PROCEDURA TEHNICA DE EXECUTIE

TRASAREA LUCRARILOR SI VERIFICAREA

TRASARII

COD: PTE-7.5-285

Editia : 1
Pag. 1/9

PROCEDURA TEHNICA DE EXECUTIE

pentru obiectivul

Sistem centralizat de alimentare cu ap i canalizare menajer n

localitile periurbane oraului Corabia, judeul Olt: Celei,
Vrtop, Tudor Vladimirescu i Silitoara - etapa I

TRASAREA LUCRARILOR SI VERIFICAREA

TRASARII

Elaborat
Semntura

Ing. Galan Dana Alexandra

Aprobat
Semntura

Adrian Bucur

Data
05.01.2011

FORMULAR COD: PTE- 7.5 - 285 Rev. 0

Acest document este proprietatea intelectuala a S.C. VEL SERVICE SA
Copierea, reproducerea sau distribuirea neautorizata a acestui document fara acceptul S.C. VEL SERVICE SA
este Strict Interzisa 2010

Revizia paginii

PROCEDURA TEHNICA DE EXECUTIE

TRASAREA LUCRARILOR SI VERIFICAREA
TRASARII

EDIIA:

REVIZIA:

COD: PTE-7.5-285

Editia : 1
Pag. 2/9

DATA DISTRIBUIEI: 05.01.2011

Nr.
crt.

Numele i prenumele

Funcia

1.

Marian Covei

Sef antier

2.

Ing. Galan Dana Alexandra

CQ

3.

Ing Pomian Alexandru

RTE

Semntura/data

Not: Persoanele nominalizate n prezenta list de distribuie au obligaia de a instrui

personalul din subordine conform procedurii tehnice de execuie.

Elaborat
Semntura

Ing. Galan Dana Alexandra

Aprobat
Semntura

Adrian Bucur

Data
05.01.2011

FORMULAR COD: PTE- 7.5 - 285 Rev. 0

Acest document este proprietatea intelectuala a S.C. VEL SERVICE SA
Copierea, reproducerea sau distribuirea neautorizata a acestui document fara acceptul S.C. VEL SERVICE SA
este Strict Interzisa 2010

Revizia paginii

PROCEDURA TEHNICA DE EXECUTIE

TRASAREA LUCRARILOR SI VERIFICAREA
TRASARII

COD: PTE-7.5-285

Editia : 1
Pag. 3/9

CUPRINS

Denumire articol:
Foaie de capt
Controlul documentului
Cuprins
Cap. 1. Scop
Cap. 2. Domeniu de aplicare
Cap. 3. Definitii
Cap. 4. Documente de referin
Cap. 5. Responsabilitati
Cap. 6. Procedura
Cap. 7. Inregistrari

1. SCOP

Elaborat
Semntura

Ing. Galan Dana Alexandra

Aprobat
Semntura

Adrian Bucur

Data
05.01.2011

FORMULAR COD: PTE- 7.5 - 285 Rev. 0

Acest document este proprietatea intelectuala a S.C. VEL SERVICE SA
Copierea, reproducerea sau distribuirea neautorizata a acestui document fara acceptul S.C. VEL SERVICE SA
este Strict Interzisa 2010

Revizia paginii

PROCEDURA TEHNICA DE EXECUTIE

TRASAREA LUCRARILOR SI VERIFICAREA
TRASARII

COD: PTE-7.5-285

Editia : 1
Pag. 4/9

1.1. Prezenta procedur stabilete regulile generale care trebuie respectate la trasarea
construciilor precum i verificarea trasrii.
2.

DOMENIU DE APLICARE

2.1.

Procedura se aplic la toate lucrarile de construcii.

3. DEFINIII
3.1.Trasarea reprezint ansamblul de operaiuni care transpun pe teren, dupa indicaiile
din planuri, poziiile i dimensiunile tuturor elementelor construciei.
4. DOCUMENTE DE REFERIN
Standardul SR EN ISO 9001:1995 Sistemele calitii. Model pentru asigurarea calitii n
proiectare, dezvoltare, producie, montaj si service.
STAS 9824/0-74 Trasarea pe teren a construciilor. Prescripii generale.
STAS 9824/1-75. Trasarea pe teren a construciilor civile, industriale i agrozootehnice.
STAS 9824/5-75 Trasarea retelelor pe teren
STAS 9321/5-75 Masuratori terestre. Trasarea interen a retelelor de conducte, canale si
cabluri
STAS 9570/1-89 Marcarea si repararea retelelor interen a retelelor de conducte si cabluri in
localitati
o
5. RESPONSABILITI
5.1.Responsabilul tehnic cu execuia-RTE
5.1.1.Admite execuia lucrrilor de construcii numai pe baza proiectelor i a detaliilor de
execuie verificate de specialiti verificatori de proiecte atestai.
5.1.2.Verific dac execuia lucrrilor de construcii respect cerinele de calitate
specificate in documentaia de execuie i dac aceste lucrri sunt executate n
conformitate cu normativele si legile in vigoare.
5.1.3.Particip la autorizarea continurii lucrrilor n fazele determinante i semneaz
procesul verbal.
5.1.4.n cazul n care constat neconformiti la lucrrile de construcii de care rspunde,
dispune oprirea execuiei, prin dispoziie de antier, avnd n vedere i condiiile din
caietele de sarcini, normativele n vigoare, proiectul de execuie, etc.
5.1.5.Autorizeaza continuarea lucrrilor numai dup remedierea neconformitilor.

