Smartphone-uri Lenovo A-series

Ghidul utilizatorului V1.0

Noiuni de baz
nainte de a folosi aceste informaii i produsul la care se refer, avei grij s citii
urmtoarele: :
Ghid de pornire rapid
Observaie privind regulamentele
Anexa

Ghidul de pornire rapid i Regulatory Notice au fost ncrcate pe site-ul http://

support.lenovo.com.

Ecranul de Start
Ecranul de start este punctul de plecare pentru utilizarea telefonului. Pentru confortul
dumneavoastr, Ecranul de start este deja configurat cu unele aplicaii utile i widget-uri.

Not: caracteristici ale telefonului dvs. i ecranul de start pot fi diferite, n funcie de locaia
dvs., limba, purttor, i model.
Gestionarea ecranelor de start
Putei aduga, muta, sau terge un ecran de start cu Manager Ecran.
1. Apsai butonul Meniu, apoi atingei Manager Ecran.
Sau prindei degetele pe orice ecran de start pentru a deschide Manager Ecran.
Sfat: Managerul de ecrane afiseaza miniaturile ecranului de inceput. Ecranul de
inceput implicit are

ca miniatura, in timp ce celelalte ecrane au

ca miniaturi.

2. Faceti una din urmatoarele:

Pentru a aduga un ecran de start, atingei

Pentru a muta un ecran de start, apsai i meninei apsat o miniatur de ecran

pn cnd se mrete uor, tragei-l n noua locaie, i apoi eliberai-l.

Pentru a sterge un ecran de start gol, apasati
pe ecran.

Pentru a seta un ecran de start ca implicit, apasati

in miniatura ecranului.

Folosind modul de editare

n modul de editare, putei aduga i pentru a muta un widget sau o aplicaie, crea foldere
pentru aplicatii, i dezinstala o aplicaie.
1. Apsai butonul Menu, apoi apsai Adugare.
Sau apsai i inei apsat oriunde pe ecranul de start pentru a intra rapid modul de editare..
2. Efectuai una din urmtoarele:
Pentru a adauga un widget pe ecranul de inceput, glisati widget-urile spre stanga sau spre

dreapta, apasati continuu un widget pana se detaseaza, glisati-l acolo unde doriti sa il amplasati,

apoi eliberati
Pentru a muta un widget sau o aplicaie, inei apsat widgetul sau aplicaia pn cnd pictograma
se mrete usor, glisai-l acolo unde dorii s-l amplasati, iar apoi eliberai-l.

Pentru a crea un dosar pentru aplicaii, apsai i inei apsat o aplicaie pn cnd pictograma
lrgete uor, i apoi tragei pe o alt aplicaie.

Pentru a dezinstala o aplicaie, atingei

pe pictograma aplicaiei.

Not: Cele mai multe dintre aplicaiile prencrcate nu poate fi dezinstalat, astfel nct acestea
nu au
pe icoanele lor.

Schimbarea tapetului.
1. Apsai butonul Menu, apoi apsai Fundal. .
2. Efectuai una din urmtoarele:

Pentru a seta o fotografie ca imagine de fundal, apsai Enter Gallery, selectai i decupati o
fotografie, i apoi apsai Aplicare.

Pentru a utiliza o imagine de fundal statica sau animata, apasati miniatura imaginii de fundal, apoi
apasati Aplicare.

Butoane pe ecran

Exista trei butoane pe telefonul dumneavoastra.

Butonul Meniu

pentru a afisa optiunile meniului. Apasati continuu butonul Meniu

pentru a vizualiza aplicatiile care ruleaza. Acolo puteti efectua urmatoarele actiuni:

Atingei o aplicaie pentru a deschide.

