Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ORTODOXIA I RELIGIA
VIITORULUI
Cuvnt nainte
Cartea de fa, intitulat "Ortodoxia i religia viitorului", pe care o publicm
n traducere romneasc, a fost scris n anul 1972, de Ieromonahul Serafim
Rose (+1982), vestit ascet i scriitor bisericesc, vieuitor din obtea Mnstirii
Sfntul Paisie din nordul Californiei.
Fr ndoial, cartea a fost scris pentru spaiul american, lipsit de tradiie
i cultur patristic, cu o populaie foarte variat, etnic i religios, lovit de
tot felul de rivaliti i frmntri sectare, cretine i necretine furibunde,
duse uneori pn la crim.
nc de la nceput, cartea a avut un larg ecou n lumea cretin ortodox din
Statele Unite ale Americii, prin faptul c dezvluie, cu numeroase argumente
biblice i tiinifice, prozelitismul religios de toate nuanele, care a gsit un
teren prolific ntr-o ar att de vast, cu cel mai mare numr de confesiuni,
secte i grupri religioase din toat lumea.
Autorul a urmrit, n general, dou aspecte principale.
nti, studierea i analiza exact a fenomenului religios autohton, n
contextul conglomeratului multinaional specific.
Al doilea, constatarea unui crud adevr, c majoritatea gruprilor cretine
neoprotestante, ca i a celor necretine, de origine oriental-asiatic,
acioneaz i fac prozelitism sub influena mascat a duhurilor rele, demonice,
fapt care tulbur mult i d de gndit oricrui cretin adevrat, care crede cu
trie n Hristos.
ntre acestea sunt amintite att organizaiile asiatice pgne, de tot felul,
mai ales cele hinduse, budiste, yoghine, zen i meditaie transcedental, care
acioneaz cu forte satanice oculte, ca: vrjitorie, magie, ocultism, hipnoz,
bioenergie, satanism etc., ct i gruprile sectare neoprotestante, cu tot felul
de aberaii religioase.
Toate mpreun urmresc un singur scop: ndeprtarea cretinilor de la
Biserica Ortodox Apostolic i realizarea unei religii sincretiste universale,
numit i "Noua Er", care va trebui s cuprind toate confesiunile cretine i
necretine, n perspectiva ateptrii unui nou "Mesia", care va fi, desigur,
Antihrist, cum citim n Sfnta Scriptur.
Autorul acestei cri, fiind un suflet luminat i devotat lui Hristos, trage un
puternic semnal de alarm n America, ale crui ecouri au ajuns i n Europa,
prin traducerea acestei lucrri n cteva limbi de mare circulaie.
Dei n spaiul balcanic ortodox nu se ntlnesc attea grupri i organizaii
sectare neoprotestante i oriental pgne ca n America de Nord, totui asaltul
sectar de toate nuanele din ultimii ani atrage atenia tuturor.
Aceasta ne-a obligat i pe noi s traducem cartea de fa a Printelui
Serafim Rose, pe care o considerm cea mai bun, fiind bine documentat i
mai realist n ceea ce privete prozelitismul religios actual i scopul lor
ascuns, demonic, de distrugere a Bisericii vii, ntemeiat de Hristos prin Sfinii
Apostoli i a moralei evanghelice tradiionale sacre, pentru a semna n locul
Ortodoxiei, apostazia, ateismul, haosul, satanismul, sincretismul religios,
crima, violena, pornografia, homosexualitatea, sinuciderea, sectarismul de tot
Prefaa autorului
[5]
NOTE:
[1]. ianuarie 1990
[2]. pe atunci Eugene (n.tr.)
[3]. Vezi cartea sa God's Revelation to the Human Heart, (Platina California, 1987) si articolele
"In Step with Sts. Patrick and Gregory of Tours"( in The Ortodox Word, Platina, California,
no.136), "Raising the Mind, Warming the Heart" (The Orthodox Word, no. 126), The Orthodox
Word-View" (The Ortodox Word no. 105), i "Ortodoxy in the USA" (The Orthodox Word, no. 94).
[4]. Citat pe larg in cartea lui Bruno Wurtz, New Age, Ed. de Vest, 1992, 1994 (n. tr.)
[5]. martie, 1979
Cuvnt nainte
Cartea de fa, intitulat "Ortodoxia i religia viitorului", pe care o publicm
n traducere romneasc, a fost scris n anul 1972, de Ieromonahul Serafim
Rose (+1982), vestit ascet i scriitor bisericesc, vieuitor din obtea Mnstirii
Sfntul Paisie din nordul Californiei.
Fr ndoial, cartea a fost scris pentru spaiul american, lipsit de tradiie
i cultur patristic, cu o populaie foarte variat, etnic i religios, lovit de
tot felul de rivaliti i frmntri sectare, cretine i necretine furibunde,
duse uneori pn la crim.
nc de la nceput, cartea a avut un larg ecou n lumea cretin ortodox din
Statele Unite ale Americii, prin faptul c dezvluie, cu numeroase argumente
biblice i tiinifice, prozelitismul religios de toate nuanele, care a gsit un
teren prolific ntr-o ar att de vast, cu cel mai mare numr de confesiuni,
secte i grupri religioase din toat lumea.
Autorul a urmrit, n general, dou aspecte principale.
nti, studierea i analiza exact a fenomenului religios autohton, n
contextul conglomeratului multinaional specific.
Al doilea, constatarea unui crud adevr, c majoritatea gruprilor cretine
neoprotestante, ca i a celor necretine, de origine oriental-asiatic,
acioneaz i fac prozelitism sub influena mascat a duhurilor rele, demonice,
fapt care tulbur mult i d de gndit oricrui cretin adevrat, care crede cu
trie n Hristos.
ntre acestea sunt amintite att organizaiile asiatice pgne, de tot felul,
mai ales cele hinduse, budiste, yoghine, zen i meditaie transcedental, care
acioneaz cu forte satanice oculte, ca: vrjitorie, magie, ocultism, hipnoz,
bioenergie, satanism etc., ct i gruprile sectare neoprotestante, cu tot felul
de aberaii religioase.
Toate mpreun urmresc un singur scop: ndeprtarea cretinilor de la
Biserica Ortodox Apostolic i realizarea unei religii sincretiste universale,
zilele noastre.
Pentru a birui n aceast grea lupt profeit de nsui Hristos, trebuie s ne
narmm cu toate armele Duhului Sfnt, care sunt: dreapta credin ortodox,
rugciunea nencetat acas, pe cale i la biseric; postul, deasa spovedanie,
mprtania regulat, ascultarea de duhovnic, citirea crilor sfinte,
milostenia, viaa cretin curat, ascultarea, smerenia, cinstirea Sfintei Cruci,
i, mai ales, trirea n iubire i iertare, n numele lui Iisus Hristos, Care a spus
Sfinilor Apostoli i prin ei nou tuturor:
ndrznii, Eu am biruit lumea! (Ioan 16,33)
REDACIA
fr echivoc poziia Ortodoxiei fa de curentele spirituale contemporane, ntrun limbaj ai crui termeni sunt limpezi i rostii cu voce tare. Chiar dac
Printele Serafim folosea n lucrrile sale un ton ntructva mai atenuat, el nu
ocolea niciodat adevrul ce trebuia rostit; el avea contiina clar c timpul
pe care 1 mai avem la dispoziie este scurt, i c el trebuie rscumprat, mai
ales c, azi ca i ieri, numrul cderilor de la dreapta credin crete vznd
cu ochii, iar formele pe care acestea le capt sunt din ce n ce mai subtile.
Printele Serafim avea contiina c trebuie s-i scuture pe contemporanii
si din somnul lenevirii i al nelrii de sine i s le indice calea adevrului.
Aceast atitudine muli cititori o apreciaz, alii n schimb o consider dur n
mod inutil. Acestora din urm le recomandm s citeasc i conferinele
pastorale ale Printelui Serafim, aprute att n volum cat i n publicaia "The
Orthodox Word".[3]
n aceste conferine, tonul Printelui Serafim, dei "sever" n demascarea
nelciunilor demonice - care le anuleaz i celor mai bine intenionai, orice
ans de mntuire -, i pstreaz cu toate acestea o cldur plin de
compasiune fa de cei crora le vorbete.
La zece ani de la apariia primei ediii revizuite, Ortodoxia i religia
viitorului ar putea prea o lucrare depit. Dar o carte despre micrile
religioase contemporane cu greu i poate pstra noutatea. Multe celebriti
religioase, asemenea stelelor de cinema, dispar spre a face loc altora noi;
unele dintre ele se menin, schimbndu-i doar numele la fiecare civa ani. Nu
cu mult nainte de sfritul vieii sale, Printele Serafim a fost rugat s mai
adauge i alte capitole crii sale, precum Sufismul. Dac ar mai fi trit, chiar
aceasta a asea retiprire ar fi cunoscut lrgiri substaniale.
Dei unele dintre micrile descrise n aceste pagini nu mai sunt poate att
de la mod, ele sunt totui prezente, dar sub alte nfiri; cci manifestrile
religioase noi nu sunt altceva dect variante ale altora vechi. Astfel,
observaiile Printelui Serafim sunt la fel de valabile astzi ca i n ziua n care
le-a formulat ntia oar. Mai mult. Trecerea timpului nu a fcut dect s
confirme exactitatea interpretrii lor. "Noua spiritualitate" s-a conturat tocmai
n direcia descris de Printele Serafim.
n societatea american termenul de "New Age" este deja consacrat n
limbajul cotidian i acceptat de ctre societate. Faptul acesta a provocat un
adevrat val de publicaii cretine mai ales din direcia Bisericilor Protestante care semnalau pericolele noilor orientri. Una dintre ele, care a devenit foarte
repede cunoscut i care se intituleaz "The Seduction of Christianity"
(Seducia Cretinismului) d la iveal modul n care "noua spiritualitate" se
infiltreaz chiar n snul Bisericilor cretine principale.
Astfel de lucrri demonstreaz c societatea contemporan devine din ce n
ce mai contient de realiti pe care Printele Serafim le vzuse prefigurnduse cu muli ani nainte. ns, lipsa unei viziuni ortodoxe asupra existenei,
singura care totalizeaz ntreaga experien a cretinismului de-a lungul
veacurilor, nu le permite din pcate acestor autori s scoat convingtor n
eviden superioritatea nvturii Mntuitorului Iisus Hristos n faa acestei
aa-zise "noi spiritualiti". Aceti autori indic just pericolele care se ascund n
practicile mistice necretine, dar ei nu pot opune acestor practici modelul unei
viei spirituale cu adevrat duhovniceti, prin care persoana uman se poate
ridica pn la contemplarea lui Dumnezeu, aa cum ne apare descris n operele
ascetice ortodoxe (filocalice) i n Vieile Sfinilor.
Mai mult. Aceti autori nu sesizeaz c tocmai climatul de srcire spiritual
a unui cretinism diminuat i atenuat din lumea (mai ales) occidental este cel
care a favorizat apariia acestei "noi contiine religioase". n multitudinea
curentelor religioase care de care mai ispititoare se afl antrenate multe
persoane de bun credin. Dar cel nsetat s afle adevrul i sincer cu sine
nsui va trebui s aib curajul de a merge pn la capt n acceptarea
Adevrului, aa cum ni s-a descoperit el n Persoana lui Hristos.
Astzi n Rusia diferitele forme de pseudo-spiritualitate se bucur de o
popularitate uluitoare, lucru pe care l prevzuse deja Printele Serafim.
Poporul rus, asfixiat de atmosfera groas de materialism n care statul sovietic
l-a silit s triasc, crede c orice doctrin sau curent care i spune "spiritual"
i i poate aduce mntuirea. Dar n atmosfera actual "de deschidere" din
interiorul Rusiei, se poart discuii aprinse, nu numai pe tema noilor curente
spiritualisto-religioase, ci i pe tema Ortodoxiei tradiionale. La nivel oficial
avem de-a face cu un discurs ortodox patetic datorat faptului c ierarhii numii
de Statul Sovietic sunt ei nii adepii unui cretinism diminuat i confortabil ai
unui cretinism dispus la compromisuri, adic ai unui Cretinism lipsit de
Crucea lui Hristos.
Acest fel de cretinism face i el parte din "religia viitorului", adic religia
mondial-universalist a lui Antihrist, al crui el suprem este s incorporeze
cretinismul n propria sa doctrin, dar dup ce va fi eliminat din el, pe
neobservate, nsi arma mntuirii noastre, adic Sfnta Cruce a lui Hristos.
La un nivel care scap ochiului public i camerelor de luat vederi, exist
oameni n Rusia (ca i n ntreaga lume ortodox (n. tr.)), care predic cu
adevrat cuvntul lui Dumnezeu i muli care au o trire autentic n duhul
curat ortodox. Credincioii nseteaz dup literatura religioas autentic i
muli dintre ei au capacitatea duhovniceasc de a deosebi adevrul de
minciun. Acetia sunt oamenii care se hrnesc cu cele mai adnci nvturi
ale Sfintei Tradiii Ortodoxe la focul crora s-a lmurit i format i Printele
Serafim Rose.
Ieind clii de pe urma terorii celor aptezeci de an de persecuii, aceti
oameni sunt gata s-L urmeze pe Hristos pe Golgota iar eroismul lor este un
imbold i pentru noi, cei din Occident, s rezistm i s luptm contra ispitelor
care ne nconjoar i care sunt cel mai adesea de o subtilitate pervers i
subversiv.
n acest context cartea Printelui Serafim Rose poate fi socotit fr team
o scriere spiritual clasic a vremurilor noastre i credem c aceasta a asea
reeditarea va mai fi urmat i de altele. Reaciile pe care tiprirea ei deja le-a
suscitat sunt cu totul remarcabile. Anul trecut de exemplu, doamna Constance
Cumbey, avocat cretin, autoare a crii de mare popularitate: "Pericolele
curcubeului" The Hidden Dangers of the Rainbow [4], ne-a scris c lectura
crii Ortodoxia i religia viitorului este comparabil, pe lng alte lucrri din
Prefaa autorului
[5]
NOTE:
[1]. ianuarie 1990
[2]. pe atunci Eugene (n.tr.)
[3]. Vezi cartea sa God's Revelation to the Human Heart, (Platina California, 1987) si articolele
"In Step with Sts. Patrick and Gregory of Tours"( in The Ortodox Word, Platina, California,
no.136), "Raising the Mind, Warming the Heart" (The Orthodox Word, no. 126), The Orthodox
Word-View" (The Ortodox Word no. 105), i "Ortodoxy in the USA" (The Orthodox Word, no. 94).
[4]. Citat pe larg in cartea lui Bruno Wurtz, New Age, Ed. de Vest, 1992, 1994 (n. tr.)
[5]. martie, 1979
Introducere
a sluji la crearea unei "uniti" att de dorite de animatorii lor, pun mai curnd
n eviden abisul de necuprins ce se casc ntre adevrata Ortodoxie i
viziunea "ecumenist" asupra lumii i vieii. [2]
La nivelul aciunii, activitii ecumeniti profit de atitudinea nehotrt a
intelectualilor ortodoci invitai la aceste conferine i de faptul c ei nu sunt
ferm ancorai n tradiia ortodox; se merge pn ntr-acolo nct expresii
formulate de acetia, precum "acordul de fond asupra punctelor liturgice i
dogmatice", sunt folosite de activitii ecumeniti ca baz pentru cele mai
incredibile inovaii, precum oferirea Sfintei mprtanii i ereticilor.
La rndul ei, aceast stare de confuzie permite ideologilor ecumeniti s
lanseze n rndul maselor declaraii lipsite de acoperire care fac din aspectele
fundamentale ale teologiei dogmatice ortodoxe o comedie ieftin. Iat n ce
termeni i permite s vorbeasc Patriarhul Athenagoras: "V cere vreodat
soia dvs. prerea ct sare s pun n mncare? Cu siguran c nu, cci n
aceast privin ea are infailibilitatea. S o aib aadar i Papa, dac asta
dorete". [3]
Cretinii ortodoci contieni se pot ntreba pe bun dreptate unde vor sfri
toate acestea i pn unde va fi mpins limita trdrilor, falsificrilor i
demolrii din interior a Ortodoxiei. Nu s-a fcut pn acum nici un studiu atent
n aceast privin, dar innd cont de logica desfurrii evenimentelor, nu
este imposibil s vedem n ce direcie se ndreapt ele. Ideologia care st n
spatele micrii ecumenice, care a inspirat declaraii i aciuni de felul celor
menionate mai sus, este o erezie ai crei termeni sunt deja clar definii:
"Biserica lui Hristos nu exist, nimeni nu se afl n posesia Adevrului absolut.
Biserica se constituie de-abia acum, n zilele noastre".
Dar nu trebuie s dezbatem prea mult pentru a ajunge la concluzia c
demolarea din interior a Ortodoxiei, adic a Bisericii lui Hristos, ar nsemna de
fapt distrugerea a nsui Cretinismului. C, dac nici una dintre Bisericile
actuale nu poate pretinde c este adevrata Biseric a lui Hristos, atunci o
combinare a lor nu va duce nici ea la alctuirea acestei Biserici unice, sau nu n
modul i n sensul n care a ntemeiat-o Hristos.
i dac toate aceste Biserici cretine nu exist dect n msura n care se
pot raporta una la cealalt, atunci nici o nsumare a lor nu va putea rezulta
ntr-o Biseric absolut, cci o atare nsumare va trebui i ea s se raporteze la
alte organizaii "religioase". i iat cum ecumenismul "cretin" nu va putea s
sfreasc dect in sincretismul unei religii mondiale.
Cci, ntr-adevr, acesta este scopul nemrturisit al ideologiei de tip
masonic, care inspir i anim "Micarea Ecumenic", ideologie care, la ora
actual, a ptruns att de adnc n contiina celor care particip la aa-zisul
dialog ecumenic, nct pentru cretinismul denaturat de astzi urmtorul pas
Trim vremurile apariiei unui "Nou Cretinism; ale unui "nou misticism, a
crui adncime va depi nivelul pur-religios i care trebuie s nglobeze n sine
toate religiile". Cci "exist o mare frie spiritual... creia i aparin nu doar
Bisericile Apusului i Rsritului, ci i toi aceia ale cror voine sunt ndreptate
ctre Dumnezeu i ctre divin, adic toi aceia care aspir la elevaie
spiritual"- adic, precizm noi, oameni aparinnd tuturor religiilor, sectelor i
ideologiilor religioase.
Berdiaev prezicea venirea unei "noi i finale revelaii dumnezeieti", a unei
"noi ere a Duhului Sfnt", resuscitnd prediciile lui Gioacchino da Fiore[11],
monahul latin din secolul al XII-lea, conform crora marile ere a Tatlui
(Vechiul Testament) i a Fiului (Noul Testament) vor face loc celei de a treia i
finale "Era Duhului Sfnt".