Elaborat
Semntura

Ing. Galan Dana Alexandra

Aprobat
Semntura

Adrian Bucur

Data
05.01.2011

FORMULAR COD: PTE- 7.5 - 285 Rev. 0

Acest document este proprietatea intelectuala a S.C. VEL SERVICE SA
Copierea, reproducerea sau distribuirea neautorizata a acestui document fara acceptul S.C. VEL SERVICE SA
este Strict Interzisa 2010

Revizia paginii

PROCEDURA TEHNICA DE EXECUTIE

TRASAREA LUCRARILOR SI VERIFICAREA
TRASARII

COD: PTE-7.5-285

Editia : 1
Pag. 5/9

5.2.eful de lucrare/eful punctului de lucru

5.2.1 Raspunde de aplicarea ntocmai a prezentei proceduri, a documentaiei de execuie
,Planurile calitaii i se asigur de ntocmirea nregistrrilor de calitate.
5.2.2.Asigur utilizarea de echipamente corespunztoare n timpul operaiilor procesului.
5.2.3.Anun reponsabilul CQ antier atunci cnd s-a ajuns n faza de control al calitii
specificata n Planul de control al calitii.
5.2.4.Este responsabil de meninerea i conservarea indicatorilor privind stadiul
inspeciilor i ncercrilor.
5.2.5.Asigur amenajarea de spaii de depozitare i dotarea tehnic necesar pentru
manipularea, depozitarea i conservarea materialelor.
5.3.Responsabilul CQ antier
5.3.1.Respect i indeplinete Planul calitatii pe lucrare, legile i reglementrile tehnice
referitoare la calitate i procedurile aplicabile cu privire la conducerea i asigurarea
calitii.
5.3.2.Particip la recepia calitativ a materiilor prime, a materialelor , prifabricatelor,
elementelor de construcii i instalaii ce urmeaz a se pune n lucrare.
5.3.3.Urmrete modul de intocmire a inregistrrilor referitoare la calitatea lucrrilor.
5.3.4.Identific i descrie neconformitile, consemnndu-le n Raportul de
neconformitate, pentru lucrrile de construcii n execuie.
6. DESCRIEREA ACTIVITII PROCEDURATE
6.1.Condiii prealabile
6.1.1. Executarea lucrrilor de trasare a construciilor necesit urmtoarele condiii
prealabile:
a. aprovizionarea i verificarea materialelor necesare;
b. aprovizionarea si asigurarea funcionrii utilajelor i dispozitivelor de masur i control
necesare;
c. stabilirea i instruirea formaiilor de lucru privind tehnologia de execuie, msuri de
securitatea muncii si PSI;
d. asigurarea c lucrrile premergtoare au fost recepionate calitativ;
6.2.Trasarea
6.2.1. Reguli generale de trasare
6.2.1.1. Condiii prealabile
a. In planul general de situaie, construciile sunt marcate prin conturul lor exterior i prin
axele principale; poziia cldirilor este stabilit prin distanele acestor axe fa de
Elaborat
Semntura

Ing. Galan Dana Alexandra

Aprobat
Semntura

Adrian Bucur

Data
05.01.2011

FORMULAR COD: PTE- 7.5 - 285 Rev. 0

Acest document este proprietatea intelectuala a S.C. VEL SERVICE SA
Copierea, reproducerea sau distribuirea neautorizata a acestui document fara acceptul S.C. VEL SERVICE SA
este Strict Interzisa 2010

