOLWDWHD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ii
pe
rs
oa
ne


WDPSLODXQLWLL

lo
r

fi
zi
ce
22
ar

&2178/1(7(+1,&
ODGDWDGHLXQLH
ex
cl
us
iv
in
fo
rm

OHL
1U 5HDOL]ULDIHUHQWHSHULRDGHLGH
UG
UDSRUWDUH
SUHFHGHQW
FXUHQW
$
%

5H]XOWDWXOWHKQLFDODVLJXUULLJHQHUDOH

3URILW

D9HQLWXULGLQSDUWLFLSDULODVRFLHWLOHvQFDUHH[LVWD
LQWHUHVHGHSDUWLFLSDUH

GLQFDUHYHQLWXULGLQSODVDPHQWHODVRFLHWLOHDILOLDWH

E9HQLWXULGLQDOWHSODVDPHQWH
GLQFDUHYHQLWXULGLQSODVDPHQWHODVRFLHWLOH
DILOLDWH
YHQLWXULSURYHQLQGGLQWHUHQXULLFRQVWUXFLL
YHQLWXULSURYHQLQGGLQDOWHSODVDPHQWH

De
st
in
at
3LHUGHUH
5H]XOWDWXOWHKQLFDODVLJXUULLGHYLD
3URILW
3LHUGHUH
9HQLWXULGLQSODVDPHQWH


&KHOWXLHOLFXSODVDPHQWHOH
727$/UG
DFKHOWXLHOLGHJHVWLRQDUHDSODVDPHQWHORULQFOXVLY
FKHOWXLHOLOHFXGREkQ]LOH
EFKHOWXLHOLSULYLQGFRQVWLWXLUHDDMXVWULORUGHYDORDUH
SHQWUXSODVDPHQWH
FSLHUGHULSURYHQLQGGLQUHDOL]DUHDSODVDPHQWHORU
0LQXVYDORULQHUHDOL]DWHGLQSODVDPHQWH
&RWDGLQYHQLWXOQHWDOSODVDPHQWHORU
WUDQVIHUDWvQFRQWXOWHKQLFDODVLJXUULORUJHQHUDOH
$OWHYHQLWXULQHWHKQLFH
$OWHFKHOWXLHOLQHWHKQLFHLQFOXVLYSURYL]LRDQHOHL
DMXVWULOHGHYDORDUH
9HQLWXULGLQDFWLYLWDWHDGHDGPLQLVWUDUHGHIRQGXUL
GHSHQVLLIDFXOWDWLYH
&KHOWXLHOLGLQDFWLYLWDWHDGHDGPLQLVWUDUHGH
IRQGXULGHSHQVLLIDFXOWDWLYH
3URILWGLQDFWLYLWDWHDGHDGPLQLVWUDUHGHIRQGXUL
GHSHQVLLIDFXOWDWLYH UG
3LHUGHUHGLQDFWLYLWDWHDGHDGPLQLVWUDUHGHIRQGXUL
GHSHQVLLIDFXOWDWLYH UG
5H]XOWDWXOFXUHQW
3URILWUG

3LHUGHUHUG

9HQLWXULH[WUDRUGLQDUH
&KHOWXLHOLH[WUDRUGLQDUH
5H]XOWDWXOH[WUDRUGLQDU
3URILWUG
3LHUGHUHUG
9HQLWXULWRWDOH
&KHOWXLHOLWRWDOH
5H]XOWDWXOEUXW
3URILWUGUG

oa

rs
pe
ii
ar
rm
fo
in
iv
us
cl
ex
at
in
st
De
3LHUGHUHUGUG

lo
r
&RWDGLQYHQLWXOQHWDOSODVDPHQWHORUWUDQVIHUDWGLQ
FRQWXOWHKQLFDODVLJXUULLGHYLD
fi
zi
ce

ne
F9HQLWXULGLQDMXVWULSHQWUXGHSUHFLHUHSLHUGHUHGH
YDORDUHDSODVDPHQWHORU
G9HQLWXULSURYHQLQGGLQUHDOL]DUHDSODVDPHQWHORU
727$/UG
3OXVYDORULQHUHDOL]DWHGLQSODVDPHQWH

23
24

fi
zi
ce
,PSR]LWSHSURILW
$OWHLPSR]LWHFDUHQXILJXUHD]ODSR]LLLOH
SUHFHGHQWH
5H]XOWDWXOQHWDOH[HUFLLXOXL
3URILWUG
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
3LHUGHUHUG

6HSUHLDXGLQ6LWXDWLDYHQLWXULORUVLFKHOWXLHOLORUSHQWUXDVLJXUDWRULLFDUHDGPLQLVWUHD]DIRQGXULGHSHQVLL
IDFXOWDWLYH

$'0,1,675$725
172&0,7

&DOLWDWHD

WDPSLODXQLWLL
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

fo
3 DATE INFORMATIVE
la data de 30 iunie 2015
in
05
iv
I. Date privind rezultatul inregistrat
Nr.
rd.
Total
col.2+3
in
at
ex
II. Date privind platile restante
st
din care:
Pentru
Pentru
activitatea
activitatea
de
curenta
investitii
2
3
03
De
Plati restante - total (rd. 04+08+12+18 la 22 +26) din

care:
Obligatii restante provenite din operatiuni de asigurare
directa (din ct.402+404+405)
Total (rd. 05+06+07)
04
pn n 30 zile
05
ntre 30 i 90 zile
06
peste 90 zile
07
08
09
Obligatii restante provenite din operatiuni de reasigurare

(din ct. 411+412)
Total (rd. 09+10+11), din care:
pn n 30 zile
lei Sume
02
cl
Societati care au inregistrat pierdere
Nr. unitati
01
us
Societati care au inregistrat profit
Nr.
rd.
25
ntre 30 i 90 zile
10
peste 90 zile
11
Obligatii restante fata de bugetul asigurarilor sociale

total (din rd. 13 la 17) din care:
-Contributii pentru asigurari sociale de stat
datorate de angajatori, salariati si alte persoane
asimilate (din ct.4311+4312+43151+43161)
12
-Contributii pentru ajutorul de somaj datorate de

angajatori si de persoanele asigurate (din ct.4371
+4372+4373+4374)
-Alte datorii sociale (din ct.4381+4383)
16
19
ii
Obligatii restante fata de alti creditori (din ct.161+164

+167 +168+269+279+421+423+ 426+ 427 +4281 +451
+457+4582+462+4283)
Impozite si taxe neplatite la termenul stabilit la bugetul
de stat (din ct.441+442+444+446+448)
in
fo
rm
ar
18
pe
17
Obligatii restante fata de bugetele

fondurilor speciale(din ct.443+447)
iv
Impozite si taxe neplatite la termenul stabilit la bugetele

locale (din ct.441+442+444+446+448)
20
21
22
us
Credite bancare nerambursate la scadenta (din

ct.162+546) total (rd. 23 la 25), din care:
lo
r
15
ne
-Contribuia pentru pensia suplimentar
oa
14
rs
-Contributii pentru fondul asigurarilor sociale

de sanatate datorate de angajatori si de
persoanele asigurate (din ct.4313+4314+43152+43162)
fi
zi
ce
13
23
24
25
26
in
at
ex
cl
- restante dupa 30 zile

- restante dupa 90 zile
- restante dupa 1 an
Dobanzi restante (din ct. 16812 +16822 +54617 +54627
+ 16832+54637)
Numar mediu de salariati
De
Nr. rd.
st
III. Numar mediu de salariai
30 iunie an
curent
2
27
Numrul efectiv de salariai existeni la

sfritul
perioadei, respectiv la data de 30 iunie
IV. Dobanzi, dividende i redevene pltite n cursul
perioadei de raportare. Subvenii ncasate i creane
restante
A
28
Venituri brute din dobnzi pltite ctre persoanele fizice

nerezidente, din care:
- impozitul datorat la bugetul de stat
30 iunie an
precedent
1
Nr.
rd.
Sume
- lei-
29
30
Venituri brute din dobnzi pltite ctre persoanele fizice

nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene,
din care:
31
32
Venituri brute din dobnzi pltite ctre persoane juridice

- impozit datorat la bugetul de stat
33
34
35
Venituri brute din dobnzi pltite ctre persoane juridice

asociate*) nerezidente din statele membre ale Uniunii
Europene, din care:
pe
ar
40
41
in
fo
rm
42
43
44
us
iv
45
cl
46
47
at
48
49
Subvenii ncasate n cursul perioadei de raportare, din

care:
- subvenii ncasate n cursul perioadei de raportare
aferente activelor
- subvenii aferente veniturilor, din care
st
in
50
De
51
52
-subventii pt. stimularea ocuparii fortei de

munca***
53
Creane restante, care nu au fost ncasate la termenele

prevzute n contractele comerciale i/sau n actele
normative n vigoare, din care:
- creane restante de la entiti din sectorul majoritar
sau integral de stat
- creane restante de la entiti din sectorul privat
54
55
56
Nr.rd.
V. Tichete de masa
Contravaloarea tichetelor de masa acordate salariatilor
(ct. 645)
rs
39
Venituri brute din servicii pltite ctre persoane nerezidente

din statele membre ale Uniunii Europene, din care:
oa
38
ex
ne
37
Venituri brute din dividende pltite ctre persoane

juridice nerezidente, potrivit prevederilor art. 117 lit.h)
din Legea nr. 571/2003 privind Codul Fiscal cu
modificrile i completrile ulterioare, din care:
Venituri brute din redevene pltite ctre persoane
juridice nerezidente, din care:
Chirii pltite n cursul perioadei de raportare pentru

terenuri**
Venituri brute din servicii pltite ctre persoane
lo
r
36

Venituri din redevene pltite ctre persoane juridice

asociate*) nerezidente din statele membre ale Uniunii
Europene, din care:
fi
zi
ce
ii
26
57
Sume - lei-
Nr. rd.
VI. Alte informatii

Avansuri acordate pentru imobilizari necorporale
(ct.524)
Avansuri acordate pentru imobilizari corporale (ct.522)
59
61
65
66
68
ar
69
in
fo
rm
70
iv
Creane comerciale, avansuri acordate furnizorilor i alte

conturi asimilate, n sume brute (din ct. 461)
Creane provenite din operaiuni de asigurare direct,
Total (rd. 74 + 78 +82), din care:
- Asigurai - total (rd. 75 la 77), (ct.401), din care:
us
cl
peste 90 zile
75
ex
76
77
78
in
Intermediari in asigurri- total (rd.79 la 81) (ct.

404, din care:
- pn n 30 zile
De
79
intre 30 si 90 zile
80
peste 90 zile
81
Alte creane provenite din operaiuni de asigurare

direct- total (rd. 83 la 85)(ct.405), din care:
- pn n 30 zile
82
83
intre 30 si 90 zile
84
peste 90 zile
85
Creante provenite din operaiuni de reasigurare

(rd. 87 la 89)(411+412)
- pn n 30 zile
-
72
74
at
intre 30 si 90 zile
71
73
st
ii
67
obligaiuni emise de nerezideni
pn n 30 zile
pe
- aciuni emise de organismele de plasament

colectiv emise de rezideni
- aciuni i pri sociale emise de nerezideni
ne
- obligaiuni emise de rezideni
oa
64
rs
- pri sociale emise de rezideni
lo
r
62
63
fi
zi
ce
60
- aciuni necotate emise de rezideni
Creane imobilizate, n sume brute

(rd. 70 + 71), din care:
- creane imobilizate n lei i exprimate n lei a cror
decontare se face n funcie de cursul unei valute (din ct.
267)
- creane imobilizate n valut (din ct. 267)
30 iunie an
curent
58
Imobilizri financiare, n sume brute (rd. 61 + 69), din

care:
Aciuni deinute la entitile afiliate, interese de
participare, alte titluri imobilizate i obligaiuni pe termen
lung, n sume brute ct 261+263+265) (rd. 62 la 68), din
care:
- aciuni cotate emise de rezideni
30 iunie an
precedent
27
86
87
intre 30 si 90 zile
88
peste 90 zile
89
Creane n legtur cu personalul i conturi asimilate (ct.

425 +4282)
Creane n legtur cu bugetul asigurrilor sociale i
bugetul statului (ct. 431 + 437 + 4382 + 441 + 4424 +
4428 + 444 + 445 + 446 + 447 + 4482), (rd.92 la 96) din
care:
- creane n legtur cu bugetul asigurrilor sociale
(ct. 431+437+4382)
90
fi
zi
ce
91
93
- subvenii de ncasat (ct. 445)
94
ne
- creane fiscale n legtur cu bugetul statului

(ct.441+4424+4428+444+446)
lo
r
92
95
- fonduri speciale - taxe i vrsminte asimilate

(ct.447)
oa
96
- alte creane n legtur cu bugetul statului
rs
28
445 + 446 + 447 + 4482)

Alte creane (ct. 451+ 452 + 456 + 4581 + 461 + 471 +
475), (rd.100 la 102)
- decontri privind interesele de participare, decontri
cu acionarii/asociaii privind capitalul, decontri din
operaii n participaie (451+452+456+4581)
- alte creane n legtur cu persoanele fizice i
persoanele juridice, altele dect creanele n
legtur cu instituiile publice (instituiile statului),
(din ct. 461+471+475)
- sumele preluate din ct. 552 Avansuri de trezorerie
reprezentand avansurile de trezorerie, acordate potrivit
legii i nedecontate pn la data de 30.06.2015 (din ct.
461)
Dobnzi de ncasat (ct.54512+54522), din care
iv
in
fo
ar
98
99
100
ex
cl
us
101
in
at
102
st
103
104
De
-de la nerezideni
Valoarea
mprumuturilor
acordate
operatorilor
economici****
Investiii pe termen scurt, n sume brute (ct. 271 + 272 +
273 + 274+278) (rd. 107 la 113), din care:
pe
97
ii
Creanele entitii n relaiile cu entitile afiliate (ct. 451)

bugetul statului nencasate la termenul stabilit
(din ct. 431 + 437 + 4382 + 441 + 4424 + 4428 + 444 +
rm
(ct.4482)
105
106
107
108
109
110

colectiv rezidente
111
- aciuni emise de nerezideni
112
- obligaiuni emise de nerezideni

Alte valori de ncasat (ct. 548)
113
Casa n lei i n valut (rd. 116 + 117), din care:
115
- n lei (ct. 54711+54721)
116
- n valut (ct.54714+54724)
117
Conturi curente la bnci n lei i n valut