Berdiaev scrie: "Lumea se ndreapt ctre o nou spiritualitate i ctre un
nou misticism; n ele nu va mai ncpea nimic din vechea viziune ascetic
asupra vieii". "Succesul micrii ctre unitatea cretin presupune ca nsui
cretinismul s intre ntr-o epoc nou, ntr-o noua i mai adnc spiritualitate,
ceea ce nseamn o nou revrsare a Duhului Sfnt".
Aceste fantezii supra-ecumeniste nu au nimic de-a face cu cretinismul
ortodox pe care Berdiaev de fapt l dispreuia. Dar cine este contient de
climatul religios al timpului actual vede c aceste fantezii corespund de fapt
tendinelor majore ale gndirii religioase contemporane. Berdiaev pare ntradevr s fi fost un "profet" sau cel puin s fi fost sensibil la un curent de
gndire i simire religioas care nu erau foarte evidente n timpul vieii lui,
dar care au devenit aproape dominante astzi.
Auzim acum pretutindeni de "puternica micare a Duhului Sfnt" iar un preot
ortodox grec, Printele Eusebius Stefanou, i invit pe cretinii ortodoci s se
alture acestei micri atunci cnd scrie despre "puternica revrsare a Duhului
Sfnt din zilele noastre" (The Logos, ianuarie 1972).
n aceeai publicaie, din martie 1972, p.8, co-editorul Ashanin invoc nu
doar numele lui Berdiaev, ci i programul su: "Recomandm cu cldur
scrierile lui Nikolai Berdiaev, marele profet spiritual al epocii noastre. Acest
geniu spiritual... (este) cel mai mare teolog al creativitii spirituale... Acum
germenele Ortodoxiei d n sfrit rod... Logosul divin al lui Dumnezeu
druiete poporului Su o nou nelegere a istoriei i misiunii sale n El. The
Logos (este) vestitorul acestei noi ere, al acestei noi chemri a Ortodoxiei".
4. Cartea de fa
NOTE
[1] Vezi Diakonia, 1970, nr. l, p.72; St. Vladimiris, Theological Quarterly, 1969, nr.4, p.225 etc.
[2]. Vezi Sobornost, Iarn, 1978, pg. 494-8 etc.
[3]. Hellenic Chronichle, April 9,1970
[4]. Trapist, membru al ordinului romano-catolic cistercian, reorganizat de ctre abalele de
Rance n 1664, in cadrul mnstirii La Trappe" din Normandia (n. tr.)
[5]. Clugr american (1915-1968) din ordinul cislercienilor nscut la Prades, n Frana din tat
neozeelandez i mam american. A studiat i apoi a predat literatura englez la Universitatea
din Columbia, iar n 1938 s-a convertit la romano-catolicism, intrnd n ordinul trapist la
mnstirea Our Lady of Gethsemane din statul Kentucky. Biografia sa de mare succes
(subliniaz titlul original) The Seven Storey Mountain (Muntele cu apte etaje, 1946) a
determinat un mare numr de persoane s se clugreasc. Pledeaz pentru un monahism
orientat ctre lume (vezi Contemplation in a Word of Action, Contemplaia ntr-o lume a
aciunii, 1971), bucurndu-se de o popularitate imens i purtnd o coresponden bogat.
Scrie mult, de la jurnal personal i poezie pn la critic social. Interesul su crescnd pentru
spiritualitatea extrem-oriental l-a determinat s participe la o conferin n domeniu la
Bangkok (sic), unde a suferit un accident prin electrocutare din cauza unei defeciuni la
instalaia de aer condiionat. Dup CHAMBERS BIOGRAPHICAL DICTIONARY, Chambers, 1990.
(n.tr.)
[6]. Christian Century, 10 feb, 1971
[7]. Al Montada, ian-feb 1972, p.18.
[8]. Sobornost, Summer, 1971, p. 171
[9]. * Cunoscut publicului romn din numeroase articole aprute n reviste de cultur din
traduceri, intre care consemnm: Un nou ev-mediu, Arhidioceza Sibiu, 1936, trad. de prof.
Mria Vartic, ediie reprodus la Editura Omniscop din Craiova n 1995; Sensul creaiei,
Humanitas, 1992, trad. din b. rus de Anca Oroveanu, Prefa, cronologie i bibliografie de
Andrei Pleu; Filosofia lui Dostoievski, Iai, Institutul European, 1992, trad. din B. rus de
Radu Prpu; Adevr i revelaie, Ed. de Vest, 1993, trad. din b. rus, note i postfa de
Ilie Gyurcsic.
[10]. Dup G. Gregerson, "Nicholas Berdiaev, Prophet of a New Age", in Orthodox Life,
Jordanville, N.Y., 1962, no. 6, unde sunt date referine complete (n. ed.)
[11]. Vezi capitolul "Gioacchino da Fiore: o nou teologie a istoriei" in Mircea Eliade, Istoria
Credinelor i Ideilor Religioase vol. III, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1988. (n. tr.)
I. RELIGIILE "MONOTEISTE"
AVEM ACELAI DUMNEZEU CA I NECRETINII?
cei care l consider pe Hristos "un simplu profet" (potrivit Coranului) sau "fiul
desfrnatei" (potrivit anumitor tradiii talmudice)! Iisus din Nazaret nu se mai
deosebete, deci, prin nimic de Mahomed. Ne ntrebm care cretin vrednic de
acest nume ar admite aceste fapte n contiina sa?
S-ar putea totui crede c, innd cont de spiritul acestor trei religii i
lsnd la o parte pentru moment trecutul, am putea s cdem de acord c Iisus
Hristos este o fiin excepional trimis de Dumnezeu.
Dar pentru noi cretinii, dac Iisus Hristos nu este nsui Dumnezeu, ci
simplu "profet" sau "trimis al lui Dumnezeu", atunci El este nimic mai mult
dect un impostor fr seamn, Care S-a fcut pe Sine "Fiu al lui Dumnezeu" i
asemenea cu Dumnezeu! (Marcu 14,61-62)
Potrivit acestei soluii ecumenice la nivel supra-confesional, Dumnezeul
Treimic al Cretinilor ar trebui s fie ceva asemntor cu monoteismul
Iudaismului i Islamismului, cu vechea erezie a lui Sabelie, cu anti-trinitarismul
modern i cu anumite secte iluministe. Nu ar mai fi vorba de Trei Persoane i o
singur Dumnezeire, ci de o singur Persoan, neschimbtoare pentru unii,
sau care-i schimb succesiv mtile (Tatl-Fiul-Duhul) pentru alii. i n pofida
acestor neconcordane ar trebui s credem c ne nchinm la acelai
Dumnezeu!
Totui ar putea s se ridice i urmtoarea naiv propunere: "Dar aceste
religii au un punct comun: toate trei l mrturisesc pe Dumnezeu Tatl!"
Rspuns: Potrivit Sfintei Tradiii ortodoxe, acest lucru este o absurditate.
Iat mrturisirea noastr: Slav Sfintei, Celei de o fiin, de via fctoarei i
nedespritei Treimi". Cum deci L-am putea despri pe Tatl de Fiul, cnd Iisus
Hristos afirma clar: Eu i Tatl Meu una suntem! (Ioan 10,30) i cnd Sfntul
Ioan, Apostol, Evanghelist i Teolog al iubirii, afirm i el: Oricine tgduiete
pe Fiul nu are nici pe Tatl (I Ioan 2,23).
i chiar dac toate cele trei religii l numesc pe Dumnezeu, Tat, al cui Tat
este El cu adevrat?
Pentru Evrei i Musulmani El este Tat al oamenilor n plan creatural,
trupesc, ct vreme pentru noi, cretinii, El este Tat al nostru, rnduindu-ne
spre nfierea ntru El, prin Iisus Hristos (Efeseni 1,5) n planul mntuirii. Ce
asemnare poate fi atunci ntre Paternitatea Dumnezeiasc din Cretinism i
cea din celelalte religii?
Alii ar putea nc spune: "Totui, Avraam s-a nchinat la Unul Dumnezeu; Iar
evreii prin Isaac i musulmanii prin Agar sunt descendenii acestui adevrat
nchintor al lui Dumnezeu".
Spre deosebire de Ismael, fiul Agarei (Facerea 16,1 i urm.) Isaac s-a nscut
din libertatea miraculoas a unei mame sterpe i naintate n vrst. Deci,
contrar legilor naturii, ntocmai ca Mntuitorul, Care S-a nscut din Fecioar n
chip minunat. El a fost urcat n muntele Moria, ntocmai cum Iisus a urcat pe
Golgota, purtnd pe umerii Si lemnul Crucii.
Un nger l-a scpat pe Isaac de la moarte, dup cum tot un nger a prvlit
piatra pentru ca s putem noi privi mormntul gol i s vedem c Cel nviat nu
mai este acolo. La ceasul rugciunii, Isaac a ntlnit-o pe Rebeca n cmpie i a
dus-o n cortul maicii sale Sara, aa cum i Hristos i va ntmpina Biserica Sa
pe nori pentru a o duce la slaurile venice, n Noul Ierusalim, patria mult
dorit.
Deci rspunsul este: Nu. Noi nu avem nicidecum acelai Dumnezeu pe care l
au i necretinii.
Condiia obligatorie de a-L cunoate pe Tatl este Fiul: cel ce M-a vzut pe
Mine a vzut pe Tatl; nimeni nu vine la Tatl Meu dect prin Mine (Ioan 14,69). Dumnezeul nostru este un Dumnezeu al ntruprii, pe Care L-am vzut cu
ochii notri i cu minile noastre L-am pipit (l Ioan 1,1).
Nematerialnicul a devenit astfel material pentru mntuirea noastr, aa
cum spune Sfntul Ioan Damaschin, ...i ni S-a artat, purtnd chip ca al
nostru..."
Dar oare cnd S-a artat El printre evreii i musulmanii de astzi, aa nct
s presupunem noi c i ei l cunosc pe Dumnezeu? Dac ei au o cunotin
despre Dumnezeu care este n afara lui Iisus Hristos, atunci nseamn c Hristos
S-a ntrupat, a murit i a nviat n zadar!
Nu. Ei nu-L cunosc pe Tatl. Ei au diverse concepii despre Tatl; ns
fiecare concepie despre Dumnezeu este un idol, pentru c este un rod al
imaginaiei lor, o creaie dup chipul i asemnarea lor. Pentru noi, cretinii,
Dumnezeu este de necuprins, de neneles, de nedescris i nematerial, aa cum
spune Sfntul Vasile cel Mare. Iar pentru mntuirea noastr, El S-a fcut (n
msura n care ne mprtim de El) cuprins, descris i material prin aceea c
S-a artat n Taina ntruprii Fiului Su. A Lui fie slava n vecii vecilor. Amin.
De aceea spune i Sfntul Ciprian al Cartaginei c cine nu are Biserica drept
mam, nu-L are nici pe Dumnezeu drept Tat!
Fie ca Dumnezeu s ne pzeasc de lepdarea de credin a Antihristului ce
va veni, i ale crui semne se nmulesc pe zi ce trece. Fie ca El s ne pzeasc
de grozviile care nu le-ar putea ndura nici cei alei dac prin harul lui
Dumnezeu nu s-ar scurta acele zile. i fie ca El s ne pzeasc pe noi, "turma
cea mic", "rmia cea dup alegerea Duhului", aa nct s ne putem i noi
1. Atracia Hinduismului
Aveam doar aisprezece ani cnd dou evenimente au schimbat cursul vieii
mele. Unul a fost cnd am luat hotrrea s urmez liceul la mnstirea catolic
dominican din San Rafael (California), n care am aflat prima dat despre
cretinism! Al doilea a fost cnd, n cursul aceluiai an, am fcut cunotin i
cu hinduismul n persoana unui clugr hindus, un anume swami, care n scurt
timp mi-a devenit guru (nvtor). A nceput atunci o btlie de care nu aveam
s-mi dau seama dect douzeci de ani mai trziu.
La mnstire ne nvau adevrurile cretine de baz. i n ele st tria
celor smerii dar i poticnirea pentru cei mndri. Adevrat a scris Sfntul
Apostol Iacob: Dumnezeu celor mndri le st mpotriv, iar celor smerii le d
har (4,6). i cu adevrat eram mndr! Nu voiam s accept pcatul strmoesc
i nici existena iadului. M certam tot timpul, aducnd argumente mpotriva
lor. O sor dominican foarte blnd de acolo mi-a spus lucrul cel mai
important de care aveam nevoie: "Roag-te s i se dea darul credinei".
Dar nvtura acelui swami se ntrise deja asupra mea i mi se prea
culmea degradrii s m rog cuiva pentru ceva, chiar dac acel cineva era
Dumnezeu. Abia mult mai trziu mi-am amintit de cuvintele ei. Dup ani
ndelungai acea smn a credinei cretine a rodit n mine din mijlocul unui
ocean nesfrit de disperare.
Cu timpul la liceu mi-a descoperit ce fel de cri citeam, chiar dac le
nveleam n coperi ca s nu atrag atenia. Citeam Bhagavad Gita,
Upaniadele, Vedantasara, Ashtavakra Samhita. Nu m ndoiesc c surorile
credeau c toate acestea mi vor trece, aa cum trec, n general, mofturile
intelectuale ale adolescenilor. Dar una dintre ele mi-a spus ntr-o zi adevrul
n fa, un adevr foarte neplcut, pe care rareori l mai auzim rostit astzi.
Mi-a spus c o s m duc n iad, dac m prinde moartea n hinduism, mai ales
dup ce am cunoscut adevrul cretinismului.
Sfntul Apostol Petru spune: Ceea ce te biruiete, aceea te i stpnete.
Cci dac dup ce au scpat de ntinciunile lumii, prin cunoaterea Domnului
i Mntuitorului nostru Iisus Hristos, iari se ncurc n acestea, ei sunt
nvini. Li s-au fcut cele de pe urm mai rele dect cele dinti. Cci mai bine
era pentru ei s nu fi cunoscut calea dreptii, dect, dup ce au cunoscut-o,
s se ntoarc de la porunca sfnt, dat lor (II Petru 2,19-21).
Ce-am mai dispreuit-o pe acea sor pentru bigotismul ei! Dar dac astzi ar
mai tri i-a mulumi din inim. Nu mi-a convenit ce mi-a spus atunci, aa cum
adevrul nu convine niciodat; dar acest adevr m-a condus pe mine la
plintatea Ortodoxiei. Marele avantaj pe care l-am avut de la acel liceu catolic
a fost c mi-a oferit un punct de reper, care, mai trziu, avea s m ajute s
descopr ce mare neltorie este hinduismul.
Dar la ora actual situaia s-a schimbat. Dac atunci hinduismul nu era
dect ceva izolat, acum s-a transformat ntr-o epidemie. Acum este necesar
foarte mult inteligen pentru a ptrunde dogmatica hindus, mai cu seam
dac vrem s-i punem n gard pe tinerii cretini c prin apropierea lor de
religiile orientale ei risc o sinucidere spiritual.
Seducia hinduismului este total. El ncnt toate facultile sufletului,
ca i toate patimile lui, dar mai ales mndria. i cum sufeream de o mare
arogan, chiar dac aveam doar aisprezece ani, am czut victima acestor
seducii. Cel mai tare m frmntau problemele legate de pcatul strmoesc
i suferina fizic i sufleteasc, care nu m preocupaser mai de loc dinaintea
venirii mele la acel liceu.
Dup aceea, contientizndu-le mai bine, clugrul hindus a fost acela care
mi-a oferit alternative "valide din punct de vedere intelectual", pentru cele mai
incomode dintre dogmele cretine. Iadul nu era dect o stare temporar a
sufletului, produs de o karma rea (aciuni rele) din viaa prezent sau din vreo
via trecut. Iar o cauz finit n mod evident nu poate s aib un efect
infinit. Pcatul originar se transfera astfel cu ingeniozitate n chiar interiorul
Divinitii originare, Divinitate la care aveam astfel dreptul prin natere, i de
care nimeni i nimic nu m putea lipsi, indiferent de faptele mele. Eu eram de
esen divin, eram chiar Dumnezeu; eram "Vistorul Infinit care viseaz visuri
finite".
Ct despre problema durerii, ea este rezolvat printr-un raionament foarte
elegant n cadrul sistemului filosofic hindus Vedanta: durerea nu este altceva
dect Maya, adic iluzie. Ea nu are nici o existen real, iar un advaitin
pretinde chiar c poate dovedi aceasta.
Hinduismul este i pe gustul acelora care nutresc respectabilul, dar eronatul
sentiment al perfectibilitii umane n sens evoluionist - i anume pe calea
unei educaii n "sistem guru" i pe baza conceptului de "evoluie", conform
cruia exist o dezvoltare progresiv a spiritualitii umane. Relativismul
cultural i gsete i el locul su n cadrul acestui sistem. Respectabilitatea sa
este att de nedisputat, nct punerea la ndoial a oricrui fel de relativism
constituie o adevrat erezie, mai ales pentru cei care nu cred n dogmele
Bisericii Cretine.
Ce poate fi mai raional i mai rezonabil (spun ei) dect ca fiecare popor s
aib propriul su mod de a concepe i de a se nchina lui Dumnezeu? La urma
urmelor Dumnezeu este Acelai pretutindeni, iar varietatea modurilor de
nchinare nu face dect s contribuie la "mbogirea" armoniei religioase
generale.
Dar atracia cea mai indiscutabil a hinduismului o constituie pragmatismul
su. Hinduismul este o religie eminamente pragmatic a crei ntreag
construcie filozofic este susinut de instruciuni religioase, pe care
discipolul le primete n permanen de la guru. Prin ele discipolul este
continuu invitat s verifice noua filosofie prin propria experien. Nimic nu este
2. Rzboiul dogmelor
Cretinismul contemporan este luptat pe via i pe moarte de ctre un
duman invizibil. Metoda lui este de a ucide, dac i st n puteri, nainte de ai declara numele. Acest duman este hinduismul, iar rzboiul care se d
acum este un rzboi al dogmelor.
La nceputul secolului cnd s-au nfiinat primele societi Vedanta n
Statele Unite, preocuparea lor imediat a fost aceea de a lansa convingerea c
nu exist nici o diferen real ntre hinduism i Cretinism. Mai mult. Nu
numai c ele nu se afl n conflict, dar un bun cretin va deveni nc i mai
bun, dac va studia cu srguin i va practica Vedanta. De abia atunci va
ajunge el la adevrata nelegere a Cretinismului.
n primele lor conferine, swami-i ncercau s arate c simbolurile
fundamentale ale Cretinismului - Logosul i Crucea -, i au de fapt originea n
rmne aproape nimic din ea. i aa crete i descrete n fiecare lun. Din
cte tiu, nimeni nu a dat pn acum o explicaie tiinific acestui fenomen.
