p
 

     

 
m    
 Caracterizată prinr-o puternică manifestare a conştiinţei naţionale in toate
provinciile românesti, perioada fixată cu aproximaţie 1830-1860 delimitează o
epocă distinctă in evoluţia istorică a literaturii române, numită in mod curent
epoca paşoptistă. Termenul de paşoptism desemneaza mişcarea democratică si
revoluţionară care precede, in Ţarile Române, Revoluţia de la 1848 si pregateşte
Unirea Principatelor(1859). Literatura paşoptistă o continua pe cea iluministă
clasică din epoca de tranziţie sporindu-si, sub impulsul ideologiei burgheze
democrat-revoluţionare, spiritul militant ca literatuta romantic progresistă.
Trecerea de la formula clasică la cea romantică se face treptat, ambele metode
coexistând o bucata de vreme sau persistând la unul si acelaşi scriitor pana la
sfarşit. Se poate spune si despre Alecsandri ca a evoluat in sens invers, incepând
prin a fi romantic si sfârsind prin a fi clasic.
În evoluţia literaturii există întotdeauna legături de continuitate si Äcu cat
scriitorul este mai mare, cu atat legăturile lui cu trecutul si viitorul sunt mai
adanci´ .Astfel, între literatura paşoptistă si cea anterioară si posterioară există o
unitate indisolubilă.Spre exemplu, primele manifestări ale iluminismului, prezent
in epoca paşoptistă,apar înca in fazele literare de până la 1840, în creatia unor
anumiti scriitori si oameni de cultura, fiind reprezentat, in primul rând, de Şcoala
Ardeleană. Paşoptiştii,însa, au amplificat aceste stări de manifestări iluministe
pronunţate, dar, totusi, incipiente, transformându-le intr-un sistem de conceptii
social-politice si cultural-estetice bine închegat.
 r
 
     
         

     

  
    

        
     
        
!         
"#  $ 
 % &  '
$    (     (
#  $  
 )"# *
#  
    

  +  (     
      (   
#     $    
   ,    
   $    # 
   (   
 
 -  * $ $ (. 
$     /
  )"# 
$  ,

  /
         #
 (      
 $   
* (   ( ( 
 (     
r
(  
$ ( (  ) 0
1(  
(    
  (    
       
(2 
 $   
  (
    
 r   (+3. #. .. 4 #
15   ) & 6 
6
1  #    (
$  )."# / ( / 

 /& /     
  .$  
   #   $     
  
1     *  $  
(*  *
  (  *
$  
 

             
 (
 Ö            
  !  "   
      #     #
" $          %

   &
p%
 #  %    
   
 
'      "
(  
 ) 
"     " 
*
  #     %  
   "   
 $     
           
&
p # "       +
*       
 
 
       ($&p 
 $
    (  
   
 #  
#        '  
##       &
        #    $
  )   $   
    

)  #        &     
#     % $    #  
   
     ($   
 ($,*& * -.  - ,&/  -  0   - &
   -1 -!
  $    #  )'   
  '(   
              
#    ")   #   
   # %&
2
          %
 #
& #  $$# $

      )  #  %  
 % %   "# % 
  
# (   %         $  
 %    &
  $ $   
 
  
  
#   "$"   (   $
   $      ( &2  
 $ 
   
 &2
  
     ( $ 
%
   &
Ö     
  *      
"    #   #   #   
      
       
 
(&
•       $  

 #       
 
  
$#  
#       # 
       &
2  $#    
       
 $  '    
   
   &p     
# "   #$ 
 (  
        
"   "
     
$ &
• 3        

($$    
   ' 
  " "#  
'    
      &2
 " 
  
 
%  #  
*        
  # 
  &m'    
   #
 "
 $     )  

       &

4567 
 , ' "    %  
 
    
  
$   + 897* : *      
 $  8 : 
 8Ö   :&
m *          +:. 
454; &   &&    (".   
#    "($ "  (  & 
 &.  45<4 &1&0  * /  
          $   #"%  &2
#($  45<; &&m 
$ #      

      $0  * &(  
= ($
  &$   
 
   ""     
)  
 
   % $&>   
 )  $   
$ ")&
  $ #. 7 ,*) 
*
5.*$(   
$* 8   ( 
*

 
9:*r 
 
 * 1(    r *
6 ; <&4
    #   
 *     
 
.&*
(
  
*5.+ 
   
 

   
  