(rd. 119 + 121), din care:
- n lei (ct. 54411+54421), din care:
118
119
120
121
ar
125
fo
rm
126
127
128
129
130
us
cl
ex
131
132
at
- n valut
Credite bancare interne pe termen scurt (din ct. 5461+
5462) (rd. 134 + 135), din care:
- n lei
in
133
st
134
De
135
136
Dobnzile aferente creditelor bancare interne pe termen

scurt (din ct. 54617+54627), (rd. 137 + 138), din care:
137
- n lei
138
- n valut
Credite bancare externe pe termen scurt (din ct 5461 +
5462) (rd. 140 + 141), din care:
- n lei
139
140
- n valut
141
142
Dobnzi aferente creditelor bancare externe pe termen

scurt (din ct. 5461+5462), (rd. 143 + 144), din care:
pe
124
Dobnzi aferente mprumuturilor din emisiuni de

obligaiuni, n sume brute (din ct. 168), (rd. 131 + 132),
din care:
- n valut
rs
123
iv
- n valut
ne
122
in
conturi curente n valuta deschise la bnci

nerezidente
Alte conturi curente la bnci i acreditive
(rd. 124 + 125), din care:
- sume n curs de decontare, acreditive i alte
valori de ncasat, n lei (ct.543 +54415+54425+55111
+55122)
- sume n curs de decontare i acreditive n valut
(ct.54415+54425 +55112 +55122)
Datorii (rd.127 +130+133+136+139+142+145+148+151
+154+157+158+162+163+164+166+167+172+173+174
+179) din care:
- mprumuturi din emisiuni de obligaiuni n sume brute
(ct. 161) (rd. 128 + 129), din care:
- n lei
oa
- n lei
lo
r
conturi curente n lei deschise la bnci

nerezidente
- n valut (ct. 54414+54424), din care
ii
fi
zi
ce
114
29
143
- n lei
144
- n valut
Credite bancare pe termen lung (din ct. 1621 + 1622)
(rd. 146 + 147), din care:
- n lei
145
- n valut
147
148
Dobnzi aferente creditelor bancare pe termen lung (din

ct. 1681+1682), (rd. 149 + 150), din care:
lo
r
149
- n lei
150
- n valut
Credite bancare externe pe termen lung (ct. 1621 +
1622) (rd. 152 + 153), din care:
- n lei
ne
151
oa
152
153
155
- n lei
ar
156
rm
157
in
fo
158
159
iv
160
161
us
Valoarea concesiunilor primite (din ct.167)
pe
154
Dobnzi aferente creditelor bancare externe pe termen

lung (din ct. 1681+1682), (rd. 155 + 156), din care:
- n valut
Credite de la trezoreria statului i dobnzile aferente (ct.
16216 + 16226+din ct. 168)
Alte mprumuturi i dobnzile aferente (ct.163 + 164 +
165 + 167 + din ct. 168) (rd. 159+ 160), din care:
- n lei i exprimate n lei, a cror decontare se
face n funcie de cursul unei valute
- n valut
rs
- n valut
162
cl
Datorii provenite din operaiuni de asigurare direct

(ct. 402+404+405)
Datorii provenite din operaiuni de reasigurare
(ct. 411+412)
Datorii comerciale, avansuri primite de la clieni i alte
conturi asimilate, n sume brute (din ct. 462), din care:
- datorii comerciale, avansuri primite de la clieni externi
i alte conturi asimilate, n sume brute
Datorii n legtur cu personalul i conturi asimilate (ct.
421 + 422 + 423 + 426 + 427 + 4281)
Datorii n legtur cu bugetul asigurrilor sociale i
4428 + 444 + 446 + 447 + 4481), rd. (168 la 171), din
care:
- datorii n legtur cu bugetul asigurrilor sociale
(ct. 431+437+4381)
ex
163
in
at
164
st
165
166
De
fi
zi
ce
146
ii
30
167
168
- datorii fiscale n legtur cu bugetul statului

(ct.441+4423+ 4428+444+446)
169
- fonduri speciale taxe i vrsminte asimilate

(ct.447)
170
31
171
- alte datorii n legtur cu bugetul statului (ct.4481)

Datoriile entitii n relaiile cu entitile afiliate***** (ct.
451)
172
Sume datorate acionarilor/asociailor (ct. 455)

Alte datorii (ct. 131+ 451 + 452 + 455 + 457 + 4582 +
462 + 474+475 +249+269+279+549), rd. (175 la 178),
din care:
operaii n participaie (451+452+455+457+4582)
173
- alte datorii n legtur cu persoanele fizice i persoanele

juridice, altele dect datoriile n legtur cu instituiile
publice (instituiile statului) (din ct. 462 + 474 +475)
- subvenii nereluate la venituri (din ct. 131)
176
- vrsminte de efectuat pentru imobilizri financiare

i investiii pe termen scurt (ct.249+269+279+549)
Dobnzi de pltit (ct. 54511+54521)
178
fi
zi
ce
174
ne
lo
r
175
rs
oa
177
180
ar
181
ii
Valoarea mprumuturilor primite de la operatorii

economici****
Capital subscris vrsat (ct.10112+10122+10132), din
care:
- aciuni cotate
pe
179
rm
182
183
fo
- aciuni necotate
184
in
- pri sociale
- capital subscris vrsat de nerezideni
30 iunie an
precedent
1
30 iunie an
curent
2
30 iunie an
precedent
30 iunie an
curent
185
186
iv
Brevete i licene (din ct. 505)

VII. Cheltuieli efectuate pt. activitatea de cercetare dezvoltare
A
us
Nr. rd.
cl
B
187
din fonduri publice
188
din fonduri private
ex
Cheltuieli de cercetare dezvoltare, din care:
at
189
Nr. rd.
st
in
VIII. Informaii privind cheltuielile cu colaboratorii

Cheltuieli cu colaboratorii (ct. 65611+65621)
190
De
Cheltuieli privind comisioanele si onorariile

191
(ct.65612+65622)
*) Pentru statutul de "persoane juridice asociate" se vor avea n vedere prevederile art. 12420, lit. b) din Legea nr.
571/2003 privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare.
**) Se vor include chiriile pltite pentru terenuri ocupate (culturi agricole, puni, fnee etc.) i aferente spaiilor
comerciale (terase etc.) aparinnd proprietarilor privai sau unor uniti ale administraiei publice, inclusiv chiriile
pentru folosirea luciului de ap n scop recreativ sau n alte scopuri (pescuit etc.).
***) Subvenii pentru stimularea ocuprii forei de munc (transferuri de la bugetul statului ctre angajator)
reprezint sumele acordate angajatorilor pentru plata absolvenilor instituiilor de nvmnt, stimularea omerilor
care se ncadreaz n munc nainte de expirarea perioadei de omaj, stimularea angajatorilor care ncadreaz n
munc pe perioad nedeterminat omeri n vrsta de peste 45 ani, omeri ntreintori unici de familie sau omeri
care n termen de 3 ani de la data angajrii ndeplinesc condiiile pentru a solicita pensia anticipat parial sau de
acordare a pensiei pentru limita de vrst, ori pentru alte situaii prevzute prin legislaia n vigoare privind sistemul
asigurrilor pentru omaj i stimularea ocuprii forei de munc.
32
****) n categoria operatorilor economici nu se cuprind entitile reglementate i supravegheate de Banca Naional
a Romniei, respectiv Autoritatea de Supraveghere Financiar, societile reclasificate n sectorul administraiei
publice i instituiile fr scop lucrativ n serviciul gospodriilor populaiei.
*****)Pentru statutul de persoane juridice afiliate se vor avea n vedere prevederile art. 7 alin.(1) pct. 21 lit. c) din
Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare.
Numele i prenumele
________
Semntura __________________
Calitatea 2_____________________
lo
r
Numele i prenumele _________

Semntura ___________________
tampila unitii
fi
zi
ce
NTOCMIT 1,
ADMINISTRATOR,
ne
oa
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Situaiile financiare anuale sunt semnate de persoanele n drept, cuprinznd numele n clar al acestora.
Rndul corespunztor calitii persoanei care a ntocmit situaiile financiare se completeaz astfel:
director economic, contabil-sef sau alt persoan mputernicit s ndeplineasc aceast funcie,
potrivit legii
rm
ar
ii
pe
rs
in
fo
4 Situaii prezentate de asigurtorii care administreaz fonduri de pensii facultative.
iv
cl
us
$OHL
Nr.
Sold la
01.01.2015
rd.
Denumire indicator
%
ex
$
st
in
at
A. ACTIVE IMOBILIZATE
I. IMOBILIZRI NECORPORALE*
1. Cheltuieli de constituire
2. Cheltuieli de dezvoltare
3. Concesiuni, brevete, licene, mrci comerciale, drepturi i valori
similare i alte imobilizri necorporale la valoarea rmas
4. Fondul comercial
5. Avansuri i imobilizri necorporale n curs de execuie
TOTAL IMOBILIZRI NECORPORALE (rd.01 la 05)
II. IMOBILIZRI CORPORALE
1. Terenuri i construcii**
2. Instalaii tehnice i maini
3. Alte instalaii, utilaje i mobilier
4. Avansuri i imobilizri corporale n curs de executie
TOTAL IMOBILIZRI CORPORALE (rd.07 la 10)
III. IMOBILIZRI FINANCIARE
1. Aciuni deinute la entiti afiliate
2. mprumuturi acordate entitilor afiliate
3. Interese de participare
De
A) Situaia activelor, pasivelor i capitalurilor proprii

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14

Sold la
30.06.2015

rm
fo
in
iv
us
cl
ex
at
in
st
De

pe
ii
30
31
32
lo
r
fi
zi
ce

rs
24
25
26
27
28
29
ne
21
22
23
oa
15
16
17
18
19
20
ar
4. mprumuturi acordate entitilor de care entitatea este legat

prin interese de participare
5. Plasamente de natura terenurilor si constructiilor***
6. Investiii deinute ca imobilizri
7. Alte mprumuturi
TOTAL IMOBILIZRI FINANCIARE (rd.12 la 18)
TOTAL ACTIVE IMOBILIZATE (rd.06+11+19)
B. ACTIVE CIRCULANTE
I. STOCURI
1. Materiale consumabile si alte stocuri
2. Avansuri pentru cumprri de stocuri
TOTAL STOCURI (rd.21+22)
II. CREANE
1. Creane comerciale
2. Sume de ncasat de la entitile afiliate
3. Sume de ncasat din interese de participare
4. Alte creane
5. Creane privind capitalul subscris i nevrsat
TOTAL CREANE (rd.24 la 28)
III. INVESTIII FINANCIARE PE TERMEN SCURT
1. Aciuni deinute la entitile afiliate
2. Alte investiii financiare pe termen scurt
TOTAL INVESTIII FINANCIARE PE TERMEN SCURT
(rd.30+31)
IV. CASA I CONTURI LA BNCI
TOTAL ACTIVE CIRCULANTE (rd. 23+29+32+33)
C. CHELTUIELI IN AVANS
D. DATORII CE TREBUIE PLTITE PN INTR-UN AN
1. mprumuturi din emisiuni de obligaiuni
2. Sume datorate instituiilor de credit
3. Avansuri ncasate n contul clienilor
4. Datorii comerciale
5. Efecte de comer de pltit
6. Sume datorate entitilor afiliate
7. Sume datorate privind interesele de participare
8. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale i alte datorii pentru
asigurrile sociale
TOTAL DATORII CE TREBUIE PLTITE PN INTR-UN AN
(rd.36 la 43)
E. ACTIVE CIRCULANTE NETE, RESPECTIV DATORII
CURENTE NETE (rd.34 + 35 - 44 - 61)
F. TOTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE (rd . 20 + 45 60)
G. DATORII CE TREBUIE PLTITE NTR-O PERIOAD MAI
MARE DE UN AN
1. mprumuturi din emisiuni de obligaiuni
2. Sume datorate instituiilor de credit
3. Avansuri ncasate n contul clienilor
4. Datorii comerciale
5. Efecte de comer de pltit
6. Sume datorate entitilor afiliate
7. Sume datorate privind interesele de participare
8. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale i datorii pentru asigurarile
sociale
36
37
38
39
40
41
42
43

44
45
46

33
34
35
47
48
49
50
51
52
53
54
33
rm
fo
in
iv
us
cl
ex
pe
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
fi
zi
ce

rs
63
64
65
66

lo
r
60
61
62
ne
56
57
58
59
oa
55
ar
TOTAL DATORII CE TREBUIE PLTITE NTR-O PERIOAD

MAI MARE DE UN AN (rd.47 la 54)
H. PROVIZIOANE
1. Provizioane pentru pensii i alte obligaii similare
2. Provizioane pentru impozite
3. Alte provizioane
TOTAL PROVIZIOANE (rd.56 la 58)
I. VENITURI IN AVANS
1. Subvenii pentru investiii
2. Venituri nregistrate n avans
TOTAL VENITURI IN AVANS (rd . 60+61)
J. CAPITAL I REZERVE
I. CAPITAL din care:
- Capital subscris vrsat
- Capital subscris nevrsat
TOTAL CAPITAL (rd . 63+64)
II. PRIME DE CAPITAL
III. REZERVE DIN REEVALUARE
Sold C
IV. REZERVE
1. Rezerve legale
2. Rezerve statutare sau contractuale
3. Rezerve reprezentnd surplus realizat din rezerve de
reevaluare
4. Alte rezerve
5. Aciuni proprii
TOTAL REZERVE (rd . 68 la 71 72)
V. PROFITUL SAU PIERDEREA REPORTATA
Sold C
Sold D
VI. PROFITUL SAU PIERDEREA EXERCIIULUI FINANCIAR
Sold C
Sold D
ii
34

De
st
in
at
TOTAL CAPITALURI PROPRII (rd . 65+66+67+73+74-75+76-77)

78

ADMINISTRATOR,
NTOCMIT1,
Numele i prenumele ____________
Semntura ______________________
Calitatea2_____________________
Semntura______________________
Stampila unitii
Nr. de nregistrare n organismul profesional
__________________________

*) Imobilizrile corporale i necorporale se nregistreaz la valorile nete.
**) Nu se completeaz de ctre asigurtorii care administreaz fonduri de pensii facultative.
***) Se completeaz de ctre asigurtorii care administreaz fonduri de pensii facultative.
35
B) Situaia veniturilor i cheltuielilor

%OHL
Nr. rd.
Realizari aferente
'(180,5(,1',&$725
$
%
ar
rm
fo
in
iv
us
cl
ex
at
in
st

lo
r

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

oa
ne
11

02
03
pe
rs
04
05
06
07
08
09
10

27
28
29

30
31
32
33
34

De

01
ii
VENITURI DIN EXPLOATARE

1. Venituri din exploatare aferente activitatii de administrare a
fondurilor de pensii
2. Alte venituri din exploatare
VENITURI DIN EXPLOATARE - TOTAL (rd.01+02)
CHELTUIELI DIN EXPLOATARE
I. CHELTUIELI MATERIALE)
3. Cheltuieli cu materialele si alte cheltuieli externe (rd.05 la 07)
a) Cheltuieli cu materialele consumabile
b)alte cheltuieli cu materialele
c)Alte cheltuieli externe (cu energia si apa)
4. Cheltuieli cu personalul (rd.09+10)
a) Salarii
b) Cheltuieli cu asigurrile i protecia social
5. Ajustari
a) Ajustari de valoare privind imobilizarile corporale si necorporale
(rd.12-13)
a.1) Cheltuieli
a.2) Venituri
b)Ajustari de valoare privind activele circulante (rd. 15-16)
b.1) Cheltuieli
b.2) Venituri
6. Alte cheltuieli de exploatare (rd. 18 la 20)
a) Cheltuieli privind prestaiile externe
b) Cheltuieli cu alte impozite, taxe i vrsminte asimilate
c) Cheltuieli cu despgubiri, donaii i activele cedate
7. Ajustari privind provizioanele (rd.22-23)
a) Cheltuieli
b) Venituri
CHELTUIELI DE EXPLOATARE - TOTAL
(rd.04+08+11+14+17+21)
PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA DE
EXPLOATARE
Profit (rd.03-24)
Pierdere (rd.24-03)
VENITURI FINANCIARE
8.Venituri din interese de participare
- din care, veniturile obtinute de la entitatile afiliate
9.Venituri din alte investitii (plasamente) si imprumuturi care fac
parte din activele imobilizate
10.Venituri din dobanzi si alte venituri similare
11. Alte venituri financiare
VENITURI FINANCIARE -TOTAL (rd.27+29+31+33)
fi
zi
ce
perioadei de raportare
precedenta
curenta
25
26
36

director economic, contabil-sef sau alt persoan mputernicit s ndeplineasc aceast funcie,
potrivit legii
SAU
persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experilor Contabili i
Contabililor Autorizai din Romnia, potrivit legii.
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce

CHELTUIELI FINANCIARE

12.Ajustarea valorii imobilizarilor financiare si a investitiilor
35
financiare (plasamentelor) detinute ca active circulante (rd.36-37)