Apasati continuu o aplicatie pentru a vizualiza informatiile aplicatiei.

pentru a reveni la Ecranul de inceput implicit.
Buton ecran de inceput

Buton Inapoi: Apasati

Ecran de blocare

Pentru a reveni la pagina anterioara sau pentru a iesi din

aplicatie

Cnd telefonul este pornit, apsai butonul On / Off pentru a bloca manual ecranul. Apsai butonul
On / Off din nou pentru a afia ecranul de blocare i apoi glisai n sus partea de jos a
ecranul pentru a debloca.
Not: Slide este metoda ecran de blocare implicita. Pentru a schimba blocarea ecranului,
consultai "Setarea unui ecran de blocare" n Setri.

Notificari
Panoul Notificri v informeaz de apeluri pierdute, mesajele noi, i activiti n progrese cum ar fi
fiier de descrcare. Panoul Notificri asemenea, v permite accesul la ntreruptoare rapide, cum
ar fi butonul de WLAN.

Putei face oricare dintre urmtoarele:

Pentru a deschide panoul Notificri, glisai n jos din partea de sus a ecranului.
Pentru a nchide panoul Notificri, glisai n sus din partea de jos a ecranului sau apsai
butonul napoi.

Pentru a activa o funcie, cum ar fi conexiune WLAN, apsai butonul de comenzi rapide.
Atingei-l din nou pentru a dezactiva funcia.

Pentru a afia toate comutatoarele de comenzi rapide, apsai

Pentru a ascunde comutatoare comenzi rapide, cu excepia celor cinci utilizate

frecvent, apsai
Pentru a vedea detaliile unei notificri, apasati pe ea.

Pentru a respinge toate notificrile, apsai

Apeluri
Efectuarea unui apel.
Formarea manuala a unui numar.
1. Deschideti aplicatia Apelare.
2. In panoul Apelare, apasati Apelare pentru a afisa tastatura dupa caz.
3. Introduceti numarul de teefon pe care doriti sa il apelati apoi apasati

Apelarea din jurnalul de apeluri

1. Deschideti aplicatia Apelare.
2. Apsai pe fila Jurnal apeluri.
3. Vizualizati apelurile ratate, efectuate si primite, apoi atingeti intrarea catre care doriti sa
efectuati un apel.
Apelarea unui contact.
1. Deschideti aplicatia Apelare.
2. Apasati fila Contacte.
3. Localizai contactul pe care dorii s o apelai, apoi apsai numele contactului pentru a afia
datele de contact.
4. Apsai numrul de telefon pe care dorii s l apelai.

Primirea apelurilor
Preluarea sau respingerea unui apel
Cnd primii un apel telefonic, apare ecranul apel. Putei face unul dintre urmtoarele:

Trageti imaginea de contact spre

pentru a prelua un apel.

Trageti imaginea de contact spre

pentru a respinge un apel.

Cum se pune un apel pe modul silentios.

Pentru a pune un apel pe modul silentios, exista mai multe optiuni.

Apasati butoanele de Crestere sau Decrestere volum.

Apasati Butonul On/Off.

Asezati telefonul cu fata in jos.

Optiuni in timpul unui apel.

Cnd suntei pe un apel, urmtoarele opiuni sunt disponibile pe ecran:

Adaugati un apel: afiseaza ecranul de apelare pentru a putea apela o alta persoana..

Retineti/Anulare Retinere: pune apelul curent in asteptare sau reia apelul..

Mute: comuta microfonul on sau off.

Inregistrare: ncepe sau oprete nregistrarea apelului.

Tastatur / Hide: afieaz sau ascunde tastatura.

Difuzor: activeaza sau dezactiveaza difuzorul

: incheie apelul.

Puteti, de asemenea, apasa butonul de volum pentru a creste sau decreste volumul.

Folosirea jurnalului de apeluri.

Jurnalul de apeluri contine intrari cu apeluri ratate, efectuate si preluate.Puteti apasa
continuu o intrare din jurnalul de apeluri pana cand apare meniul de optiuni, apoi puteti
atinge o optiune.De exemplu, puteti atinge optiunea Persoana noua in agenda, pentru a
adauga intrarea in lista de contacte

USB connection
Cnd conectai telefonul la un computer utiliznd un cablu USB, panoul de notificare
solicit "USB conectat". Putei atinge notificarea i apoi selectai una dintre urmtoarele opiuni:

Dispozitiv media (MTP): Selectai acest mod dac dorii s transferai fiiere media astfel
ca fotografii, clipuri video, i tonuri de apel ntre telefon i computer.

