FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI

CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD

PRO GRAM

VINERI / FRIDAY, 5 NOIEMBRIE 2010

9-10.15 Ş E D I N ł Ă P L E N A R Ă / P L E N A R Y S E S S I O N
Amfiteatrul Mark Twain, str. Pitar Moş, 7-13, et. 1

ALOCUłIUNE DE DESCHIDERE / INAUGURATION SPEECH

Prof. univ. dr. Mircea DUMITRU
Prorector – Universitatea din Bucureşti

CONFERINłĂ ÎN PLEN / KEYNOTE LECTURE

Prof. univ. dr. Rodica MIHĂILĂ
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti

REPRESENTATIONS OF THE AGE OF TERROR IN THE RECENT AMERICAN NOVEL

10.15 – 10.45 PAUZĂ – ÎNREGISTRAREA PARTICIPANłILOR / BREAK – REGISTRATION

Catedra de limbi slave, Pitar Moş, et. I

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD
LUCRĂRI PE SECłIUNI / SESSIONS
... LINGVISTICĂ / LINGUISTICS...
Sala de Consiliu (Pitar Moş, etaj 1)

I. Moderator: Ioana COSTACHE

11-11.25
GÁSZPOR Réka, lect. univ. dr., Facultatea de ŞtiinŃe Tehnice şi Umaniste, Universitatea Sapientia Târgu-Mureş (România) – Limbaj
uzual vs limbă maternă în spaŃiul mediatic / Language Use and Mother Tongue in Mediatic Space
11.25-11.50
Minerva TRAJLOVIĆ-KONDAN, lect. univ. dr., Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd, Belgrad (Serbia) – Toponime la
Vladimirovac (Petrovasâla) / Toponyms in Vladimirovac (Petrovasâla)
11.50-12.15
IMRE Attila, lect. univ. dr., Facultatea de ŞtiinŃe Tehnice şi Umaniste, Universitatea Sapientia, Târgu-Mureş (România) – Translating
the Romanian deasupra
12.15-12.40
Rodika URSULESKU-MILIČIĆ, asist. univ. drd., Departamentul de Limba şi Literatura Română, Facultatea de Filosofie, Universitatea
din Novi Sad (Serbia) – Exprimarea culorilor în limba română şi limba sârbă
12.40-13.05
Ileana CHERSAN, asist. univ. drd., Academia de PoliŃie Bucureşti (România) – A Socio-historical Overview of the Lexical Field of Crimes
13.05-13.30
Ioana COSTACHE, asist. univ. drd., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – The Role of
Locatives and Spatial Deixis in Romanian Legal Documents, 16th to 18th C

14-15.30 PAUZĂ DE MASĂ / LUNCH BREAK (MASĂ / LUNCH – CASA UNIVERSITARILOR)

II. Moderator: Gisela ZIFONUN

15.30-15.55
Stefan ENGELBERG, prof. univ. dr., Institut für Deutsche Sprache & University of Mannheim (Germany) – German as a lingua franca in the
South Pacific?

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI 3
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD

15.55-16.45
Alexandra CORNILESCU, prof. univ. dr. & Ruxandra COSMA, conf. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea
din Bucureşti (România) – Remarks on the Romanian Verbal Supine and its German Equivalents
16.45-17.10
Kristel PROOST, dr. phil., Regular member of the research staff, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim (Germany) – German
SEARCH-constructions
as Candidates for Construction Grammar
17.10-17.35
Mihaela TĂNASE-DOGARU, lect. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – A
Unified Treatment of Romanian Pseudopartitive Constructions

... LITERATURĂ / LITERATURE ...