Cheltuieli
36

Venituri
37

13. a)Cheltuieli privind dobnzile si alte cheltuieli similare
38

- din care, cheltuieli in relatia cu entitatile afiliate
39

14. Alte cheltuieli financiare
40

CHELTUIELI FINANCIARE - TOTAL (rd.35+38+40)
41

PROFITUL SAU PIERDEREA FINANCIARA

Profit (rd.34-41)
42

Pierdere (rd.41-34)
43

PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA CURENTA

Profit (rd.03+34-24-41)
44

Pierdere (rd.24+41-03-34)
45

15.VENITURI EXTRAORDINARE
46

16.CHELTUIELI EXTRAORDINARE
47

17. PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA
EXTRAORDINARA

Profit (rd.46-47)
48

Pierdere (rd.47-46)
49

VENITURI TOTALE (rd.03+34+46)
50

CHELTUIELI TOTALE (rd.24+41+47)
51

PROFITUL SAU PIERDEREA BRUT(A)

Profit (rd.50-51)
52

Pierdere (rd.51-50)
53
ADMINISTRATOR,
NTOCMIT1,
Semntura ______________________
Calitatea2_____________________
Semntura ______________________
tampila unitii
__________________________

Raportrile contabile sunt semnate de persoanele n drept, cuprinznd numele n clar al acestora.
37
II. BROKERII DE ASIGURARE

1. BILAN la data de 30 iunie 2015
1U
UG
&KHOWXLHOLGHGH]YROWDUH
&RQFHVLXQL EUHYHWH OLFHQH PUFL FRPHUFLDOH

GUHSWXUL L DFWLYH VLPLODUH GDF DFHVWHD DX IRVW
DFKL]LLRQDWHFXWLWOXORQHURV
fo
rm
FW
$YDQVXUL L LPRELOL]UL QHFRUSRUDOH vQ FXUV GH

H[HFXLHFW
727$/UGOD
,,,02%,/,=5,&25325$/(

cl
)RQGXOFRPHUFLDO
us
FW
ex
at
in
st
7UHQXULLFRQVWUXFLL
FW
,QVWDODLLWHKQLFHLPDLQL
FW
$OWHLQVWDODLLXWLODMHLPRELOLHU
FW
$YDQVXULLLPRELOL]ULFRUSRUDOHvQFXUVGHH[HFXLH
FW

727$/UGOD

,,,,02%,/,=5,),1$1&,$5(
De

iv
in
FW

%
ii
ar
,,02%,/,=5,1(&25325$/(
&KHOWXLHOLGHFRQVWLWXLUH

6ROGOD

pe

$
$ $&7,9(,02%,/,=$7(

OHL

rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce

-XGHWXOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_B_B_)RUPDGHSURSULHWDWHBBBBBBBB_B_B_
3HUVRDQDMXULGLFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FWLYLWDWHDSUHSRQGHUHQW
$GUHVDORFDOLWDWHDBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHQXPLUHFODV&$(1BBBBBBBBBBBBB
VHFWRUXOBBBBVWUBBBBBBBBBBQUBBB
EOBBBBBBVFBBBBBBDSBBBBBBBBBB &RGFODV&$(1BBBBBBBBBBB_B_B_B_B_
7HOHIRQBBBBBBBBBBBID[BBBBBBBBBBBBBB&RGXQLFGHvQUHJLVWUDUH
1XPUGLQUHJLVWUXOFRPHUXOXLBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBB_B_B_B_B_B_B_B_B_B_B_

38

OHL

$
%

7LWOXULGHSDUWLFLSDUHGHLQXWHODVRFLHWLDILOLDWHFW

PSUXPXWXULDFRUGDWHVRFLHWLORUDILOLDWH
FW
,QWHUHVHGHSDUWLFLSDUH
FW
PSUXPXWXULDFRUGDWHVRFLHWLORUGHFDUHHQWLWDWHDHVWHOHJDW
vQYLUWXWHDLQWHUHVHORUGHSDUWLFLSDUH
FW
,QYHVWLLLGHLQXWHFDLPRELOL]UL
FW
$OWHvPSUXPXWXUL
FW

727$/UGOD

$&7,9(,02%,/,=$7(727$/
UG

$&7,9(&,5&8/$17(

iv
,672&85,
us
0DWHULDOHFRQVXPDELOHLDOWHDFWLYHFLUFXODQWHGHQDWXUD
VWRFXULORU
FW
ex
cl

%

in
fo
lo
r

oa
ne
rs

pe
ar
rm
6ROGOD
fi
zi
ce
1U
UG
ii
$YDQVXULSHQWUXFXPSUULGHVWRFXUL
GLQFW

727$/UG

,,&5($1(
&UHDQHOHJDWHGHDFWLYLWDWHDGHLQWHUPHGLHUH
6XPHGHvQFDVDWGHODVRFLHWLDILOLDWH
6XPH GH vQFDVDW GH OD VRFLHWLOH GH FDUH

FRPSDQLD HVWH OHJDW vQ YLUWXWHD LQWHUHVHORU GH
SDUWLFLSDUH

$OWHFUHDQH
st
in
at
De

FW
FW
FW
FW


$
%

727$/UGOD

,,,,19(67,,,3(7(50(16&857
FW
7LWOXULGHSDUWLFLSDUHGHLQXWHODVRFLHWLDILOLDWH
FW
$OWHLQYHVWLLLSHWHUPHQVFXUW
FW
727$/UGOD
,9&$6$,&21785,/$%1&,
$&7,9(&,5&8/$17(727$/
UG
&+(/78,(/,1$9$16
6XPHGDWRUDWHLQVWLWXLLORUGHFUHGLW
'DWRULLOHJDWHGHDFWLYLWDWHDGHLQWHUPHGLHUH

(
at
FW

in
FW
FW

st
6XPHGDWRUDWHVRFLHWLORUGHFDUHFRPSDQLDHVWHOHJDWvQ
YLUWXWHDLQWHUHVHORUGHSDUWLFLSDUH
FW
$OWHGDWRULLLQFOXVLYGDWRULLOHILVFDOHLGDWRULLOHSULYLQG
DVLJXUULOHVRFLDOH
FW

727$/UGOD
$&7,9(
&,5&8/$17(
&85(17(1(7(

De
ex
ii
ar
cl
FW
rm
fo
in
'$725,, 680(/( &$5( 75(%8,( 3/7,7(

17523(5,2$''(31/$81$1
PSUXPXWXUL GLQ HPLVLXQHD GH REOLJDLXQL
SUH]HQWkQGXVH VHSDUDW vPSUXPXWXULOH GLQ
HPLVLXQHDGHREOLJDLXQLFRQYHUWLELOH
iv
FW
us
'
FW
pe

rs
lo
r
&UHDQHSULYLQGFDSLWDOXOVXEVFULVLQHYUVDW
6ROGOD
fi
zi
ce

&
OHL
1U
UG
ne
oa
39
1(7('$725,,

$
%

UG

727$/$&7,9(0,186'$725,,&85(17(
UG
* '$725,, 680(/( &$5( 75(%8,( 3/7,7(
17523(5,2$'0$,0$5('(81$1

rs
pe
ii
us
cl
ex
at
FW
$OWHSURYL]LRDQH
in
FW
st

+
iv
in
ar
rm
PSUXPXWXUL GLQ HPLVLXQHD GH REOLJDLXQL SUH]HQWkQGXVH

VHSDUDWvPSUXPXWXULOHGLQHPLVLXQHDGHREOLJDLXQLFRQYHUWLELOH

FW

6XPHGDWRUDWHLQVWLWXLLORUGHFUHGLW
FW

'DWRULLOHJDWHGHDFWLYLWDWHDGHLQWHUPHGLHUH

FW

FW
6XPHGDWRUDWHHQWLWLORUGHFDUHFRPSDQLDHVWHOHJDWvQ

YLUWXWHDLQWHUHVHORUGHSDUWLFLSDUH

FW
$OWHGDWRULLLQFOXVLYGDWRULLOHILVFDOHLGDWRULLOHSULYLQG

DVLJXUULOHVRFLDOH

FW

727$/UGOD

3529,=,2$1(

3URYL]LRDQHSHQWUXSHQVLLLREOLJDLLVLPLODUH
FW
3URYL]LRDQHSHQWUXLPSR]LWH

fo
6ROGOD
fi
zi
ce

)
OHL
1U
UG
lo
r
ne
oa
40
727$/UGOD
9(1,785,1$9$16

-
9HQLWXULvQUHJLVWUDWHvQDYDQVFW
727$/UG
&$3,7$/,5(=(59(
,&$3,7$/68%6&5,6
&DSLWDOVXEVFULVYUVDW

De

,
6XEYHQLLSHQWUXLQYHVWLLL
FW
FW
&DSLWDOVXEVFULVQHYUVDW
FW

$
%

,,35,0('(&$3,7$/FW
,,,5(=(59(',15((9$/8$5(
FW
,95(=(59(
5H]HUYHOHJDOHFW
5H]HUYHVWDWXWDUHVDXFRQWUDFWXDOH
FW
9352),78/6$8
3,(5'(5($5(3257$7
ii
pe
rs
5H]HUYH UHSUH]HQWkQG VXUSOXVXO UHDOL]DW GLQ

UH]HUYHGLQUHHYDOXDUHFW
$OWHUH]HUYH

$FLXQLSURSULLFW

727$/UGOD

ar
62/'&
at
$'0,1,675$725
De
st
in


WDPSLODXQLWLL

fo

172&0,7

&DOLWDWHD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&2178/'(352),7,3,(5'(5(
%52.(5,'($6,*85$5(ODGDWDGHLXQLH

ex
cl
us
iv
in
9,352),78/6$8
62/'&
3,(5'(5($(;(5&,,8/8,
62/''
),1$1&,$5FW
5HSDUWL]DUHDSURILWXOXLFW
&$3,7$/85,35235,,727$/
UG
6ROGXULOHGHELWRDUHDOHFRQWXULORUUHVSHFWLYH

6ROGXULFUHGLWRDUHDOHFRQWXULORUUHVSHFWLYH
rm
62/''
FW

lo
r
727$/UG
6ROGOD
fi
zi
ce
OHL
1U
UG
ne
oa
41

1U
UG

D QHJRFLHUHDFRQWUDFWHORUGHDVLJXUDUHLUHDVLJXUDUH
FW

EHIHFWXDUHDLQVSHFLLORUGHULVF
FW
FUHJXODUL]ULvQFD]GHGDXQH
FW
GFRPLVDULDWGHDYDULL
FW

HDOWHDFWLYLWLvQOHJWXUFXRELHFWXOGH
DFWLYLWDWH

FW
9HQLWXULGLQVXEYHQLLGHH[SORDWDUH
FW

$OWHYHQLWXULGLQH[SORDWDUH
FW
9(1,785,',1(;3/2$7$5(727$/
UG
D&KHOWXLHOLSULYLQGVHUYLFLLOHSUHVWDWHGHWHUL

ar
rm
fo
in
iv
us
cl
st
De

in
at
ex
FW

- GLQFDUHFKHOWXLHOLFXFRODERUDWRULL
FW
E&KHOWXLHOL FX PDWHULDOHOH FRQVXPDELOH L
PDWHULDOHOH GH QDWXUD RELHFWHORU GH
LQYHQWDU
FW
&KHOWXLHOLFXDOWHLPSR]LWHWD[HLYUVDPLQWH
DVLPLODWH
FW
GLQFDUHWD[DGHIXQFLRQDUH
FW
&KHOWXLHOLFXSHUVRQDOXO
UG
D 6DODULLLLQGHPQL]DLL
FW
E &KHOWXLHOLFXDVLJXUULOHVRFLDOHLSURWHFLD
VRFLDO
FW

ne
9HQLWXULGLQDFWLYLWDWHDGHEURNHUDM
UGOD
oa
%

rs
$
ii

OHL
5HDOL]ULDIHUHQWH
SHULRDGHLGHUDSRUWDUH
SUHFHGHQW
FXUHQW

fi
zi
ce

pe
lo
r
42
1U
UG

$MXVWULSULYLQGSURYL]LRDQHOH
UG
- &KHOWXLHOL
FW
- 9HQLWXUL
FW

st
&+(/78,(/,'((;3/2$7$5(727$/
De
UG

352),78/6$83,(5'(5($',1
(;3/2$7$5(

3URILWUG

3LHUGHUHUG
9HQLWXULGLQLQWHUHVHGHSDUWLFLSDUH
FW

GLQFDUHYHQLWXULOHRELQXWHGHODVRFLHWLOH
DILOLDWH

%

9HQLWXULGLQDOWHLQYHVWLLLLvPSUXPXWXULFDUH

ii
oa
rs

ne

ar
rm
&KHOWXLHOLFXGHVSJXELULGRQDLLLDFWLYHOHFHGDWH
FW
$OWHFKHOWXLHOLGHH[SORDWDUH
FW
fo
in

iv
us
cl
ex
D $MXVWUL GH YDORDUH SULYLQG LPRELOL]ULOH

FRUSRUDOHLLPRELOL]ULOHQHFRUSRUDOH
UG
D&KHOWXLHOL
FW
D9HQLWXUL
FW
E $MXVWUL GH YDORDUH SULYLQG DFWLYHOH
FLUFXODQWHUG
E&KHOWXLHOL
FW
E9HQLWXUL
FW
$OWHFKHOWXLHOLGHH[SORDWDUHUG
at
$
in

OHL
5HDOL]ULDIHUHQWH
SUHFHGHQW
FXUHQW

fi
zi
ce
lo
r

pe
43

1U
UG
$
%

IDFSDUWHGLQDFWLYHOHLPRELOL]DWH
FW
DILOLDWH
9HQLWXULGLQGREkQ]L
FW
DILOLDWH

$OWHYHQLWXULILQDQFLDUH
FW

352),78/6$83,(5'(5($),1$1&,$5
3URILWUG

3LHUGHUHUG

352),78/6$83,(5'(5($
&85(17

3URILWUG

3LHUGHUHUG

iv
9HQLWXUL
FW
&KHOWXLHOLSULYLQGGREkQ]LOH
FW
us

ar
in
fo
&KHOWXLHOL
FW
rm
$MXVWULGHYDORDUHSULYLQGLPRELOL]ULOHILQDQFLDUH
UG
ii
9(1,785,),1$1&,$5(727$/
UG

ex
cl
GLQFDUHFKHOWXLHOLOHvQUHODLDFXVRFLHWLOHDILOLDWH

$OWHFKHOWXLHOLILQDQFLDUH

De
st
in
at
FW
&+(/78,(/,),1$1&,$5(727$/
UG

9HQLWXULH[WUDRUGLQDUH
FW

&KHOWXLHOLH[WUDRUGLQDUH
FW
oa

ne

rs

OHL
5HDOL]ULDIHUHQWH
SUHFHGHQW
FXUHQW

fi
zi
ce

pe
lo
r
44

1U
UG
iv
us
cl

ne

ar

172&0,7

&DOLWDWHD
in
at
$'0,1,675$725


tampila unitii
ex

in
fo

rm

3URILWUG
3LHUGHUHUG
,PSR]LWXOSHSURILW
FW
$OWHLPSR]LWHQHSUH]HQWDWHODHOHPHQWHOHGHPDLVXV
FW
352),78/6$83,(5'(5($1(7
(;(5&,,8/8,),1$1&,$5
3URILWUG
3LHUGHUH
UG
UG
%

oa
$
352),78/6$83,(5'(5($',1
$&7,9,7$7($(;75$25',1$5
3URILWUG
3LHUGHUHUG
9(1,785,727$/(UG
&+(/78,(/,727$/(UG

352),78/
6$8
3,(5'(5($

%587
rs

pe

OHL
5HDOL]ULDIHUHQWH
SUHFHGHQW
FXUHQW

fi
zi
ce
lo
r

ii
45
3. DATE INFORMATIVE la data de 30 iunie 2015
st
- lei -
03
I. Date privind rezultatul nregistrat
Uniti care au nregistrat pierdere
02
II. Date privind plile restante
Nr.
rd.
Total
col.2+3
A
Pli restante total
(rd. 04+08+12 +18 la 22+26), din care:
B
03
Furnizori restani total (rd. 05 la 07), din care:
04
De
Uniti care au nregistrat profit
Nr.
rd.
01
Nr. uniti
1
Sume
2
din care:
Pentru
Pentru
activitate de
activitate
investiii
curent
2
3
46
- lei -
03
18
rm
fo
in
iv
Impozite i taxe nepltite la termenul stabilit la bugetul

de stat
us
cl
ex
23
at
24
25
26
st
- restante dup 1 an
Dobnzi restante
20
22
in
- restante dup 90 de zile
19
21
Credite bancare nerambursate la scaden total (rd.