Camera (PTP): Selectai acest mod dac dorii s transferai numai fotografii i videoclipuri
ntre telefon i computer.

Modul depanare USB (ADB): Selectai acest mod pentru a activa depanare. Putei apoi
utilizai instrumente, cum ar fi Idea Tool de pe computer pentru a gestiona datele telefonului.

Contacte
Crearea unui contact.
1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Apasati

3. Introduceti informatiile contactului.

4. Apasati Salvare.

Cautarea unui contact.

1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Efectuai una din urmtoarele:

Derulai lista de contacte n sus sau n jos pentru a localiza contactul dorit.
Sfat: lista de contacte are un index lateral pentru a v ajuta s navigai repede.
Apsai o liter pentru a sri la o seciune.

Atingei caseta de cutare, apoi introducei primele litere ale numelui de contact.

tergerea unui contact

1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Apsai i inei apsat un contact i apoi apsai tergere contacte.

Importarea Contactelor.
1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Apsai butonul Menu, apoi apsai Import / Export contacte.
3. Apsai Import din depozitare, selectai unul sau mai multe fiiere, apoi apsai Import.

Exportarea contactelor
1. Deschidei aplicaia Contacte.
2. Apsai butonul Menu, apoi apsai Import / Export contacte.
3. Apasati Exportati in memorie, apoi apasati OK.

Mesagerie
Trimiterea unui mesaj
Putei utiliza aplicaia Mesaje pentru a trimite mesaje text i mesaje multimedia.
1. Deschideti aplicatia Mesaje.
2. Apasati

3. Apsai caseta text destinatar, apoi introducei un nume de contact sau un numr de
telefon. Contactele potrivite sunt afiate pe msur ce tastai. Selectai un contact.
Sau apasati

pentru a adauga mai multi destnatari.

4. Atingei caseta text de mesaj, apoi introducei un mesaj.

Sfat: Dac dorii s trimitei un mesaj multimedia, apsai

pentru a selecta un tip de obiect media

cum ar fi imagini sau clipuri video, i apoi ataai un obiect media dorit pentru Mesaj.

5. Apasati

Cautarea unui mesaj.

1. Deschidei aplicaia Mesaje
2. Apsai caseta text de cutare, apoi introducei tot sau o parte din numele contactului
sau numr de telefon.

Stergerea unui mesaj.

1. Deschidei aplicaia Mesaje.
2. Din lista de conversatii, atingeti un nume de contact sau un numar de telefon pentru a
vizualiza conversatia.
3. Apsai i inei apsat un mesaj pn cnd este selectat, i apoi apsai tergere.
Sau apasati

, selectati mai multe mesaje, pe care doriti sa le stergeti, apoi apasati

Camera
Elemente de baza ale camerei.
Putei utiliza aplicaia Aparat foto pentru a face fotografii i a nregistra videoclipuri.

Apasati

pentru a alege modul de functionare al camerei.

Apasati

pentru a face o fotografie.

Apasati

pentru a inregistra un fisier video.

Atingei miniatura foto sau video pentru a vizualiza fotografia sau clipul video n aplicaia
Galerie. Pentru mai multe informaii, consultai Galerie.

Apasati

pentru a alege un mod de fotografiere.

Apasati

pentru a alege un mod de blit

Apasati

pentru a utiliza HDR (High Dynamic Range)

Tap

pentru a comuta intre camera orientata spre fata si cea orientata spre spate.

Galerie
Vizualizare fotografii si fisiere video.
1. Deschideti aplicatia Galerie
2. Atingeti un album.
n mod implicit, fotografiile i clipurile video sunt grupate dup album. Dac
dorii s vizualizai fotografii sau clipuri video ntr-o vizualizare cronologie,
apsai,

i apoi selectai Ora.

