Tratatul de aderare la UE

Luni, 25 aprilie 2005, preedintele Romniei, Traian Bsescu, a semnat Tratatul de Aderare la Uniunea European, care urmeaz s intre n vigoare la 1 ianuarie 2007, dup ce va fi ratificat de parlamentele statelor membre i cele ale Romniei i Bulgariei. Este ncununarea unui proces nceput n iunie 1995 prin depunerea de ctre ara noastr a cererii oficiale de aderare, n decembrie 1999 reuniunea efilor de state i guverne ale rilor membre ale Uniunii Europene a aprobat nceperea negocierilor de aderare.

LUMEA MILITAR

LA ZI
Ziua Forelor Armate ale Statelor Unite ale Americii este srbtorit n a treia smbt din luna mai. Aceast formul a fost introdus n august 1949 de secretarul Aprrii, Louis Johnson, i are drept scop s permit populaiei s-i exprime recunotina fa de cei care servesc sub drapel.

European Challenge 2005

Sub aceast denumire, n perioada 17-28 aprilie 2005, au avut loc n zona Bergen, din Germania, exerciii de amploare la care au luat parte cca 4000 de lupttori din Bundeswehr (toate categoriile de fore), dar i din alte 16 ri europene. Scenariul imaginat solicita desfurarea unei operaii de gestionare a crizei sub mandat ONU, temele principale fiind relaiile de comandament n coaliie, cooperarea cu autoritile civile i ONG-urile, operaiile n ajutorul pcii. Desfurate att pe teren ct i pe computer, manevrele s-au dorit un model pentru organizarea conducerii multdiscutatei fore militare europene, un exerciiu fr precedent n Europa, aa cum a declarat generalul Axel Brgener, aflat la comanda trupelor participante.

Habemus papam!
Conclavul Sfntului Scaun a hotrt: noul pap este cardinalul german Joseph Ratzinger, pe numele su de pontif Benedict al XVI-lea. Nscut la 1927, n localitatea Marktl am Inn, noul pap are misiunea dificil de a continua opera de mare amplitudine lsat de predecesorul su, Ioan Paul al II-lea (vezi pag. 3)

LUMEA MILITAR
sumar

azimut 21 Pragmatism n relaiile euroatlantice / 2 Papa Ioan Paul al II-lea / 3 Obiectiv Marea Neagr Romnii i Marea perspective istorice n geopolitic / 4 Noua i vechea politic a Romniei la Marea Neagr / 6 George F. Kennan / 8 mondo militare Tutsi mrire, decdere, renatere / 9 Lungul drum al pcii ctre Palestina / 10 Mapamond politic i militar / 10 puncte de vedere Spovedania unui peace-keeper romn / 16 maina timpului Mai mult ca trecutul / 18 Din fuga... mainii timpului / 18 Privind dincolo de orizont / 20 Ceauescu i colonelul Miclescu / 23 Remember Ialta / 24 Negutorul de imagini / 28 Bastonul de mareal / 33 editura militar Cronica unui an aniversar / 35 lumea militar n dialog Petre Rileanu: A venit timpul s reabilitm viitorul / 36 biblioteca militar naional 145 Supracoperta unui eveniment / 41 Citii la BMN / 43 steaua i stelele sportului Steaua: orizontul performanei / 44 portretul unei instituii Cercul Militar Braov / 46
Tiparul: Semne 94

nr. 1 (2) / 2005 magazin editat de Societatea Scriitorilor Militari i Direcia Administrativ i Servicii din Ministerul Aprrii Naionale ISSN 1584-7764
Consiliul director Preedinte: General de brigad Ctlin ZISU Nicolae BOGHIAN Ionel CROITORU Alexandru MIHALCEA Vasile POPA Nicolae SCURTU Lorena SECELEANU Valentin TNASE Director: Adrian PANDEA Redactor-ef: Liviu VIAN Senior editor: Vladimir ZODIAN Redactori: Cristian CRLAN George MIHALCEA Gelaledin NEZIR Radu VOINESCU Marketing, PR: Narcisa GRDINARU Layout, DTP, coperta: AP 2005 Culegere: Angela CORNOC Anca-Ruxandra PANDEA Stela PROCA Mihaela RMNICEANU Mirela TOMA

societatea scriitorilor militari

Adresa redaciei: Bulevardul Elisabeta nr. 24, sector 5, Bucureti Tel/Fax: (021) 314 78 01 Tel.: 0721 767 813 0723 383 091

Compania de poei, campania din Italia / 48 Protectorii SSM / 49 Cronica Salonului literar / 50 Revista presei / 50 Cronica literar / 53 lumea militar literar

Responsabilitatea pentru informaiile i opiniile exprimate n revist revine n exclusivitate autorilor.

Laureniu Fulga ntregiri la o biografie / 55 Noapte veneian / 58 Zodia poeziei / 60 Sat n bejenie / 62 LUMEA MILITAR 1/2005 1

LUMEA MILITAR
azimut 21

Pragmatism n relaiile transatlantice

Mihai Zodian
Anul 2005 a nceput sub deviza depirii dificultilor n relaiile transatlantice. Turneele ntreprinse de preedintele american George W. Bush, de noul secretar de Stat, Condoleezza Rice i de cel al Aprrii, Donald Rumsfeld, au fost descrise ca o mn ntins de oficialitile de la Washington aliailor europeni. n acelai timp, schimbrile de la Kiev i Chiinu au atras atenia asupra necesitii angajrii Ucrainei i Republica Moldova ct mai aproape de comunitatea occidental. Secretarul de Stat i eful Pentagonului au luat parte la reuniunile Consiliului NordAtlantic din 9-10 februarie 2005. Condoleezza Rice s-a folosit de ocazie pentru a pleda n favoarea unei mai mari apropieri ntre cei doi aliai. n timpul unui discurs inut la Paris, secretarul de Stat a declarat c este nevoie de un nou nceput n relaiile transatlantice, care s fie centrate n jurul rspndirii globale a libertii. Discursul su a fost bine primit de oficialii europeni. S-au nregistrat progrese i n ceea ce privete implicarea gradual a Alianei Atlanticului de Nord n gestionarea situaiei din Orientul Mijlociu. n cursul reuniunii de la Bruxelles (9 februarie), Consiliul NordAtlantic i-a manifestat sprijinul n favoarea procesului politic din Irak i a considerat depit momentul crizei dintre SUA i nucleul dur european. Efectivele misiunii de instrucie vor fi suplimentate. Secretarul general al NATO, Jaap de Hoop Scheffer a afirmat c inta este pregtirea a 1 000 de ofieri anual. De o atenie special a beneficiat misiunea din Afganistan, prima operaie din afara regiunii euro-atlantice. Lansat din 2003, aceasta s-a bucurat de un succes relativ, mai ales prin sprijinirea desfurrii alegerilor de anul trecut, dei au existat unele critici. Consiliul Nord-Atlantic a decis, n februarie, o nou extindere a zonei de responsabilitate n vestul rii, prin preluarea a dou echipe de reconstrucie americane i prin instalarea a alte dou grupri. Preedintele G.W. Bush a ales Europa ca loc de desfurare al primului su turneu internaional, dup preluarea noului mandat, ca simbol al reconcilierii i al importanei acordate de Washington principalilor si aliai. George W. Bush a luat parte la o edin a Consiliului Nord-Atlantic, s-a ntlnit cu reprezentanii instituiilor comunitare, a avut ntrevederi cu liderii Belgiei i Franei, apoi a purtat convorbiri cu eful guvernului de la Berlin, Gerhard Schroeder i cu liderul de la Kremlin, Vladimir Putin. Desfurat pe 22 februarie, reuniunea efilor de stat i de guvern ai statelor membre NATO a furnizat un prilej pentru reafirmarea oficial a importanei legturii transatlantice de securitate i a necesitii ntririi dimensiunii politice a organizaiei. Liderii au pus accent pe elementele comune, iar subiectele de divergen au fost trecute n surdin. Summit-ul NATO de la Bruxelles a marcat i rentoarcerea Ucrainei n rndul comunitii statelor democratice, dup alegerea lui Viktor Iucenko. Noul preedinte a luat parte la o ntlnire special cu efii de stat i de guvern al rilor membre ale Alianei. Acetia i-au manifestat disponibilitatea de a adnci parteneriatul cu Kievul, mai mult chiar, de a accepta atunci cnd vor fi nregistrate suficiente progrese Ucraina n NATO. La rndul su, Viktor Iucenko a anunat intenia rii sale de a participa la Membership Action Plan. Dincolo de evoluiile pozitive, au intervenit noi subiecte n care poziiile Statelor Unite i ale aliailor europeni nu au coincis. Nucleul franco-german al UE continu s militeze pentru obinerea unei autonomii strategice a europenilor. Cancelarul german Gerhard Schroeder a transmis, n cadrul Summit-ul NATO de la Bruxelles (credit: www.nato.int) Conferinei de la Mnchen despre securitate, c NATO nu mai este principalul loc unde partenerii transatlantici discut i i stabilesc strategiile (12 februarie). El a cerut nfiinarea unei comisii care s elaboreze un proiect de reform a organizaiei. Afirmaiile sale au atras criticile unui numr de demnitari, inclusiv ale secretarului general al Alianei. eful guvernului de la Berlin a revenit i a susinut c i menine punctul de vedere, bine primit la Paris i Moscova. Apelurile liderului german i ale preedintelui francez au fost reluate chiar i n timpul reuniunii din 22 februarie a Consiliului Nord-Atlantic. O a doua problem se referea la controversata intenie a liderilor europeni de ridicare a embargoului pe armament impus Chinei. ncepnd din 2003, preedintele francez s-a pronunat pentru eliminarea interdiciei, considernd-o desuet. n schimb, oficialii i opinia public din Statele Unite i Japonia au criticat vehement poziia european. S-a argumentat c msura afecteaz interesele americane n Asia, securitatea Taiwanului i chiar credibilitatea europenilor n ceea ce privete promovarea respectrii drepturilor omului. Recent, se pare c s-a ajuns la o apropiere a liniilor politice, statele UE acceptnd o amnare a aplicrii deciziei. Relaiile transatlantice au cunoscut o nclzire semnificativ o dat cu vizitele ntreprinse de nalii oficiali americani n Europa. Asistm i la o deplasare a accentului pe dimensiunile pragmatice ale cooperrii de securitate. Nu s-a ajuns la un consens n ceea ce privete viitorul Marelui Orient Mijlociu, dei consensul predomin n abordarea problemei libaneze i a interzicerii arsenalului nuclear iranian. Europenii continu demersurile pentru constituirea unui pol de putere global pe btrnul continent, dar ntre aspiraiile politice i capacitile militare concrete se menine un decalaj semnificativ. n contextul evideniat, autoritile de la Bucureti, n frunte cu preedintele Traian Bsescu, i-au fixat ca obiective centrale de politic extern satisfacerea angajamentelor fa de NATO i UE i participarea activ la procesele de securitate i democratizare din Balcani i din bazinul Mrii Negre.

LUMEA MILITAR 1/2005 2

LUMEA MILITAR
azimut 21

S-a stins din via Papa Ioan Paul al II-lea (Karol Josef Wojtyla), una din cele mai marcante personaliti ale sfritului secolului al XX-lea, pontificatul su marcnd o implicare fr precedent a Sfntului Scaun n politica mondial din epoca contemporan. Sfritul Rzboiului Rece este i va fi, fr ndoial, legat de numele suveranului pontif care i-a fcut din lupta mpotriva comunismului un obiectiv primordial nc de la instalarea sa. Chiar dac unii comentatori i contest rolul de prim rang jucat n prbuirea comunismului n Europa de est atribuit lui Mihail Gorbaciov , cel puin evoluia Poloniei natale n anii 80 i se datoreaz n cea mai mare msur. Cele 99 de vizite pastorale ntreprinse n afara Italiei, deschiderile istorice pe care le-a fcut primul pap care a intrat ntr-o moschee, dar i ntr-o sinagog, care a mers la Casa Alb etc. , mediatizarea i popularitatea extraordinar de care s-a bucurat pe ntreg mapamondul i-au conferit dimensiunile unui erou al lumii globale. Romnia a jucat un rol important pe agenda Papei Ioan Paul al II-lea, Grdina Maicii Domnului sintagm folosit de Sfntul Printe pentru a numi ara noastr fiind primul stat cu populaie majoritar ortodox vizitat de un suveran pontif (7-9 mai 1999). ntlnirile i convorbirile cu Prea Fericitul Patriarh Teoctist, cu autoritile romne, celebrarea euharistic din Parcul Izvor au fost momente istorice pe calea apropierii ntre cretini.

Papa Ioan Paul al II-lea

Salutul Sfntului Printe adresat romnilor
Mult iubii Frai i Surori, doresc s v salut cu cuvintele Apostolului Pavel ctre Romani pentru a v manifesta afeciunea mea i bucuria profund pe care o simt aflndu-m mpreun cu Beatitudinea Sa Patriarhul Teoctist, pentru prima dat n mijlocul vostru, aici n Romnia. V mulumesc pentru primirea voastr srbtoreasc ce izvorte din credina n Cel ce este mereu prezent acolo unde doi sau trei sunt adunai n numele meu: Isus Cristos, Domnul Nostru (cf.Mt. 18,20). Cristos nsoete dintotdeauna evenimentele Naiunii romne. Cum s nu amintim, n fapt, c evanghelizarea i formarea primelor comuniti cretine au coincis cu nsi formarea strvechiului i nobilului vostru Popor? Cum s nu relevm cu recunotin c Evanghelia a ptruns profund, nc de la nceputuri, viaa i obiceiurile sale, devenind izvor de civilizaie i principiu de sintez ntre diversele suflete ale culturii sale? Datorit credinei crestine, aceast ar, care este legat de memoria lui Traian i de romanitate, dar care evoc chiar n nume Imperiul Roman de Rsrit i civilizaia bizantin, a devenit n decursul secolelor o punte de legtur ntre lumea latin i ortodoxie, ca i ntre civilizaia elen i popoarele slave. Istoria credinei voastre este reprezentat semnificativ de picturile, prezente pe attea faade ale bisericilor voastre care, cu toate vnturile i ploile, continu s vesteasc iubirea lui Dumnezeu pentru oameni. i Romnii, n condiiile istorice tragice, trecute i mai recente, au pzit cu curaj darul credinei cretine, rezistnd unor violente persecuii i insidioase propuneri de a-i tri viaa fr Dumnezeu. Mulumind Domnului pentru multele mrturii luminoase, nflorite pe pmnt romnesc, formulez urri ca credina n Cristos s se nrdcineze mereu mai mult n inimile voastre i s strluceasc n viaa voastr pentru a fi transmis ntreag generaiilor viitoare. Dragi Romni, Domnul s nsoeasc drumul Poporului vostru spre al treilea mileniu cretin! El s trezeasc n inimile voastre planuri i sperane de bine i s v druiasc fora pentru a construi civilizaia iubirii, bazat pe justiie, pe solidaritate, pe angajarea pentru binele comun i pentru o convieuire cu adevrat fratern. n special, urez ca o crescnd nelegere ntre toi cei ce se onoreaz cu numele cretin - Ortodoci, Catolici de diverse rituri i Protestani de diferite denumiri s fie ferment de unitate i de concordie n interiorul Patriei voastre i n tot Continentul european. Pacea lui Cristos s fie pururea cu voi. Amin! Cristos a nviat! (Bucureti, 7 mai 1999) LUMEA MILITAR 1/2005 3

LUMEA MILITAR
azimut 21

O b i e c t i v
Un faimos cltor mcar cu gndul din al XIX-lea veac, Jules Verne, remarca excepionala nsemntate a mrilor i oceanelor pentru descoperirea i cunoaterea pmntului. Ceva mai aproape de vremurile noastre, coala medievistic de la Annales sublinia importana marilor drumuri comerciale pentru dezenclavarea inuturilor planetei. Acestor dou afirmaii trebuie s li se adauge i viziunea lui Nicolae Iorga, a drumurilor creatoare de stat, pentru a dispune de cteva concepte necesare abordrii subiectului nostru. Descoperit de persani, care-i dau numele Axeina Neagr, colonizat de greci din timpurile lui Homer pn la Herodot i devenit, printr-o potrivire de cuvinte, Pontul Euxin Ospitalier, Marea Neagr i cel mai mare afluent al su, Dunrea de Jos, au devenit astfel partea bazinului Mediteranei Orientale mai nti, a ntregii Mediterane mai apoi. Pe temeiul nfloririi coloniilor greceti valorificatoare ale unui fundal continental de ri i popoare, ntre care geii n jumtatea nordic a Pontului Stng (litoralul de vest) s-a putut nfiripa cu un secol nainte de Cristos uniunea mithridatic, circumpontic, dominat de regele Pontului microasiatic, Mithridate al VI-lea Eupator (120 63 a.Chr.). Pe fgaul acestei uniuni, armele Romei i-au ntins stpnirea asupra Pontului Euxin, stpnire contestat cu succes n anii 50 44 a.Chr de la Olbia la Apollonia, de enigmaticul rege al geto-dacilor, Burebista. Politicii elenistice i romane de dominaie a ntregului bazin pontic i se opunea astfel aceea a ieirilor la mare ale unor alctuiri politice sprijinite pe masive muntoase i mari cursuri de ap. Alturi de Mediterana, Marea Neagr a reprezentat vreme de mai bine de un mileniu axa marilor imperii roman i bizantin. Cu intermitene neglijabile pentru o asemenea durat, imperiile civilizaiei greco-latine i cretine au pstrat mereu puncte de sprijin i, prin flota lor, controlul asupra navigaiei acestei mri. Din secolele VIII-X geografia istoric nregistreaz, alturi de lumea mediteranean, divizat ntre Cretintate i Islam, conturarea treptat a Europei statelor medievale de la Atlantic pn la bazinul Mrii Negre i al Balticei spre rsrit. Venit din alt mileniu, dominaia bizantin a Mrii Negre a fost anihilat la finele secolului al XII-lea de afirmarea statal vlaho-cumano-bulgar, mpria Asnetilor. O dat cu Cruciada a IV-a (1204), nlocuit n chiar esena sa, pentru mai bine de jumtate de secol, de Imperiul Latin de la Constantinopol, Bizanul restaurat n capitala sa (1261) nu a mai putut reveni n jumtatea nordic a Mrii Negre dect prin ngduina unor noi cuceritori mongolii. Invazia mongol/ttar n Europa oriental i central (1236 1241) a dus la nglobarea n a doua jumtate a secolului al XIII-lea a bazinului Mrii Negre ntr-o uria dominaie ce se ntindea de la Carpaii Orientali i pn la Oceanul Pacific. Strnicia administraiei mongole, sigurana drumurilor i ncurajarea schimburilor au fcut ca Marea Neagr s devin, dup fericita expresie a lui Gheorghe Brtianu, placa turnant a comerului medieval de la cumpna secolelor XIII/XIV.

M a

Romnii i Marea perspective istorice

n geopolitic
Sergiu Iosipescu
Negustorii italieni i ndeosebi cei ai republicilor maritime Genova i Veneia, privilegiai n Imperiul Bizantin, au profitat de conivena interesat a stpnitorilor mongoli de la Sarai, pe Volga, pentru a dezenclava aceste inuturi, i, n acelai timp, pentru a le include n marele comer european, timpuriu capitalist. Acesta beneficia i de lesnicioasa ax de navigaie est-vest a Dunrii de Jos i, probabil de comunicaiile fluviilor nordice Siret, Prut, Nistru, Bug, Nipru. Marea Neagr i implicit inuturile din bazinul ei i pierdeau caracterul periferic . n spatele cortinei stpnirii mongole i mcar n parte eliberate de tendinele de expansiune ale Regatului Ungariei, grav lovit de invazia de la 1241, alctuirile politice romneti din inuturile carpato-dunreanopontice au nceput procesul de unificare, culminnd cu afirmarea pe harta politic a

Europei primului ptrar al secolului al XIV-lea a principatului rii Romneti sub Basarab I (cca 1319 1351/1352). ara beneficia desigur att de excepionala valoare a cii comerciale a Dunrii de Jos, ct i de drumurile negoului oriental prin trectorile carpatine, ambele n dreptndu-se spre Marea Neagr. Aproape simultan, izvoarele istorice menioneaz n legtur cu Bizanul o alt alctuire politic pe litoralul Mrii Negre avnd reedina n cetatea Caliacra, condus de arhontele Balica. Din acest nucleu statal va evolua pn n deceniul al noulea al secolului al XIV-lea despotatul lui Dobroti (1348 1385). n sfrit, dup 1344, printr-o adevrat aciune de reconquista anti-mongol pornit din Transilvania i Maramure, n corelare cu marea politic a regatelor catolice ale Ungariei i Poloniei, la care se asociase i ara Romneasc (post 1347) , s-a nceput unificarea principatului romnesc al Moldovei. Independent sub Bogdan I, ctre 1365, sprijinindu-se pe Scaunul Papal mpotriva preteniilor Ungariei de dominaie n zona est-carpatic, Moldova a continuat reconquista pe contul su. Preteniile ungare motivate i de considerente economice aveau antecedente nc de la cumpna secolelor XII/XIII, i implantarea cavalerilor teutoni n sud-estul transilvan, n ara Brsei (1212 1225), urmrise tocmai o expansiune spre Dunrea de Jos i Marea Neagr, asociat speranei unui sprijin, eventuale jonciuni cu posesiunile din Peninsula Balcanic ale Imperiului Latin de Constantinopol (1204 1261). Frnt vreme de aproape un secol de invazia mongol, mereu prezent n ideologia politic a monarhiei ungare, expansiunea spre Gurile Dunrii i Marea Neagr avea s fie reluat cu hotrt struin de regele Louis I dAnjou (1342

LUMEA MILITAR 1/2005 4

LUMEA MILITAR
azimut 21

r e a

N e a g r
1382). Ideea se dezvoltase ntr-un plan de nfptuire a unei legturi de la Marea Adriatic la Marea Neagr n stpnirea monarhiei angevine. Blocat la Adriatica de Veneia (1358), planul a prut a fi quasi atins la Marea Neagr prin nelegerea Curii ungare cu principele ttarilor, Dimitrie, ce controla Gurile Dunrii i prin acceptul principelui rii Romneti, Vladislav I Vlaicu, vasal regelui Louis I la 1391 din mila lui Dumnezeu voievodul rii Romneti, duce de Fgra i Amla, comite de Severin, stpn al Drstorului i despot al rii lui Dobrotici, iar la 1392, Roman al Moldovei ncepea hrisovul su cu titlul marele singur stpnitor, din mila lui Dumnezeu domn, Io Roman voievod, stpnind ara Moldovei de la munte pn la mare. Faada maritim romneasc se realizase astfel la finele secolului al XIV-lea, ea ntinzndu-se de la limanul Nistrului pn la sud de capul i cetatea Caliacra, n Balcanii maritimi, avnd o ntindere de peste 500 km. Contextul geopolitic al marii unificri refluxul mongol, anarhia din Ungaria dup 1382, decderea Imperiului Bizantin s-a modificat ns dramatic o dat cu expansiunea otoman n Peninsula Balcanic. n ideologia rzboinic osman aplicat realitilor terenului, cucerirea sud-estului european era mprit pe trei direcii: calea din stnga expansiunea spre Grecia peninsular Peloponez; calea din mijloc, de-a lungul anticei via Aegnatia, spre rmurile albaneze ale Adriaticei i de acolo spre Italia; i, n fine calea din dreapta, spre Dunrea de Jos i gurile fluviului. Atins timpuriu, la finele deceniului nou al secolului XIV, prin prbuirea sub otomani a aratului bulgar de la Trnovo, calea Dunrii de Jos a fost disputat vreme de mai bine de un secol, ara Romneasc situndu-se n prima linie a unei rezistene creia nu i-au lipsit nici elementele cruciadei. Faza final a expansiunii a fost pregtit i nfptuit de sultanul Mehmed al II-lea Fatih (Cuceritorul) i a luat forma acaparrii economice i politico-militare a bazinului Mrii Negre n anii 1452 1484. Primul pas a fost instalarea strictului control otoman al Strmtorilor prin fortificarea i formidabila dotare artileristic a Bosforului (1452), definitivat de cucerirea Constantinopolului (1453). n aceast faz, aprarea libertii Mrii Negre, a Dunrii de Jos mpotriva expansiunii otomane a revenit i i-a asumat-o cu temeritate Moldova lui tefan cel Mare (1457 1504). Rzboiul romnesc antiotoman din anii 1473 1486 a fost cea de pe urm tentativ a Europei de sfrit de ev mediu pentru pstrarea n cadrul ei a bazinului pontic. Cetile romneti ale Chiliei i Cetii Albe au fost ultimele debuee libere ale marelui comer european spre i prin Marea Neagr. Cderea cetilor pontice romneti sub stpnirea otoman (1484) a fost efectul unui uria clete strategic otomano-ttar ale crui brae sudic i nord-estic trebuiau s se nchid tind Moldova pontic, ieirea romneasc la mare. Pentru a putea face funcional acest clete strategic, Poarta Otoman a fost nevoit s-i subordoneze mai nti hanatul ttresc al Crimeei printr-o expediie naval i terestr n peninsul (1475). Abili mnuitori ai aciunilor indirecte, tefan cel Mare i consilierii si i-au opus principatul cretin crmlean de Theodoro, rezistena eroic a centrului acestuia, Mangupul, ntemeindu-se i pe participarea unui corp expediionar moldovean. O dat cu ocuparea Chiliei i Cetii Albee, stpnirea otoman circumpontic a nceput s se organizeze, Marea Neagr fiind treptat, n etape (1484 1540 1684), nchis navigaiei sub pavilion strin i chiar, de la o vreme, oricror alte nave dect cele ale Imperiului Semilunei. Subordonarea militar, apoi economic a bazinului pontic, efect al situaiei geopolitice de la sfritul evului mediu a influenat i statutul internaional al principatelor romne intrate definitiv acum n Casa Pcii imperiale otomane. Reglementarea raporturilor ntre imperiu i principate prin rscumprarea prin tribut a pcii i chiar existena unei aliane asimetrice a transformat grania fierbinte ntre Europa cretin i stpnirea musulman ntr-o frontier permeabil schimburilor comerciale, n fond chezia funcionrii sistemului economic al Mrii Negre. La o privire de ansamblu, o cert conexiune se stabilete ntre libertatea Mrii Negre i libertatea politic romneasc.