Eu ajungeam ntr-o perioad potrivit. Statuia era la mrimea ei maxim.
Eram pregtit cu nuci verzi de cocos, cu tmie, cu buci de textile roii i
albe, cu nuci, stafide i zahr, adic toate cele prescrise pentru jertf. De
emoie mi erau ochii plini de lacrimi. Dar mi este greu s povestesc ce a
urmat.
Atmosfera din peter vibra ntr-un mod care numai n nopile de magie
neagr din tribul Ifuago mi mai fusese dat s o simt. Practic, de cum am pus
piciorul nuntru, m-a izbit o senzaie inexplicabil de ru n atmosfer i am
ieit cu convulsii de vom nc nainte de a termina preotul s ard jertfa mea
marii imagini de ghea.
Credina mea n hinduism primise o lovitur la Petera lui Shiva, dar a mai
trecut timp pn s m eliberez total de ea. A fost o perioad n care ncercam
s gsesc ceva care s susin edificiul care ncepea s se prbueasc, dar nu
gseam nimic. Privind retrospectiv, am prerea c ne dm seama c ceva e cu
adevrat ru cu mult nainte de a ne veni s-o credem, iar lucrul acesta a fost
valabil pentru mine cu privire la "practicile spirituale" i "locurile sacre"
hinduse.
La nceputul iniierii sale de ctre guru, novicelui i se d o "mantr
sanscrit" (o formul magic personal), i practici religioase speciale, care
sunt n ntregime ezoterice si nu se gsesc dect n tradiia oral. Menionarea
lor n scris este interzis i nici un iniiat nu are voie s le dezvluie, secretul
lor fiind pzit prin sanciuni extrem de dure. Aceste practici sunt ns
dezvluite progresiv de guru nvcelului su, care este invitat s le "verifice"
conform filosofici pragmatice hinduse de care am vorbit mai sus. i aceste
practici dau ntr-adevr rezultate, nvcelul dobndete anumite puteri,
"siddhis", cum ar fi citirea gndurilor, puterea de a vindeca sau a distruge, de a
produce obiecte, de a prezice viitorul i aa mai departe, adic toat gama
celor mai periculoase experiene psihice.
Lucrul cel mai grav ns este c discipolul cade invariabil ntr-o stare de
prelest (nelciune diavoleasc), cnd ia neltoria drept realitate. Aceasta
nu nseamn c "experienele" pe care le ncearc nu sunt reale, ci c ele nu
provin nicidecum de la Dumnezeu. Este vorba de senzaii extrem de plcute,
de viziuni de zeiti n lumin etc. (s inem minte c i Satan se poate
transforma n nger de lumin), care se susin foarte bine cu afirmaiile
filosofici hinduse, totul rezultnd ntr-un sistem practic i teoretic foarte
compact
n realitate ns, Hinduismul nu este att o preocupare intelectual ct un
sistem de practici care nu nseamn, nici mai mult nici mai puin, dect magie
neagr. Adic dac faci gestul x, obii lucrul y; nimic mai mult, dect un simplu
contract. Termenii acestui contract ns nu sunt niciodat lmurii clar i
rareori noul iniiat este curios s afle care este originea acestor experiene i
de unde i vin lui puterile "miraculoase". Situaia este clasic faustian i ceea ce
practicantul nu tie este c preul pentru toate acestea l constituie chiar
propriul su suflet nemuritor.
Aria acestor practici este foarte vast, capabil s satisfac orice
temperament. Zeitatea poate s aib forma unui zeu sau a unei zeie, sau
poate s fie lipsit de form -"brahmanul absolut". Tipul de relaie cu acest
"ideal" ales, variaz i el n funcie de cum este identificat acest ideal -copil,
mam, tal, prieten, iubit, slug -, sau, n cazul sistemului Advaita Vedanta,
"relaia" nsi fiind socotit identitate. Gurul nu numai c i indic novicelui
mantra personal i practicile pe care trebuie s le urmeze, dar i hotrte i
cum trebuie s-i triasc viaa personal i care trebuie s-i fie programul
zilnic.
n cadrul sistemului Vedanta (monistic), de exemplu, discipolii care nu sunt
cstorii, nici nu mai au voie s-o fac; toate forele lor sunt direcionale n
sensul atingerii performanelor de ordin practic. Este interzis i consumul de
carne, pentru c el distruge acuitatea percepiei. Gurul este literalmente nsui
"dumnezeul" i "mntuitorul" respectivului discipol.
Aceste practici att de diverse se reduc de fapt la cteva tipuri generale.
Este vorba, n primul rnd, de o idolatrie. Persoana se nchin la o statuet sau
la o imagine, aducndu-i jertf lumnri, camfor, tmie, ap i dulciuri. De
asemenea, zeitii alese i se face vnt cu un evantai din coad de iac, i se face
baie, este mbrcat i dus la culcare.
Toate acestea par copilrii, dar ele se constituie n tot attea experiene
psihice al cror efect este bine s nu-l subestimm. Idolatria Vedanta, pe de
alt parte, ia forma adulrii de sine, fie ntr-un mod interior, mental, fie n
mod exteriorizat, cu toat recuzita ritual. Proverbul indian "So Ham, So Ham"
sau "Eu sunt el, eu sunt el", ilustreaz aceast adulare de sine.
"Japa" este repetarea mantrei sanscrite desemnate de la nceput fiecrui
discipol. Este, de fapt, incantarea unei formule magice.
"Pranayama" const din exerciii de respiraie executate mpreun cu
rostirea formulelor magice. Exist i alte practici specifice sistemului "Tantra",
n care Dumnezeu este privit ca "Mam"; principiu feminin, putere, energie,
principiu de evoluie i aciune. Mai este cunoscut si sub numele celor 5 M-uri.
Conotaia lor fiind nedisimulat malefic, nu le voi mai descrie aici. Ele i-au
fcut ns drum pn n America. Swami Vivekananda le prescria mpreun cu
Vedanta.
Iat ce afirm el despre sine i n general: "Eu unul m nchin celui teribil!
Este o greeal sa credem c plcerea este dorit n mod egal de toi oamenii.
Foarte multora le place, dimpotriv, durerea, printr-un sentiment care le este
nnscut. S ne nchinm deci terorii de dragul terorii nsi. Foarte puini sunt
acei care au curajul s se nchine morii, sau zeiei Kali. Noi ns s fim nite
adoratori ai morii".
Alte cuvinte ale lui swami despre zeia Kali: "Unii iau n derdere existena
zeiei Kali. Dar la ora actual ea este n mijlocul oamenilor. Ei sunt ncremenii
de spaim i armata a fost chemat s mpart moartea. Cine poate spune c
Dumnezeu nu se manifest El nsui ca Ru Precum i Bine? Dar numai hindusul
ndrznete s se nchine i Rului" *. Marele pcat este c aceast practic cu
un caracter satanic de netgduit este svrit cu convingerea c este bun.
Iar mntuirea, care este n zadar cutat n hinduism prin eforturi de sine,
pline de ardoare, poate fi lucrat doar de Dumnezeu prin lepdarea de sine
cretin.
* Foarte puini (chiar dintre cei foarte doritori s intre n "dialog" cu religiile
orientale i s se uneasc cu ele) au o idee clar asupra masivitii practicilor
idolatro-satanice care au dominat lumea pn la izbvirea ei prin venirea in
istorie a Mntuitorului Hristos. Zeia Kali, una dintre cele mai importante
zeiti hinduse este reprezentat n mod obinuit n mijlocul unui dans sngeros
al morii, avnd la gt cranii i capete tiate i limba scoas afar n mod hidos
ntr-o sete neostoita de snge; ea este mpcat n templele hinduse cu snge
de capre sacrificate (justificat de Swami Vivekananda astfel: "De ce n-am
aduga un pic de snge pentru a ntregi tabloul?") Despre zeia Kali, Swami
Vivekananda a mai spus (conform mrturiilor ucenicei lui, 'Sora Nivedita'):
"Cred c ea este cea care m inspir in cel mai mic lucru pe care l ntreprind i
c m poart dup voia ei"; fiind contient la fiecare pas de prezena ei ca i
cnd ar fi fost o persoan tangibil. De asemenea, o invoca: "Vino, o Maic,
vino! Cci teroare este numele tu". Idealul su religios era acela "de a deveni
una cu eterna groaz". Poate fi aceasta, aa cum ncearc unii s ne conving,
un exemplu de "autentic via spiritual a celor nebotezai", o parte a
"bogiilor" spirituale, pe care suntem ndemnai s le luam de la religiile
necretine? Sau este mai degrab o dovad pentru cuvintele psalmistului
dumnezeii pgnilor sunt idoli?"
4. "Evanghelizarea" Vestului
n 1893 un clugr hindus necunoscut sosea la "Parlamentul Religiilor" din
Chicago. Era Swami Vivekananda pe care l-am pomenit mai sus. A fcut o
impresie uluitoare asupra celor prezeni att prin felul de a vorbi i prin ceea
ce a spus, ct i prin felul cum arta: mbrcat ntr-o rob portocalie cu
stacojiu pe deasupra i purtnd turban. A devenit imediat steaua saloanelor din
Thomas Merton este, fr discuie, cazul cel mai special i n acelai timp
mai periculos, pentru c el avanseaz ideile lui Vivekananda de pe poziiile
unui monah cretin iar crile lui, afectnd instituia vital a cretinismului
occidental, au dat o lovitur puternic Romano-Catolicismului n ansamblu. Cu
puin nainte de moartea sa, printele Merton a scris un studiu foarte
apreciativ ca introducere la o nou traducere a Bhagavad Gitei, care este
manualul spiritual sau "biblia" hindus i piatra de temelie a monismului sau
Advaita Vedanta.
Trebuie s nu pierdem nici un moment din vedere c Gita se opune pas cu
pas tuturor nvturilor cretine fundamentale. Cartea sa Maetrii Zen,
Vai de cei care zic rului bine i binelui ru; care numesc lumina ntuneric
i ntunericul lumin; care socotesc amarul, dulce i dulcele, amar. Vai de cei
care sunt nelepi n ochii lor si pricepui dup gndurile lor! (Isaia 5,20-21)
NOTE:
[1] Aculturaie: preluare de ctre o populaie a unor elemente de cultur material i
spiritual sau a ntregii culturi a unui popor aflat pe o treapt superioar de dezvoltare. - Din
fr. acculturation (DEX) (n. tr.)
[2] n text "OM" nu este luat n nelesul de om ca persoan, ci ca silaba sacr a hinduilor.
a-mi imprima mai bine ntregul tablou. Atunci am ntlnit privirea plin de ur
a fachirului. Nu a durat dect o secund, pentru c imediat i-a ntors capul n
poziia obinuit; dar acea privire de o secund, mi-a fost de-ajuns pentru a
nelege odat pentru totdeauna a cui fusese puterea care produsese acel
"miracol".
***
"Spiritualitatea" oriental nu se limiteaz nicidecum la asemenea "trucuri"
mediumistice, de soiul celor pe care le practica fachirul. n capitolul ce
urmeaz vom constata aspecte cu mult mai adnci i mai periculoase. Dar
toate aceste fenomene au la baz acelai mediumism, a crui caracteristic
esenial este o pasivitate total fa de realitatea "spiritual" respectiv, care
permite intrarea n contact cu "zeii religiilor necretine". Acest fenomen se
constat i n "meditaia oriental" (chiar dac uneori ea mai este numit i
"cretin") i n acele ciudate "daruri" sau "puteri", crora, n vremurile noastre
de declin spiritual, li se zice "harismatice"...
Lumin - se perind unele dup altele i trec pe lng mine... Toate aceste
piese dintr-un joc magic de cuburi puse la un loc mi nate n minte o idee... o
viziune tcut a ntregului mister al Naterii lui Hristos".
Orice persoan, ct de puin avizat asupra tririi duhovniceti ortodoxe,
vede c acest biet "yoghin cretin" este victima unor demoni mai mruni,
care i pndesc pe cuttorii de "experiene spirituale". El nici mcar n-a
vzut un "nger de lumin", ci a czut prad propriilor sale "nchipuiri
religioase", produse de o minte bolnav i de o inim total nepregtite pentru
purtarea unui rzboi nevzut contra nelciunilor diavoleti.
Astfel de "meditaii" se practic astzi ntr-un numr important de mnstiri
romano-catolice.
Faptul c aceast carte se ncheie cu un articol semnat de traductorul francez
al Filocaliei, dndu-se chiar i cteva fragmente de texte filocalice, nu
demonstreaz altceva dect prpastia care i desparte pe aceti diletani de
adevrata spiritualitate ortodox, spiritualitate ce rmne cu desvrire
ascuns de ochii "nelepilor" contemporani, care nu i pricep nici mcar
limbajul.
O indicaie suficient pentru incompetena autorului de a recepta corect
mesajul Filocaliei, este c el numete "rugciune a inimii", gestul facil de a
recita silabe n ritmul btilor inimii. Or, n tradiia patristic ortodox
rugciunea inimii este una din cele mai nalte forme de rugciune, dobndit
foarte rar de monahi, dup muli ani de nevoine ascetice i sub ndrumarea
unui duhovnic ncercat.
Vom comenta pe larg pericolul practicrii acestei yoga aa-zise cretin, cnd
vom vedea c are trsturi comune cu alte forme de meditaie oriental, care
li se ofer credincioilor cretini din zilele noastre.
2."Zen-ul cretin"
Cartea preotului catolic irlandez William Johnston Christian Zen (Harper &
Row, New York, 1971) descrie mai pe nelesul tuturor o alt practic religioas
oriental. Acest autor pornete, ca i autorul crii "Yoga cretin" din acelai
punct: un sentiment de adnc nemulumire Fa de cretinismul occidental, n
general, i dorina de a-l mbogi cu dimensiunea unei contemplaii pierdute.
"Foarte muli, pierznd legtura cu vechile forme de rugciune, i care, n
acelai timp, nu mai sunt mulumii de pietatea trecutului, caut ceva care s
satisfac aspiraiile sufletului modern".
"Contactul cu spiritualitatea Zen... a deschis noi ci, descoperindu-mi c
exist n cretinism posibiliti la care nici nu visasem". O persoan poate "s
practice Zen-ul ca pe o modalitate de a-i lrgi i adnci propria credin
cretin".
Tehnica zen-ului japonez este foarte asemntoare cu yoga indian - din
care de fapt i deriv -, dei este cu mult mai simpl. Este vorba tot de o
postur corporal (dar lipsete varietatea posturilor fizice din yoga), de o
tehnic a respiraiei, de repetarea unei formule "sacre" dup dorin, precum i
intonare uoar a unei melodii n cuvinte sanscrite (al cror neles rmne
necunoscut iniiatului) i, de asemenea, din intonarea numelor "maetrilor"
yoga din trecut. La sfritul ceremoniei, iniiatului i se desemneaz o "mantra",
adic un cuvnt sanscrit secret, care trebuie repetat fr ntrerupere n timpul
meditaiei i pe care nu are voie nimeni s-l cunoasc n afar de maestrul
celui n cauz.
Traducerea englez a acestei ceremonii nu este niciodat dezvluit celor ce
se iniiaz; ea este cunoscut doar de nvtori i de cei care sunt ei nii
iniiatori. Ea exist ns ntr-un manual nepublicat, intitulat "The Holy
Tradition" (Sfnta Tradiie) iar textul su a fost tiprit mai nou ca pamflet
separat de "Spiritual Counterfeits Proiect" (Dosarul Falsuri Spirituale) din
Berkeley.
Aceast ceremonie nu este nimic altceva dect tradiionalul ritual hindus de
nchinare la zeii (puja), n care se includ guru zeificat al lui Maharishi (Shri
Guru Dev) i ntregul ir de "maetri", prin care el nsui i-a primit iniierea.
Ritualul se ncheie cu o serie de douzeci i dou de "ofrande" aduse n faa
guru-lui lui Maharishi (adic a portretului su), dup fiecare ofrand adus
rostindu-se cuvintele "M plec n faa lui Shri Guru Dev". La ncheierea
ceremoniei, iniiatorul se pleac pn la pmnt n faa portretului lui Shri
Guru Dev i l invit i pe cel ce se iniiaz (novice) s fac la fel; numai dup
acest moment se ctig statutul de iniiat. (Plecciunea nu este obligatorie
pentru iniiat, dar ofrandele sunt).
Iat cum este introdus agnosticul modern, de cele mai multe ori pe
nesimite, n sfera practicilor hinduiste; el este condus spre a executa un gest
la care strmoii si cretini nu ar fi consimit niciodat, prefernd s fie mai
curnd ucii n cele mai sngeroase torturi. Acest gest se numete nchinare
la idoli. n plan spiritual, explicaia succesului spectaculos al meditaiei
transcendentale const n "simpla" comitere a acestui pcat capital i nu
neaprat n respectarea tehnicii psihice n sine.
Odat iniial, practicantul meditaiei transcendentale mediteaz cte
douzeci de minute de dou ori pe zi (exact timpul recomandat i de "Yoga
cretin"), lsndu-i mintea s se desfoare liber i repetnd "mantra" ct mai
des consider el necesar; experienele care apar sunt supuse frecvent
controlului maestrului.
Foarte curnd persoana ncepe deja s ptrund ntr-o nou stare de
contiin, care nu este nici de somn i nici de veghe. Ea este starea de
"meditaie transcendental". Cci "meditaia transcendental produce o stare
de contiin, care nu se poate compara cu nici o experien trecut a
persoanei respective sau care se poate compara doar cu starea de meditaie
Zen la care se ajunge ns dup ani ndelungai de practic intens".
"Spre deosebire de tehnicile orientale de tip yoga, care cer eforturi de ani
de zile pentru a se ajunge la o performan, practicnd meditaia
transcendental, se ajunge practic la aceleai rezultate ntr-un interval de
minute". Din unele mrturii personale aflm c este vorba de o "stare de
mplinire", asemntoare senzaiei din urma consumului de droguri. Dar
Maharishi prefer s o descrie n termeni hindui mai tradiionali: "Cnd
NOTE
[1] J.M. Dechanet, Christian Yoga; Harper & Row, N.Y., 1972, prima trad. englez a aprut n
1960
[2] Toate citatele din acest capitol sunt extrase din cartea lui Jhan Robbins i David Fisher
Tranquility Without Pills - All about Transcendental Meditation (Calm fr pastile - meditaia
transcendental de la A la Z), Peter H. Wyden, Inc; N.Y.,1972
[3] Vezi MT in court "MT n faa instanei"
[4] Spiritual Counterfeit Project (Dosarul Falsuri Spirituale), P.O. Box 4308, Berkeley, Ca., 94704
"Pe o strad mrgina parcului Golden Gate din zona rezidenial HaightAshbury a oraului San Francisco se afl un templu al Contiinei Krishna...
