DESPRE DINAMICA LIMBII ROMNE CONTEMPORANE.

CTEVA
CONSIDERAII SOCIOLINGVISTICE, LEXICOLOGICE I PRAGMATICE PE
MARGINEA NOILOR VERBE CU BAZA ANTROPONIM

Constantin-Ioan MLADIN
Abstract
This contribution re-analyzes several sociolinguistic, lexicological, and pragmatic aspects relating to the productivity
of the iza suffix in the generation of verbs having as a base derivative an anthroponym. The presentation refers exclusively
to contemporary Romanian verbs whose base is represented by a name of a public figure / political personality and to their
derivatives as well.

1. Premise i intenii. S-a scris n mai multe rnduri despre marea productivitate a
sufixul neologic -iza, insistndu-se i asupra capacitii sale aproape nelimitate de a genera verbe
caracterizate printr-o marcat coloratur conjunctural, unele dintre acestea avnd, probabil,
existen efemer. O trstur original a sufixului respectiv o constituie disponibilitatea sa de a
selecta ca baz de derivare: (1) nume proprii geografice (state ori zone geopolitice mai mari sau
mai mici: balcaniza, bulgariza)1, (2) nume de organizaii politice (pedeseriza , udemeriza), (3) nume
proprii de personaliti culturale ori de persoane publice. n rndurile ce urmeaz ne vom referi
numai la derivatele din ultima categorie menionat i le vom discuta doar pe cele foarte de
curnd aprute n limba romn. Mai exact, pe baza unui corpus constituit n ntregime din
enunuri culese de pe Internet2, urmeaz: (1) s inventariem creaiile verbale foarte noi obinute
de la baze-nume de persoane publice (toate fiind nume foarte populare de oameni politici) cu
sufixului -iza, (2) s reconstituim unele definiii implicite ale acestora, aa cum ni se relev ele n
contextele n care figureaz, (3) s indicm cteva particulariti de folosire a acestora, (4) s
subliniem gradul lor crescut de conceptualizare / abstractizare, (5) s indicm eventualele
relaiile semantice stabilite ntre unele dintre aceste verbe, (6) s surprindem chiar atitudinea
vorbitorilor fa de noile lexeme din aceast categorie, prin reproducerea unor comentarii
metalingvistice.
De la bun nceput se impune a fi fcute urmtoarele remarce importante:
(1) Cele mai multe creaii neologice din categoria celor examinate i conceptele pe care ele
le denumesc au fost produse n mediul politic i jurnalistic (Dup becalizare, columbenizare
[... ] Celebritatea lui Gigel i a lui Irinel a fost creat sut la sut de unele canale de televiziune particulare,
dup ce au vzut c ambii au priz la un public numeros. i uite-aa, ctinel-ctinel, au nceput
becalizarea i columbenizarea [109]; Fenomenul de becalizare despre care se vorbete n ultima
vreme i care a nscut inclusiv reacia presei, adic a breslei care se face ntr-un fel vinovat de crearea acestui
personaj, are i o alt faet [24]).
(2) Apariia formaiilor lexicale cu acest operator verbal se explic prin remarcabila lor
capacitate de a exprima n mod economic i sugestiv totodat concepte complexe ce nu ar putea
fi actualizate altfel dect prin ntrebuinarea unor structuri lingvistice extinse (Se poate chiar
aprecia c, n general, derivatele n IZA, IZARE, IZAT apar azi tot mai des ca expresii
condensate, sintetice, ale unor enunuri mult mai lungi, cu coninut variat, a cror producere n
situaiile de comunicare curent ar fi o dovada flagrant a nclcrii binecunoscutului principiu
al economiei ce reglementeaz att structura intern a sistemului limbii, ct i folosirea
244