(1367 1368). nfrngerea regelui n rzboiul su contra aratului de Vidin, tocmai prin intervenia principelui Vladislav I i a aliatului acestuia, despotul Dobroti, a dus i la preluarea n stpnirea rii Romneti a zonei de la nord de Dunrea maritim, a Basarabiei. Lichidarea prezenei mongole la gurile Dunrii a principelui Dimitrie a fost efectuat n colaborare cu forele despotului de la Caliacra, Dobroti. n aceeai vreme i apoi profitnd decisiv de estomparea politicii ungare, odat cu moartea regelui Louis I (1382), Moldova a reunit i teritoriul de la Marea Neagr sub domnia de la Suceava. Fundamentul economic al procesului fusese funcionarea drumului moldovenesc ce lega marele emporiu al Poloniei sud-estice, Lemberg/Lww/Liov cu Marea Neagr. Altminteri drumul moldovenesc devenit sigur prin consolidarea domniei romneti ntre Carpaii Orientali i Nistru nlocuise drumul ttresc i reprezenta ultimul tronson spre Marea Neagr al cilor comerciale ce veneau din centrul i vestul Europei i de la Marea Baltic. Aproape simultan, dou acte oficiale, ale cancelariei rii Romneti i Moldovei consfineau realizarea unificrii teritoriale a celor dou principate romneti de la Munii Carpai i pn la Marea Neagr. Astfel, Mircea cel Btrn se intitula

Hart german a Mrii Negre din secolul al XIX-lea

LUMEA MILITAR 1/2005 5

LUMEA MILITAR
azimut 21

O b i e c t i v
Atunci cnd Traian Bsescu a anunat c, sub mandatul su de preedinte, Romnia va inaugura o politic distinct i activ la Marea Neagr, aproape toat clasa noastr diriguitoare att de preocupat de jocuri i combinaii postelectorale i-a ascuns cu greu surprinderea. Foarte repede ns, i-au revenit diverse grupuri de analiti i personaliti independente, specializate n scenarii subtile. Pe alocuri, cuvntul de ordine respectat de acetia a fost: Romnia i complic existena! n realitate, este de domeniul evidenei c romnii au o tradiie cultural, economic, diplomatic etc. la Marea Neagr, precum i interese de prim rang, economice, politice i de securitate. Dezgheul democratic din regiune din ultimii ani pare a favoriza participarea noastr la edificarea unor raporturi regionale.

M a

Noua i vechea politic a Romniei la Marea Neagr

dr. Vladimir Zodian
Tradiii Metodologia clasic de analiz ne-ar obliga s coborm cu investigarea surselor istorice spre sciii nordici i grecii lui Herodot sau spre geto-dacii lui Burebista i flotele fluviale i maritime ale romanilor i bizantinilor. Ar trebui s ne referim i la componenta est-european i pontic a romnitii, precum i la splendida civilizaie cu amprent ortodox-bizantin a bazinului Mrii Negre, din secolele VIXIV. Am putea dezvolta subiectul universului etnicocivilizaional de la Marea Neagr, al nfruntrilor i convieuirii dintre romni, bulgari, vechii rui, varegi, bizantini, armeni, georgieni, hazari, cumani, pecenegi, ttari, genovezi, lituanieni, etc. sau de competiia dintre Ortodoxie i Islam. Mai aproape de noi sunt totui tradiiile inaugurate de Basarabi n Muntenia i Muatini n Moldova, n secolele XIVXV, puin nainte ca otomanii s cucereasc Constantinopolul. n acele decenii, ascensiunea viguroas a domniilor romne s-a corelat cu accesul direct la Marea Neagr, spaiu al unui intens comer internaional. Acest acces i controlul parial al rutelor comerciale spre Europa Central i Marea Baltic ne-au asigurat prosperitate economic, prestigiu european i aliane cu puterile Occidentului. O dat cu pierderea Dobrogei, a Gurilor Dunrii i a sudului Basarabiei n favoarea Imperiului Semilunei, se poate considera c Principatele Romne s-au vzut condamnate, ntr-un fel, la provincializare. Ca reacie, ori de cte ori s-au creat condiii favorabile sub Mihai Viteazul (1593 - 1601) de pild, ara a fost din nou mpins spre mare. Spre aceeai mare au cobort secole de-a rndul i armatele puterilor vremii, de la Lituania, Polonia i Ungaria pn la Imperiul Rus. Concomitent, Frana i Marea Britanie au fcut din meninerea prezenei masive a otomanilor n Marea Neagr i Strmtori, axiome ale echilibrului european. ntr-o astfel de iniiativ, de stopare a marului arului Nicolae spre Constantinopol, n anii 18531856 s-a ajuns la Rzboiul Crimeii i la favorizarea crerii statului modern romn, prin unirea Moldovei cu Muntenia. n 1877 1878, Romnia s-a angajat n Rzboiul de Independen alturi de Rusia. Conflictul armat s-a desfurat mpotriva Imperiului Otoman, n Balcani, Caucaz i Marea Neagr, ncheindu-se prin prbuirea militar a Turciei Imperiale. Doar aciunea convergent a Occidentului (Marea Britanie i Imperiul German) a mpiedicat transformarea Mrii Negre ntr-un lac rusesc. La Congresul de Pace de la Berlin, din 1878, s-a recunoscut independena de stat a Romniei; statul modern a fost obligat s abandoneze, totui, sudul Basarabiei, dar a recuperat Dobrogea. n consecin, n 1882 1883, Romnia condus de Carol I de Hohenzollern s-a raliat blocului central european (Imperiul German, Imperiul Austro-Ungar i Italia), n special pentru a rezista presiunii ariste la Gurile Dunrii i pe litoralul pontic. La sud de Dunre, statele slave gravitau n acea epoc n sfera de influen rus i panortodox. Dinastia, partidele politice, elita economic au acordat o atenie particular Gurilor Dunrii i Mrii Negre. S-a construit o cale ferat ce unea Constana cu Bucuretiul i Transilvania. S-au ridicat antrepozite, s-a dezvoltat portul Constana, s-a stimulat comerul exterior, ntr-un sfrit de secol XIX, cnd Romnia era nc o mare putere agrar-petrolier. n Marea Neagr i pe Dunre s-au nfiinat flotile militare, cea de la Dunre fiind deosebit de puternic. Cu toate c s-au perpetuat decalajele i tulburrile interne, prestigiul politico-militar al Regatului Romniei (din 1881) nu a ncetat s sporeasc pn n preliminariile primului rzboi mondial; astfel, n 1913, marile puteri europene ne-au recunoscut rolul regional n cel de-al doilea Rzboi Balcanic, ncheiat prin Pacea de la Bucureti ; n vara anului 1914, la Constana, arul Nicolae II a negociat cu regele Carol I poziia Romniei fa de puterile ce se pregteau de declanarea primului rzboi mondial, acceptnd drepturile etnice i istorice asupra Transilvaniei (ca i Frana i Marea Britanie). Berlinul i Viena, la rndul lor, erau dispuse s acorde o larg autonomie Transilvaniei i recunoteau drepturile Romniei asupra Basarabiei i dincolo de linia Nistrului. Centralii aveau planuri proprii de luare sub control a Mrii Negre alturi de turci, germanii ajungnd n 1918 n Caucaz. De fapt, toate marile puteri occidentale erau de acord c Romnia trebuia s ocupe o poziie important la Gurile Dunrii i n Marea Neagr; diferenele apreau atunci cnd se dezbtea problematica egidei sub care se conferea un astfel de rol i o asemenea misiune de occidentalizare a statului modern romn. Nici Rusia imperial nu respingea ab initio conferirea unui rol nsemnat Romniei pe litoralul vestic al Mrii Negre. Condiiile St. Petersburgului constau n: facilitarea accesului Rusiei spre Balcani i, prin valea Dunrii, pe direcia Europei Centrale, explicaie pentru faptul c arul ndemna Romnia s atace dispozitivul bulgaro-turc din Balcani. Perioada interbelic inaugurat prin victoria alturi de Antant n primul rzboi

LUMEA MILITAR 1/2005 6

LUMEA MILITAR
azimut 21

r e a

N e a g r
Antonescu, Romnia a aderat la Ax (ca i Bulgaria i Ungaria n 1940) i a participat la rzboiul din Est, mpotriva URSS (1941 - 1944). Ca i n primul rzboi mondial, Reichul a vizat instaurarea controlului propriu asupra bazinului Mrii Negre, precum i penetrarea prin Caucaz, n Asia Central i apoi n direcia Iranului i a Indiei britanice. Conductorul de la Bucureti a nutrit un timp iluzia c putea s poarte mpotriva Sovietelor un rzboi paralel, n alian cu Axa, dar concomitent i pe cont propriu. O iluzie, ca i solicitarea lui Antonescu ca trupele romne s fie angajate, la est de Nistru, exclusiv n operaii militare pe litoralul Mrii Negre. Lovitura de stat de la 23 August 1944, executat din ordinul regelui Mihai I, comandant suprem al Armatei, a marcat ncheierea acestui, fals rzboi paralel mpotriva URSS, dar i contra ansamblului Naiunilor Unite. Imediat, s-a deschis Poarta Focanilor (Balcanilor) pentru forele Armatei Roii. Litoralul vest-pontic a fost luat simultan sub control sovietic. Wehrmachtul a pierdut un grup de armate la flancul sudic al frontului de est i peste cteva luni, chiar i rzboiul. Armata Roie a ptruns adnc n Balcani i Europa Central. n Est s-a instaurat comunismul de inspiraie sovietic, iar Marea Neagr aproape c s-a transformat parial ntr-un lac rou. n cursul Rzboiului Rece, Marea Neagr a devenit un spaiu de front, dispozitivele strategice ale NATO i Tratatului de la Varovia, aflndu-se fa n fa, n alert permanent. Americanii au ntrit Grecia i Turcia, sovieticii au manevrat neconvenional n Strmtori, Cipru, Iran etc. La un moment dat, Moscova a plnuit o integrare economico-politic, inclusiv n nordul i vestul Mrii Negre (Planul Valev). Romnia de dup 1968 a avut o atitudine pn la un punct interesat: a ncercat un joc propriu n marginea Imperiului Rou, ce includea relaii mai deschise cu Turcia i puterile occidentale; i-a construit o flot de mari dimensiuni, ce trdau att megalomania lui Nicolae Ceauescu, ct i un anume sentiment de izolare n blocul rsritean, izolare ce ar fi trebuit spart cu ajutorul unei fore navale comerciale (cu accent pe petroliere i mineraliere) care avea acces la Mediterana i la Oceanul Planetar! Chiar i Canalul Dunre Marea Neagr se ncadra n strategia respectiv, precum i dezvoltarea unei supradimensionate baze petroliere i petrochimice, n conexiune cu capacitile petroliere din Iran i din statele arabe. Interese actuale i de perspectiv Sfritul Rzboiului Rece, destrmarea URSS i desfiinarea Tratatului de la Varovia, n contextul revoluiilor democratice din Est, au provocat ns repoziionri geopolitice la Marea Neagr. Brusc, fr a fi nfrnt militar, Federaia Rus a pierdut larga ieire pe care o deinea URSS la litoralul pontic. Republica Moldova a ajuns independent. Turcia i Ucraina au devenit foarte active n regiune, urmate de Bulgaria i Georgia. nc din anii 1990 1992 s-a organizat Cooperarea Economic la Marea Neagr. Spre 1999, s-a cristalizat n paralel cu CSI organizaia de cooperare GUUAM (Georgia, Ucraina, Uzbekistan, Azerbaidjan, Moldova). n 2003 2004, noi progrese ale democratizrii regiunii s-au concretizat n Georgia i a Ucraina. Concomitent, investiii importante occidentale au nceput s pun n valoare resursele locale i traseele de transport ale petrolului i gazelor naturale din Bazinul Caspic spre UE. Din 1993 1994, NATO i UE i-au fcut tot mai evident simit prezena n Europa de Est i de Sud-Est, prin asocieri, parteneriate, acorduri economice. Comerul s-a animat repede n bazinul Mrii Negre, liniile vechiului front de Rzboi Rece au fost

mondial i unificarea deplin a Romniei a conferit noi dimensiuni politicii noastre externe. Cu sprijinul Franei i parial al Marii Britanii, Romnia s-a transformat n principalul pilon regional al Occidentului dem o c r a t i c . Bucuretiul era centrul Antantei Balcanice (Romnia, Grecia, Turcia, Iugoslavia) i al Micii Antante (Romnia, Iugoslavia, Cehoslovacia). O alian defensiv cu Polonia c o m p l e t a sistemul regional de securitate dintre Mediterana, Marea Neagr i Marea Baltic. n Marea Neagr, Romnia a trebuit s se menin n defensiv politico-diplomatic n faa unei Uniuni Sovietice din ce n ce mai revizioniste; dei autoritile romne au refuzat s participe la intervenia Antantei mpotriva regimului bolevic n Bazinul Mrii Negre (1918 1920), Moscova s-a considerat n stare permanent de rzboi nedeclarat. La Bucureti, grupul din jurul lui Gh. Brtianu a fundamentat istoric interesul special al Romniei la Marea Neagr, exprimat i n cel de al doilea rzboi mondial. Sub conducerea marealului Ion

n 2004, Ronald Asmus i Bruce Jackson publicau studiul Marea Neagr i frontierele libertii, n finalul cruia subliniau c o nou politic american n zon ar putea pune bazele finalizrii celei de-a treia etape a Europei lrgite. Prima etap a privit Polonia i grupul de la Viegrad. A doua etap ne-a adus ideea privind o Europ extins aici intrnd democraiile de la Marea Baltic pn n vestul Mrii Negre. Astzi, ne confruntm cu provocarea lrgirii strategiei noastre privitoare la Europa, anume extinderea ei din Belarus, la nord, pn n estul Mrii Negre, adic n sud. Finalizarea procesului construirii unei Europe ntregi i libere ar fi un progres nemaintlnit n domeniul democraiei, integrrii i securitii n regiunea euroatlantic. Acest progres ar pozitiona mai bine SUA si Europa n abordarea provocrilor din Marelui Orient Mijlociu. ntrebarea cheie nu este dac acest progres este dorit, ci dac este realizabil (subl.ns.) Ceea ce noi am nvat din extinderile NATO i UE i din experien de dup 1994, din coordonarea eforturilor instituiilor noastre multilaterale din Balcani,este faptul ca o strategie plin de nelegere fa de Marea Neagr corespunde perfect modului nostru de abordare.

Nave militare americane participante la un exerciiu n Marea Neagr (credit: www.nato.int)

LUMEA MILITAR 1/2005 7

LUMEA MILITAR
azimut 21
depite. Regiunea s-a deschis treptat spre Bazinul Caspic, Orientul Apropiat i Mijlociu, China etc. Pe lng procese benefice de destindere i democratizare, alturi de proiecte i programe de cooperare s-au nregistrat i conflicte interetnice i interreligioase, rzboaie secesioniste, numeroase dispute teritoriale, inclusiv n Republica Moldova. n mod aparent nejustificat, Romnia a rmas ani de-a rndul n expectativ vizavi de Marea Neagr, spre deosebire de Turcia, Ucraina, Bulgaria, Federaia Rus. O explicaie ar fi c liderii de la Bucureti de dup 1990 lipsii practic de orice alian real i-au concentrat atenia ndeosebi asupra msurilor de prevenire a unor pericole ce decurgeau din imprevizibilele conflicte militare din fosta Iugoslavie i din Transnistria. Abia din 1997 1999, cnd occidentalii neleg s redescopere Romnia, s-a schimbat parial situaia rii noastre. Un anumit exces de precauie politic fa de statele i situaiile din bazinul Mrii Negre, fa de Republica Moldova a persistat ns la Bucureti. Probleme cu Ucraina au aprut n delimitarea platoului maritim i n Delta Dunrii. Astzi, Romnia, ca membr a NATO i ct de curnd a UE, trebuie s-i asume noi responsabiliti. Din lurile de poziie ale actualilor guvernani reiese c direciile europene i euro-atlantice sunt convergente: axa Bucureti Londra Washington urmeaz s materializeze suportul pentru politica noastr de securitate n Europa de Sud Est i Bazinul Mrii Negre; relaia special cu nucleul franco-german exprim, n principal, solidaritatea cultural, istoric i economic cu Europa Occidental, mai concret identitatea noastr autentic european. Unul dintre cei mai mari strategi i diplomai americani, George F. Kennan a trecut n nefiin, pe 17 martie, la vrsta de 101 de ani. Numrndu-se printre fondatorii politicii de ndiguire a Uniunii Sovietice i ai proiectelor de reconstrucie a Europei i Japoniei, s-a distins prin sobrietatea ideilor, prin spiritul su combativ i stilul remarcabil. Lucrrile sale i-au adus, de altfel, dou premii Pulitzer. Nscut n 1904, dintr-o familie cu ascenden scoian i irlandez, G. F. Kennan a absolvit Universitatea Princeton n 1925 i a intrat n corpul diplomatic, unde s-a specializat, n scurt timp, n probleme ruseti. n februarie 1946, s-a remarcat prin celebra telegram lung, de 8 000 de cuvinte, n care analiza direciile de aciune ale sovieticilor. Numit n fruntea nou createi uniti de planificare a Departamentului de Stat al SUA, G. F. Kennan a fost unul dintre principalii creatori ai strategiei americane pe termen lung de politic extern, centrat pe ndiguirea Moscovei. Ideile sale au fost fcute publice n aa-numitul articol X (The Sources of Soviet Conduct), aprut n revista Foreign Affairs, n 1947. Dup ce a deinut pentru scurt timp postul de ambasador la Moscova, George Kennan a prsit diplomaia pentru Institutul Pentru o naiune temporar de frontier a Europei, convergena de interese i orientri politico-militare dintre puterile spaiului euro-atlantic reprezint o condiie esenial de dezvoltare (rzboaiele civile interoccidentale au afectat n general, direct i grav ara noastr). nainte de orice, Romnia are obligaia de a-i preciza scopurile i obiectivele n regiune, de a le explica i discuta cu aliaii i partenerii si i cu statele riverane. Romnia ar putea astfel s aduc noi contribuii de cooperare economic bilateral (inclusiv la Gurile Dunrii i n zona Insulei erpilor) i multilateral (pe traseele petroliere i de gaze naturale dintre Est i Vest sau n combaterea terorismului internaional i criminalitii transfrontaliere). Printr-o politic de dialog i amiciie n Est s-ar sprijini direct soluionarea unor conflicte i crize locale (din Transnistria de pild). Individualitatea cultural i dezvoltarea comunitilor romneti de dincolo de Prut s-ar ncadra aa mai eficient n dinamica relaiilor bilaterale i multilaterale dintre Romnia i statele din bazinul Mrii Negre, cu accent pe Republica Moldova. Concluzii - Controlul politic i militar asupra Bazinului Mrii Negre se asociaz cu stpnirea rutelor comerciale dintre Europa, Asia Central, Orientul Apropiat i Mijlociu. Istoria consemneaz interesul constant al marilor puteri pentru regiune. - Bazinul Mrii Negre (bogat n hidrocarburi i alte resurse) a redevenit scena unor transformri geopolitice de anvergur. Se consolideaz independena statal a rilor riverane i se dezvolt formule politice democratice. n acelai timp, regiunea se integreaz tot mai vertiginos n procesele de mondializare economic, ca i Asia Central i Orientul Apropiat i Mijlociu. NATO i UE promoveaz strategii particulare de securitate i cooperare n Marea Neagr. Toate acestea impun o repoziionare n context a Romniei - Noua politic a Romniei la Marea Neagr are o tradiie autentic. Ea se ncadreaz ntr-o concepie i o practic a dezvoltrii convieuirii interetnice, a relaiilor cu statele i naiunile din Est, dintre Baltica, Mediterana i Bazinul Caspic. Astzi nu trebuie dect s se confere noi dimensiuni unor orientri politice ce s-au cristalizat nc din a doua jumtate a secolului XIX. - Demersul actual i de perspectiv al Bucuretiului este stimulat att de extinderea proceselor de democratizare i stabilizare n Est, ct i de implicarea n regiune a UE i NATO, n parteneriat cu Federaia Rus sau cu Ucraina. Occidentul agreeaz direcia respectiv a politicii romneti (convorbirile preedintelui Traian Bsescu cu liderii SUA, Marii Britanii, Germaniei, Franei i Italiei). - O nou politic activ a Romniei la Marea Neagr urmeaz s acopere diverse domenii ale activitilor economice, relaiilor culturale, politice, aciunilor de securitate i de contracarare a provocrilor i ameninrilor nceputului de mileniu etc. Scopurile i obiectivele trebuie n mod obligatoriu corelate cu direciile prioritare UE i NATO, fr a-i pierde ns specificitatea. - Printr-o corect poziionare n regiunea Mrii Negre, Romnia are o ocazie n plus de a strnge relaiile cu Republica Moldova i de a se adapta, la un nivel calitativ superior, la trendurile geopolitice ale epocii. viziunea sa, URSS reprezenta o ameninare ideologic i politic i mai puin una militar. Expansionismul sovietic era determinat de un sentiment al insecuritii cu origini n slbiciunile interne ale regimului comunist, n doctrina sa, dar i n tradiia rus. Politica calculat, viclean i perseverent a Uniunii Sovietice cerea o replic pe msur din partea Statelor Unite, concretizat ntr-o strategie pe termen lung de aplicare a contraforei n spaiile unde Moscova ncerca s-i extind controlul. Miznd mult pe cartea naionalismului, diplomatul a anticipat c rspndirea comunismului va determina friciuni n lagrul socialist, a crui natur policentric trebuia folosit pentru diminuarea ameninrii sovietice. El i-a pus sperane ntr-o eventual stabilizare a evoluiilor politice moscovite i a unei posibile reforme interne a URSS, care s conduc la sfritul competiiei Est-Vest. Cele mai de succes materializri ale ideilor sale au fost Planul Marshall, NATO, n ciuda unor rezerve, i aliana cu Japonia. Totodat, a contribuit i la dezvoltarea capacitilor americane de rzboi politic i la nfiinarea directoratului responsabil de aciuni clandestine al CIA. (MZ)

George F. Kennan
de Studii Avansate al Universitii Princeton, ntorcndu-se pentru civa ani, n calitate de ef al misiunii americane de la Belgrad. Autor a numeroase cri i articole, el a participat la toate marile dezbateri americane, prezentnd adeseori argumente incomode, ca, de pild, n cazul rzboiului din Vietnam, sau al campaniei din Irak. Fundamentul concepiei sale despre relaiile cu Moscova rezid ntr-o subtil interpretare a ideologiei marxiste i o profund cunoatere a istoriei Rusiei. n

LUMEA MILITAR 1/2005 8

LUMEA MILITAR
mondo militare
Populaie rzboinic, stabilit n urm cu aproape 500 de ani n Rwanda, Burundi i n Congo de Est. Specialitii discut nc pe tema originii lor, unii considerndu-i un amestec ntre nomazi de ras alb i africani (au nasul drept). Pe teritoriile cucerite, tutsi au ntemeiat regate conduse de mwami, cu ierarhii rigide i armate foarte eficiente. Instituiile tribale i gentilice i-au meninut influena pn n prezent. Populaia majoritar hutu a fost dominat dur i tratat ca o mas de sclavi. Regele Kigeri VI, rwandez, s-a impus i n Uganda; a pus bazele unei armate semipermanente, n prima jumtate a secolului al XIX-lea. n Burundi, s-a distins regele NTare Rugamba, din dinastia Banyiginya, din acelai secol al XIX-lea. Astzi, peste 12 milioane de tutsi sunt rspndii n Africa Subsaharian, fiind cunoscui ca oameni foarte ntreprinztori, militari, negustori, agricultori (cresctori de vite), intelectuali cu o excelent contiin identitar. n 1890, regele Mwezi Gisabo din Burundi s-a vzut obligat s accepte stpnirea colonial german. ase ani mai trziu i Rwanda trecea sub control german. Din 1918, Rwanda i Burundi au intrat sub administraie belgian, sub tutel internaional. Germanii i belgienii au recunoscut ntietatea aristocraiei tutsi, n relaiile cu populaia majoritar hutu. ntre 1959 - 1962, regatul Rwanda se prbuete, proclamndu-se republic independent. Elita politic, militar, cultural, economic tutsi devine inta unor masacre civile (soldate cu peste 1,7 milioane mori). ntre 1973 - 1992, conducerea dictatorial a preedintelui J. Habyarimana provoac un sngeros rzboi de gheril, susinut de ctre populaia tutsi din Frontul Patriotic Rwandez, n frunte cu P. Kagam. Peste 600 000 de tutsi s-au exilat, muli dintre ei contribuind la instalarea la putere a preedintelui ugandez Y. Museveni (1986); n contrapartid, acesta din urm permite instalarea de baze tutsi pe teritoriul rii sale. Pentru aplanarea conflictului dintre hutu i tutsi, Frana detaeaz o misiune militar n Rwanda. Burundi i-a proclamat independena tot n 1962 i a rmas cu regim monarhic pn n 1966. Lupte ntre elita tutsi i hutu s-au nregistrat nc din 1961, dar s-au intensificat din 1966. Preedintele congolez, J. Mobutu a ncercat s arbitreze ntre tabere n propriul su interes (1967). ntre 1987 - 1993, P. Buyoya, tutsi, a deinut funcia de preedinte al republicii. n octombrie 1993 a fost asasinat preedintele M. Ndadaye, hutu, de ctre rebelii tutsi. Imediat s-au declanat masacre executate de armat, poliie i comunitile hutu. La 6 aprilie 1994 preedinii C. Ntaryamira (Burundi) i J. Habyarimana (Rwanda) au fost ucii de rebeli tutsi. Masacrele se intensific n La scurt timp, L. Kabila a intrat n conflict cu tutsi i cu provinciile din est. Reizbucnind rzboiul civil n Congo, trupele rebele congoleze precum i cele din Rwanda, Burundi i aliata lor Uganda au luat sub control i estul rii, bogat n hidrocarburi i diamante. n replic, ajutoare din Angola i Zimbabwe au intervenit n favoarea lui L. Kabila. O conferin internaional, desfurat la Lusaka, n 1999, a stabilit un program de soluionare democratic a conflictului. Dup asasinarea preedintelui congolez L. Kabila, puterea a trecut sub controlul fiului su, J. Kabila, dar a renceput i rzboiul civil (2000 - 2001). n 2003 aciunile militare au ncetat oficial, cu toate c vicepreedintele congolez A. Ruberwa, tutsi refuz nc s-i demobilizeze miliia de la frontiera cu Rwanda. Pe fundalul rzboiului civil din Congo considerat de unii analiti drept o consecin a expansiunii tutsi spre Atlantic - s-au nregistrat i noi tulburri n Rwanda i Burundi. Rwanda a nceput s se distaneze de Uganda (aliat de baz al SUA i Marii Britanii) ca urmare a rivalitilor pentru zonele din Congo de Nord - Est. Concomitent influena anglo - saxon a rmas puternic n ar; Frana a fost, ns, acuzat de amestec n Congo i de incitare la genocidul tutsi din 1993 1994. Burundi s-a vzut confruntat cu incursiunile gherilelor hutu, refugiate n Congo i Tanzania (Forele pentru Aprarea Democraiei i Forele de Eliberare. Incursiuni periculoase au avut loc n 2001 i 2003 n zona Bujumbura. Acordurile de la Arusha (2000) prevd ca tutsi i hutu s ocupe alternativ funcia de preedinte; armata rmne totui sub comand tutsi, n Burundi i Rwanda. Experii apreciaz c elitele, forele armate i comunitile tutsi din Rwanda, Burundi, Congo, Uganda etc. sunt mai occidentalizate i mai avansate dect alte populaii din regiune. n ultimii ani, liderii lor par s se fi apropiat ndeosebi de guvernele din Washington i Londra. Se speculeaz faptul c elitele i guvernele tutsi ar sprijini frontul anglo-saxon din Africa Central angajat n competiie economico-politic cu cercurile economice franceze. Confruntarea economico-politic s-ar derula cu precdere n Congo (Republica Democrat). n aceast ar (care a pierdut 5 milioane de oameni n masacre interetnice), faciunile rebele ce au renunat temporar la aciuni armate menin raporturi de cooperare strns cu Uganda i Rwanda. Valea Rift de la frontiera cu Uganda i Rwanda ar avea resurse de 1,2 miliarde barili petrol. Populaia local hema beneficiaz de protecia armatei ugandeze i din partea companiei britanice Heritage Oil. Aproximativ fore ONU (conduse de francezi), nsumnd 16 000 de lupttori, ncearc s menin stabilitatea n Congo de Est. Misiune contestat neoficial de tutsi i de liderul A. Ruberwa, instalat n baza frontalier Goma.