Deasupra intrrii n templu stau scrise cu litere de lemn lungi de dou picioare
cuvintele "Hare Krishna". Ferestrele mari ca nite vitrine din fa sunt acoperite
cu pturi n culorile rou i portocaliu.
Sunetul muzicii dinuntru i al vocilor care cnt ptrund pn afar, n strad,
n interior, pereii sunt plini de tablouri n culorile cele mai vii, pardoseala este
acoperit cu covoare roii groase iar n aer plutete fum de lmie, semn c
ritualul este n plin desfurare. Cei dinuntru murmur o melodie n cuvinte
sanscrite de abia auzite. Camera este aproape plin, vreo cincizeci de persoane
ce ed pe jos, i par cu toii foarte tineri. Grupai n fa se afl ali douzeci,
brbai i femei, mbrcai n robe largi, n culorile portocaliu i galben ofran
i avnd nasurile vopsite n alb. Muli dintre brbai au capetele rase cu
excepia unei uvie n form de coad de cal, iar femeile au cte un mic semn
rou n mijlocul frunii. Tinerii care stau pe jos sunt mbrcai n mod obinuit,
cu nimic deosebii de rezidenii din Haight-Ashbury, legai cu benzi late la
frunte, purtnd plete, brbi (brbaii) i diverse combinaii de inele, brri,
clopoei i mrgele; cu toii particip cu entuziasm la ceremonie. Cei cam zece
care stau mai n spate par c se afl acolo pentru prima dat.
Vocile care intonau mantrele ceremoniale i intensific ritmul i volumul. Dou
din fetele n robe galben-ofran au nceput s danseze n ritmul cntului.
Dirijorul acestui cor a nceput s strige unele din cuvintele cntecului, pe care
apoi ntregul grup le repet, strduindu-se s imite intonaia i ritmul lideruluidirijor. Muli dintre participani au n mini instrumente muzicale la care cnt.
Liderul are o tob n care bate n ritmul cntatului. Fetele care danseaz cnt
n acelai timp la imbale. Un tnr sufla ntr-o scoic de mare, altul cnta la
tamburin. Pe perei sunt peste o duzin de tablouri cu scene din BhagavadGita.
La un moment dat cu toii au nceput s cnte foarte tare, att din gur ct i
la instrumente. Tobele bat fr contenire. Muli dintre discipoli au nceput s
strige unele cuvinte cu voce tare, ridicndu-i minile n sus n mijlocul cntrii
generale. Conductorul ceremoniei a ngenuncheat n faa portretului
nfindu-l pe "maestrul spiritual" al grupului, care se afla ntr-o mic urn n
faa ncperii. Cntarea a culminat cu un crescendo asurzitor dup care s-a
curmat brusc. Celebranii au ngenuncheat i ei cu capetele la pmnt n vreme
ce conductorul a rostit o rugciune scurt n sanscrit. Dup care se strig de
cinci ori "slav i mrire discipolilor adunai aici", cuvinte pe care toi ceilali le
repet nainte de a se ridica. [2]
Acesta este un ceremonial tipic al micrii "Krishna Consciousness" (contiina
Krishna) ntemeiate n America n 1966 de un fost om de afaceri american pe
nume A. C. Bhaktivedanta. Scopul lui a fost acela de a oferi disciplina bhakti
yoga hindus tineretului dezorientat i cuttor de nou din lumea occidentala.
Dac n fazele mai timpurii (anii '50 i nceputul anilor '60) interesul pentru
religiile orientale se limitase mai mult la o investigare intelectual fr mari
implicri personale, n noua faz se cerea s participi la partea concret a
cultului cu toat inima. Bhakti Yoga nseamn s te uneti total cu "zeul" pe
care i l-ai ales, adic s-l iubeti i s i te nchini, i s-i transformi ntreaga
via n funcie de aceast preocupare central. Prin intermediul acestor
mijloace iraionale de adorare (cntri, muzic, dans, gestic) mintea se
"extinde" i intr n starea de "contiin Krishna" care - dac particip la ea un
numr suficient de persoane - se presupune c reuete s pun capt
zbuciumului i haosului contemporan i s deschid larg porile unei epoci noi
(new age) a pcii, iubirii i comuniunii.
Togele cele viu colorate ale "Krishni-lor" au devenit n scurt timp un spectacol
obinuit pe strzile din San Francisco, mai ales ntr-o anumit zi pe an cnd o
imens statuie reprezentnd "zeul" lor a fost transportat prin Golden Gate
Park ctre ocean, ceremonie la care toi au participat conform ntregului ritual
hindus, un spectacol tipic pentru India pgn, dar o adevrat noutate pentru
America "cretin". De la San Francisco micarea s-a rspndit n ntreaga
Americ i n Europa de Vest, pn n 1974 aflndu-se n ntreaga lume 54 de
temple Krishna, multe dintre ele pe lng colegii (licee) i universiti, dat
fiind c membrii cultului sunt cu toii foarte tineri.
Moartea recent (raportat la anul 1979, n. tr.) a fondatorului acestei micri a
ridicat unele probleme privitoare la viitorul acesteia; i ntr-adevr, numrul
membrilor si a mai sczut, dei a rmas n continuare important. Semnificaia
acestei micri este oricum foarte clar: ea constituie nc un "semn al
vremilor" de care credincioii cretini ar face bine s in seama; cci astzi
mulimi de tineri i caut un dumnezeu la care s se nchine i cad astfel ntr-o
idolatrie care nu pare s-i tulbure deloc.
Pn n toamna lui 1973 un numr de guru orientali din coala mai nou
condus de Maharishi Mahesh Yogi cu a sa meditaie transcendental fcuser
deja n Vest un numr imens de prozelii, devenind - desigur, pentru un foarte
scurt timp - regii efemeri ai spectacolelor publicitare.
Guru Maharaj-ji a fost cazul cel mai extravagant i poate mai revolttor, n
vrst de cincisprezece ani, el fusese deja proclamat "dumnezeu" iar familia lui
(compus din mam i trei frai) era "sfnta familie"; organizaia lui, "Misiunea
Luminii Divine", avea comuniti (ashram-uri) n ntreaga Americ. Cei 80.000
de prozelii ai lui, ca i cei ai lui Krishna, trebuiau s renune la plcerile
lumeti i s mediteze n scopul de a obine starea de contiin "lrgit" (sau
"extins") care s le aduc pacea desvrit, fericirea i "extazul" - adic o
stare n care totul n jur este minunat i perfect exact aa cum este. Cu ocazia
unei iniieri speciale n care ei "primesc tiina", discipolilor li se arat
nuntrul lor o lumin foarte intens i nc trei semne pe baza crora mai
trziu pot s-i continue meditaia singuri (The New Religious Consciousnes). Pe
lng aceast "tiin", discipolii acetia mai sunt unii i n credina c
Maharaj-ji este "Stpnul Universului", care a venit s instaureze o nou er
(new age) de pace pentru ntreaga omenire.
Timp de trei zile n noiembrie 1973 "Misiunea Luminii Divine" a nchiriat
Astrodomul din Houston (o baz sportiv imens n ntregime acoperit), cu
scopul de a organiza acolo "evenimentul cel mai sfnt i mai semnificativ din
istoria omenirii". Prozeliii din ntreaga lume (cu toii foarte tineri i n marea
lor majoritate adolesceni) aveau s vin acolo pentru a se nchina "zeului" lor
i pentru a ncepe convertirea Americii (prin intermediul mass-mediei pe care
organizatorii avuseser deja grij s-o invite); toi aveau s fie unii n aceast
nchinare, punnd astfel un nou nceput noii epoci (new age, n engl. n orig.) a
omenirii. Evenimentului i s-a ales titlul potrivit de "Mileniul 73".
Un exemplu tipic de prozelit Maharaj-ji care acioneaz din convingere a fost
Rennie Davis, agitator politic de stnga i unul dintre "Cei 7 din Chicago" acuzat
de a fi incitat la revolt n timpul Conveniei Democratice Naionale din 1968.
Vara anului 1973 i-a petrecut-o innd conferine de pres i discursuri pentru
oricine voia s-l asculte, mesajul lui ctre America fiind urmtorul: "Guru
Maharaj-ji este cel mai mare eveniment din istoria omenirii i noi habar nu
avem... mi vine s urlu pe strzi. Dac am ti cine este, ne-am tr n patru
labe din toate colurile Americii ca s ne odihnim la picioarele lui".[3]
Cci ntr-adevr aa i se i nchinau prozeliii lui Guru Maharaj-ji:
prosternndu-se cu fruntea pn la pmnt i rostind o expresie sanscrit de
adorare. Apariia lui la "Mileniul 73" a fost primit cu ovaii colosale, n timpul
spectacolului el stnd pe un tron nalt i avnd pe cap coroana de aur "a lui
Krishna". Pe tabelele de afiaj electronic ale astrodomului aprea n flauri
cuvntul "D-U-M-N-E-Z-E-U". Masele de tineri ajunse la un paroxism isteric
plngeau de bucurie; numeroase grupuri dansau pe scen iar orchestra cnta
control contient al proceselor fizice i mentale din propriul corp, care astfel
s devin pregtit pentru "o revelaie interioar a lui Dumnezeu".
Apoi are loc ceremonia nlrii celor dou drapele: al celui american i al celui
care reprezint "naiunea Vrstorului" - aceast "naiune" fiind de fapt poporul
"Epocii Vrstorului sau al "mileniului" pentru care se pregtete acest cult; n
timpul nlrii acestor steaguri se cnt "God Bless America" (Doamne,
binecuvnteaz America) i se rostete o rugciune pentru poporul american.
Se servete apoi un mic dejun vegetarian (care este comun aproape tuturor
noilor culte) i ncep conferinele pe teme spirituale i practice; dup care cu
toii se pregtesc pentru o lung edin de tantra yoga.
Pn acum (1979) tantra yoga nu s-a practicat de loc n Vest, iar de auzit s-au
auzit foarte puine lucruri despre ea. Specialitii sunt cu toii de acord c
practicarea ei este extrem de periculoas, ea avnd ntotdeauna loc ntre
brbai i femei, obinndu-se astfel poteniale de energie psihic foarte
puternice care necesit control i supraveghere strict. Se mai afirm c exist
un singur maestru de tantra yoga n via pe pmnt la un moment dat; iar
exerciiile "Solstiiului" din New Mexico au fost conduse de "Marele Tantric" al
zilelor noastre, Yogi Bhajan.
Toi, mbrcai cu costume identice albe, stau aezai pe jos, n iruri drepte,
brbai fa n fa cu femei, strni umr la umr n lungul irurilor i aflnduse cu spatele la irul de alturi. Cam zece astfel de iruri duble se ntind pe o
lungime de peste 20 m dinspre estrade; iar supraveghetorii au n permanen
grija ca irurile s fie perfect drepte pentru a se asigura perfectul "flux" al
"cmpului magnetic".
ncepe intonarea mantrelor, cu o invocare special a duhului acelui guru care
este "protectorul special" al lui Yogi Bhajan. Yogi Bhajan n persoan, care este
el nsui un brbat foarte impresionant la vedere (foarte nalt (1,95 m)
mbrcat complet n alb, cu barb neagr i purtnd turban) apare pe scen i
ncepe s prezinte "visul" su despre "o naiune nou, puternic i creatoare" n
America, care se poate furi cu ajutorul exerciiilor spirituale de astzi; adic
cu ajutorul exerciiilor tantra, cheia acestei pregtiri pentru noua naiune,
care i poate ajuta pe oameni s treac de la nivelul de "contiin individual"
la cel de "contiin de grup" i n final la un nivel de "contiin lrgit
universal".
i exerciiile ncep. Ele sunt extrem de dificile, cernd efort fizic foarte mare
care provoac dureri precum i stri foarte puternice de team, furie, iubire
etc. Toat lumea trebuie s fac exact acelai lucru n exact acelai moment;
trebuie rmas un timp ndelungat nemicat n aceeai postur dificil; exerciii
i mantre complicate trebuie executate n perfect coordonare cu partenera
(partenerul) i cu toi ceilali de pe acelai ir; un singur exerciiu poate s
dureze ntre 31 i 61 de minute, n aceast activitate intens de grup contiina
religioase care nu sunt Zen. Viaa la Shasta este foarte intens i riguroas i
orice eveniment al zilei (inclusiv splatul i mersul la toalet) este nsoit de o
rugciune budist specific, care este rostit mental.
Dei "mnstirea" aparine unei secte Soto Zen "reformate", pentru a sublinia
independena ei fa de Japonia i adaptarea ei la condiiile de via
american, ceremoniile i ritualurile ei sunt n tradiia Zen-ului japonez. Exist
ceremonii legate de convertirea la budism, ritualuri ale echinociului ce
serbeaz "transformarea luntric a persoanei", ceremonialul "hrnirii stafiilor
flmnde" (adic comemorarea morilor), ceremonia "Zilei Fondatorului" care
exprim recunotina fa de cei care au meninut vie tradiia Zen pn la
actualul maestru, festivalul iluminrii lui Buda, i altele. Semnul de cinstire
este acela al plecciunilor n faa icoanei lui Buda, dar accentul principal cade
pe ideea c fiecare om poart n sine "natura lui Buda".[7]
Actualmente maestrul de Zen de la Shasta este o femeie occidental, practica
budist permind acest lucru; este vorba de englezoaica Jiyu Kennet, nscut
n 1924 din prini buditi, i care i-a primit educaia n Extremul Orient (n
mai multe tradiii budiste) i a fost "hirotonit" la o "mnstire" Soto Zen din
Japonia. Ea a sosit n America n 1969 i a organizat n chiar anul. urmtor
comunitatea budist Shasta cu civa tineri adepi. De atunci comunitatea s-a
dezvoltat rapid, atrgnd mai ales tineri i tinere ntre 20 i 25 de ani.
Cauza acestui succes - n afara atraciei explicabile pe care o exercit Zen-ul
asupra unei generaii scrbite de raionalism i de o educaie care rmne de
ordin exterior, neafectnd interiorul persoanei - pare s constea n mistica unei
"transmiteri autentice" a experienei i tradiiei Zen, pe care o ntruchipeaz
"starea", prin educaia i certificrile ei japoneze. De asemenea, calitile ei
personale de strin (de britanic n teritoriu american), de persoan care s-a
nscut n religia budist i n acelai timp de om occidental cunosctor al
mentalitii contemporane (posednd evident mult admiratul sim practic
"american") par s asigure acestei maestre de zen o influen de nezdruncinat
n rndurile tinerei generaii de americani care se convertete la budism.
Scopul cursurilor Zen de la Shasta este acela de a umple ntreaga via a
acelora care le frecventeaz de un "Zen pur". Meditaiile zilnice (care pot s
ajung de la opt pn la zece ore pe zi) sunt expresia unei intense viei
religioase care n mod ideal trebuie s conduc la o stare "durabil de, pace i
armonie a trupului i a minii"; publicaiile de la Shasta - un jurnal bilunar i
mai multe cri scrise de "stare" - avertizeaz chiar mpotriva falsei
spiritualiti i a arlatanismului. Comunitatea se opune adoptrii obiceiurilor
naionale Japoneze (privite n opoziie cu cele budiste); semnaleaz pericolele
trecerii de la un guru la altul, ct i al idolatrizrii maestrului de Zen; interzice
astrologia, ghicirea viitorului (chiar i cartea IChing), cltoriile astrale i orice
alt fel de activiti psihice i ocultiste; privete cu dispre abordrile teoretice
i intelectualiste ale doctrinei Zen (ca alternativ la cele experimentaliste) i
NOTE
[1] Beat = adj. care se afl n stare de epuizare, vlguit de sentimentul fermitii morale; care
se refer la bitnici. Bitnic: (engl. american, beatnik: beat + yiddish-nik, sufix ce denot o
persoan) persoana care se revolt mpotriva moralei sociale convenionale prin mod de
comportare sau i de mbrcminte i care se pasioneaz dup moduri de expresie i filosofii
exotice (WEBSTER'S New Collegiate Dictionary, ed. a 8-a (n. tr)).
[2] Charles Glock i Robert Bellah, The New Religious Consciousness - Noua contiin
religioas, University of California Press, Berkeley, 1976, pp. 31-32
[3] Robert Greenfield, The Spiritual Supermarket, -Piaa de idei religioase. Saturday Review
Press. New York. 1975. D. 43
[4] ibid, pp. 80, 94
[5] The New Religious Consciouness, pp 8-18.
[6] Populaia Sikh din India se caracterizeaz prin aceast mentalitate practic, ea constituind
mai ales clasa negustorilor.
[7] deci nu este vorba de o noiune personal de "chip", ci de cea impersonal de substan,
"natura" (n. tr)
[8] The Journal of Shasta Abbey, Jan-Feb., 1978, p. 8
[9] Journal, Jan. -Feb, 1978, p. 54
[10] Vezi episcopul Ignatie Briancianinov cu expunerea lui despre nvtura ortodox asupra
percepiei senzoriale i mintale a spiritelor i asupra deschiderii porii simurilor omului in The
Orthodox Word, no. 82, 1978
[11] Vezi Jiyu Kennet, How to Grow a Lotus Blossom, Shasla Abbey, 1977 - relatarea viziunilor
din pragul morii ale unei maestre de Zen
poate afla aruncnd o privire rapid asupra literaturii "tiinificofantastice" de mare popularitate.
1. Atmosfera science-fiction
Originile acestui gen de literatur sunt ndeobte plasate la nceputurile
secolului XIX. Unii prefer s-l considere precursor pe Edgar Allan Poe, care
combin un stil de un realism foarte persuasiv cu o substan narativ atins
ntotdeauna de "misterios" i de "ocult". Alii o consider precursoare a literaturii
tiinifico-fantastice pe contemporana lui Poe, scriitoarea Mary Wollstonecraft
Shelley (soia celebrului poet), care, n cartea sa "Frankestein, or the Modern
Prometheus" (Frankestein sau Prometeul modern, tradus recent i n
romnete, n. tr.) combin tiin fantezist i ocultism ntr-un mod ce
caracterizeaz multe scrieri tiinifico-fantastice de atunci ncoace.
Povestirea tiinifico-fantastic tipic avea s apar ns la sfritul secolului XIX
i nceputul secolului XX, odat cu Jules Verne i H. G. Wells. Apoi, trecnd
prin faza manifestrilor literare de mna a doua, aa cum apreau ele n
periodicele ieftine din America anilor 1939 i 1940, genul science-fiction a ajuns la
maturitate i a devenit o form literar de prestigiu internaional n deceniile
din urm. Mai mult, un numr de filme de maxim audien atest ct de mult
atmosfera SF captiveaz imaginaia maselor.
Filmele SF ieftine i mai curnd de senzaie ale anilor '50 au fcut loc n ultimii
aproximativ zece ani altora mai moderne, care i spun "de idei", cum ar fi
Odiseea spaial 2001, Rzboiul stelelor, sau ntlnirea de gradul III, fr a mai
meniona unul din cele mai lungi i mai gustate seriale de televiziune
americane, Star Trek (distribuit i pe postul nostru naional de televiziune,
n. tr.).