Revizia paginii

PROCEDURA TEHNICA DE EXECUTIE

TRASAREA LUCRARILOR SI VERIFICAREA
TRASARII

COD: PTE-7.5-285

Editia : 1
Pag. 6/9

punctele de reper (drumuri, c,f, cldiri existente, borne de beton, etc). Pentru
orientarea fa de punctele cardinale, direcia nord este indicat printr-o sageat.
b. n planul general de situaie se mai indic i poziia pe vertical a construciilor, prin
precizarea nivelului pardoselii parterului (cota+/-0.00), fa de un nivel cunoscut.
6.2.1.2. La trasarea construciilor trebuie respectate urmatoarele reguli generale:
a. Cnd cldirea are conturul complicat, se bat rui legai prin scnduri pe tot
perimetrul, formnd o mprejmuire pe care se traseaz axele zidurilor.
b. Reperele de trasare se mai pot executa cu ajutorul caprelor, confecionate din doi
rui ntre care se bate o scndur pe care se fixeaz cte un cui.
1. Trasarea si nivelmentul
Prima operatie care se va executa este trasarea retelelor si racordurilor caminelor de vizitare
conform proiect marcand punctele caracteristice amplasarea caminelor separator, schimbari
de directive, prin tarusi.
Operatia de trasare se executa in urmatoarea, ordine
se picheteaza axul canalului;
se executa un nivelment de precizie in sport cu reperele topografice permanenta (capace,
camine, constructii, etc.)
se traseaza marginile transeelor pentru executarea canalului;
se monteaza o scandura asezata pe muchie si orizontal, deasupra centrului fiecarui
Camin; Scandura numita si rigla se fixeaza pe doi stalpi de lemn, fixati in pamant, prin
nivelement de precizie si se verifica din timp in timp si in special inainte de turnarea
fundatiei canalului. Dupa montarea, riglelor, se materializeaza pe acestea axul canalului
printr-un cui batut. In cazul in care sapatura transeelor se face mecanizat, fixarea riglelor
se executa dupa terminarea lucrarilor cu utilaje, der inaintea inceperii finisajului sapaturii,
care se face manual.
Pentru pozarea tuburilor si realizarea pantelor prevazute in proiect, se utilizeaza frecvent trei
tehnici:
jaloane de nivel (teuri)
utilizarea nivelei (cu luneta)
laser (pentru santierele mai importante).
Daca elementele de trasare nu sunt suficiente, sau sunt neclare se vor solicita precizari
suplimentare la proiectant
Adancimea de spaptura se va stabili cu ajutorul riglelor de nivel si cruci de vizitare pentru
asigurarea cotelor din proiect sip anta continua.
Jaloanele de nivel
Sunt constituite din niste teuri fixate pe "picioare" si sunt folosite in seturi de 3, din care 2 cu
marcaj simplu alb si unul cu marcaj rosu si alb.
Sunt utilizate pentru determinarea punctelor intermediare ale pantei ce trebuie respectate,
pe o conducta careia i se cunosc punctele extreme.
Utilizarea nivelei
Elaborat
Semntura

Ing. Galan Dana Alexandra

Aprobat
Semntura

Adrian Bucur

Data
05.01.2011

FORMULAR COD: PTE- 7.5 - 285 Rev. 0

Acest document este proprietatea intelectuala a S.C. VEL SERVICE SA
Copierea, reproducerea sau distribuirea neautorizata a acestui document fara acceptul S.C. VEL SERVICE SA
este Strict Interzisa 2010

Revizia paginii

PROCEDURA TEHNICA DE EXECUTIE

TRASAREA LUCRARILOR SI VERIFICAREA
TRASARII

COD: PTE-7.5-285

Editia : 1
Pag. 7/9

Obiectivul este aici de a cauta inaltimea diferitelor puncte ale generatoarei superioare a
conductei de sub o suprafata de nivel luata ca origine, aceasta origine find materializata
printr-un punct de referinta a carui coca este cunoscuta si care este marcata pe un jalon
sau reper de nivelment. Cunoscand panta de respectat si lungimea unei tub este usor de
determinat cotele prevazute ale diferitelor puncte ale conductei.
Laser
Pe santierele importante se utilizeaza laserul cu scopul de a stabili aliniamentul si panta
conductelor. Laserul smite un fascicul de lumina rosie intens si precis localizat care serveste
de referinta in directie si panta.
Raza este vizualizata pe o tinta sub forma unei pete luminoase.
Tinta poate fi plasata fie pe tub, fie pe un jalon.
Reglajul consta in a plasa pata rosie in mijlocul tintei.
Aceasta tehnica prezinta numeroase avantaje care sunt:
siguranta obtinerii unei pante si a unei directii precise;
corectarea cotei fundului transeei cu rapiditate si precizie, ceea ce evita conpensarile
in adancime cu materiale de sprijinire costisitoare;
utilizarea mai buna a echipei de santier, disponibila pentru alte operatii
Atentie la corelarea cotei terenului amenajat cu adancimea de pozare a conductei conf
profilelor longitudinale
Avand in vedere ca realizarea pantelor de pozare ale canalului au o importanta deosebita in
asigurarea functionalitatii acestuia se va da o atentie sporita trasarii si stabilirii cotelor de
nivel de referinta.
6.2.2. Trasarea fundaiilor i verificarea pe parcursul execuiei.
a. n timpul execuiei lucrrilor de spturi, verificarea cotelor se face cu ajutorul mirelor,
abloanelor iar, n cazul gropilor adnci cu panglici metalice de care este legat o
greutate metalic, pentru meninerea n poziie vertical.
b. Verificarea trasrii lucrrilor se face att n timpul execuiei, ct i dup terminarea
spturilor, prin intinderea firelor de srm ntre reperele fixate pe marginea gropii de
fundaie (capre sau mprejmuiri) i coborrea pe fundul gropii a punctelor reperate prin
intersecie, cu ajutorul firului cu plumb.
6.2.3. Trasarea celorlalte elemente de construcii
a. Aceasta se efectueaz placnd de la axele principale ale cldirii materializate pe
teren.
b. Dimensiunile n plan ale elementelor de construcie (ziduri, stlpi, grinzi, etc.) se
stabilesc dupa trasarea axelor, masurnd n dreapta i n stnga acestora pentru a
nu cumula erorile de msurare.
c. nainte de a ncepe executarea unui nou element de construcie (zidrie, stlpi,
etc.) se verific trasarea pentru a corecta diferite erori provenite din deplasarea
cofrajelor n timpul turnrii betonului.
Elaborat
Semntura