British Studies Center (Pitar Moş, etaj 1)

I. Moderator: Octavia NEDELCU

10.45-11.10
Mariana BĂLUłĂ-SKULTÉTY, prof. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – PolivalenŃa
funcŃională a epitetului homeric în reprezentarea zeilor / The Functional Polyvalency of the Homeric Epithet in the Representation of Gods
11.10-11.35
Theodor GEORGESCU, lect. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Reprezentări
ale naturii în poezia bucolică greacă. Naşterea unei utopii / Representations of Nature in Greek Bucolic Poetry. The Birth of a Utopia

11.35-12
Octavia NEDELCU, prof. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – ConstrucŃia şi
deconstrucŃia canonului identitar în romanul Muzeul durerii de Dubravka Ugrešić / Construction and Deconstruction of the Identity Canon in
the Novel The Museum of Pain by Dubravka Ugrešić
12-12.25
Ioana COSTA, prof. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Sihastrul şi lumea sa.
Ieronim despre Pavel, Malhus, Ilarion / The Hermit and his World. Hieronymus about Paul, Malhus, and Hilarion

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

4 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD

12.25-12.50
Andreea VLĂDESCU, prof. univ. dr., Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti (România) – SpaŃiul exterior şi lumea interioară în romanul
cuplului / Espace extérieur et monde intérieur dans le roman du couple
12.50-13.15
Raluca-Mihaela GHENłULESCU, asist. univ. dr., Universitatea Tehnică de ConstrucŃii, Bucureşti (România) – Reprezentarea artei
baroce flamande în romanele lui Tracy Chevalier / The Representation of Flemish Baroque Art in Tracy Chevalier’s Novels
13.15-13.40
Marina PUIA BADESKU, prof. univ. dr. / Virginia POPOVIĆ, asist. univ. dr., Departamentul de Limba şi Literatura Română,
Facultatea de Filosofie, Universitatea din Novi Sad (Serbia) – Peisajul urban şi Dubla fiinŃă a naturii în poezia Mărioarei Baba / Urban
Landscape and Double Being of Nature in the Poetry of Mărioara Baba

14-15.30 PAUZĂ DE MASĂ / LUNCH BREAK (MASĂ / LUNCH – CASA UNIVERSITARILOR)

II. Moderator: Mianda CIOBA

15.30-15.55
Ioana ZIRRA, conf. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Mutual Presence and
Pretense in the Victorian Neighbourhood – A Pragmatopical Analysis of Dickens’s Our Mutual Friend, Ch. V
15.55-16.20
Mária VEGA, prof. univ. dr., University Complutense, Madrid (Spain) – Gunn y Zunzunegui: la visión del mundo de dos autores al acabar al
acabar la 2ª guerra mundial y la guerra civil española / Gunn and Zunzunegui: two authors’ Visions of the World at a Post-war Period
16.20-16.45
Mianda CIOBA, conf. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Geografías
imaginarias y la construcción de la identidad en la Edad Media
16.45-17.10
Anca CRIVĂł, conf. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Recobrar su juventud :
un tema de la literatura erudita medieval
17.10-17.35
Laura LAZĂR ZĂVĂLEANU, lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca (România) – Du livre
pharmakon, à la lecture philoxénie : l’espace de l’œuvre comme solution ontique dans la littérature roumaine ancienne

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI 5
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD

17.35-17.50 PAUZĂ DE CAFEA / COFFEE BREAK

(Cabinetul de Filologie rusă, Pitar Moş, et. I)

17.50-18.15
Monica BOTTEZ, prof. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Dickens and the
Noble Savage
18.15-18.40
Marina ILIE, drd., Şcoala Doctorală de Studii Literare şi Culturale, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din
Bucureşti (România) – Dialectica terestru-acvatic în lirica lui Iosif Brodsky / The Dialectics of Terrestrial and Acquatic Elements in Iosif
Brodsky’s Poetry
18.40-19.05
Laura-Violeta DUłĂ, drd., Universität Wien – Universitatea din Viena (Austria) – (Re)inventing the World: Jack Hodgins or the Master of
the New Beginnings
19.05-19.30
Dagmar-Maria ANOCA, conf. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Imaginea câmpiei
în lucrările scriitorilor de expresie slovacă din România / The Image of the Plain in the Literary Works of the Slovak Writers from the Romania

... STUDII CULTURALE / CULTURAL STUDIES ...

