-------------------------------------------------------------------------------

Scrisori ale Printelui Serafim

ctre naii si

Prefa
Eugene Rose, viitorul ieromonah Serafim, manifesta o puternic atracie ctre frumos,
pe care l-a gsit deplin n ceea ce a numit mai trziu savoarea Ortodoxiei. Frumosul i o
cutare dedicat adevrului i-au dominat viaa intelectual i cea duhovniceasc. n acelai
timp, avea o inim plin de compasiune i de dragoste. ntlnirea sa cu Hristos nu a fost una
intelectuala, ci un salt al credinei un act de iubire, pur i simplu.
Acesta este i felul n care a ajuns s iubeasc Rusia, poporul rus, Biserica Ortodox
Rus din afara Rusiei i, nu n cele din urm, pe arul Nicolae al II-lea, Mucenicul. n general,
gsea c ruii sunt mai profunzi din punct de vedere psihologic, mai sinceri i mai calzi dect
alii, i cu o nclinaie religioas i mistic.
La contactul su iniial cu ortodoxia, printr-o slujb pascal inut la Vechea Catedral
din San Francisco, a trit o frntur de cretinism apostolic. Covrit de frumuseea slujbelor
ortodoxe ruseti, a declarat: Acum sunt acas. De atunci, o profunda sete duhovniceasc a
sporit continuu ntr-nsul. S-a predat lui Hristos cu desvrire, fr rezerve, schimbnd treptat
totul din viaa sa, pe msur ce trecea de la deertciunea lumeasc la ascetismul cretin.
Acesta a fost momentul n care prietenul nostru comun, Gleb Podmoenski, ne-a fcut
cunotin, i curnd am ajuns prieteni buni. Nu pot uita ochii si blnzi i totui ptrunztori,
sursul su, cumptarea i linitea sa, calmul i nobleea sa natural. n contactele mele
personale cu el, l-am cunoscut ca fiind un om educat, de o cultura vast, vorbitor de francez,
german i rus. Mai cunotea chineza i japoneza (mi-a dat manualul su de japonez, ce m-a
ndemnat s studiez vreme de muli ani aceast limb). Dasclii si l-au recunoscut ca fiind un
student de excepie. nzestrat la lingvistic, a mai studiat i tiinele, excelnd n domeniul
tiinelor naturii. i plceau muzica, literatura i poezia, avnd o apreciere deosebit pentru
Dickens. Iubea natura i animalele, era un sportiv nnscut i, ca tnr, ndrgea sporturile.
Era, de asemenea, o fire practic: putea repara un automobil, putea face tot felul de reparaii
simple, i chiar construi o cas!
Eugene avea trie, dar era timid. De vreme ce nu cunotea pe nimeni dintre tinerii
cugettori ortodoci din zona San Francisco-ului, l-am prezentat prietenilor mei. Anii `60 erau
perioada unei mari renateri ortodoxe ruse n acel ora, att religioas, ct i cultural. De
pild, aveau loc ntlniri n locuinele Umoliub-ilor (Iubitorii de nelepciune), cu o orientare
filosofic, dar i religioas. i erau numeroase personaliti remarcabile clerici, scriitori,
artiti. Nucleul acestei renateri era, desigur, Sfntul Ioan (Maximovici), mpreun cu ali
episcopi remarcabili, cu toii fiind legai de tradiiile spirituale ale vechii Rusii. A fost un mare
privilegiu s te afli acolo, n vremea aceea!
n aceste mprejurri deosebite, Eugene i cu mine ne ntlneam adesea. Purtam
numeroase conversaii. I-am citit cu glas tare i i-am tradus cteva texte clasice ale
spiritualitii ruse. Lua parte cu credincioie la ct de multe slujbe putea, nvnd cu
repeziciune s citeasc i s cnte fluent n slavona bisericeasc.
Chiar nainte de a se converti la ortodoxie, n 1962, mi-a cerut s i fiu nas, iar mamei
mele, Svetlana Andrault de Langeron, s i fie na. Catalizatorul convertirii sale a fost
Sfntul Ioan, ce fusese trimis la San Francisco pentru a construi noua Catedral rus,
nchinat icoanei Doamnei noastre, Bucuria tuturor celor necjii. Sfntul Ioan era un ascet:
nu dormea niciodat n pat, i, atunci cnd nu lua parte la slujbele bisericii, i petrecea
vremea pstorindu-i pe cei sraci, pe cei asuprii, pe cei bolnavi, i pe cei aflai n nchisori. Sau petrecut multe minuni prin mijlocirea sa. Cei ce l-au cunoscut, care i-au primit ajutorul sau

au beneficiat de dragostea sa, l-au iubit din inima, drept rsplat, i au devenit profund ataai
de el. Eugene era unul dintre acetia.
n 1969, la trei ani de la adormirea Sfntului Ioan, Eugene s-a retras ntr-o pustietate
montan de lng Platina, California, mpreun cu Gleb (viitorul Stare Gherman). Acolo a
ajutat la construirea unui mic schit: cteva cldiri micue, modeste, unde, mbrind viaa
monahal, a vieuit pe deplin mulumit, fr cldur sau electricitate, fr telefon sau ap
curent, pn la rposarea sa, petrecut dup numai doisprezece ani scuri, n plintatea
darurilor sale intelectuale i spirituale. Lui, dragului meu fin i prieten, de venic pomenire, i
se potrivesc cu adevrat urmtoarele cuvinte ale Crii nelepciunii:
Cel drept, chiar cnd apuc s moar mai devreme, d de odihn. Btrneile cinstite nu
sunt cele aduse de o via lung, nici nu le msori dup numrul anilor. nelepciunea
este la om adevrata cruntee... Plcut fiind lui Dumnezeu, Domnul l-a iubit i, fiindc
tria ntre pctoi, l-a mutat de pe pmnt... Ajungnd curnd la desvrire, dreptul a
apucat ani ndelungai: sufletul lui era plcut lui Dumnezeu, pentru aceasta Domnul S-a
grbit s-l scoat din mijlocul rutii. (Cartea nelepciunii lui Solomon 4:7-11, 13-14)
Dimitri Andrault de Langeron
Liberty Corner, New Jersey

20 dec./2 ian. [1964]