23 la 25),din care:
- restante dup 30 de zile
oa
Obligaii restante fa de bugetele fondurilor speciale

i alte fonduri
rs
17
pe
- alte datorii sociale
ii
15
16
ar
- contribuia pentru pensia suplimentar

- contribuii pentru bugetul asigurrilor pentru omaj
ne
13
14
Impozite i taxe nepltite la termenul stabilit la

bugetele locale
lo
r
09
10
11
12
- contribuii pentru fondul asigurrilor sociale de

sntate
Obligaii restante fa de ali creditori
Nr.
rd.
B
De
III. Numr mediu de salariai

A
05
06
07
08
fi
zi
ce
- peste 30 de zile
- peste 90 de zile
- peste 1 an
Obligaii restante provenite din activitatea de
intermediere (401+402+403)
Total (rd 9+10+11), din care:
pn n 30 zile
ntre 30 i 90 zile
peste 90 zile
Obligaii restante fa de bugetul asigurrilor sociale
total(rd. 13 la 17), din care:
- contribuii pentru asigurri sociale de stat datorate de
angajatori, salariai i alte persoane asimilate
30 iunie an
precedent
1
30 iunie an
curent
2
Numr mediu de salariai
27
Numrul efectiv de salariai existeni la sfritul

perioadei, respectiv la data de 30 iunie
28
IV. Dobanzi, dividende i redevene pltite n

cursul perioadei de raportare. Subvenii ncasate
i creane restante
A
Nr.
rd.
Sume
- lei
- lei -
03
Venituri brute din dobnzi pltite ctre persoanele
fizice nerezidente, din care:
30
Venituri brute din dobnzi pltite ctre persoanele

fizice nerezidente din statele membre ale Uniunii
Europene, din care:
31
32
Venituri brute din dobnzi pltite ctre persoane

33
Venituri brute din dobnzi pltite de persoanele

juridice romne ctre persoane juridice asociate*)
din care:
35

37
lo
r
fi
zi
ce
29
pe
rs
oa
ne
34
ar
ii
36
iv
in
fo
rm
38

juridice nerezidente, potrivit prevederilor art. 117 lit.h)
din Legea nr. 571/2003 privind Codul Fiscal cu
modificrile i completrile ulterioare, din care:
39
40
41
us
Venituri brute din redevene pltite ctre persoane

cl
42
De
st
in
at
ex
Venituri din redevene pltite de persoanele juridice

romne ctre persoane juridice asociate*) nerezidente
din statele membre ale Uniunii Europene, din care:
Chirii pltite n cursul perioadei de raportare pentru
terenuri**
din care:
Subvenii ncasate n cursul perioadei de raportare, din
care:
- subvenii ncasate n cursul perioadei de raportare
aferente activelor
- subvenii aferente veniturilor, din care
-subventii pt. stimularea ocuparii fortei de munca***
47
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
- lei -
03
Creane restante, care nu au fost ncasate la
termenele prevzute n contractele comerciale i/sau
n actele normative n vigoare, din care:
- creane restante de la entiti din sectorul majoritar
sau integral de stat
- creane restante de la entiti din sectorul privat
V. Tichete de masa
54
56
Nr.
rd.
57
Imobilizri financiare, n sume brute (rd.61 + 69), din

care:
60
Aciuni deinute la entitile afiliate, interese de

participare, alte titluri imobilizate i obligaiuni, n sume
brute (rd. 62 la 68), din care:
61
62
fo
in
63
64

colectiv emise de rezideni
- aciuni i pri sociale emise de nerezideni
65
66
67
68
69
at
ex

Creane imobilizate, n sume brute
(rd. 70 + 71), din care:
cl
us
iv
70
De
st
in
- creane imobilizate n lei i exprimate n lei a

cror decontare se face n funcie de cursul unei
valute (din ct. 267)
- creane imobilizate n valut (din ct. 267)
Creane comerciale, avansuri acordate furnizorilor i
alte conturi asimilate, n sume brute (din ct. 461) din
care:
- creane comerciale externe, avansuri acordate
furnizorilor externi i alte conturi asimilate, n sume
brute
Creane legate de activitatea de intermediere
(ct. 403+411+412), (rd. 75 la 77), din care:
71
72
73
74
-pn n 30 zile
75
-intre 30 si 90 zile
76
lo
r
ne
oa
59
ar
Avansuri acordate pentru imobilizari corporale (ct.232)
30 iunie an
precedent
rs
Avansuri acordate pentru imobilizari necorporale

(ct.234)
Nr.
rd.
58
pe
VI. Alte informatii
Sume
lei
ii
Contravaloarea tichetelor de masa acordate

salariatilor (ct. 645)
fi
zi
ce
55
rm
48
30 iunie an
curent
- lei -
03
77
Creane n legtur cu personalul i conturi asimilate

(ct. 425 +4282)
78

bugetul statului (din ct. 431 + 437 + 4382 + 441 +
4424 + 4428 + 444 + 445 + 446 + 447 + 4482), (rd. 80
la 84), din care:
- creane n legtur cu bugetul asigurrilor sociale
(din ct. 431+437+4382)
79
fi
zi
ce
-peste 90 zile
lo
r
80
81
ne
- creane fiscale n legtur cu bugetul statului (din

ct.441+4424+4428+444+446)
- subvenii de ncasat (din ct. 445)
oa
82
84
rm
86
87
88
89
90
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo

bugetul statului nencasate la termenul stabilit
(din ct. 431 + 437 + 4382 + 441 + 4424 + 4428 + 444
+ 445 + 446 + 447 + 4482)
Alte creane (din ct. 452 +456 + 4582 + 461 + 471 +
473), (rd. 88 la 90)
operaii n participaie (din ct. 452+455+456+4582)
- alte creane n legtur cu persoanele fizice i
persoanele juridice, altele dect creanele n legtur
cu instituiile publice (instituiile statului), (din ct. 461 +
471 + 473)
- sumele preluate din ct. 542 Avansuri de trezorerie
reprezentand avansurile de trezorerie, acordate
potrivit legii i nedecontate pn la data de 30.06.2015
(din ct. 461)
Dobnzi de ncasat (ct. 5182), din care:
ar
85
-de la nerezideni
91
92
Valoarea
mprumuturilor
acordate
operatorilor
economici****
Investiii pe termen scurt, n sume brute (ct. 501 + 505
+ 506 + 508) (rd. 95 la 101), din care:
93
94
95
96
97
98
ii
- alte creane n legtur cu bugetul statului (din

ct. 4482)
Creanele entitii n relaiile cu entitile afiliate (ct.
451)
rs
83
pe
- fonduri speciale - taxe i vrsminte asimilate

(din ct. 447)
49
50
- lei -
101
Alte valori de ncasat (ct. 511)

Casa n lei i n valut (rd.104 + 105), din care:
102
103
- n lei (ct. 5311)

- n valut (ct.5314)
Conturi curente la bnci n lei i n valut
(rd. 107 + 109), din care:
104
105
106
- n lei (ct. 5121), din care:

- conturi curente n lei deschise la bnci
nerezidente
- n valut (ct. 5124), din care:
- conturi curente n valuta deschise la bnci
nerezidente
Alte conturi curente la bnci i acreditive
(rd. 112 +113), din care:
- sume n curs de decontare, acreditive i alte
valori de ncasat, n lei (din ct.5125+532+5411)
107
108
rm
ar
111
112
113
114
ex
cl
us
Datorii (rd. 115+118+121+124 +127 +130 +

133+136+139+142+145+146+150+154+156+157+162
+163+164+169), din care:
mprumuturi din emisiuni de obligaiuni n sume brute
(din ct. 161) (rd. 116 + 117), din care:
De
in
118
119
- n valut
Credite bancare interne pe termen scurt (din ct. 5191
+ 5192 + 5197) (rd. 122 + 123), din care:
121
st
Dobnzi aferente mprumuturilor din emisiuni de

obligaiuni, n sume brute (din ct. 1681), (rd.119+ 120),
din care:
- n lei
- n lei
- n valut
120
122
123
124
Dobnzile aferente creditelor bancare interne pe

termen scurt (din ct. 5198), (rd. 125 + 126), din care:
115
116
117
at
- n lei
- n valut
- n lei
125
- n valut
126
ii
109
110
fo
in
iv
- sume n curs de decontare i acreditive n

valut (din ct.5125+5412)
lo
r
ne
100
oa
- aciuni emise de nerezideni
rs
99
pe

colectiv rezidente
fi
zi
ce
03
- lei -
03
Credite bancare externe pe termen scurt (ct 5194 +
5195) (rd. 128 + 129), din care:
128
- n valut
129
130
Dobnzi aferente creditelor bancare externe pe
fi
zi
ce
127
- n lei
131
- n valut
132
Credite bancare pe termen lung (ct. 1621 + 1622 +

1627) (rd. 134 + 135), din care:
- n lei
133
- n valut
Dobnzi aferente creditelor bancare pe termen lung
(din ct. 1682), (rd. 137 + 138), din care:
135
136
ne
- n lei
lo
r
termen scurt (din ct. 5198), (rd. 131 + 132), din care:
rs
pe
138
ii
- n valut
ar
137
oa
134
- n lei
rm
Credite bancare externe pe termen lung (din ct.1623 + 139

1624 + 1625) (rd. 140 + 141), din care:
fo
- n lei
in
- n valut
iv
Dobnzi aferente creditelor bancare externe pe

termen lung (din ct. 1682), (rd. 143 + 144), din care:
in
at
ex
cl
- n valut
Credite de la trezoreria statului i dobnzile aferente
(din ct. 1626 + 1682)
Alte mprumuturi i dobnzile aferente (ct.167 + 1685
+ 1686 + 1687) (rd. 147 + 148), din care:
141
142
144
145
146
147
st
- n lei i exprimate n lei, a cror decontare se

face n funcie de cursul unei valute
- n valut
Valoarea concesiunilor primite (din ct.167)
De
148
149
Datorii legate de activitatea de intermediere (din ct.

401+402+403), (rd. 151 la 153), din care:
-pn n 30 zile
150
151
-intre 30 si 90 zile
140
143
us
- n lei
152
-peste 90 zile
Datorii comerciale, avansuri primite de la clieni i alte
conturi asimilate, n sume brute (din ct. 462), din care:
153
154
- datorii comerciale externe, avansuri primite de la

clieni externi i alte conturi asimilate, n sume brute
155
51
- lei -
03
Datorii n legtur cu personalul i conturi asimilate
(ct. 421 + 423 + 424 + 426 + 427 + 4281)
159
- fonduri speciale taxe i vrsminte asimilate

(din ct.447)
160
- alte datorii n legtur cu bugetul statului

(din ct.4481)
161
Datoriile entitii n relaiile cu entitile afiliate*****
162
(ct. 451)
163
rm
164
165
166
ex
cl
us
iv
in
fo
Alte datorii (ct. 131+451 + 452 + 455 + 456 + 457 +

4582 + 462 + 472 + 473 + 269 + 509), (rd 165 la 168),
din care:
operaii n participaie (din ct.
451+452+455+456+457+4582)
- alte datorii n legtur cu persoanele fizice i
persoanele juridice, altele dect datoriile n legtur cu
instituiile publice (instituiile statului) (din ct. 462 +
472 + 473)
- subvenii nereluate la venituri (din ct. 131)
ar
Sume datorate acionarilor/asociailor (ct. 455)
lo
r
- datorii fiscale n legtur cu bugetul statului (din

ct. 441+4423+4428+444+446)
ne
158
oa
- datorii n legtur cu bugetul asigurrilor sociale

(din ct. 431+437+4381)
rs
157
pe
Datorii n legtur cu bugetul asigurrilor sociale i

4428 + 444 + 446 + 447 + 4481), (rd. 158 la 161) din
care:
fi
zi
ce
156
ii
52
st
in
at
- vrsminte de efectuat pentru imobilizri financiare i

investiii pe termen scurt (din ct.269+509)
Dobnzi de pltit (ct. 5181)
171
- aciuni cotate
- aciuni necotate
- pri sociale
172
173
174
175
- capital subscris vrsat de nerezideni
176
Brevete i licene (din ct. 205)

VII. Cheltuieli efectuate pt. activitatea de cercetare
- dezvoltare
A
169
170
De
Valoarea mprumuturilor primite de la operatorii

economici****
Capital subscris vrsat (ct. 1012), din care:
167
168
Nr.
rd.
B
30 iunie an
precedent
1
30 iunie an curent
2
53
177
din fonduri publice
178
din fonduri private
179
VIII. Informaii privind cheltuielile cu colaboratorii
Nr.
rd.
Cheltuieli cu colaboratorii (ct. 621)
180
30 iunie an
precedent
fi
zi
ce
- lei -
03
Cheltuieli de cercetare dezvoltare, din care:
30 iunie an curent
Numele i prenumele
________
Semntura __________________
Calitatea2
ex
Numele i prenumele _________

Semntura ___________________
tampila unitii
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
Cheltuieli privind comisioanele si onorariile

181
(din ct. 622)

*) Pentru statutul de "persoane juridice asociate" se vor avea n vedere prevederile art. 12420, lit. b) din Legea nr.
571/2003 privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare.
**) Se vor include chiriile pltite pentru terenuri ocupate (culturi agricole, puni, fnee etc.) i aferente spaiilor
comerciale (terase etc.) aparinnd proprietarilor privai sau unor uniti ale administraiei publice, inclusiv chiriile
pentru folosirea luciului de ap n scop recreativ sau n alte scopuri (pescuit etc.).
***) Subvenii pentru stimularea ocuprii forei de munc (transferuri de la bugetul statului ctre angajator)
reprezint sumele acordate angajatorilor pentru plata absolvenilor instituiilor de nvmnt, stimularea omerilor
care se ncadreaz n munc nainte de expirarea perioadei de omaj, stimularea angajatorilor care ncadreaz n
munc pe perioad nedeterminat omeri n vrsta de peste 45 ani, omeri ntreintori unici de familie sau omeri
care n termen de 3 ani de la data angajrii ndeplinesc condiiile pentru a solicita pensia anticipat parial sau de
acordare a pensiei pentru limita de vrst, ori pentru alte situaii prevzute prin legislaia n vigoare privind sistemul
asigurrilor pentru omaj i stimularea ocuprii forei de munc.
****) n categoria operatorilor economici nu se cuprind entitile reglementate i supravegheate de Banca Naional
a Romniei, respectiv Autoritatea de Supraveghere Financiar, societile reclasificate n sectorul administraiei
publice i instituiile fr scop lucrativ n serviciul gospodriilor populaiei.
*****)Pentru statutul de persoane juridice afiliate se vor avea n vedere prevederile art. 7 alin.(1) pct. 21 lit. c) din
Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare.