unitilor acestuia n vorbire. 3). Ele funcioneaz deci ca echivalente sintetice foarte marcate
stilistic ale unor construcii sintactice mai elaborate pentru desemnarea unor realiti ale vieii
noastre politice i sociale, att de originale i intens mediatizate (Marian Vanghelie i Gigi
Becali nu trebuie blamai. Ei trebuie asumai. Regula democraiei este c fiecare cetean, educat
sau incult, curat ca lacrima sau ptat ca un dalmaian, cinstit sau ticlos, poart n rani
bastonul de mareal al politicii. Totul este ca oamenii s-i acorde ncrederea. [... ] Ne place sau
nu, cei doi sunt produsele de succes ale noului val din politic. De ce ? Pentru c n ei regsim o
mare parte a Romniei de azi. Romnia lipsit de repere. Romnia marcat de o criz profund
a colii i a culturii. Romnia care se simte abandonat de o clas politic pe ct de arogant, pe
att de goal i de incapabil. Romnia marilor manipulatori de pe micile ecrane. Toate aceste
rele ale ultimilor ani i-au cutat cu disperare expresiile politice. Se pare c le-au gsit. [... ]
Pentru c actuala clas politic i-a abandonat valorile n Pipera i Ferentari !4).
(2) Numrul verbelor discutate i a derivatelor postverbale corespunztoare nu este foarte
mare. Unele dintre ele nregistreaz apariii rare (ceauesciza, constantinesciza, monamuscliza,
noriciza)5. Altele ns cunosc o ocuren impresionant (bsesciza, vadimiza, vangheliza).
(3) n corpusul nostru nu am gsit chiar pentru fiecare unitate discutat forma verbal
propriu-zis, ci numai pe cea derivat nominal6 (becaliza becalizare, ceauescizare, columbeniza
columbenizare, constantinescizare, coposa, crinizat, cristiantheodorescizat, geoanizare, igorsmirnovizat,
iliescizare, monamusclizat, noricizat, orbanizare orbanizat, patricizare patricizat, vadimiza
vadimizare, vangheliza vanghelizat). i chiar dac verbul a fost atestat, derivatele sale l-au copleit
numeric de fiecare dat.
(4) Aceasta nu nseamn ns c verbul corespunztor nu exist, cel puin n plan virtual,
existena sa fiind ntotdeauna presupus, potenial, pentru c numai ea face posibil obinerea
derivatelor substantivale i / sau adjectivale7.
2. Sufixul -iza a ptruns n limba romn prin intermediul unor verbe mprumutate, de
cele mai multe ori din limba francez, servind apoi la producerea pe teren romnesc a altor
verbe cu baz de derivare neologic sau romneasc. Categoria de verbe pe care o avem n
vedere s-a constituit iniial pe baze derivative-antroponim mai vechi, fie acestea: (1) nume de
personaliti culturale (de obicei nume de scriitori) foarte populare (caragializa8, eminesciza9,
sadoveniza10), fie (2) nume de personaliti politice, de asemenea foarte cunoscute (maoiza11,
staliniza12). Verbele acestea sunt bine fixate n contiina lingvistic a vorbitorilor romni, fr a
fi totui foarte rspndite. n mod obinuit, circulaia lor este limitat la discursul criticii /
istoriei literare, respectiv la cele aparinnd discursului istoric sau politic. n cele ce urmeaz, ne
vom opri numai la derivatele n care baza este un antroponim romnesc, fcnd meniunea c
exist n limba noastr, ca i n alte limbi, verbe de acest tip (i derivate de la ele) construite de la
numele unor persoane publice / politice strine (brejneviza13, clintoniza14, putiniza15, sorosoriza16).
Dei sunt creaii lexicale pur romneti, puternic motivate de realitatea socio-politic
autohton17, ambele subtipuri ale modelului derivativ dispun de corespondent n alte limbi, mai
ales n francez: (1) aristotliser, marotiser, ptrarquiser, socratiser18; (2) balladuriser19, chiraciser20,
jospiner21, mitterandiser22, pompidoliser23, sarkozifier24, villepiniser25.
3. Caracteristici semantice. Din punct de vedere semantic, aceste verbe sunt: (1)
verbe factitive (factitive agentive morfologice: a becaliza) i, uneori, (2) eventive (eventive
reflexive ergative: a se becaliza)26. Verbele descriu procese sau fenomene (i rezultatul lor) pe
baza unor comparaii implicite, sensul lor general, mai clar n ipostaz factitiv, fiind a face
ceva n maniera lui X; a-i apropria modul de gndire al cuiva, acest sens de baz fiind ns
obligatoriu dublat de o conotaie negativ foarte vag27 a face ceva ru, urt, condamnabil, aa
cum procedeaz X. De la caz la caz, sensul suplimentar se dezambiguizeaz, nseamnnd o
atitudine, un gest care nclc normele obinuite de conduit civilizat ori care intr n
distonan cu valorile promovate de societatea modern de tip european etc.
245