Frate drag ntru Hristos, Dimitri,
Te felicit din toat inima, cu ocazia acestui mare Praznic al Naterii Domnului. i
ducem lipsa n San Francisco, dar sunt bucuros s aud de la mama ta c o duci bine n New
York. J1 i cu mine suntem bine i, deocamdat, nu suferim prea mult din pricina omajului.
Eu lucrez cam o zi pe sptmn, i primesc i ajutorul de omaj. Pentru viitor, sunt optimist
n ceea ce privete proiectul pe care J i l-a menionat deja, ce va implica o mic librrie i
(ndjduim) alte cteva lucruri. Acesta ar trebui s demareze n decursul a ctorva luni, i
dac izbutete, ne va oferi un venit foarte modest i ne va ngdui s ne nchinm ntregul
nostru timp rspndirii Ortodoxiei. A fost iniial ideea lui Gleb 2, i ar trebui sa reueasc, dac
i meninem imaginaia foarte activ pe trmul realitilor practice! i voi spune mai multe
atunci cnd planurile noastre vor deveni mai clare. Roag-te pentru proiectul nostru, cci,
dac este voia lui Dumnezeu, ar putea folosi duhovnicete pe muli. n prezent, alctuim o
list de expediere prin pot. Orice nume ai putea aduga la ea, fie c sunt americani interesai
de ortodoxie, ori rui cititori de englez, ar fi extrem de binevenit.
Sunt sigur c cunoti toate tirile bisericeti din San Francisco. Din nefericire, ntreaga
poveste3 este departe de a se fi sfrit, dar cu rugciune i preocupare ndeajuns pentru viaa
duhovniceasc, nu ar trebui sa ne temem de nimic, nici chiar de ntmplri mult mai rele dect
cele deja petrecute. Trec zilnic pe la noul Sobor, i un progres, dei ncet, a devenit acum
vizibil, de la o zi la alta, ceea ce este foarte ncurajator. Duminica aceasta, Umoliubii4 s-au
ntlnit iari. VW citete o lucrare despre Bergson, ce ar trebui s fie destul de interesant.
(mi va oferi i o practic bun pentru rusa mea, care se mbuntete).
Sptmna trecut am fost n Carmel, i am petrecut cteva zile plcute, cutnd
ciuperci mpreun cu Gleb i mama sa, prin pdurile din preajma casei lor. Pn atunci, eram
ngrozit mereu de ciupercile slbatice, dar am descoperit c exista multe soiuri ce sunt i
delicioase, i uor (i sigur) de identificat. J i cu mine plnuim s mergem smbta aceasta la
Marin County, ca s cutm cteva. Cunoaterea ciupercilor ar putea fi foarte preioas pentru
nite vieuitori la schit, aa cum ar putea fi cndva unul sau ambii dintre noi.
Sunt de acord cu tine c Conciliul de la Vatican nu a realizat nimic; mai ru dect att,
cred c se ndreapt tocmai n direcia greit, nspre adaptarea i compromisul deplin cu
lumescul. Greelile lui Ioan XXII ar putea fi nelese ca rodul naivitii sale, dar actualul Pap
nu mi pare a fi nimic altceva dect un foarte inteligent politician. Aproape am terminat un
eseu lung asupra duhului Romei contemporane, i ndjduiesc s i trezesc interesul pr.
Constantin5 spre a-l publica n curnd.
Bogoslovski Kurs6 mai are doar o lecie pn la sfritul anului nti, i n trei
sptmni va ncepe anul al doilea. Am reuit s particip la majoritatea ntlnirilor i ele au
devenit, cel puin, mai interesante dect nainte. Par. Leonid 7, apropo, a nceput n cele din
urma, primul capitol al Facerii, iar acum e aproape de sfrit. Frecvena a fost cam aceeai ca
mai nainte, n jur de cincisprezece persoane.
______________
1

Un tnr, convertit si el la Ortodoxie, cu care Eugene mprea un apartament.

Podmoenski, Printele Gherman in monahism.
3
Au existat nenelegeri dureroase privind construirea noii catedrale.
4
Vezi prefaa.
5
Arhimandritul Constantin Zaiev (1975), vreme de 25 de ani editor al Pravoslavnaia Rus (Rusia Ortodoxa), Jordanville,
NY
2

6
7

O serie de prelegeri asupra diferitor subiecte teologice.

Par. Leonid Upinski

J i cu mine am petrecut cteva dup-amieze foarte plcute mpreun cu mama ta i ateptm

s o revedem, n sptmna Crciunului. Mama ta trebuie s-i fi spus despre ntlnirea pe
care am avut-o cu doamna ce locuiete cu dansa. Cu adevrat, pentru cei ce iau Ortodoxia n
serios, se gsete de fcut oriunde lucrarea duhovniceasc, att printre btrnii rui, ct i
printre tinerii americani.
M apropii acum de captul celui de-al doilea an al meu ca un cretin ortodox, i dac
acum sunt nu vrednic de ortodoxie, cci nimeni nu poate fi vrednic de ea ci cel puin
ndreptat n direcia cea bun, i datorez o recunotin enorm pentru ajutorul acordat.
Prietenia i modelul tu duhovnicesc au fost de mare importan n a m aeza pe calea
ortodox cea dreapt. Pot numai ndjdui c se vor mai gsi ortodoci care s poarte o
asemenea grij copiilor lor duhovniceti, cnd convertirile americanilor la Ortodoxie vor fi
mai dese, aa precum cred eu. Doar prin astfel de legturi duhovniceti directe i modele, pot
ndjdui convertiii la ortodoxie din America s pstreze plintatea Ortodoxiei i s evite
obinuitele curse ale destinderii i modernizrii.
Cu cele mai bune urri ie i Irinei, cu ocazia acestor zile de srbtoare i n anul ce
vine, cerndu-i rugciunile,
Fratele tu n Hristos,
Eugene

19 sept./2 oct. 1964

Frate drag ntru Hristos, Dimitri,
Primete-mi sincerele felicitri cu ocazia cstoriei tale; mi nchipui c trebuie s fie
nite zile foarte fericite pentru voi. Fie ca Domnul nostru i Prea Sfnta Sa Maic s v
ocroteasc n veci i s v binecuvinteze s i slujii mpreun. Te rog, transmite-i felicitrile
mele i Irinei.
Aici, n San Francisco, construcia noii biserici progreseaz. Exteriorul este acum
terminat, exceptnd mozaicul de pe perei i aurul cupolelor; acestea vor fi ncepute ntr-o zi
sau dou. Toata lumea deja se minuneaz de cldire; cu ct va mai fi de minunat atunci cnd
va fi terminat pe de-a-ntregul.
Micile noastre proiecte progreseaz i ele. Afacerea se mbuntete treptat, i nu
peste mult vreme vom putea spune c magazinul este un succes. Ce este mai important,
sptmna trecut am cumprat o mic pres tipografic (va tipri dou pagini deodat), i
foarte curnd vor iei primele noastre publicaii. Vor avea prioritate treburile practice cteva
rnduri de cri si icoane. Dar mai apoi, ndjduim nainte de sfritul anului, va fi gata
primul numr al unui ziar ortodox n engleza, ce va continua apoi s apar din dou n dou
luni. De asemenea, pn cnd va fi isprvit Catedrala, ndjduim s avem tiprit o brour
(cu cteva ilustraii) despre noua Catedral. Deja muli oameni (preponderent ne-ortodoci) sau oprit pe la magazin ca sa ntrebe despre ea, i ar fi bine s avem o prezentare demn de
ncredere asupra subiectului. Iar apoi, mai sunt nenumrate alte brouri i crticele ce trebuie
tiprite. i voi spune cteva din planurile noastre referitoare la acestea, o dat ce vom ncepe.
Mai sunt i cteva mici lucrri n rus pe care le vom tipri; de fapt I.M. Konevici [sic] a
promis c ne va ajuta, dac vom tipri cteva lucruri pentru el. Cu publicaia noastr n
englez ndjduim s ajungem un centru al inseminrii informaiei i literaturii ortodoxe,
nct s fie un loc unde oamenii s poat merge pentru a gsi un punct de vedere autentic
ortodox, iar nu noua Ortodoxie ce este astzi att de rspndit. Ndjduim ca Vldica Ioan