ADMINISTRATOR,
NTOCMIT 1,
Situaiile financiare anuale sunt semnate de persoanele n drept, cuprinznd numele n clar al acestora.
director economic, contabil-sef sau alt persoan mputernicit s ndeplineasc aceast
funcie, potrivit legii SAU
persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experilor Contabili
i Contabililor Autorizai din Romnia.
Prin alt persoan mputernicit s ndeplineasc aceast funcie se nelege orice persoan
angajat, potrivit legii, care ndeplinete condiiile prevzute de Legea contabilitii nr. 82/1991,
republicat.
De
st
in
at
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
III. INSTRUCIUNI DE COMPLETARE A FORMULARELOR
54
A) ASIGURTORI
1.BILAN (cod 01)
fi
zi
ce
Bilanul se ntocmete pe baza ultimei balane de verificare a conturilor sintetice la 30 iunie

2015 puse de acord cu soldurile din balana conturilor analitice, ncheiat dup nregistrarea
tuturor documentelor n care au fost consemnate operaiunile financiar-contabile aferente
lo
r
perioadei de raportare.
ne
Pentru completarea formularului pe rnduri se fac urmtoarele precizri:
oa
01 la 03 - se completeaz cu valoarea cheltuielilor de constituire a persoanei juridice (taxele i
rs
alte cheltuieli de nscriere i nmatriculare, cheltuielile privind emiterea i vnzarea de aciuni,
pe
cheltuieli de prospectarea pieei i de publicitate i alte cheltuieli de aceast natur, legate de
ii
nfiinarea i dezvoltarea unitii); a cheltuielilor de dezvoltare, a concesiunilor, imobilizrilor
ar
necorporale de natura superficiei i a uzufructului, a brevetelor i altor drepturi i valori
rm
asimilate, diminuate cu valoarea amortizrii i ajustrile pentru depreciere aferente;
in
fo
04 - se completeaz, de regul n bilanul consolidat, cu valoarea din costul de achiziie peste

partea celui care achiziioneaz din valoarea just a activelor i datoriilor identificabile
iv
achiziionate la data tranzaciei de schimb, diminuat cu valoarea amortizrii aferente;
cl
us
05 - se completeaz cu valoarea imobilizrilor necorporale n curs de execuie cu valoarea
ex
avansurilor acordate furnizorilor pentru livrri de bunuri, executri de lucrri i prestri de servicii
pentru imobilizri necorporale diminuat cu valoarea ajustrilor aferente;
at
06 - se completeaz cu valoarea altor imobilizri necorporale inclusiv programe informatice
st
in
create de persoanele juridice sau achiziionate de la teri, diminuat cu valoarea amortizrii i
De
ajustrile pentru pierdere de valoare aferente;

08 i 09 - se completeaz cu valoarea plasamentelor n imobilizri corporale i n curs de
execuie de natura terenurilor i construciilor precum i cu valoarea avansurilor i a
plasamentelor n imobilizri corporale n curs de execuie diminuat cu valoarea amortizrii i
11 la 15 - se completeaz cu valoarea plasamentelor deinute la societile afiliate i sub forma
intereselor de participare i a altor plasamente n imobilizri financiare, diminuat cu ajustrile
pentru pierdere de valoare aferente;
17 la 23 - se completeaz cu valoarea altor plasamente financiare (aciuni, titluri cu venit variabil

i uniti la fondurile comune de plasament, obligaiuni i alte titluri cu venit fix, pri n fonduri
comune de investiii, mprumuturi ipotecare, alte mprumuturi, depozite la instituiile de credit i
fi
zi
ce
alte plasamente financiare) diminuat cu ajustrile pentru pierdere de valoare aferente;

25 - se completeaz cu valoarea plasamentelor financiare de natura sumelor depuse de ctre
reasigurtor sau reinute de cedent de la reasigurtor, diminuat cu ajustrile pentru pierdere de
lo
r
valoare aferente;
ne
26 - se completeaz cu valoarea plasamentelor aferente contractelor aferente asigurrilor de
oa
viaa pentru care expunerea la riscul de investiii este transferat contractanilor, diminuat cu
rs
pe
28 la 41 - se completeaz cu valoarea rezervelor tehnice aferente contractelor cedate n
ii
reasigurare;
ar
43 i 44 - se completeaz cu valoarea sumelor de ncasat de la societile afiliate i a sumelor
rm
de ncasat din interese de participare, diminuat cu ajustrile pentru pierdere de valoare
fo
aferente;
in
46 la 48 - se completeaz cu valoarea creanelor privind primele de asigurare brute subscrise,
iv
precum i cu valoarea creanelor privind intermediarii n asigurri i a creanelor provenite din
us
operaiuni de coasigurare;
cl
50 - se completeaz cu valoarea creanelor provenite din operaiuni de reasigurare, diminuat
ex
cu ajustrile pentru pierdere de valoare aferente;
at
51 - se completeaz cu valoarea altor creane, diminuat cu ajustrile pentru pierdere de
in
valoare aferente;
st
53 la 58 - se completeaz cu valoarea imobilizrilor corporale i a stocurilor, precum i cu
De
valoarea avansurilor i a imobilizrilor corporale n curs de execuie, diminuat cu valoarea

amortizrii i ajustrile pentru pierdere de valoare aferente;
60 - se completeaz cu valoarea disponibilitilor bneti aflate n conturi la bnci i n casierie,
acreditive i avansuri de trezorerie;
61 - se completeaz cu valoarea altor elemente de activ;
62 la 66 - se completeaz cu valoarea cheltuielilor anticipate sau efectuate n avans i a
cheltuielilor de achiziie reportate;
69 - se completeaz cu valoarea capitalului social subscris;
55
56
70 - se completeaz cu valoarea capitalului social subscris cu ocazia constituirii societii sau

majorrii capitalului social la sfritul perioadei;
71 - se completeaz cu valoarea primelor de emisiune, fuziune, de aport la capital i cele de
fi
zi
ce
conversie a obligaiunilor n aciuni;
72 la 76 - se completeaz cu sumele reprezentnd diferenele din reevaluare potrivit dispoziiilor

legale a elementelor de activ i de pasiv, a rezervelor de capital constituite pe categorii de
lo
r
rezerve (rezerve legale, rezerve statutare sau contractuale i alte rezerve);
ne
77 - se completeaz cu valoarea aciunilor proprii rscumprate;
oa
91 - se completeaz cu valoarea mprumuturilor primite pe baza emisiunilor de titluri sau
rs
mprumuturilor subordonate la termen sau pe durata nedeterminat;
pe
92 la 112 - se completeaz cu valoarea rezervelor tehnice constituite n baza prevederilor Legii
ii
nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i supravegherea asigurrilor, cu modificrile i
ar
completrile ulterioare, i a Normelor emise n aplicarea acesteia;
rm
113 la 115 - se completeaz cu valoarea provizioanelor pentru litigii (cu excepia litigiilor care
fo
privesc activitatea de asigurare-reasigurare care se vor reflecta n rezervele tehnice brute de
in
daune avizate n conformitate cu normele n vigoare), pentru restructurare, pentru impozite,
iv
pentru pensii, etc.;
us
117 - se completeaz cu valoarea depozitelor depuse de ctre reasigurtor sau reinute de la
cl
acesta pe baza contractelor de reasigurare i a dobnzilor aferente acestora;
ex
118 i 119 - se completeaz cu valoarea datoriilor fa de societile afiliate i a datoriilor privind
at
interesele de participare;
in
120 - se completeaz cu valoarea datoriilor provenite din operaiuni de asigurare direct;
st
121 - se completeaz cu valoarea datoriilor provenite din operaiuni de reasigurare;
De
122 la 124 - se completeaz cu valoarea mprumuturilor din emisiuni prezentndu-se separat

mprumuturile n monede convertibile diminuate cu valoarea primelor de rambursare a
obligaiunilor i a altor sume datorate instituiilor de credit precum i a altor datorii fiscale,
inclusiv datoriile pentru asigurrile sociale;
126 i 127 - se completeaz cu valoarea subveniilor primite i a veniturilor nregistrate n avans
la sfritul perioadei de raportare.
2. CONTUL DE PROFIT I PIERDERE

Pentru prezentarea contului de profit i pierdere la data de 30 iunie 2015 asigurtorii,
funcie de activitatea de asigurare pe care o desfoar, vor completa formularul contului tehnic
fi
zi
ce
al asigurrii generale (cod 02), formularul contului tehnic al asigurrii de via (cod 03) i
formularul contului netehnic (cod 04).
Pentru completarea acestor formulare asigurtorii vor prelua datele din rulajele debitoare
lo
r
ale conturilor de cheltuieli, respectiv din rulajele creditoare ale conturilor de venituri, cumulate de
ne
la nceputul anului. Pentru situaiile n care au fost efectuate nregistrri n creditul conturilor de
oa
cheltuieli cu funcie de pasiv sau n debitul conturilor de venituri cu funcie de activ (de exemplu
rs
operaiunile contabile privind cedarea n reasigurare, etc.), datele sunt reprezentate de soldurile
pe
conturilor de venituri i cheltuieli, nainte de a fi transferate asupra contului 121 "Profit i
ar
ii
Pierdere", cumulate de la nceputul anului pn la finele perioadei de raportare.
rm
2.1.CONTUL TEHNIC AL ASIGURRII GENERALE (cod 02)
fo
01 - se completeaz cu rulajele creditoare ale conturilor 702 "Venituri din prime brute subscrise
in
privind asigurrile generale directe", 704 "Venituri din prime brute subscrise aferente
iv
acceptrilor la asigurrile generale" din care se va scade rulajul debitor al contului 7082 "Prime
us
brute subscrise anulate aferente asigurrilor generale";
cl
02 - se completeaz cu rulajele debitoare ale conturilor 7093 "Prime brute subscrise cedate
ex
aferente asigurrilor generale directe" i 7094 "Prime brute subscrise cedate aferente
at
acceptrilor la asigurri generale";
in
03 - se completeaz cu soldul debitor al contului 615 "Cheltuieli privind rezerva de prim"
st
nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere";
De
04 - se completeaz cu soldul creditor al contului 6195 "Partea cedat reasigurtorului din

rezerva de prime aferente asigurrilor generale" nainte de a fi transferat asupra contului 121
"Profit i Pierdere";
06 - Se completeaz cu cota din venitul net din plasamente transferat din contul netehnic (cod
04) n contul tehnic al asigurrii generale (cod 02). Aceast cot transferat din contul netehnic
se adaug la contul tehnic al asigurrii generale (rd.06) i se scade din contul netehnic (rd.21) i
reprezint diferena ntre veniturile i cheltuielile din plasamente. Sumele vor fi preluate din
rulajele creditoare cumulate ale conturilor din Grupa 76 "Venituri din plasamente i alte venituri"
57
58
diminuate cu sumele preluate din conturile de cheltuieli aferente acestor plasamente reflectate
n Grupa 66 "Cheltuieli cu plasamentele i alte cheltuieli";
07 - datele se preiau din rulajele creditoare ale conturilor de venituri n legtur direct cu
fi
zi
ce
activitatea de asigurri generale (de exemplu diferenele favorabile de curs valutar care apar
ntre data subscrierii i data ncasrii primelor aferente contractelor de asigurri generale
ncheiate n valut), diminuate cu rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli provenite din
lo
r
operaiuni de reasigurare aferente asigurrilor generale (ex. - comisioane din reasigurare);
ne
sumele din contul 753 "Venituri din recuperri aferente asigurrilor generale";
oa
09 - se completeaz cu rulajele debitoare ale conturilor 602 "Cheltuieli privind daunele i
rs
prestaiile la asigurrile generale directe" i 605 "Cheltuieli privind daunele i prestaiile la
pe
asigurrile generale acceptri";
ii
10 - se completeaz cu sumele reprezentnd daunele care au intrat n sarcina reasigurtorului
ar
care se preiau din rulajul creditor al contului 705 "Venituri din servicii prestate";
rm
11 - se completeaz cu soldul debitor al contului 627 "Cheltuieli privind rezerva de daune
fo
aferent asigurrilor generale" nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere",
in
cumulat de la nceputul anului diminuat cu soldul creditor al contului 6297 "Partea cedat
iv
reasigurtorului din rezervele de daune avizate i neavizate aferente asigurrilor generale";
us
13 - se completeaz cu soldul debitor al contului 634 "Cheltuieli privind rezerva pentru riscuri
cl
neexpirate" nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere", cumulat de la
at
rezerva pentru riscuri neexpirate";
ex
nceputul anului, diminuat cu soldul creditor al contului 6392 "Partea cedat reasigurtorului din
in
14 - se completeaz cu soldul debitor al contului 633 "Cheltuieli privind rezerva de catastrof"
st
nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere", cumulat de la nceputul anului,
catastrof";
De
diminuat cu soldul creditor al contului 6391 "Partea cedat reasigurtorului din rezerva de
15 - se completeaz cu soldul debitor al contului 635 "Cheltuieli privind alte rezerve tehnice"
nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere", cumulat de la nceputul anului
diminuat cu soldul creditor al contului 6393 "Partea cedat reasigurtorului din alte rezerve
tehnice privind asigurrile generale";
17 - se completeaz cu soldul debitor al contului 632 "Cheltuieli privind rezerva pentru
participare la beneficii i risturnuri" nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i
Pierdere", cumulat de la nceputul anului diminuat cu soldul creditor al contului 6196 "Partea
cedat reasigurtorului din rezerva pentru participare la beneficii i risturnuri privind asigurrile
generale";
fi
zi
ce
18 - cheltuielile de achiziie includ cheltuielile ocazionate de ncheierea contractelor de

asigurare. Ele cuprind att cheltuielile direct imputabile, cum sunt comisioanele de achiziii i
cheltuielile de deschidere a dosarelor sau de admitere a contractelor de asigurare din portofoliu,
lo
r
ct i cheltuielile imputabile indirect, cum sunt comisioanele de ncasare, cheltuielile de
ne
publicitate sau cheltuielile administrative legate de prelucrarea cererilor i de ntocmirea
oa
contractelor. n cazul asigurrilor generale, cheltuielile de achiziie vor include i comisionul de
pe
natur care includ cheltuielile de achiziie ale perioadei;
rs
rennoire a contractelor. Datele se preiau din rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli dup
ii
19 - datele se preiau din soldul creditor al contului 657 "Variaia cheltuielilor de achiziie
ar
reportate" sau sumele cumulate de la nceputul anului pn la finele perioadei de raportare
rm
transferate din cheltuiala de achiziie reportat aflat n sold la 01.01 n cheltuiala de achiziie
in
financiar din cheltuielile de achiziie curente);
fo
curent (suma diminuat din valoarea totala cumulat nregistrat pe parcursul exerciiului
iv
20 - cheltuielile de administrare cuprind n special cheltuielile pentru ncasarea primelor, de
us
administrare a portofoliului, cheltuielile de gestionare a participrilor la beneficii i risturnuri
cl
precum i cheltuielile de reasigurare acceptate i cedate. Ele cuprind de regul i cheltuielile de
ex
personal i cele cu amortizarea imobilizrilor corporale, n msura n care acestea nu trebuie
at
contabilizate n cheltuieli de achiziie, cheltuieli cu daunele sau cu plasamentele. Datele se
in
preiau din rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli dup natur;
st
21 - sumele se preiau din rulajul creditor al contului 705 "Venituri din servicii prestate";
De
23 - sumele se preiau din rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli n legtur direct cu
activitatea de asigurri generale (de exemplu diferenele nefavorabile de curs valutar care apar
ntre data subscrierii i data ncasrii primelor aferente contractelor de asigurri generale
ncheiate n valut), diminuate cu rulajele creditoare ale conturilor de venituri care reprezint
operaiuni de reasigurare aferente (sume reflectate n contul 705 "Venituri din servicii prestate");
24 - se completeaz cu soldul debitor al contului 638 "Cheltuieli privind rezerva de egalizare"
nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere", cumulat de la nceputul anului.
2.2 .CONTUL TEHNIC AL ASIGURRII DE VIA (cod 03)
59
60
01 - se completeaz cu rulajele creditoare cumulate ale conturilor 701 "Venituri din prime brute
subscrise privind asigurrile de via directe", 703 "Venituri din prime brute subscrise aferente
fi
zi
ce
acceptrilor la asigurrile de via" din care se va scade rulajul debitor al contului 7081 "Prime
brute subscrise anulate aferente asigurrilor de via";
02 - se completeaz cu rulajele debitoare ale conturilor 7091 "Prime brute subscrise cedate
lo
r
aferente asigurrilor de via directe" i 7092 "Prime brute subscrise cedate aferente
ne
acceptrilor la asigurri de via";
oa
03 - se completeaz cu soldul debitor al contului 618 "Cheltuieli privind rezerva de prime
rs
aferent asigurrilor de via" nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere",
pe
cumulat de la nceputul anului, diminuat cu sumele din contul 6198 "Partea cedat
ii
reasiguratorului din rezerva de prime aferent asigurrilor de viaa";
ar
05 la 09 - sumele se preiau din rulajele debitoare ale grupei 76 "Venituri din plasamente i alte
rm
venituri" care sunt aferente plasamentelor referitoare la asigurrile de via;
in
sau pierdere de valoare privind plasamentele";
fo
10 - sumele se preiau din soldul creditor al contului 782 "Venituri din ajustri pentru depreciere
iv
11 i 13 - sumele se preiau din soldul creditor al contului 763 "Alte venituri privind
us
plasamentele";
cl
14 - sumele se preiau din rulajele creditoare ale conturilor de venituri n legtur direct cu
ex
activitatea de asigurri de via (de exemplu diferenele favorabile de curs valutar care apar
at
ntre data subscrierii i data ncasrii primelor aferente contractelor de asigurri de via
in
ncheiate n valut);
st
17 - se completeaz cu soldurile debitoare ale conturilor 601 "Cheltuieli privind daunele i
De
prestaiile la asigurrile de via directe" i 604 "Cheltuieli privind daunele i prestaiile la