Cu ajutorul unor procedee diferite, adesea, valoarea semantic adugat sensului

fundamental, presupus a fi nc puin cunoscut sau chiar necunoscut de majoritatea
destinatarilor mesajului, este definit n mod explicit: (1) prin punerea n relaie a neologismului
cu un lexem ncrcat cu semantic negativ sau depreciativ28 (ne pate un mare PERICOL i
anume: becalizarea i bsescizarea Romniei [48]; PERICOLUL de vanghelizare a PSD [17];
PERICOLUL de a vangheliza i becaliza parlamentul [93]; mi-e GROAZ s m gndesc c neom becaliza sau columbeniza cu toii [15]; Gigi Becali, care i-a transformat renumele n porecl,
ameninnd c va becaliza tot. Asta-i situaia: unde-i canalizare veche, e FECALIZARE mare [63];
Manelizarea i columbenizarea are din pcate structur TENTACULAR [46]; mi-au adresat epitete
ca MIZERIA UMAN, SCURSURA PSD, vanghelizarea [35]), (2) prin introducerea
unor lexeme cu valoare de cuantificatori, menite s arate gravitatea fenomenului desemnat de
neologism (becalizarea scenei politice romneti nu ar fi putut avea loc dac, anterior lor, nu s-ar fi
ntmplat CEVA cu mult mai amplu i mai GRAV: bsescizarea [34]; suntei prima persoan pe care o
invit alturi de mine pentru a milita mpotriva acestui fenomen de becalizare care are deja GRAVE
CONSECINE asupra Romniei [16]; att de RU ne-am bsescizat ? [... ] au ajuns oare s
conduc numai inculii i idioii ? Aa a ajuns i Becali s fie luat n seam... un golan mecher [9]; Ne pasc
dou EVOLUII la fel de UMILITOARE: becalizarea & vanghelizarea [3]) sau (3) prin
introducerea neologismului n suite de termeni (autentici sau improvizai) cu semnificaie,
propriu-zis sau contextual, depreciativ (Este o politic perseverent de TEMBELIZARE,
MANELIZARE, becalizare i bsescizare [52]; Se dorete continuarea procesului de bsescizare,
becalizare i MANELIZARE a Romniei ? [52]; televiziunile nu SE VOR MANELIZA,
becaliza, OTEVIZA, vadimiza sau chiar... VEDETIZA PERICULOS, GUNOS,
DEZASTRUOS... [5]; i voi da exemple de ali bdrani i de fenomenele nou aprute: vadim,
vadimizare, iliescu, IMBECILIZARE, nstase, MECHERIZARE, boc, BOCEAL, videanu,
MARMORIZARE i BORDURARE, hrebenciuc, PCLIRE, ciorbea, VICTIMIZARE,
constantinescu, NECONTIENTIZARE, culcer, psrica de la tefan Gheorghiu i tv antiromneasc,
voiculescu, SECURIZARE, tismneanu, BOLEVIZARE, bsescu, MANELIZARE, becali,
becalizare, vanghelie, care este, moleanu, MOLEIRE plus accident, duda, COLONELIZARE, ctp,
SCNTEIZARE, cristoiu, natere de pui vii . a. [108]; insurgeni, internetoi [... ], neserioi,
MCDONALTIZATI,
MANELIZAI,
becalizai,
vadimizai,
TANACIZATI,
cristiantheodorescizati, monamuscalizati [2]; o parte a electoratului este vadimizat,
becalizat, TELENOVELIZAT [29]).
Unele contexte expliciteaz diferite nuane posibile ale acestei definiii foarte largi29: (1)
bsesciza: (a) a conduce autoritar, discreionar (Flutur mult mai vajnic dect ceilali predecesori
steagul luptei anticorupie i nu precupeete s-i mpung cu el adversarii politici fix n locul prin care vod i
trgea n eap pe boieri. Pe de o parte, e acuzat c i-a adjudecat serviciile secrete ca pe un bun propriu, pe de
alta este primul preedinte care a deschis zgazurile arhivelor securitii strivind CNSAS-ul sub o mare de
dosare. Una peste alta, personalizeaz instituia preediniei pn la a o bsesciza complet. [106];
Bsescizarea lepului PD [... ] Opinia public, ns, resimte aceast tutelare ca un fel de...
bsescizare a PD-ului. Adic, mai pe leau, o revenire subtil la dictatur. [55]); (b) a fi ipocrit (S-a
vorbit mult de becalizare. Cred c termenul corect e bsescizare. Dac unitatea de msur a prostiei e
becalul, unitatea de msura a ipocriziei i minciunii e bselul. [24]); (c) a guverna o ar dispreuindu-i
poporul (Cnd C. A. Ionescu (Caion) l-a acuzat de plagiat pe Caragiale, Delavrancea, a propus
introducerea n limba romn a verbului a caionisi care s fie echivalent cu a arunca noroi n obrazul celor
cinstii. Prin extensie, am putea oare s introducem a bsesciza ca echivalent pentru a-i dispreui
propriul popor ? [21]); (2) becaliza a vorbi mult i prost (becalizarea Romniei... cred c-i primul
titlu adevrat la Diaconescu... trist dar adevrat... exist vb. a becaliza care nseamn a vb. mult i
prost; mi-a zis profa de romn [54]); (3) ceauesciza a conduce despotic (la iniiativa unui ministru de
interne PD, reinstaureaz ceauescizarea frontierelor rii prin msuri draconice, ce sunt o insult adus
246