Cabinetul de limba rusă (Pitar Moş, etaj 1)

I. Moderator: Roman PAŞCA

11-11.25
LuminiŃa MUNTEANU, prof. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Cuir à
l’ancienne. Sur le traité de gastronomie de Ali Eşref Dede, postnişîn de l’établissement Mevlevî de Edirne / Cooking in the Traditional Way:
The Gastronomic Treatise of Ali Eşref Dede, postnişîn of the Mevlevî tekke in Edirne
11.25-11.50
Roman PAŞCA, lect. univ. drd., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Reprezentări ale lumii în
secolul XVIII: Andō Shōeki şi Adam Smith sau modernitatea avant la lettre / Representations of the World in the 18th century: Andō Shōeki
and Adam Smith or the Modernity avant la lettre

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

6 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD

11.50-12.15
Alexandra-Marina GHEORGHE, lect. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Natsume
Sōseki – despre conceptul de individualism în lumea japoneză modernă / Natsume Sōseki – About the Concept of Individualism in the Modern
Japanese World
12.15-12.40
Roxana-Alina RÎBU, drd., Şcoala Doctorală de Studii Literare şi Culturale, Universitatea din Bucureşti (România) – „Manifestul în numele
naŃiunii chineze...” şi re-prezentarea tradiŃiei confucianiste / „The Manifesto in the Name of the Chinese Nation...” and the Re-presentation of the
Confucianist Tradition
12.40-13.05
Dana-Melania BĂDIC, dr., CS III, Institutul de Lingvistica „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”, Bucureşti (România) – Meanings of Covenant in
Jewish Culture and Hebrew Language. The Relationship with God and the Relationship to Other Human Beings in Torah and Talmud
13.05-13.30
Monica COLł, drd., Universitatea din Bucureşti (România) – Elements of Cultural Shock in Their Dynamics in Neil Bissoondath’s The
Innocence of Age and the Short Stories

14-15.30 PAUZĂ DE MASĂ / LUNCH BREAK (MASĂ / LUNCH – CASA UNIVERSITARILOR)

II. Moderator: Octavian ROSKE

15.30-15.55
Octavian ROSKE, conf. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Despre radicalism,
moderaŃie şi arta guvernării: Edmund Burke şi RevoluŃia franceză / About Radicalism, Moderation and the Art of Government: Edmund Burke
and the French Revolution
15.55-16.20
Anca Irina IONESCU, prof. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Codex Gigas
16.20-16.45
Armand GUłĂ, dr., CS III, Institutul de Etnografie şi Folclor „C. Brăiloiu”, Bucureşti (România) – Imaginea etnografică a României în
studiile şcolii antropologice croate din perioada 1938-1944 / The Ethnographic Image of Romania in the Studies of the Croatian Anthropologic
School between 1938-1944
16.45-17.10
Mădălina ALAMĂ, asist. univ. drd., Academia de Studii Economice, Bucureşti (România) – Online Verbal Aggression: Representations of

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI 7
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD

Individual Identities embedded in the Invisible Audience

17.10-17.35
Bogdan ŞTEFĂNESCU, conf. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Discursive
Representations of National Identity in Postcommunism: A Tropological Approach

AMERICA IN THE WORLD, THE WORLD IN AMERICA

SecŃiune organizată de CENTRUL DE STUDII AMERICANE (CENTER FOR AMERICAN STUDIES)
Sala 4 / Room 4

Moderator: prof. dr. Rodica MIHĂILĂ

I. STUDII CULTURALE / CULTURAL STUDIES

11.30-11.55
Şerban D. IONESCU, MA în Studii Americane, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Lock
& Load: The Pervasiveness of (Space) Marines and Other US-borne Paraphernalia in SF
11.55-12.20
Marius-Bogdan TUDOR, MA în Studii Americane, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) –
‘Exceptional’ Americans: The Rise of the Tea Party Movement
12.20-12.45
Anda DIMITRIU, drd., Universitatea din Bucureşti (România) – Lessons Disney Teaches Children: Female Stereotypes in Famous
Animated Fairytales
12.45-13.10
LÁSZLÓ Szabolcs, MA în Studii Culturale Britanice, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) –
Could Media Activism Transform Capitalism?
13.10-13.35
Alexandra VASILE, asist. univ., Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, Bucureşti (România) – North Korean Poster Art as Anti-
American Propaganda