asigurrile de via acceptri";
18 - se completeaz cu sumele reprezentnd daunele care au intrat n sarcina reasigurtorului
care se preiau din rulajul creditor al contului 705 "Venituri din servicii prestate";
20 - se completeaz cu soldul debitor al contului 626 "Cheltuieli privind rezerva de daune
aferent asigurrilor de via" nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere",
cumulat de la nceputul anului;

rezervele de daune avizate i neavizate aferente asigurrilor de via";
24 - se completeaz cu soldul debitor al contului 611 "Cheltuieli privind rezerva matematic"
fi
zi
ce
nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere", cumulat de la nceputul anului;
rezervele matematice";
lo
r
27 - se completeaz cu soldul debitor al contului 612 "Cheltuieli privind rezerva pentru
oa
contului 121 "Profit i Pierdere", cumulat de la nceputul anului;
ne
participare la beneficii i risturnuri aferent asigurrilor de via" nainte de a fi transferat asupra
rs
pe
rezerva pentru participare la beneficii i risturnuri privind asigurrile de via";
ii
30 - se completeaz cu soldul debitor al contului 613 "Cheltuieli privind alte rezerve tehnice
ar
aferente asigurrilor de via" nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere",
rm
cumulat de la nceputul anului;
in
rezerve tehnice aferente asigurrilor de via";
fo
31 - se completeaz cu soldul creditor al contului 6193 "Partea cedat reasigurtorului din alte
iv
33 - se completeaz cu soldul debitor al contului 614 "Cheltuieli privind rezerva matematic
us
aferent asigurrilor de via pentru care expunerea la riscul de investiii este transferat
cl
contractantului" nainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit i Pierdere", cumulat de la
ex
nceputul anului;
at
in
rezerva matematic aferent asigurrilor de via pentru care expunerea la riscul de investiii
st
este transferat contractantului";
De
35 - cheltuielile de achiziie includ cheltuielile ocazionate de ncheierea contractelor de

asigurare. Ele cuprind att cheltuielile direct imputabile, cum sunt comisioanele de achiziii i
cheltuielile de deschidere a dosarelor sau de admitere a contractelor de asigurare din portofoliu,
ct i cheltuielile imputabile indirect, cum sunt comisioanele de ncasare, cheltuielile de
publicitate sau cheltuielile administrative legate de prelucrarea cererilor i de ntocmirea
contractelor. n cazul asigurrilor de via comisionul de rennoire va fi inclus n cheltuielile de
administrare. Sumele se preiau din rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli dup natur
care includ cheltuielile de achiziie ale perioadei;
61
62
36 - datele se preiau din soldul creditor al contului 657 "Variaia cheltuielilor de achiziie
reportate";
37 - cheltuielile de administrare cuprind n special cheltuielile pentru ncasarea primelor, de
fi
zi
ce
administrare a portofoliului, cheltuielile de gestionare a participrilor la beneficii i risturnuri

precum i cheltuielile de reasigurare acceptat i cedat. Ele cuprind de regul i cheltuielile de
personal i cele cu amortizarea imobilizrilor corporale, n msura n care acestea nu trebuie
lo
r
contabilizate n cheltuieli de achiziie, cheltuieli cu daunele sau cu plasamentele. Sumele se
ne
preiau din rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli dup natur, referitoare la aceste
oa
cheltuieli;
rs
38 - sumele se preiau din rulajul creditor al contului 705 "Venituri din servicii prestate";
pe
40 - sumele se preiau din rulajele debitoare ale grupei 66 "Cheltuieli cu plasamentele i alte
ii
cheltuieli";
ar
41 - se completeaz cu rulajul debitor al contului 682 "Cheltuieli privind ajustrile pentru
rm
depreciere sau pierderi de valoare privind plasamentele";
fo
42 i 44 - sumele se preiau din rulajul debitor al contului 663 "Cheltuieli privind plasamentele";
in
45 - sumele se preiau din rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli n legtur direct cu
iv
activitatea de asigurri de via (de exemplu diferenele nefavorabile de curs valutar care apar
us
ntre data subscrierii i data ncasrii primelor aferente contractelor de asigurri de via
cl
ncheiate n valut);
ex
46 - se determin cota din venitul net din plasamente aferent contului tehnic al asigurrii de
at
via, care se transfer n contul netehnic. Aceasta cot transferat va fi sczuta din contul
in
tehnic al asigurrii de via (cod 03), rd. 46 i adugat la contul netehnic (cod 04), rd. 15.
st
2.3. CONTUL NETEHNIC (cod 04)
De
01 - se completeaz cu suma nscris la rd. 25 din Contul tehnic al asigurrii generale col 1 i 2;
02 - se completeaz cu suma nscris la rd. 26 din Contul tehnic al asigurrii generale col 1 i 2;
03 - se completeaz cu suma nscris la rd. 47 din Contul tehnic al asigurrii de via col 1 i 2;
04 - se completeaz cu suma nscris la rd. 48 din Contul tehnic al asigurrii de via col 1 i 2;
05 la 10 - sumele se preiau din rulajele debitoare ale grupei 76 "Venituri din plasamente i alte
venituri" care sunt aferente plasamentelor altele dect cele aferente asigurrilor de via;
11 - sumele se preiau din rulajul creditor al conturilor 781 "Venituri din provizioane i ajustri
pentru depreciere privind activitatea de exploatare" i 782 "Venituri din ajustri pentru
depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele", altele dect cele aferente asigurrilor
de via;
12 - sumele se preiau din soldul creditor al contului 763 "Alte venituri privind plasamentele";
fi
zi
ce
14 - sumele se preiau din soldul creditor al contului 763 "Alte venituri privind plasamentele";
15 - se completeaz cu suma nscris la rd. 46 din Contul tehnic al asigurrii de via;
17 - sumele se preiau din rulajele debitoare ale grupei 66 "Cheltuieli cu plasamentele i alte
lo
r
cheltuieli", altele dect cele aferente asigurrilor de via;
ne
18 - se completeaz cu rulajul debitor al contului 682 "Cheltuieli privind ajustrile pentru
oa
depreciere sau pierderi de valoare privind plasamentele";
rs
19 - sumele se preiau din rulajul debitor al contului 663 "Cheltuieli privind plasamentele";
pe
20 - sumele se preiau din rulajul debitor al contului 663 "Cheltuieli privind plasamentele";
ii
21 - se completeaz cu cota din venitul net din plasamente care se transfer din contul netehnic
ar
(cod 04) n contul tehnic al asigurrii generale (cod 02), rd. 06;
rm
22 - se completeaz cu rulajele creditoare ale conturilor de venituri care nu au fost evideniate n
fo
Contul tehnic al asigurrii generale, respectiv n Contul tehnic al asigurrii de via;
in
23 - se completeaz cu rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli care nu au fost evideniate
iv
n Contul tehnic al asigurrii generale, respectiv n Contul tehnic al asigurrii de via;
us
24 i 25- se completeaz de ctre asiguratorii care administreaz fonduri de pensii facultative
cl
cu veniturile, respectiv cheltuielile aferente acestei activiti i trebuie s corespund cu sumele
at
ntocmeasc i s o prezinte;
ex
nscrise n "Situaia veniturilor i cheltuielilor " pe care aceti asiguratori au obligaia s o
st
extraordinare";
in
30 - se completeaz cu rulajele creditoare ale conturilor de venituri din grupa 77 "Venituri
extraordinare";
De
31 - se completeaz cu rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli din grupa 67 " Cheltuieli
34 i 35 - sumele vor fi preluate din soldurile creditoare ale conturilor de venituri, respectiv din
soldurile debitoare ale conturilor de cheltuieli nainte de nota contabila de nchidere prin contul
121 "Profit sau pierdere" sau din rulajele totale, daca nu au existat operaiuni de debitare a
conturilor de venituri i, respectiv, de creditare a conturilor de cheltuieli. Conturile de cheltuieli
specifice activitii de asigurare cu funcie de pasiv vor reprezenta o diminuare a cheltuielilor
(partea cedata reasiguratorului din rezervele tehnice).
63
64
Conturile de venituri cu funcie de activ vor reprezenta o diminuare de venit (primele brute
cedate n reasigurare);
38 - se completeaz cu rulajul debitor al contului 691 "Cheltuieli cu impozitul pe profit", calculat
fi
zi
ce
n conformitate cu legislaia fiscal;

3. DATE INFORMATIVE (Cod 05)
Datele privind plile restante se completeaz cu sumele reprezentand platile restante,
lo
r
care au depit termenele de plat prevzute n contracte sau acte normative, incluzand
ne
obligaiile restante fa de asigurati, intermediari in asigurari, reasiguratori, obligatii restante fata
oa
de banci si creditori cum ar fi bugetul statului, asigurari sociale fata de fondurile speciale.
rs
Acestea se diminueaza cu sumele amanate la plata si respectiv reduse in conformitate cu
pe
prevederile legale.
ii
Sumele nscrise n acest formular cuprind i obligaiile restante reprezentand majorarile
ar
de ntrziere, respectiv penalitile n contul corespondent fiecarui fel de obligatie.
rm
n formularul "Date informative" (cod 05), la rndurile 01 i 02 coloana 1, entitile care au
in
fo
n subordine subuniti vor nscrie cifra 1, indiferent de numrul acestora.

La rndul 57 din formular se va cuprinde contravaloarea tichetelor de mas acordate
us
cl
iv
salariailor n baza prevederilor Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de mas, cu
ex
Pe rnduri formularul se completeaz astfel:

04 la 11- se completeaz cu obligatiile restante legate de activitatea de asigurare directa
at
si activitatea de reasigurare (sume din conturile 402,404,405, 411,412);
st
in
27 - numarul mediu de salariai reprezint o medie aritmetic simpl, calculat prin
De
mprirea sumei efectivelor zilnice de salariati din an inclusiv din zilele de repaus saptamanal,
sarbatori legale si alte zile nelucratoare la numarul zilelor calendaristice (365 de zile). n zilele
de repaus saptamanal, sarbatori legale si alte zile nelucratoare se ia in calcul ca efectiv numarul
salariatilor din ziua precedent, cu excepia celor al caror contract a ncetat n acea zi. n cazul
cnd societatea a fost nfiinat sau i-a ncetat activitatea n cursul anului, se iau n calcul
efectivele zilnice numai pentru perioada n care a functionat, iar suma rezultat se mparte la
numarul zilelor calendaristice din an. Salariaii care nu sunt angajati cu norma ntreag vor fi
inclui n numarul mediu proporional cu timpul de lucru prevzut n contractul de munc (de
exemplu, cel care lucreaz
jumatate din norm se ia n calculul efectivului zilnic cu 0,5).

Salariaii detaai se iau n calculul numarului mediu la unitatea de la care i iau drepturile
salariale.
- pentru statutul de "persoane juridice asociate" se vor avea n vedere prevederile art.
20
fi
zi
ce
124 , lit. b) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile
ulterioare.
- pentru statutul de parte afiliat se vor avea n vedere prevederile art.7 pct.21 din Legea
lo
r
nr.571/2003 privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare.
ne
- n categoria
Alte datorii n legtur cu persoanele fizice i persoanele juridice, altele
oa
dect datoriile n legtur cu instituiile publice (instituiile statului)

nu se vor nscrie subveniile
pe
rs
aferente sumelor existente n soldul contului 131.