RZBOINICI FR FRONTIERE

Tutsi
mrire, decdere, renatere
V. R. Michaela
Burundi i iau amploare n Rwanda. n ultimul stat, sub conducerea colonelului T. Bogosora sunt exterminai peste 1 milion de tutsi. Cu toate acestea unitile tutsi - net superioare din punct de vedere al comenzii, disciplinei i spiritului militar - au trecut la ofensiv i n iulie 1994 au cucerit capitala Kigali. Peste 2 milioane de hutu s-au refugiat, ns, n Kongo - Kinshasa i Tanzania (unde au ncadrat o Armat Popular de Eliberare). Autorii masacrelor au primit pedepse foarte dure i s-a trecut la o politic de reconciliere naional sub preedintele P. Kagam. Tutsi au revenit la putere i n Burundi, dup lovitura de stat din iulie 1996, pregtit de P. Buyoya. Tenacitatea i spiritul lor organizatoric i-au fcut pe unii publiciti s-i considere pe tutsi, israelienii Africii. n anii 1996 - 1998 a avut loc aa-numita ofensiv tutsi n Congo. Folosind ca baz de operaii Rwanda, fore tutsi susin revolta minoritii tutsi din Congo de Est i pe liderul rebel L. Kabila, care se opunea preedintelui J. Mobutu. L. Kabila a obinut victoria n mai 1997 (cu susinere tutsi, angolez, namibian i zimbabwian).

LUMEA MILITAR 1/2005 9

LUMEA MILITAR
mondo militare

MAPAMOND POLITIC I MILITAR

Noua strategie de aprare a Japoniei (decembrie 2004) Recent, la Tokio, au fost adoptate Noua Carte Alb a Aprrii i Programul militar 2005 2009. Autoritile renun la o serie de prevederi restrictive militare din Constituie (1947). Se vor aloca 175 miliarde euro pentru armat, accentul punndu-se pe calitatea mijloacelor de lupt. Conducerea nipon justific msurile sporite de aprare prin creterea ameninrilor la adresa securitii internaionale venite din partea R. P. Chineze i R. P. D. Coreene (dotat cu noi arme rachet), inclusiv de tensiunile sinotaiwaneze. Concomitent, n primele luni ale anului 2005, s-a dezvoltat cooperarea strategic dintre Japonia, SUA, Coreea de Sud i Australia, considerat o contrapondere la ascensiunea politicomilitar a Chinei n Asia de Est i de

Lungul drum al pcii ctre Palestina

Ruxandra Vidracu
Israelienii i palestinienii se nfrunt cu arma n mn, i nu numai, nc din 1947 - 1948. Rzboiul le-a marcat adnc istoria recent i psihologia. Astzi, ambele popoare par s fi ajuns n pragul unei pci mult ateptate de comunitatea internaional. A nelege ansele acestei pci nseamn a cunoate cauzele conflictului, motivaiile sale reale i jocul diferiilor actori internaionali. Un rzboi de deert, vechi de 57 de ani La 29 noiembrie 1947, Adunarea General ONU hotra ncetarea mandatului britanic n Palestina i nfiinarea unui stat arab i a unui stat israelian. Liga Arab (Egipt, Transiordania, Siria, Liban, Irak, Arabia Saudit) a refuzat, ns, s recunoasc legitimitatea rezoluiei forului internaional. n aceste condiii, autoritile evreieti au proclamat independena statului Israel, la 14 mai 1948. Ca efect, a izbucnit un prim rzboi israeliano-arab (1948 - 1949), ce s-a ncheiat cu o neateptat i categoric victorie a Israelului; n cursul luptelor, teritoriul viitorului stat palestinian a fost ocupat de israelieni i iordanieni (Israelul ia sub control 6 700 km2 din Teritoriile Palestiniene, iar Iordania, estul Palestinei britanice). Parte din populaia palestinian s-a refugiat n rile arabe vecine, mai ales n Iordania i Liban. Statele beligerante au semnat doar armistiii (1949), aa nct s-a luat doar o pauz n rzboi. Au urmat conflictele din 1956, 1967 i 1973. Prin Rzboiul de 6 zile din iunie 1967 provocat de vecinii arabi Israelul a ocupat Peninsula Sinai, Cisiordania, nlimile Golan i Ierusalimul de Est. Pe fundalul rzboiului civil din Liban, fore de elit israeliene au ptruns n aceast ar (6 iunie 1982), au decimat bazele Organizaiei pentru Eliberarea Palestinei (nfiinat n 1964) din sud i centru i marile uniti siriene din Valea Bekaa; ntre 26 iunie 3 septembrie 1982, Beirutul a fost pentru scurt timp supus unei blocade complete. n final, israelienii sau retras, sirienii prelund controlul Libanului i impunnd un regim favorabil Damascului (150 000 cretini s-au refugiat n exterior). Dup ce Egiptul a ncheiat pacea cu Israelul (1979) i a recuperat Sinaiul, a venit rndul palestinienilor s intre masiv n lupt n prima linie, pe propriul lor teritoriu. n Cisiordania i Fia Gaza s-a aprins, din 1987, Intifada (revolta popular a palestinienilor), combinat cu un adevrat rzboi de gheril susinut de la bazele din Liban i Siria. Iordania a semnat pacea cu Israelul n 1994. Structura politico militar israelian s-a adaptat totui prompt aciunilor de insubordonare civil violent, gheril i antigheril (1987 - 2004). Libanul, Siria i parial Iordania au continuat s alimenteze rezistena anti-israelian, un rol tot mai evident revenind i grupurilor Hezbollah, agreate i de conducerea islamic de la Teheran. Abia sfritul anului 2004 deschidea perspective ncurajatoare pentru ncetarea rzboiului arabo - israelian izbucnit n 1948. Oamenii rzboiului, oamenii pcii Cu toate c nu exista o tradiie istoric local de rzboi interetnic, ncepnd cu 1947 1948, arabii i israelienii au ncruciat armele decenii de-a rndul pe un spaiu de aproximativ 120 000 km2 (inclusiv Peninsula Sinai i Liban). Cauzele, scopurile i obiectivele confruntrilor militare sunt att locale ct i regionale, raionale sau iraionale. Arabii, indiferent de orientare politic, n-au acceptat existena unui stat israelian pe un pmnt sfnt. Israelienii nu puteau renuna la un drept firesc i la o ntreag motenire a statalitii antice i biblice. Arabii au privit Israelul ca pe o enclav etnico-cultural ostil, pe care au asemnat-o cu posesiunile cruciate din Evul Mediu. Israelienii s-au considerat puternic ameninai cu exterminarea militar, politic i fizic, n condiiile unui ritm galopant de cretere a populaiei arabe. Cu o superioritate covritoare ca numr (100 milioane fa de 6 milioane), ntr-o prim etap arabii au aruncat n lupt fore armate

Cooperare nipono-american Sud-Est. SUA vor acorda asisten antirachet Japoniei (BMD). Guvernul din Tokio critic posibilele exporturi UE de tehnologie militar n China. La 18 19 februarie oficialitile americane i nipone declar c Taiwanul constituie o preocupare comun de securitate. F. Rus relaii cu statele din Asia de Sud i de Est Exporturile militare ruse cifrate la aproximativ 5,7 miliarde dolari, n 2004 se dirijeaz preponderent spre China, India, Asia de Sud-Est. Guvernul de la Beijing import att armament de infanterie, ct i mijloace de lupt blindate, avioane de lupt, rachete a.a., submarine. Atenia s-a deplasat treptat spre tehnologia de vrf, n condiiile n care funcioneaz nc embargoul occidental asupra livrrilor de armament n China. n februarie martie, relaiile dintre F. Rus i R. P. Chinez au intrat ntr-o etap nou de nclzire; s-a realizat astfel un fel de parteneriat energetic, ce ar asigura Chinei parte din neceasarul de hidrocarburi; experii rui vor sprijini dezvoltarea forelor navale i aeriene i manevre militare comune vor avea loc n Peninsula Shandong.

LUMEA MILITAR 1/2005 10

LUMEA MILITAR
mondo militare

regulate de mari efective, dotate cu blindate, nave, aviaie, rachete, precum i formaiuni de gheril. Israelienii le-au opus un sistem de tipul naiune la arme, avnd efective superioare din punct de vedere calitativ i mijloace de lupt cu performane remarcabile. ntr-o a doua etap, s-a recurs la gheril, terorism i Intifada mpotriva Israelului. Ambele tabere s-au dovedit brave, necrutoare i animate de spirit de sacrificiu; cu precdere israelienii i arabii palestinieni au fcut risip de energie, resurse umane i materiale, n cutarea unei victorii decisive, imposibil totui, de obinut. Statele arabe din prima linie au apelat n mod regulat la ajutorul comunitilor arabe i musulmane din ntreaga lume. Israelul a primit sprijinul marilor democraii occidentale, ndeosebi al SUA. Rzboiul de lung durat, pe care l analizm n mod succint, a mbrcat i forme complexe de ciocnire violent de civilizaii. Palestinienii par nc ataai, inclusiv, structurilor tradiionale de clan i trib i valorilor Islamului moderat sau radical. Mult vreme, naionalismul laic a galvanizat masele de lupttori. Ultimele decenii s-au remarcat prin sporirea influenei gruprilor fundamentalist islamice (Hamas, Jihadul Islamic, Hezbollah etc.), n detrimentul celor de orientare laic i chiar arab - socialist (Organizaia pentru Eliberarea Palestinei). De cealalt parte, Israelul s-a edificat rapid, respectnd un model de dezvoltare occidental democratic, dominat de partide laice de centru-dreapta i stnga. Condiiile concrete ale nfiinrii i aprrii statului au impus organizarea lui pe solide baze economice, politice i militare, pe strategia ripostei preventive armate preventive, gene-

rale i rapide. n paralel cu ascensiunea fundamentalismului islamic arab i arab palestinian, a crescut influena dreptei radicale i a partidelor religioase n Israel. Motivaia religioas a alimentat deci considerabil conflictul armat, radicaliznd gruprile beligerante i sporind gradul de violen iraional al ciocnirilor directe. i palestinienii s-au organizat tot mai evident pe criterii militare, n taberele de refugiai i n localitile din Fia Gaza i Cisiordania. Lupta armat, n cele mai diferite forme, a ajuns s ocupe aproape un ntreg spaiu de manifestare al indivizilor i gruprilor, att pentru arabii palestinieni, ct i pentru israelieni. Prin urmare, rzboiul s-a transformat, pe nesimite ntr-o stare normal a ambelor societi. Lui i s-au conferit motivaii i interpretri mult exagerate, n raport cu mizele concrete teritoriale. Pentru arabi, rzboiul mpotriva Israelului se justifica emoional ca o revan n faa Occidentului, ca un instrument de renatere naional i civilaziional, dup secole de stpnire imperial-otoman i colonial. Israelienii, la rndul lor, considerau c victoriile militare demonstrau capacitatea combativ i virilitatea unui popor supus secole de-a rndul discriminrilor etnice i religioase, ce au culminat cu Holocaustul din anii 1939 1945. Asemenea motivaii, impregnate de exclusivism i mistic, au fost folosite de conservatori i ultraconservatori, dar i de partidele de orientare socialist. Apelul la ele se ncadra n logica asigurrii suportului popular emoional ntr-un efort armat de uzur. Concomitent, motivaiile emoionale permiteau elitelor conductoare s pun n surdin dificulti sau politici locale greite de natur economic i administrativ, de la crizele locurilor de munc, pn la corupia la vrf. n mod repetat, n statele i societile arabe, mobilizarea naional mpotriva dumanului sionist a torpilat democratizarea i modernizarea intern. n realitate, nainte de 1947, palestinienii, libanezii, egiptenii, iordanienii i israelienii au avut o sumedenie de experiene civilizaionale comune. Astzi, cel puin, viitorul economic al regiunii preponderent arabe nu poate fi separat de Israel i Occident. Ura i fanatismul au pus ns n surdin o astfel de abordare logic a relaiilor israelianopalestiniene. Dimensiuni internaionale ale unui conflict local La o examinare superficial, rzboiul arabo-israelian

MAPAMOND POLITIC I MILITAR

Apropierea militar ruso-chinez se deruleaz pe fundalul amplificrii tensiunilor dintre Beijing, Taipei i Tokio. Demonstraii antinipone au avut loc n Chian n aprilie 2005. Aliat tradiional al Moscovei, India a beneficiat constant de exporturi de armament i de asisten militar sovietic i rus. Lungul conflict din Kashmir a fost exploatat de marile puteri pentru a manipula att India ct i Pakistanul. n timpul din urm se nregistreaz ns un demers insistent al SUA pentru normalizarea raporturilor dintre India i Pakistan, consolidarea securitii regionale. Concomitent s-au diversificat i dezvoltat exporturile de armament american n India, inclusiv cooperarea militar a Indiei cu Israelul. O preocupare major a guvernului din New Delhi rezid n crearea unei puternice flote destinate spaiului din Oceanul Indian de Est. n proximitatea acestuia, n Marea Chinei de Sud bogat n resurse de hidrocarburi nu contenesc disputele de delimitare a zonelor maritime economice ntre R. P. Chinez, Filipine, Indonezia, Vietnam, Malaiezia etc. Statele ASEAN consider India un fel de contrapondere la dinamica i copleitoarea R. P. Chinez, dei SUA continu s garanteze stabilitatea strategic a regiunii, n cooperare cu aliatul su de baz, Australia. Cooperarea nuclear ruso - american S. Ivanov, ministrul rus al Aprrii, afirm c noua strategie a Federaiei Ruse va urmri meninerea paritii nucleare cu SUA (24 decembrie 2004). De asemenea, Moscova nu accept transformarea Coreei de Nord i a Iranului n puteri nucleare. Washingtonul i Moscova vor coopera strns n domeniul controlului nuclear chiar i n protejarea n comun a siturilor nucleare (11 ianuarie 2005). - Nezavissimaia Gazeta (11 februarie 2005) avertizeaz c scenariul unei aliane politico-militare antihegemonice ntre Federaia Rus i R. P. Chinez ar reprezenta o grav eroare i o utopie. Preedintele George W. Bush Discursuri de inaugurare a celui de al doilea mandat (20 ianuarie, 2 februarie 2005) Supravieuirea libertii n SUA depinde tot mai mult de succesul libertii n alte state. Cea mai bun ans de pace pentru lume rezid n extinderea libertilor la nivel global. SUA nu urmresc s-i impun propriul model de libertate. Popoarele ns trebuie s-i exprime n termeni proprii voina de a fi libere. De aceea tirania trebuie combtut oriunde n lume, alturi de ntreaga comunitate democratic.

LUMEA MILITAR 1/2005 11

LUMEA MILITAR
mondo militare

MAPAMOND POLITIC I MILITAR

Repoziionri americane n Asia de Est Washingtonul i concentreaz tot mai mult atenia asupra Asiei de Est i de Sud-Est, n contextul ascensiunii vertiginoase a Chinei spre statutul de mare putere politicomilitar. n mod tradiional americanii au ncurajat i susinut o Chin independent, modernizat din punct de vedere economic, panic i capitalist. Au acceptat s sprijine chiar i o Chin comunist, att timp ct se opunea expansionismului sovietic sau cnd prea s evolueze spre capitalismul de stat i democraie. Renaterea unei Chine imperiale ca i a unei Rusii imperiale nu se integreaz ns n scenariile agreate la Washington; o asemenea Chin, n expansiune nu numai economic, sperie ntreaga Asie Central, de Est i de Sud-Est. Este contextul n care secretarul de Stat, Condoleezza Rice, a efectuat un turneu fulger n India, Pakistan, Afganistan, Japonia, Coreea de Sud i China (martie 2005). Administraia G. Bush apreciaz c: vecinii Chinei trebuie s creeze prin eforturi coordonate, un mediu de securitate care s ncurajeze un comportament pozitiv pe plan internaional; Beijingul are probleme de respectare a drepturilor omului i de inflexibilitate fa de Taiwan; ataamentul Chinei la securitatea internaional poate fi demonstrat prin contribuia sa marcant la dezarmarea nuclear a Coreii de Nord; susinerea oferit Japoniei n domeniile dezvoltrii capacitilor sale militare defensive i participrii la activitatea Consiliului de Securitate ONU, ca membru permanent cu drepturi depline; mbuntirea parteneriatului SUA India i a relaiilor dintre India i Pakistan; asigurarea prezenei militare i NATO n Afganistan i Asia Central, democratizarea i stabilizarea regiunii; combaterea terorismului internaional i a forelor destabilizatoare n Asia Central i de SudEst; crearea unui front de securitate SUA, Japonia, Australia n Pacificul de Vest; diversificarea cooperrii n zona Asia Pacific. Washingtonul atrage atenia asupra pericolului lansrii unei curse a narmrilor n Asia de Est. n acest cadru, C. Rice a subliniat responsabilitile americane strategice n Pacific i inconfortul pe care l-ar provoca nlturarea embargoului UE asupra livrrilor de arme inteligente n China, fr a se obine garanii politice solide. Tulburri n America Latin Bolivia, Columbia i Peru traverseaz o perioad de recrudescen a tensiunilor social-politice i a aciunilor de gheril. Organizaiile amerindienilor conduse de E. Morales i cele ale extremei stngi au blocat capitala bolivian La Paz, solicitnd naionalizarea companiilor de petrol i gaze,

Vedere panoramic a Nablusului pare o permanent i epuizant msurare de fore ntre Israel, Egipt, Siria i Liban i formaiunile de lupt palestiniene. Abordarea mai nuanat i mai larg a problematicii respective evideniaz amplitudinile regionale i globale ale acestui rzboi. Pe de o parte, se remarc transformarea Israelului, n intervalul 1948 1967, n prima putere politico-militar a regiunii. Atingerea i meninerea acestei poziii a provocat o adevrat curs regional a narmrii i repoziionrii geopolitice. Rivale tradiionale pentru spaiul din Israel i Teritoriile Palestiniene, Egiptul i Siria au oscilat ntre alian i disput direct i prin intermediari. Adversari ai statelor arabe, Turcia i Iranul au favorizat, pn spre 1980, Israelul. Concomitent, statele arabe, inferioare din punct de vedere militar, au recurs la arma petrolului pentru a constrnge Occidentul s exercite presiuni asupra Israelului. n acelai timp, diverse minoriti etnico-religioase din regiune (cretini, druzi, kurzi etc.) s-au simit ncurajate de victoriile israeliene, afirmndu-i tot mai energic identitatea. Frontul arab sa fisurat treptat prin manifestarea unor mai vechi opoziii religioase i culturale ntre musulmanii sunnii, alawii, iii i wahabbii. Pe de alt parte, permanentizarea conflictului local i mizele vizate au obligat marile puteri s se implice n mod direct i indirect n dispute. Iniial, URSS i SUA au susinut ndeosebi Israelul, spre deosebire de puterile coloniale, Frana i Marea Britanie. Dup declanarea Rzboiului Rece, conflictul israeliano-arab a fost integrat n complexele confruntrii Est Vest. Americanii i-au raliat monarhiile conservatoare i elitele reformatoare, sovieticii statele progresiste. S-a ajuns astfel n situaia n care nu se puteau identifica dect soluii politice i militare de nivel internaional, variantele lor locale fiind neaplicabile. Conflictele militare arabo-israeliene, n succesiunea lor, s-au transformat aadar n indicatori de referin pentru starea de securitate a Orientului Apropiat i Mijlociu, de fapt pentru raporturile de putere dintre

Acorduri i tratate de pace israeliano - arabe

3 aprilie 1949. Armistiiu n Cipru, dup rzboiul israeliano arab din 1948 1949 (Egipt, Liban, Iordania i Siria). Cisiordania i Ierusalimul de Est trec la regatul Iordaniei. Israelul ia sub ocupaie 6700 km2 din Teritoriile Palestiniene. Rzboiul israeliano-arab de 6 zile (5 10 iunie 1967). Israelul ocup: Cisiordania, Peninsula Sinai, Ierusalimul de Est, Fia Gaza, nlimile Golan. Rzboiul de Yom Kippur din octombrie 1973 26 martie 1979, Washington. Tratatul de pace dintre Israel i Egipt. Peninsula Sinai revine ntre frontierele Egiptului. 6 octombrie 1981. Asasinarea preedintelui egiptean Anwar El Sadat de ctre ultranaionaliti. Muhammad Hosni Mubarak devine preedinte prin referendum i continu politica de reglementare panic a problemei israeliano palestiniene. 15 noiembrie 1988. Consiliul Naional Palestinian (CNP, parlamentul n exil) proclam Statul Palestinian Independent n Cisiordania i accept Rezoluiile 242 i 338 ale ONU, recunoscnd astfel implicit existena statului Israel. Decembrie 1988. Yasser Arafat, eful OEP n cadrul sesiunii ONU de la Geneva, recunoate dreptul Israelului de a tri n pace i declar ca renun complet la terorism. Octombrie 1991. Sub patronajul SUA i al URSS se reiau negocierile de pace dintre Israel, Siria, Iordania, Liban i Organizaia pentru Eliberarea Palestinei. 1993 1994. Israelul i OEP semneaz acordurile

LUMEA MILITAR 1/2005 12

LUMEA MILITAR
mondo militare

blocuri de state la nivelurile regional i global. Logica de confruntare ntre blocuri specific Rzboiului Rece a alimentat, la rndul ei, disputa local din Orientul Apropiat. Dependenele marcante ale complexului local de securitate de tendinele din complexele regionale i globale de securitate au reieit i mai pregnant n eviden dup ncheierea Rzboiului Rece. Dezmembrarea URSS i a Tratatului de la Varovia, n 1990 1991, s-a soldat cu o reducere a sprijinului internaional pentru aa-numita cauz arab. Competiia EstVest n spaiul analizat aproape c a disprut. n schimb, sa amplificat susinerea oferit arabilor de puterile islamice, n primul rnd de Arabia Saudit i de Iranul fundamentalist. Creterea influenei occidentale americane i europene corelat cu procesele de mondializare economic i democratic a modificat curnd datele internaionale ale fundalului de conflict. Concret, interveniile militare americane i internaionale n zona Golfului s-au soldat cu reducerea puterii Irakului, anihilarea orientrilor progresist socialiste i cu restrngerea libertii de aciune a altor actori regionali musulmani. Inclusiv, societile arabe tradiionale s-au deschis treptat spre Occident, pia mondial i democraie. Unii analiti consider c noua competiie a marilor puteri pentru influen n regiune de aceast dat s-ar purta cu armele pcii. Din 2000 2004, americanii au preluat iniiativa politico-diplomatic, urmai ndeaproape de europeni. Sub umbrela ONU, s-a constituit un cadru nou de reglementare panic, avnd n compunere SUA, UE, Federaia Rus i Naiunile Unite. Partenere i concurente, SUA i UE s-au antrenat n multiple activiti de negociere cu prile implicate i de favorizare a dialogului direct israeliano arab i israeliano palestinian. de recunoatere reciproc i de autonomie n Fia Gaza (362 km2, 800000 locuitori) i Ierichon, ca parte a Cisiordaniei (5600 km2 i 1,1 milion locuitori). Septembrie 1993. Acord pentru autoguvernare i puterile Autoritii Naionale Palestiniene. 13 mai 1994. Trupele israeliene se retrag din anumite zone din Fia Gaza i Cisiordania. 26 octombrie 1994. Tratatul de pace dintre Israel i Iordania. 4 noiembrie 1994. Asasinarea premierului israelian Yitzhak Rabin de ctre un fanatic religios.

Liga Arab i mai cu seam Egiptul i Iordania au fost nemijlocit implicate n procesul anevoios de pace. n paralel cu noile formule de promovare a pcii, Siria i Egiptul i-au coordonat eforturile politicomilitare, cu susinerea precaut a F. Ruse. Pe teren, i dup 1990 1991 au continuat luptele, exclusiv de gheril, i aciunile de tip terorist, greul efortului armat cznd pe formaiunile radicale palestiniene. Din 2003, aciunile cu caracter terorist i de gheril au luat amploare i n proximitatea Teritoriilor Palestiniene, n Irak, n pofida unei puternice prezene militare americane i internaionale. Acum ns, aproape toate prile angajate sunt pe cale s abandoneze soluia militar, nclinnd spre acceptarea unor aranjamente de pace, nsoite de o mult amnat democratizare arab i de serioase garanii internaionale. n mod cert, se preconizeaz transformarea Teritoriilor Palestiniene ntr-un stat independent, care va nlocui actuala larg autonomie statal a Autoritii Naionale Palestiniene (instaurat n 1993 - 1994). Au avut loc alegeri democratice n Fatah, OEP i Autoritatea Palestinian, la cumpna anilor 2004 - 2005. Principala grupare radical, Hamas, nclin s participe la procesele politice din Teritoriile Palestiniene, dei Jihadul Islamic i Hezbollah solicit concesii majore din partea Israelului i refuz s-i dezarmeze militanii. Egiptul i Iordania i-au dat acordul s coopereze n mod nemijlocit pentru garantarea securitii i stabilitii n Fia Gaza i Cisiordania. Se negociaz nc participarea ONU, UE i chiar a NATO la garantarea pcii i stabilitii locale i regionale. Aceste aranjamente n curs de materializare depind totui i de viitoarele evoluii politico militare, de atitudinea conducerii conservatoare de la Teheran i mai cu seam de evenimentele din Liban, Siria i Irak. colonii evreieti. Se construiete un zid de securitate i se reduc sensibil atacurile teroriste. - SUA lanseaz proiectul democratizrii Marelui Orient, n care se ncadreaz i reorganizarea prin alegeri a autoritii Naionale Palestiniene. UE promoveaz democratizarea din proprie voin a Marelui Orient n dezvoltarea Parteneriatului n Mediterana. Ianuarie februarie 2005. Restructurarea democratic a Autoritii Naionale Palestiniene i armistiiu israeliano palestinian.

