HEKS Moldova

Oficiul HEKS Moldova Buletin Informativ

MD-2005, Chi in u, str. Mitr.
nulescu-Bodoni 57/1 N U M R 2 I U N I E 2 0 1 0
Tel / fax: 85 46 44 / 41
heks.moldova@yahoo.com

O var fierbinte la HEKS Moldova

Acest început de var s-a dovedit a fi destul
CUPRINS: de fierbinte la HEKS Moldova, i nu numai
datorit temperaturilor caniculare, ci i
Pagina 1: activit ii intensive - cursuri de instruire
pentru parteneri, vizite de monitorizare a
O var fierbinte la Proiectelor finan ate, întîlniri cu partenerii,
HEKS Moldova dezvoltarea conceptelor de proiect pentru
faza urm toare de activitate...
O mul umire dulce
Un loc aparte în activitatea Reprezentan ei
de la beneficiari
Funda iei Elve iene HEKS îi este rezervat
Pagina 2: dezvoltarii capacit ilor organiza iilor
partenere. Cu acest scop, în fiecare an, este
Instruiri în cadrul elaborat un program de instruiri, care inclu-
Proiectului de subiecte ce ar contribiu la dezvoltarea
SMEDRA capacit ilor institu ionale i organiza io-
nale a partenerilor implementatori. Astfel în
Tinerii sunt cei lunile mai-iunie au fost organizate cursuri de
care VOR i care instruire în “Durabilitatea financiar a ONG-
POT s schimbe lui” i “Instrumente avansate de adminis -
lumea trare a proiectelor”. Pentru ambele cursuri au
fost invita i formatori de înalt calificare,
ne ajut m
exper i practicieni în domeniu - Dl Gheorghe
aproapele
Caraseni - recunoscut în cercurile ONG, ca un
Pagina 3:
specialist excep ional în materie de dezvoltare
a sectorului non-profit, i Dna Corina Roman -
În c utarea unor o moldoveanc , care locue te i activeaz în
experien e de calitate de Consultant în Managementul
succes Proiectelor în Melbourn, Australia, de inînd
certificare de la Project Management Insti-
Atelier de tute. În urma primei instruiri, participan ii au
evaluare avut sarcina de a elabora un plan strategic de
participativ a
colectare de fonduri, care va fi prezentat la
urm torul curs de instruire, care va fi
organizat în iulie. Ca “tem pentru acas ” la
cel de al doilea curs a fost sarcina de a preg ti
planul de activit i în cadrul proiectelor
finan ate de HEKS, sau proiectelor preg tite
pentru aplicare la al i donatori, utilizînd
instrumentele înv ate la acest curs. Pentru
prezentarea sarcinilor a fost organizat o
sesiune la distan cu lectorul, care se afl în
Melbourne, participan ii venind cu prezen -
tarea proiectelor preg tite. To i, f excep ie,
participan ii au venit cu prezent ri foarte
bune, fiind ner bd tori s afle opinia i sfatu-
rile expertului. Unul din ei - Dna Eugenia
Moisei - membru ONG “Izvoare”, s. Izvoare, r-l
le ti, care implementeaz Proiectul “Home
Care”, a prezentat nu numai un plan bine
gîndit al implement rii proiectului de creare
a unui Centru Comunitar Alternativ de S -
tate, pe care inten ioneaz s -l înainteze
pentru finan are la fondu-
rile Europene, ci i macheta
viitorului Centru, tiind de
la una din instruiri, c unul
dintre cele mai convin -
toare instrumente de
ob inere a unei finan ri,
este de a veni cu argumente
vizibile la ce vor fi folosite
aceste fonduri...