B) BROKERI
ar
ii
1.BILAN (cod 01)
rm
Bilanul se ntocmete pe baza ultimei balane de verificare a conturilor sintetice la 30
fo
iunie 2015, puse de acord cu soldurile din balana conturilor analitice, ncheiat dup
in
nregistrarea tuturor documentelor n care au fost consemnate operaiunile financiar-contabile
iv
aferente perioadei de raportare.
us
Pentru completarea formularului pe rnduri se fac urmtoarele precizri:
cl
01 la 05 - se completeaz cu valoarea imobilizrilor necorporale reprezentnd soldurile
ex
conturilor de imobilizri necorporale, diminuate cu valoarea amortizrilor i ajustrilor pentru
at
depreciere;
in
07 la 10 - se completeaz cu valoarea imobilizrilor corporale reprezentnd soldurile conturilor
st
de imobilizri corporale, diminuate cu valoarea amortizrilor i ajustrilor pentru depreciere;
De
12 la 17- se completeaz cu valoarea imobilizrilor financiare reprezentnd soldurile conturilor

de imobilizri financiare, diminuate cu valoarea amortizrilor i ajustrilor pentru pierderea de
valoare;
20 i 21- se completeaz cu valoarea stocurilor existente i a avansurilor reprezentnd soldurile
conturilor de stocuri i a ajustrilor pentru deprecierea acestora;
23 la 27- se completeaz cu valoarea creanelor deinute de societate reprezentnd soldurile
debitoare ale conturilor corespunztoare, diminuate cu valoarea ajustrilor pentru deprecierea
acestora;
65
66
29 i 30 - se completeaz cu valoarea investiiilor financiare pe termen scurt reprezentnd

soldurile conturilor de investiii financiare, diminuate cu valoarea ajustrilor pentru pierderea de
valoare;
fi
zi
ce
32 - se completeaz cu valoarea disponibilitilor bneti aflate n conturi la bnci i n casierie,

acreditive i avansuri de trezorerie;
34 - se completeaz cu valoarea cheltuielilor anticipate sau efectuate n avans;
lo
r
35 la 40- se completeaz cu valoarea soldurilor creditoare ale conturilor de datorii ce trebuie
ne
pltite ntr-o perioada de pn la un an;
oa
44 la 49 - se completeaz cu valoarea soldurilor creditoare ale conturilor de datorii ce trebuie
rs
pltite ntr-o perioada mai mare de un an;
pe
55 i 56 - se completeaz cu valoarea soldurilor conturilor de subvenii pentru investiii i a
ii
veniturilor nregistrate n avans;
ar
63 la 66 - se completeaz cu valoarea soldurilor de rezerve existente;
fo
rm
67 - se completeaz cu valoarea aciunilor proprii deinute de societate.
in
2.CONTUL DE PROFIT I PIERDERE (cod 02)
iv
Rndul 02 la 06- se completeaz cu sumele nscrise n rulajul creditor al contului 707
us
"Venituri din activitatea de brokeraj";
cl
08 - brokerii de asigurare i/sau de reasigurare care intermediaz n conformitate cu
ex
legislaia specific n vigoare, i produse ale fondurilor de pensii facultative vor completa la
at
acest rnd veniturile activitii de intermediere a produselor fondurilor de pensii facultative
in
colectate din contul 758;
st
10 la 17- se completeaz cu valoarea lucrrilor i serviciilor executate de teri, valoarea
De
materialelor consumabile i materiale de natura obiectelor de inventar, cheltuieli privind alte

impozite, taxe i vrsminte, cheltuieli cu personalul;
19 - se completeaz cu sumele privind amortizarea imobilizrilor necorporale, corporale i
ajustrilor de valoare pentru depreciere privind imobilizrile corporale i necorporale, care se
preiau din rulajul debitor al conturilor de 6811 "Cheltuieli de exploatare privind amortizarea
imobilizrilor" i 6813 "Cheltuieli de exploatare privind ajustrile pentru deprecierea
imobilizrilor";
20 - cuprinde veniturile din deprecierea imobilizrilor i veniturile din fondul comercial negativ
care se preiau din conturile 7813 "Venituri din ajustri pentru deprecierea imobilizrilor" i 7815
"Venituri din fondul comercial negativ";
fi
zi
ce
22 - cuprinde suma pierderilor din creane, debitori diveri i a cheltuielilor privind deprecierea
activelor circulante care se preiau din conturile 654 "Pierderi din creane i debitori diveri" i
6814 "Cheltuieli de exploatare privind ajustrile pentru deprecierea altor active";
lo
r
23 - cuprinde suma veniturilor din creane reactivate i debitori diveri i a celor din deprecierea
ne
activelor circulante care se preiau din conturile 754 "Venituri din creane reactivate i debitori
oa
diveri" i 7814 "Venituri din ajustri pentru deprecierea altor elemente de activ";
rs
25 - cuprinde cheltuielile fa de teri i bugetul statului privind despgubirile, amenzile i
pe
penalitile, donaiile i subveniile acordate, valoarea cheltuielilor privind activele cedate, care
ii
se preiau din rulajul contului 658 "Alte cheltuieli de exploatare";
ar
28 - se nscrie rulajul contului 6812 "Cheltuieli de exploatare privind provizioanele ";
rm
29 - se nscrie rulajul contului 7812 "Venituri din provizioane ";
fo
33 - se completeaz cu valoarea veniturilor din interese de participare care se preiau din
in
conturile 7613 "Venituri din interese de participare";
iv
35 - se completeaz cu valoarea veniturilor din alte investiii financiare i creane ce fac parte
us
din activele imobilizate, care se preiau din conturile 7611 "Venituri din titluri de participare
cl
deinute la societile afiliate" i 763 "Venituri creane imobilizate";
ex
37 - se nscrie rulajul contului 766 "Venituri din dobnzi";
at
39 - se completeaz cu suma altor venituri financiare, care se preiau din conturile
in
corespunztoare din clasa 76 "Venituri financiare";
De
pierdere de valoare";
st
42 - se nscrie rulajul contului 686 "Cheltuieli financiare privind amortizrile i ajustrile pentru
43 - se nscrie rulajul contului 786 "Venituri financiare din ajustri pentru pierderea de valoare";
44 - se nscrie valoarea cheltuielilor cu dobnzile care se preiau din contul 666 "Cheltuieli
privind dobnzile";
46 - se completeaz cu suma altor cheltuieli financiare care se preiau din conturile
corespunztoare din clasa 66 "Cheltuieli financiare";
52 - se nscrie rulajul contului 771 "Venituri din subvenii pentru evenimente extraordinare i
altele similare";
67
68
53 - se nscrie rulajul contului 671 "Cheltuieli privind calamitile i alte evenimente

extraordinare".
fi
zi
ce
3.DATE INFORMATIVE (cod 03)
n formularul "Date informative" (cod 03), la rndurile 01 i 02 coloana 1, entitile care au

n subordine subuniti vor nscrie cifra 1, indiferent de numrul acestora.
lo
r
La rndurile privind plile restante din formularul "Date informative" (cod 03) se nscriu
ne
sumele care la data de 30 iunie au depit termenele de plat prevzute n contracte sau acte
oa
normative.
rs
La rndul 57 din formularul "Date informative" (cod 03) se va cuprinde contravaloarea
pe
tichetelor de mas acordate salariailor n baza prevederilor Legii nr. 142/1998 privind acordarea
ii
tichetelor de mas, cu modificrile i completrile ulterioare.
ar
Pe rnduri formularul se completeaz astfel:
rm
09 la 11- se completeaz cu datoriile legate de activitatea de intermediere din conturile
fo
401,402,403,462;
in
13 la 17 - cuprinde contributia restanta a unitatii si a personalului la asigurarile sociale, la
iv
fondul asigurarilor sociale de sanatate, contributia restanta pentru pensia suplimentara, la fondul
us
de somaj, alte obligatii restante reprezentand alte datorii sociale care se preiau din soldurile
cl
creditoare ale conturilor corespunzatoare;
ex
18 - cuprinde obligatiile restante fata de bugetele fondurilor speciale care se preiau din
at
soldul creditor al contului 443 si 447;
in
19 - cuprinde obligatiile restante fata de alti creditori care se preiau din soldurile
st
creditoare ale conturilor 161, 167, 1681,1685, 1686, 1687, 269, 421, 423, 426, 427, 4281, 451,
De
452, 455,456, 457, 4582, 462, 463 si 509;

20 - cuprinde obligatiile de plata restante fata de bugetul de stat (de exemplu: impozit pe
profit, impozit pe venit din orice sursa, taxa pe valoarea adaugata de plata, accize, taxe vamale,
impozit pe dividende etc.);
21 - cuprinde obligatiile de plata restante fata de bugetele locale (de exemplu: impozit pe
profit, taxa pentru folosirea terenurilor proprietate de stat, impozit pe cladiri si terenuri, taxa
asupra mijloacelor de transport etc.). Impozitele si taxele neplatite la termen, inscrise pe
randurile 20 si 21, sunt structurate conform prevederilor legii bugetului de stat (buget de stat si
bugete locale), datele preluandu-se din soldurile creditoare ale conturilor 441, 4423, 444, 446 si
4481;
22 - cuprinde valoarea creditelor bancare nerambursate la scadenta in functie de
fi
zi
ce
termenul de scadenta, si anume: peste 30 de zile, peste 90 de zile si peste 1 an, respectiv
conform termenelor de plata prevazute in contracte, care se preiau din soldurile conturilor 162 si
519 (mai putin 5198);
lo
r
26 - cuprinde dobanzile restante aferente creditelor bancare si dobanzile penalizatoare
ne
restante care se preiau din soldurile conturilor 1682 si 5198;
oa
27 - numarul mediu de salariati reprezinta o medie aritmetica simpla, calculata prin
rs
impartirea sumei efectivelor zilnice de salariati din an inclusiv din zilele de repaus saptamanal,
pe
sarbatori legale si alte zile nelucratoare la numarul zilelor calendaristice (365 de zile). In zilele
ii
de repaus saptamanal, sarbatori legale si alte zile nelucratoare se ia in calcul ca efectiv numarul
ar
salariatilor din ziua precedenta, cu exceptia celor al caror contract a incetat in acea zi. In cazul
rm
cand societatea a fost infiintata sau si-a incetat activitatea in cursul anului, se iau in calcul
fo
efectivele zilnice numai pentru perioada in care a functionat, iar suma rezultata se imparte la
in
numarul zilelor calendaristice din an. Salariatii care nu sunt angajati cu norma intreaga vor fi
iv
inclusi in numarul mediu proportional cu timpul de lucru prevazut in contractul de munca (de
us
exemplu, cel care lucreaza jumatate din norma se ia in calculul efectivului zilnic cu 0,5; norma
cl
didactica se considera egala cu programul normal de lucru: 40 de ore/saptamana). Salariatii
pentru statutul de "persoane juridice asociate" se vor avea n vedere prevederile art.
at
ex
detasati se iau in calculul numarului mediu la unitatea de la care isi iau drepturile salariale.
st
ulterioare.
in
12420, lit. b) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile
De
- pentru statutul de persoane juridice afiliate se vor avea in vedere prevederile art.7
pct.21 din Legea nr.571/2003 privind Codul fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare.
- n categoria
Alte datorii n legtur cu persoanele fizice i persoanele juridice, altele
dect datoriile n legtur cu instituiile publice (instituiile statului)
nu se vor nscrie subveniile
aferente sumelor existente n soldul contului 131.
69
70
IV. CORELATII N CADRUL FORMULARELOR

A) ASIGURTORI
1.BILAN (cod 01)
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
1.rd. 07 col. 1 i 2 = rd. 01 la 06 col. 1 i 2

2.rd. 10 col 1 i 2 = rd. 08 + 09 col. 1 i 2
3.rd. 16 col. 1 i 2 = rd. 11 la 15 col. 1 i 2
4.rd. 24 col. 1 i 2 = rd. 17 la 23 col. 1 i 2
5.rd. 27 col. 1 i 2 = rd. 10+16+24+25+26 col. 1 i 2
6.rd. 34 col. 1 i 2 = rd. 28 la 33 col. 1 i 2
7.rd. 40 col. 1 i 2 = rd. 35 la 39 col. 1 i 2
8.rd. 42 col. 1 i 2 = rd. 34+40+41 col. 1 i 2
9.rd. 45 col. 1 i 2 = rd. 43 +44 col. 1 i 2
10.rd. 49 col. 1 i 2 = rd. 46 la 48 col. 1 i 2
11.rd. 56 col. 1 i 2 = rd. 53 la 55 col. 1 i 2
12.rd. 59 col. 1 i 2 = rd. 57+58 col. 1 i 2
13.rd. 63 col. 1 i 2 = rd. 64+65 col. 1 i 2
14.rd. 67 col. 1 i 2 = rd. 62+63+66 col. 1 i 2
15.rd. 68 col. 1 i 2 = rd. 07+27+42+45+49+50+51+52+56+59+60+61+67 col. 1 i 2
16.rd. 69 col. 1 i 2 > = rd. 70 col. 1 i 2
17.rd. 78 col. 1 i 2 = rd. 73 la 76-77 col. 1 i 2
18.rd. 90 col. 1 i 2 = rd. 69 +71+72+78+79-80+81-82+83-84+85-86+87-88-89 col. 1 i 2
19.rd. 92 col. 1 i 2 = rd. 93+94+95+98 col. 1 i 2
20.rd. 95 col. 1 i 2 = rd. 96+97 col. 1 i 2
21.rd. 98 col. 1 i 2 = rd. 99+100+101 col. 1 i 2
22.rd. 102 col. 1 i 2 = rd. 103+104+105+106+109 col. 1 i 2
23.rd. 106 col. 1 i 2 = rd. 107+108 col. 1 i 2
24.rd. 111 col. 1 i 2 = rd. 92+102+110 col. 1 i 2
25.rd. 116 col. 1 i 2 = rd. 113 la 115 col. 1 i 2
26.rd. 125 col. 1 i 2 = rd. 118 la 124 col. 1 i 2
27.rd. 128 col. 1 i 2 = rd. 126+127 col. 1 i 2
28.rd. 129 col. 1 i 2 = rd. 90+91+111+112+116+117+125+128 col. 1 i 2
29.rd. 68 col. 1 i 2 = rd. 129 col. 1 i 2
2.CONTUL DE PROFIT I PIERDERE
2.1.CONTUL TEHNIC AL ASIGURRII GENERALE (cod 02)
1.rd. 05 col. 1 i 2 = rd. 01-02-03+04 col. 1 i 2
2.rd. 08 col. 1 i 2 = rd. 09-10 col. 1 i 2
3.rd. 12 col. 1 i 2 = rd. 08+11 col. 1 i 2
4.rd. 16 col. 1 i 2 = rd. 13+14+15 col. 1 i 2
5.rd. 22 col. 1 i 2 = rd. 18+19+20-21 col. 1 i 2
6.rd. 25 col. 1 i 2 = rd. 05+06+07-12-16-17-22-23-24 col. 1 i 2 dac rd. 05+06+07 col. 1 i 2 >
= rd. 12+16+17+22+23+24 col. 1 i 2
7.rd. 25 > = 0 col. 1 i 2 daca rd. 26 = 0 col. 1 i 2

8.rd. 26 col. 1 i 2 = rd. 12+16+17+22+23+24-05-06-07 col. 1 i 2 dac rd. 05+06+07 col. 1 i 2
< = rd. 12+16+17+22+23+24 col. 1 i 2
9.rd.26 > = 0 col. 1 i 2 daca rd. 25 = 0 col. 1 i 2
fi
zi
ce
2.2.CONTUL TEHNIC AL ASIGURRII DE VIA (cod 03)
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
1.rd. 04 col. 1 i 2 = rd. 01-02-03 col. 1 i 2

2.rd. 12 col. 1 i 2 = rd. 05+07+10+11 col. 1 i 2
3.rd. 15 col. 1 i 2 = rd. 16+19 col. 1 i 2
4.rd. 16 col. 1 i 2 = rd. 17-18 col. 1 i 2
5.rd. 19 col. 1 i 2 = rd. 20-21 col. 1 i 2
6.rd. 22 col. 1 i 2 = rd. 23+26+29 col. 1 i 2
7.rd. 23 col. 1 i 2 = rd. 24-25 col. 1 i 2
8.rd. 26 col. 1 i 2 = rd. 27-28 col. 1 i 2
9.rd. 29 col. 1 i 2 = rd. 30-31 col. 1 i 2
10.rd. 32 col. 1 i 2 = rd. 33-34 col. 1 i 2
11.rd. 39 col. 1 i 2 = rd. 35+36+37-38 col. 1 i 2
12.rd. 43 col. 1 i 2 = rd. 40+41+42 col. 1 i 2
13.rd. 47 col. 1 i 2 = rd. 04+12+13+14-15-22-32-39-43-44-45-46 col. 1 i 2 dac rd.
04+12+13+14 col. 1 i 2 > = rd. 15+22+32+39+43+44+45+46 col. 1 i 2
14.rd. 47 > = 0 col. 1 i 2 dac rd. 48 = 0 col. 1 i 2
15.rd. 48 col. 1 i 2 = rd. 15+22+32+39+43+44+45+46-04-12-13-14 col. 1 i 2 dac rd.
04+12+13+14 col. 1 i 2 < = rd. 15+22+32+39+43+44+45+46 col. 1 i 2
cl
us
2.3.CONTUL NETEHNIC (cod 04)
De
st
in
at
ex
1.rd. 13 col. 1 i 2 = rd. 05+07+11+12 col. 1 i 2

2.rd. 16 col. 1 i 2 = rd. 17+18+19 col. 1 i 2
3.rd. 26-27 col. 1 i 2 = rd. 24-25 col. 1 i 2
6.rd. 28-29 col. 1 i 2 = rd. 01-02+03-04+13+14+15-16-20-21+22-23+26-27 col. 1 i 2
9.rd. 32-33 col. 1 i 2 = rd. 30-31 col. 1 i 2
12.rd. 36-37 col. 1 i 2 = rd. 34-35 col. 1 i 2
13.rd. 36-37 col. 1 i 2 = rd. 28-29+32-33 col. 1 i 2
16.rd. 40-41 col. 1 i 2 = rd. 36-37-38-39 col. 1 i 2
71
72
us
ex
cl
V. CORELA II NTRE FORMULARE