MAPAMOND POLITIC I MILITAR

n cel mai bun caz mrirea cotelor n bani destinate ajutorrii categoriilor defavorizate. n Columbia s-au extins ciocnirile dintre gherilele de extrem stng FARC i trupele guvernamentale. Calea Luminoas, gherila peruan, a redevenit iari activ. Violenele armate s-au intensificat pe fundalul unor grave discrepane sociale; extrema stng militant este ns acuzat de cooperare cu cartelurile cultivatorilor de coca i cu preedintele revoluionar al Venezuelei, Hugo Chavez, aliat al Cubei castriste i adversar al SUA. Recent, H. Chavez a iritat la maximum administraia Bush printr-un masiv import de arme uoare din Federaia Rus i reducerea influenei transnaionalelor petroliere. Situaia din Cecenia Preedintele Aslan Mashadov i-a pierdut viaa n confruntrile cu forele de securitate din aceast republic a F. Ruse (8 martie 2005). Conducerea militanilor ceceni i unii comentatori rui i occidentali afirm c dispariia lui Mashadov va duna procesului politic de securizare a Caucazului.

Aslan Mashadov Orientul Apropiat i Mijlociu n curs de democratizare lent - Tendine puternice de stabilizare i deschidere ctre democraie se remarc n Irak (alegeri generale n 30 ianuarie 2005), Arabia Saudit (alegeri locale 9 10 februarie), Iordania, Egipt (democratizarea sistemului electoral) sau Teritoriile Palestiniene (alegeri pentru conducerea Autoritii Palestiniene, 9 10 ianuarie 2005). Bahreinul, Kuweitul, Arabia Saudit, Yemenul, Egiptul, Iordania pledeaz pentru o abordare realist a tematicii democraiei n Marele Orient; punctul lor de vedere este mprtit de UE i parial de SUA (hotrrile Forumului Viitorului, desfurat n Maroc, 10 11 decembrie 2004). - Aciunile teroriste rmn amenintoare n Irak, unde se depun eforturi susinute pentru a mpiedica transformarea ciocnirilor dintre comunitile iite i sunnite n rzboi civil. Consolidarea autonomiei kurzilor din Irak provoac nelinitea sporit la Ankara, Damasc i Teheran. n aceste condiii iese cu att mai mult n eviden rolul stabilizator n regiune al Coaliiei Internaionale i al UE;

24 mai 2000. Retragerea israelian din sudul Libanului. Septembrie 2000. Palestinienii lanseaz cea de a II-a Intifad (I-a n 1987). Trupele israeliene intervin violent n Teritoriile Autonome Palestiniene. Septembrie 2002. Cvartetul pentru Orientul Mijlociu (SUA, F. Rus. ONU, UE) adopt Planul Palestina 2005, de soluionare a problemei statului independent palestinian. 2004. Premierul israelian, A. Sharon lanseaz Planul de retragere militar din Teritoriile Palestiniene i de desfiinare a mai multor

LUMEA MILITAR 1/2005 13

LUMEA MILITAR
mondo militare

MAPAMOND POLITIC I MILITAR

ONU i F. Rus au de asemenea atitudini n direcia meninerii sub control a celor mai periculoase evoluii n regiune. - Riposte mpotriva celulelor Al-Qaeda au fost consemnate n Kuweit, Arabia Saudit, Yemen i Iordania. Amplitudinea actelor de terorism s-a redus vizibil n Teritoriile Palestiniene. Iranul negociaz cu UE viitorul programului su nuclear i se pregtete de alegeri prezideniale. Siria a nceput retragerea militar dintr-un Liban retrezit la democraie. Arabia Saudit, Iordania i Siria atrag atenia asupra pericolului formrii unui bloc iit islamic iranianoirakian. Asia Central ntre imobilism i schimbare Eforturi politico-militare pentru permanentizarea cursului spre stabilitate i democraie n Afganistan. Guvernul din Kabul a oferit o generoas amnistie lupttorilor talibani. Generalul Rashid Dostum, fost ef al gherilei uzbece, a preluat comanda forelor armate. Lupte sporadice cu noii talibani i diversificarea relaiilor cu statele vecine. Pakistanul trebuie s fac fa luptelor cu Al Qaeda, rebeliunilor iite din nord-est, agitaiilor din zonele tribale i din Balucistan i contestrii regimului Musharraf de ctre opoziia islamic i laic. Acestora li se adaug i gestionarea dificil a diferendumului din Kashmir, cu India. Tadjikistanul i Krgstanul cunosc ns violene politice i ciocniri de strad ca urmare a alegerilor generale de la sfritul lunii februarie 2005. Situaia pare a se deteriora n mod periculos n Krgstan (revoluia lalelelor) i Uzbekistan.

Cedeaz frontul refuzului din Liban i Siria?

Mai nou, Libanul focalizeaz atenia presei internaionale i a marilor diplomaii. Situat ntre Israel, Teritoriile Palestiniene i Siria, n proximitatea spaiului de conflict din nord vestul Irakului (zona sunnit rebel), Libanul se profileaz ca urmtoarea scen a ciocnirii dintre noile tendine de democratizare i remodelare geopolitic, promovate de Occident i vechile structuri de Rzboi Rece. ara are o suprafa de 10 400 km2, o populaie de 3,7 milioane locuitori i un PIB de 16 miliarde dolari. Populaia se mparte n: iii 34%, sunnii 21,6%, cretini 37,6% i druzi 7,1%. Independent din 1948, Libanul a fost condus de cretinii maronii pn la declanarea rzboiului civil, ntre cretini, musulmani i druzi, n 1975. n 1975, Siria intervenea militar n favoarea musulmanilor, n 1978, Israelul ocupa zona de sud, susinut de miliii cretine radicale opuse refugiailor palestinieni i iiilor Hezbollah, iar n 1982, Israelul organiza o ampl operaie militar i bloca Beirutul. ntre 1982 1984 s-a instalat o temporar misiune internaional francoamericano-italian, sabotat de musulmanii radicali i de Siria, cu ajutor sovietic. O nou intervenie sirian n zona Beirut s-a nregistrat n 1987 i s-a ajuns la acordurile de la Taef, n 1989 (se menin trupele siriene de pace, puterea se mparte ntre cretini, preedinte, sunnii premier i iii conducerea parlamentului). Alegerile generale din 1992 au dus la instalarea guvernului Rafik Hariri, agreat iniial de Damasc. Libanul s-a refcut foarte repede din punct de vedere economic, dar s-au meninut tensiunile interne i ostilitatea unor largi categorii ale populaiei fa de Siria; personaliti ale opoziiei i fostei armate au fost eliminate fizic, la sugestia radicalilor musulmani i a Siriei. n plus, n 1998, Damascul l-a instalat preedinte pe Emile Lahoud, iar ocupaia militar s-a permanentizat, dei n 2000, Israelul a abandonat zona de securitate din sud. Rafik Hariri acuzat c s-ar fi orientat spre occidentali i saudii s-a vzut constrns s abandoneze puterea. La sugestia SUA i a Franei, Consiliul de Securitate ONU a solicitat, n decembrie 2004, n termeni fermi, ncetarea ocupaiei siriene n Liban i dezarmarea miliiilor locale (Hezbollah, adversar redutabil al Israelului). La 14 februarie 2005, R. Hariri cdea victim unui atentat, i Libanul a intrat brusc ntr-o nou criz politic, opoziia acuznd un complot sirian. Preedintele G. Bush i secretarul de Stat, C. Rice, au adoptat un ton amenintor fa de preedintele sirian Bashar al-Assad, iar F. Rus, Germania i principalele state arabe au pledat oficial pentru ncetarea ocupaiei militare strine i desfurarea de alegeri libere. Partidele politice libaneze se structureaz pe clanuri, avnd n frunte efi tradiionali, semi-moderni, semi-feudali. W. Joumblatt conduce ara druzilor din munii din sud, n calitate de ef al Partidului Socialist Progresist. Fost adept al Damascului, izgonete cu mult cruzime clanul cretin Chamoun din ouf; dup 1992 se aliaz cu R. Hariri, liderul sunniilor prooccidentali. Patriarhul maronit Nasrallah Gemayel reprezint curentele cretine moderate. Clanul Frangieh domin zonele maronite din nord i are orientare prosirian. Sunniii, n general nu dispun de miliii, ocupnd ns poziii cheie n Tripoli, Saida, Beirut etc. Miliiile cretine falangiste au fost organizate de clanul Gemayel. Clanul Chamoun se afl n fruntea cretinilor din sud, prooccidentali. Generalul M. Aoun, liderul cretinilor radicali a fost exilat n Frana. Druzii, sunniii familiei Hariri, cretinii s-au constituit deja n opoziia pluralist, opus iiilor i prosirienilor. SUA i Frana acioneaz deschis de partea opoziiei, n vreme de Egiptul, Iordania i Arabia Saudit insist pe lng preedintele Al-Assad s ordone retragerea trupelor siriene, nainte ca Washingtonul s transforme presiunile economico diplomatice ntr-o aciune militar direct, cu aprobarea ONU. Recent, forele siriene au nceput retragerea lent, regimul Lahoud Karam fiind pus ntr-o situaie foarte dificil. Demonstraii anti i prosiriene scot pe strzi sute de mii de oameni. Principala for prosirian rmne Hezbollah. Aceast grupare politico-militar libanez accept pluralismul etnoreligios, avnd ns relaii de colaborare strns cu Damascul i Teheranul. Hezbollahul ar participa la procesele politice din ar, fr a-i dezarma totui miliiile. iiii, concentrai n sud i n Valea Bekaa au nlocuit sistemul autoritii semifeudale cu dou puternice partide moderne (micarea Amal - Nabih Berri i Hezbollah). Trebuie remarcat faptul c Hezbollahul s-a opus cu armele i prezenei militare a refugiailor palestinieni n Liban. O posibil victorie a opoziiei pluraliste n alegerile din primvara 2005, combinat cu replierea forelor siriene, ar favoriza procesele de pace i stabilizare din Teritoriile Palestiniene i Irak. Regimul baasist de la Damasc i familia Al Assad i joac poate ultima carte de supravieuire prin aliniere la noile tendine internaionale din Marele Orient. O condiie esenial a acestei performane este contribuia sa la restabilirea pcii n Teritoriile Palestiniene i Irak. Siria baasist ntre izolarea sinuciga i acceptarea pcii Situat ntre Turcia, Liban, Israel i Irak, Siria joac un rol aparte n procesele politico-militare din Orientul Apropiat i Mijlociu. Avnd o suprafa de 185 180 km2, o populaie de 17 milioane locuitori i un PIB de 15 miliarde dolari, ara se prezint relativ echilibrat din punct de vedere etnoreligios: sunnii 74%, iii, druzi, ismailii, 14%, cretini, 10%; arabi 90%, kurzi aproape 10%. Din 1963, la putere se afl Partidul

Beirut, cldiri pe fosta linie de demarcaie

LUMEA MILITAR 1/2005 14

LUMEA MILITAR
mondo militare

Organizaii palestiniene
- HAMAS (Micarea Islamic de Rezisten). nfiinat de eicul Yassin n 1987, prin desprinderea unei grupri din organizaia promusulman Fria Musulman. Folosete lupta politic i aciunea armat i urmrete crearea unui stat islamic palestinian (sunnit). Bine implantat n Fia Gaza, unde deine o influen considerabil. Statul major exterior se afl la Damasc. - eicul Yassin a fost eliminat de israelieni n 22 martie 2004, ca i succesorul su, Abdelaziz Al-Rantissi. - JIHADUL ISLAMIC. Opereaz n principal n Fia Gaza. Statul major exterior se afl la Damasc. - ORGANIZAIA PENTRU ELIBERAREA PALESTINEI. Cea mai cunoscut grupare palestinian, de orientare naionalist laic. Nucleul central este reprezentat de FATAH, structur creat de Yasser Arafat n 1956. Din 1996, Arafat a devenit preedintele Autoritii Naionale Palestiniene. Dup dispariia lui Yasser Arafat (10 noiembrie 2004), Mahmoud Abbas (foto) a fost ales preedinte al Autoritii Naionale Palestiniene, acceptnd acordul de pace cu Israelul i promovnd proiectul statului palestinian independent i democratic. Un armistiiu israeliano palestinian a fost realizat n februarie - martie 2005. Israelul se va retrage unilateral i n etape din Fia Gaza i Cisiordania. OEP are o influen marcant n Cisiordania, fiind puternic concurat de Hamas n Fia Gaza. Baas (socialist), condus autoritar din 1970 de familia Al-Assad. Aceast familie face parte din minoritatea religioas allawit, care domin politic Siria (aa cu minoritatea sunnit controla, sub baasiti, Irakul). Armata i serviciile secrete dein poziii cheie n societate. Siria a oscilat ntre proiecte de uniune cu Egiptul i Irakul i rivalitatea cu aceste state pentru ntietate n lumea arab progresist (naionalist i socialist). Raporturile cu Turcia au fost aproape constant ostile, ca i cele cu saudiii wahabbii. Siria a participat la toate rzboaiele arabo israeliene, a pierdut nlimile Golan n 1967 i a ocupat Libanul dup 1975. De asemenea, a avut relaii ncordate cu Organizaia pentru Eliberarea Palestinei i a acordat sprijin radicalilor palestinieni (Hamas) i iiilor libanezi. Cu toate c sunt baasiti, sirienii au ajutat Iranul contra Irakului baasist n 1980 1988 i au meninut o alian constant cu URSS i F. Rus. Ulterior, s-a raliata la direcia strategic a puterilor occidentale n primul Rzboi din Golf (1991), dar a privit cu ostilitate intervenia militar SUA i aliat n Irak, din 2003. Mai mult, se pare c Siria a oferit asisten politic i militar gherilelor sunnite i baasiste din Irak, du[ 2003. Ca i n trecut, ntre 2000 2004, Damascul a reconfirmat refuzul de a semna o pace serioas cu Israelul i aliana sa cu Teheranul i Moscova. n ultimele luni, sporind influena Egiptului n regiune, Hamasul a nceput, totui, s se detaeze relativ de Siria. n principiu, regimul AlAssad se opune i proiectelor occidentale de democratizare a Marelui Orient i caut s speculeze diferenele de orientare n politica extern, dintre SUA i UE, precum i dintre SUA, UE i F. Rus. Apropierea americano-francez n problema Libanului, participarea direct a Egiptului i Iordaniei la procesul de pace din Teritoriile Palestiniene, detaarea Libiei de fronturile teroriste i antioccidentale, progresele stabilitii i democraiei n Teritoriile Palestiniene pun Siria baasist ntr-o ipostaz foarte periculoas. Disproporia de fore fa de israelieni i occidentali i izolarea relativ n lumea arab descurajeaz orice adevrat rezisten armat; pe de alt parte, cedarea n faa Israelului ar slbi n mod decisiv regimul baasist, cu att mai mult cu ct nici n interior baza sa popular nu este la fel de solid ca n trecut. n primul rnd, Bashar alAssad nu are personalitatea puternic i abilitatea diplomatic de excepie a tatlui su. Concomitent, regimul autoritar s-a uzat prin fora lucrurilor dup aproape 35 ani de meninere la putere. Preedintele este contestat de parte din familia sa, de generali, conservatori, de islamiti, democrai, moderai, kurzi etc. Sprijinul acordat gherilelor sunnite din Irakul de Nord Vest, irit SUA i deopotriv forele iite dominante la Bagdad. Nici ostilitatea kurzilor irakieni nu poate fi ignorat la Damasc, n special dup reprimarea dur a kurzilor sirieni n 2004. Cooperarea siriano-turc mpotriva numeroasei populaii kurde din sudul Turciei reprezint alt element de acutizarea a relaiilor kurdo siriene; i dup cum se cunoate, n momentul de fa kurzii irakieni par a fi devenit principalii aliai ai americanilor n ara dintre fluvii Scenariul Damascului s-ar axa pe o anumit cooperare la realizarea pcii ntre arabi i israelieni i la democratizarea regiunii, n schimbul meninerii unui regim baasist modernizat.

MAPAMOND POLITIC I MILITAR

Terorism i secesionism n Asia de Sud-Est Dei nu are amploarea din Orientul Apropiat i Mijlociu, lupta mpotriva terorismului i fundamentalismului islamic ine capul de afi i n statele ASEAN i n Asia de Sud. Insulele Filipine sunt n continuare scena nfruntrilor dintre forele guvernamentale i rebelii musulmani (Frontul Moro, Jemaah Isslamiyah, Abu Sayyat). Indonezia nu i-a rezolvat nc problemele extremitilor islamici i ale rebelilor din provincia Aceh. Malaiezia, n general, ine sub control gruprile fundamentalist islamice, dar este acuzat de autoritile thailandeze de ncurajare a gherilelor musulmane din ara vecin. Australia i Indonezia au ncheiat noi acorduri de securitate i combatere a terorismului. Tensiuni interne de tip secesionist persist n Sri Lanka, Birmania, Bangladesh, inclusiv n India de Nord-Est. Regele Nepalului, Gyanendra, a recurs la instaurarea unui regim autoritar condamnat de India i de Occident pentru a combate militar rebeliunea maoist. Noi eforturi de stabilizare i democratizare n Balcani Tensiuni n relaiile srbo-kosovare. Reform lent a instituiilor n Bosnia Heregovina, mai ales n R. Srpska. Presiuni srbe asupra minoritii vlahe de pe Valea Timocului. Accentuarea unor impulsuri de separare a Muntenegrului de Serbia, neagreate de UE. Croaia rateaz nceputul negocierilor de aderare la UE din cauza insucceselor n cooperarea cu Tribunalul de la Haga. Noua Strategie de Aprare a SUA (18 martie 2005) Obiectivele fundamentale ale Strategiei sunt: aprarea SUA mpotriva unui atac direct (descurajare i aprare), ndeosebi mpotriva extremitilor i ameninrilor cu armele de nimicire n mas; securitatea strategic a libertii de aciune la nivel global (promovarea securitii, prosperitii i libertii de aciune a SUA i partenerilor lor, a accesului la regiunile cheie, a liniilor de comunicaii i la comunitatea global); ntrirea alianelor i a parteneriatelor (extinderea comunitii naiunilor care mprtesc principii i interese comune cu SUA), a capacitii de aprarea statal i colectiv; realizarea condiiilor favorabile de securitate (contracararea n comun a ameninrilor internaionale).

Panorama Damascului

LUMEA MILITAR 1/2005 15

LUMEA MILITAR
puncte de vedere

Spovedania unui peace-keeper romn

Clin Hentea
Faptul c n ultimii zece ani militarii romni au nceput s bntuie lumea prin locurile cele mai frmntate ale acesteia, cot la cot cu marile puteri ale lumii, a nsemnat un oc nu numai pentru ntreaga societate romneasc, dar chiar i pentru protagoniti. Proaspt ieit din deceniile interminabilelor i angoasantelor edine obligatorii de nvmnt politico-ideologic, nc anesteziat de traumatizanta vlmal revoluionar decembrist i nucit de interminabila tranziie, oteanul romn a fost rapid dezbrcat de puturoasa i pnoasa rubac sovietic, a fost echipat cu o uniform mozaic de lupt, i s-au pus n mn un pumn de dolari i a fost trimis s menin pacea i s oblojeasc rnile lumii alturi de fotii (pn ieri) dumani de moarte imperialiti, prin coluri ale mapamondului abia menionate n manualul de geografie: Kuweit, Somalia sau Angola. Inevitabil, dup ce s-a ntors acas dintr-o misiune de cteva luni ntr-una din zonele fierbini ale globului (de acolo de unde mass-media au transmis nu o dat tiri i reportaje terifiante), militarul romn trebuie s fac fa unei fireti avalane de ntrebri circumscrise lui CUM A FOST ACOLO? Cum ar putea rspunde el mai onest dect prin flegmaticul: BINE, DAR ALTFEL. n acest moment intervine funcie de personajul n cauz harul i orgoliul povestitorului, jocul memoriei, atmosfera locului i numrul de pahare deja consumate, filtrul propriilor percepii i al bagajului cultural individual. Indiferent ce, cum i ct va povesti militarul romn din viaa lui de peacekeeper hlduind prin Bosnia, Kosovo, Irak, Afganistan, Congo, Georgia sau Eritreea, interlocutorul su va nghii tot, pentru c povestea vine de la unul care chiar A FOST ACOLO DE-ADEVRATELEA. Orict s-ar strdui bravul nostru militar s fie ct mai exact, complet, onest sau captivant cu povetile i amintirile lui, asculttorul su tot nu va putea nelege altceva dect cteva cliee disparate provenind dintr-o realitate trit de-adevratelea, ntr-o altfel de lume. i totui, cum este s fii peace-keeper romn? A fi peace-keeper romn presupune capacitatea, contient sau nu, de a tri simultan n trei realiti diferite. Prima este realitatea vieii cotidiene din interiorul campului multinaional. A doua realitate este cea de dincolo de gardul de srm ghimpat n care triesc localnicii din teatrul de operaii respectiv. Peste aceste dou se suprapune adesea obsesiv realitatea la fel de dur de acas, din familie, de la serviciu, de pe propria strad. Nici una dintre aceste realiti nu se conjug cu celelalte, dimpotriv ele se confrunt fr mil n sufletul i mintea oteanului romn, bombardat timp de patru sau ase luni cu cele mai imprevizibile i mai contradictorii situaii. Clivajul acestor trei realiti constituie de cele mai multe ori i cea mai abundent surs de stress, periculoas pentru cei care nu sunt capabili s supravieuiasc pe baza unei contiine i a unui comportament dual (asemntor celui practicat n perioada comunist): una este n suflet i n minte i alta este vorba rostit i gestul afiat n public. S considerm aadar decorul primei realiti. n tabra multinaional (fie acesta din KFOR n Kosovo sau din Enduring Freedom n Afganistan) oteanul roman este hrnit, cazat, tratat i respectat la fel ca i toi ceilali militari aparinnd marilor sau mai micilor armate ale lumii lng care s-a nimerit s triasc i s lucreze. Cam tot ceea ce vede n jurul su, adic masa, cazarea, baia, calculatoarele, consumabilele, mainile etc depete tot ceea ce a fost el obinuit s vad n bttura casei sau cazrmii de acas. n acest mediu internaional, 100% cazon, oteanul romn descoper cu uimire c i ntr-un teatru de operaii se poate tri ndestulat i civilizat, chiar i cu zmbetul pe buze, c omul i nevoile sale sunt satisfcute chiar nainte de a-i fi solicitat efortul i contribuia, c orice realizare mai deosebit sau orice iniiativ benefic este imediat remarcat i rspltit, c respectul se poate exprima i altfel dect prin vorbe de lemn sau gesturi de operet, iar faptul c un general mnnc la mpinge tava la fel ca un soldat, alturi de care nu se sfiete la o adic s bea o bere, nu-i diminueaz cu nimic autoritatea primului, ci dimpotriv. Acolo, n acele campuri multinaionale ornduite dup reguli americane sau occidentale treaba-i treab i este dus pn la capt. Vorba-i vorb i ine loc adesea i de semnturi tampilate. Cinstea-i cinste i face cas bun cu onoarea. Acolo unde domnete legea i ordinea, adevratul respect i grija autentic fa de om (chestia aia despre care politrucii fceau spume la gur n timpul edinelor de partid de altdat) soldatul romn afl c se poate munci i tri i altfel. Sistemul occidental spre deosebire de cel mioritic stimuleaz efortul i succesul individului ca parte intrinsec a reuitei ntregului colectiv. Meritele ca i vinoviile sunt considerate individual i niciodat nu sunt disipate colectivist asupra tuturor, adic a nimnui. Din momentul n care pleac n misiune, dincolo de poarta campului, oteanul romn este lovit imediat de o alt realitate, cea a unei zone lovit de soart (i istorie) n care nu mai regsete nimic din decorul su de acas. Dac ns descoper similitudini (fapt de altfel destul

LUMEA MILITAR 1/2005 16

LUMEA MILITAR
puncte de vedere
de frecvent mai ales prin teatrele de operaii ale NATO din Balcani) inevitabilele comparaii i evaluri nu sunt deloc n favoarea sa ca romn, ce pretinde c provine dintr-o ar european civilizat. Spre exemplu mizeria cvasigeneralizat de pe strzile localitilor i de pe margine drumurilor din Kosovo este perfect compatibil cu cea din cartierele periferice ale oraelor romneti; aceai echivalen i n ceea ce privete grupurile de vntur lume omeri, mecheri, biniari, igani, derbedei - de la col de strad sau din puzderia de cafenele. Poate doar gropile de pe drumurile kosovare mcinate zilnic de transportoarele blindate i camioanele de mare tonaj ale KFOR sunt, culmea, mai puine dect acas, n Romnia ara care se pregtete s intre n Uniunea European. Bucuretiul, dar i alte mari orae, reuete s-i pstreze doar n zona central un aer european, prin edificiile motenite din perioada interbelic i pe care Ceauecu nu a apucat s le drme. Meninnd paralela cu situaia din Kosovo, unde bombardamentele i rzboiul s-au terminat doar acum cinci ani, oteanul romn cu emblema KFOR pe mn nu poate s nu sesizeze acelai nfloritor comer stradal la tarab, comer ce susine la Pristina, ca i la Bucureti, o solid economie subteran i o exploziv evaziune fiscal. Este adevrat ns c n Romnia se mai i muncete pe ici pe colo, spre deosebire de Kosovo unde se vorbete de o rat a omajului de peste 60%, dar preurile, fie ele n euro sau lei, sunt perfect compatibile. Apar i incitante diferene: spre exemplu, ceea ce-l uimete pe romn pe strzile oraelor din Kosovo este tinereea incredibil a majoritii populatiei 65% sub 30 de ani, spre deosebire de Romnia, unde btrnii cu capul plecat de grija zilei de mine i sacoa cu trei legume i o pine n mn domin trotuarele. Mai mult, mizeria din Kosovo continu s se menin ntr-un permanent contrast cu miile de vile contruite pe banii contribuabilului vesteuropean i lsate neterminate, la crmid, dar printre care se plimba cu dezinvoltura cohorte de maini de lux furate tot din Occident. Dac acetia sunt civa dintre termenii de comparaie a realitii romneti fa de cea din Kosovo, distanele cresc exponenial, pn la dimensiuni suprarealiste n cazul deerturilor irakiene sau afgane, sau n jungla congolez, care lovesc fr mil simirea peace-keeper-ului romn.

n fond, chiar i n mijlocul celei mai dure confruntri, este vorba tot de via

n fine, peste toate aceste triri exotice se suprapune permanenta i obsesiva realitate de acas, din ar. Aceasta este format din problemele de familie ale fiecruia din cei plecai n misiune, grijile i nevoile copiilor, soiei, prinilor. Tot n realitatea de acas pe vajnicul otean l ateapt zmbetele condescendente i amenintor superioare ale colegilor de serviciu care, deoarece nu tiu mcar o boab de englez, sunt condamnai s rmn la jugul din bttur. Unica problem problem s-a ales cel care ase luni a rbdat nu doar imensul dor de cas, dar i aria incredibil a locului, terifiantul stres al misiunii i potenialele boli endemice btinae. Spre exemplu, un coleg unul dintre norocoii observatori ONU n jungla rvit de rzboi civil din Congo dup ce a zcut de dou ori de malarie i a dormit cinci zile n urma unei mucturi de musc ee, n final o gnganie local i-a depus oule sub pleoapa ochiului su drept. Au fost de asemenea i cazuri n care respectivul otean a ncercat s propun la locul lui de munc i cte ceva din considerabila experien pe care a acumulat-o: aproape invariabil el a fost respins cu rnjete mai mult sau mai puin voalate de superioritate, conform secularului principiu mioritic Las, b, c tim noi cum st treaba, nu vii tu acum s ne

nvei pe noi. n caz c romnul nostru se ntoarce acas cu diplome i medalii obinute datorit unor merite reale, deadevratelea, pentru toate cte le-a fcut acolo i pentru sufletul pe care l-a pus n a dovedi c nu e cu nimic mai prejos de ceilali, chiar dac este mai srcu la pung, nu recepioneaz vreun alt ecou acas dect un comentariu mrit de genul Iat, a mai venit unul care se d mare, dup ce s-a pus bine cu ia. S-l fereasc ns sfntul pe oteanul romnesc s fac acolo, n teatrul de operaii, o boroboa ct de mic inevitabilele accidente de main reprezint cel mai clasic exemplu. n acest caz, dac nu are un spate puternic n ar, este imediat mtrit sau pus la index ca un paria. Nici acele nevoi specifice unei misiuni n strintate, considerate n alte armate drept lucruri fireti, precum asigurarea presei militare sau a potei nu sunt percepute acas altfel dect mofturi. Cititorule! Acestea sunt realitile pe care le-am trit eu, nu o dat. Poate c lucrurile nu stau chiar aa. Sau poate c sunt i mai i. Totui, dac nu le-ai trit pe pielea ta, crede-m cititorule drag. S-ar putea s am dreptate. Mcar pe ici pe colo, prin prile eseniale.