democraiei [108]); (4) columbeniza a fi indecent, lipsit de bun-cuviin (m tem c, fiind mpovrai
de grija zilei de mine, de lipsa de drepturi (pe hrtie le avem dar realitatea e alta), la nivel de popor poate c
am uitat ce nseamn decena, buna cuviin, principiile cretine... Uit-te la noua generaie de adolesceni i vei
vedea o becalizare i columbenizare [79]); (5) constantinesciza a guverna cu ajutorul unei camarile
(constantinescizarea aparatelor Puterii, adic mpnzirea acestora cu oameni de ncredere ai
preedintelui, legai de domnia sa personal [67]); (6) iliesciza a conduce despotic (Ce s-a ntmplat n
ultimii 4 ani cu televiziunea ? A fost o iliescizare asemntoare cu ceauescizarea [24]); (7) a orbaniza a
folosi un vocabular suburban despre o persoan public30 (Orbanizarea limbajului politic [... ]
dl. Orban, tot escaladndu-i discursul, a ajuns la o deplin orbanizare; orbanizarea e un concept
aproape similar cu sub-urbanitatea, numai c mai potrivit cu felul de a se vorbi n politica romneasc [36]);
(8) vadimiza: (a) a conduce autoritar, justiiar (el spunea despre Vadimizarea Romniei. [... ] C
dac se va conduce ara tot mai prost, ara asta se va Vadimiza. i va fi bine. C va scpa de foamete i de
bandii. [17]; Exist un segment al societii romneti care are nevoie de genul acesta de lider: un pic justiiar,
pe alocuri cretin, vorbind fr s clipeasc despre orice i oricnd, cu limbaj i apucturi ndoielnice. Cum
Vadim nu mai corespunde ca idol, locul lui e luat de Gigi. Becalizarea de care se vorbete este de fapt o
vadimizare n straie noi. [24]); (b) a folosi un vocabular suburban despre o persoan public
(Aceasta vadimizare a mesajului [politicienii romni prefer s se mproate reciproc cu noroi,
s fac deliciul mahalalei prin formulri grosiere, de joas extracie, pe care, totui, pn la
nceputul lui 2004 le practica doar C. V. Tudor], ce face i mai tare de rs clasa politic romneasc
[42]; Ce am observat ? nu o radicalizare, ci o vadimizare a discursului. Un discurs radical poate fi civilizat
i nejignitor [9]); (9) vangheliza a vorbi agramat31 (ncercare de Mareanizare (Vanghelizare) a limbii
romne n scopul ascunderii nivelului de incultur a noilor conductori luminai [89]).
Cteodat ns semnificaia verbului rmne cu desvrire obscur (pi da, c nu puteam s
l pun neam pe mijloc de farfurie fiindc erau glbenuele moi tare, aa c l-am ceauescizat [28]).
n numeroase contexte, verbele par s sugereze o anumit ierarhizare a fenomenelor pe
care le desemneaz, fie sub aspectul ordonrii cronologice, fie sub aspectul unei graviti
anume, concepute gradual (Cine ar fi crezut acum doi ani c vanghelizarea, becalizarea i
sereizarea politicii romneti pot fi subsumate unui singur concept: bsescizare ? [75]; nu mai e valabil
sintagma: becalizarea Romniei, ci bsescizarea Romniei [53]; Dup ciclul de vadimizare a
politicii sub guvernele PSD, asistm la o nou etap a politicii dmboviene: becalizarea sub bagheta lui
Traian Bsescu [105]). De cele mai multe ori ns ele se asociaz fr nici una din aceste intenii,
dnd impresia c funcioneaz ca sinonime, ceea ce ntrete ideea c ele dispun de un coninut
foarte abstract, care coincide, de regul, cu sensul lor adugat (Singura ofert [... ] este fesenizarea,
bsescizarea i becalizarea Romniei ! [24]; Ghiocei mioritici solitari se nmulesc foarte greu n aerul
becalizat i bsescizat ! [36]; este inteligent a nchide ochii n faa comportamentului duplicitar al lui
Bsescu i n faa tendinei sale de a becaliza i vadimiza ara ? [24]; de ce nu s vadimizeze i
becalizeze Europa [107]; o ar imbecalizat sau n egal msur vadimizat [5]; Romnia se afl
n plin proces de vadimizare i mai nou de becalizare ! [103]). Prin procedee grafice specifice,
aceast echivalare devine uneori i mai evident (nseamn c nu ne-am bsescizat-becalizat cu
toii [76]; se opun, [... ], fenomenului, generalizat n partid, de vanghelizare-oprienizare [27];
forumitii de aici nu sunt vadimizai (becalizai) [108]).
Pot fi semnalate i unele ncercri mai elaborate, ntotdeauna cu clare intenii umoristice,
de conceptualizare a noiunilor desemnate de aceste verbe (Domnul Berbecali... ... Becali. Se
pare c acest domn, patron al celestei noastre Steaua, crede c este n stare s conduc un asemenea stat nfloritor
precum este Romnia. [... ] Planul este numit i (ber)becalizare. Planul const n cucerirea unei pri ale
teritoriului romn i transformarea sa n Provincie Becal. Zic o parte, pentru c nu poate trece de Carpai, care
este mari, aa c teritoriul Becal va este format din Dobrogiea, Cmpea Romn i Moldova. n acest
teritoriu, numit ulterior Berbecalia, se va desfura procesul complex de (ber)becalizare. Factorii de
(ber)becalizare este armata becal format din oi, capre i berbeci, credina becal credin
247