s fie cenzorul nostru permanent. A venit ieri la magazin, la o zi dup ce presa a fost livrat, i
a binecuvntat-o cu apa sfinit.
Acum trebuie s m ntorc la magazin i s pictez puin. Nu va fi prea mult vreme de
odihn, de acum nainte! Vd n calendar (dei, atunci cnd am nceput scrisoarea, nu mi-am
dat seama) c duminic este praznicul Sfntului al crui nume l pori, i presupun c ar trebui
s fie onomastica ta. i prezint din nou felicitrile mele.
Te rog, transmite-i salutri mamei tale. J v trimite i el complimente i felicitri. Te
rog s-mi scrii, i spune-i mamei tale s-mi scrie. i roag-te pentru noi. Fie ca Domnul
nostru s ne arate tuturor calea spre a-I sluji.
Fratele tu n Hristos,
Eugene

18 feb./3 martie 1965

Frate drag ntru Hristos, Dimitri,
Acum poi vedea c sunt cel mai ru scriitor de scrisori cu putin! i eu am
intenionat de mult vreme s i scriu o scrisoare lung, de dinaintea Crciunului, dar mereu
era prea puin timp. Aa c acum voi ncepe, n cele din urm, i voi scrie ct de mult voi
putea.
Este deja prea trziu pentru a te felicita cu ocazia Crciunului, m tem, dar v urez
bucurie i succes n anul ce vi se aterne dinainte, ie i Irinei. Se apropie iari postul, i este
vremea s pun deoparte cteva din poverile lumeti cu care ngduim vieilor noastre s se
umple. Slab precum sunt, deja oftez la gndul postirii si a podvig-ului [nevoinelor] Postului,
dar n acelai timp i mulumesc lui Dumnezeu c a lsat aceste mijloace necesare de curire
i apropiere de Dnsul, fr de care am fi fost pierdui. Potrivit ultimelor informaii, din ntia
zi a Postului vor ncepe n noul Sobor slujbele obinuite, i abia atept s iau parte la ele
zilnic, nainte i dup lucru. Lunea trecuta, mitropolitul Filaret s-a oprit n San Francisco, n
drumul su spre New York, i seara a avut loc o slujb superb n noul Sobor vecernia i un
acatist al icoanei din Kursk. Au luat parte 16 preoi i probabil 100 de oameni. Interiorul
Soborului nc nu este terminat exist doar un iconostas provizoriu cu patru icoane, i abia
sptmna aceasta este pus pardoseala de lemn. Exteriorul este aproape terminat, mai puin
marile icoane din mozaic. Este cu adevrat nltor s vd aceasta cldire magnific n
fiecare diminea cnd vin la lucru, sau s zresc ceva din ea cnd m aflu prin vecintate.
Am isprvit n cele din urm primul numr al revistei noastre, i i-am trimis un
exemplar. Ndjduiesc c mi vei trimite comentariile i sugestiile tale. S-a dovedit mult mai
bun dect ne ateptam, dar cred c nc e loc de multe mbuntiri. i voi trimite i nite
numere n plus. Poate ai putea lsa cteva spre a fi vndute la Biserica Mnstirii 1 le putem
da 40% din preul exemplarelor vndute. n clipa de fa, desigur, preocuparea noastr de baz
este rspndirea revistei pe ct se poate mai departe.
M tem c nu cunosc pe nimeni care s aib un magnetofon. Ar putea fi un schimb
interesant ntre Coasta de Est i cea de Vest, dar nu tiu cum ar putea fi tratat de aceasta parte.
Gleb i cu mine am purtat cteva conversaii interesante cu preoii francezi, iar
impresia noastr a fost c se afl n primejdie de a se ndrepta ntr-o direcie periculoas, dac
nu gsesc o foarte bun cluzire practic. Noul episcop2 m-a impresionat mai mult ca filosof
_______________________
1

Manastirea de maici Novo-Diveievo, Spring Valley, NY

i intelectual, dect ca orice altceva, i cteva dintre ideile sale mi s-au prut puin ciudate. Cu
siguran, au cele mai bune intenii, i exist un duh foarte bun printre membrii mai puin
intelectuali. Este nevoie de rugciune, ca s poat gsi cluzirea pentru a merge pe calea
ortodoxa cea dreapta.
Printele Mitrofan3 mi-a lsat o impresie cu totul diferita din prima clipa n care l-am
vzut, fr s tiu cine era, am putut vedea ca era un adevrat preot ortodox i unul de-al
nostru. Este, cu adevrat, un om al rugciunii. A inut cteva slujbe n faa icoanei
Neciaianaia Radost4, pe care o adusese de la Paris, i au fost foarte mictoare, pline de duhul
rugciunii.
Sunt extrem de fericit s aud c ai o via linitit, plin de rugciune i de lecturi
duhovniceti. Cred c, n ziua de astzi, problema principala a tuturor ortodocilor nu este
ctui de puin cea a jurisdiciilor, limbilor etc. (ele sunt importante, dar nu sunt chestiunea
esenial) ci pur i simplu, problema oerkovlenie-i a face din Biserica lui Hristos
adevratul centru al vieii. Din nefericire, cred c exact aceasta este ntrebarea pe care
majoritatea ortodocilor din America, din afara Bisericii noastre, o pierd din vedere i o uita
cu desvrire. Mitropolia tocmai a nceput s publice un ziar lunar, cu un scop duhovnicesc
dar, citindu-l, nu am gsit nici un articol de vreo valoare duhovniceasc; este doar faa
exterioar a Ortodoxiei, iar nu inima. Ndjduiesc ca revista noastr s slujeasc unui scop
mai bun, mai ales de vreme ce se gsesc att de puine reviste de adevrat valoare
duhovniceasc, n limba englez.
Chiar nainte de Crciun, l-am isprvit pe Sfntul Ioan Scararul 5, gsindu-l ca fiind de
mare pre. Este exact duhul de trie ce lipsete astzi de peste tot.
Gleb nc lucreaz n Monterey, dar vine la San Francisco n fiecare sfrit de
sptmn. Tipritul i face o plcere imens, dar mi-e frica c, n general, se afl ntr-o stare
mai curnd agitat, i va fi astfel pn cnd va gsi n via un loc aezat. Ct despre mine, am
fost prea ocupat cu lucrul la magazin i cu tipritul (i editatul) ca s fiu n stare s m
gndesc la altceva. Scrierea crtii mele 6 a fost amnat pentru o vreme, dar strng idei i
ndjduiesc s m ntorc la ea n curnd.
i trimit nite tmie de la Muntele Athos (una diferit de cea pe care am trimis-o
mamei tale); cred c i va place. Dac mi aduc aminte bine, nu mai avem acum din cea de
care i-am trimis anul trecut.
Te rog, scrie-mi curnd i i promit c voi rspunde mult mai prompt, data viitoare. Te
rog, pomenete-m n rugciunile tale.