LUMEA MILITAR 1/2005 17

LUMEA MILITAR
maina timpului

Mai mult ca trecutul

Adrian Pandea
La sfritul anului trecut, Asociaia American de Istorie (American Historical Association) a consacrat o parte important a conferinei sale anuale dezbaterii unor abateri de la etica profesional ale unor istorici americani. Devenite adevrate cazuri la nivel federal, datorit interveniei massmedia, fraudele comise de cei incriminai au impus comunitii istoricilor americani s reacioneze. S-a luat atitudine, mai tranant sau mai conciliant, s-au scris mai multe cri care au ncercat s plaseze evenimentele ntr-o perspectiv istoric sau teoretic. Cei patru vinovai au avut mai mult sau mai puin de suferit, dei cazurile lor pot fi cu greu puse n aceeai oal: doi dintre ei, Stephen Ambrose i Doris Kearns Goodwin au plagiat pur i simplu, Michael Bellesiles a fabricat date pe care le-a prezentat drept autentice pentru a-i susine argumentaia, iar Joseph Ellis s-a dovedit a fi mitoman, inventndu-i un episod eroic ntr-o biografie academic. Dac Ellis e czut parc la numr n aceast afacere, cei doi plagiatori au fcut un job strvechi ntr-o lume nou, dar cea mai periculoas pare a fi manipularea la care a Din fuga... mainii timpului
Comemorarea devastatorului bombardament aliat asupra Dresdei din februarie 1945 a dat natere la numeroase reacii politice, mai ales la extremele spectrului politic din Germania. Cea mai surprinztoare noutate este ns descoperirea unui document care ar putea transfera o parte din responsabilitatea pentru bombaardament de pe umerii Aliailor pe cei ai liderilor celui de-al treilea Reich. Este vorba despre scrisoarea unui soldat german dintr-o unitate de aviaie care intecepta traficul radio i care, dup un raid minor american asupra Dresdei la 1 februarie 1945, le comunica rudelor sale data urmtorului atac asupra oraului: 13 februarie...

apelat Bellesiles. Cu att mai mult cu ct este vorba de o disciplin care i-a fcut un cult din recoltarea i redarea fidel a datelor primare, exacerbnd adesea valoarea acestora n dauna demersului explicativ teoretic. Pe msur ce lurile de poziie s-au nmulit, a devenit tot mai evident c dezbaterea pe teme de etic avea un substrat mai adnc, dezvluind destrmarea unui pattern al istoriografiei. n Past Imperfect (inspirat titlu), Peter Charles Hoffer susine c dup o perioad a consensului caracterizat prin aceea c d credit unitii n dauna conflictului , istoriografia american a trecut, dup 1965, la ceea ce se numete noua istorie sau noua stng, deprtndu-se n mod vizibil de publicul larg i de ceea ce se cheam popularizare sau literatur de consum. Dei n destule cazuri piaa a fost cea care la un moment dat a determinat i aria de interes a noii istorii, la nivel academic ea s-a deprtat decisiv de consumatorul comun, adresndu-se exclusiv elitelor. Este i motivul pentru care anatema aruncat asupra celor patru nu le-a afectat acestora n nici un fel notorietatea, cota de pia.

Este ceea ce l ndeamn pe James J. Sheehan, preedintele AHA, s afirme c ceea ce nvm din istorie depinde n totalitate de modul n care o scriem, regulile fundamentale ale unei cercetri istoriografice demne de ncredere fiind, n opina sa: adeziunea strict la metodele de cercetare care sunt publice, transparente i supuse controlului critic; un angajament constant de a examina orice dovad, chiar dac ea contrazice propria argumentaie; o cercetare critic a tuturor surselor, ndeosebi a celor acreditate la nivelul cunoaterii comune; lupta pentru depirea propriilor prejudeci i idiosincrasii; refuzul hotrt de a crede n ceva doar pentru c ne-ar plcea s fie adevrat. Inspirate cuvinte, nelepte precepte. Totul are ns un aer uor patetic. n ceea ce ne privete, am scris mai de mult despre convingerea c adagii celebre, precum cel cu necesitatea cunoaterii istoriei pentru a nu fi condamnai la repetarea ei, dei repetate cu ndrjire de foarte mult lume, nu au valoare dect pentru istorici. Pentru decideni, ca s folosim un termen echivoc, asemenea nvminte au rol
ctigat cursa pentru bomba atomic. Autorul crii, Rainer Karlsch, un reputat istoric german, profesor la Freie Universitt din Berlin, a adus dovezi se pare consistente i incontestabile despre existena unui reactor nuclear, a poligoanelor de testare a bombei, a testelor fcute cu cobai umani... Dei era vorba de ceea ce astzi se numete dirty bomb un dispozitiv explosiv mbogit cu material radioactiv , fr a avea puterea de distrugere a bombelor aruncate de americani la Hiroshima i Nagasaki, bomba era suficient pentru a opri forele terestre care asediau Germania. Ameninrile lui Hitler nu erau aadar simple elucubraii. Rezultatul rzboiului a fost acelai, dar acum, dup 60 de ani

Acurateea acestei previziuni a nscut ipoteza deocamdat, fantezist c, din raiuni propagandistice sau chiar din dorina paranoic de a-i pedepsi propriul popor, Hitler (sau Hermann Gring) ar fi lsat deliberat Dresda prad bombardierelor adverse. Cu alte cuvinte, o decizie de genul celei luate de Churchill n cazul bombardamentului german asupra Coventryului (motivaia liderului britanic fusese protejarea surselor de informaii). Pn acum ns, scrisoarea tunarului german a nscut mai multe ntrebri i aproape nici o certitudine Istoricul american Bruce Cumings susine c nlocuirea generalului Douglas MacArthur la comanda trupelor din Coreea (aprilie 1951) nu s-ar fi datorat deselor acte de

insubodonare ale acestuia fa de liderii politici i militari de la Washington, ci dorinei preedintelui Truman de a avea un comandant capabil s gestioneze rzboiul n eventualitatea folosirii bombei atomice. S menionm c MacArthur solicitase n repetate rnduri permisiunea de a ntrebuina arma atomic i c nlocuitorul su a fost desemnat generalul Matthew B. Ridgway. i dac tot a venit vorba de bomba atomic, s consemnm o alt tire uluitoare: totui, Hitler a avut la dispoziie temuta arm secret cu care i amenina adversarii i i ncuraja aliaii i colaboratorii. O carte recent aprut n Germania i devenit best-seller, Hitlers Bombe, ncearc s demonstreze c, n realitate, Hitler a

LUMEA MILITAR 1/2005 18

LUMEA MILITAR
maina timpului pur decorativ-declamativ. Aadar, ne ndoim c scris bine sau nu, lecia istoriei are vreun neles pentru cei despre care ndeobte se crede c ar trebui s neleag primii. Dac ne referim ns la istoriografia american, judecnd de la distan i cu mijloace de informare comune, se pare c este vorba de ceva mai mult dect de obinuita glceav a neleptului cu lumea. Tensiunea specific unei naiuni aflate n rzboi a fcut flam i n istoriografie, curentul dominant, promovat la nivel academic, fiind supus unor atacuri deschise. Poate cea mai semnificativ apariie este, judecnd dup titlu, Ghidul incorect politic al istoriei americane (The Politically Incorrect Guide to American History) de Thomas E. Woods Jr. Nu am citit cartea, am citit n schimb ceea ce autorul nsui a scris despre scopul acestei lucrri: c urmrete s rstoarne toate interpretrile standard ale istoriografiei americane, n special ale celei subsumate corectidunii politice. n viziunea lui Woods, Rzboiul de Secesiune a avut alte motive dect eliberarea sclavilor, Woodrow Wilson a fost un preedinte ale crui retoric i concepie despre lume l puneau adesea n contradicie cu realitatea, F.D. Roosevelt a fost departe de a salva America cu politica New Deal-ului (este condamnat n termeni duri i pentru Operaia Keelhaul, numele sub care istoria a reinut predarea prizonierilor din rile esteuropene, n special sovietici, deinui n Germania), Planul Marshall a fost de fapt un eec etc. Desigur, atacul declanat asupra liberalilor, criticile
de la terminarea sa, una din interpretrile istorice considerate axiomatice ar putea fi abandonat. Spun ar putea fiindc, bineneles, au aprut o sumedenie de replici O alt carte care a redeschis discuiile despre un eveniment clasat att de istorie ct i de justiie este Nemesis a britanicului Robert Evans. Acesta susine c Sirhan Sirhan, asasinul condamnat al lui Robert Kennedy, ar fi fost hipnotizat de un specialist al CIA, ulterior mort n condiii neelucidate pe deplin. Supoziiile lui Evans constituie unul din motivele invocate n cererea de redeschidere a procesului activistului palestinian nchis la Corcoran, California. Extrase din jurnalul regelui britanic George V, pn acum inedite,

la care au fost supuse marile figuri ale democrailor, au condus rapid la concluzia c Woods este doar un neocon (neoconservator). S-a gsit imediat i un amnunt biografic murdar, apartenena sa la Liga Sudului, o organizaie cu accente rasiste, au fost contestate chiar diploma n istorie obinut la Harvard i doctoratul luat la Columbia. Cu alte cuvinte, a fost urmat schema clasic a unui scandal de pres, fcnd s dispar din centrul ateniei motivul iniial al dezbaterii; n schimb, cartea s-a vndut foarte bine la cumpna anilor. Curioi, ne-am interesat i noi de Woods i am aflat c face parte dintr-un institut al crui fondator se declar oponent al statului centralizat, al rzboaielor sale i al socialismului su. Ceea ce i explic de ce chiar conservatorii s-au delimitat de el.

E greu s apreciem de aici care vor fi urmrile afacerii Woods, dac vor fi vreunele de importan pentru evoluia istoriografia american. Un lucru este cert ns: un anume pattern de explicare a istoriei americane este pus sub semnul ntrebrii i, probabil, mai devreme sau mai trziu, va fi schimbat. Nu ne referim att la corectitudinea politic, chiar i pe malurile Dmboviei s-au nregistrat reflexe ale acestei atitudini care mbrac, n manifestrile sale extreme, formele clasice ale dogmatismului ideologic (n acest punct, experiena noastr de aproape 50 de ani corectitudine impus fa de o anumit politic ne d dreptul s exprimm un punct de vedere pertinent). Dar nainte de Woods, a mai fost o carte, scris de Michelle Malkin, care ncerca s demonstreze c internarea cetenilor japonezi de ctre guvernul american a fost o msur justificat. Cu alte cuvinte, explicaii care au fcut epoc sunt contestate pentru c ar fi sacrificat adevrul pentru nite precepte ideologice. Timpul trebuie s fie copt i permisiv pentru o asemenea provocare, altfel ajungi un paria, un marginalizat. De aceea, credem c istoria este i va rmne foarte tentant pentru orice ncercare de instrumentalizare ideologic. Politicienii ador o asemenea ademenire i, din acest motiv, dau din cap aprobator atunci cnd istoricii vorbesc despre necesitatea cunoaterii istoriei. Dintr-o asemenea perspectiv, suntem condamnai s rescriem permanent istoria pentru ca adevrurile ei s nu fie confiscate de ideologie.
nului sovietic de retragere intempestiv a marii uniti romne la 15 ianuarie 1945 este publicistic, dar nu i exact. Peter Zack scrie c scoaterea din front a Corpului 7 Armat s-ar fi datorat nervozitii pe care i-ar fi provocat-o marealului Rodion Malinovski faptul c simpla prezen a trupelor romne ar fi determinat rezistena disperat a trupelor ungare, pn atunci prea puin convinse s lupte. Nu credem c Peter Zack, altfel bine documentat, a avut de unde s afle c era un tratament care a fost aplicat romnilor de comandamentele sovietice i n alte ocazii. i nu a fost dictat de grija pentru cuantumul ridicat al pierderilor suferite de trupele noastre. (A.P.)

dezvluie o ultim tentativ ntreprins pentru a opri declanarea primului rzboi mondial. La 31 iulie 1914 el i-a trimis arului Nicolae, vrul su, o telegram n care i solicita o revenire asupra deciziei de a da curs conflictului. Era prea trziu La 100 de ani de la btlia naval de la Tsushima, ctigat

de flota nipon n dauna Flotei baltice ruseti, drapelul de lupt al amiralului Togo va fi returnat japonezilor de o societate de caritate britanic. Drapelul fusese druit britanicilor de amiralul Togo cu ocazia ncoronrii regelui George V. O excelent i ampl evocare a btliei pentru Budapesta din 1944-1945 public Peter Zack n MHQ. The Quarterly Military Journal. Surprinztor, poate, pentru muli dintre noi, este amintit i participarea Corpului 7 Armat romn la aceast mare confruntare. Cu nume i date exacte. Totui, explicaia dat ordi-

LUMEA MILITAR 1/2005 19

LUMEA MILITAR
maina timpului

Textul de mai jos reprezint discursul rostit de Robert L. Hutchings, pe atunci preedintele Consiliului Naional al Informaiilor (National Intelligence Council NIC), n cadrul unui seminar desfurat la Washington n martie 2004 (www.odci.gov/nic/speeches_strategic_challenges.html). ntre timp, proiectul NIC 2020 anunat de Hutchings a fost publicat sub titlul Mapping the Global Future i difer de cele prezentate mai jos mai ales n privina scenariilor. Vom reveni, ntr-unul din numerele viitoare, la aceast lucrare pe care o considerm exemplar nu numai prin prisma scenariilor analizate, ct mai ales pentru metodele folosite pentru analiza unui posibil viitor. S notm c dup terminarea mandatului ndeplinit la NIC (februarie 2003 ianuarie 2005), ambasadorul Robert L. Hutchings a revenit la Universitatea Princeton, la Woodrow Wilson School of Public and International Affairs.

Privind dincolo de orizont

Robert L. Hutchings
Va mulumesc pentru ocazia de a scruta orizontul mpreun cu dumneavoastr prin prezentarea Proiectului nostru NIC 2020, prefigurat i de o serie de conferine anuale i simpozioane dedicate examinrii forelor ce vor prefigura lumea lui 2020. Pentru cine nu tie, Consiliul Naional al Informaiilor (NIC) este un centru de gndire strategic, subordonat Directorului CIA, n calitatea sa de ef al Comunitii de Informaii n ansamblu. Noi suntem grupul de reflecie al guvernului pentru politica extern; cel puin aa vd eu rolul nostru. Deinem att mandatul, ct i capacitatea de a gndi strategic i dincolo de orizont i suntem n mai mare msur potrivii pentru aceasta misiune dect oricare alt departament guvernamental. O mare parte a muncii noastre este dominat de probleme curente, n special de situaia din Irak. Dar avem i responsabilitatea unei perspective pe termen lung. i, a spune, avem obligaia special de a proceda astfel, pentru c ne aflm ntr-un context istoric special. Dup cum am spus i n alte mprejurri, ara noastr se confrunt cu o serie de aliniamente internaionale mult mai fluide i mai complicate dect oricnd de la constituirea, n 1949, a sistemului occidental de aliane. Suntem confruntai cu un flux major n toate sferele de relaii, pe care, n mod tradiional, le considerm vitale: cele cu UE, cu Asia de est i, desigur, cu Orientul Mijlociu. Simultan, gestionm o lupta global mpotriva terorismului, ceea ce ne poart prin regiuni i ri pe care nu le-am inclus n lista noastr de prioriti. Toate acestea presupun o serie de provocri i cerine adresate serviciilor de informaii ale SUA. Ameninrile i problemele crora le facem fa n prezent sunt dispersate i globale i deriv din rdcini culturale complexe. nseamn c noi trebuie s asigurm o acoperire crescut att ca ntindere, ct i ca adncime. Referitor la toate acestea, trebuie s cutm n afara guvernului pentru a gsi experii necesari pentru proiectele noastre. n aceasta privin, NIC poate juca rolul foarte sensibil de punte ntre experii din afar i cei care fac politic n interior. Proiectul 2020 n acea perspectiv, am lansat Proiectul NIC 2020. Tentativa noastr anterioar Tendine globale 2015 (Global Trends 2015), a constituit un efort imens de a aduce la masa dialogului, pe tema viitorului, experi guvernamentali i neguvernamentali. GT 2015 a identificat i a tras concluzii despre liniile conductoare ale schimbrii globale ex. demografia, resursele naturale i mediul, tiina i tehnologia, economia global, guvernarea naional i internaional, sursele de conflict ale viitorului. NIC 2020 intr n vigoare o dat cu expirarea lui GT 2015. Va fi diferit de acesta prin urmtoarele: - 2020 se va baza pe scenarii menite a sesiza ncotro duc aceste curente (tendine); - va implica experi din ntreag lume i va oferi o perspectiv global; - se va baza pe web, utiliznd un website pentru dialogul global continuu. La conferina noastr inaugural, am invitat 25 de experi din domenii diferite, pentru a ni se altura ntr-o explorare de anvergur, n direcii cheie. - Printre ei se afla futurologi de marc longevivul ef al proiectului de scenarii de la Shell, eful Proiectului mileniului de pe lang ONU i directorul centrului RAND pentru studii futurologice. - istoricul Harold James de la Princeton University, care a dat tonul cu prezentri ale perioadelor incipiente ale globalizrii. - n plus, am invitat experi n biotehnologie, tehnologia informaiilor, demografie, etnografie i energie, precum i mai muli specialiti regionali tradiionali. Sponsorizm mai multe proiecte pe teme precum: tehnologia i energia, schimbarea naturii rzboaielor, proliferarea armelor de distrugere n mas, schimbarea climei i reaciile globale fa de dreptul de preempiune al SUA. Mai organizm ateliere regionale pe cinci continente cu ajutorul unor specialiti din mediul academic, al afacerilor, guvernamentali, din partea unor fundaii, ca i din spaiul comunitii tiinifice; astfel, acest efort va fi n ntregime global i interdisciplinar. Am mputernicit parteneri locali s se ocupe de aceste afaceri, ajutndu-i sa le pun pe picioare; apoi, noi vom iei din scen, pentru ca specialitii s acioneze singuri, n vederea identificrii direciilor-cheie ale schimbrii i a scenariilor ulterioare. Proiectul 2020 fiind n desfurare, punem la dispoziie note de discuii, rapoarte de conferin i alte materiale pe website. Suntei, deci, ncurajai s participai la dezbatere. Ar putea prea nepotrivit angajarea ntr-un asemenea demers futurologic, cnd trebuie s facem fa unor provocri majore privind securitatea; totui, eu consider c aceast preocupare se integreaz n specificul muncii noastre. De vreme ce ne aflm la nceputul unei perioade de fluctuaii majore n sistemul internaional i cred c ntr-adevr aa stau lucrurile, trebuie s avem o viziune strategic pe termen lung, ca s fim deschii n faa unor evoluii pe care, altminteri, le-am putea rata. Suntem obinuii cu schimbarea linear, dar uneori ea este logaritmic: aceasta se produce gradat, fr ca ceva vizibil s se ntmple, dar brusc i neateptat se petrece schimbarea.

LUMEA MILITAR 1/2005 20

LUMEA MILITAR
maina timpului

- Prbuirea imperiului sovietic este un exemplu. - Presiunile crescnde asupra Chinei pot produce, i ele, o schimbare dramatic, imposibil de neles printr-o analiz linear. Aa cum le spuneam i studenilor mei de la Princeton, analiza linear te va pune n faa unei omizi mult transformate, dar, n nici un caz, nu vei avea de-a face cu un fluture. Pentru aceasta, i trebuie un cu totul alt fel de imaginaie. Sper ca proiectul 2020 s produc aceast transformare i nu s prezic lumea din 2020 (ceea ce ar fi peste puterile noastre), ci s pregteasc pentru genul de schimbri cu care ne-am putea confrunta. Dup aceasta punere n tem, am s v ofer cteva indicii pe termen mediu, ce se doresc a fi provocatoare n cel mai bun sens al cuvntului. Direcii S ncepem cu unele dintre forele, care, cu un anumit grad de probabilitate, vor prefigura lumea anului 2020. Exista un model analitic pentru fiecare direcie (driver); s le analizm n ordinea unei rigori descresctoare (sau pe baza unei nceori crescnde), conform modelului de mai jos. Demografie: variabilele i calculele sunt o adevrat plcere pentru muli dintre cei care se ocup cu predicia. Japonia, Rusia i cea mai mare parte a Europei vor avea populaii mbtrnite, sisteme de pensii fr fonduri, sisteme de bunstare social tensionate i for de munca tot mai redus. Toate acestea vor nsemna o cretere lent sau inexistent a economiei acestor zone, iar n ceea ce privete Europa, aici se va nregistra un aflux de populaie musulman, care va umple golurile din rndul forei de munc. - China, statul cel mai populat de pe glob, se confrunt cu dou provocri demografice: o cretere uria a populaiei lucrtoare vrstnice n urmtorii 15 ani, ceea ce va presupune crearea masiv de locuri de munc; dup care, va urma un declin accentuat al forei de munc i o cretere rapid a populaiei pensionare. Inovaiile n domeniul tehnicii sunt imprevizibile prin definiie; totui, cele din informaii si biotehnologie, inovaiile tiinifice vor cunoate, n continuare, un ritm accelerat. Revoluia informaiilor, pe baza computerului i a telecomunicaiilor, se va amplifica n continuare daca nu exponenial, mcar conform Legii lui Moore (puterea de procesare cu ajutorul PC pentru nite costuri date se dubleaz la fiecare 18 luni). Tot aici intr i efectele de reea discontinue adic valurile neregulate care au caracterizat rspndirea unor astfel de tehnologii sub forma telefoniei celulare i a navigrii virtuale. Aceste tehnologii i ncurajeaz pe actorii neguvernamentali, altereaz distribuia puterii politice i tensioneaz guvernele i societile lipsite de capacitate de adaptare. - n Bolivia, ranii care, pn nu demult, nu puteau vedea sau comunica peste gard,

au ajuns de curnd n vrful ierarhiei politice. i n biotehnologie se vor nregistra progrese extraordinare, pe baza inovaiilor DNA recombinatoare, cu profunde implicaii juridice i etice. Sunt posibile i creteri spectaculoase ale produciei alimentare, dup cum se pot nregistra i succese nebnuite n prevenirea i eradicarea bolilor. Tot aa de posibil este ca un virus modificat genetic i cu putere de distrugere n mas s ajung n minile unor grupuri mici sau indivizi. Globalizarea, pe care noi o definim n sensul economic al mobilitii forei de munc, a capitalului i tehnologiei, va continua, pentru c sunt puini cei care i-ar putea ncetini ritmul (dac nu cumva ri, precum Coreea de Nord, i s-ar opune cu toata puterea). n timp ce, n ansamblu, naiunile se vor mbogi, procesul acesta va nregistra ctigtori i perdani relativi n cadrul statelor. Exista coli de gndire competitive, iar ctigtorii i perdanii se vor nregistra din cadrul grupurilor formate aici. Conform modelului Samuelson-Stopler, atunci cnd doua ri se deschid economic una ctre cealalt, factorul deficitar al fiecreia (ex. capital SUA versus mna de lucru indian) va fi perdantul; pe cnd conform modelului Ricardo-Viner, natura fracturii este sectorial. - n oricare din situaii, perdanii vor blama globalizarea pentru pierderile relative, chiar dac aceste pierderi pot fi din cauza schimbrilor endogene de ordin tehnic, variaiilor ciclice sau, pur i simplu, din pricina ghinionului. Forele antiglobalizare au generat cautarea identitatii conform teoriei Imagined Communities a lui Benedict Anderson. Dup Rzboiul Rece, care s-a dovedit a nu fi fost sfritul istoriei, am ajuns s fim martori ai escaladrii conflictelor motivate etnic, a celor religioase si a teoriilor despre o inevitabil ciocnire a civilizaiilor. - Ascensiunea Islamului politic este una dintre aceste fore, considerate factor al perioadei 2020, datorita expansiunii tineretului din unele ri arabe, omajului obstinat i efectelor ortodoxismului

educaiei religioase. ntrebarea deschis este dac manifestarea este violent sau nonviolent. Cele de mai sus ne conduc la direcia guvernabilitii capacitatea de adaptare a guvernelor pentru a beneficia de pe urma schimbrii economice i tehnologice rapide i pentru a face fa potenialului impact destabilizator al schimbrii respective. Elitele tradiionale din Orientul Mijlociu, America Latin, Africa etc. s-au dovedit pregtite pentru noile presiuni politice. - Sistemele politice care au putut rspunde provocrilor anilor 90 nu vor face fa lumii din 2020 dac nu se vor adapta mult mai radical dect par s o fac. n fine, una dintre forele conductoare ale sistemului internaional este ceea ce am putea numi problema puterii americane nu doar n sensul utilizrii ei (n mod just sau injust), ci nsui faptul de a deine o astfel de putere fr egal. Ne aflm ntr-o perioad neobinuit, poate unic n sfera politicii internaionale, n care dominaia unei ri este att de atotcuprinztoare. De peste un an, noi, cei din NIC, angajm teoreticieni specializai n relaii internaionale pentru examinarea reaciilor strategice fa de ntietatea american. Una dintre concluziile acestui grup de teoreticieni a fost c reaciile tip echilibru de putere tradiional aa cum ne-ar ndemna s credem coala realist nu sunt posibile pentru c alte state, sau chiar combinaie de state, nu au puterea de a-i asuma astfel de strategii i pentru ca atitudinea Americii nu este suficient de coercitiv fa de majoritatea lor. - n orice caz, ne este clar ca unele state napoiate (rogue) i organizaii teroriste vor ncerca s-i ascund relativa slbiciune prin finanarea de rzboaie asimetrice via insurgene, jihaduri i procurarea de arme de distrugere n mas. Tendine regionale O dat cu identificarea unelor dintre direciile principale, proiectul 2020 va cuta, n urmtoarele trei luni, s dezvolte imagini regionale integrate, via ateliere, pe cinci continente. Participanii, din medii diferite,