3. Apsai o fotografie sau un clip video pentru a vizualiza n modul ecran complet..
4. Efectuai oricare dintre urmtoarele:

Pentru a vedea fotografia urmtoare sau anterioar sau clipul video, glisai la stnga sau la dreapta.

Pentru a mari sau micsora fotografia departati sau apropiati degetele pe fotografie.Atunci cand
mariti dimensiunea fotografiei, puteti sa glisati pentru a vizualiza alte parti ale fotografiei.

Pentru a vizualiza un fisier video, apasati

Partajarea fotografiilor si fisierelor video.

Cnd vizualizai o fotografie sau un videoclip, apsai

i selectai un canal de partajare cum ar fi

Mesaje sau Bluetooth pentru a partaja fotografia sau clipul video cu alii.
Dac dorii s partajai mai multe fotografii i videoclipuri n acelai timp, efectuati urmtoarele:

1. Deschideti aplicatia Galerie.

2. Intr-un album sau grup cronologic, apasati continuu fotografia sau fisierul video pe
care doriti sa il partajati pana se selecteaza.
3. Apasati pe mai multe elemente.
4. Apasati

, apoi selectati un canal de partajare.

Stergerea fotografiilor si a fisierelor vidoe.

Cnd vizualizai o fotografie sau un videoclip, apsai

pentru a sterge fotografia sau fisierul video.

Dac dorii s tergei mai multe fotografii i clipuri video n acelai timp, efectuati urmtoarele:

1. Deschideti aplicatia Galerie.

2. Intr-un album sau un grup cronologie, inei apsat fotografia sau clipul video pe care
dorii s le tergei pn cnd este selectat
3. Apasati pe mai multe elemente.
4. Apasati

Cum se realizeaza o captura de ecran/

Apsai i inei apsat butonul On / Off i volumul apsat butonul n acelai timp pentru a lua
o captur de ecran.
n mod implicit, capturile de ecran sunt stocate n memoria intern a telefonului. Pentru a vedea
capturi de ecran, efectuai una dintre urmtoarele:

Deschidei aplicaia Galerie i gsiti albumul Screenshot.

Deschideti aplicatia Manager fisiere si mergeti la Memorie interna >Pictures >Screenshots

5HWHD
WLAN connection
1. Vizitati Setri> Wireless i reele> WLAN.
2. Apasati comutatorul WLAN pentru a-l activa.
3. Daca este necesar, apasati

pentru a scana hotspot WLAN disponibil

Nota:Trebuie sa existe un hotspot WLAN valabil la care sa va puteti conecta.

4. Apsai un hotspot WLAN din list pentru a v conecta la Internet.
Not: Cnd accesai un link securizat, trebuie s introducei numele de conectare
i parola.

Conexiune de date
1. Vizitati Setari >Setari sistem > Wireless si retele >Retele Mobile.

2. Apasati comutatorul Conexiune de date pentru a va activa conexiunea.

Not: Avei nevoie de o cartel SIM valabil, cu un serviciu de date. Dac nu avei o
cartel SIM, contactai operatorul dvs.

Setarea unui hotspot.

Putei utiliza o reea WLAN Hotspot pentru a partaja o conexiune la Internet cu un alt telefon sau
alte dispozitive.
1. Vizitati Setri> Wireless i reele> More> Tethering i hotspot.
2. Apsai butonul de hotspot WLAN pentru a porni.
Not: Putei partaja, de asemenea, o reea prin Bluetooth sau USB. .
3. Daca este prima oara cand activati hotspot-ul WLAN, apasati Informatii despre
configuratia WLAN pentru a vizualiza sau modifica informatiile de configurare WLAN.
Nota: Comunicati prietenilor SSID-ul si parola de retea, dupa care se pot conecta la
reteaua dumneavoastra.

