Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Citind Avangarda
Citind Avangarda
A scrie i a fi1 e o carte nu doar simptomatic, ci de-a dreptul definitorie. Este definitorie,
pe de o parte, att pentru raportarea lui Ion Pop la fenomenul avangardist, ct i pentru reacia pe
care a avut-o ntreaga critic romneasc fa cu avangarda. Este definitorie, pe de alt parte, nu
numai pentru modul de lectur a poeziei exersat de Ion Pop, ci pentru tradiia criticii romneti de
poezie n genere. Opernd asemenea extensii, nu-mi pregtesc prin aceasta terenul pentru o
polemic de anvergur; i nici mcar nu-mi propun s reduc cartea lui Ion Pop la statutul de
material didactic. Spun doar c monografia consacrat lui Ilarie Voronca are o valoare exemplar
mai ridicat chiar dect cele trei panorame ale avangardei romneti elaborate anterior de ctre
autorul crii: Avangardismul poetic romnesc (1969), Avangarda n literatura romn (1990) i
Ion Pop, A scrie i a fi. Ilarie Voronca i metamorfozele poeziei, ediia a II-a, adugit, Cartea Romneasc,
Bucureti, 2007 [1993].
147
Ion Pop, Avangardismul poetic romnesc: Eseuri, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1969; Avangarda n
literatura romn, Minerva, Bucureti, 1990; Introducere n avangarda literar romneasc, Institutul Cultural
Romn, Bucureti, 2007.
3
G. Clinescu, Opera lui Mihai Eminescu, 2 vol., ediie ngrijit de Ileana Mihil, Editura Academiei Romne,
Bucureti, 1999-2000 [1947/1969].
4
Adrian Marino, Avangarda [1967], in Dicionar de idei literare, vol. I, Eminescu, Bucureti, 1973, pp. 177-224.
5
Ov. S. Crohmlniceanu, Literatura romn ntre cele dou rzboaie mondiale, vol. I, Minerva, Bucureti, 1972
[1967], pp. 51-75.
6
Matei Clinescu, Avangarda literar n Romnia, in Saa Pan (ed.), Antologia literaturii romne de avangard,
Editura pentru Literatur, Bucureti, 1969, pp. 5-33.
7
G. Clinescu, Curs de poezie, in Principii de estetic, Fundaia pentru Literatur i Art Regele Carol II,
Bucureti, 1939, pp. 11-100; Dadaiti. Suprarealiti. Hermetici, in Istoria literaturii romne de la origini pn n
prezent, Fundaia Regal pentru Literatur i Art, Bucureti, 1941, pp. 803-823.
148
Gabriela Duda, Cum citim poezia suprarealist, in Literatura romneasc de avangard, antologie, prefa,
postfa, tabel cronologic, note, comentarii i bibliografie de Gabriela Duda, Humanitas, Bucureti, 1997, pp. 329346.
9
Marin Mincu, Introducere n avangarda literar romneasc, in Avangarda literar romneasc, antologie, studiu
introductiv i note bibliografice de Marin Mincu, Minerva, Bucureti, 1983, pp. 5-53.
150
e c, n acest caz, vina s-ar putea s o aib metoda textualist, care, mai ales n versiunea pe care
o utilizeaz Marin Mincu, tinde mai degrab s anuleze dect s expun diferenele dintre poei.
n schimb, soluia lui Ion Pop ar putea fi catalogat, la prima vedere, drept retrograd.
Att n cele trei sinteze, dar mai ales n monografiile despre Ilarie Voronca i Gellu Naum 10, care
cuprind mai multe analize de text acesta e un alt motiv pentru care ele mi se par mai
reprezentative dect panoramele , criticul citete poezia avangardist dintr-o perspectiv
preponderent modernist. E, fr ndoial, acesta un efect al tematismului practicat de Ion Pop;
dar, poate chiar ntr-o mai mare msur, i al propriilor preferine poetice. Firete, asta nu
nseamn c criticul aprob peste tot coerena i omogenitatea i sancioneaz incoerena i
eterogenitatea. n realitate, situaia e ceva mai complicat. Cert e, ns, c n cazul lui Voronca,
de pild, baza metodologic a studiului rmne una tematist i din acest unghi Ion Pop
analizeaz, rnd pe rnd, raportul dintre poezie i existen (Ilarie Voronca i starea de spirit
avangardist), articolele programatice ale autorului (Pentru o nou gramatic a poeziei), cele
10 volume11 publicate n romn (Momentele poeziei), sonetele nepublicate din anii 30 (Armuri
fragile), poemele n proz (Poezia prozei), universul imaginar (Configurri ale imaginarului),
construcia textului (Miliardarul de imagini), pentru ca volumul s se ncheie cu obinuitul
portret final (Un poet al sintezei integrale).