Tablou de Alecu Ivan Ghilia

LUMEA MILITAR 1/2005 21

LUMEA MILITAR
maina timpului
vor fi chiar din regiunile vizate, astfel c nu va fi vorba despre un experiment made in the USA. Vor participa experi regionali ca s ne spun ce gndesc. n continuare avei prezentate unele teme abordate pn acum: - n Europa, demografia i migraia vor avea un caracter crucial mai pronunat dect dezbaterile la ordinea zilei despre constituia european, securitatea european i politica de aprare sau integrarea a zece noi membri in UE. - Rusia este confruntat cu multe probleme care i pun la ncercare capacitatea de guvernare. Observatorii emit prognoze de la pesimiste pn la apocaliptice; un studiu recent de la Goldman Sachs asupra BRIC Brazilia, Rusia, India si China este foarte concludent. - Asia de Est va fi dominat de problematica chineza. Va fi ea o putere regional benign, cu ambiii globale limitate, sau ne aflm ntr-o nou er a competiiei SUA-China? - n America Latin, presiunile antiglobalizare pot coplei guverne slabe i pot resuscita micrile radicale de clas. - Demografia i boala, alturi de o guvernare slab, vor decide n continuare viitorul Africii. n aceasta zon, biotehnologia ar putea o fi o carte sigur, cu potenial de echilibrare de pe urma lipsei de hran i a bolilor. - n Orientul Mijlociu exist unele ri n care nu va mai fi valabil contractul social, ceea ce va duce la liberalizarea schimbrii n unele i la radicalism n altele. Evoluia viitoare a Irakului este, desigur, determinant. A nu se neglija nici cartea pcii arabo-israeliene. Scenarii globale Stadiul final al proiectului va fi acela de a construi 3-4 scenarii globale. Este ludabil ca direciile i tendinele regionale interacioneaz n moduri esenialmente imprevizibile, astfel c nici nu vom apuca s proiectm lumea 2020, ci, mai degrab, s explorm multiplele viitoruri corespunznd standardelor i relevanei decidenilor politici. Teoretic, v voi oferi trei posibile scenarii pentru a reflecta la modurile de operare ale proiectului 2020. Voi accentua acestea nu sunt predicii, nici rapoarte guvernamentale oficiale. Scenariile i evenimentele sunt posibiliti viitoare, prefigurate pentru a ne deschide ctre reflecie. Ele nu sunt produse finite; sunt exemple de moduri de gndire despre viitor. Pax Americana sau, dac preferai termenul german, folosit de Metternich si Kissinger, SUA ca Ordnungsmacht .n acest scenariu, SUA s-au folosit de ntietatea dobndit dupa Rzboiul Rece, pentru a prefigura, cu dificultate, o nou ordine global. Puterea SUA este vectorul cheie, totui nu este vorba despre un sistem dominat de americani, aa cum unii sperau, iar alii, dimpotriv. Mai degrab, sistemul reflect o serie de angajamente necesare pentru a atrage ctre acest sistem unele ri si pentru a le menine n cadrul su. n limbajul economiei politice, SUA asigur bunurile publice ale unei Pax Americana, pe care unii o consider destul de profitabil pentru ca s se opun liderilor americani. Dei unipolar ca form, sistemul este de fapt o ntreprindere multilateral n care puterea american este mult mai constrns dect pe vremea RR. Comerul global i cel financiar conform Pax Americana este mai eterogen, permind multe concesii pentru acomodarea i integrarea Chinei, Indiei, Indoneziei, Braziliei i a altor puteri economice n curs de afirmare (). Ele sunt n sistem, dar economia internaional este mai puin eficient i profitabil pentru SUA. Pe scurt, geopolitica mizeaz pe economie n acest scenariu. Sistemul internaional este unul liber, cu puteri regionale i organizaii care joac roluri importante, n timp ce SUA joac rolul unui factor de echilibru din afar. Alte state sunt libere s-i urmreasc propriile interese i s-i vad singuri de propria securitate; aceasta n timp ce SUA i sacrific n mod voluntar unele dintre interese de dragul sistemului i conducerii sale. Lumea tip Davos. Este lumea imaginat de elitele participante la Forumul Economic Mondial de la Davos, Elveia. Globalizarea economic nelimitat, condus de corporaii multinaionale i guverne cu orientare economic, se afl la baza acestui scenariu. Puterile economice n curs de afirmare, conduse de China i India, consider c pot evolua i prospera n cadrul regulilor existente ale sistemului comercial global. Spre deosebire de scenariul anterior, aceti protagoniti joaca dup regulile noastre i chiar nva s o fac foarte bine. Ei nu ctig o putere comensurabil n cadrul acestui sistem, nu urmresc s stabileasc regulile sistemului economic global, de exemplu; dar doresc s-i ofere disponibilitatea atunci cnd turnura economic o cere. Economiile industriale avansate i economiile n curs de afirmare sunt n egal msur la nlime n acest sistem, dei acestea din urm se dezvolt aproape n ritm triplu fata de fostele ri OECD. Se preconizeaz ca economia chinez s o depaeasc pe cea a SUA (cea mai dezvoltat din lume) pn n 2020. Totui, nu totul merge ca pe roate n aceast Walhala deschis economiei. Se aud deja voci ale perdanilor relativi din cadrul acestei economii; ctigurile sunt distribuite cu generozitate, ns costurile se concentreaz, de regul, sectorial, de multe ori regional. Mediul global sufer, dei economiile industriale avansate pot s limiteze consecinele negative ale gazelor cu efect de ser i nclzirea global, n timp ce, ns, rile srace devin tot mai srace. SUA prosper conform acestui scenariu, dei rolul lor conductor este mult atenuat n contextul creterii economice a puterilor rivale i al diminurii utilitii practice a vastului lor arsenal militar. Alte ri sunt mai puin nclinate s ne urmeze recunoscndune rolul conductor, dar au i mai puine motive s ne critice sau s ne obstrucioneze. Lumea tip Davos este un sistem dinamic, dei potenial volatil, din cauz c multe fore noi au aprut brusc. Pn n 2020, rile care s-au dezvoltat foarte rapid trebuie fie s realizeze o stabilitate dinamic, fie s intre n colaps intern. Noua dezordine mondial. Acest scenariu este mai complicat. Spre deosebire de primele dou, care au la baz politica i economia, acesta este rezultatul confluenei unor evenimente necorelate dar plauzibile, care conspir sa perturbe ordinea global: n Europa i Japonia, doua veri succesive, ultrafierbini, precum vara lui 2003, contribuie la nverzirea scenei politice. (Percepiile publice sunt cele care nclin balana, i nu dovezile tiinifice). Totodat, progresele nregistrate de biotehnologie conduc la ascuirea conflictelor globale pe tema organismelor modificate genetic; Europa se retrage ntrun protecionism verde si are tendine de stabilire a ordinii, n timp ce SUA, China i majoritatea lumii dezvoltate ncurajeaz biotehnologia i rezist Europei n cadrul WTO. ntre timp, SUA rmn preocupate de terorismul internaional i de conflictele nc nesoluionate din Orientul Mijlociu. Cele dou dinamici devin tot mai incandescente una in raport cu cealalt. Economia SUA are de suferit, afectat de- i contribuind la o secesiune economic global, ceea ce face s apar, n schimb, un nou protecionism, ntruct rile ridic barierele tarifare, spre a-i proteja propriile locuri de munc. Din cauza rivalitilor dintre SUA i Europa, cooperarea internaional se erodeaz rapid. NATO cunoate o oarecare dezordine chiar n anul finalizrii construciei noului su sediu de la Bruxelles. Sistemul ONU este paralizat din cauza veto-urilor si contraveto-urilor, devenite deja rutin. WTO nu mai funcioneaz ca mecanism de soluionare a litigiilor. UE pare sa mearg ca pe srm. SUA se descurc destul de bine n comparaie cu alii n acest scenariu al dezordinii, dar evoluia lor ulterioar este influenat la maximum de sistemul global profund divizat. Concluzie n mod evident, se pot imagina multe alte scenarii al competiiei SUA-China, al creterii regionalismului sau cel al evenimentelor apocaliptice, care fac ca noua dezordine mondial s par doar o joac de copii. M-am referit doar la trei scenarii, pe care le-am supus discuiei, pentru c ele sunt destul de clare, conin elemente paradoxale i de surpriz i, cu excepia parial a celui de-al treilea scenariu, nu sunt nici roz sau negative 100%, ci seamn mult cu realitatea. (traducere de Dana Constantin)

LUMEA MILITAR 1/2005 22

LUMEA MILITAR
maina timpului

Ceauescu i colonelul Miclescu

Radu R. Florescu
Dup demisia tatlui meu, ultimul reprezentant al Romniei la Londra naintea de al doilea rzboi mondial, am primit vestea c intrarea Romniei n rzboi de partea Germaniei se datora inteniei lui Hitler de a prelua rezervele de petrol, cu scopul de a aproviziona tancurile germane pentru invazia Rusiei. Din punctul de vedere al unui patriot, atacul Romniei, n alian cu Germania, contra URSS, care a avut loc cteva luni mai trziu, se justifica totalmente. Cu un an nainte, n iunie 1940, Stalin a ocupat jumtate din Moldova (Basarabia, dar i nordul Bucovinei) i a declarat-o Republica Socialist Sovietic Moldoveneasc. n acel moment m-am gndit la unchiul meu, colonelul Radu Miclescu cstorit cu Elza, sora tatlui meu , care, n semn de protest fa de cedarea fr lupt din iunie 1940, demisionase din armata regal, unde fusese colonel i roior n garda personal a reginei Maria, ncheind astfel o carier militar promitoare. Fiind destinat s fiu adoptat de unchiul meu, care nu avea copii, am dezvoltat, poate i din aceasta cauz, o admiraie nemrginit pentru el, visnd c era un erou din basme. Aceasta admiraie era ntreinut i de portretul su inconfundabil: un brbat chipe, purtnd uniforme impresionante i monoclu, trind o via extravagant, dedicat sporturilor, mai ales clriei. Bucuretiul dintre cele dou rzboaie, supranumit i micul Paris, era un ora compus din imobile extravagante n stilul francez al baronului Haussman. Biserici maiestuoase, cu turnuri rotunjite, hoteluri de stil rococo i cafenele pe trotuar. Oraul era ncercuit de lacuri, parcuri i cartiere mrginae, mahalaua Bucuretiului, ntinznduse pn la bordeiele ranilor sraci. Se gseau multe exemple de imitaie a Parisului: Arcul de Triumf n miniatur, hipodromul, o copie a longchamp-ului, aeroportul de la Baneasa, cladit n stilul Orly, unde am vzut primul zbor Air France Paris Bucureti, ateriznd ntr-o zi de iunie 1926. Elegana, povetile de scandal uor exagerate, femeile uoare, vinul, cntecul i dansul erau atributele definitorii stilului de via care caracteriza aceast capital a Europei de Est. Casa unchiului meu era situat aproape de Arcul de Triumf, pe calea celor bogai, numit Pavel Kiseleff n onoarea generalului rus de numele cruia se leag, cu bune i cu rele, perioada Regulamentului Organic. Casa a fost construit de tatl lui Miclescu n stil brncovenesc, fiind una din puinele de acest gen n zon. Era aproape unic n arhitectura ei, cu un turn ornat ntr-o parte, restul casei nconjurnd un salon imens, atingand acoperisul. Grdinile foarte ntinse cuprindeau un teren de tenis, grajduri pentru cai, o ser i un garaj, totul mprejmuit de un gard de fier. La poart veghea o santinela n uniform, pzind casa n permanen. Unchiul meu era descendentul unei vechi familii boiereti din Moldova, naintaii lui batndu-se, ncepnd din secolul al XVlea, mpotriva invadatorilor poloneze, ttari i rui. Civa dintre ei au atins poziii frumoase n ierarhia militar i ecleziastic la curtea domnitorilor moldoveni. Mama lui se trgea din neamul Cantacuzinilor, care se pretindeau descendeni ai ultimilor mprai bizantini. n acele vremuri cstoriile n snul aristocraiei erau adesea tranzacii financiare ntre familiile boieresti care au condus ara pn la primul rzboi mondial. Miclescu a ales-o pe singura sor a tatlui meu, o familie originar din Muntenia. Dei mai puin bogat, era o familie foarte veche. Pe de alt parte, Elza Florescu era descendenta unui prim-ministru al Partidului Conservator, generalul Ioan Emanoil Florescu, care organizase armata romn modern la mijocul secolului al XIX-lea. Mtua mea studiase sculptura i vioara sub ndrumarea marelui compozitor George Enescu i a nceput s cnte n camera de muzic a Palatului de la Sinaia, sub ncurajarea primei regine a Romniei, Elisabeta de Wied, mai bine cunoscut sub pseudonimul ei literar, Carmen Sylva. mpotriva sfaturilor tatlui su, unchiul meu a decis s intre n armata i a ales cavaleria. Brbat dotat, a fost admis la renumita coal francez de la St. Cyr i, dup rentoarcerea lui n ar s-a nrolat n regimentul de roiori proprietate a principesei Maria, faimos i pentru uniformele rou-aurii, desenate de generalul Florescu. Dup declararea rzboiului, n 1916, armatele germane, austriece, bulgare i turce au atacat Romnia, au impus o retragere spre Moldova, unde, prin btlii stralucit purtate, armata romn a stabilizat frontul. La comanda unui regiment de cavalerie, unchiul meu a fost grav rnit la picior n batalia de la Oituz, ran de pe urma creia a chioptat ntreaga via. A fost decorat cu Legiunea de onoare a Franei i avansat la gradul de colonel. Dup rzboi a ramas comandant n multe garnizoane prin ar i a petrecut ctva timp ca ataat militar al Romniei la Paris, unde mtua mea a uimit lumea plimbndu-se cu o pisic n les pe Champs Elysee. Unchiul meu iubea cursele de maini; la bordul unui Citroen decapotabil, a parcurs drumul de la Bucureti la Paris, un lucru temerar la acea dat. Iubea i avioanele, fratele lui fiind unul dintre eroii aviaiei romneti n primul rzboi mondial (George Miclescu). ntors de la Paris, ddea recepii uriae n salonul casei sale. Ca i copil, mi amintesc de aceste seri minunate, privind lumea din balconul salonului. l vd chiar i acum cu monoclul su, n uniform de gal, valsnd cu femei elegante, fr s fac vizibil handicapul su de la picior. O alta imagine de care mi amintesc este aceea

LUMEA MILITAR 1/2005 23

LUMEA MILITAR
maina timpului

cnd Miclescu saluta, la parade, regimentul de rosiori din care facuse el insusi parte. Era foarte mandru de talentul sau ecvestru, el fiind cel mai batran membru a echipei olimpice a Romaniei. Aceasta via armant a fost serios afectat de cderea Franei i de invazia ruilor n Basarabia i n 1940. De departe, el a pus toate speranele lui n talentul prietenului su de la St. Cyr, generalul Charles de Gaulle, care a creat Forele Franceze Libere dup dezastrul de la Dunkerque. n timpul ocupaiei germane, a refuzat orice contact cu ofierii germani la Casa Armatei i s-a opus, prin veto, la intrarea germanilor n Clubul Ofierilor, unde era membru pe via. Speranele renscute n august 1944 au fost rapid destrmate de evoluia evenimentelor politice i militare care au culminat cu ocuparea rii de ctre Armata Roie i, n final, cu instaurarea comunismului. Planul sovietic implica distrugerea structurii economice, politice i sociale a Romniei. A urmat naionalizarea proprietii private, colectivizarea fermelor, rusificarea limbii i a istoriei i reeducarea poporului pe principii marxist-leniniste. Peste noapte, clasa boiereasc i cea de mijloc erau considerate origine social nesntoas i reduse la un statut care le primejduia nsi supravieuirea. Familia Miclescu a neles c stalinismul reprezenta cel mai necrutor adversar ntr-o confruntare intens i personal, de care depindea supravieuirea. Familia Miclescu tia c are dreptul s ctige aceast confruntare pe via i pe moarte. Vechea cas, o parte a casei, era simbolul acestei rezistene personale. Au refuzat s plece din cas. ntre timp, se

pregteau pentru invetabila vizit a securitii. Obiectele de valoare, mai ales covoare, au fost ascunse, ngropate n gradin sau n alte pri. Beciurile casei, foarte extinse, erau ideale pentru a ascunde obiecte de art, bijuterii de aur sau argint, picturi, statui; scrieri considerate periculoase au fost arse. Li s-au dat 24 de ore pentru a evacua casa i a se muta ntr-un bloc dintr-o zon mrgina a Bucuretiului. Dar cei care au venit s-i dea afar au fost ntmpinai cu refuz. Drept pedeaps, unchiul meu a fost nchis pentru 3 luni, ca s aib timp de gndire. O pedeaps uoar, raportndu-ne la ceea ce se ntmpla tuturor celor. Cnd s-a intors, i-a gsit soia mutat la demisol, n camerele destinate iniial servitorilor. Fuseser expropiai i acum erau obligai s plteasc chirie guvernului n propria lor cas. Municipalitatea Bucureti avea un profit maxim din acea cas, care era mparit n 7 apartamente. Partea principal a casei era nchiriat unui pictor comunist ungur i familiei sale. Restul casei era mprit n mai multe apartamente mici, camerele din subsol, fr ferestre, erau nchiriate unor igani. Chiar i aa unchiul i matua mea au ctigat ntr-un fel btlia lor. Miclescu era printre puinii proprietari de case mari care au obinut permisia s stea in proprietatea lui. Faptul c mtua mea a continuat s cultive legume i fructe n grdina lor, acum micorat, accentua importana proprietii asupra grdinii. Ceea ce nsemna c, n pofida naionalizrii, pmntul pe care se gsea casa era n continuare al lor. Aceast rezisten pasiv a Micletilor nu era menit sa le creasc popularitatea n rndul celorlali chiriai. ntr-o bun zi, cuvintele murdare Acum patruzeci de ani, liderii Statelor Unite, M a r i i B r i t a n i i i U n i u n i i S o v i e t i c e s - au ntlnit pentru a discuta de apropiatul sfrit al celui de -al Doilea Rzboi Mondial i a trasa liniile definitorii ale lumii postbelice. nelegerile la care au ajuns, inclusiv Declaraia asupra Europei Eliberate, angajau toate cele trei guverne n reconstrucia unui continent democratic. D e a t u n c i , I a l t a a av u t u n d u b l u n e l e s . P e de -o parte, ea reamintete de un episod al cooperrii dintre Uniunea Sovietic i naiunile libere pentru o mare cauz comun. Dar, pe de alt parte, Ialta evoc, n egal msur, motivele pentru care aceast cooperare nu a putut continua sovieticii nu i -au inut promisiunile, alegerile nu au avut loc, Europa a rmas divizat. De ce este Ialta att de important astzi? Nu pentru c noi, n Vest, am vrea s redeschidem dispute vechi asupra hotarelor, departe de noi acest lucru. Motivul pentru care Ialta rmne important este faptul c libertatea Europei este o problem nerezolvat (unfinished business). Cei care pretind c adevrata

au degenerat n btaie, tratament n urma cruia unchiul meu a ajuns la spital cu cteva coaste rupte. Cnd iganii au gsit n subsol portretul unui strmo al lui Miclescu, care a fost pe vremuri domnitor, au vandalizat tabloul, departe de a recunoate pe prinul Ipsilanti. Ura a luat forme i forme mai lucrative: chiriaii furau tot ce gseau, n acord cu zictoarea cine gsete pstreaz. n anii 50 dominaia comunitilor aservii Moscovei a fost ameninat de grupul celor educai n ar, a caror intenie a fost de a deprta de ceea ce ei considerau o conducere strin i nepopular. Autorii noii politici de comunism independent era Gheorghe Gheorghiu-Dej. Motenitorul su, mult mai ambiios, un ran din satul Scorniceti, care nu terminase nici liceul, era hotrt sa amelioreze politica mentorului su. El a jucat i rolul de figur internaional, fapt care a accelerat independena Romniei fa de Moscova. Dat fiind atmosfera mai relaxat care a urmat acestei schimbri, mi-am pus candidatura pentru o burs Fulbright n Romnia n 1967. Dup 28 de ani de coresponden cu unchiul i mtua mea sosise momentul s i revd n carne i oase i s-mi pot da seama de lupta lor zilnic pentru supravieuire. Desigur am fost ocat de condiiile mizere n care triau, n decorul glorioasei lor case, pe care am recunoscut-o din afar, chiar cu faada stricat, nereparat. Acest peisaj dezolant, trist, era dominat imaginea ofierului frumos, chipe, cu monoclu , pe care l admiram ca i copil. Dei grizonat, cu ochelari de miop i mbrcat n zdrene i cu schioptatul su destul de evident, vrsta i suferinele i mriser demnitatea, i intensichestiune n discuie ar fi reprezentat de hotare sau teritorii sper c problemele adevrate d e m o c r a i a i i n d e p e n d e n a v or d i s p r e a . D a r nu vor disprea. Exist un hotar, simbolizat de Ialta, i care nu poate fi legitimat niciodat, este linia de demarcaie dintre libertate i represiune. Nu ezit s afirm c dorim s desfiinm acest hotar. Procednd astfel, nu cutm un avantaj militar p e n t r u n o i s a u p e n t r u a l i a n a oc c i d e n t a l . N u negm interesul legitim al oricrei naiuni pentru securitate. Dar nu este legitim ca pentru a-i proteja naiunea s deposedezi o alta de independena naional i de tradiii. Iar, n perspectiv, nu este nici mcar sigur... Mult dup Ialta, un lucru rmne clar: cel mai important mod de a face Europa mai sigur este de a o face mai liber. Efortul nostru de - a lungul celor 40 de ani a avut drept scop restaurarea comunitii naiunilor europene. Pentru acelai el ne angajm astzi, din nou. ( traducere A.P. )

remember Ialta

Declaraia lui RONALD REAGAN la 40 de ani de la ncheierea Conferinei de la Ialta

LUMEA MILITAR 1/2005 24

LUMEA MILITAR
maina timpului

MICLESCU, Radu I. (1893 - 1990). Colonel de cavalerie, ofier brevetat de stat major. Studii. Elev al colii Speciale Militare de la Saint-Cyr, Frana (1912-15 ian. 1914), absolvent al promoiei 97 Montmirail; coala de Tragere i Specialiti a Cavaleriei de la Sf. Gheorghe (1921-1922); coala Superioar de Rzboi din Bucureti (1923-1925). A urmat ulterior cursurile de locotenent-colonel i de colonel de la Versailles. Grade. Sublocotenent 1914, locotenent 1916; cpitan 1917; colonel 1938; n rezerv 1940; ters din eviden 1945. Funcii. Comandant de pluton n regimentele 8 i 4 roiori (1916-1918), ca ofier de legtur, a fost rnit n btlia de la Oituz din iulie/august 1917.; ajutor de ataat militar la Paris (dec. 1933-1936); comandant al Regimentului 8 clrai (1938-1940). A primit aprecieri excelente din partea efilor direci, generalii C. Ilasievici i M. Racovi, fiind perceput ca un ofier cu mare suflet i ncrnat devotament pentru otire. Activitatea pe plan publicistic i confirm i caliti de teoretician militar. n viziunea sa asupra aprrii naionale, avnd la baz principiul naiunii armate, s-a pronunat pentru o educaie naional sntoas, pentru o elit romneasc militar, politic i economic responsabil, pentru realizarea unui potenial tiinific i material corespunztor rzboiului modern, mai ales prin ntrirea industriei autohtone de aprare. Studiu cu privire la aprarea naional (Bucureti, 1929) reprezint o pledoarie pentru manifestarea unei nalte responsabiliti ce revine tuturor cetenilor, nu numai armatei, pentru soarta Romniei ntregite n 1918. (dup Maria Georgescu, Cadei romni la Saint-Cyr, Editura Militar, Bucureti, 2002)

ficaser umorul i i conferiser un fel de adncime a filosofiei lui de via. Ce m-a impresionat nainte de toate a fost faptul c unchiul meu i btea joc chiar i de regimul Ceauescu, care era mai tolerant, ceea ce el considera o aberaie temporar a comunismului. Dialogurile noastre se concentrau pe explicarea contrastului ntre iarna stalinismului i primvara ceauist, care, ntre altele, permitea predarea limbilor strine, altele dect rusa, n coli. Mtua mea a devenit profesoar de englez, iar unchiul meu preda franceza copiilor clasei sociale noi. Eleva cea mai bun era frumoasa fat a artistului care ocupa reedina principal, Anca Szony, care a dezvoltat o admiraie sincer pentru profesorul ei, mprtait i de mama ei, o frumoas macedo-romn, care i invita pe Micleti n salonul casei, care devenise atelierul pictorului. Dup

moartea prematur a artistului Szony, o prietenie ciudat s-a dezvoltat ntre noii stpni i Micleti. Familia Szony a fost prima care i-a recunoscut pe Micleti drept proprietari. n atmosfera mai relaxat a acelor ani am vzut i o redeteptare a vieii sociale a unchiului meu. Un mic garaj n spatele casei a fost transformat ntr-un salon de ceai, unde colegii de armat i reprezentani ai protipendadei de alt dat se ntruneau la patru dup-amiaza, pentru un ceai chinezesc i o prjitur. Se vorbea mai mult despre bunele timpuri de odinioar i, ocazional, despre un viitor mai bun care se ntrevedea n profeiile lui Nostradamus. Din cnd n cnd unchiul meu ndrznea s-l critice pe Ceauescu. Statuia dedicat liberatorilor rusi este un scandal zicea el. Ea trebuie dinamitat! .

