Articolul 4.

Actiunea de mutare a unei piese

4.1
4.2
4.3

4.4

4.5
4.6
4.7

Fiecare mutare trebuie efectuata cu o singura mana ;

n cazul n care el i anunta intai intenia (prin a spune "j'adoube" sau "Asez"), juctorul la
mutare poate sa aranjeze una sau mai multe piese pe patratelele lor.
Cu exceptia prevederilor articolului 4.2, daca jucatorul aflat la mutare atinge in mod intentionat:
a) una sau mai multe piese proprii el trebuie sa mute prima piesa atinsa care poate fi
mutata;
b) una sau mai multe piese ale adversarului el trebuie sa captureze prima piesa atinsa
ce poate fi capturata;
c) cate o piesa de fiecare culoare el trebuie sa captureze piesa adversarului cu piesa
sa, sau daca acest lucru nu este posibil, el treebuie sa captureze sau sa mute prima
piesa atinsa care poate sa fie mutata sau capturata. Daca nu este clar, se va considera
ca prima piesa atinsa este cea proprie inaintea celei a adversarului;
Daca jucatorul aflat la mutare:
a) atinge in mod intentionat regele propriu si un turn, ele trebuie sa faca rocada
respectiva, daca acest lucru este posibil ;
b) atinge intentionat un turn si apoi regele propriu, el nu poate face rocada si se vor
respecta prefvederile articolului 4.3 a.
c) intentionand sa faca rocada, atinge regele, sau regele si turnul in acelasi timp, dar
rocada pe parte respectiva este neregulamentara, jucatorul trebuie sa aleaga intre a
face rocada pe partea cealalta (daca acest lucru este posibil) si a muta propriul rege ;
daca regele nu are mutari regulamentare, jucatorul poate face orice alta mutare
regulamentara.
Daca niciuna din piesele atinse nu poate sa fie mutata sau capturata, atunci jucatorul poate sa
faca orice mutare regulamentara ;
Daca adversarul nu respecta articolele 4.3 sau 4.4, jucatorul nu poate sa reclame acest lucru
dupa ce a atins si el in mod intentionat o piesa.
Dupa ce o piesa a fost asezata pe un camp (jucatorul a lasat piesa din mana), in cadrul unei
mutari regulamentare, sau ca parte unei asemenea mutari, piesa respectiva nu mai poate fi
mutata pe un alt camp. Mutarea se considera efectuata cand toate cerintele importante ale
articolului 3 au fost indeplinite.

Articolul 5. Partida terminata

5.1
5.2

a) Partida este terminata de jucatorul care a facut mat regele adversarului cu o mutare regulamentara. Aceasta pune capat imediat partidei. b) Partida este castigata de jucatorul al carui
adversar anunta ca cedeaza. Aceasta pune capat imediat partidei.
a) Partida este remiza cand jucatorul care este la mutare nu poate efectua nicio mutare regulamentara iar regele lui nu este in sah. Se spune in acest caz ca partida s-a terminat prin pat.
Aceasta pune capat imediat partidei daca mutarea care a dus la pozitia de pat a fost
regulamentara. b) Partida se termina remiza cand niciunul din jucatori nu mai are posibilitatea
de a da sah mat regelui advers printr-o serie de mutari regulamentare. Partida se considera
incheiata intr-o pozitie moarta. Aceasta incheie imediat partida daca mutarea care a dus la
aceasta pozitie a fost regulamentara. c) Partida este remiza daca cei doi jucatori se inteleg in
acest sens in timpul partidei. Aceasta pune capat partidei. (articolul 9.1) d) Partida este remiza
daca aceeasi pozitie s-a repetat sau se va repeta de cel putin trei ori. e) Partida este remiza daca

fiecare din cei doi jucatori au efectuat 50 de mutari consecutive fara sa mute vreun pion sau sa
captureze vreo figura

Articolul 7. Nereguli
7.1 a) Dac n timpul jocului se constat c poziia iniial a pieselor a fost incorect, jocul va fi anulat
si se va relua din pozitia initiala. b) Dac n timpul unui joc n care se constat c tabla de ah a
fost plasata contrar articolului 2.1, jocul continu, dar poziia trebuie s fie transferata pe o tabla de
joc plasata corect.
7.2 In cazul in care un joc a inceput cu culori inversate, acesta continua astfel cu exceptia cazului in
care arbitrul decide altfel.
7.3 Dac un juctor deranjeaza una sau mai multe piese, el va restabili poziia corect pe timpul su
Dac este necesar, fie juctorul fie adversarul su va opri ceasurile pentru a cere asisten din
partea arbitrului. Arbitrul poate penaliza juctorul care a deranjat piesele.