dualist i anume credina n Dumnezeu i Becali, ruralizarea etc. Armata becal va influena direct
popolaia impunnd limba becal. Limba becal presupune folosirea verbelor, n special a verbului a
fi, la persoana a III-a singular, elidarea vocalei i cnd nu trebue (amoneac, mercurea, cmpea etc. ) i
adugarea iei cnd nu trebue (ierlenmaier, aleie, liceie etc. ). n plus (ber)becalizarea impune popolaiei
supuse s i fac operaie estetic pentru a avea fa de fund [... ]. La romnii liberi, adic cei din
Transilvania, procesul de becalizare se va desfura mai lent pn la Retragerea Oinist din secolul 24
(2371-2375) i rapid dup aceasta. De aceea, din pcate, toat popolaia Romniei se va becaliza. [41];
Dac unitatea de msur a prostiei e becalul, unitatea de msura a ipocriziei i minciunii e bselul [24]).
Caracterul puternic abstract al verbului este cel care face posibil asocierea sa cu un alt
antroponim dect cel ce i-a servit drept baz derivativ (a nchide ochii n faa comportamentului
duplicitar al lui Bsescu i n faa tendinei sale de a becaliza i vadimiza [24]; S-a petrecut un lucru:
[... ] Theodor Stolojan s-a vadimizat [85]; Geoan a venit la Mioveni, Arge, n scopul de a
vangheliza micua urbe a automobilului romnesc [56]; Bsescu este acuzat de vadimizare dei nu
exist n discursul su nimic naionalist-extremist [44]; becalizarea sub bagheta lui Traian Bsescu
[105]).
4. Caracteristici structurale. Verbele cu baz antroponim (i derivatele postverbale
corespunztoare) se obin prin ataarea sufixului -iza:
(1) la numele de familie regula general: (a) bsesciza (Fenomenul se numete bsescizare
[24]; romnilor le va lua 50 de ani s mai fac un pas... dup bsescizare [62]); (b) becaliza (A
becaliza = proces ipotetic de transformare a unor oameni normali n rzboinici ai luminii. Exemple: jiji Bee
k Lee a afirmat pentru postul de teliviziune Zero Tv c va becaliza ntreg mapamondul [1]; Voi
becaliza toat Romnia. Va fi o marc de renume european, a declarat patronul clubului Steaua [100];
Spuneai c vei becaliza toat Romnia. Cum ? / Da, toat Romnia o s o becalizez. Deja e
becalizat 25%. [... ] Dar nu o becalizez eu, ci Dumnezeu [5]; cu banii lui poate becaliza
(becalizare = tmpire bolnzire cum vrei voi) tt Romnia [104]); (c) ceauesciza (A fost o iliescizare
asemntoare cu ceauescizarea [45]); (d) columbeniza (ne-om columbeniza [... ] cu toii [15]); (e)
igorsmirnoviza (Transnistria, un pmnt igorsmirnovizat [22]); (f) iliesciza (Vanghelizare dup metoda
manivel, dup iliescizare nu e deloc ru [108]); (g) oprieniza (acuz conducerea partidului c tolereaz
vanghelizarea i oprienizarea PSD [4]); (h) orbaniza32 (Plan de Orbanizare [63]; Orbanizarea
Comisiei Europene [77]; Orbanizarea forat a Romniei [51]; PNL s-a orbanizat [98]); (i) patriciza
(Uurel cu patricizarea, c rmnei doar ntre voi [5]; Patricizarea contiinelor [99]); (j) vangheliza
(Becalizarea se va lovi ns de un alt curent politic, cel puin la fel de influent, vanghelizarea [64]; PSD-ul
duce o alt lupt: de vanghelizare a partidului [5]; nu acceptm s fim generaia vanghelizat [84];
Expunerea Bernea e supus unui proces de vanghelizare [95]; Vanghelizare la Partidul lu Mucles
[97]).
(2) la prenume dac acesta este mai neobinuit i dac numele de familie este unul
comun (nu avem oare i un pnl-orbanizat, crinizat, noricizat [5]; ncercare de Mareanizare
(Vanghelizare) a limbii romne [89]; deja politica romneasc s-a peremizat i vadimizat [108]; Las-ne i
du-te la Vanghelie ! Sau eti vadimizat ? [40]).
(3) la prenumele (ntreg sau abreviat) aglutinat cu numele de familie (insurgeni, internetoi [...
], cristiantheodorescizai, monamusclizai [2]; De parc ne-a [... ] vecetudorizat cineva
vreodat [... ] !?! [40]).
(4) la numele de familie modificat n forme paronimice, cu intenii ludice33, numele
distorsionate evocnd cu umor caracteristici oarecare ale purttorilor lor: (a) becalifica (Sigur, cum
s nu: a becaliza, a becalifica etc. [32]); (b) (ber)becaliza / berbekkaliza (marfa aia de-o import tot
Rrromnu bsescizat, berbekkalizat i pelicanizat [5]); (c) evangheliza (o autentic (e)vanghelizare.
Instalarea lui Marian Vanghelie la conducerea organizaiei PSD Bucureti [74]).