Ing. Galan Dana Alexandra

Aprobat
Semntura

Adrian Bucur

Data
05.01.2011

FORMULAR COD: PTE- 7.5 - 285 Rev. 0

Acest document este proprietatea intelectuala a S.C. VEL SERVICE SA
Copierea, reproducerea sau distribuirea neautorizata a acestui document fara acceptul S.C. VEL SERVICE SA
este Strict Interzisa 2010

Revizia paginii

PROCEDURA TEHNICA DE EXECUTIE

TRASAREA LUCRARILOR SI VERIFICAREA
TRASARII

COD: PTE-7.5-285

Editia : 1
Pag. 8/9

d. Nivelul diferitelor puncte se transmite, de la caz la caz, cu aparate topografice,

furtunul de nivel sau bolobocul, n funcie de dimensiunile construciei.
6.3.Tolerane admise
Lungimi n m 25
Tolerane n cm

50
+2

100
+2

150
+3

200
+4

250
+5

+5

6.4.Condiii i verificri pe faze de lucrri i pentru lucrri ascunse

6.4.1. Controlul execuiei i verificrii calitaii lucrrilor se va face pe tot parcursul
lucrrilor prin autocontrolul efectuat de executant. n aceiai msur CTC i
delegatul beneficiarului supravegheaz, controloeaz i particip la recepia
lucrrii.
6.4.2. Verificarea lucrrilor ascunse se va face n conformitate cu Instruciunile pentru
verificarea calitii i recepionarea lucrrilor ascunse n construcii i instalaii
aferente urmrindu-se:
existena i examinarea documentelor de atestare a calitii materialelor utilizate i a
corespondenei lor cu prevederile proiectului i prescripiilor tehnice;
examinarea vizual i prin masurtori a elementelor componente ale lucrrii ascunse din
punct de vedere al poziionrii, formei , dimensiunilor i a celorlalte condiii de calitate;
verificarea rezultatelor probelor de control.
6.4.3.Dup efectuarea trasrii se trece la verificarea acesteia , dupa care se ntocmete
procesul verbal de trasare.
7. NREGISTRRI
7.1. Inregistrarile asociate prezentei proceduri sunt:
7.1.1.Proces verbal de trasare a lucrarilor (Cod formular F2-PTE-7.5-289)
7.1.2.Schite in cazul releveelor sau a unor conventii de trasare.
.

Elaborat
Semntura

Ing. Galan Dana Alexandra

Aprobat
Semntura

Adrian Bucur

Data
05.01.2011

FORMULAR COD: PTE- 7.5 - 285 Rev. 0

Acest document este proprietatea intelectuala a S.C. VEL SERVICE SA
Copierea, reproducerea sau distribuirea neautorizata a acestui document fara acceptul S.C. VEL SERVICE SA
este Strict Interzisa 2010

Revizia paginii

PROCEDURA TEHNICA DE EXECUTIE

TRASAREA LUCRARILOR SI VERIFICAREA
TRASARII

Elaborat
Semntura

Ing. Galan Dana Alexandra

Aprobat
Semntura

Adrian Bucur

COD: PTE-7.5-285

Editia : 1
Pag. 9/9

Data
05.01.2011

FORMULAR COD: PTE- 7.5 - 285 Rev. 0

Acest document este proprietatea intelectuala a S.C. VEL SERVICE SA
Copierea, reproducerea sau distribuirea neautorizata a acestui document fara acceptul S.C. VEL SERVICE SA
este Strict Interzisa 2010

Revizia paginii