Filozofia sau mai curnd ideologia care st la baza spiritului SF i care l
genereaz, este mprtit, chiar dac numai implicit, de toi creatorii de SF.
Aceast filozofie ar putea fi rezumat astfel:
1. Religia n sens tradiional este fie cu totul absent, fie prezent n mod
accidental sau artificial. Chiar ca form literar, SF-ul este n mod vizibil
produsul unei perioade deja "post-cretine" (aa cum este cazul povestirilor lui
Poe i Shelley). Universul SF este cu totul secularist, dei n el se amestec
adesea nuane oculte sau orientale. "Dumnezeu", atunci cnd este
menionat, este prezentat ca o putere vag i lipsit de contur, iar nu ca o
fiin personal (de ex. "Fora" din Rzboiul Stelelor, o energie cosmic care
are att un aspect pozitiv ct i unul negativ). Fascinaia crescnd a omului
contemporan fa de temele SF este o reflectare direct a pierderii valorilor
religioase tradiionale.
Iat cum descrie Dr. Hynek aceste mrturii: "Aveam invariabil sentimentul c m
aflu n faa unor oameni care mi descriu desfurarea unui eveniment foarte
real. Acest eveniment se constituia pentru acea persoan ntr-o experien
capital, pe care i-o aminteau n cele mai mici detalii i care nu avea nici o
legtur cu imaginaia; un eveniment pentru care de obicei respectiva persoan nu
era ctui de puin pregtit - i a crui nelegere o depea cu desvrire" (The
UFO Experience).
Aceast experien a intensei realiti a fenomenului OZN, conjugat cu lipsa
total a dovezilor fizice care s ateste existena lor, plaseaz fenomenul mai
curnd n sfera studiilor de psihologie, dect n cea a investigrilor unor
fenomene fizice; mai precis, n sfera cercetrilor prin care se studiaz mai
curnd rapoartele dect ntlnirile extraterestre n sine, i gradul de credibilitate
i consisten a acestor rapoarte.
Activitate care ine deja de domeniul psihologiei, din care n mod firesc abordrile
care urmresc exclusiv dovezile palpabile ale existenei OZN-urilor se exclud ca
neadecvate. Dar din aceast perspectiv poate c nici prerea d-lui Klass
cum c aceste "nave spaiale miraculoase" nu sunt dect nite "basme pentru
oameni mari" - nu este cu totul nendreptit. Pentru c a vedea cu proprii ochi
un OZN este una, iar a interpreta ceea ce ai vzut (sau ceea ce altcineva a vzut)
este cu totul altceva: experiena n sine poate s fie real, n timp ce relatarea
sau interpretarea ei poate s in de domeniul "basmului" sau a miturilor
contemporane.
Prin activitatea sa, Dr. Hynek a contribuit mult la nlturarea prejudecilor
despre ntlnirile sau observrile obiectelor extraterestre. El a artat clar c de
cele mai multe ori persoanele care declar asemenea ntlniri sau
observri nu sunt nici sectani superstiioi i nici oameni needucai sau labili
psihic. Declaraiile unor astfel de indivizi (care nu prezint credibilitate) sunt
uor de identificat i orice cercetare asupra lor este automat sistat.
Dimpotriv, relatrile cele mai coerente i mai precise vin din partea unor oameni
normali i responsabili (adesea de formaie tiinific), pe care respectiva
experien i-a surprins sau chiar ocat i creia ei nu i gsesc nici o explicaie
(The UFO Experience); i cu ct experiena este mai puternic iar OZN-ul vzut
mai de aproape, cu att mai puin dispus este respectiva persoan s o relateze.
Dosarele OZN sunt o colecie de "evenimente incredibile povestite de ctre
persoane perfect credibile", dup cum declar un general din cadrul Forelor
Aeriene. Faptul c exist ceva n spatele attor mii de declaraii credibile nu
poate fi pus la ndoial.
Dr. Hynek, care a studiat mai n amnunime problema dect cei mai prestigioi
dintre experi, distinge ase categorii generale de fenomene OZN sau
extraterestre.[11]
Prima dintre ele, a "luminielor nocturne", este i cea mai frecvent menionat i
cea mai puin stranie dintre toate. Acestea pot fi uor asimilate cu corpuri
cereti, meteori etc. i nu sunt considerate propriu-zis OZN-uri. "Luminiele
nocturne" cu adevrat ciudate (acelea care rmn "neidentificate"), cele care par
manevrate n mod inteligent i nu pot fi considerate nave spaiale, sunt de cele
mai multe ori reperate de mai muli martori, printre care ofieri de poliie,
piloi, sau operatori ai turnurilor de control.
A doua categorie de OZN-uri o constituie "discurilediurne", al cror
comportament este similar cu al luminielor de noapte. Aceste discuri
sunt aa numitele "farfurii zburtoare" i ele apar n toate relatrile
incluse n aceast categorie; ceea ce difer este forma OZN-ului, care
variaz de la cilindric pn la circular. Au un aspect metalic i
depesc capacitatea celor mai sofisticate nave spaiale cunoscute pn
n prezent. Se afirm c OZN-urile de gradul doi sunt, ca i "luminiele
nocturne", silenioase, i c pot aprea n grupuri de dou sau mai multe.
n a treia categorie ntr descrierile "radar-vizuale", adic reperri de OZN-uri
care se fac cu ajutorul radarului (reperrile radar fiind i ele susceptibile de
diferite erori). Cele mai multe din aceste cazuri au loc noaptea, cnd sunt
reperate simultan de mai multe avioane (uneori trimise special s urmreasc
OZN-urile deja semnalate), de la distane relativ mici.
n astfel de cazuri, avioanele sunt ntotdeauna depite de OZN-uri, care uneori
se plaseaz ele n urmrirea avionului i apoi dispar la viteze uluitor de
mari (pn la 6640 km pe or i chiar mai mult). Uneori, ca i n ntlnirile de gradul
1 i 2, obiectul pare c se divide (n dou sau chiar mai multe pri distincte), iar
alteori radarul nici mcar nu nregistreaz obiective reperate clar de piloi n
timpul zborului. Aceste ntlniri, ca i cele din primele dou categorii, dureaz de
la cteva minute pn la cteva ore.
Exist un numr de cazuri documentate din primele trei categorii, fiecare dintre
ele fiind observate de numeroi martori oculari, izolai, credibili i cu
experien. Dr. Hynek noteaz ns c oricare din aceste cazuri ar putea fi produs
de un set de mprejurri sau condiii extrem de neobinuite i nu neaprat de un
fenomen total necunoscut.
Dar cnd se acumuleaz cazuri bine documentate i toate asemntoare ntre
ele, posibilitatea ca ele s fie puse pe seama unor condiii naturale excepionale
devine foarte mic (The UFO Experience). Din acest motiv cercettorii
fenomenului se concentreaz acum asupra studiului celor mai bine documentate
cazuri, comparnd dosarele cel mai bine articulate i mai credibile pentru
zori, obiectul a mai fost reperat de ali doi poliiti, la o nlime mai mare,
dup care a disprut n spaiu printr-o micare brusc pe vertical.
Presiunea exercitat din partea Congresului american a obligat comisia nsrcinat
cu dosarul "Crii Albastre" s investigheze n amnunime acest caz, concluzia
tras fiind aceea c poliitii avuseser de-a face cu o "observare a planetei
Venus". Poliitii au fost supui unei masive campanii de ridiculizare n pres, care
a dus la distrugerea familiei unuia dintre ei i la ruinarea sntii i carierei sale.
Astfel de tragedii personale n rndurile celor care au experiena "ntlnirilor de
gradul I" sunt att de obinuite, nct ele trebuie, sau ar trebui neaprat
considerate caracteristice fenomenului OZN.
"ntlnirile de gradul II" sunt similare celor de gradul I, cu diferena c obiectele
zburtoare las urm pe sol, iar efectul psihic asupra privitorului este violent i
durabil. Urmele constau n prjolirea sau uscarea vegetaiei pe suprafaa pe
care a aterizat obiectul.
Acest tip de ntlnire este deci cu mult mai potrivit pentru investigaia tiinific, cci
n afar de relatrile verbale ale fenomenului, mai exist i dovezi materiale ale
manifestrii lui. Cu toate acestea, investigaiile tiinifice sunt aproape
inexistente, pe de o parte pentru faptul c celor mai muli cercettori le este
team s abordeze problema OZN-urilor n general, iar pe de alta pentru c
dovezile materiale nsi ale existenei lor sunt de obicei neconcludente din punct
de vedere tiinific sau sunt subiective.
Exist un catalog care conine peste 800 de cazuri de acest tip din 24 de ri (The
Hynek Report). Dovezile materiale sunt neconcludente pentru c nici o poriune
sau bucat de OZN nu a fost autentificat pn acum i pentru c urmele lsate pe
sol sunt uneori la fel de greu de explicat ca i ntlnirile nsi. Aceste urme sunt
de cele mai multe ori de form circular cu un diametru de 6 pn la 9 m i cu o
adncime de 30 cm pn la 1 metru; pmntul n interior este ars sau deshidratat
i se afirm c poriunea rmne steril timp de unul sau doi ani. Analizele chimice
ale solului din aceste suprafee nu au permis nici o concluzie clar cu privire la
posibilele cauze ale acestei steriliti.
"ntlnirile de gradul II" au loc cel mai frecvent, noaptea, n seciuni mai puin
circulate ale oselelor. Este vorba aproape invariabil de un obiect luminos care
aterizeaz pe cmpul de lng osea sau chiar n mijlocul ei, n faa unor maini
ale cror motoare sau faruri se opresc sau se sting brusc; pe cei dinuntru i
cuprinde spaima, ei nerevenindu-i dect odat cu decolarea OZN-ului; dup
decolare motorul sau farurile mainii (martorului ocular) pot fi din nou
acionate, sau i revin de la sine.
Cele mai bizare dintre toate rapoartele OZN sunt cele care relateaz aa
numitele "ntlniri de gradul III", pentru c n ele apar i "fiine vii" aa numiii
Brbaii s-au deplasat n oraul din apropiere pentru a anuna poliia, iar cnd
s-au ntors la locul respectiv n-au mai vzut dect nite luminie roii, obiectul
disprnd fr a lsa nici un fel de urm, dei terenul era noroios. Dup ce
ofierul de poliie a plecat cuprins de uimire, cei patru au vzut din nou
obiectul venind spre sol ca o lumin roiatic. S-au ntors la casele lor cu
sentimentul ciudat c a existat o poriune de timp "pierdut" n timpul nopii.
n ziua urmtoare, unul din cei patru a fost vizitat la lucru de ctre mai
muli indivizi "cu nfiare oficial", care i-au pus ntrebri despre incident i
apoi l-au condus acas n maina lor, cerndu-i s nu dezvluie nimnui cele
ntmplate. Vntorul a presupus c respectivii erau anchetatori ai
Forelor Aeriene ale SUA care ncearc s escamoteze existena vreunei "maini
secrete".
Toi cei patru protagoniti ai ntmplrii au rmas extrem de marcai de pe
urma ei i dup ase ani unul dintre ei s-a simit obligat s povesteasc totul
unui agent al Trezoreriei Statelor Unite (Edge of Reality).
Momentele principale ale acestei relatri sunt tipice pentru multe din seria
"ntlnirilor de gradul III". Un caz uor diferit l constituie faimoasa
"aterizare" OZN de la Kelly, care a fost investigat n amnunime, att de
poliie i de Forele Aeriene, ct i de cercettori independeni.
n seara i noaptea de 21 august, 1955, locuitorii unei ferme (patru aduli i
apte copii) au avut o ntlnire prelungit cu "umanoizii".
Fiul cel mare al acestei familii (adolescent) a vzut un obiect zburtor
"ateriznd" n spatele casei. Nu l-a crezut nimeni, ns o or mai trziu "un
omule" ce emitea o "lumin ciudat" se apropia de cas. Au mai fost vzui
i ali "omulei" (sau poate aceiai omulei care reapreau). Se apropiau
invariabil de cas din direcia cea mai ntunecoas, i niciodat cnd
luminile erau aprinse.[13]
Doctorul Hynek face distincie clar ntre "ntlnirile de gradul III" i cazurile
"indivizilor de legtur" (persoanelor care declar c au avut contact cu extrateretii
(n. tr)). Aceste persoane "de legtur" au deseori ntlniri cu fiine extraterestre,
primesc adesea de la ele "mesaje" pseudo-religioase privind existena unor fiine
"superior dezvoltate" de pe alte planete care vor veni curnd s "aduc pace pe
pmnt".
Astfel de indivizi sunt mai ntotdeauna membri ai unor culte religioase iscate
de pe urma fenomenelor extraterestre. Pe de alt parte, "ntlnirile de
gradul III" obinuite sunt foarte asemntoare celorlalte tipuri de "ntlniri
extraterestre"; ele li se ntmpl unor oameni cu ocupaii similare i
prezentnd un nalt grad de credibilitate, au loc ntotdeauna pe neateptate i
produc ntotdeauna un oc, fiind att de incredibile. "Ocupanii" observai n
reporterul acestui fenomen, c "diavolii cei de demult se afl acum din nou printre noi", ntr-o msur
nemaintlnit n trecut (Keel, OZN-urile: Operaiunea Calul Troian, p. 308)
NOTE
[1] Sheila Catrander i Lynn Schroeder, Psychic Descoveries Behind the Iron Curtain Descoperiri din sfera psihicului din spatele Cortinei de Fier), Bantam Books, 1977, pp. 98-99.
Vezi articolele n lb. rus ale Dr. Viaceslav Zaitaev, "Visitors from Outer Space", in Sputnik, Jan.
1967, i "Tamplest and Spaceships" - Temple i nave spaiale in Sputnik Jan. 1968
[2] Robert Scholes i Eric S. Rabkin, Science Fiction: History, Science, Vision, - Literatura SF:
Istorie, tiin, Premoniie -, Oxford University Press, 1977, p. 175.
[3] G. V. Grebens, Ivan Efreniov - Theory of Soviet Science Fiction - Teoria literaturii SF sovietice,
Vantage Press, New York, 1978, pp.108, 110
[4] Grebens, pp.109-110
[5] UFO's in Space : Anatomy of a Phenomenon - OZN-urile din spaiu: Anatomia unui fenomen -,
Ballantine Books, N. Y., (publicat iniial de Henry Regnery Company, 1965)
[6] Ruppelt, Report on Unidentifted Flying Objects, - Raport asupra Obiectelor Zburtoare
Neidentificate - Ace Books, New York, 1956, pp. 80 -83
[7] Hynek, The UFO Experience : A Scientific Inquiry Experiena OZN : O investigare tiinific,
Ballantine Books, New York, 1977, pg. 215, 219
[8] UFOs, What are they? - Ce sunt OZN-urile? - in Smena, Aprilie 7, 1967. Vezi i articolul
"Unidentified Flying Objects" - "Obiecte Zburtoare Neidentificate" - n Soviet Life, Feb. 1968;
Ostrander i Schroeder, Psychical Discoveries Behind the Iron Curtain , pp. 94-103
[9] Felix Ziegel, "On Possible Exchange of Information with Extra-Terrestrial Civilizations" - Despre
posibilele schimburi de informaie cu civilizaiile extraterestre, studiu prezentat la Institutul de
Inginerie al Sindicatelor din Moscova la 13 martie 1967 Psychic Discoveries, p. 96
[10] Philip J. Klass, UFOs Explained Explicarea OZN-urilor, Random House, New York, 1974, p. 360
[11] The Hynek UFO Report - Raportul Hynek asupra OZN-urilor-, Dell Publishing Co., New York, 1977,
cap. 4-9; The UFO Experience, cap. 5-10
[12] J. Allen Hynek i Jactues Vallee; The Edge of Reality: A Progress Report on Unidentified
Flying Objects La grania realului. Starea cercetrilor asupra obiectelor zburtoare neidentificate t
Henry Regnery Co, Chicago; 1975; pp. 289-290
[13] Vallee, UFOs n Space - OZN-urile din spaiul cosmic 187-191; Hynek, The UFO Experience - Dosarul
OZN - pp. 172-177
[14] Hynek, The UFO Experience - Dosarul OZN -, p. 31
[15] Jacques Vallee, The Invisible College, E. P. Dutton, Inc., New York, 1975, pp. 17, 21
[16] John A. Keel, UFOs : Operation Trojan Horse - O Z N - urile: Operaiunea Calul Troian, G. P. Putnam's
Sons, NewYork, 1970, p. 303
[17] Keel, UFOs: Operation Trojan Horse, pp.38,41
[18] Vallee, Passport to Magonia - Paaport pentru Magonia, Henry Regnery Co., Chicago, 1969, pp.
150-1
[19] koan = paradox folosit ca tem de meditaie n zenbudism, cu scopul de a anihila orice recurs al
minii la raiune i raionalitate i de a fora individul s dobndeasc instantaneu o iluminare de tip
intuitiv - WEBSTER's New Collegiate Dictionary (n. tr. )
[20] Lynn G. Catoe, UFOs and Related Subjects: An Annotated Bibliography - OZN-urile i alte
subiecte nrudite: O bibliografie adnotat -; US Government Printing Office, Washington, D. C. ,1969
[21] Clifordd Wilson i John Weldon, Close Encounters: A Better Explanation, O mai bun
explicare a ntlnirilor Extraterestre, Master Books, San Diego, 1978; Spiritual Counterfeits Project
- Revista Dosarului "Falsuri Spirituale", Berkeley, Calif., Aug. 1977; "UFOs: Is Science-Fiction Coming
True?" - Se adeverete literatura tiinifico-fantastic despre OZN-uri?"
[22] Doctrina Ortodox despre demoni i ngeri i modul n care este simit aciunea lor de ctre
oameni a fost sintetizat (printre alii - n. tr. ) de marele episcop i printe al Bisericii din secolul al
XIX-lea Ignatie Briancianinov; ea este expus pe larg n cartea The Soul After Death - Sufletul dup
Moarte -, St. Herman of Alaska Brotherhood, Platina, California, 1 9 7 9 , Din Sf. Ignatie Briancianinov
stau trad. n lb. rom. extrase n vol. Cuvnt despre moarte, Ed. "Pelerinul Romn", Oradea 1993
[23] Vezi Vieile Sfinilor (pe larg) editate cu ncepere din 1991 la Episcopia Romanului i
Proloagele, vol. I-II (Vieile Sfinilor pe scurt), Craiova 1991 (n. tr.)