248

RESURSE BIBLIOGRAFICE:
***Academia Romn / Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, Gramatica
limbii romne, vol. I, Cuvntul, EAR, Bucureti, 2005, p. 32-328
***Dicionar general de tiine. tiine ale limbii, E, Bucureti, 19971, [Angela Bidu-Vrnceanu,
Cristina Clrau, Liliana Ionescu-Ruxndoiu, Mihaela Manca, Gabriela Pan Dindelegan]
CUNI, Alexandra, Din nou despre sufixul verbal -iza, n Aspecte ale dinamicii limbii romne
actuale, Actele Colocviului Catedrei de Limba romn, Editura Universitii din Bucureti,
[Bucureti], 2003, p. 107-115
EVSEEV, I. , Derivare semantic i derivare morfemic, AUT, XV, 1977, Seria tiine filologice,
p. 123-128
IORDAN, Iorgu, Limba romn contemporan, Editura Ministerului nvamntului,
Bucureti, 1956
MANEA, Dana, Structura semantico-sintactic a verbului romnesc. Verbele psihologice,
Arhiepiscopia Romano-Catolic de Bucureti, 2001, p. 98-100
MAZNIC, Silvia, Studiu asupra verbelor eventive n limba romn, [rez. tez. doc. ], Chiinu,
2006
MLADIN, Constantin-Ioan, Mutaii semantice i stilistico-pragmatice la unele verbe noi cu baza
toponim / etnonim, Universitatea Sf. sf. Kiril i Metodii din Veliko Tarnovo M
, , , 12-15 aprilie 2007 [sub tipar]
NAHOI, Ovidiu, Becalizm, vanghelizm, n Evenimentul Zilei, nr. 4940, 17 aprilie 2006
UURELU, Camelia, Dinamica factitivelor n limba romn actual, n Perspective actuale n studiul
limbii romne, Actele Colocviului Catedrei de Limba Romn, Editura Universitii din Bucureti,
Bucureti, 2001, p. 249-256
ADRESE INTERNET:
[1] 123urban.ro; [2] 15-19.ro; [3] 80.86.106.144; [4] 9am.ro; [5] adevarul.ro; [6]
agenda.liternet.ro; [7] agitateur.org; [8] agoravox.fr; [9] antena3.ro; [10] archives.rezo.net; [11]
biblioteca.ase.ro; [12] bibliotecaonline2.files.wordpress.com; [13] blog.edouard-fillias.fr; [14]
blogosfera.md; [15] brancu.revistavip.net; [16] catastif.com; [17] cdep.ro; [18] ceeol.com; [19]
centrul-cultural-pitesti.ro; [20] cheznous.mesdiscussions.net; [21] ciutacu.ro; [22] cnaa.acad.md;
[23] comanescu.hotnews.ro; [24] cotidianul.ro; [25] cozmingusa.weblog.ro; [26] crainou.ro; [27]
cronicaromana.ro; [28] culinar.ro; [29] desteptarea.ro; [30] dilemaveche.ro; [31]
droitemoderne.blogmilitant.com; [32] eduard.ro; [33] europalibera.org; [34] evenimentul.ro; [35]
evenimentulzilei.ro; [36] evz.ro; [37] expres.ro; [38] fairelejour.org; [39] fantezii.com; [40]
fcsteaua.ro; [41] fluturasiinsplina.wordpress.com; [42] formula-as.ro; [43] forum.softpedia.com;
[44] forum.chip.ro; [45] forum.cotidianul.ro; [46] forum.eliberadio.ro; [47] forum.realitatea.net;
[48] forum.softpedia.com; [49] forums.france5.fr; [50] forums.macgeneration.com; [51]
fundatia-aleg.ro; [52] gandul.info; [53] gardianul.ro; [54] garsonieraluimaruta.ro; [55] gdo.ro; [56]
gds.ro; [57] gmards.com; [58] groparu.ro; *[59] hebdo-marianne.net; [60] hebdo.nouvelobs.com;
[61] horia-marinescu.net; [62] hotnews.ro; [63] infonews.ro; [64] infopolitic.ro; [65] jurnalul.ro;
[66] kamizole.blog.lemonde.fr; [67] kappa.ro; [68] liebig.blog.lemonde.fr; [69] lyoncapitale.fr;
[70] mangouste.blog.lemonde.fr; [71] marianne2.fr; [72] marianne2007.info; [73] mintea-deceai.blogspot.com; [74] monitorulexpres.ro; [75] n.cotidianul.ro; [76] nastase.wordpress.com;
[77] neus.snspa.ro; [78] nicktod.blogspot.com; [79] oana-dobre.blogspot.com; [80]
ocsena.ouvaton.org; [81] okay.ro; [82] onnouscachetout.com; [83] perso.orange.fr; [84]
petitiononline.com; [85] pndro.ro; [86] presidency.ro; [87] presidentielle.actu.orange.fr; [88]
249

prosport.ro; [89] pruteanu.ro; [90] qc.answers.yahoo.com; [91] que-faire.info; [92] rdl.com.lb;

[93] realitatea.net; [94] restaurants.blog.lemonde.fr; [95] revista22.ro; [96] revistapresei.ro; [97]
romfest.org; [98] roportal.ro; [99] sfin.ro; [100] stresofobia.ro; [101] supliment.polirom.ro; [102]
timpul.md; [103] tolo.ro; [104] virtualarad.net; [105] ziaruldeiasi.ro; [106] ziaruldemures.ro; [107]
ziua.net; [108] ziua.ro; [109] zzum.ro.
NOTE:
1