Din cauza vrstei lui naintate, cnd scria la diferite reviste militare nu se atepta la un rspuns sau o pedeaps. Odat, un colonel din armata nou, conformndu-se preceptelor ideologiei luptei de clas, a scris c n primul rzboi mondial numai ranii i muncitorii se luptau cu curaj. Adresndu-se aceleiai reviste, unchiul meu a scris c boierii erau i ei eroi i ca s probeze afirmaia sa a chioptat pn la sediul revistei i le-a artat rana de la picior din btalia de la Oituz. Foarte surprins, colonelul i-a cerut scuze oficial. Cea mai mare plcere a colonelului Miclescu i a soiei sale, care nu plecaser din Bucureti din anii 40, au fost excursiile noastre cu maina n locuri cu mare nsemntate pentru familia noastr. Cea mai emoionant ieire a fost cea care a rspuns

LUMEA MILITAR 1/2005 25

LUMEA MILITAR
maina timpului
invitaiei stareei de la Mnstirea igneti, la civa kilometri nord de Bucureti, cldire avariat de cutremurul din 1977. Cnd reparaiile s-au sfrit, dup tradiie, mnstirea trebuia resfinit printr-o ceremonie special. Ca descendeni ai familiei fondatoare a mnstirii, am asistat la ritual, fiind aezai lng stare, episcop i o delegaie romn de la muntele Athos. Uitndu-m la unchiul meu, am observat lacrimile i scldau ochii n timpul serviciului religios. Un moment important n perioada aceasta de destindere a fost decizia generalului Charles de Gaulle, un partizan al politicii de nealiniere, s fac o vizit oficial la Bucureti (1968). Prima vizit a unui preedinte al Franei dup al doilea rzboi mondial era o recunoatere a politicii lui Ceauescu de independen fa de Moscova. Dat fiind c Romnia avea o legturi istorice foarte bune cu Frana, fiind o sor latin, s-au fcut pregtiri amnunite pentru aceast vizit important. Lista invitailor pentru recepia oficial era compus din fruntaii artei, tiinei, politicii, armatei. Fuseser complet uitai ofierii armatei dinaintea comunismului, muli dintre ei instruii n colile militare franceze, decorai cu ordine i medalii franceze n primul rzboi. Era i cazul unchiului meu, care fusese ajutor de ataat militar la Paris, bun prieten cu de Gaulle la coala militar de la St. Cyr. Unchiul meu i prietenul su, generalul Paul Teodorescu, au decis s devin purttori de cuvnt ai ofierilor din fosta armat care primiser invitaii i au scris o scrisoare pe care au adresat-o lui Ceauescu, ministrului aprrii, Ambasadei Franei, ministerului de externe francez. Campania acesta a dat rezultate rapide. Ofierii de la gradul de colonel n sus, din fosta armat, mai ales cei cu legai de Frana, au fost invitati la recepiile oficiale. Un fost general, prieten cu de Gaulle, a avut surprinderea de a primi conacul naionalizat de guvern i, spre stupefacia sa, a putut observa cum membrii de partid se agitau pentru a-l remobila. De fapt erau pregtirile pentru vizita lui de Gaulle la acest conac. Eram de fa n fostul salon al unchiului meu al pregtirile febrile care au avut loc n preziua recepiei de la ambasada Frantei. Anca fcea machiajul matuii mele, s-au deschis valizele nvechite i mirosind a naftalin, au fost clcate hainele decolorate, a fost reparat uniforma de gal a colonelului. Era o experien care aducea aminte de reasamblarea pieselor unui vechi puzzle. Au improvizat mult, dar pana la urm a mers. Dac mai adugm maina oficial care i atepta n faa casei, prea c vechiul stil de via a renviat dup mai multe decenii. La Ambasada Franei, pe cnd Ceauescu vorbea cu de Gaulle, ncercnd s-i rspund cu greu n romna lui semiliterat, printr-un trductor, unchiul meu cu aplombul lui i cu limba francez pe care o stpnea la perfecie -, i s-a adresat generalului de Gaulle, care l-a recunoscut. Ei au vorbit un timp oarecare despre lucruri noi i vechi. Pentru Ceauescu, suspicios mereu, episodul a fost cel puin neplcut. Din pcate, baricadele tinerilor de la Paris au scurtat vizita lui de Gaulle la Bucureti. Guvernul de Gaulle a czut. Pe de alt parte, popularitatea lui Ceauescu a crescut datorit rezistenei lui n faa ruilor. Mai trziu, sprijinul pe care Ceauescu reuise s-l ctige a nceput s dispar, ncepnd de la criza petrolului, cu creterea datoriei externe a Romniei i diferena din ce n ce mai pronunat dintre standardul de via i statisticile artificiale pe care le scria n planurile cincinale. Rolul lui Ceauescu era de mijlocitor ntre marile puteri i URSS era n scadere. Regimul a abandonat tentativa de a arta o fa uman, refuznd alternativa comunismului gula, practicat de unguri. Ceauescu a adoptat o soluie sinuciga, nfometnd poporul numai pentru a plti datoria extern a Romniei. Cnd opoziia unora a devenit un pericol, liberalizarea de la sfritul anilor 60 a fost nlocuit cu o politic asemntoare experienei staliniste din anii 50. Ca s distrug ce mai rmnea din individualism, Ceauescu a adoptat modelul coreean de sistematizare, ce nsemna distrugerea satelor, case particulare erau nlocuite cu blocuri oribile, inumane. n ultima instan, ca sa completeze aceasta unitate intre popor i guvern, Ceauescu a creat cultul personalitii, pentru el i sotia sa, Elena. Ca s marcheze epoca de aur a comunismului, dictatorul a distrus o bun parte din Bucureti i a construit Bulevardul Victoria Socialismului i Casa Poporului, o cladire enorm, a doua ca mrime dup cladirea Pentagonului de la Washington. Aceste schimbri erau foarte vizible i m-au ocat n 1986, trei ani nainte de Revoluie. Inevitabil au afectat i modul de via al unchiului meu. O lege nou interzicea strinilor sa stea cu familia lor, conversaia cu strainii trebuia sa raportat securitii, telefoanele erau ascultate. Opresiunile de acest i-au determinat pe unii s evadeze din ar, n cele mai inovatoare moduri. Un nepot al unchiului meu i soia lui au fugit n Germania; o nepoat, doctori, a exploatat faptul c soul ei preda cursuri la coala medical din Casablanca i, pretextnd o vizit, nu s-a mai intors. Cea mai grea lovitur a unchiului meu a fost plecarea Anci n SUA. Batrnii bolnavi erau condamnai s moar pentru c ambulanele nu mai veneau pentru cei care depeau o anumit vrst. Miclescu a fost foarte lovit de moartea camaradului su, generalu Paul Teodorescu, nmormntat ntro cripta a unei mnstiri cldite de el cand era ministru, Manastirea Dintr-un lemn din Oltenia. Dei cei mai buni prieteni intimi erau plecati, Miclescu a decis sa ramn n ar n pofida invitaiilor noastre. El spunea ntotdeauna fie pinea ct de rea, tot mai bun n ara mea. Soii Miclescu i ndemnau pe copiii mei, prin scrisori, s vina s fac o carier n ar. Fiului meu Radu i oferea adopia dac era dispus s se numeasc Florescu-Miclescu. Spera de asemenea ca prietenia lui Nicki cu Anca s se ncheie cu o cstorie si s-i ofere motenirea casei. Problema btrneii era amplificat prin lipsa de mncare i condiiile neigienice de via. Locuina lor mic era afectat de ani de mizerie i nengrijire, insectele erau vnate de cele cinci pisici i un cine. Mirosurile deveniser groaznice. Dar ei nu voiau s-i abandoneze casa. Ideea de a supravieui fizic devenise telul principal. Matusa mea a abandonat grdina i nu mai erau nici clieno pentru meditaii, ceea ce nsemna c nu mai aveau bani. Cand se ducea s cumpere ceva, unchiul meu spunea c era o experien asemntoare unei partide de vntoare, posibilul cumprtor nefiind nu era sigur ca va gsi ceva. Pentru s-i domina acest gen de frustraii, vorbea din memorie despre plcerea unei partide de vntoare la mistrei sau de un pescuit de nisetru pe Dunare. Limitat de spaiul mic unde tria, se refugia ntr-o lume imaginar, precum morile de vnt ale lui Don Quijote, pentru a-i menine spiritul viu. Scrisorile mtuii mele aveau calitatea unei scrieri din Alice n ara minunilor. Ea vedea Romnia n culori roz, ca o ar aleas de Dumnezeu pentru a-si face reedine. Dincolo de conversaii sau mprtirea unei glume ca s rdem, colonelul citea din istoria Romniei cu ajutorul unei lupe, cu un singur ochi. Istoria devenise vocaia lui principal. Prin faptul c era prizonier n camera sa el a ales aviatia, ca unul din subiectele lui liberaratoare. Cu o micare de baston i nchipuia ca plutete deasupra norilor i disprea n albastrul cerului. n ultima mea cltorie mi-a dat un manuscris pe care l-am pstrat, analiznd

Bufetul, la osea

LUMEA MILITAR 1/2005 26

LUMEA MILITAR
maina timpului

situaia politic deprimant, cu intuiia lui extraordinar, dar profetiza ani mai buni pentru viitor. Unul din cadourile mele a fost un aparat de radio care l punea n contact cu lumea libera : BBC, Europa Libera, Vocea Americii i Frana lui iubit. Acest lucru se petrecea ntr-o perioad n care televiziunea romn era limitat la dou ore pe sear, unde geniul Carpatilor inea discursuri. ntr-una din ocaziile foarte rare cnd unchiul meu sprijinit n dou bastoane i ncerca s ias din cas pentru o vntoare de cumprturi de-a lungul strzilor Bucuretiului, un Mercedes negru, cu ofer, s-a oprit i o doamn de vrst medie a ieit intrigat de la vedererea nonagenarului. Ea era soia ambasadorului Thailandei, de origine francez a crei reedin era la cteva case mai ncolo. Voia s-l ajute, dar a fost refuzat de colonelul mndru. Au fost schimbate cuvinte destule ntre ei ca s trezeasc interesul doamnei i, n imprejurri dificile, s-a nfiripat o prietenie. n urmtoarele saptmni, ea parca maina la o oarecare distan i l vizita pe Miclescu noaptea. A cumprat cteva din piesele lui de art. n 1983 a fost una din cele mai crncene ierni n Bucureti. Temperatura din case i din afar nu se difereniau. Toate evile explodau i transformau saloanele n patinoare. Lumea se mbrca bine pentru a merge la culcare, cu mnui i pulovere de ln, nghesuii unul lng altul pentru a se nclzi. Btrnii erau condamnai. n iarna aceea am aranjat cu doamna thailandez s cumpere unchiului meu cel mai puternic radiator electric, care s-a dovedit salvator pentru el. Mtua mea nu a fost att de norocoas. n iarna lui 1984 a prins frig, nici un doctor nu era disponibil la un diagnostic. ntr-o noapte a lunii decembrie a murit, camuflnd durerea i admirnd cerul fantastic pictat pe plafonul camerei. Pierderea soiei sale cu care mprtaise zilele bune i cele rele a fost lovitur cea mai puternic din viaa unchiului meu, care i-a adus n faa realitatea unui gol imens. Chiar dac avusese n via lui multe legturi cu alte femei, iubirea lui pentru matua mea era mult mai adnc i mai profund dect o simpl relaie sexual. O admira pentru calitile ei, talentul artistic, curajul i patriotismul ei mai presus de toate. Noi amndoi formm un nucleu cu un singur obiectiv: de a servi n limita posibilitilor noastre Romnia i poporul ei - 12 ianuarie 1985. Cu moartea mtuii colonelul s-a adresat surorii lui Maria, o octogenar eroic i ea, campioan de clrie, ca s l ajute. Ea l-a ajutat i pe cellalt frate Miclescu, Gheorghe, fost pilot de aviaie, care tria n alta parte a Bucuretiului. Cu timpul, activitile colonelului erau limitate n

Casa din Kiseleff, poate cea mai important miz a confruntrii Miclescu - Ceauescu a-i transporta corpul dintr-un scaun n pat si invers. Mna destinului este ciudat, poate opera spiritual a unui nger pzitor, care luase forma unui ajutor neprevzut. La o recepie la Washington, fiul meu John l-a ntlnit pe noul ambasador al SUA la Bucureti, domnul Kirk. n cursul conversaiei, fiul ambasadorului a povestit ca mama lui ntlnise un ofier romn care locuia la distan de trei case de reedina ambasadei i care era foarte interesat de cai. Chiar nainte s menioneze numele acestui colonel, fiul meu John i-a dat seama c era vorba de Miclescu. Acest lucru a generat o serie de vizite a doamnei care era fascinat de unchiul meu i sora sa, Maria, vorbind nu numai despre rase de cai, dresaj, dar i despre stilul de via n Romnia dinaintea rzboiului. Aceste conversaii au dat doamnei Kirk material suficient pentru un articol Cai i sperane, publicat n SUA. Ambasada american la Bucureti, prin doamna Kirk, a asigurat unchiului meu hrana, medicamentele ntr-o perioad grea a perioadei comuniste. n pofida perestoiki a lui Gorbaciov, revoluia de catifea n Cehia, cderea Zidului Berlinului, Ceauescu, ca i multi ali dictatori, a refuzat s vad realitatea. Unchiul meu care asculta toate staiile de radio era la curent cu ce se ntampla n lume, ca si ali romni, care aveau antenele ndreptate spre alte capitale ale Europei. Chiar i la Chiinu se vorbea mai liber la ora aceea. Lumea toat era lipit de televizor n 22 decembrie 1989, cnd a czut Ceauescu. Noi n America am mprtit aceeai bucurie i euforie n primele ore care au urmat cderii lui Ceauescu. Dei era greu de telefonat, am reuit s-l sun pe unchiul meu. Emoia era aa de puternic nct conversaia era dificila. I-am spus ca n curnd voi veni cu un deputat american spre Romnia. Tot ce am neles de la unchiul meu a fost s i aduc rozeta Legiunii de onoare, bereta franuzeasc i o sticl de ampanie. Cand am aterizat la Otopeni, pe 7 ianuarie 1990, am avut impresia c cei aproape 50 de ani de dictatur i comunism s-au dus, soldaii i tancurile erau pe strzi, strinii vorbeau unii cu alii pentru prima dat dup ani de zile. Erau lumnri n locurile unde tinerii fuseser omori de aaziii teroriti. Unii rdeau, alii plngeau, fiecare a dat fru liber sentimentelor. Eu am decis s m duc pe jos pe trotuarul gurit i ngheat, de la Intercontinental pn la casa unchiului meu. El m atepta cu bastoanele n mana cu sora lui, Maria, aproape de radiatorul care mai funciona. Era ntruchiparea unui schelet care abia mai funciona. El mi-a vorbit cu o voce tremurat, dar ferm, c numai cu cteva sptmni nainte de revoluie veniser experi de la Muzeul de Art care i luaser ce mai rmsese din tablouri. O ambasada strin ar fi exportat picturile lui. Dup aceea, cu mna tremurnd a ciocnit cupa de ampanie i mi-a spus c ia completat formalitile pentru a reclama casa. Avocatul spunea ca situaia lui era complet diferit prin faptul c nu prsise casa niciodat. Ne-am desprit sub auspicii triumfale. Cand am vizitat Romnia n luna mai a aceluiai an, 1990, unchiul meu nu mai era. Murise n luna martie 1990, la vrsta de 97 de ani. Era un supravieuitor al regimului Ceauescu.

LUMEA MILITAR 1/2005 27

LUMEA MILITAR
maina timpului

Negutorul de imagini
Viorel Domenico
n perioada interbelic, cinematograful a beneficiat de aportul unui numr de crturari romni care, nscriindu-se n micarea de idei european, fie au dezbtut n spirit critic statutul social i estetic al celei de-a aptea arte (Mihail Dragomirescu, Tudor Vianu, George Clinescu .a.), fie s-au implicat direct n producia naional de filme (Mihail Sadoveanu, Camil Petrescu, Liviu Rebreanu .a.). Nichifor Crainic poet, eseist, profesor de teologie, doctrinar al gndirismului i conductor al revistei care a impus acest curent, membru al Academiei Romne se dovedise reticent, insensibil la uzina de basme a timpului i secolului su. n anul 1930, de pild, fiind solicitat de la Paris de Elena Vcrescu s organizeze n Romnia juriul pentru decernarea premiilor Comitetului Internaional pentru Difuzarea Artei i Literaturii prin Cinematograf CIDALC, Nichifor Crainic privete birocratic iniiativa i nu se implic n demersul propus, cu toate c n juriile naionale CIDALC erau personaliti marcante ale culturii europene: Thomas Mann n Germania, Paul Valry n Frana, John Galsworthy i Aldous Huxley n Anglia, F.T. Marinetti n Italia etc. (Primul juriu naional CIDALC s-a constituit n anul 1933 sub preedinia dr. Ion I. Cantacuzino, critic, productor i istoric de film care i-a dedicat ntreaga via cinematografiei naionale). Activitatea sa publicistic i didactic se afl, de asemenea, n afara oricrui contact cu cinematografia, Nichifor Crainic fiind, n toat aceast perioad, strin de jocul de lumini i umbre al ecranului. Apropierea lui de cinematograf este de sorginte mercantil i s-a produs la vrsta de 52 de ani, n cele trei luni ct, dup reprimarea rebeliunii legionare din ianuarie 1941, a fost numit ministru al Propagandei Naionale n guvernul generalului Antonescu. mprejurrile implicrii n cinematografia romneasc sunt elocvent relevate n memoriile publicate sub titlul Zile albe/Zile negre: n anii celui de-al doilea rzboi mondial, viaa s-a scumpit peste msur. Legturile tot mai numeroase cu oamenii din strintate deveneau costisitoare. n Germania, mai ales, ziarele i revistele se ocupau de mine ct de toi conaionalii mei la un loc. Cine vizita Romnia, inea s m onoreze i pe mine cu atenia lui. Necesitile relaiilor sociale covreau resursele mele materiale. A trebuit s cumpnesc nuielua fntnarului pe deget ca s descopr izvoare noi... Multiplele mele relaii necesitau cheltuieli, pe care n-aveam de unde s le fac. Ce fericit lucru e s fii anonim! Trieti cum poi i nu te tie nimeni. Dar cnd i nvlesc n cas strini, de mare vaz, srcia ia un aspect de jen naional; trebuie s-i omeneti n calitatea ta de romn. Astfel am fost nevoit s m fac i cinematografist: am devenit preedintele Cooperativei Filmul romnesc, care exploata mai multe sli de spectacole n Capital. Pn atunci nu cred s fi vzut n total zece filme... M-am apucat s studiez cinematografia ca s m pun la curent: fel de fel de aparate de comandat sau de reparat, filme de ales i nchiriat, regimul fiscal, un complex de lucrri i de specialiti care alctuiesc, laolalt, cinematografia. Cum nu cunoteam celebritile artistice, care dau atracie filmelor, fiica mea mi-a fost de mare folos. Urmrea publicaiile italiene i germane i-mi alctuia lista de pelicule ce se pregteau peste hotare, n vederea achiziionrii pentru slile Cooperativei... Am luat drumul strintii ca s achiziionez filme bune. Cele italiene aveau ndeosebi cutare i tocmai de aceea nu mai gseam. La Roma, am intervenit pe cale politic s obin filme... Peste doi ani eram specialist n cinematografie. A trebuit s m improvizez negustor de imagini ca s fac fa unui om cu oarecare prestigiu n folosul rii sale. Societatea Filmul romnesc Dup abdicarea lui Carol al II-lea i accederea Grzii de Fier la putere, n cadrul regimului Antonescu, legionarii au creat o mulime de instituii paralele cu cele deja afirmate n viaa romneasc, att n scopul acaparrii a ct mai multor prghii ale statului, ct i pentru a rsplti cu funcii i demniti oamenii devotai Micrii. n acest sens, n paralel cu Oficiul Naional Cinematografic a fost nfiinat Cooperativa Cinematografic Legionar, avndu-l n frunte pe regizorul Horia Igiroanu. Prin aciuni de adversitate fi fa de instituia cinematografic oficial, prin atacuri violente i denigratoare la adresa conducerii i personalului ei, prin producii realizate n mod anarhic i neprofesional, ca i prin rechiziia ilegal a multor cinematografe, noua cooperativ legionar cuta s se afirme prin for, urmrind s tulbure i s compromit activitatea ONC-ului i, n final, s-l absoarb i s-l transforme ntr-un organism pur legionar. Aceast ncercare de uzurpare a ONCului a ncetat, desigur, n ianuarie 1941, cnd, dup rebeliune, generalul Antonescu l aduce la crma Ministerului Propagandei Naionale, n locul ministrului legionar Al. Constantinescu, pe Nichifor Crainic. ntre alte msuri de destructurare a instituiilor legionare, noul ministru al propagandei scoate Cooperativa Cinematografic Legionar de sub tutela Grzii de Fier i o transform n Societatea Filmul Romnesc. Societatea era ntr-o dezordine desvrit. nfiripare originar legionar, ea pstra nc n toat structura debandada i anarhia iniial. Membrii cooperatiti i conductorii se certau ntre ei, se bteau ca orbii, se acuzau de furturi i se reclamau unii pe alii autoritilor. A trebuit s elimin 200 de membri i 64 de salariai necinstii. Cred c erau scursura legiunii. N-am cunoscut niciodat tineri mai agramai, mai incoreci, mai lenei i mai lipsii de caracter. Acetia trebuia s renvieze Romnia, fcnd-o ca soarele sfnt de pe cer? Din tot ce fusese Micarea nu le rmsese dect o morg comic n raport cu imbecialitatea lor. n aceste mprejurri, Nichifor Crainic preia, prin cumul, atribuiile directorului general, implicndu-se personal inclusiv n problemele administrative ale societii. La sfritul lunii mai 1941, n perspectiva declanrii rzboiului antisovietic, innd seama de rolul i misiunile propagandei n noile condiii, generalul Antonescu l nlocuiete de la conducerea Ministerului Propagandei pe Nichifor Crainic cu Mihai Antonescu, vicepreedinte al Consiliului de Minitri i ministru de externe.

LUMEA MILITAR 1/2005 28

LUMEA MILITAR
maina timpului

Conflictul cu Maria Antonescu Dup debarcarea sa, Nichifor Crainic rmne s gestioneze afacerile Societii Filmul romnesc, iar pentru a-i ntri poziia nfiineaz un consiliu de administraie, care l va alege preedinte. Numai c, ntre timp, ncepuse rzboiul, iar soia Generalului-Conductor, Maria Antonescu aflat n competiie cu Regina Mam Elena, care patrona Crucea Roie din Romnia nfiineaz propria organizaie umanitar, Consiliul de Patronaj, avnd ca simbol Crucea Albastr. Noua structur avea, ns, nevoie de fonduri, iar cinematografia, ndeosebi prin difuzarea filmelor, putea s i le ofere. Ca atare, s-a pornit un rzboi, la nceput, surd, apoi fi pentru preluarea de ctre Consiliul de Patronaj al Societii Filmul romnesc, care deinea n proprietate sau n gestiune un sistem viabil de achiziie i distribuire a filmelor, ca i multe sli de cinematograf att n Capital, ct i n ar. ncepe, aadar, un rzboi al nervilor prin care preedinia antonescian, la sugestia i sub patronajul primei doamne, urmrea eliminarea lui Nichifor Crainic din negustoria de imagini. Cele mai mari dificulti le-am ntmpinat de la Preedinia antonescian. Consiliul de Patronaj, prin Veturia Goga i Maria Antonescu, cele dou muze tomnatice ale Conductorului, voia s pun mna pe cinematografele Filmului romnesc. Existau n Bucureti cinematografe de evrei, de armeni, de supui turci, de nemi, de brnzari i de geambai. Nu interesau. Trebuia distrus Filmul romnesc. Anchetele poliiei au nceput. Se ineau lan. Jumtate din funcionari lucrau, cealalt jumtate erau anchetai. Uneori sediul cooperativei era ntreg ocupat de ageni i de inspectori... Alctuiam memorii peste memorii, documente, pentru a nfrunta loviturile. La un moment dat, vznd c anchetele nu izbutesc, mi-au fost trimii n lagr, fr nici un motiv, toi funcionarii superiori ai Cooperativei. Era de srbtorile Crciunului, zilele cele mai bune, dar i cele mai grele ale cinematografiei. Am inut singur locul tuturor, dar n-am cedat. N-a cedat, pentru c Nichifor Crainic, omul implicrii totale n orice demers n care se angaja, cu temperament de lupttor incapabil s accepte nfrngerea, devenise ntre timp cinematografist n toat puterea cuvntului, aa cum el nsui se definete n Memorii. Mai mult chiar, pentru meritele sale n domeniu, Asociaia importatorilor romni de filme l-a ales preedinte. n acelai timp devenise purttor de cuvnt al cinematografiei naionale n relaie cu partea german. Astfel, n cadrul manifestrilor organizate de Asociaia Romno-German, sub genericul Germania

Nichifor Crainic de azi, Nichifor Crainic a confereniat despre Cinematograful german de astzi, ntr-o serie de ilutri crturari romni: Tudor Ciortea (Muzica german), Ion Marin Sadoveanu (Literatura german contemporan), Al. Tzigara-Samurca (Plastica german), N. Bagdasar (Noua filosofie german) .a. Cu toate acestea, icanele provocate din umbra Consiliului de Patronaj nu doar de Poliie, ci i, ulterior, mai ales, de Ministerul de Finane, prin impunerea arbitrar a taxelor pe spectacol continuau fr anse de ncetare. Cinema Elyse La 13 iunie 1942, Nichifor Crainic se adresa efului Marelui Stat Major: nc din primele zile ale existenei sale, Societatea cooperativ cultural Filmul Romnesc a neles c, prin mijloacele pe care le posed, s fie de folos oricrei aciuni de propagand naional i ndeosebi Armatei care, n paralel cu instrucia tehnic, desfoar mai ales astzi o larg i sntoas oper de instrucie spiritual n rndul ostailor notri. n acest scop, am fost printre cele dinti instituiuni particulare care au organizat la spitalele de rnii spectacole de filme, reprezentaii teatrale, conferine etc., n spiritul uriaei lupte pe care o duce Naiunea noastr mpotriva dumanilor Crucii i ai Luminei. Am pus, de asemenea, la dispoziia domnilor ofieri de stat major cel mai mare din cinematografele noastre (Scala) pentru proiectarea jurnalelor instructive de rzboi i a filmelor cu caracter strategic. Ulterior, compania noastr de operet i revist Filmul romnesc organizeaz spectacole n spitalele din Capital i st totdeauna la dispoziia Seciei de Propagand a M.St.M. pentru orice fel de reprezentaii destinate ndulcirii zilelor de suferin a celor care iau vrsat sngele pentru Gloria i Dreptatea Romniei de mine. n ultima sa edin, Consiliul de administraie al acestei cooperative a hotrt ca cinematograful Elyse care a mai fost afectat pn acum cteva luni de zile spectacolelor pentru tineretul nostru studios s fie pus la dispoziia Domniei Voastre spre a se putea organiza acolo reprezentaii gratuite pentru rniii care se pot deplasa i, n genere, pentru ostaii oricrei uniti din sau n trecere prin Capital aceasta pn la 1 octombrie 1942.