[24] The Northern Thebaid, -Tebaida nordului - St.Herman - Alaska Brotherhood, 1975, pp. 91-92
[25] St. Nilus, The Power of God and Man's Weakness (in Russian) - Puterea lui Dumnezeu i
slbiciunea omeneasc (n lb. rus), St. Sergius' Lavra, 1908; St. Herman Brotherhood, 1976, pp. 79-98
[26] The Invisible College , p. 206
[27] On miracles and Signes, Yaroslavl, 1 8 7 0 , retiprit de Holy Trinity Monastery, Jordanville,
N.Y. 1960
ase luni dup evenimentul descris mai sus (care a avut loc la o ntlnre
"harismatic" interconfesional la Seattle), comunitatea cretinilor ortodoci
ncepu ntr-adevr s afle c "duhul harismatic" se mic n Biserica Ortodox
Greac. Printele Stephanou n revista Logos consemneaz acest eveniment,
care ncepuse s se manifeste deja ntr-un numr de parohii greceti i siriene
din America i acum se mpnzea peste tot, fiind activ promovat de
Printele Eusebius.
Dup ce cititorul va parcurge descrierea acestui "duh" n paginile care urmeaz,
descrierile aparinnd reprezentanilor de frunte ai acestei micri, el va vedea
cum a ptruns acesta n lumea ortodox tocmai prin propaganda acerb a unor
astfel de "cretini interconfesionaliti".
O concluzie se desprinde cu siguran din relatarea de mai sus: spectaculoasa
"renatere harismatic" la care suntem n prezent martori nu este att un
fenomen incontestabil de hiper-emoionalism i revivalism protestant, ct mai
ales rezultatul lucrrii unui "duh" care poate fi invocat i care poate face "minuni".
ntrebarea la care ne vom strdui s rspundem n paginile ce urmeaz este
urmtoarea: ce sau cine este acest duh?
Noi suntem avertizai, n calitatea noastr de cretini ortodoci, c nu
numai Dumnezeu are puterea de a face minuni, ci i diavolul. i el e capabil
de "minuni" prin care de fapt imit virtual oricare dintre minunile autentice ale
lui Dumnezeu. Ne vom strdui deci n paginile ce urmeaz s cercm duhurile
dac sunt de la Dumnezeu (1 Ioan 4, 1).
Dumnezeu. i totui Biserica, i nimic altceva (sau altcineva), este aceea pe care
Mntuitorul nostru Iisus Hristos, a hotrt-o ca mijloc de druire a harului
ctre oameni. S credem prin urmare c Biserica este actualmente nlocuit de
vreo "nou revelaie" capabil s transmit harul din afara Bisericii, prin
vreun grup de oameni, care, probabil, cred n Hristos, dar care nu au nici o
idee sau experien personal a Sfintelor Taine instituite de El i nici o
legtur de continuitate cu Sfinii Apostoli i urmaii lor, pe care El i-a ales
pentru a svri aceste Taine? Hotrt c nu. Este la fel de sigur astzi, ca i n
primul secol cretin, c darurile Duhului Sfnt nu se descoper n cei ce se
afl n afara Bisericii.
Marele Printe bisericesc din secolul XIX, Episcopul Teofan Zvortul i toi
Sfinii Prini, spun clar c darurile Duhului Sfnt sunt transmise "tocmai prin
Taina Mirungerii, care a fost introdus de Sfinii Apostoli n locul punerii
minilor". Din Faptele Apostolilor nvm c la nceput Taina Mirungerii se
svrea prin punerea minilor. "Noi toi cei care am fost botezai si miruni
avem darul Sfntului Duh .... chiar dac El nu este activ n toi. Biserica
Ortodox are ns la ndemn mijloacele de activare a acestui dar, i n
afara lor nu mai exist nici o alt cale... Fr Taina Mirungerii, aa cum a fost
nainte de ea punerea minilor de ctre Sfinii Apostoli, Sfntul Duh nu se pogoar
i nu se va pogor niciodat, peste nimeni!". (Episcopul Teofan Zvortul, Ce este
viaa duhovniceasca, N. Y., Jordanville, 1962, pp. 247-8, n rusete N. ed.).
Printele Eusebius Stephanou (Logos, ian., 1972, p. 13) ncearc s justifice
"receptarea Duhului Sfnt" i in afara Bisericii citnd exemplul casei lui Cornelie
Sutaul (Fapte, 10) care a primit Duhul Sfnt nainte de a se boteza. Dar diferena
dintre cele dou cazuri este crucial: primirea Duhului Sfnt de ctre Cornelie i casa
sa a fost un semn c ei trebuie s se uneasc cu Biserica prin Sfntul Botez, n timp ce
contemporanii notri penticostali se ntresc, prin propria lor experien, n
nelciunea ca nu exist o unic i mntuitoare Biseric a lui Hristos.)
ntr-un cuvnt, cnd vorbim de "renaterea harismatic", vorbim de fapt
de un nivel nou i mai adncit, "spiritual", al ecumenismului. Adic fiecare
cretin "se rennoiete" n propria sa tradiie, dar n acelai timp se unete n
mod obscur (doar este "aceeai experien", nu-i aa?) cu ali "cretini" la fel de
"rennoii" n propriile lor tradiii, care toate conin diferite grade de erezie i
abateri!
Acest relativism mai conduce i la o deschidere complet fa de practici
religioase fr precedent.
Toate acestea ajung la punctul culminant n viziunea supra-ecumenist a unui
"profet" penticostal de frunte, care declar c muli penticostali "au nceput s
aib vie n faa ochilor posibilitatea ca aceast micare s devin nsi Biserica lui
Hristos la sfritul veacurilor...
3. "Vorbirea n limbi"
Dac studiem cu atenie toate afirmaiile "micrii harismatice", descoperim c
aceast micare seamn foarte bine cu multe micri sectare din trecut, prin
aceea c se bazeaz, mai ales, sau chiar exclusiv pe exagerarea oarecum bizar a
unei singure laturi doctrinare sau a unei singure practici religioase. De data
aceasta se exagereaz un aspect specific, aspect pe care sectanii timpurilor
trecute nu l-au considerat aa de esenial. Este vorba de vorbirea n limbi.
Potrivit constituiei diferitelor secte penticostale, "botezul cu Duhul Sfnt al
credincioilor este dovedit cu semnul imediat, concret i vizibil al vorbirii n alte
limbi" (Sherill, p. 79). i nu numai c acesta este primul semn al convertirii la
o sect sau orientare penticostal: potrivit celor mai autorizate surse
penticostale, aceast practic trebuie neaprat meninut, altfel "duhul" se poate
pierde. Cci spune David Du Plessis: "Practica rugciunii n limbi trebuie continuat
i sporit n viaa particular a celor care sunt botezai n Duhul; fr ea celelalte
manifestri ale Duhului, fie nu mai apar, fie nceteaz cu desvrire" (Du Plessis,
p. 89).
Ca i un oarecare protestant, muli mrturisesc c limbile "au devenit acum un
ingredient esenial al vieii mele de rugciune" (Lillie,p. 50). O carte pe
aceast tem de provenin romano-catolic afirm mai cu precauie c, dintre
"darurile Sfntului Duh", limbile "sunt adesea dar nu ntotdeauna primele care se
dobndesc. Pentru muli ele devin astfel un prag dincolo de care se obin
darurile i roadele Duhului Sfnt" (Ranaghan, p. 19).
Iat exagerarea despre care vorbeam la nceput, exagerare care lipsete din
Noul Testament, unde importana vorbirii n limbi este minor, ea fiind un semn
al pogorrii Sfntului Duh la ziua Cincizecimii (Fapte, 2) i nc cu alte dou ocazii
(Fapte 10 i 19). Dup primul sau cel mult al doilea secol de la Hristos, nici un
text ortodox nu mai nregistreaz vorbirea n limbi, ea nemaifiind pomenit nici de
marii Prini din pustia egiptean, care erau att de covrii de darurile
Duhului Sfnt, nct deveniser fctori de minuni pn la a nvia i morii.
Atitudinea ortodox cu privire la adevrata vorbire n limbi poate fi rezumat
prin cuvintele Fericitului Augustin (Omilii la Ioan 6,10): "n timpurile de la
nceput, Duhul Sfnt se revrsa peste cei ce credeau, iar ei vorbeau n limbi pe care
nu le nvaser, cci Duhul le ddea lor s griasc. Acestea erau semne adaptate la
acele vremi. Cci cu dreptate trebuia s fie acest semn al Duhului Sfnt pentru
toate limbile, pentru a se arta Evanghelia lui Hristos la toate neamurile i n
toate limbile de pe faa pmntului. Acea vorbire n limbi a fost un semn al lui
Dumnezeu, care mai apoi ns a trecut".
i parc adresndu-se penticostalilor din ziua de astzi, care adaug acestui
semn suprema importan, Fericitul Augustin zice: "S ne ateptm atunci ca cei
peste care i pun minile preoii Bisericii s nceap a vorbi n limbi? Sau v
ateptai cumva ca aceti copii peste care tocmai ne-am pus minile s
nceap a vorbi n limbi? Iar dac ei nu au vorbit n limbi, vei avea oare
inimi att de nvrtoate i perverse nct s credei c nu ai primit Duhul
Sfnt?"
Penticostalii zilelor noastre i justific vorbirea n limbi, bazndu-se mai
ales pe ntia Epistol a Sfntul Apostol Pavel ctre Corinteni, cap. 12-14. Dar
Sfntul Pavel a scris acel pasaj tocmai pentru c "limbile" deveniser pricin de
dezordine n Biserica din Corint. i chiar dac nu interzice practica lor, el cu
siguran le micoreaz importana. Deci acest pasaj ar trebui s descurajeze,
nicicum s ncurajeze revigorarea contemporan a "limbilor", mai ales atunci
cnd se descoper (dup cum recunosc nii penticostalii) c mai exist i alte ci
de dobndire a vorbirii n limbi n afar de Duhul Sfnt!
n calitatea noastr de cretini ortodoci, noi tim cu siguran c vorbirea
n limbi, ca dar autentic al Duhului Sfnt, nu poate s se manifeste la cei care
sunt n afara Bisericii lui Hristos. i cum "alte surse" ale acestei "vorbiri n
limbi" exist, s ncercm s vedem care sunt ele, lundu-ne dup
caracteristicile pe care le mbrac acest fenomen contemporan.
Cci dac am devenit mai vigileni constatnd importana exagerat pe
care penticostalii contemporani o acord "limbilor", trebuie neaprat s ne
intereseze examinarea circumstanelor prin care apar ele.
Departe de a fi druite liber i spontan, fr amestecul omului - aa cum sar cuveni unor adevrate daruri ale lui Dumnezeu -, vorbirea n limbi poate fi
provocat, avnd prin urmare un caracter previzibil, de o anumit tehnic a
"rugciunii" concentrate n grup, nsoit de cntri protestante, care creeaz o
atmosfer psihic foarte sugestiv ("Vine! El vine!"), care culmineaz cu o
"punere a minilor", i care alteori nu const dect din purul efort fizic de
a repeta la nesfrit anumite cuvinte (Koch, p. 24), sau chiar sunete
dezarticulate.
O persoan a recunoscut c, asemenea multor altora, dup ce a vorbit n
limbi, "rosteam adesea silabe fr sens n efortul de a-mi provoca fluxul
rugciunii n limbi" (Sherill, p. 127); eforturi care, departe de a fi descurajate,
sunt recomandate cu zel de ctre penticostali. "A scoate sunete pe gur nu
nseamn, desigur, "a vorbi n limbi", dar acest gest poate constitui un act onest
de credin, pe care Duhul Sfnt l va onora druindu-i acelei persoane puterea
de a vorbi ntr-o alt limb" (Harper, p. 11).
4. Mediumismul "cretin"
Un studiu foarte atent si obiectiv asupra fenomenului "vorbirii n limbi" l-a
realizat pastorul luteran german Dr. Kurt Koch (The Strife of Tongues - Glceava
Limbilor). Dup ce a examinat sute de cazuri de manifestare a acestui "dar", el a
ajuns la concluzia, bazat pe argumente scripturistice, c doar patru din
aceste cazuri ar putea fi cele descrise n Faptele Apostolilor, dar c nici mcar de
acestea patru nu putea fi sigur.
Desigur, n lumina tradiiei patristice a Bisericii lui Hristos dintotdeauna, cretinul
ortodox nu ar avea astfel de dubii. Cu posibila excepie a celor patru cazuri,
ns, Dr. Koch a identificat un numr de cazuri nendoielnice de posesiune
demonic, "vorbirea n limbi" fiind de fapt "un dar" ntlnit n mod obinuit la
demonizai. Dar cheia ntregii micri o gsim n concluziile finale ale Dr. Koch.
El arat c micarea "limbilor" nu e nicidecum o "renatere", cci lipsete cu
desvrire din ea orice contiin a pctoeniei personale si orice urm de
pocin. Ceea ce constatm, n schimb, este o subliniat preocupare de a ctiga
puteri si experiene noi. Deci fenomenul limbilor nu este cel descris n Fapte i
nici nu poate fi asimilat (n cele mai multe din cazuri) cu o posedare demonic
propriu-zis; el este mai curnd "... si probabil n 95% din cazuri, un fenomen
mediumistic, de natur spiritist" (Koch, p. 35).
Dar ce este un "medium"? Medium-ul este persoana dotat cu o anumit
sensibilitate psihic ce i permite s se transforme ntr-un fel de vehicul sau mijloc
de manifestare a unor fore sau fiine invizibile, caz n care, dup mrturia
Stareului Ambrozie de la Optina[1] avem de-a face cu duhuri rele i nicidecum
cu "sufletele morilor", aa cum cred spirititii. Darurile mediumistice apar
aproape n toate religiile necretine: clarviziunea, hipnoza, vindecrile
"miraculoase", apariia si dispariia obiectelor sau deplasarea lor dintr-un loc n
altul etc.
Se tie c asemenea daruri au i Sfinii Bisericii Ortodoxe, dar diferena ntre ei
i spirititi este imens. n timp ce darul cretin al vindecrilor, de exemplu, este
oferit de Dumnezeu ca rspuns direct la rugciunea fierbinte, mai ales a unui om
plcut lui Dumnezeu, a unui drept sau a unui sfnt (Iacob 5,16), i, de asemenea la
contactul cu obiecte sfinite, prin darul lui Dumnezeu (aghiazma, icoane, sfinte
moate etc., vezi Fapte 19, 12; II Regi 13, 21), vindecrile mediumistice, ca
toate fenomenele ce in de ocult, sunt obinute cu ajutorul unor tehnici
foarte precise i n anumite condiii psihice, care se pot cultiva i folosi prin
exerciiu, neavnd nici o legtur cu sfinenia sau intervenia lui
Dumnezeu.
Capacitatea mediumistic este, fie o motenire genetic, fie se obine prin
transfer, la contactul cu persoana care o posed, fie pur i simplu prin lectura
crilor oculte.[2]
Foarte muli sunt mediumii care declar c puterile lor nu sunt ctui de
puin supranaturale, ci c ele izvorsc din nite potene naturale ale omului,
despre care ns se cunoate foarte puin. ntr-o oarecare msur lucrul
este fr ndoial adevrat. Dar tot att de adevrat este faptul c zona din
care provin aceste puteri este tocmai zona spiritelor czute, care folosesc
rndul ei prin alte tehnici i prin care se declaneaz nc alte "daruri ale Duhului",
cu condiia ca cei interesai s continue s-o practice i s o cultive.
De fapt realizarea esenial i de baz a Micrii Penticostale contemporane
aceasta este: descoperirea unei noi tehnici mediumistice de dobndire i
meninere a unei stri psihice n care obinerea "darurilor" miraculoase devine un
lucru obinuit. i dac acest lucru este adevrat, atunci definiia "harismatic" a
"punerii minilor" - ca fiind "simpla slujire din partea uneia sau mai multor
persoane care constituie canale ale Duhului Sfnt pentru cei care nu au fost
nc binecuvntai cu acest dar", ceremonie "la care este important ca
cei care slujesc s fi fost ei nii micai de Duhul Sfnt" (Williams, p. 64),
descrie tocmai transferul calitilor (darurilor) mediumistice de la cei care leau dobndit deja i sunt ei nii mediumi, la ceilali care nc nu le posed.
"Botezul cu Duhul Sfnt" devine astfel iniiere mediumist.
Deci, "renaterea harismatic" nu este altceva dect o micare mediumist, ceea
ce clarific toate punctele care rmn obscure, dac o privim ca pe o micare
cretin. Ea apare n America, ar n care spiritismul se nscuse cu cincizeci de
ani mai nainte, ntr-un climat psihologic foarte asemntor celui de acum: o
pietate protestant ucis de raionalism i copleit brusc de experiena real a
unor "puteri" invizibile care nu pot fi explicate pe cale raional sau tiinific.
Micarea are succes rsuntor tocmai in rile cu puternice tradiii n activitile
mediumistice i de spiritism: n primul rnd America i Marea Britanie; apoi
Brazilia, Japonia, Filipinele si Africa. Timp de peste 1900 de ani, dup vremea
n care a trit Sfntul Apostol Pavel, nu aflm nici urm de "vorbire n limbi" n rile
fie numai i nominal cretine. Iar dac totui aceasta se manifest, atunci nu este
dect un fenomen pasager cu coloratur de isterie; aceasta tocmai pn n
secolul al XX-lea, cnd apare Micarea Penticostal, dup cum subliniaz un
cunoscut istoric al fenomenelor de "entuziasm" religios.[5]
Deci, dac aceste fenomene lipsesc aproape cu desvrire din lumea i
epoca cretin, ele constituie n schimb regul n religiile primitive i
reapar n for n secolul XX, printre spirititii, mediumii si demonizaii
zilelor noastre. Formulele n care se "interpreteaz" i se "profetizeaz" n
cadrul serviciilor "harismatice" sunt vagi i stereotipe, lipsind orice coninut
specific profetic sau cretin. Doctrina este n ntregime subordonat
practicii. Sloganul repetat la nesfrit de "harismatici", n a crui capcan,
dup cum ne amintim, cad i victimele hinduismului, este magica formul
"Merge!".
Nu mai poate rmne nici o ndoial c "renaterea harismatic", sub
aspectul manifestrilor ei, este mult mai apropiat de spiritism i de religiile
necretine, dect de Cretinismul Ortodox. Dar exemplele nu se opresc aici.
Pentru a-l identifica mai cu precizie i pentru a nelege mai deplin micarea
"harismatic", nu doar ca fenomen, ci i ca "spiritualitate", va trebui s
studiem mai cu atenie sursele tradiiei patristice ortodoxe. Va trebui n
primul rnd s ne raportm la tradiia ortodox ascetic, la care ne-am mai
referit deja n capitolele anterioare, cnd ncercam s nelegem atracia
exercitat de hinduism. Era vorba acolo de conceptul de nelciune
diavoleasc.