  
  ,*) 
+4  
 
,* + 

   0    *      

*  ,     
   
   $ 

+   ( 7    
64
  *    
*(( =
 Èogălniceanu sugera, însa, şi cele două laturi negative ale publicaţiilor
amintite:faptul că acorda prea puţină atenţie problemelor de literatură, prin
urmare, că nu antrenează spiritele în sfera culturii şi a dezbaterii de idei, pe de
alta parte că suferă de o Äcolora locală prea pronunţată, cu alte vorbe, că sunt
mai mult provinciale decât româneşti.´
Dacia îşi propunea să meargă mai departe pe drumul deschis, dar
asumându-şi, în mod ferm, dubla sarcină de a se îndeletnici Änumai´ cu
literatura naţională şi de a publica Äproducţiile româneşti´, fie din orice parte a
Daciei cu condiţia să fie Äbune´.
Cele patru puncte ale articolului-program sunt:
1.întemeierea spiritului critic în literatura română pe principiu estetic:´
Critica noastră va fi nepărtinitoare; vom critica cartea, iar nu persoana.´
2.afirmarea idealului de realizare a unităţii limbii şi a literaturii romane:
´talul nostru este realizarea dorinţei ca românii să aibă o limba şi o literatură
comună pentru toţi.´
3.Combaterea imitaţiilor şi a traducerilor mediocre:ÄDorul imitaţiei s-a făcut
la noi o manie primejdioasă, pentru că omoara în noi duhul naţional. Aceasta
mânie este mai ales covârşitoare în literatură. Mai în toate zilele ies de sub teasc
cărţi în limba românească. Dar ce folos! că sunt numai traducţii din alte limbi şi
încă şi acele de-ar fi bune. Traducţiile însă nu fac o literatură.´[1] Cu toată
aparenţa exclusivistă, punctul acesta nu trebuie interpretat drept o condamnare
a politicii de asimilare a culturii europene. Dupa cum va explica tot în coloanele
ÄDaciei´,într-un număr ulterior, Èogălniceanu era împotriva abuzurilor, nu a
principiului însuşi, combatea superficialitatea şi maimuţărirea Apusului, nu
preluarea cărţilor şi a ideilor folositoare.
 Ö " ( % 
(8#  :   

 "
   $    &3
   "(        $
#   ($ 8Ö   :* 

 "  
 
(8 
:$8  :
" 
"    '
&
2"*          

 !+:2  (
#      # ?
    

      )  (&
    
"   $" 

 
*Ö &    83 #Ö : 
 
"$  "  $  
  "
   ( $   $$ "
#($   #
"  (&:
%        "
    $
  
      #"    
  
   $ #   "      
*    ! 
 
 #    
 (&
0            " 
   4565 
= (        #     
    % " )  
  $    

#   " 4567 " *     Ö  .  0  * >%%
  
         - 
>  
     
    (   &
Ö         
      
        "        #$  "
     # @ 6.    ! &    

  #       Ö  .    $ >  
/  "  A (  * 

  %B   "
A0(  (B&        #   
0  * >%% >  !    "    
     " B    A A0  " # B  
,  '  "      B& m' " $  % 
 %         "(  &  
      '   &     #
   "   #   " A/   B A/ B      "
A     B    % "     $   )  
   ( (&
      
  

 $     
 1  $   r  
  # $"    
  
&m '  
$
    %   
%   
#   
(  
 &2 
 #(
#    
   
  $   
#"     "   
$" '   $
 &
2 "  Ö 
.   )(     $
"  ( $#     
 %   
 ($&2 ) $$"# $ 
   $    
 (  "A#  
  4565B  &
Ö     
$ 
   0  *>%%   
,&'  Ö  0&p  &
Ö  
 Ö   :
• &   *# *
 ?*.  
&>   1  -$#
$     $    ( 
  $   $   
  
  *    
 
  $    
     ? 
 
   ? 
*   $
   * $   8
 4  !!" #$  

 1     *  
 ).2 *% 

 &!$
'4  "  
 '  $#  

 &' (   ) ).
"#        
 
    5 
   $ ).2 
• & $ "#  
  * 
 .  &
> *(
1   * (
 # 

 ( 
    
( * 
÷
 
 

Ö     #

( 
 $ #
"#   
 
#  &  "  
    $

 &Ö   *  $ ##(    

 " C    $# 
#   Ö  D"    
   &=""#    C  
 (   $    D&
   + $    &"
##   %$  &3 
 % $" #  
  
 
    &20
(
   *    '   
   (&Ö   % 
   ($ % "  *&
   + $    &"##
   %$  &3   % $"
#    
 
  
  &
20
(   *    ' 
     (&Ö   % 
   ($ % " 
*&  $ "
( 
"#    &     
  % %  # *"'  
  $  #      ) 
    C C    
C & #    ""(  C D&
   % #        #
E# : 
C 
"#   D&