8/21 ianuarie 1966

Frate drag ntru Hristos, Dimitri,
Zilele sfinte sunt acum aproape isprvite, dar i urez tot binele i pacea acestei
perioade sfinte i cele mai bune urri pentru noul an. Totul este bine aici, cu noi, dei, ca de
___________________
2

Episcopul Jean-Nectaire Kovalevski, consacrat de Sfntul Ioan (Maximovici) si de episcopul Teofil (Ionescu) al Bisericii
romneti din exil, la San Francisco in noiembrie 1964 pentru Biserica Ortodoxa Franceza, care s-a alturat Bisericii
Ortodoxe Ruse de peste hotare n 1959.
3
Arhimandritul Mitrofan (Manuilov), 1985, un ucenic apropiat al Sfntului Ioan de Shanghai i San Francisco, a slujit
pentru muli ani la paraclisul Sf. Tihon de Zadonsk, unde se afla reedina Sfntului Ioan.
4
O icoana fctoare de minuni a Maicii Domnului, Bucuria neateptat, acum aflat n biserica Sf. Iov de Pociaev,
Mnstirea Sfnta Treime, Jordanville, NY.
5
Autorul (603) Scrii raiului.
6
mpria omului i mpria lui Dumnezeu, o lucrare monumentala conceput n 1959 i niciodat ncheiat.

obicei, avem prea mult de munc i prea puin organizare. Ediia de Crciun a Cuvntului
ortodox nc nu este gata, dar ndjduiesc s terminam o bun parte din ea n acest sfrit de
sptmn. i mulumesc pentru cuvintele de ncurajare. n primul an, reacia a fost una
ncurajatoare, fcndu-ne s credem c merit toat osteneala.
Pentru anul urmtor, nu avem planuri noi. Se pare c nu este tocmai vremea potrivit
pentru a se forma fria noastr monastica. Apropo, am discutat chestiunea aceasta cu
episcopul Nectarie. E posibil ca mnstirea sa s fie nfiinat n curnd, n Seattle, i ne-a
invitat, pe Gleb i pe mine, s i ne alturam cnd i dac putem; dar pn acum suntem nc
prea ocupai cu librria i cu revista. Cnd va veni vremea, Dumnezeu ne va arata calea spre
a-I sluji cel mai bine. Aici n San Francisco, l avem pe Vldica Ioann [Sfntul Ioan] ca s ne
cluzeasc, i, pentru momentul de fa, este tot ceea ce avem nevoie.
n afar de librrie i revist, mi petrec majoritatea timpului n biseric, unde alternez
ntre citire i cntatul n cor. Duminic dimineaa l ajut pe Printele Nicolae (Dombrovski) cu
slujba matinala (7 a.m.); este foarte convenabil pentru amndoi, cci locuim suficient de
aproape ca s mergem pe jos pn la biseric. Vldica Ioann vrea ca slujba aceasta s fie, n
cele din urm, n ntregime n englez, astfel c vom mai avea ceva de planificat. De Anul
Nou (pe stil nou) am avut o slujba complet n englez. Gleb i cu mine am fost corul, i
Vldica a slujit cu trei sau patru preoi. Nu a fost prea ru, pentru un nceput.
mi pare ru s aud de boala lui Nikoluka1. Trebuie sa fie extrem de greu pentru tine
i Irina. Dar totul este precum voiete Dumnezeu. M bucur s aud c acum este mai bine.
Te rog, transmite-i urrile mele cele mai bune Irinei. M gndesc adesea la voi i
atept cu nerbdare ziua n care o voi putea ntlni, n cele din urm, i v voi vedea dup
atta vreme. Mi-ar place, cu siguran, s cltoresc ctre Coasta de Est, dar nu ntrezresc
nici o perspectiv de ceva vreme. Scrie-mi, cnd vei avea ocazia, i, te rog, trimite-mi orice
materiale consideri potrivite Cuvntului Ortodox (n rus sau n englez) discursurile
Mitropolitului, de exemplu. Roag-te pentru noi toi.
... Hristos, fratele tu,
Eugene

4/18 mai 1966

Hristos a nviat!
Frate drag ntru Hristos, Dimitri,
Am ntrziat ntr-att, nct i trimit felicitri de Pati n preziua Praznicului nlrii!
n dimineaa aceasta am avut o slujba frumoas la Sobor, pentru Otdania Patilor. S-au cntat
toate ca la Pati. Din nefericire, corul nostru a fost unul mic doar Printele Mitrofan i cu
mine dar am ncercat s dam tot ce puteam. De obicei, nici mcar nu izbutim s cntm n
aceeai cheie, dar astzi am fcut-o destul de bine.
Toat lumea de aici e bine i ntr-o dispoziie bun. Ca de obicei, toi avem de fcut
mult treab. Ultimul numr al revistei noastre a fost, dintr-o anume cauz, foarte dificil, dar
acum suntem gata sa l ncepem pe urmtorul i ar trebui s-l terminam nainte de 1 iulie.
Acesta va cuprinde viaa i cteva minuni ale Sf. Nectarie, un nou sfnt grec, care a murit n
1920. Cutm ntotdeauna noi articole dac ai ceva idei noi, te rog s ne scrii despre ele.
Avem nc mult de nvat despre tiprirea unei reviste, i multe nc pot fi mbuntite.
Chiar acum, tiprim o serie de brouri publicitare pe care le vom trimite (sau mai curnd, LM

le va trimite, de vreme ce ea ne-a promis ca se va ocupa de expedierea lor) tuturor bisericilor