O mul umire “dulce” de la beneficiari...

rezultatelor

Pagina 4:

În periada 13-22 localita ile beneficiare, un proprietar a unei

Vizita de sudiu în
cadrul
Aprilie, HEKS Moldova companii private, care recent a angajat 3
Festivalului a fost vizitat de Dl Leo tineri din rîndul absolven ilor Proiectului, la
psunei Meyer - Coordonato- fel i doi din acei tineri beneficiari. Discu-
rul de ar a Funda- iile au confirmat înc odat faptul c
Instruire în
iei elve iene HEKS. re eaua, dezvoltat de Contact Cahul, pentru
“Managementul
Printre obiectivele implementarea acestui proiect, care implic
producerii în
agricultur ” vizitei, erau: monitorizarea proiectelor “O ans atît institu iile de stat, companiile private,
pentru fiecare”, implementat de CRAION cît i autorit ile locale, func ionea- z
Contact-Cahul, si SMEDRA Sud, implementat perfect, i c înc exist o necesitate foarte
de AFA Femida AO; lansarea activit ilor de mare de acest gen de Proiecte.
creditare a HEKS Moldova; auto-evaluarea “Pro Întîlnire a finalizat cu o surpriz din parte
Cooperare Regional ” AO. beneficiarilor - o tort mare cu inscrip ie
Una din zilele vizitei a fost dedicat monitori- “HEKS”, preparat chiar în acea diminea
zarii proiectului “O ans pentru fiecare”, care de c tre tinerii beneficiari, pentru a exprima
are drept scop sus inerea tinerilor din catego- marea lor
riile vulnerabile - orfani sociali, tineri din fa- gratitudine echipei
milii monoparentale, familii cu mul i copii. La Proiectului i
întîlnire a participat nu doar echipa implemen- donatorilor pentru
tatoare, ci i eful Oficiului Ocup rii For ei de ansa care li s-a
Munc din or. Cahul, lucr tori sociali din oferit...
 Instruiri în cadrul Proiectului SMEDRA
O parte deo- beneficiarii trei diver i speciali ti din
sebita a unui seminarului domeniul apiculturii: consultant,
bun seminar erau din acela i Sef. Laborator Apicultura, Cerce-
este s -i fac pe participan i s raion, si anume tor tiin ific superior al Institu-
cunoasc mai mult decat li se Glodeni, ei tului de Zoologie al Academiei de
pred , ba chiar mai mult decat oricum nu se Stiinte a Moldovei, Vice pre edin-
trainerii cunosc… Acest citat a fost cuno teau, de tele Asocia iei Na ionale a Apicul-
demonstrat în cadrul seminarului petre- aceea au avut o torilor din R. Moldova, Dna
cut la data de 19.05.2010 cu genericul: posibilitate unic de a face un schimb Valentina Cebotari; Sef adjunct al ser-
“Practicarea apiculturii – în ajutorul
de experien reciproc. Participan ii au viciului sanitar veterinar i securitatea
dezvolt rii rurale”, în cadrul proiectului
beneficiat de posibilitatea de asociere cu produselor animaliere din raionul Glo-
SMEDRA. La acest seminar au partici-
scopul conlucr rii, ob inerii unui profit deni Dl Mihai Certan i Doctor în tiin e
pat 22 de produc tori i amatori, care
mai mare si deschiderea oportunit ilor apicole Victor Gordila, care s-au imparta-
practic apicultura sau doresc s - i
spre noi pie e de desfacere. În cadrul sit cu cunostintele pe care le au în
deschid o afacere în acest domeniu.
seminarului ei au cunoscut diverse me- domeniul dat. Spre sfirsitul seminarului
Scopul seminarului a fost de a familiar-
ize participan ii cu înfiin area i organi- tode de protec ie i lupt cu d un torii participantii au venit cu cuvinte de mul-
zarea activit ilor în stupin . Pe durata albinilor. La fel fiecare s-a împ rt it timire adresate finantatorului de proiect
seminarului participan ii au îmbinat cu cu istorii din propria experien . La - Funda ia HEKS Moldova.
succes teoria cu practica. De i to i seminar, participan ii au avut parte de

Tinerii sunt cei care VOR i care POT s schimbe lumea!