Chrome
Dac telefonul dumneavoastr a fost conectat la o reea WLAN sau o reea mobil, putei utiliza
aplicatia Chrome pentru a naviga pe internet. Pentru mai multe informaii despre conectarea la o
reea WLAN sau o reea mobil, a se vedea Retea.

Vizitarea paginilor de internet

1. Deschidei aplicaia Chrome. .
2. Atingeti caseta de adrese, introduceti adresa unui site web sau cuvintele
dumneavoastra cheie si apasati Start.
Sfat: Nu este nevoie s introducei o adres de web complet cu "http: //" la
accesare site. De exemplu, pentru a vizita http://www.lenovo.com, introducei
"Www.lenovo.com" n caseta de adrese i apsai Go.
3. Cnd vizualizai o pagin web, efectuai una din urmtoarele: :

Apasati

pentru a reimprospata pagina curenta.

Apasati butonul Meniu, apoi atingeti

pentru a reveni la pagina anterioara.

Apasati butonul Meniu, apoi atingeti

pentru a merge inainte la o pagina recenta.

Apsai i inei apsat o imagine de pe pagina web, iar apoi apsai Salvare imagine pentru
a salva imaginea n memoria intern a telefonului.

Adding a bookmark
Atunci cand vizualizati o pagina web pe care doriti sa o marcati, apasati butonul Meniu si apoi
atingeti

.Data urmatoare, deschideti aplicatia Chrome, apasati butonul Meniu, atingeti

si

apoi atingeti marcajul pentru a accesa rapid pagina web.

Stergerea datelor de navigare

1. Deschideti aplicatia Chrome.
2. Apasati butonul Meniu, apoi atingeti Istoric.
3. Atingeti Stergeti date navigare.

Setari
Setarea datei si a orei
1. Vizitati Setri> Sistem> SISTEM> Data i ora. .
2. Efectuai una din urmtoarele:

Pentru a utiliza data si ora de retea, selectati caseta Data si ora automate.

Pentru a seta manual data si ora de retea, deselectati caseta Data si ora automate, apoi atingeti
Setati data si Setati ora.

Pentru a utiliza fusul orar de retea, selectati caseta Fus orar automat.

Pentru a seta manual fusul orar de retea, deselectati caseta Fus orar automat atingeti
Selectati un fus orar si apoi alegeti un fus orar.

Pentru a comuta intre formatul 24 de ore si formatul 12 ore, selectati sau deselectati caseta
Utilizati formatul de 24 de ore.

Pentru a alege formatul de afiare a datei, apsai Alegeti formatul de data.

Setarea limbii
1. Vizitati Setri> Personal> Limb i introducere> Limb.
2. Selectai limba de afiare pe care dorii s o utilizai..

Setare metoda de introducere

1. Vizitati Setri> Personal> Limb i introducere> Tastatur & INPUT METODE>implicit.
2. Selectai metoda de introducere pe care dorii s o utilizai ca implicit.

Setarea unui ecran de blocare

Vizitati Setri> Personal> Securitate> Blocare ecran pentru a selecta o opiune de blocare a
ecranului pentru a selecta o optiune de blocare ecran si pentru a seta ecranul de blocare.

Activarea instalarii de aplicatii

nainte de a instala aplicaii descrcate din surse necunoscute, efectuati urmtoarele:

1. Vizitati Setri> Personal> Securitate> dispozitiv de administrare.

2. Selectai caseta Surse necunoscute.

Setarea tonului de apel

Putei defini tonul de apel implicit pentru apelurile primite, mesaje, i notificri.
Putei regla volumul pentru fiecare tip de sunet.
Vizitati Setri> Dispozitiv> profile Audio> Apsai pictograma Setri.

Efectuarea unei resetari a configuratiilor din fabrica

1. Vizitati Setri> Personal> Reset> DATE PERSONALE> Resetarea configurarilor din
fabrica
2. Apasati Resetati telefonul

Anexa
Pentru a evita rnirea, pagube materiale sau daune accidentale a produsului, citii toate informaiile
din aceast seciune nainte de utilizarea produsului.

