Rene Cnet meee er VASILE PAVELCU eee OR Me Recta Ree tle: Meter Pete Meee Om enue casa ue RecC ewe te) si azi se mai considera a fi misterul misterelor lumii: spiritul uman, dar in mod cert pentru faptul c& orice om simte ca are De ea erin LEONARD GAVRILIU a Boer Cee 7 wt is EDITURA UNIVERS ENCICLOPEDIC | zeRedacior: MARIA STANCIU ee sama LAROUSSE DICTIONAR PSIHOLOGIE NORBERT SILLAMY Menbru al Societiiifranceze de psihologie ‘Traducere, avanprefatd si completii privind psihologia romaneasc de dr. LEONARD GAVRILIU ea UNIVERS ENCICLOPEDIC LS.BIN, 973.9243-25-8 Bucuresti, 2000Pe coperti sunt reproduse fotografie psihologilor JEAN PIAGET (coperta 1) si VASILE PAVELCU (coperta 4) DICTIONNAIRE DE LA PSYCHOLOGIE Norbert Sillamy © Larousse, 1995 entra traducerea in limba romani toate drepturile apartin Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC AVANPREFATA + Calitatea de psiholog devine ‘universal umand.* VASILE PAVELCU Orice carte de psihologie exercitt o atractie magic’, poate pentru cf il inviti pe cititor Ia meditatie pe tema a ceea ce inc si azi se mai considers a fi misterul misterelor lumii: spirital uman, dar in mod cert peatru faptul c& orice om simte ci are nevoie ca de ser de psihologie. A nu dispune de un minimum de informatie psihologickeste nu pur si simplu a fi deficitar pe planul culturi, cat a fi handicapet in relatile pe toate planurile, deoarece pe toate planurile suntem confruntati cu situati si probleme psihologice: in dragoste, in educarea copitlor, in raporturile cu amicii si inamicii, in afaceri sau in politica, in profesiune in general, la policlinicd sau la spital, in mijloacele de transport in comun sau [a volanul autoturismului propriu, in calitate de cumpérator sau de banal pieton etc. etc. Pretutindeni avem de-a face cu interventii sau cu reactii psihologice pe care trebuie si le percepem, sale discifrdim sisi le contracarim, uneori imediat, ca atunci, de exemplu, edind ne aflim in fata unor infractori periculosi care mizeaza pe naivitatea, emotivitatea sau lipsa noastra de prevedere. Desigur, a fi psiholog nu se rezuma la a avea cunostinte de psihologie. ‘Amendand insi opinia superficial c& ,tof oamenii sunt psihologi*, Vasile Pavelcu relevai o deosebire esentialX: ,,laformatia psihologica a profanului fi sserveste in primul rind Jui; informatia psihologului are o Gnalitate social si institutional. Tocmai in ideea de a stimula informarea psihologului, dar si 2 oricdrui cititor bine intentionat, am transpus in roméneste acest dictionar din colectia Références Larousse, unul dintre dictionarele (de acest format) cele ‘mai bune din lume, cu grij pus ,la zi de citre autorul sau, in 1991. Marea noastra dezamigire, mai mare decét in cazul Dictionanului de filosofie al lui Didier Julia®, a fost constatarea c& in paginile sale nu s-a facut loc