Recent, în perioada
23, 30 mai 2010,
Asocia ia Pro
Cooperare Re-
gional a organizat
trainingul "
Scrierea cererii de
finantare". Eveni-
mentul a fost organizat în cadrul
proiectului DRUM, Clubul CASA.
Participan ii trainingului au fost 18
tineri din comunit i rurale,
reprezentan i ai ONG-lor partenere în
cadrul proiectului pentru tineri -
DRUM, din raioanele: Rî cani, F le ti,
Sîngerei, Glodeni, Drochia. În cadrul
trainigului, participan ii s-au implicat
activ în discu ii i activit i practice ce
au vizat urm toarele subiecte: etapele
scrierii unui proiect, completarea unei
cereri de finantare, informa ii legate de
bugetul unui proiect. Astfel, spre fi-
nalul trainingului, participan ii i-au
îmbog it cuno tin ele teoretice i i-au
dezvoltat abilit ile practice în ceea ce
prive te elaborarea cererii de finan-
are, planificarea i implementarea
proiectelor. Au identificat i selectat
probleme, au înv at cum s elaboreze
un proiect, cum s i uneasca eforturile
pentru a realiza ceva frumos, ceva ne-
cesar pentru solu ionarea eficient a
problemelor din comunitate. De aseme-
nea, s-a pus mare accent pe munca în
echipe i pe interac iunea permanent
dintre to i participan ii. Subiecte de
interes major s-au dovedit a fi: elabo-
rarea bugetului i descrierea activita i-
lor în cadrul unui proiect. Majoritatea
participan ilor au recunoscut c par-
ticip pentru prima data la un training
cu o astfel de tematic , deoarece, în
ultimul timp, acest gen de activit i
sunt foarte rar organizate în regiune.
De asemenea, participan ii trainin-
gului au subliniat faptul c , este nece-
sar de a continua instruirea în
domeniu dat, în special pentru tineri i
organiza iile neguvernamentale proas-
t institu-
ionalizate.
Tinerii, sunt
cei care VOR
i care POT s
schimbe lu-
mea!

ne ajut m aproapele...
To i noi tr im într-o societate i nu ar
trebui s ne uit m cu nep sare la proble-
mele celor din jurul nostru, doar pentru c
nu sunt ale noastre. Toti avem bunei sau
vecini în vîrst . Mul i dintre ei sunt
abandona i, uita i de societate. Îns cel
mai dureros pentru ace ti oameni este ignoran a copiilor proprii, care,
pleca i în alte localit i sau ri, vin la p rin i foarte rar sau chiar de-
loc. i pentru ce sa vin ? Nu-i mai a teapt p rin ii ca înainte, cand
erau în putere cu toate bun ile, nu mai au putere s le în-
carce gen ile, unica ce ar putea s vad este un batrîn, care nu mai
este în stare s gospod reasc singur, bolnav i f ajutor. Acest lu-
cru este valabil i pentru marea majoritate a vîrstnicilor, care sunt
beneficiari în cadrul Proiectului de îngrijiri socio-medicale la domi-
ciliu ,,Home Care”, sus inut financiar de c tre Fundatia Elvetiana
HEKS. B trîni solitari, persoane cu dezabilit i, ce nu au posibilitatea
se îngrijeasc singure, beneficiaz de un sprijin la domiciliu extrem
de important pentru ei. Vîrsta a treia deseori este acompaniat de
singur tate, izolare, precum i de riscul de prezen a bolilor invali-
dante, generatoare de dependen . Pentru a le mic ora suferin elor i
imbun i starea de s tate le sunt acordate gratuit servicii medi-
cale: masaj, pansamente, monitorizarea parametrilor fiziologici, ad-
ministrarea medicamentelor i tratamentelor injectabile i servicii
sociale: menaj, sp larea lengeriei de pat, du , mijloace de igien
( s pun, ampon, lichid, praf p/u vesel ).
Lunar în cadrul Proiectului sunt asistate peste 200 de
persoane din 5 sate: Dominteni i H enii Mari, r-ul Drochia;
Chi reni, r-ul Sîngerei; Pîrli a i Izvoare, r-ul F le ti. Vîrstnicii
sunt deservi i de asistente medicale i lucr tori sociali motiva i de
dorin a de a- i ajuta aproapele, manifestînd blînde e, compasiune
i dragoste fa de pacien i. Termenul de deservire a beneficiarilor
în proiect este 3 – 6 luni. Pacien ii sunt selecta i de c tre echipa de
implementare a proiectului în baza unei evaluari socio-medicale,
la recomandarea asisten ilor sociali, Centrelor medicilor de fami-
lie. De la începutul anului 2010 în Proiect au fost asistate peste
1000 de persoane.
Întrucît persoanele vîrstnice reprezint o problem local
deosebit , este important ca autorit ile locale s le acorde mai
mult aten ie i s ini ieze proiecte care s le vin în sprijin. La fel
i tinerii care au fost nevoi i s plece s munceasca în str in tate
i care au p rin ii bolnavi i singuri acasa pot s participe cu un
anume procent la cheltuielile necesare între inerii parin ilor lor.
Astfel, acesti b trîni nu ar mai fi nevoi i s perceap b trîne ea ca
pe o povar .