Firete, ar fi numeroase observaii de fcut aici, de la raporturile poetului cu diversele
curente literare ale vremii pn la arhitectura particular a acestui univers liric centrat n jurul
toposurilor spectaculare. De altfel, capitolul consacrat imaginarului poetic pare s fie de
departe cel mai consistent din volum. n schimb, nu e foarte convingtoare identificarea ntre
existen i poezie din care Ion Pop a urmrit i e greu de neles de ce, pentru c volumul
cuprinde numeroase alte idei care ar fi putut iei la fel de bine n prim-plan s fac teza central
a crii sale: nu pentru c n-ar fi plauzibil, ci, dimpotriv, pentru c pare de ordinul evidenei. i,
apoi, care alt poet avangardist i ci ali poei n general nu i-au dorit i nu au crezut c au
atins o asemenea osmoz? Dar, chiar i cu asemenea fisuri, A scrie i a fi rmne cea mai bun
interpretare a poeziei lui Voronca i e probabil ca ea s reprezinte un model de monografie pentru
lecturile avangardei romneti din anii urmtori.
10
Ion Pop, Gellu Naum. Poezia contra literaturii, Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, 2001.
Este vorba de volumele Restriti (1923), Colomba (1927), Ulise (1928), Plante i animale. Terase (1929), Brara
nopilor (1929), Zodiac (1930), Invitaie la bal (1931), Incantaii (1931), Petre Schlemihl (1932) i Patmos i alte
ase poeme (1933).
11
151
Back to Modernism?
n consecin, atitudinea lui Ion Pop poate fi rezumat prin urmtoarea aporie: dei
avangarda servete ca termen de ncadrare, judecata de valoare survine doar n momentul n care
proiectm asupra textelor o perspectiv modernist. Sau, cu alte cuvinte, un poet avangardist e cu
att mai valoros cu ct reuete s ias din avangard. Firete, perspectiva lui Ion Pop poate fi
uor amendabil prin faptul c evalueaz textele avangardiste tocmai prin ceea ce acestea (pretind
c) nu sunt i, mai mult chiar, (c) n-ar vrea s fie n ruptul capului. Cu toate acestea, situaia e
ceva mai complicat, de vreme ce, n cazul poeziei avangardiste, se ciocnesc dou principii tari
ale evalurii critice: diferena specific a curentului/curentelor (adic acceptarea faptului c orice
12
Ion Pop, A scrie i a fi. Ilarie Voronca i metamorfozele poeziei, ed. cit., p. 304.
Idem, p. 305.
14
Idem, p. 114.
15
Idem, p. 127.
16
Idem, p. 160.
17
Idem, p. 169.
13
152
formul trebuie judecat, nainte de toate, n funcie de propriile sale standarde) i diferena
specific a autorilor/textelor (n spe, faptul c un autor e mai valoros prin ceea ce are diferit fa
de vecinii si dect prin aceea ce are n comun cu ei). Firete, un asemenea conflict de prioriti
se manifest, la urma urmei, n cazul oricrui curent i al oricrui autor/text. ns
fundamentalismul avangardei a fcut ca acest antagonism s capete aici o rezonan mult mai
ridicat.