ortodoxe din America si multor biblioteci.
De curnd, J si cu mine ne-am mutat intr-un loc nou (vechiul nostru apartament a fost
demolat): se gsete la 2333 Clement, doar la dou blocuri de noul Sobor. Avem o ntreag
csu, pe partea opusa strzii foarte linitit i foarte convenabil. Cnd J va merge la
mnstire, o vom putea folosi pentru Fria noastr. O pisicua ne-a adoptat imediat ce ne-am
mutat venea mereu la ua noastr, pn cnd a trebuit s o primim nuntru. Chiar acum
doua zile, a fcut patru pisoi n camera noastr din spate. E ntr-adevr o lecie pentru noi,
felul n care animalele slbatice au grij de copiii lor. Pisoii sunt nite lucruoare srcue,
oarbe, neajutorate, ncrezndu-se deplin mamei lor iar ea nu ii dezamgete niciodat.
Ca ntotdeauna, Vldica Ioann este o surs de inspiraie pentru toi. Are mereu
cuvntul potrivit de pova. n biseric, mi mpart n continuare vremea ntre kliros i cor.
Bogoslovskie Kursi continua. Reuesc, ndeobte, s particip doar n nopile de miercuri. Pr.
Nicolae (Ponamariov) pred istoria Bisericii Ruse (a ajuns acum la Patriarhul Nikon i Vechii
Credincioi); Pr. Nicolae Dombrovski pred Noul Testament (Epistolele Sf. Pavel); iar
vldica Ioann a terminat cursul asupra slujbelor Bisericii i l-a nceput din nou. (Descopr c
neleg cu mult mai multe de data aceasta!)
Te rog, transmite-i salutarile mele cele mai calde Irinei. Ndjduiesc c micul meu fin
este bine, pe mai departe. M rog ca s fi petrecut zilele acestea n bucurii duhovniceti.
Roag-te pentru mine, i scrie-mi cnd ai timp.
Fratele tu n Hristos,
Eugene

17/30 iulie 1966

Frate drag ntru Hristos, Dimitri,
Toata lumea credea c, cumva, dragul nostru Vldica nu va muri niciodat, iar acum sa dus dintr-o data. Dar n pierderea noastr avem i un ctig, i n tristeea noastr o bucurie;
cci acum avem un sfnt care se roag pentru noi, n faa Scaunului lui Dumnezeu.
Tot ce mi doresc este s poi fi cu noi, ca s mprtim aceste zile sfinte. Toi cei ce
triesc duhovnicete aceste zile, nu doar jelesc. Cci, chiar i n lacrimile noastre, exist o
asemenea bucurie, pe care nu o putem exprima n cuvinte. Mai ales n paraclisul de la subsol,
unde este ngropat, exist un puternic simmnt c Vldica Ioan ne iubete i ne ascult
rugciunile.
i trimit un Blagovestnik1 memorial pentru Vldica, i o fotografie a pr. Mitrofan
(care era cel mai apropiat de Vldica, dintre preoii de aici) citind naintea sicriului deschis.
Poate vei arde tmia, cnd te vei ruga pentru odihna sufletului Vldicii.
Roag-te pentru mine.
n Hristos, fratele tu
Eugene
______________
1

Mesagerul; o revista lunara diocezan, iniiat de Sfntul Ioan.

11/24 feb. 1967

Frate drag ntru Hristos, Dimitri,
Ndjduiesc ca m vei ierta, din nou, pentru ca mi-am neglijat n mod ruinos
corespondena. Am att de mult de lucru i aa de multe treburi care m distrag, nct sunt,
literal, ameit. Desigur c, mai ales, sunt prins cu publicarea revistei lucru att de dificil,
nct numai cu ajutorul lui Dumnezeu reuim s i dam de cap. Am realizat 2500 de exemplare
din ultimul numr, i aproape ntreaga munc a fost fcut manual o adevrat podvig! Dar
rezultatul este extrem de satisfctor, i reaciile arat c a strnit un adevrat interes. Gleb are
nc de lucru la Monterey toat sptmna, aa c m poate ajuta doar la sfrit de sptmn,
i primim puin ajutor din alte pri.
n afar de aceasta, avem librria, unde afacerea devine mai bun pe zi ce trece
uneori ntr-att, nct ajunge sa m distrag destul de mult. Timpul liber mi-l petrec mai ales
n biseric, unde i iau adesea locul unuia dintre preoi la cliros, slujind att ca cite, ct i
drept cor. Printele Mitrofan a fost bolnav aproape o sptmn, aa c am fost aproape zilnic
la biseric. Este o foarte bun practic pentru nvarea slujbelor, i, desigur, este un har i o
binecuvntare n sine s participi att de des la dumnezeietile slujbe. i nici mcar nu tim
ct vreme ne va fi ngduit acest privilegiu. Plutete n aer un sentiment anume, c i
America este pe punctul de a intra n epoca catacombelor.
Am trimis n plic i un exemplar al noului Blagovestnik, n caz c nu ai primit unul.
Gleb este acum editorul (cnd va gsi vreme pentru aceasta, nu tiu) i are multe materiale,
ilustraii etc. Fapt ce ar putea face revista destul de interesanta. I-a venit ideea s fac
abonamente i s o trimit n diferite pri ale lumii. Ce crezi? Poate l-ai putea ajuta.
Este mult prea trziu ca s te felicit cu ocazia Crciunului, dar o fac cu ocazia Postului
ce se apropie, i i cer iertare. Te rog, scrie-mi cnd ai ocazia i spune-mi cum o mai duci.
Srut-l pe finul meu i salut-o pe Irina i pe mama ta, din partea mea. Roag-te pentru noi.
Fratele tu n Hristos,
Eugene

16 feb./1 mar. 1967

Sora draga ntru Hristos, Svetlana,
Am fost foarte bucuros s primesc veti de la tine i foarte ruinat c am ateptat att
de mult ca s i scriu. Am intenionat de cteva ori s scriu, n vremea Crciunului, ie i lui
Dimitri; dar avem att de mult de lucru i aa de multe treburi care ne distrag capul, pur i
simplu, mi plutete. Aa c doar sptmna trecut i-am scris, n cele din urma, lui Dimitri, i
acum, ie.
Am fost foarte fericit s aflu de noua fiic a lui Mitia 1 i c Nikoluka e bine. Fie ca
Domnul s i in sntoi i ntru credina lui Hristos.
J a plecat n octombrie anul trecut n ara Sfnt, dar nu a gsit o mnstire potrivit i
_________________
1

Dimitri; Mitia este un diminutiv rusesc pentru Dimitri .