Pagina 2
 În c utarea unor experien e de succes
Centrul
Regional
de Asisten i Informare a
Organiza iilor neguvernamentale
CONTACT-Cahul implementeaz
în raionul Cahul proiectul
finan at de Funda ia Elve ian
HEKS „O ans pentru fiecare”.
Acesta este deja al doilea an
consecutiv de implementare i
CONTACT - Cahul este unica
organiza ie care realizeaz un
asemenea tip de proiect. Acest
lucru mobilizeaz echipa
Centrului în identificarea de
solu ii noi i eficiente la
problemele ap rute, dar i
creeaz careva discomfort, din
motiv c nu exist parteneri de
comunicare i pentru schimb de
experien profesional datorit
inexisten ei proiectelor similare
în regiune. Din acest motiv echipa
i-a propus s organizeze o vizit
de studiu la o organiza ie non-
guvernamental din R Moldova
care are experien în proiecte
omogene.
Dup mai multe c ut ri
echipa a descoperit Reprezen -
tan a Asocia iei „Hilsfwerk
Austria” cu sediul în s. Grigor uca,
r-l Sîngerei, unde la data de 21
iunie 2010 ne-am deplasat cu
echipa CONTACT-Cahul. Centrul
de instruire profesional deschis de
Asocia ia din Grigor uca se
orienteaz spre dezvoltarea
comunit ii, prin oferirea
suportului necesar în solu ionarea
celor mai acute probleme: rata
înalt a omajului (pîn la 80%),
lips de educa ie, comportament de
risc, descurajarea tinerilor din
cauza problemelor pe care le au.
Colaboratorii Centrului au fost
foarte amabili i ne-a povestit în
detalii despre activitatea centrului,
succesele i realiz rile ob inute, cât
i problemele întâmpinate. Întru
sus inerea tinerilor dezavantaja i,
Centrul din Grigor uca ofer
posibilitatea instruirii profesionale
la diferite specialit i, având
pentru aceasta toate condi iile
necesare: licen e pentru
organizarea instruirii profesionale,
tehnic i utilaje pentru diferite
specialit i, oficii i s li de clas ,
laboratoare pentru orele de
practic , c min pentru cazarea tinerilor.
Aici î i fac studiile tineri motiva i din
familii dezavantajate din câteva
localit i învecinate.
Foarte
util i interesant
pentru echip a fost
i experien a
programului de
granturi mici oferite
în cadrul proiectului
„Înv mântul
profesional i Echipa
dezvoltarea rural ” i istoriile de
CONTACT—
succes prezentate. Vizita de studiu
Cahul în vizit la
i experien a preluat de la colegii
Asocia ia
din s. Grigor uca este una benefic
“Hilsfwerk
pentru echipa CONTACT-Cahul,
deoarece a permis s identifice noi Austria”
idei pentru asigurarea continuit ii
i durabilit ii proiectului „O ans
pentru fiecare”.
La întoarcere echipa a efectuat o
vizit la asocia ia ob teasc „Agen ia de
Dezvoltare Rural - Centru” (ARD
Centru) cu sediul în or. Orhei, deoarece
era interesat de activitatea acestei
asocia ii în domeniul dezvolt rii rurale i
regionale a Republicii Moldova.