Vezi, pentru discutarea mai ampl a acestui aspect i pentru referine bibliografice recente, MLADIN 2006.
Considernd c reproducerea fidel a formelor (gramaticale, grafice) deviante, foarte frecvente n comunicarea
scriptural din mediul electronic, nu prezint interes pentru discuia de fa, am operat coreciile necesare, acolo unde a
fost cazul. Toate sublinierile ne aparin.
3
CUNI 2003, p. 112.
4
NAHOI 2006.
5
Din cauza lungimii lor sau a structurii morfo-fonetice greoaie, nu toate numele proprii de persoane politice se preteaz
la derivare (scuzai dificultatea cuvntului constantinescizarea aparatelor Puterii, adic mpnzirea acestora cu
oameni de ncredere ai preedintelui, legai de domnia sa personal [67]).
6
Foarte rar, i adjectiv dinamic n -ant: becalizant (Antena 1, care prefer show-ul lui Tuc, de obicei cu invitai
deceni, emisiunilor becaliza(n)te [101]). Forma substantivizat din exemplul urmtor reproduce structura
substantivului devenit comun caavencu caavenci (Cu Becali nsui, dei greu, va fi mai uor dect cu becaliza(n)ii !
(Aa cum a fost cu Caavencu Caragiale l-a fcut s piard candidatura, fcndu-l s piard scrisoarea aa greu
obinut d-i cu bere, d-i cu vin , dar caavencii dinuie) [16]).
7
Cmpul lexical pe care l iniiaz noile creaii poate fi completat i cu formaii parasintetice (curentul antivanghelizare este n continu cretere [27]; Grupul de iniiativ anti-vanghelizare atac la SMS [23]; V voi debecaliza ! [58]; un partid de tip european care s fie ales i de electoratul ne-becalizat [108]).
8
Astfel caragializat, cu iz puternic de superficial i momentan, e greu s ne imaginm teribilismul [61]; ne ntoarcem
voioi la campionatul blegos i caragializat [26]; societate caragializat care seamn cu Fierria lui Iocan [18];
epoca noastr caragializat [18]; ntreg parlamentul nostru s-a caragializat definitiv, adernd fr ovire la marea
trncneal a autorului Scrisorii pierdute [102].
9
ncercarea lui Scurtu de a eminesciza titlul operei poetice [19]; poporul romn s-a tot caragializat, nu s-a
eminescianizat [12].
10
n ce limb a sadovenizat Sadoveanu ? [22]; Sadovenizarea universului tefanian [22]; tonalitate solemn, grav,
caracteristic discursului sadovenizat [22].
11
o operaie de turcizare, maghiarizare, grecizare, rusificare, europenizare, maoizare, mondializare etc. [17]; China a
vizat n mod explicit acest lucru atunci cnd procesul de de-maoizare a societii chineze... [11].
12
pericolul sovietizrii Romniei, n timp ce ne staliniza [25]; Presa rus a reacionat aproape imediat la aceast
stalinizare blnd [108]; Dup o vag de-stalinizare, se accentueaz fenomenele de criz [37].
13
Apariia unei noi generaii de politicieni ntr-un peisaj politic brejnevizat [33]; Asistm la un proces de brejnevizare
a liderilor de partid [102].
14
Dac sorosorizare ar nsemna dezvoltare, atunci clintonizare ar nsemna ntinerirea clasei politice i administrative
din Republica Moldova [78]; De la sorosorizarea la clintonizarea Republicii Moldova [14]; un fel de Bush clintonizat
[6].
15
dumneavoastr vrei s fii preedinte pe model Putin i c urmrii ceea ce s-ar putea numi o putinizare a
Romniei sau a politicii [86]; mbtat de putere i suspectat de putinizare [30].
16
Vezi clintoniza.
17
Corpusul conine i exemple din limba romn vorbit n Republica Moldova.
18
Ce pote marotise, ptrarquise; Paul socratise, aristotlise [apud CUNI, p. 109].
19
Balladuriser: une insulte ? [... ] pour le RPR, se balladuriser est une image caricaturale [59]; Balladuriser
Pasqua ? Mais que fut Sarkozy, sinon le premier des balladuriens ! [60]; Le problme de Sarko, cest quil est avec
cette vieille droite qui a tendance le balladuriser [49]; le diablotin risque de se faire balladuriser [38]; depuis que
la baudruche Raffarin nen finit plus de se balladuriser (cest--dire devient aussi impopulaire que louis-philippard)
[91]; Chirac veut balladuriser Sarkozy [38]; Balladure trouve que Sarkozy est entrain de se Balladuriser [31];
Sarkozy ? Il va se faire balladuriser ! [71]; Balladuriser terme dabord employ au Bomberman (jeu video se jouant
4 consistant envoyer des bombes sur ses potes) [57]; qui accusait Lionel Jospin de se balladuriser ! [7].
20
Ltat na rien lgifrer l dedans; il va falloir d-chiraciser tout a [8].
21
jospiner pour ne rien dire. Pour ceux qui nentraveraient pas largomuche jaspiner cest bavasser, parler, le
jaspin tant le discours. Le jeu de mot est trop tentant ! [66]; Son passage [de Lionel Jospin] aux affaires a suscit de
nombreuses expressions populaires. On dit, par allusion aux reniements du politicien: Jospin qui sen ddie ! Jospiner,
bavarder tort et travers propos de sujets dont on ignore tout. Jospinade, discours lesbroufe, mensonges.
2