Ö     

÷*+,-./0*1-2-31405,6*5360016.78/,19/+21-,14*19/+,:351.1+./560;3<0,1
,70/,/52=
>,?,/-,4,1*3156,@0513/110/5,6,A1,B56*.6-0/*61:60/1:*560.50A73414.61C01:60/1
A56*/0*14.6173@0+2=1D.40/50/,*/316278/,1C01*@013/1:.,51E6*?7,/5*616,7*6+*;041C01
.1;3/21.:,621-,10@.4*6,F.1+.4,+<0,1A36:60/@25.*6,1-,10/A5*/5*/,,1:.,50+2=1G41
,A5,19/580341H,6A0E0+*5.616.78/1+310/530<0*1H*4.6001*+3A50+,1*1+3H8/53430F1+*6,1+*3521
+3H8/5341-0/+.4.1-,17*6?0/04,14301/*<0./*4,1C01E*+,1-0/1H,6A1.1A0/?3621*60,=1
D.40/50/,*/31,1*3-050H1C017,+*/0+1C01*A5*1-3+,17*01*:6.*:,1-,1:.,@0*17.-,6/2=1
G41*6,13/1E./,50A71A53-0*51+*6,156*-3+,10-,,*1:.,50+21-06,+5F1E2621*A.+0*<03/0=1
• 
      ) F2 "
   :&p   
:   :  
   %        $  
  (    $ 

# *  '  * &
• 2 #   /     
  $   "  
 
$&
•  E  :Em :%
   
 
   %&2
   
/      &0 
 " 
  $    
  &    ( 
    $      
( 

    %   
C  D&/ %    )(
 $1 "
#
  $   %     

($ "#   
&p $1 & %
   
  *      # 
 (   #   &2 
$( (
 (%&G )

#   ( "
     (%  "
*   # &m 
$

  Ö1 # (# 
##   # &m    
# $ $()&
1       "
    
# & "   m   
  #  * # &
    #&
 #     %    
"  $ (# % 1 
"  #&   
   +   %      $&
3
( )4<   4< 
  &



 

p0/?3634143+631+,651+31:60H06,14*1E*7040*14301,A5,1+21,6*162@,C,*A+2=1I*7040*1*61E01E.A51
-0/1J6,*H+*1F156,+35*1*:.014*1K*5.C5019/1:.-?.6004,1L-.;,C504.61C01/37,4,1+*6,1,6*17*01
73451.1:.6,+421*625*1+*1A56*7.C341*1E.A51M /,?63 N14*1E*<21M A7.405 N+371,6*1C01
O.A5*+P,=1K,/5631/,H.04,158/26343015,*5631/*C0./*4F1Q,?63@@01*156*-3A1C01:6,43+6*51
:0,A,1-,16,/37,1M ÷3@*1-,14*1D36-3R*/0 N3/1*+5.61R.*+2156,016.43601-,10/-6*?.A505S
05*40*/F1/,*7<F1?6,+S :,148/?21+3+.*/*1O*40.:01D3A30.+11A:6,1*1.1+.7:6.705,19/1
.+P0014301÷.C1T6.P0/1F19/1E.4.A341/,:.534301*+,A530*1U62?2/,A+3F1:,/5631+*6,1
A4*;0+03/,*13/+P034301,1.1:0,-0+214*1:6.0,+5,4,1A*4,1-,1+2A25.60,=1O./+36,/<*1
9/-6*?.A50C04.61-,1/*<03/01E,43605,1,13/1H,+P01563+1*415,*563430105*40*/19/56,;30/<*51A01-,1
V.4-./0=
á 
 

p  <445<4&> $    #   &


% "/    ""#
%  "  &2 # "  
 " ,* $ 
$  
&0 
     &2Ö  
 4567!/*  
  &p $ % 
 
    " & C
 % 
( D C 0
  DC   p   D
"&
  ( $  &0*   *
($     $ *
  & 
 % $)  
#   (    * $
'  
   &       
   $  *  &
p% "  # "$ #
   #  "   
% 
 (& C 0    "# D) 
  
  & '  
  &
@  r  
V
 

  







  
  


 
 




  V
 



!
     !  "#$%

&
 '  
  

'  


 
V

'
  ()

 
 *   !
 

  

  +
 

V
 
) ! 
V
 


+ 
 

  
 (,   
 -
 .
 
/
'+
&
 


 


0


  
   * '  

"#11
  
  .
(
 -  


 '  ! 
V
   

 ! !   

-   ,
-   
!  
 +  
 
  
  +
'
  ,
  -
 
( 





  +  +
 
   +  

      
  + 
  *  
p




  



 



 



 









 


  
 
  
 
 



  p
 


















 












 



!
  

 


  
   


"
 #

  
 
$
 
$   %

  & 
 
 






 
 #'

 ( 





'& )

  


 

 


 

  


 



 

  

  
 


 

 
 

 


  






 (

  




  
  (



 

 
  
 
 $ 



  
  



*








$

 






$








 &