Atelier de evaluare participativ a rezultatelor

La data de 28 iunie
2010 CRAION
CONTACT - Cahul a
organizat un atelier de
lucru pentru evaluarea
participativ a
rezultatelor proiectului
„O ans pentru
fiecare”, faza anului
2009-2010.
În cadrul activit ii au participat 20 asisten i sociali
din localit ile raionului Cahul care au avut
beneficiari în cadrul proiectului sus-numit, directorul
Agen iei pentru Ocuparea For ei de Munc Cahul,
Dna Ludmila Dimine i membrii echipei de
implementare a proiectului. În cadrul acestui atelier
asisten ii sociali au fost încadra i în discu ii libere
care au avut ca scop evaluarea rezultatelor
înregistrate în cadrul proiectului „O ans pentru
fiecare”. Discu iile s-au axat asupra urm toarelor
aspecte:
- Servicii complementare oferite beneficiarilor
proiectului în timpul instruirii i dup finalizarea
cursurilor cu sprijinului asistentului social din
comunitate – sus inere material ; informare/
consultan , interac iune cu p rin ii beneficiarilor,
interven ii în situa ii i cazuri concrete;
- Monitorizarea continu a beneficiarilor i facilitarea
angaj rii în câmpul muncii la locul de trai – interven ii ale
asisten ilor sociali, contribu ia p rin ilor la angajarea
copiilor i a institu iilor sociale, în special prim ria;
- Utilitatea cuno tin elor i deprinderilor ob inute în
cadrul trainingurilor organizate de proiect pentru
asisten ii sociali, exemple concrete. Alte activit i necesare
pentru ridicarea calific rii profesionale a acestora.
- Angajarea în câmpul muncii - probleme i posibile solu ii.
- Concordan a dintre solicitarea pie ii for ei de munc a r-
lui Cahul i cerin ele de instruire a beneficiarilor.
- Ecoul proiectului „O ans pentru fiecare” la nivelul
comunit ilor locale din r-ul Cahul. Perspective de
dezvoltare.
Discu iile au fost foarte interesante i asisten ii sociali au
expus modul în care au contribuit la amplificarea
rezultatelor proiectului, au vorbit despre problemele legate
de angajarea beneficiarilor la locul de trai, despre
necesitatea organiz rii unui studiu local privind profesiile
i îndeletnicirile solicitate în diferite localit i ale
raionului Cahul.
Rezultatele discu iilor au permis s se estimeze valoarea i
impactul imediat al proiectului asupra beneficiarilor, cât i
determinarea unor modalit i de extindere i diversificare
a proiectului „O ans pentru fiecare”.
Pagina 3
 Vizita de studiu în cadrul Festivalului C
Asocia ia Fe-
meilor de Afaceri
”Femida” a or-
ganizat un grup de mici fermeri din
zona de sud a Moldovei , preocupa i
de cultivarea c p unei, într-o vizit
de studiu la Festivalul C p unei ,
devenit deja traditional i la S.C.
”AGRODOR - Succes” SRL, între-
prindere marcat de o bogat expe -
rien i înalt profesionalism în do-
meniu. Grupului de vizitatori s-au
al turat i partenerii fideli ai ”Femi-
dei”: AO ”Info Agro-Sud” din or. Ca-
hul, Dl Anatol Perju i reprezentan-
tul Direc iei Agricole Raionale Cahul,
Vice pre edintele raionului - Dl Ser-
giu Tutovanu.
Deoarece c p unul este o cultur ce
necesit condi ii specifice de culti-
vare, participan iii au ascultat cu
mare aten ie relatarea Dlui Bo an,
expert i practician, totodat pri -
mind r spusuri la cele mai diverse
întreb ri. Apoi, participan ii au avut
ocazia nu numai s vad c p unele
cultivate conform tehnolo- giilor ex-
unei
puse, ci i s participan ilor: ”De pe un teren foarte
guste din mic de c p uni se poate avea venituri
dulcea a foarte bune”, ”Cultura de c p un este
acestora. foarte rentabil !”, ”Mi-a i dori
To i ini ierea unei afaceri profitabile cu un
-
participan ii grad înalt de recuperare a investi iilor
au primit din primul an de activitate”, s.a. În
-
cite un suport informational cu privire cadrul discu iilor s-a men ionat, c
la condi iile de plantare, îngrijire i .
pia a Moldovei nu este satisf cut cu
irigare a trei noi soiuri de perspectiv p uni, acestea fiind oferite doar la
”Elsanta”, ”Gari-guete” i ”Charlotte”. sezon i deaceia practicarea acestui
Fondatorii întreprinderii au prezentat tip de afacere este de perspectiv .
pentru cei interesa i analiza economi - Totodat s-a discutat oportunitatea
co - financiar a întreprinderii pentru i chiar necesitatea asocierii tuturor
ultimul an de activitate cît i serviciile cultivatorlor de
i produse- le firmei : material s ditor, p uni din
consulta ii (de la alegerea terenului zon , pentru a
pîn la plantarea r sadei), sisteme de facilita schim-
irigare, pelicul pentru mulciere etc. bul de
informa ie i
To i participan ii au r mas foarte
experien
mul umi i de experien a acumulat la
privind Participan ii gust din
aceast vizit de studiu, apreciind cu
tehnologiile de
”Bravo” i ”Formatori de nota 10!”- dulcea a roadei
cre tere a
prezent rile speciali tilor i ”Foarte
p unelor i
înalt” nivelul de organizare a vizitei.
pentru realizarea mai eficient a
Cît prive te cea mai folositoare produc iei recoltate.