A) ASIGURTORI
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
1. rd. 01+02 col. 1= 1

2. rd. 03 = rd.04+08+12+18 la 22+26 col.1,2 si 3
3. rd. 04 = rd.05+06+07 col.1 si 2
4. rd. 08 = rd.09 la 11 col.1 si 2
5. rd. 12 = rd.13 la 17 col.1,2 si 3
6. rd. 22 = rd.23 la 25 col.1,2 si 3
7. col.1 = col.2+3 pt. rd.3 si se repeta de la rd.12 la rd.26
8. col.1 = col.2 pt.rd.4 si se repeta de la rd. 5 la rd.11
9. rd. 60 col. 1 si 2 = rd. 61 +69 col. 1 si 2
10. rd. 69 col. 1 si 2 = rd.70 + 71 col. 1 si 2
11. rd. 73 col. 1 si 2 = rd. 74 +78+82 col. 1 si 2
12. rd. 74 col. 1 si 2 = rd. 75 la 77 col. 1 si 2
13. rd 78 col. 1 si 2 = rd. 79 la 81 col. 1 si 2
19. rd. 115 col.1 si 2 = rd. 116+117 col. 1 si 2
20. rd. 118 col.1 si 2 = rd. 119+121 col. 1 si 2
21. rd. 123 col.1 si 2 = rd. 124+125 col. 1 si 2
22. rd. 126 col.1 si 2 = rd.127+130+133+136+139+142+145+148+151+154+
157+158+162+163+164+166+167+172+173+174+179
at
Coloana
02
02
03
03
01
01
01
01
01
1 i 2
1 i 2
1 i 2
1 i 2
2
2
2
2
2
in
Nr. rnd
st
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cod formular
25
26
47
48
87
88
70
87
88
De
Nr.
crt.
Corespund cu indicatorii din

formular
Cod
Nr. rnd Coloana
formular
04
01
1 i 2
04
02
1 i 2
04
03
1 i 2
04
04
1 i 2
04
40
2
04
41
2
05
181
2
05
01
2
05
02
2
Indicatorii din formular

lo
r
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
1.BILAN (cod 01)

1.rd. 06 col. 1 i 2 = rd. 01 la 05 col. 1 i 2
2.rd. 11 col. 1 i 2 = rd. 07 la 10 col. 1 i 2
3.rd. 18 col. 1 i 2 = rd. 12 la 17 col. 1 i 2
4.rd. 19 col. 1 i 2 = rd. 06+11+18 col. 1 i 2
5.rd. 22 col. 1 i 2 = rd. 20+21 col. 1 i 2
6.rd. 28 col. 1 i 2 = rd. 23 la 27 col. 1 i 2
7.rd. 31 col. 1 i 2 = rd. 29 la 30 col. 1 i 2
8.rd. 33 col. 1 i 2 = rd. 22+28+31+32 col. 1 i 2
9.rd. 41 col. 1 i 2 = rd. 35 la 40 col. 1 i 2
10.rd. 42 col. 1 i 2 = rd. 33+34-41-56 col. 1 i 2
11.rd. 43 col. 1 i 2 = rd. 19+42-55 col. 1 i 2
12.rd. 50 col. 1 i 2 = rd. 44 la 49 col. 1 i 2
13.rd. 54 col. 1 i 2 = rd. 51 la 53 col. 1 i 2
14.rd. 57 col. 1 i 2 = rd. 55+56 col. 1 i 2
15.rd. 60 col. 1 i 2 = rd. 58+59 col. 1 i 2
16.rd. 68 col. 1 i 2 = rd. 63 la 66-67 col. 1 i 2
17.rd. 74 col. 1 i 2 = rd. 60+61+62+68+69-70+71-72-73 col. 1 i 2
18.rd. 74 col. 1 i 2 = rd. 43-50-54 col. 1 i 2
fi
zi
ce
VI. CORELA II N CADRUL FORMULARELOR

B) BROKERI DE ASIGURARE
iv
2.CONTUL DE PROFIT I PIERDERE (cod 02)
De
st
in
at
ex
cl
us
1.rd. 01 col. 1 i 2 = rd. 02 la 06 col. 1 i 2

2.rd. 09 col. 1 i 2 = rd. 01+07+08 col. 1 i 2
3.rd. 15 col. 1 i 2 = rd. 16+17 col. 1 i 2
4.rd. 18 col. 1 i 2 = rd. 19-20 col. 1 i 2
5.rd. 21 col. 1 i 2 = rd. 22-23 col. 1 i 2
6.rd. 24 col. 1 i 2 = rd. 25+26 col. 1 i 2
7.rd. 27 col. 1 i 2 = rd. 28-29 col. 1 i 2
8.rd. 30 col. 1 i 2 = rd. 10+12+13+15+18+21+24+27 col. 1 i 2
9.rd. 31 col. 1 i 2 = rd. 09-30 col. 1 i 2 dac rd. 09-30 > 0
10.rd. 32 col. 1 i 2 = rd. 30-09 col. 1 i 2 dac rd. 09-30 < = 0
11.rd. 40 col. 1 i 2 = rd. 33+35+37+39 col. 1 i 2
12.rd. 41 col. 1 i 2 = rd. 42-43 col. 1 i 2
13.rd. 47 col. 1 i 2 = rd. 41+44+46 col. 1 i 2
16.rd. 50 col. 1 i 2 = rd. 09+40-30-47 col. 1 i 2 dac rd. 09+40-30-47 > 0
17.rd. 51 col. 1 i 2 = rd. 30+47-09-40 col. 1 i 2 dac rd. 09+40-30-47< = 0
20.rd. 56 col. 1 i 2 = rd. 09+40+52 col. 1 i 2
21.rd. 57 col. 1 i 2 = rd. 30+47+53 col. 1 i 2
73
74
fi
zi
ce

24.rd. 62 col. 1 i 2 = rd. 58-60-61 col. 1 i 2 dac rd. 58-60-61 > 0
25.rd. 63 col. 1 i 2 = rd. 59+60+61 daca rd. 58 = 0;
(rd. 60+61-58) dac rd. 58-60-61 < = 0 i rd. 58 > 0
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
1. rd. 01+02 col. 1= 1

2. rd.03 col.1 la 3 = rd.04+08+12 +18 la 22+26 col.1 la 3
3. rd.04 col.1 la 3 = rd.05 la 07 col.1 la 3
4. rd.08 col.1 la 3 = rd 9+10+11 col.1 la 3
5. rd.12 col.1 la 3 = rd. 13 la 17 col.1 la 3
6. rd.22 col.1 la 3 = rd. 23 la 25 col.1 la 3
7. col. 1 = col. 2 + 3 se repet de la rd. 03 la rd. 26
8. rd. 60 col. 1 si 2 = rd. 61 +69 col. 1 si 2
10.rd.69 col. 1i 2 = rd. 70 +71 col. 1 si 2
15. rd. 103 col.1 si 2 = rd. 104+105 col. 1 si 2
16. rd. 106 col.1 si 2 = rd. 107+109 col. 1 si 2
17. rd. 111 col.1 si 2 = rd. 112+113 col. 1 si 2
18. rd 114 col. 1 si 2 = rd. 115+118+121+124+127+130+133+136+139+142+
145+146+150+154+156+157+162+163+164+169 col. 1 si 2

VII. CORELAII NTRE FORMULARE
B) BROKERI DE ASIGURARE
1
2
3
4
5
6
st
Corespund cu indicatorii din

formular
Cod
Nr. rnd
Coloana
formular
02
62
2
02
63
2
03
01
2
03
02
2
03
03
1
03
171
2
Indicatorii din formular
De
Nr.
crt.
Cod formular
Nr. rnd
Coloana
01
01
01
01
01
01
71
72
71
72
41+50
58
2
2
2
2
2>=
2
st
De
at
in
iv
us
cl
ex
rm
fo
in
ar
ii
pe
oa
rs
ne
lo
r
fi
zi
ce
fi
zi
ce
lo
r
ne
oa
rs
pe
ii
ar
rm
fo
in
iv
us
cl
ex
at
in
st
De
EDITOR: GUVERNUL ROMNIEI

Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 606 bis/11.VIII.2015 conine 76 de pagini.
Preul: 38 lei
Acest numr al Monitorului Oficial al Romniei a fost tiprit n afara abonamentului.
&JUYDGY|837881]
ISSN 14534495

0606 Bis

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

0606 Bis

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

fi

Mari, 11 august 2015

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Anexa la Norma nr. 10/2015 pentru punerea n aplicare a

Sistemului de raportare contabil la 30 iunie 2015 a

societilor din domeniul asigurrilor ..........................

Anul 183 (XXVII) Nr. 606 bis

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 606 bis/11.VIII.2015

ACTE ALE AUTORITII

publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 570 i

Art. 1. Se pune n aplicare Sistemul de raportare contabil

Autoritatea de Supraveghere Financiar emite urmtoarea norm:

Preedintele Autoritii de Supraveghere Financiar,

Bucureti, 5 august 2015.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 606 bis/11.VIII.2015

Norme metodologice privind ntocmirea i depunerea raportrilor contabile

1) Prezentele norme se aplic asigurtorilor persoane juridice romne, sucursalelor ori

competent a statului membru de origine, reasigurtorilor, persoane juridice autorizate n

condiiile legii, ori de autoritatea competent a statului membru de origine, brokerilor de

membru care desfoar activiti de intermediere pe teritoriul Romniei, societi comerciale

autorizate n condiiile Legii nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i supravegherea

asigurrilor, cu modificrile i completrile ulterioare, care au obligaia s ntocmeasc i s

depun raportri contabile la data de 30 iunie 2015.

2) Raportrile contabile la data de 30 iunie 2015 vor fi depuse astfel:

- un exemplar la Autoritatea de Supraveghere Financiar,

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 606 bis/11.VIII.2015

Legii contabilitii nr. 82/1991, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare i vor fi

venituri sau cheltuieli financiare, dup caz;

b) pentru creanele i datoriile exprimate n lei, a cror decontare se face n funcie de

acestora se nregistreaz la venituri sau cheltuieli financiare. Determinarea diferenelor de

valoare se efectueaz similar prevederilor lit. a);

c) pentru evidenierea n contabilitate a tranzaciilor n valut se utilizeaz cursul de

operaiunii se nelege cursul de schimb al pieei valutare, comunicat de Banca Naional a

Romniei, din ultima zi bancar anterioar operaiunii, disponibil ca informaie la momentul

efecturii operaiunii (ncasare, plat, emitere de documente).

II. Prezentarea i modul de completare a raportrilor contabile la 30 iunie 2015

1) Bilan (cod 01);

2) Contul de profit i pierdere, compus din:

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 606 bis/11.VIII.2015

directivele europene specifice domeniului asigurrilor, aprobate prin Ordinul preedintelui

A)Situaia activelor, pasivelor i capitalurilor proprii;

care cuprind urmtoarele formulare:

1) Bilan (cod 01);

2) Contul de profit i pierdere (cod 02);

3) Date informative (cod 03).

4) Subunitile deschise n Romnia de societile din domeniul asigurrilor (asigurtorii i

brokerii de asigurare-reasigurare) rezidente n state aparinnd Spaiului Economic European

vor depune la Autoritatea de Supraveghere Financiar i la unitile teritoriale ale Ministerul

la pct. 1) sau la pct.2) n functie de specificul activitii desfurate (asigurare/reasigurare sau

5) Raportarea contabil la 30 iunie 2015, a subunitilor deschise n Romnia de

va fi ntocmit pe baza balanei de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie 2015,

pus de acord cu soldurile conturilor din balana analitic.

6) Modelul formularelor referitoare la raportrile contabile la 30 iunie 2015, instruciunile de

completare, precum i corelaiile formularelor pentru asigurtorii, brokerii de asigurare i

subunitile deschise n Romnia de societile din domeniul asigurrilor rezidente n state

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 606 bis/11.VIII.2015

natur i lichiditate, respectiv dup natur i exigibilitate. Bilanul se ntocmete pe baza

fost consemnate operaiunile financiar-contabile aferente perioadei de raportare avnd n

vedere principiile contabile generale prevzute de reglementrile contabile conforme cu

directivele europene specifice domeniului asigurrilor.

Necompletarea corect pe prima pagin a formularului "Bilan" a datelor prevzute mai

sus conduce la imposibilitatea identificrii societii i, n consecin, se consider c lucrarea

nu a fost depus, asigurtorii i reasigurtorii, precum i brokerii de asigurare i/sau

Norme metodologice privind ntocmirea i depunerea raportrilor contabile

membru care desfoar activiti de intermediere pe teritoriul Romniei, societi comerciale

autorizate n condiiile Legii nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i supravegherea

asigurrilor, cu modificrile i completrile ulterioare, care au obligaia s ntocmeasc i s

Legii contabilitii nr. 82/1991, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare i vor fi

b) pentru creanele i datoriile exprimate n lei, a cror decontare se face n funcie de

II. Prezentarea i modul de completare a raportrilor contabile la 30 iunie 2015

2) Contul de profit i pierdere, compus din:

directivele europene specifice domeniului asigurrilor, aprobate prin Ordinul preedintelui

A)Situaia activelor, pasivelor i capitalurilor proprii;

2) Contul de profit i pierdere (cod 02);

4) Subunitile deschise n Romnia de societile din domeniul asigurrilor (asigurtorii i

vor depune la Autoritatea de Supraveghere Financiar i la unitile teritoriale ale Ministerul

la pct. 1) sau la pct.2) n functie de specificul activitii desfurate (asigurare/reasigurare sau

completare, precum i corelaiile formularelor pentru asigurtorii, brokerii de asigurare i

natur i lichiditate, respectiv dup natur i exigibilitate. Bilanul se ntocmete pe baza

sus conduce la imposibilitatea identificrii societii i, n consecin, se consider c lucrarea

nu a fost depus, asigurtorii i reasigurtorii, precum i brokerii de asigurare i/sau

13) Asigurtorii, reasigurtorii i brokerii de asigurare i/sau reasigurare care au n

14) Completarea raportrilor contabile la 30 iunie 2015 de ctre asigurtori i reasigurtori,

1 i 2 din Reglementrile contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului

asigurrilor, aprobate prin Ordinul preedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor nr.

3129/2005, cu modificrile i completrile ulterioare. Asigurtorii autorizai s practice categoria

de asigurri de via i clasele de asigurri de accidente i asigurri de sntate vor utiliza

cuprinznd numele i prenumele n clar al acestora.

- directorul economic, contabilul-ef sau alt persoan mputernicit s ndeplineasc

Admin), semnate i tampilate, conform legii, mpreun cu o copie a codului unic de

nregistrare, raportul administratorului, precum i o copie dup balana de verificare a

guvernare.ro, avnd ataat o semntur electronic extins, semnate i

tampilate, potrivit legii.

2) Asigurtorii, reasigurtorii i brokerii de asigurare i/sau reasigurare care au fost

3) Asigurtorii, reasigurtorii i brokerii de asigurare i/sau reasigurare care nu au

1) Raportrile contabile ntocmite pentru data de 30 iunie 2015, precum i declaraiile

asigurtorilor, reasigurtorilor i brokerilor de asigurare i/sau reasigurare care nu au

se sancioneaz conform prevederilor art. 39 din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i

completrile ulterioare, i prevederilor art. 42 din Legea nr. 82/1991, republicat, cu

modificrile i completrile ulterioare.

DVXPHSOWLWHUG

EYDULDLDUH]HUYHLGHGDXQHUG

3LHUGHUHUGUG