5. nelciunea diavoleasc
Este o problem cheie a nvturii ascetice a Bisericii Ortodoxe, complet
absent din lumea romano-catolicoprotestant, pe terenul creia s-a produs
micarea "harismatic". Astfel ne i explicm cum o nelciune de asemenea
dimensiuni a putut s antreneze mase ntregi de "cretini", chiar dac doar cu
numele, i cum un "profet" de felul lui Nicolae Berdiaev, care vine dintr-o
spiritualitate ortodox, poate s considere c este absolut esenial ca
"noua er a Duhului Sfnt s se lipseasc cu desvrire de viziunea ascetic
asupra lumii".
Iat cum. Viziunea ascetic ortodox asupra lumii este singura de natur s
ofere oamenilor mijloacele de a continua s lucreze toat viaa lor pentru
dobndirea Duhului Sfnt, odat ce L-au primit prin Taina Sfntului Botez i a
ungerii cu Sfntul i Marele Mir. Ea este singura n msur s ne permit
deosebirea duhurilor (discernmntul spiritual, duhovnicesc) prin care s
ne putem pzi de nelciunea diavoleasc.
"Noua spiritualitate", la care visa Berdiaev i pe care o practic de fapt "micarea
harismatic", are o baz cu totul diferit, n lumina nvturii ascetice ortodoxe,
ea dovedindu-se a fi o fraud. Ca atare cele dou concepii sunt radical
incompatibile: ca s accepi "noua spiritualitate" a "renaterii harismatice",
trebuie s respingi mai nti Ortodoxia. i invers, ca s rmi n continuare cu
adevrat cretin ortodox, trebuie neaprat s respingi hotrt "renaterea
harismatic", care nu este altceva dect o ortodoxie falsificat.
Pentru a face acest lucru mai clar, vom oferi n continuare n rezumat
nvtura Bisericii Ortodoxe despre nelciunea diavoleasc, aa cum a
formulat-o Episcopul Ignatie Briancianinov, el nsui un Printe al Bisericii
Ortodoxe din timpurile mai apropiate de noi (secolul XIX).
Exist dou forme principale de nelciune diavoleasc. Prima i cea mai
spectaculoas dintre ele apare atunci cnd cineva se lupt s dobndeasc un nalt
nivel spiritual i s se nvredniceasc chiar de viziuni, fr s se fi curit n
prealabil de patimi, bazndu-se exclusiv pe nelepciunea sa. Unei asemenea
Dar oricine studiaz serios spiritualitatea cretin, tie c "la nceputul vieii
monastice unii dintre necuraii draci trimit gnduri, mai ales nceptorilor, cum c
ei s-ar bizui s tlmceasc locuri din Sfnta Scriptur... i aa i neal,
mpingndu-i la erezie i hul.[9]
Din pcate atitudinea cretinilor ortodoci, care se altur
"revivalismului harismatic", nu se deosebete prin nimic de cea a
protestanilor i a catolicilor. Sunt cretini ortodoci care, n mod evident, nu
cunosc deloc sau cunosc slab textele patristice i Vieile Sfinilor, iar atunci
cnd citeaz din aceste scrieri, o fac nesocotind complet contextul (vezi mai jos
din Sfntul Serafim).
Atracia "harismatic" se exercit mai ales prin experiena pe care o
promite. Cretinii ortodoci capabili s disting formele adesea foarte subtile
de nelciune diavoleasc (n care mndria capt chipul smereniei), doar pe
baza simirii lor, far s fie narmai cu cunoaterea textelor patristice sunt
foarte rari. Aceste deosebiri nu le pot face dect cei care duc o via
duhovniceasc nalt n rugciune, post i smerenie, i care au asimilat tradiia
vie a Sfinilor Prini n propria lor concepie de via i n vieuirea lor intim.
Cum este pregtit deci cretinul ortodox mpotriva nelciunii diavoleti?
El are la ndemn ntregile scrieri de nvtur ale Sfinilor Prini inspirate
de Dumnezeu, care, mpreun cu Sfnta Scriptur, prezint concepia pe care,
Biserica lui Hristos o are de 1900 de ani ncoace cu privire la toate posibilele
chipuri de experiene duhovniceti i pseudo-duhovniceti.
Vom vedea, n cele ce urmeaz, c aceast tradiie ofer o judecat foarte sigur
i lipsit de orice fel de echivoc la adresa problemei cheie pe care o ridic
micarea "harismatic": posibilitatea unei "revrsri" generalizate a Duhului Sfnt
n vremurile din urm. Dar chiar nainte de a trece la studierea atitudinii Sfinilor
Prini asupra acestei controverse, cretinul ortodox se poate pzi fr gre contra
oricrei nelciuni tocmai prin aceea c el tie nu numai c nelciunea exist, ci
tie c exist pretutindeni, chiar i n interiorul lui.
Episcopul Ignatie scrie: "Cu toii ne aflm n nelciune. Contiina acestui
fapt ne pzete ea nsi de nelciune. Este o mare nelciune s crezi c nu poi
s fii nelat". El l citeaz pe Sfntul Grigorie Sinaitul, care ne avertizeaz: "Nu este
puin lucru s dobndeti nelegerea exact a lucrurilor i s te eliberezi de toate
cele ce se opun harului; cci nelciunea diavoleasc se arat de obicei, mai ales
nceptorilor, sub forma adevrului i a virtuii". Apoi zice: "Dumnezeu nu se supr
pe acela care, temndu-se de nelciune, se pzete pe sine cu mare fric,
nencrezndu-se, n semne, chiar cnd sunt de la Dumnezeu. Dimpotriv, pe unul
ca acesta Dumnezeu l cinstete pentru dreapta lui socoteal".
Deci, necunoscnd nimic despre acest rzboi nevzut i fiind total nepregtii
pentru el, necunoscnd mcar c exist un nivel de activitate n realitatea
spiritual care se numete nelciune diavoleasc, catolici, protestani i cretini
ortodoci ignorani ai propriei lor tradiii ortodoxe se duc la adunrile "harismatice"
ca s se "boteze" sau s se umple cu "Duhul Sfnt". Atmosfera nsi a acestor adunri
este foarte ambigu, ea fiind declarat intenionat "deschis" activitii oricror
posibile "spirite".
Iat cum descriau nite catolici - care susin c sunt mai cu bgare de seam
dect protestanii -, unele dintre ntlnirile lor penticostale din America: "Totul se
petrecea fr bariere, fr inhibiii... edeau picior peste picior direct pe podea.
Doamne n pantaloni lejeri. Un "clugr" mbrcat n alb. Unii fumau, se
serveau i cafele. Rugciunea se fcea foarte liber, dar ntr-un mod care
aducea mai mult a distracie. La asta se refereau ei cnd afirmau c Duhul Sfnt se
slluiete ntre ei?"
Iar la o alt ntrunire penticostal catolic: "Semna foarte bine cu un cocteil,
cu excepia faptului c nu se consumau buturi alcoolice" (Ranaghan. pp. 209,
157).
i la alte ntlniri "harismatice" interconfesionale, atmosfera este suficient de
intim, ca nimeni s nu fie surprins dac "duhul" o inspira pe o doamn mai n vrst
s se ridice n picioare n toiul unui acces de plns general i s "danseze..."
(Sherill, p.118).
Sobrietatea unui cretin ortodox este n primul rnd izbit de aceast
amosfer, din care lipsete orice element de tain sau de cutremur, care lui i
este att de familiar, i care decurge firesc din frica de Dumnezeu. Iar primele lui
impresii sunt confirmate cu putere, cnd observ straniile efecte pe care le
produce "duhul" penticostal, cnd se coboar peste aceast adunare "lipsit de
constrngeri". La aceste efecte ne vom opri n continuare, aducndu-le n faa
judecii sigure a nvturii Sfinilor Prini ai Bisericii Ortodoxe.
nebun c atunci cnd rde, i nal glasul (Isus Sirah 21, 22; 27, 13), iar
cuvntul lui este plin de tulburare i lipsit de harul lui Dumnezeu".(Filocalia rom.
vol. XI, trad. Pr.D. Stniloae (n. tr.).)
Sfntul Efrem Sirul nva i el limpede: Rsul i ndrzneala sunt
nceputul stricrii sufletului. Dac le vezi pe acestea n tine, s cunoti c
ai ajuns n adncul pcatului i fr ncetare s te rogi lui Dumnezeu s te
izbveasc din aceast moarte... Rsul alung de la noi binecuvntarea ce s-a
fgduit celor ce plng (Matei 5,4) i surp ceea ce s-a cldit. Rsul alung pe
Duhul Sfnt, nu zidete sufletul, necinstete trupul. Rsul alung virtuile,
nu-i aduce aminte de moarte i nu gndete la chinuri"[10]. Nu este oare evident
ct de departe rtcim prin ignorarea nvturilor de baz ale Ortodoxiei?
n timpul unui "botez" harismatic, lacrimile sunt o reacie tot att de
obinuit ca i rsul, la nivelul reaciilor psihice cele dou fiind de altfel nrudite.
Ele caracterizeaz indivizii, dar i grupuri ntregi de persoane (caz n care nu mai
sunt legate de experiena strict a "botezului"), i se mprtie molipsitor
fr vreun motiv vizibil (Sherill, pp. 109, 117).
Autorii "harismatici" nu pun aceste lacrimi pe socoteala contiinei, a strii de
pctoenie n care s-ar afla cei ce plng; ei nu explic n nici un fel aceste
lacrimi, lsnd s se neleag c le consider o reacie normal la atmosfera
"harismatic" din jur.
Dar Prinii ortodoci, dup cum noteaz Episcopul Ignatie Briancianinov,
ne nva c lacrimile sunt adesea un semn al celei de a doua forme de nelciune
diavoleasc. Sfntul Ioan Scrarul, enumernd diferitele stri care
pricinuiesc lacrimile, dintre care unele sunt rele, iar altele bune, ne ndeamn:
"S nu crezi lacrimilor tale, pn ce nu-i vei fi curit desvrit sufletul de
patimi". iar despre un anumit fel de lacrimi el spune rspicat: "Lacrimile lipsite de
raiune nu sunt proprii naturii raionale, ci numai celei iraionale" (treapta a 7a).
Pe lng rs sau plns sau amndou la un loc, "botezul cu Duhul Sfnt" mai d
natere la reacii cum ar fi: cldura rspndit n tot trupul, multe feluri de
tremurturi i contorsionri, cderi pe jos. Atragem atenia c oferim aici doar
exemple de reacii obinuite n rndurile protestanilor i catolicilor (care
practic cultul "harismatic", n.tr.) nu i cele care se ntlnesc la sectele
penticostale extremiste i care sunt cu mult mai spectaculoase i mai
dezlnuite.
"Cnd (pastorul respectiv) i-a pus minile pe cretetul meu, am simit ca i cum
pieptul mi s-ar fi ridicat nuntrul capului. Au nceput s-mi tremure buzele, iar
mintea mea s-i piard pentru fraciuni de secund controlul. Apoi am nceput s
rnjesc". (Ranaghan, p. 67). Un altul "nu a avut nici un fel de emoie dup
vedenii despre viaa n Duhul. Este ntr-adevr o via plin de minuni... n care te
umpli mereu de iubirea de via-dttoare a Domnului" (Ranaghan, p.65).
Toi i caracterizeaz strile spirituale invariabil cu aceleai cuvinte, aceleai
propoziii stereotipe. Dup un preot catolic, "toat lumea prea s fie cuprins,
fr excepie, de o mare bucurie i pace - era efectul atingerii Duhului"
(Ranaghan, p. 185).
Un grup harismatic interconfesional afirma c scopul membrilor si este "s
arate i s duc pretutindeni iubirea lui Hristos, pacea i bucuria, oriunde s-ar
afla ei" (InterChurch Renewal).
Odat intrai n aceast stare "spiritual" (n care, n mod semnificativ, termenii
pocin sau mntuire sunt rareori pomenii), muli reuesc s ajung la mari
nlimi". Zice un catolic: "Duhul cretea n mine uneori pe durate foarte lungi (de
mai multe ore) n care m aflam propriu-zis n extaz; jur c am simit cu
anticipaie gustul mpriei Cerurilor" (Ranaghan, p.103).
Biserica Ortodox respinge total aceste practici i "micri harismatice"
sectare, care sunt amgiri diabolice din veacurile de pe urm, ce neal n
diferite chipuri i forme pe cei ce s-au rupt de Biserica lui Hristos ntemeiat de
Duhul Sfnt. C cei ce nu ascult de Biseric i de Sfinii Apostoli i nu au cele apte
Taine, Sfnta Liturghie, Preoia i Sfnta Cruce, nu pot avea Duhul Sfnt, ci numai
duhul diavolului.
Dup cuvntul Episcopului Ignatie Briancianinov, nelciunea, cunoscut sub
numele de nchipuire, se hrnete din inventarea unor simiri false sau stri de
har, care dau natere la o concepie complet eronat asupra vieii duhovniceti.
n acest mod se inventeaz mereu stri pseudo-spirituale, cel nelat are mereu
senzaia c se afl n intimitatea lui Iisus i c discut cu El, are mereu
"revelaii mistice", aude voci, simte bucurii...
Din aceast activitate sngele primete o micare neltoare i pctoas, care
este luat drept bucurie plin de har, care mbrac haina umilinei, a pietii i
nelepciunii".
Spre deosebire de formele mai spectaculoase de nelciune diavoleasc,
nchipuirea, "dei face mintea s cad n cele mai teribile greeli, nu o mpinge ns
pn la nebunie desvrit", astfel nct aceast stare poate s dureze ani
ndelungai sau chiar o via ntreag fr ca cel n cauz s-i dea seama.
Aceast stare plcut plin de cldur i chiar de fervoare, echivaleaz
ns cu o sinucidere spiritual, cci cel care sufer de ea este de fapt cu
desvrire orbit i nu vede starea real a vieii lui sufleteti.
NOTE:
[1] V. P. Bykov, Tikhie Priyuty, Moscova, 1913, pp. 168-170 N. ed.
[2] Vezi Kurt Koch, Occult Bondage and Deliverance, - Relaia de legtur i de transfer n ocultism Kregel Publications, Grand Rapids, Mich., 1970, pp. 168- 170
[3] Simon A. Blackmore, S. J., Spiritism: Facts and Frauds - Spiritismul: Fals i Realitate -, Benziger Bros.,
New York, 1924, Cap. IV, "Mediumii pp. 89-105 passim (N. ed.)
[4] Despre Oral Roberts vezi Kurt Koch, Occult Bondage pp. 52- 5 (N. ed.)
[5] Ronald A. Knox, Enthusiasm, A. Chapter in the History of Religion - Entuziasmul, capitol al
Istoriei Religiilor, Oxford, Galaxy Book, 1961, pp. 550-551
[6] Trad. rom. Prof. David Popescu, n Sfntul Ioan Casian, Scrieri alese , Prini i Scriitori Bisericeti
vol 57, Ed. Inst. Biblic al B.O.R, Bucureti, 1990, p. 569. (n. tr.)
[7] Wilson van Dusen, The Presence of the Other Worlds, (Prezene din alte lumi), Harper & Row, New
York, 1974, pp. 120-125
[8] Vezi I. H. Lewis, Extatic Religion, An Anthropological Study of Spirit Possession and
Shamanism - Religia extatic, Studiu antropologic despre fenomenele de posedare i despre
amanism, - Penguin Books , Baltimore, 1971, pp. 45, 88, 156 etc. i ilustraia 9
[9] The Ladder of St. John, Step 26:152 - Vezi Filocalia Rom, vol 9; Sfntul Ioan Scrarul, Scara
dumnezeiescului urcu, pp 317-377, trad. Pr. Dumitru Stniloae
[10] Vezi Proloagele pe scurt i Vieile Sfinilor
[11] Stareul Macarie de la Optina, Harbin 1940, p. 100, rus
[12] Logos Journal, Sept. - Oct., 1971, p.14,
VIII. CONCLUZIE
DUHUL VREMILOR DE PE URM
Pn la sfritul acestui veac nu vor lipsi de pe pmnt aleii lui Dumnezeu, dar
nu vor lipsi nici slugile satanei. Dar n vremurile din urm, cei care ntradevr l vor sluji pe Dumnezeu cu credin, o vor face reuind s se
ascund de oameni, n mijlocul crora nu se vor mai lucra semne i minuni
dumnezeieti ca n ziua de azi., Acei alei ai vremurilor din urm i vor lucra
mntuirea din mijlocul lumii i ascuni de ea, n smerenie, iar n
mpria Cerurilor ei vor fi mai mari dect Prinii fctori de minuni din vechime.
Cci n acele timpuri nimeni nu va mai lucra semne minunate n faa ochilor
oamenilor, care s nclzeasc inimile lor de focul dumnezeiesc i s-i
ndemne pe calea anevoioas a mntuirii. Muli dintre oameni, stpnii
fiind de duhul necurat al netiinei vor cdea n prpastie, rtcind pe
calea cea larg p e care muli merg".
Profeia Sf. Nifon de Constaniana, din insula Cipru
A. O "Cincizecime fr Hristos"
Pentru cretinii ortodoci fenomenul contemporan al "vorbirii n limbi" este i
el un "semn"; dar nu este semnul nceputului Evangheliei mntuirii pentru toate
popoarele, ci semn al sfritului ei. Cretinului ortodox cu mintea treaz nu-i va
B. "Noul Cretinism"
Fr ndoial c exist persoane care se ndoiesc de faptul c "renaterea
harismatic" este o form de mediumism, ns este doar un aspect secundar
modul sau mijloacele prin care se propag "duhul" acestei "micri harismatice".
Dar c acest "duh" nu are nimic de-a face cu Cretinismul ortodox este mai mult
dect evident. i de fapt acest "duh" se nscrie literal n "profeiile" lui Nicolae
Berdiaev privitoare la "Noul Cretinism".
Acest "nou cretinism" ignor complet, ne spune chiar Berdiaev, "spiritul
monahal i ascetic al Ortodoxiei istorice", ignorare care i demasc n mod efectiv
falsitatea. Acest duh nu este mulumit de "cretinismul conservator ce cluzete
forele sufleteti ale omului ctre pocin i mntuire", ci crede n mod evident,
mpreun cu Berdiaev, c un astfel de cretinism este nc "incomplet" i, ca
atare, i mai adaug un al doilea nivel al fenomenelor "spirituale", dintre care
nici unul specific cretin (desigur c fiecare este liber s le interpreteze ca fiind
"cretine", dac dorete), care sunt accesibile tuturor, indiferent de credin i
dac le pare sau nu ru de pcatele lor, i care nu au nici un fel de legtur cu
mntuirea. Acest duh vizeaz "o nou er a Cretintii, o spiritualitate nou i
adnc, ceea ce nseamn o nou revrsare a Duhului Sfnt".