Instruire în ”Managementul producerii în agricultur ”

În cadrul proiectu-
lui SMEDRA Sud,
proiect de dezvol-
tare a între-
prinderilor mici i
mijlocii din zona de
sud a RM, finan at
de reprezentan a în Moldova a
“La
Funda iei Elve iene HEKS, la
seminarul de data de 20 iunie 2010, AFA
”Femida” AO a organizat semina-
instruire
rul de instruire cu genericul
“Manage -
“Managementul producerii în ag-
mentul
ricultur ”,sus inut de Dl Virgiliu-
producerii în Morei, Doctor conferen iar în
agricultur ” economie de la Universitatea
Agrar de Stat din RM. La acest
seminar au fost invita i produc -
tori din diferite sectoare ale agricul-
turii: cultivatori de legume, fructe,
p une, ciuperci, gr un oase, etc.,
care practic de ani de zile agricul-
tura, totu i o bun parte din
participan i au fost agricultori tin-
eri, care doresc s i
îmbun easc productivitatea în
Pagina 4 domeniul agricol. De la bun început
participan ii au luat parte activ la
seminar, implic ndu-se în discu ii
aprinse pe marginea subiectelor
despre conceptul de management
opera ional al produc iei agricole,
cunoa terea modalit ilor de diri-
jare a proceselor de munc , dez-
voltarea abilit ilor de efectuare a
norm rii muncii i de utilizare a
metodelor de remunerare a mun-
cii în agricultur . Pentru o fami-
liarizare cît mai eficient cu te-
matica cursului, participan ii au
primit material de suport destul
de bogat i bine structurat. Par-
ticipan ii au r mas foarte
mul umi i de importan a i opor-
tunitatea subiectului de instruire,
deoarece au con tientizat cît de
important este procesul de man-
agement al producerii, care nece-
sit o aplicare minu ioas i pur-
indiviudal pentru fiecare gen de
activitate sau întreprindere luat
aparte. Ca urmare, ascult torii
au descoperit noi perspective de
dezvoltare în producerea agricol ,
aplicând noi metode de manage-
ment, dar totodat prec utând
metodele individuale de manage-
ment al produc iei proprii.
Iat cîteva din opiniile
participan ilor: ”Cel mai valoros
subiect al cursului a fost elabo-
rarea fi ei tehnologice a
produc iei agricole i modul de
calcul al salariilor”, ”Pe parcursul
acestui seminar am acumulat noi
cuno tin e. În special ceia ce tine
de aspectele legislative ce regle-
menteaz activitatea dat ”,
”Unul din subiectele de o utilitate
înalt a fost cel ce vizeaz lu-
cr rile mecanizate în cîmp i re-
munerarea muncii angaja ilor.”,
”Mi-a fost util s aflu ce este i
cum se completeaz o fi
tehnologic ”, ”Pentru mine a fost
de folos informa ia prezentat ce
ine de zootehnie i principiile
managmentului operational.”,
”Am aflat lucruri noi despre
planificarea i organizarea proce-
selor de munc în agricultur ”
etc.