14-15.30 PAUZĂ DE MASĂ / LUNCH BREAK (MASĂ / LUNCH –CASA UNIVERSITARILOR)

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

8 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD

II. LITERATURĂ / LITERATURE

15.30-15.55
Anca RONCEA, drd., Universitatea din Bucureşti (România) – Whitman’s Natural World in Song of Myself and the Myth of Osiris
15.55-16.20
Ilinca DIACONU, drd., Universitatea din Bucureşti (România) – Auto-Images of Amerindians in Louise Erdrich’s Love Medicine and
Thomas King’s Green Grass, Running Water
16.20-16.45
Mădălina STĂNESCU, drd., Universitatea din Bucureşti (România) – American Encounters with European Otherness in Henry James’
Daisy Miller
16.45-17.10
Diana BENEA, drd., Universitatea din Bucureşti (România) – Deconstructing/ Reconstructing American Exceptionalism in Thomas
Pynchon’s Mason&Dixon

SÂMBĂTĂ / SATURDAY, 6 NOV. 2010

... LITERATURĂ / LITERATURE...

British Studies Center (Pitar Moş, etaj 1)

Moderator: Daniela IONESCU-BONANNI

9.30-9.55
Irina DUBSKÝ, lect. univ. dr., Universitatea “Spiru Haret”, Bucureşti (România) – The Gates of the Invisible: Representations of the
Hierarchy of Being in Moby Dick
9.55-10.20
Roxana DONCU, drd., Universitatea din Bucureşti (România) – Representations of Hindus and Muslims in the Travelling Fiction of V. S. Naipaul
10.20-10.45
Raluca OPROIU, drd., Universitatea din Bucureşti (România) – The End of the World as They Knew It? A Vision of the Apocalypse in
Shirley Jackson’s The Sundial

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI 9
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD

10.45-11.10
Richard WITT, Visiting Lecturer, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) / Independent
scholar, SUNY Atena (Grecia) – The Poemizing of Hellas: Elytis’ Construction of a Contemporary-and-timeless Greece in his Poems ‘Axion Esti’
and ‘MikrosNaftilos’
11.10-11.35
Daniela IONESCU-BONANNI, lect. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) –
Kulturelles Wissen als Quelle literarischen Verständnisses Fallstudien zu deutschsprachigen Autoren mit rumänischem Hintergrund
11.35-12
Martin POTTER, Lecturer in Residence, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Sign-Making
in David Jones’ Poetry – Theory and Practice

12-12.15 PAUZĂ DE CAFEA / COFFEE BREAK

(Cabinetul de Filologie rusă, Pitar Moş, et. I)

12.15-12.40
Irina-Ana DROBOT, prep., Technical University of Civil Engineering Bucharest, Department of Foreign Languages and Communication
– Modern and Postmodern Representations of the World in Virginia Woolf’s Mrs Dalloway and in Graham Swift’s The Light of Day
12.40-13.05
Andreea-Raluca TOPOR (CONSTANTIN), asist. univ. drd., Universitatea Româno-Americană Bucureşti (România) – A Canadian in
Africa. Margaret Laurence’s Representations of the African World
13.05-13.30
FlorenŃa POPESCU-SIMION, lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti (România) – Le paradis, l’enfer
et tout le reste… L’au-delà dans la littérature roumaine
13.30-13.55
Cătălin SIMION, lect. univ. drd., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti (România) – Ion Vinea
et Ilarie Voronca, conscience et imagination

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

10 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD

... LINGVISTICĂ / LINGUISTICS I...