s-a ntors n America, unde, de atunci, se duce pe la mnstirile noastre de aici a fost la
Jordanville, Mahopac si la Mnstirea greac din Boston. I-a plcut cel mai mult mnstirea
din Boston, dar stareul ei era n Grecia, i nu vor mai primi pe nimeni, pn cnd nu se vor
muta ntr-un loc mai spaios, n vara aceasta, sau poate mai trziu, aa c s-a ntors s atepte
la Jordanville. Acum, din ceea ce scrie, nu e prea fericit n Jordanville, cu toi oamenii i
zgomotul de acolo. ntr-adevr, calea sa este grea, dar cltoriile i-au fcut, aparent, mult bine,
i a putut petrece o lun vizitnd Locurile Sfinte. Mi-a scris cteva relatri extrem de
interesante, despre locurile ortodoxe pe care le-a vizitat.
Cu Gleb i cu mine este la fel mult munc i foarte puin timp. Este din ce n ce mai
mult de lucru la magazin, i pe lng faptul c revista ne consum aproape tot timpul, acum
Gleb a devenit editorul lui Blagovestnik i poate veni aici doar dou zile pe sptmn. Ne
rugm ca Dumnezeu s ne trimit un frate, pentru a realiza mai multe i a nu ne istovi n aa
msur dar trebuie s avem rbdare!
Avem ca mngiere noul Sobor, chiar lng noi, i merg acolo adesea, precum i la
paraclisul de la subsol, unde este ngropat Vldica este deschis pentru o scurt perioad de
timp, n fiecare diminea i sear. La Sobor, i iau adesea locul Pr. Mitrofan la cliros, lucru
ce mi d o foarte bun posibilitate de a practica cititul i cntatul (adesea de unul singur). Dar
nc am foarte multe de nvat despre slujbele Bisericii.
neleg c noul Blagovestnik nu a fost expediat, aa c i voi trimite un exemplar. Gleb
dorete ca acesta s aib multe ilustraii, i are multe materiale ce nc nu au fost publicate,
aa c ar putea ajunge o revista foarte interesant.
Nu am avut timp de nici o vacan n ultima vreme, dar n Ajun i de Crciun am
nchis magazinul i am mers la Monterey, unde Gleb i cu mine am fost cam singurele
persoane din cor. A fost frumos s fim ntr-o bisericu, pentru variaie, iar Batiuka 2 este
minunat.
Probabil ca ai auzit de faptul c Pr. Leonid a prsit Biserica Sf. Tihon, pentru a porni
o biserica a sa Capela Iverskaia; are acolo coala sa Rus, care se pare c se bucur de
destul succes. L-am nscris pe copilaul meu duhovnicesc Alexander (in vrst de 6 ani) la
grdini, si nva ceva, n pofida faptului c nu tie mai deloc rusa. (L-am nvat rugciunile
nceptoare, pe care le tie mai bine dect unii dintre bieii rui!)
Sunt bucuros s aflu c suntei cu toii bine, i c sora ta i-a revenit. Voi ncerca s
scriu mai des, dar te rog s m ieri, dac nu prea reuesc. Roag-te pentru Gleb, pentru mine
i pentru J, i pentru fraii notri [trei nume].
Fratele tu n Hristos,
Eugene

nedatat
Hristos Voskrese! [n chirilice]
Frate drag ntru Hristos, Dimitri,
Te rog, iart-mi lunga tcere. Se pare c nicicnd nu apuc s m aez i s rspund la
scrisori (trndvia). Oricum, sunt foarte bucuros s primesc scrisorile tale i s vd c ajui un
astfel de lupttor pentru Ortodoxie, precum este Pr. G. Dup cum vezi, Cuvntul nostru
Ortodox a ntrziat ntr-att, nct o not privind parohia ar fi fost inutil; ns, poate vom
avea un articol despre parohie puin mai ncolo?

Grecii notri din Biserica de peste Hotare, pe care i iubim mult, ne-au tulburat de
curnd, ncercnd s-i impun prerile privind unele chestiuni secundare, asupra tuturor
celorlali. Unii convertii au venit ctre noi i ne-au ntrebat: conduc acetia micarea
misionar a Bisericii noastre, i trebuie s credem ntocmai precum ei? Unii sunt pe punctul
de a cdea n dezndejde, din aceast pricin. Fie ca Dumnezeu s ngduie adevratului duh
misionar s nfloreasc n Biserica noastr, n spiritul i pentru rugciunile iubitului nostru
Vldica Ioan, care este o aa surs de inspiraie, pentru noi toi.
Din harul Domnului, suntem bine i ne strduim s continum ceea ce Vld. Ioan ne-a
blagoslovit a face. Un al treilea frate ni s-a alturat roag-te pentru el (L), ca i pentru noi, te
rog.
Vara se apropie i ateptm mai muli vizitatori, chiar dac condiiile noastre sunt mai
degrab primitive i biserica este nc neterminat. V i YW, mpreun cu copiii, ne-au vizitat
n septembrie, anul trecut.
Te rog, trimite urrile noastre de Pati Irinei i copiilor, i ndjduim s auzim mai
mult de la tine.
Cu dragoste n Hristos,
Serafim, monahul
P.S. I-am scris Pr. G de cteva ori pare a fi ntr-o dispoziie mai bun, acum?

16/29 ian. 1972

Sf. Pavel Tebeul
Frate drag ntru Hristos, Dimitri,
Dei i scriu chiar mai puin i mai cu ntrziere dect tine totui i trimit urri din
inim, pentru perioada sfnt ce tocmai a trecut i pentru Marele Post ce va veni. Nici eu nu
te-am uitat, dar pare s fie tare greu a-mi gsi vreme pentru coresponden. Uneori cred c am
mai puin timp acum, dect atunci cnd triam n oraul cel ocupat dar aceasta probabil din
pricin c acum facem cu mult mai multe.
Da, mi aduc aminte de Patile petrecute mpreun, precum i de plimbrile din
preajma Muntelui Tamalpais (o dat n a doua duminic a Postului, cred). Iar acum,
Dumnezeu ne-a ngduit marea bucurie de a putea vieui tot timpul ntr-o astfel de atmosfer.
n strfund, simt o mare fericire, iar dac uneori munca m covrete, tot ce am de fcut este
sa ies afar, pentru a m bucura ntru Domnul iari.
Trim de fapt pe un munte, al crui versant nordic este mpdurit, fiind i locul unde
se gsesc chiliile noastre, iar versantul sudic este acoperit de tufiuri; este foarte asemntor
Muntelui Tamalpais (precum i muntelui Athos). Avem doua colibe mai degrab mici, una
pentru tiprituri, iar alta pentru locuit, la care adugam camere, puin cate puin, din vreme n
vreme; biserica noastr este terminat cam pe jumtate, dar e nenclzit i, din aceast cauz,
facem acolo slujbe doar vara i la Praznice. Avem o mica trapeznaia, unde inem slujbele
zilnice Vecernia i Pavecernia seara, Miezonoptica, Utrenia i Ceasurile dimineaa, cu
obednia Duminica i de srbtori, exceptnd dile cnd suntem norocoi s avem Liturghia,
atunci cnd duhovnicul nostru, Pr. Spiridon, sau alt preot ori vldic ne viziteaz cam o
dat pe lun, mai puin iernile. Restul zilei l petrecem lucrnd, mai ales tiprind, de vreme ce
suntem ntotdeauna n urm, i, cnd este timp, construind sau grdinrind. Pn acum am
avut puin timp pentru grdinrit, i exist multe greuti: nu este ap, pmntul e tare prost,