250

Jospinatoire, des propos jospinatoires, grossiers, stupides. Jospinailler, calomnier tratreusement. Jospiner du chef,
acquiescer, se soumettre tout ce qui fait le monde comme il est. Jospination, esprit troitement national. Relig.
Seigneur pargnez-nous notre Jospin quotidien. Un temps de Jospin, un sale temps. Ne fais pas ton Jospin ! Ne sois
pas grotesque ! Un Jospin, un mdiocre. [10]; Jospiner est un nologisme qui se traduit par une petite phrase quon
laisse tomber soit par inadvertance, soit dessein et qui exprime une opinion sentimentalement vraie et logiquement
fausse, ou le contraire. Nous pensions que ce verbe ne se conjuguait qu limparfait du subjonctif. Mais nous
dcouvrons quil se conjugue depuis la sortie de Jospin en Isral tous les temps, particulirement au futur. Et que
mme non reconnu par lAcadmie Franaise, il vient politiquement par acqurir droit de cit, travers le compromis
pass, dit-on, entre Jacques Chirac et son Premier ministre. [92]; Avec le PS pour mitterrander, rocardiser, jospiner,
une fois de plus ? [83]; jospiner v. intr. (de Jospin) Hsiter, tre l sans tre l. Dire non pour signifier oui [70];
Jaspiner ou jospiner. Mot dargot: Parler pour meubler [80]; Lionel et Jospin dans le dico. Le terme aujourdhui
dsuet de jaspiner dont les lexicologues estiment quil est une contraction entre jaser et japper et qui signifie
parler pour ne rien dire peut sallier au mot opiner qui lorigine avait le sens de mettre une opinion et qui
aujourdhui signifie plus volontiers bouger le tte pour approuver pour former le terme jospiner qui voudrait dire
remuer la tte pour ne rien dire. [68].
22
mitterandiser par le parti dmocrate [13]; je me suis fait mitterandiser, balladuriser, chiraciser, jospiner, laisse
moi me faire sarkozifier [90].
23
Je connais 3 hpitaux qui sont en train de pompidoliser leur informatique [50].
24
il vaut mieux sarkozifier les sessions [20]; Le maire de Lyon semble se sarkozifier aussi vite que le prsident de
Rgion [69]; cest au tour de Sgolne de se sarkozifier [83].
25
On attendra la prochaine dition du Robert pour villepiniser, se villepiniser [94]; quil continue dinflchir, de
villepiniser son discours [72]; Il est entrain de se Villepiniser [87]; Brejnviser: Verbe du premier groupe signifiant:
Continuer sagiter en desserrant les fesses avec le sourire fig pour faire comme si tout baignait bloc et que le
gouvernement maintenait solidement les catastrophes par les rnes. . En plus bref, cest un synonyme du trs vilain
verbe franais villepiniser [82].
26
m-a becaliza, dar mi s-a aprins un bec rou [3]; m-a becaliza total ! [81]; Nu te Becaliza, Borciza, Coposa,
Mititeliza [88]; Iliescu acuz opoziia c s-a vadimizat [17]; Voi chiar v-ai patricizat de tot [5].
27
n ciuda coninutului semantic foarte personalizat al bazei de derivare.
28
Dac semantica lexemului este pozitiv, formularea este una ironic (dac lovitura cu piciorul ntr-un obiect rotund
face suta de mii de euro iar alii i vnd copii p-o mn de scnduri [... ], dac Romnia are marea ANSA de a se
becaliza [73]). i altfel de structuri sunt posibile (DOAMNE FERETE de o becalizare, geoanizare sau vadimizare a
Romniei [47]).
29
ntre ghilimele au fost notate semnificaiile reconstituite ale noilor termeni.
30
Vezi i: nu avem oare i un pnl-orbanizat, crinizat, noricizat [... ] nu vi se pare c au acelai vocabular de Ferentari
? [5].
31
Sensul devine i mai explicit prin asocierea derivatului cu unele particulariti de limbaj clieizate, deci uor de
recunoscut de ctre oricine, atribuite personajului respectiv (vanghelizare CARE ESTE [... ] cum ar spune
vanghelizare CARE ESTE [43]; a mizat pe micrile de vanghelizare CARE ESTE [96]; Ai fost la colarizare sau
la vanghelizare ? Parc-ai fi Marean, CARE ESTE [39]).
32
Aici ar trebui distinse dou verbe omonime, ntruct exist doi refereni pentru baza de derivare (Ludovic Orban
vicepreedinte PNL, viceprimar al capitalei i Leonard Orban Comisarul european).
33
Mecanismul denumirii prin evocarea profesiei este exploatat i n verbul a matroza, sinonim pentru a bsesciza (cei
care nu gndesc vanghelizat sau matrozat [65]).

251