Cabinetul de limba rusă (Pitar Moş, etaj 1)

Moderator: Ioana Sabina POPÂRLAN

10-10.25
LaurenŃiu THEBAN, lect. univ., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Universul actanŃilor
şi reprezentarea lui cazuală în limbile europene, asiatice şi oceanice
10.25-10.50
Ioana-Sabina POPÂRLAN, lect. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) –
Reprezentări lexico-gramaticale ale factitivităŃii în limba hindi
10.50-11.15
Ruxandra RAIANU, lect. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Procedee de
atenuare în limba japoneză / Grading-attenuation Methods in Japanese
10.15-11.40
Florentina VIŞAN, prof. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – The Chinese Motion
Path Verb QI and its Gradual Grammaticalization
11.40-12.05
Octavian GORDON, lect. univ. dr., Facultatea de Teologie Ortodoxă, Universitatea din Bucureşti (România) – DicŃionarul grec-român „al
lui Ioanid”: un punct de reper pentru traductologia patristică românească
12.05-12.30
Alina BUGHEŞIU, cerc., Universitatea de Nord din Baia Mare / drd. Universitatea de Vest din Timişoara (România) – Trade Names: A
Sociolinguistic Approach

... LINGVISTICĂ / LINGUISTICS II...

Catedra de limbi şi literaturi germanice (Pitar Moş, parter)

Moderator: Stefan Engelberg

9.30-10
Camelia BEJAN, lect. univ. dr., Universitatea Ovidius, ConstanŃa (România) – Two Types of German Psych Nominals: -ung v. –en

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI 11
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD
10-10.25
Alina TIGĂU, prep. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Some Aspects of
Interpretation of the Direct Object in Romanian
10.25-10.50
Susan SCHLOTTHAUER, cercet., Institut für Deutsche Sprache, Mannheim (Germany) – Adnominal Adpositional Phrases in Classifying
and Qualifying Function
10.50-11.15
SperanŃa STĂNESCU, prof. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Compliniri
propoziŃionale cu să sau «grup verbal complex». Problematizarea unei clasificări contrastive a verbelor germane şi româneşti / Der rumänische
subjunctiv: satzförmige Verbergänzung oder dependente Verbform
11.15-11.40
Svenja KÖNIG, asist. cerc., Magister Artium, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim (Germany) – „Du bist Deutschland? – Ich bin
einkaufen!“. The Absentive in Modern German
11.40-12.05
Ileana BACIU, prof. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – titlu rezervat
12.05-12.30
Ioana Hermine FIERBINłEANU, lect. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) –
Einige Bemerkungen zu den Resultativkonstruktionen im Deutschen und Rumänischen – Notes on Resultativ Constructions in German and
Romanian

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010

 FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE, UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI
CONFERINłA REPREZENTĂRI ALE LUMII / REPRESENTATIONS OF THE WORLD

VILLES RÉELLES – VILLES IMAGINAIRES

Colloque organisé par le Centre de recherches HETEROTOPOS
de la Faculté des Langues et Littératures Étrangères de Bucarest

Sala de Consiliu (Pitar Moş, etaj 1)

Moderator: LuminiŃa DIACONU

9.30-10
Vanezia PÂRLEA, asist. univ. drd., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Images de la ville
orientale dans les « Mémoires » du chevalier d’Arvieux
10-10.30
Ileana MIHĂILĂ, conf. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – « Le Tableau de
Paris » à la fin des Lumières
10.30-10.11
Dolores TOMA, prof. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Zola, ou l’amour
criminel pour la ville
11-11.30
LuminiŃa DIACONU, lect. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Entre réel et
imaginaire – les villes italiennes dans les chroniques de voyage de Maupassant
11.30-12
Carmen ANDREI, conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea « Dunărea de Jos » din GalaŃi (România) – Bruges, ville de l’Eros et
du Thanatos dans « Bruges-la-Morte » de Georges Rodenbach
12-12.30
Alexandru MATEI, lect. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti (România) – La Ville de l’éternel retour
12.30-13
Irina GEORGESCU, prep. univ. drd., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti (România) – Lieux identitaires : la ville et ses
pouvoirs illégitimes
13-13.30
Alexandra EMILIAN, conf. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (România) – Namur, d’un espace
stratégique à un espace ludique

BUCUREŞTI / BUCHAREST, 5-6 NOV. 2010