cprioare i veverie care mnnc tot ce-i verde etc. Dar n acest an, folosim un ngrmnt
(natural; am luat Enciclopedia grdinritului natural) i dou cisterne, una de metal pentru
apa potabil, alta de plastic pe care am aezat-o n pmnt (800 de galoane) pentru grdin...
i, astfel, vom face o ncercare cu grdina. Mai avem i 11 pomi fructiferi, dar, vara trecut,
cprioara a dobort gardurile i a mncat toate frunzele verzi, aa c nu tiu dac copacii vor
mai crete n acest an. Avem i multe coacze slbatice i cteva mure slbatice, dar pn
acum nu am avut timp s facem gem sau dulcea din ele. Te rog, trimite-ne informaii despre
plantele slbatice comestibile, ca i despre plantele medicinale, i vom ncerca s le folosim.
Vremea este destul de fierbinte vara (100+), dar mare parte a anului e mai degrab
frig, de cnd suntem aici. n ultimele dou ierni au fost ninsori moderate i nu prea mult
nghe. Sptmna trecut s-a topit toat zpada de anul acesta i unele plante au nceput s
nmugureasc, i am crezut c se apropie primvara, dar sptmna aceasta am avut zpad
proaspt, de 17 inci, aa c, pn la urm, mai avem de ateptat primvara. Desigur, totul e
acum foarte frumos o adevrat slbticie nordic.
Deocamdat suntem doar noi doi aici, i nu facem nici o ncercare s recrutm pe
alii, avnd credina c Dumnezeu va trimite pe cine sau ce este de trebuin. Civa tineri au
venit i au stat cu noi, vreme de cteva sptmni, ca trujeniki1, i unul dintre ei poate ni se va
altura, nu peste multa vreme.
Te rog, transmite poklon-ul meu Irinei i copiilor. [Ndjduiesc] c ntr-o zi s mi vd,
n cele din urm, finul voia Domnului. Printele Gherman v trimite i el salutari. Roag-te
pentru noi.
Cu dragoste n Hristos,
Serafim, monahul

12/25 martie 1972

Sf. Simeon Noul Teolog
Frate drag ntru Hristos, Dimitri,
Te rog sa mi ieri, din nou, ntrzierea n a-i scrie iari, doar neglijen. (...)
Ai primit un exemplar din Nikodemos? Este o mica publicaie a unei familii de mireni
(convertii) ce triete nu departe de noi (de fapt la 200 de mile dar sunt cei mai apropiai
vecini ortodoci ai notri!). Avem mari sperane pentru ea.
n Duminica Floriilor, din voia lui Dumnezeu, vom avea din nou Liturghie la schitul
nostru. Printele Gherman mi se altura, trimind felicitri ie, Irinei i copiilor, cu ocazia
Praznicului Praznicelor ce se apropie. Acesta mi s-a prut mereu a fi perioada misionar a
anului, atunci cnd ar trebui s ne curim prin postire i s ne umplem de inspiraia Patilor,
iar, n vreme ce se citesc zilnic n Biseric Faptele Apostolilor, noi nine ar trebui s aducem
road, spre mntuirea sufletelor. Fie ca Hristos Dumnezeul nostru s trimit ajutorul i harul
Su n sprijinul nostru!
Cu dragoste n Hristos,
Serafim, monahul

Scris de mn, ianuarie 1980. Felicitare de Crciun a Schitului Gogotha, tiprit de clugri, cu inscripia nuntru: Cerul i
pmntul sunt astzi laolalt, cci Hristos s-a nscut.

Drag Dimitri
Binecuvntarea Domnului s fie cu tine!
V trimit ie, Irinei i ntregii familii urri din inima, cu ocazia praznicelor Naterii i
Botezului Domnului.
Multe, multe mulumiri pentru amabila ta ospitalitate i pentru tot ce ai svrit ca s
mi faci cltoria1 att de fructuoas. Simt c am realizat cu adevrat ceva, i e ndeosebi bine
s vezi sporind printre tineri interesul pentru lucrurile duhovniceti.
M-am ntors n siguran i am avut o mare ceremonie aici, de Crciun (cam 15
oameni i 2 picioare de zpad!).
Transmite urrile mele speciale i binecuvntarea mea lui Kolia 2 i spune-i c vreau s
mi scrie o scrisoric, ca s-mi zic ce mai face.
S liuboviu o Hriste [Cu dragoste n Hristos]
ned. Ieromonakh Serafim [nevrednicul ieromonah Serafim]

Scris de mn

Schimbarea la Fa a Domnului, 1981

Drag Dimitri
Binecuvntarea Domnului s fie cu tine!
mi pare ru c nu i-am scris mai devreme. Nu am mers la Conferina Ortodox din
Pennsylvania; am avut aici de inut cteva conferine, i pur i simplu nu a mai rmas timp
pentru o astfel de cltorie lung. Pe lng aceasta, din nefericire, duhul grecilor notri nu este
cel potrivit, i m considera un teozof, eretic, i nu mai tiu ce altele. Negreit c vor prsi
n curnd Biserica noastr, din moment ce vd c episcopii se gsesc n acelai duh cu Fria
noastr.
Un tnr pe care l-am botezat de Pati, HG, i viziteaz acum mama n New Jersey, i
poate va trece pe la tine. Dac vine, f-i o primire clduroas. A devenit destul de serios n
ceea ce privete viaa sa, i avem ndejde pentru el. Mama sa este rusoaic i ortodox, dar
tatl su este lituanian, i din aceasta pricin nu a fost botezat n copilrie.
Am avut un pelerinaj de var extrem de reuit luna aceasta. 150 de oameni au venit n
prima zi, i aproape 60 au rmas pentru ntreaga sptmn de conferine. E vdit faptul c
interesul n Ortodoxie crete puternic printre tineri, att rui, ct i americani (precum i alii
sirieni, de exemplu). Am mai inut o prelegere i la Conferina Tineretului Rus, n San
Francisco.
Te rog, transmite-i binecuvntarea i salutrile mele Irinei i copiilor. Ne rugm pentru
M. i voi scrie lui Kolia, nu peste mult vreme. Spune-i c m gndesc la el.
Roag-te pentru noi.
Cu dragoste n Hristos
Nevrednicul Ieromonah Serafim
___________________
2