Informatii importante privind masurile de siguranta

Manipularea
Manipulati telefonul Lenovo cu grija
Nu scpai, nu ndoii, nu perforai telefonul Lenovo; Nu introducei obiecte strine sau
aezai obiecte grele pe telefonul Lenovo . Componentele sensibile n interiorul se pot deteriora.

Protejati telefonul Lenovo si adaptorul de umezeala.

Nu introduceti telefonul Lenovo in apa si nu il lasati intr-un loc unde poate ajunge apa sau
alt lichid.
Repararea
Nu demontati si nu modificati telefonul Lenovo. Telefonul Lenovo este sigilat. Nu contine piese
care sa poata fi depanate de utilizatorul final.Toate reparatiile interne trebuiesc efectuate de o
unitate de reparatii autorizata de Lenovo sau de un tehnician autorizat Lenovo.

Ecranul telefonului Lenovo este fabricat din sticla.Acesta se poate sparge daca telefonul
Lenovo este scapat pe o suprafata dura, daca este supus unui impact major sau daca este
strivit de un obiect greu. Daca sticla se crapa sau ciobeste, nu atingeti sticla defecta si nu
incercati sa o scoateti din telefonul Lenovo.Incetati imediat sa utilizati telefonul Lenovo si
contactati asistenta tehnica Lenovo pentru reparatii, inlocuire sau informatii privind aruncarea la
deseuri.

Incarcarea
Incarcati telefonul Lenovo la o temperatura cuprinsa intre 0C (32 F)45C (113F). Puteti utiliza
oricare dintre urmatoarele de incarcare pentru a reincarca bateria interna a telefonului Lenovo in
siguranta.
Metoda de incarcare

Afisaj pornit

Afisaj oprit

Adaptor c a

Acceptat, dar bateria se va

incarca incet.

Acceptat

Conexiune USB ntre conector DC-in

pe Lenovo telefon i un USB
conector pe un calculator personal sau un alt
dispozitiv care este conform cu standarde USB
2.0

Acceptat dar va compensa

consumul de electricitate si
bateria se va incarca mai incet
decat de obicei.

Acceptat
dar
bateria se va
incarca mai
incet

Nota:
Afisaj pornit: Dispozitiv pornit
Afisaj oprit Dispozitiv oprit sau in ecran de deblocare
Dispozitivele de incarcare s-ar putea nclzi n timpul utilizrii normale. Asigurai-v c avei
ventilare adecvat n jurul dispozitivului de ncrcare. Deconectai dispozitivul de ncrcare dac
oricare dintre se ntmpl urmtoarele:

Dispozitivul de ncrcare a fost expus la ploaie, lichide sau umiditate excesiv. .

Dispozitivul de ncrcare prezint semne de deteriorare fizic. .

Doriti sa curatati dispozitivul de incarcare.

Lenovo nu este responsabil pentru performanele sau sigurana produselor care nu sunt fabricate
sau aprobate de Lenovo. Utilizai numai adaptoare i baterii AC autorizate Lenovo.
Adaptorul trebuie instalat n apropierea echipamentului i trebuie s fie accesibil usor .
Utilizatori trebuie s utilizeze conexiunea la interfee USB cu versiunea USB 2.0 sau mai mare.
Distragerea atentiei
Aveti grija cand utilizati telefonul Lenovo intr-un vehicul motorizat sau pe o
bicicleta.Acordati prioritate sigurantei dvs. si a celorlalti. Respectati legea. Legile si
reglementarile locale pot reglementa modalitatea de utilizare a dispozitivelor electronice
mobile, precum telefonul Lenovo.