Ce-i de fcut n aceast situaie? O variant la care a recurs i Ion Pop n cartea sa din
1990 ar fi s adoptm distincia lui Angelo Guglielmi ntre avangard (distructiv) i
experimentalism (constructiv)18. Cu toate acestea, soluia mi se pare contraproductiv, de
vreme ce opoziia e n mod vdit dezechilibrat n favoarea celui de-al doilea termen. Altminteri,
faptul c teoreticianul italian recurge la exemplul experimentalistului Michelangelo nu mi se
pare lipsit de o anume semnificaie: n accepiunea lui Guglielmi, experimentalismul ajunge s
coincid pur i simplu cu arta valoroas din toate timpurile, devenind astfel un concept inoperant
(n fond, faptul c Marin Mincu aaz aproape ntreaga poezie romneasc postbelic sub semnul
experimentalismului constituie un avertisment suficient de clar n aceast privin). Cealalt
variant ar fi s extindem conceptul nsui de avangard. ntrebarea e: pn unde? Tot
mpingnd graniele micrii, suntem tentai s nu ne mai oprim din drum, aa cum a fcut, de
pild, Richard Kostelanetz, care, ntr-o antologie din 1982, intitulat sugestiv The Avant-Garde
Tradition in Literature, ajunsese s includ aici pn i drama expresionist, versul proiectiv al
lui Charles Olson, poezia concret sau surfiction-ul lui Raymond Federman19. Or, n acest
caz, e evident c avangarda tinde s uzurpe statutul modernismului, adic al unui concept care are
deja o vechime venerabil i o stabilitate prea puternic pentru a mai putea fi dislocat din tabelul
istoriei literare.
n faa unor asemenea inconveniente, mi se pare mai profitabil s acceptm paradoxul
dect s-l evitm. S explicm, adic, nu cum a fost posibil ca poeii avangarditi s scrie
poezii moderniste de bun calitate, ci de ce n-au putut s scrie dect poezii avangardiste proaste.
Firete, mi s-ar putea obiecta aici c nu e corect s judecm un curent prin intermediul criteriilor
altui curent. ns argumentul nu ine ntotdeauna. Nu mi se pare suficient ca un ism s se
proclame i s fie recunoscut ca atare pentru a primi drepturi egale cu celelalte curente. Altfel, ar
18
19
153
References
G. CLINESCU, Principii de estetic, Fundaia pentru Literatur i Art Regele Carol II,
Bucureti, 1939.
G. CLINESCU, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, Fundaia Regal pentru
Literatur i Art, Bucureti, 1941.
G. CLINESCU, Opera lui Mihai Eminescu, 2 vol., ediie ngrijit de Ileana Mihil, Editura
Academiei Romne, Bucureti, 1999-2000 [1947/1969].
Matei CLINESCU, Avangarda literar n Romnia, in Saa Pan (ed.), Antologia literaturii
romne de avangard, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1969, pp. 5-33.
Gabriela DUDA (ed.), Literatura romneasc de avangard, antologie, prefa, postfa, tabel
cronologic, note, comentarii i bibliografie de Gabriela Duda, Humanitas, Bucureti, 1997.
Ov. S. CROHMLNICEANU, Literatura romn ntre cele dou rzboaie mondiale, vol. I,
Minerva, Bucureti, 1972 [1967].
Angelo GUGLIELMI, Avanguardia e sperimentalismo, Feltrinelli, Milano, 1964.
Richard KOSTELANETZ (ed.), The Avant-Garde Tradition in Literature, Prometheus Books,
Buffalo, 1982.
Adrian MARINO, Dicionar de idei literare, vol. I, Eminescu, Bucureti, 1973.
154
Marin MINCU (ed.), Avangarda literar romneasc, antologie, studiu introductiv i note
bibliografice de Marin Mincu, Minerva, Bucureti, 1983.
Ion POP, Avangardismul poetic romnesc: Eseuri, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1969.
Ion POP, Avangarda n literatura romn, Minerva, Bucureti, 1990.
Ion POP, Gellu Naum. Poezia contra literaturii, Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, 2001.
Ion POP, Introducere n avangarda literar romneasc, Institutul Cultural Romn, Bucureti,
2007.
Ion POP, A scrie i a fi. Ilarie Voronca i metamorfozele poeziei, ediia a II-a, adugit, Cartea
Romneasc, Bucureti, 2007 [1993].
Acknowledgements
Lucrarea de fa a aprut cu sprijinul financiar al CNCS-UEFISCDI, ca parte a proiectului cod PN-II-RUPD-676/2010.
155