Preotul Grigorie Kravcina, care a rposat la sfritul anilor `80.

lucrtori; unii candidai la monahism vieuiesc i muncesc la o mnstire pentru un timp, nainte de a hotri s devin frai
nceptori.
1
Ctre Mnstirea Sfnta Treime, Jordanville, NY, unde a vorbit la Conferina de tineret Sfntul Gherman.
2
Finul Par. Serafim, Nikolai.
1

24 ian/6 feb. 1980

Drag Svetlana Romanova,
Binecuvntarea Domnului s fie cu tine!
Slav Domnului, am slujit astzi Liturghia de ziua Fericitei Xenia, i se pare c
aproape mi-am revenit la normal sunt doar un pic obosit. Din fericire, doctorul a reuit s
mi extrag piatra renal fr a mai fie nevoie s m taie, aa c nu a fost o operaie prea
importanta. Dar totui am petrecut ase zile n spital, i toi s-au ngrijorat pentru mine; am
fost foarte micat s aud ct de mult lume s-a rugat pentru mine. Acum avem mult munc
de fcut, recupernd activitatea de tiprire. Ne este mult mai greu s tiprim, avnd attea
activiti, i ne rugm Domnului s ne arate calea cea dreapt. Fraii notri ne ajuta un pic
dar din nefericire, pn acum nu avem pe nimeni ce este de acelai suflet cu noi, i este
foarte dificil s i nvam aceasta sufletul american este foarte dens i ptrunde n
profunzimea Ortodoxiei abia dup muli ani. D i N sunt nc cu noi, i SW este deja aici de
cteva luni. Un rasofor din Jordanville dorete s ni se alture din primvar roag-te ca s
fie cu adevrat iedinomilenik1 altfel e foarte greu, i ajutoarele noastre ne fac s
consumm mai mult energie dect ne ofer. Numele su e printele P un american.
i mulumesc foarte mult pentru icoana Sf. Grigorie cel Mare, pe care am primit-o n
siguran. mi place foarte mult chipul dar ar fi trebuit sa aib o barb mic! Printele
Gherman va aduga cndva barba, n timpul su liber.
Am avut o iarna aspr trei picioare de zpad, depuse n cteva zile, n preajma
Crciunului american. Dar acum zpada s-a dus, soarele a apus, i parc ar fi primvar. Ar
trebui s putem lucra mai mult.
Mii de mulumiri pentru rugciunile i grijile tale. Roag-te pentru noi toi, ca
Dumnezeu s ne in i s ne arate cel mai bine cum s fim rodnici. Roag-te ndeosebi pentru
maicile noastre, ce vieuiesc la 15 mile spre vest de noi i care, poate, n curand, vor prelua o
parte din munca noastr de tiprire: M, B, S, N. Sunt toate foarte bine i cu mult mai n
acelai duh cu noi, dect au fost fraii.
Cu dragoste n Hristos
Nevrednicul Ieromonah Serafim

22 aug./4 sept. 1981

Sf. Mucenic Agatonic
Drag Svetlana Romanova,
Binecuvntarea Domnului sa fie cu tine!
i mulumesc foarte mult pentru felicitarea de ziua mea onomastic, i pentru celelalte
scrisori ale tale. Din nou, sunt att de nevrednic n a-i rspunde! i-am mulumit vreodat
pentru icoana Sf. Pantelimon? Dac nu mii de mulumiri; mi place extrem de mult.
_______________
1

O persoan de acelai cuget.

Aceste ultime sptmni au fost cele mai aglomerate pentru noi. Am avut 150 de
oameni n prima zi a pelerinajului nostru, i cam nc 50 au mai venit pn la sfritul
sptmnii. Are loc o adevrat renatere printre tineri, att americani, ct i rusi, i toi sunt
dornici s nvee i s devin mai profund ortodoci. Am botezat doi noi convertii, i ali
civa s-au convertit n decursul sptmnii. Episcopul Alipie a fost aici n prima zi, i
episcopul Lavr a fcut o vizit n cursul sptmnii. Slav Domnului, pelerinajul a fost chiar
un succes.
nainte de aceasta, am fost la San Francisco i am inut o prelegere la Conferina
Tineretului Rus (despre viitorul Rusiei i sfritul lumii), i am fcut o cltorie misionar
ctre Woodburn, Oregon, iar de acolo la Spokane, Washington (lng Idaho), unde avem
cteva familii ortodoxe. Am botezat trei oameni n Spokane, i am fost de fa n Etna, cnd
Pr. Alexey Young a botezat apte oameni (doi aduli i cinci copii). Micua misiune din Etna
este n cretere, i acum are cinci familii (dup ce a cuprins doar dou, vreme de muli ani).
Iarna aceasta vom avea probabil cel puin apte sau opt frai: Printele Gherman i cu
mine, rasoforul S (care st cu noi de aproape un an), fratele G (biatul negru de 17 ani, care
sta mpreun cu noi de 7 ani i tocmai a fost hirotesit cite, de ctre episcopul Alipie), novicele
D, fraii E, S si H (ultimul va deveni probabil novice, atunci cnd se va ntoarce din vizita la
prinii si, n New Jersey este un lituanian pe care l-am botezat de Pati mama sa era
rusoaic, dar nu l-a botezat n copilrie din pricina tatlui su lituanian) i seminaristul V, care
i va petrece cu noi cel de-al doilea an al su de seminar (este din Burlingame, tot un
convertit). SA va fi de asemenea cu noi, mergnd la coala la liceul local. n Wildwood (10
mile spre vest de aici) se afla acum patru maici: maica B, rasofora N, novicele M si C. Unii
dintre frai i dintre surori au venit de puin vreme, dar unii vor sta mai mult, i acum avem
civa candidai serioi, ce poate vor sta permanent.
Dup toi aceti ani, se pare ca am prins aici rdcini adnci, i civa mireni se
gndesc s se mute la Platina (oraul aflat la doua mile de noi). Unul dintre ei vrea chiar s
deschid acolo un orfelinat, i deja are o orfan (de fapt, o fat fugit de acas, care participa
la slujbele din Redding i acum s-a botezat). Roag-te pentru ei [numele].
Sunt bucuros ntotdeauna atunci cnd primesc veti de la tine te rog s m ieri c
rspund arareori. Roag-te pentru noi toi.
Cu dragoste n Hristos,
Nevrednicul Ieromonah Serafim