Iat o declaraie ce se afl n total contradicie cu profeiile neotestamentare
i cu Sfnta Tradiie a Bisericii Ortodoxe. Acesta este cu adevrat un "nou cretinism",
dar ingredientul specific "nou" al acestui "cretinism" nu constitue nimic original sau
"avansat", ci este doar o form modern a unei religii diavoleti vechi de cnd
lumea i anume a unui pgnism de tip amanist. Periodicul ortodox
"harismatic" The Logos l recomand pe Nicolae Berdiaev ca pe un "profet", tocmai
pentru c el a fost "cel mai mare teolog al creativitii spirituale" (Logos, martie,
1972, p.8).
ntr-adevr, amanii celor mai primitive triburi sunt cei care tiu cum s intre n
contact cu "puterile creative" ale cosmosului i s le utilizeze, puteri care nu
sunt altceva dect "duhuri ce umbl pe pmnt, n vzduh i pe ape i pe care
Biserica lui Hristos le denumete diavoli, crora, dac le slujeti, poi ntradevr s ajungi la bucurii i extazuri foarte "creative" ("entuziasmul i extazul
nietzschean" de care Berdiaev se simte att de aproape), necunoscute "cretinilor"
obosii i cldicei, care cad victima nelciunii "harismatice". Dar acest extaz este
fr Hristos. Dumnezeu nu ngduie contactul cu aceast zon "creativ" i
ocult, creia "cretinii" i cad victime din ignoran i auto-nelare.
"Renaterea harismatic" nici nu are nevoie s porneasc la "dialoguri cu
religiile necretine" deoarece, n limbajul i mai ales n practica ei, denumirea de
"cretinism" include deja i coninuturile religiilor necretine, devenind deja prin
aceast includere o religie nou pe care o vestise Berdiaev, adic o combinaie bizar
de cretinism i pgnism.
Ciudatul spirit "cretin" al "renaterii harismatice" este cunoscut i definit cu
precizie de Sfnta Scriptur i Sfnta Tradiie a Prinilor. Potrivit acestor surse,
istoria lumii va culmina cu o figur "hristic" aproape suprauman, adic falsul
Mesia sau Antihristul. El va fi "cretin" n sensul c ntreaga funcie i chiar
fiina lui va fi axat pe Hristos, pentru a-L imita n toate privinele
posibile. Cci el nu numai ca va fi dumanul suprem al lui Hristos, ci, n scopul
de a-i nela pe cretini, va lua aparenele lui Hristos, venit a doua oar pe
pmnt ca s conduc lumea din templul reconstruit din Ierusalim.
S nu v amgeasc nimeni, cu nici un chip; cci ziua Domnului nu va sosi, pn ce
mai nti nu va veni lepdarea de credin i nu se va da pe fa omul
nelegiuirii, fiul pierzrii, potrivnicul, care se nal mai presus de tot ce se
numete Dumnezeu, sau se cinstete cu nchinare, aa nct s se aeze el n
templul lui Dumnezeu, dndu-se pe sine drept dumnezeu... (II Tes. 2, 3-4).
Iar venirea aceluia va fi prin lucrarea lui satan, nsoit de tot felul de puteri
i de semne i de minuni mincinoase, i de amgiri nelegiuite, pentru fiii pierzrii,
fiindc n-au primit iubirea adevrului, ca ei s se mntuiasc. i de aceea
Dumnezeu le trimite o lucrare de amgire, ca ei s cread minciuni, ca s fie
osndii toi cei ce n-au crezut adevrul, ci le-a plcut nedreptatea (II Tes. 2, 912).
nvtura cretin privitoare la Antihrist este n sine o tem ampl, care nu se
poate prezenta aici. Dar dac, aa cum cred adepii "renaterii harismatice", zilele
cele mai de pe urm s-au apropiat ntr-adevr, este de importan crucial pentru
cretinul ortodox s fie informat despre aceast nvtur ce privete pe cel
care, dup cum ne-a spus nsui Hristos, ne va arta, la fel cu ceilali "fali prooroci" ai
acelor timpuri, semne mari i chiar minuni, ca s amgeasc, de va fi cu
putin, i pe cei alei (Matei, 24,24).
Iar cuvntul "alei" nu se refer cu siguran la mulimile de "cretini" care
ajung s ia drept adevr cele mai grosolane i mai nescripturistice nelciuni,
potrivit crora "lumea este n pragul unei mari deteptri spirituale", ci la
"turma mic", creia Mntuitorul i-a Fcut n exclusivitate urmtoarea
promisiune: Nu te teme, turm mic, pentru c Tatl vostru a binevoit s v
dea vou mpria (Luca 12,32).
Deci, iat c pn i elita constituit din aceti adevraji alei, aceast "turm
mic", vor fi atacai i ispitii de "marile semne i minuni" ale lui Antihrist.
Marea mas a "cretinilor" n schimb, l vor accepta pe falsul Mesia - adic pe
Antihrist -, fr ntrebri i fr probleme, pentru c "noul" su "cretinism"
este exact ceea ce caut mulimea.
inimile ctre EL. Nu e de mirare c acum oameni de toate credinele se pot ruga
mpreun".[4]
Pe el nu-l va impresiona catolicul penticostal, care spune c n prezent membrii
tuturor confesiunilor "ncep s priveasc peste gardurile care i despart pe unii de
ceilali pentru a recunoate pe fiecare fa chipul lui Iisus - Hristos".[5]
Dar care este "Hristosul", pentru care se alctuiesc n ntreaga lume aceste
programe intensive de pregtire psihologic i chiar fizic? Este Acesta oare
adevratul nostru Dumnezeu i Mntuitor, Iisus Hristos, Care a ntemeiat
Biserica pentru mntuirea oamenilor? Nu cumva este el mai curnd falsul Hristos
care va veni n numele su (Ioan 5,43) i-i va reuni sub mna sa pe toi acei care
resping sau pervertesc nvtura Bisericii Celei Una, adic Biserica Ortodox?
Mntuitorul nsui ne-a avertizat: Atunci, de v va zice cineva: Iat, Mesia este
aici sau dincolo! S nu-l credei. Cci se vor ridica hristoi mincinoi i prooroci
mincinoi i vor da semne mari i chiar minuni, ca s amgeasc, de va fi cu
putin, i pe cei alei. Iat, v-am spus de mai nainte. Deci, de v vor zice
vou: iat este n pustie, s nu iesii; iat este n cmri, s nu credei. Cci
precum fulgerul iese de la rsrit i se arat pn la apus, aa va fi i venirea
Fiului Omului (Matei 24, 23-27).
Cea de-a doua venire a lui Hristos va fi cu neputin de confundat. Ea se va
ntmpla deodat. Va veni din cer - Brbai galileieni, de ce stai privind la cer?
Acest Iisus Care S-a nlat de la voi la cer, astfel va i veni, precum L-ai vzut
mergnd la cer (Fapte 1, 11) - i va hotr sfritul acestei lumi. Nu poate exista
nici un fel de "pregtire" pentru Hristos, n afar de aceea pe care i-o lucreaz
fiecare cretin ortodox prin cin pentru pcatele lui, curire, priveghere i
rugciune. Cei care se "pregtesc" altfel pentru acest sfrit, care spun c el este
undeva "aici" - mai ales "aici" n Templul din Ierusalim - sau care predic pe "Isus
vine curnd", fr s menioneze marile nelciuni care preced venirea Sa, sunt
vdit profeii ale lui Antihrist, falsul Hristos, care trebuie s vin mai nti spre a
ispiti lumea, inclusiv pe toi "cretinii" care nu sunt sau care nu devin cu adevrat
ortodoci.
Nu exist nici un fel de "mileniu" viitor. Pentru cei vrednici s-l primeasc,
"mileniul" apocaliptic (Apoc. 20,6) este chiar acum; este viaa plin de har din
Biserica Ortodox, de-a lungul acestei "mii de ani", ce desparte prima venire a lui
Hristos, adic de la ntrupare pn la venirea lui Antihrist. Aceasta este
nvtura ortodox a sfinilor Vasile cel Mare, Grigore Teologul, Andrei al Cezareii,
i a altor Sfini Prini.[6]
Faptul c protestanii teapt venirea "mileniului" cndva n viitor, nu face
alceva dect s ntreasc mrturisirea lor c n prezent ei nu l triesc, i anume c
ei se afl n afara lui, adic n afara Biserici lui Hristos, al Crui har
dumnezeiesc nu l-au gustat.
care vorbea Sfntul este cu totul diferit de al lor. Sfntul Serafim este fr excepie
citat prin pasaje rupte din context, cu scopul de a minimaliza accentul pe care
el l pune pe necesitatea aparinerii de Biserica Ortodox, pentru a putea avea
cu adevrat o via dubovniceasc.
n "convorbirea" Sfntului Serafim de Sarov cu mireanul Motovilov despre
"dobndirea Duhului Sfnt", acest Sfnt ne spune: "Harul Duhului Sfnt, care ne este
druit tuturor celor credincioi prin taina Sfntului Botez, este pecetluit cu taina
Mirungerii pe prile principale ale trupului omenesc, aa cum a rnduit Sfnta
Biseric pstrtoarea din veac a acestui har". i iari: "Domnul i ascult la fel
i pe monah i pe mirean, cu condiia ca amndoi s fie ortodoci".
Ca micare opus adevratei spiritualiti cretin-ortodoxe, "renaterea
harismatic" nu este dect partea experienial a modei "ecumenice" dominante - a
acestui ecumenism care schimonosete Cretinismul i l trdeaz pe Hristos i
Biserica Lui. Niciodat un "ortodox harismatic" nu va obiecta la apropiata "unire"
dintre chiar acei protestani i romano-catolici cu care, aa cum intoneaz i
cntecul "harismatic" interconfesional, ei se afl deja "unii n spirit, unii n Domnul"
i care le conduc i le inspir experiena "harismatic".
Trebuie atunci s se tie c "duhul" care inspir "renaterea harismatic" este
duhul lui Antihrist, sau mai precis, al acelor "duhuri demonice" ale vremurilor din
urm, i c "minunile" lor pregtesc lumea pentru falsul Mesia.
Acolo, n doar trei ani, 200.000 de pgni s-au convertit la protestantism n condiii
constant miraculoase: Nimeni nu ntreprinde nimic fr o obedien absolut
fa de "vocile" i "ngerii care apar n mod constant i citeaz din Scriptur,
menionnd i numrul versetului; apa se transform n vin de fiecare dat cnd
slujba protestant prevede mprtire; forme de mini apar din senin pentru a
distribui hrana miraculoas celor flmnzi; o ntreag ceat de draci este vzut
prsind un sat pgnesc pentru c "unul mai puternic"; ("Isus") a venit s le ia locul.
"Cretinii" practic o "numrtoare invers" pentru pctosul care nu vrea s se
pociasc, iar cnd ajung la "zero" respectivul moare; copiii sunt nvai
cntece i imne protestante de ctre voci care se aud din senin (i care repet
cntecele de cte douzeci de ori, aa nct copiii s le in minte); "banda magnetic
a lui Dumnezeu" nregistreaz cntecul unui cor de copii i l red apoi din aer n
urechile acelorai copii uluii ; foc se coboar din cer i arde icoane catolice
("Domnul" indonezian este foarte anti-catolic); au fost vindecai 30000 de
oameni; Hristos" apare din cer i "cade" peste grupuri de persoane pentru a le
vindeca; indivizii sunt transportai miraculos din loc n loc i merg pe ap;
evanghelitii sunt cluzii de lumini noaptea i umbrii de nori ce cltoresc n
urma lor ziua, iar morii nvie.[7]
Este interesant s aflm c n anumite pri ale "revivalismului" indonezian,
"vorbirea n limbi" lipsete aproape total i este chiar interzis (dei este prezent n
multe locuri), mediumismul prnd a fi nlocuit de intervenia direct a spiritelor
czute. Se prea poate ca acest nou "revivalism", mai puternic dect
penticostalismul, s fie o form mai avansat a aceluiai fenomen "spiritual"
(aa cum penticostalismul nsui este o form superioar de spiritism) i s
vesteasc iminena zilei de spaim n care, aa cum proclam i "vocile" i
"ngerii" din Indonezia, "Domnul" vine curnd - cci noi tim c Antihrist va
dovedi lumii c este "Hristos" prin aceea c va face "minuni" ca cele povestite mai sus.
ntr-o epoc de ntuneric i nelciune aproape universale, cnd pentru cei mai
muli "cretini Hristos a devenit tocmai ceea ce nvtura ortodox denumete
Antihrist, Biserica Ortodox a lui Hristos este singura care pstreaz i comunic
harul lui Dumnezeu. Aceasta este comoara fr de pre a crei existen chiar
lumea aa-zis cretin nici mcar nu o bnuiete. Cci lumea "cretin" d
mna cu forele ntunericului pentru a-i nela pe credincioii Bisericii lui Hristos,
care sunt destul de orbi nct s cread c "numele lui Iisus" i va salva chiar din
mijlocul apostaziei i blasfemiilor n care triesc i pe care le accept,
nepstori la nfricoatul avertisment al Domnului: Muli mi vor zice n ziua
aceea: Doamne, Doamne, au nu n numele Tu am proorocit i nu n
numele Tu am scos demoni i nu n numele Tu minuni multe am fcut?
i atunci voi mrturisi lor: Niciodat nu v-am cunoscut pe voi. Deprtai-v de la
Mine cei ce lucrai frdelegea (Matei 7,22-23).
Sfntul Apostol Pavel continu i el acelai avertisment despre venirea lui Antihrist
cu aceast porunc: Deci dar, frailor, stai neclintii i inei predaniile pe care
le-ai nvat fie prin cuvnt, fie prin epistola noastr (II Tes. 2,15). Sunt unii
care v tulbur i voiesc s schimbe Evanghelia lui Hristos. Dar chiar dac noi
sau un nger din cer v-ar vesti alt Evanghelie dect aceea pe care v-am vestit-o,
s fie anatema! Precum v-am spus mai nainte, si acum v spun iari: Dac v
propovduiete cineva altceva dect ai primit s fie anatema! (Gal.1,7-9)
Rspunsul ortodox la fiecare nou "revivalism" i chiar la "revivalismul" final i
teribil al lui Antihrist este aceast Evanghelie a lui Hristos, pe care singur Biserica
Ortodox a pstrat-o neschimbat, prin Sfnta Tradiie a Sfinilor Prini n linie
nentrerupt de la Hristos i Apostolii Si i prin darul Duhului Sfnt. Pe acesta
singur Biserica Ortodox l mprtete i numai celor credincioi, care sunt
pecetluii cu Sfnta Tain a Mirungerii i care au pstrat nentinat aceast
adevrat pecete a darului Duhului Sfnt. Amin.
2. RELIGIA VIITORULUI
Atunci Sfntul l chem pe ucenic la sine i-i spuse: "Copile, vino i d slav
lui Hristos Dumnezeu mpreun cu mine, cci duhul cel necurat al hulei s-a dus
de la tine, iar Duhul Sfnt de la Sfntul Botez strlucete iar peste capul tu. De
acum pzete-te, ca nu cumva din lene i nepsare dumanul s te atace iar i,
biruindu-te, s te arunce n focul gheenei".
Este semnificativ c micrile "harismatice" i "de meditaie" au prins rdcin
tocmai printre "cretinii ecumeniti". Trstura de baz a protestanilor ecumeniti
este urmtoarea: c Biserica Ortodox nu este singura Biseric a Iui Hristos, una
i adevrat; c harul lui Dumnezeu este prezent si n alte confesiuni "cretine",
i chiar n interiorul religiilor necretine; c ceea ce Sfinii Prini ai Bisericii
Ortodoxe numesc calea cea strmt a mntuirii nu este dect "una dintre
multele ci", care toate duc la mntuire, i c practicile credinei cuiva n Hristos
sunt de mic importan, precum i apartenena la o anumit confesiune.
Este adevrat, nu toi ortodocii care iau parte la ntrunirile interconfesionale
ecumenice cred ntru totul aa (dei lucrul este cu siguran adevrat despre
protestani si romano-catolici), dar prin simpla lor participare la astfel de ntruniri,
care, desigur, prevd rugciuni comune cu cei care cred greit n Hristos i Biserica
Sa, adreseaz implicit ereticilor cu care se afl mpreun aceleai cuvinte ca i
ucenicul din pild: "Poate c ceea ce spunei voi este adevrat". Nici nu este
nevoie de mai mult pentru ca un cretin ortodox s piard harul lui Dumnezeu. i
ct nevoin i trebuie pentru a-L ctiga napoi!
Deci, cu att mai mult cretinul ortodox trebuie s umble n faa lui Dumnezeu
cu fric i cutremur, din grija de a nu pierde harul Su, care nu este nicidecum
druit tuturor, ci numai celor care in dreapta credin, care duc o via de lupt
duhovniceasc cu pcatul i care pzesc cu trie comoara harului dumnezeiesc
ce-i duc la cer.
Cu att mai mult trebuie s lupte astfel cretinii din ziua de azi, care sunt
nconjurai din toate prile de un cretinism fals, care are propriul su
arsenal de experiene ale "harului" i "Duhului Sfnt", putnd cita pe de rost din
Sfnta Scriptur i din Sfinii Prinii, pentru a-i "ntri" propriile erezii! Cu
siguran trim vremurile de pe urm, cnd nelciunea este att de subtil nct
amgete, de este cu putin, i pe cei alei (Matei 24,24).
Falii prooroci ai timpurilor noastre anun cu glas din ce n ce mai puternic
apropierea "noii ere a Duhului Sfnt", a "noii Cincizecimi", a "punctului Omega".
Este exact ceea ce se numete, n adevratele profeii ale Bisericii Ortodoxe,
domnia lui Antihrist. Aceast profeie, tocmai acum n zilele noastre, ncepe s se
mplineasc, cu fora unei puteri demonice.
ntreaga atmosfer spiritual contemporan se ncarc cu puterea experimentelor
de iniiere demonic i aceasta, pe msur ce "taina nelegiuirii" intr n faza
NOTE
[1] Pr. Eusebius Stephanou n Logos, April, 1972, p.3
[2] Harry Lunn, Logos Journal, Nov, Dec, 1971, pp. 44, 47
[3] De ex. Gordon Lindsay, Israel's Destiny and the Coming Deliverer - Destinul Israelului i apropiata
venire a Eliberatorului, Christ for the Nations Publ. Co., Dallas, Texas, pp. 28-30
[4] Harold Bredesen, n Logos Journal, Jan, 1972, p.24
[5] Kevin Ranaghan in Logos Journal, Nov, 1971, p.21
[6] Vezi Arhiepiscopul Averchie, Guide to the Study of the New Testament - ndreptar pentru studiul
Noului Testament - Partea a II-a (rusete), Jordanville, NY., 1956, pp.434-438
[7] Vezi Kurt Koch, The Revival in Indonesia, Kregel Publications, 1970, i Mel Tari, Like a Mighty Wind.
Creation House, Carol Stream, III,1971