Pericol de sufocare
Pastrati telefonul Lenovo si accesoriile la distanta de copii. Telefonul Lenovo poate contine componente
de mici dimensiuni care pot prezenta pericol de sufocare pentru copii. In plus, ecranul de sticla se poate
sparge sau crapa daca este scapat sau daca este aruncat pe o suprafata dura.
Atmosfere explozive
Nu ncrcai sau folosii telefonul Lenovo n orice zon cu un potenial exploziv , cum ar fi ntr-o
zon de alimentare, sau n zone n care aerul conine substane chimice sau particule (cum ar fi
praf de cereale, praf sau pulberi metalice). Respectai toate semnele i instruciunile.
Interferene de radiofrecven
Respectai semnele i notificrile care interzic sau restricioneaz utilizarea telefoanelor mobile (pentru
exemplu, n instituiile medicale sau n zone cu pericol de explozie). Dei Lenovo Phone este proiectat,
testat i fabricat n conformitate cu reglementrile care guverneaz Emisii de frecven radio , astfel
emisiile provenite de la Lenovo telefon poate afecta negativ operarea altor echipamente electronice,
care le determin s nu funcioneze. Oprii telefonul Lenovo sau folositi modul avion pentru a
dezactiva emitoare radio atunci cnd utilizarea este interzis, cum ar fi n timp ce cltoresc cu
avionul, sau atunci cnd a cerut s fac acest lucru de ctre autoriti.
.

Dispozitive medicale

Telefonul Lenovo include radiouri care emit campuri electromagnetice. Aceste campuri
electromagnetice pot interfera cu simulatoarele cardiace sau alte dispozitive medicale.Daca purtati
un simulator cardiac, pastrati o distanta de cel putin 15 cm intre simulatorul cardiac si telefonul
Lenovo.Daca banuiti ca telefonul Lenovo interfereaza cu simulatorul dvs. cardiac sau cu orice alt
dispozitiv medical, opriti utilizarea acestuia si consultati medicul pentru informatii specifice legate
de dispozitivul medical.

Informatii importante privind manipularea

Curatare
Curatati telefonul Lenovo imediat ce acesta intra in contact cu ceva care poate produce pete,
cum ar fi murdarie, cerneala, farduri sau lotiuni. Pentru a curata:

Deconectai toate cablurile i oprii telefonul Lenovo (apsai i meninei

Butonul Repaus / Activare, apoi glisai cursorul de pe ecran).

Utilizati o carpa moale, fara scame.

Evitati umezirea orificiilor.

Nu utilizati produse de curatare sau aer comprimat.

Temperatura de functionare
Fii contieni de cldura generat de telefonul Lenovo. Cnd utilizai Lenovo telefon, pstrai-l
departe de medii calde sau de nalt tensiune, cum ar fi aparate electrice, echipament de
incalzire, sau echipament de gtit electrice. Utilizai telefonul Lenovo numai n interval de
temperatur de -10 C (14 F) -45 C (113 F) pentru a evita deteriorarea.
Cnd telefonul Lenovo este pornit sau se ncarc bateria, unele pri ar putea deveni
fierbinti. Temperatura la care ajunge depinde de volumul activitii sistemului i
nivelul de ncrcare a bateriei. Extins de contact cu corpul, chiar i prin mbrcminte,
ar putea provoca disconfort sau chiar o arsur a pielii. Evitai s inei minile, genunchii sau
orice alt parte a corpului n contact cu o poriune fierbinte a telefonului Lenovo.

Protejarea datelor si software-ului

Nu tergei fiierele necunoscute i nu modificai numele fiierelor sau directoarelor care nu au
fost creat de tine; n caz contrar, Lenovo software telefon s-ar putea s nu funcioneze.
Fii contieni de faptul c accesarea resurselor de reea poate lsa telefonul Lenovo vulnerabil la
virui, hackeri, spyware i alte activiti ru intenionate care pot deteriora Lenovo telefon,software. Este
responsabilitatea dumneavoastr s v asigurai c avei o protecie adecvat sub form de firewall-uri,
software antivirus i anti-spyware.

Pstrai aparatele electrice departe de Lenovo telefon, cum ar fi un ventilator electric, un radio,
difuzoare de mare putere, un aparat de aer conditionat, si un cuptor cu microunde.
cmpurile magnetice puternice generate de aparate electrice poate deteriora ecranul i
date privind telefonul Lenovo.