LUMEA MILITAR 1/2005 29

LUMEA MILITAR
maina timpului
Spectacolele vor fi compuse din filme cu caracter educativ, jurnale ONC, precum i cu mici comedioare, reviste, fragmente de operet jucate de elemente ale companiei Filmul Romnesc. Fa de aceast ofert, M.St.M. aduce, la 9 iulie 1942, cu onoare, domnului Nichifor Crainic cele mai clduroase mulumiri. prin aceast iniiativ, ostaii se vor instrui i recrea privind n lumea ecranului filmele cu imagini din lupta contra bolevismului, precum i filmele distractive pe care ai binevoit a ni le pune la dispoziie. n urma aprobrii domnului ministru al aprrii naionale i n legtur cu reprezentanii Societii cooperative Filmul Romnesc, Biroul cinema al M.St.M. a stabilit, la 8 iulie 1942, urmtoarele: Reprezentaiile cinematografice vor avea loc n fiecare zi la trei serii: - Intrarea va fi cu totul gratuit; - Primele dou reprezentaii vor fi rezervate unitilor ce vin cu frontul i, n limita locurilor (300), se va completa cu grade inferioare ce vin separat. Reprezentaia a treia va fi rezervat ofierilor cu familiile lor; - Miercurea i smbta, prima reprezentaie va fi destinat trupei, iar celelalte dou vor fi rezervate ofierilor ce vin cu familiile lor, reprezentndu-se unul din filmele ce sunt n premier la slile ce aparin Societii Filmul Romnesc (Scala, Victoria, Regal, Paradis); - Duminica elevii colilor militare i subofierii cu familiile lor; - Comandamentul Militar al Capitalei urmeaz a ntocmi un program sptmnal pe uniti dnd dispoziiuni fiecrei uniti n parte fa de efectivul ce l are, la ce reprezentaii va lua parte; acest program va fi trimis cu anticipaie. De asemeni, Comandamentul Militar al Capitalei va da un ordin circular punnd n vedere ofierilor i subofierilor orele i zilele cnd pot lua parte i dispoziiuni asupra persoanelor ce i nsoesc; - Secia Propagand trebuie s detaeze un subofier i un grad inferior care s stea n fiecare zi de la 14,30-21,30 la intrare, fiind un organ de control i meninerea ordinei. Tot acest subofier va ine evidena unitilor i gradelor inferioare ce vin separat, precum i a ofierilor, subofierilor i a persoanelor ce i nsoesc, nscriind ntr-un registru. Alte msuri organizatorice: -Partea artistic a programului este formulat i asigurat prin grija Seciei Propagand i se schimb sptmnal coninnd: un film de lung metraj (distractiv sau de propagand) precum i o completare (jurnale de rzboi i actualiti). - Dorina domnului ministru al aprrii naionale este de a participa ct mai muli ofieri de la toate ministerele, comandamentele, serviciile, unitile i colile militare din Capital9. - Comenduirea Pieei va delega ntotdeauna ageni acoperii care vor urmri a nu se face propagand cu diferite scopuri printre ostai10. - inuta zilei: cu cizme sau pantofi i sabie. Ofierii de rezerv care nu au sabie, cu centur i baionete11. n aceste condiii, miercuri, 15 iulie 1942, orele 18.00, n prezena domnului general Constantin Pantazi, ministrul aprrii naionale, a domnului profesor universitar Nichifor Crainic, preedintele Consiliului de administraie al Societii Cooperative Filmul Romnesc, precum i a numeroi domni generali, ofieri superiori i inferiori din cadrele M.St.M. i ale Ministerului Aprrii Naionale a avut loc inaugurarea celui dinti Cinematograf al Armatei n sala Elyse din strada Doamnei nr.11, cedat de ctre Societatea Filmul Romnesc mpreun cu toate aparatele, instalaiile i personalul necesar pentru reprezentaii destinate ostailor notri, n scopul instruirii lor spirituale filmul fiind, poate, cel mai indicat s adnceasc i s statorniceasc spiritul insului lupttor n comunitatea de vitejie a Patriei romne. Cu toate c Cinematograful Elyse fusese pus la dispoziia armatei, iar filmele erau vizionate de militari cu totul gratuit, Societatea Filmul Romnesc continua s fie impozitat. n aceast situaie, Nichifor Crainic se adreseaz iari armatei: Reprezentaiile cinematografice sunt impozabile dup legea impozitului pe spectacole. Articolele 1 i 3 din lege prevd c impozitul se percepe de la fiecare persoan, n proporie de 35 la sut din preul locului, indiferent dac intr sau ia parte cu plat sau gratuit; iar perceperea impozitului se face de ntreprinztori care sunt obligai a-l vrsa anticipat n Casele Statului. Articolul 16 dispune ca persoanele supuse acestui impozit l vor plti n minile ntreprinztorilor care pentru ncasarea lui sunt inui s elibereze bilete oficiale, la care au pltit anticipat impozitul. Iar prin articolul 42, se stabilete un impozit fix asupra filmului care variaz dup numrul cinematografelor la care filmul a fost reprezentat. Din toat economia legii, rezult c acest impozit pe spectacole se percepe din preul biletului de intrare pltit de spectator. Or, n cazul hotrrii Consiliului de Administraie al Cooperativei Filmul Romnesc de a pune la dispoziia M.Ap.N. Cinematograful Elyse pentru a se da reprezentaii cu filme patriotice i jurnale de rzboi n faa ostailor i rniilor aflai n Capital n mod cu totul gratuit, adic fr ncasarea nici unei sume de la aceti spectatori, cu toate c Societatea noastr suport cheltuielile de regie cred c nu este aplicabil impozitul n chestiune, neexistnd n spe nici un bilet de intrare, nici contravaloarea lui i, deci, nerezultnd nici o ncasare de sum de la spectatori. Pe de alt parte, aceeai lege, prin articolul 57, prevede scutirea de impozite a filmelor jurnale, vederi dup natur i a filmelor tiinifice dac ele se ruleaz la reprezentaii cu filme impozabile. Trebuie s observm ns c dac legea n chestiune a fost ntocmit n vremurile normale cnd ntr-adevr asemenea gesturi filantropice ca acelea ale Cooperativei noastre nu erau utilizate astzi, cnd ntreaga Naiune ia parte la noua lupt de dezrobire i pentru respectul drepturilor Romniei i victoria cretinismului mpotriva barbarilor pgni, socotim c i Ministerul de Finane ar trebui s aprecieze la justa ei valoare fapta noastr romneasc att de util Armatei care apr ara, jertfete viaa i risipete sngele fiilor ei pe cmpul de onoare, n interesul general al Neamului. Cu alte cuvinte, s se ie seama de necesitile propagandei patriotice i de nsufleire ce noi nelegem s ntreinem n aceste vremuri istorice cnd fiecare cetean chiar din cei rmai n zona interioar ar trebui s simt i s participe, mcar cu sufletul, la faptele de vitejie cu cari ostaii Armatei Romne au dus faima ei peste hotare; cei care sunt ncadrai n organizarea administrativ s lase rigiditatea legilor pentru vremurile de linite, iar acum s neleag c i Statul

Filmul i rzboiul
Un recent articol din USA Today observ creterea spectaculoas a filmelor de rzboi produse de Hollywood angrennd nume celebre, ca Harrison Ford sau Jamie Foxx, recentul ctigtor al Oscarului , ca i a emisiunilor TV i a jocurilor pe calculator cu acelai subiect. Cele mai multe susin, explicit sau implicit, efortul de rzboi al SUA; exist ns i producii antirzboinice, al cror vrf este Fahrenheit 9/11. Generalul (r) Wesley Clark: Rzboiul este brutal. Chiar filme de rzboi excepionale, precum Salvai-l pe soldatul Ryan, nu sunt potrivite pentru oricine. Dreptul de a decide n aceast privin revine fiecruia n parte. Acest drept a fost aprat cu sacrificiul lupttorilor personificai n film i al tuturor celor care au luptat n forele armate americane. Intervenia generalului, acum om politic, a fost generat de faptul c, datorit interveniei unui grup de presiune i a lipsei de reacie a unui fel de CNA al americanilor, filmul menionat anterior nu a putut fi difuzat de staiile regionale ale ABC de Ziua Veteranilor (11 noiembrie). (AP)

LUMEA MILITAR 1/2005 30

LUMEA MILITAR
maina timpului

trebuie s ncurajeze opera de nlare sufleteasc pornit din iniiativa unei ntreprinderi particulare, pur romneasc!... Sunt de prere s se intervin personal de la domnul general Stoenescu, ministrul finanelor, care suntem convini c va interpreta cu totul altfel asistena noastr cultural i patriotic fa de scumpii Ostai i Rnii, dect Serviciul Spectacole de la acest Minister13. Ca urmare a acestei intervenii, Marele Stat Major se adreseaz Ministerului Finanelor la 16 iulie 1942: Dat fiind c reprezentaiile cinematografice din sala Elyse sunt organizate pentru o perioad de timp limitat (15 iulie - 1 octombrie) i exclusiv pentru ofieri, trup i rnii, cu filme avnd drept scop desvrirea educaiei naional-patriotice a ostailor, fr a se percepe vreo tax de intrare, ele ar putea fi asimilate cu reprezentaiile cinematografice organizate de Oficiul Munc i Lumin exclusiv pentru muncitori i care sunt scutite de impozit conform articolului 15, litera C din lege. La acest argument, Ministerul Finanelor cedeaz i, la 18 iulie 1942, comunic M.St.M. c dac aceste reprezentaii cinematografice vor fi organizate exclusiv pentru subofieri, trup i rnii cu filme de propagand naional i patriotic fr a se percepe o tax de intrare, Ministerul aprob n mod excepional scutirea de impozitul fix pe spectacole prin asimilarea cu reprezentaiile cinematografice organizate de Oficiul Munc i Lumin exclusiv pentru muncitori. Adevrul este c la spectacole participau i ofierii, iar intrarea nu era chiar att de... gratuit! Fiecare unitate militar pltea cte un leu de fiecare osta ce venea cu frontul; militarii care veneau separat cte 5 lei, iar miercurea i smbta reprezentaiile de la orele 20 pentru ofieri i familiile lor erau taxate la un pre de 5-10 lei biletul, n funcie de loc. Aceti bani erau vrsai n contul Societii Filmul Romnesc pentru acoperirea cheltuielilor de ntreinere a slii. n cele aproape trei luni ct a durat activitatea Cinematografului Armatei s-au organizat 208 spectacole la care au asistat 52.416 spectatori. Dintre filmele documentare prezentate, cap de afi au fost Rzboiul sfnt (33 de reprezentaii ntre 15 iulie 31 iulie) Marealul pe front i Cderea Sevastopolului. Sptmnal rulau cte dou filme artistice. Cteva titluri: Asediul Alcazarului, cu care s-a inaugurat cinematograful Armatei, Submarinul A 103, Femeia necunoscut, De la Alcazar la Madrid, Femeia, eterna poveste, Bismarck, 100 de scrisori de dragoste, Oameni n primejdie, Stukas, Coana Luna, Misterul din Santana, Sngele

Filmul i istoria
Der Untergang (Prbuirea, tradus n englez Downfall) este un film german despre ultimele zile din viaa lui Adolf Hitler care a strnit numeroase controverse. Nu numai personajul central cu rating nc de invidiat, vezi recenta situare a lui Mein Kampf n topul vnzrilor de carte din Turcia , ci i, mai ales, maniera n care este prezentat amurgul regimului nazist a resuscitat dispute mai vechi, temeri dar i numeroase cliee ideologizante. S notm c n rolul principal feminin, Traudl Junge, stenografa lui Hitler, joac Alexandra Maria Lara, fiica actorului Valentin Pltreanu. Turekii gambit (Gambitul turcesc) este titlul unui film rusesc de mare succes comercial (locul doi la ncasri n Federaia Rus, dup care nu iart, Postul de alarm nr.5, Nostalgie, Macario Cow-boy, Femeia ndrtnic, Nluca mrilor etc. Cu toat contribuia sa inedit i singular la opera de susinere a moralului armatei, regimul nu l-a iertat pe Nichifor Crainic pentru simpatiile sale legionare (a eliminat incompetenele, dar l-a pstrat n consiliul de administraie pe eful cooperativei Filmul legionar, Horia Igiroanu, dar i pe Porsena etc.), continund s boicoteze activitatea Societii n fruntea creia se afla. ndurerat i indignat peste msur de icanele i repetatele nedrepti svrite mpotriva sa, nsingurat i rtcit ntr-un hi birocratic fr... cap i coad, la 29 iulie 1943, Nichifor Crainic se adresa, dezolat, Marelui Stat Major... La alte case de filme, printre care i strine, s-a rechiziionat numai cte un film, pe cnd nou cooperativa romneasc i cu mijloace modeste ni se rechiziioneaz deodat dou filme, care sunt n curs de programare, cauzndu-ne astfel mari prejudicii... Suntem de acord cu rechiziionarea, dar ntrebai-ne i pe noi...v punem la dispoziie din filmele noastre.... Filmul romnesc...n deriv n aceeai situaie dramatic se zbtea societatea i n prima parte a anului 1944. n jurnalul su, Ioan Hudi, secretar general adjunct al Partidului Naional rnesc i membru al consiliului de administraie al Societii Filmul romnesc, radiografia starea de fapt a momentului. 27 martie 1944. edin la Filmul Romnesc. Rezolvm probleme de administraie. ncasrile merg prost. N-avem filme bune i nici publicul nu mai frecventeaz cinematografele de cnd cu exerciiile de alarm i bejenia populaiei din Basarabia, Bucovina i Moldova de Nord. Alexandru de Oliver Stone: peste 1 milion de spectatori n prima sptmn de difuzare!), a crui aciune este plasat n timpul rzboiului ruso-romno-turc din 1877-1878. Scenariul filmului este inspirat de cartea omonim a scriitorului Boris Akunin, un best-seller, tradus i n limba englez. Pelicula a atras ns riposta oficiosului armatei ruse, Steaua Roie, care a incriminat faptul c generalul Skobelev, n loc s fie prezentat ca un erou, este zugrvit ca un dandy... Oricum, autoritile s-au implicat n producia unui fel de Rambo de step (Licini nomer), desigur maior FSB i acionnd, cum s-ar fi putut altfel?, n Cecenia. Fr probleme de interpretare a istoriei... (AP) Bietul Nichifor Crainic e negru de suprare. Cine i-ar fi nchipuit s ajungem aici?! Mari, 13 iunie 1944. edina de la Filmul Romnesc ine o or. N-avem aproape nimic de rezolvat. ncasrile merg foarte prost i probabil va fi i mai greu dac mai ine rzboiul i anglo-americanii continu bombardarea Capitalei. Crainic i-a prezentat n scris demisia lui de la preedinia Consiliului de administraie i insist mult s accept eu acest post. mi spune c eu trebuie s primesc neaprat preedinia cci altfel ea va fi luat ori de Porsena ori de doctorul Florescu doi escroci deopotriv de mari i de cinici, n caz c n-o primesc, el m sftuiete s m retrag din cooperativ, cci altfel voi fi compromis, acetia doi fiind nite hoi fr pereche. Atunci rmi dumneata preedinte mai departe, cci eu nu pot primi, i-am rspuns. A rmas s se mai gndeasc. Smbt, 24 iunie 1944. edin ntre 5 i 6 la Filmul Romnesc. Discutm mai mult politic, ntruct chestiunile administrative le-am lichidat repede, societatea fiind pe drojdie, gata s trag oblonul, cum zice Crainic. L-am lsat pe Crainic, Porsena i doctorul Florescu s se rfuiasc ntre ei pe chestiunea greelilor fcute de Consiliul de administraie de a nu fi procurat din timp filmele necesare din strintate pentru cinematografele noastre. Crainic reproeaz lui Florescu i lui Damian, care s-au opus la comanda fcut de el Cinematografiei italiene n 1943, de a pune la dispoziia Filmului Romnesc filmele necesare pentru cel puin doi ani. Comanda dumitale era mult prea scump pentru societatea noastr, care nu avea nici bani i nici creditul necesar pentru un mprumut att de mare la Banca Naional. Vei purta rspunderea pentru falimentul inevitabil care pate societatea, i-a

LUMEA MILITAR 1/2005 31

LUMEA MILITAR
maina timpului

Filmul de rzboi, reportajul cinematografic au fcut parte din arsenalul de lupt al puterilor combatante n cel de-al doilea rzboi mondial rspuns Crainic. Societatea nu se mai poate echilibra de cnd cu contractele oneroase pe care le-ai ncheiat dumneata lund nite comisioane grase i angajnd societatea n cheltuieli peste posibilitile ei. A ieit scandal. Crainic s-a repezit s-l loveasc, strigndu-i ho i bandit, ns l-a mpiedicat Porsena, care le-a spus la amndoi c pe noi, cei intrai de curnd n aceast cooperativ, nu ne intereseaz trecutul ei i dac au ceva de mprit n-au dect s se adreseze justiiei. Eu am pus capt acestei certe declarnd c astfel de certuri nu rezolv nimic i c toate nenorocirile abtute asupra societii noastre nu sunt dect consecinele unui rzboi nenorocit, pierdut, care a fugrit populaia Capitalei n toat Muntenia, lsnd goale cinematografele noastre. E de vzut dac nu vom fi silii s le ncheiem pe toate, n caz c mai continum rzboiul. Joi, 17 august 1944. La 5 sunt la Filmul Romnesc. Sunt prezeni toi membrii Consiliului de administraie, afar de Crainic i Drago Protopopescu. Damian ne citete scrisoarea lui Crainic prin care acesta demisioneaz irevocabil pe data de 1 septembrie i roag Consiliul s m aleag n locul su; persoana lui Hudi fiind cea mai indicat n mprejurrile de azi. Declar Consiliului c pentru moment nu m pot decide s accept acest post i propun s se amne luarea unei decizii pn la edina viitoare, pe care o fixm pentru joi, 24 august ora 6 p.m. edina n-a mai avut loc. Schimbarea de macaz de la 23 August a nsemnat i declanarea unei cruciade bolevice mpotriva valorilor naionale. Tonul denunurilor i al demascrilor l-a dat ziarul Dreptatea, oficiosul Partidului Naional rnesc care avea s socoteasc toate ascunziurile, s cotrobie prin toate hrubele ntunecate n care zac uneltele unei generaii de imbecili pentru a denuna opiniei publice pe toi vinovaii dezastrului din ultimii ase ani. ntre aceti acali pui la stlpul infamiei (Constantin Noica, Emil Cioran, Mircea Eliade, dirijorul George Georgescu, I.Al.Brtescu-Voineti, Mihail Ralea, C. Rdulescu-Motru, Liviu Rebreanu, Lucian Blaga, Ion Barbu .a.) se afla i Nichifor Crainic, care era stigmatizat de ziarul rnist (Unde erai tu, Ioan Hudi?!), cu o violen revolttoare: Fiindc ne-am propus s facem pomelnicul tuturor slugilor naziste, nu putem trece cu vederea fr a comite o nedreptate strigtoare la cer pe fratele Nichifor Crainic, ortodox de profesie, specialist n pcate lumeti i partizan nedezminit al doctrinelor aristocrate. De la rzboiul cellalt i pn la acesta... democraia n-a avut duman mai nempcat i susintor mai aprig al teoriei ierarhiilor naturale dect fiul lui Dobre Cldraru din comuna Bulbucata, satul Gunosul, judeul Vlaca, fiu care dup cum vedei i-a trdat neamul i pmntul ca s slujeasc pe boieri la Bucureti... N-a fost moment delicat n viaa public i militar a Reichului din ultimii ani, n care Nichifor Crainic s nu ias pe primul plan, pentru a-i spune cuvntul i a contribui la Victoria final. n aceste condiii, stigmatizat i hituit mai nti, apoi judecat n lips i condamnat la munc silnic pe via, Nichifor Crainic ncepe s peregrineze trind ascuns prin mnstirile i satele Transilvaniei, pn n mai 1947 cnd se pred autoritilor. n cursul anchetei, fiind acuzat ca odios criminal de rzboi... care a fugit cu trupele nemeti i a fcut parte din guvernul fantom al lui Horia Sima, Nichifor Crainic aducea ca argumente n aprarea sa inclusiv activitatea desfurat n cinematografie: Ca preedinte al societii Filmul romnesc, am rulat fr deosebire i filmele evreilor, ferindu-i s fie exploatai de unii subalterni nrvai. Ca preedinte al Asociaiei importatorilor de filme evrei i romni, le-am fixat cele mai mari nlesniri la scderea taxelor mpovrtoare i la import, lucrnd toate aceste nlesniri cu d. Eskenasz, de la casa Continentul i cinematograful Fantasio. Nu mai vorbesc de evreii pe care i-am ocrotit n cadrele Ministerului Propagandei unde i-am gsit funcionari. Zadarnic ns. Dei nu i s-a intentat nici un proces, fr vreo hotrre judectoreasc, Nichifor Crainic a fost trimis n celulele nchisorii din Aiud, unde a ptimit timp de 15 ani, pn n anul 1962. Prezena lui Nichifor Crainic n cinematografia romn, efemer i nul din punctul de vedere al creaiei i produciei de filme, echivaleaz cu o rtcire de moment. Acest derapaj n lumea de lumini i umbre, ns, i-a marcat profund biografia, legndu-i dramatic ultima perioad a vieii o via de crturar cu vocaie de ntemeietor de o art n care vedetismul, mondenul i comercialul fac legea. Un destin frnt pe lama de cuit a peliculei, o via de ascet pndit de cderea n derizoriu. Cu alte cuvinte, nu o contribuie la istoria filmului romnesc, ci un subiect de film.

LUMEA MILITAR 1/2005 32

LUMEA MILITAR
maina timpului

Bastonul de mareal
Cornelia Knig
n Romnia, ca i n alte ri europene, demnitatea sau rangul de mareal reprezint cea mai nalt treapt n ierarhia gradelor militare. n ara noastr, acest rang s-a acordat pentru prima dat regelui Ferdinand I comandantul armatei, pentru contribuia sa la rentregirea neamului. Se dovedea astfel c ara tia s-l cinsteasc pe primul rege al Romniei ntregite i c s-a afirmat ca o putere de mare nsemntate n concertul marilor puteri ale Europei, cci numai aceste naiuni au dreptul s aib Mareali. Ceremonia a avut loc la 1 Decembrie 1918, ziua n care a intrat n Bucureti armata romn victorioas avndu-i n frunte pe Ferdinand, familia regal, oficialitile militare i civile, ganeralul Berthelot. Dup ce cortegiul a strbtut traseul de la gara Mogooaia, Arcul de Triumf (construit adhoc lng Athene Palace), Calea Victoriei i statuia lui Mihai Viteazul, s-a oprit n faa Patriarhiei, unde mitropolitul Pimen al Moldovei a oficiat serviciul religios pentru aceast mare srbtoare. La sfritul slujbei, ministrul de rzboi, generalul Eremia Grigorescu alturi de generalii Constantin Prezan, eful Marelui Stat Major, i de comandanii otirii s-au aezat n faa regelui. Generalul Eremia Grigorescu a dat citire primei cri de mareal i a nmnat regelui, simbolul acestui rang bastonul de mareal. Era de forma unui cilindru acoperit cu catifea purpurie, mpodobit cu acvile cruciate i capete de bour cusute cu fir aurit. Capetele erau obturate cu dou capace tronconice. Ornamentaiile bastonului au fost realizate de pictorul Costin Petrescu. Rangul de mareal, devenit element constitutiv al realitii romneti (o dat cu Ferdinand I ntregitorul), a fost legiferat n iunie 1930, cnd Parlamentul a votat Legea relativ la crearea demnitii de Mareal al Romniei, 1930. Conform legii, demnitatea de mareal era onorific i putea fi conferit generalilor de corp de armat care deinuser funcia de ef al Marelui Cartier General sau de comandant titular al unei armate n Rzboiul pentru ntregirea neamului. Ulterior un statut urma s precizeze uniforma, insignele i celelalte detalii de ordin protocolar. Abia acum s-a putut realiza dorina regelui Ferdinand I, care n 1918 i-a spus celui care i nmna Cartea de Mareal se cuvine i dumneavoastr, celor ce ai comandat armata n rzboiul nostru, s fii nlai la rangul de mareal. n 1930 au devenit mareali regele Carol al II-lea, generalii Alexandru Averescu i Constantin Prezan. Muzeul Militar Naional deine n patrimoniul su bastonul celui de-al treilea mareal al Romniei, Alexandru Averescu (1859-1938), personalitate marcant a vieii militare i politice. Nscut la 9 martie 1859, n satul Babele, din judeul Ismail, tnrul Alexandru Averescu s-a nrolat ca soldat voluntar n Regimentul 5 Clarai. La 18 ani a participat la rzboiul pentru independen din anii 1877-1878, naintnd constant n ierarhia militar. ef de promoie a colii divizionare arma cavalerie (1881), elev al colii Superioare de Rzboi din Torino (1884-1886), profesor de geografie militar la coala de Ofieri de Cavalerie (1892), director al colii Superioare de Rzboi (1894-1895), ataat

Aleaxandru Averescu primete bastonul de mareal de la Regele Carol al II-lea, la rndul su purttor al acestui nsemn

LUMEA MILITAR 1/2005 33

LUMEA MILITAR
maina timpului

Capacele bastonului de mareal care i-a aparinut lui Alexandru Averescu militar la Berlin (1895-1898), comandant al Regimentului 4 Roiori ajunge la gradul de locotenent-colonel. n anul 1901 a fost avansat colonel, n 1906 general de brigad ajungnd n anul 1911 ef al Marelui Stat Major. n anul imediat urmtor devine general de divizie, iar n 1913 a participat la campania din Bulgaria n calitate de ef al Marelui Cartier General. Ascensiunea sa a continuat n timpul primului rzboi mondial, cnd i s-a ncredinat comanda Armatei a 2a, cu gradul de general de Corp de Armata. A fost artizanul succeselor repurtate la Mrti i Oituz. Pe linie de stat, a ocupat funciile de ministru de rzboi n 1907 i preedinte al Consiliului de Minitri ( 29 ianuarie/11 februarie - 5/18 martie 1918, 13 martie 1920 - 17 decembrie 1921, 30 martie 1926 - 4 iunie 1927) ca lider al Partidului Poporului. Scriitor i publicist de o valoare remarcabil n presa militar, a fost membru al Academiei Romne. Bastonul de mareal a fost comandat la Paris, o dat cu cele care au fost acordate regelui Carol al II-lea i generalului Constantin Prezan. Bastoanele costau n total 67.500 franci francezi, echivalnd cu 447.578 lei, suma urmnd a fi achitat n dou trane. La aceasta se adugau i taxele vamale i de transport, n final valoarea lor fiind de 500.000 lei. Decizia Consiliului de Minitri din 12 septembrie 1930, deschidea un credit extraordinar bugetar de 500.000 lei, atribuit bugetului Ministerului Armatei, pentru cumprarea prin bun nvoial a trei bastoane de mareal de la Casa Falise din Paris pentru Majestatea Sa Regele i Domnii Mareali Prezan i Averescu. Acestea au fost aduse n ar de cpitanul medic Mihilescu Gheorghe. La cteva luni dup ntronarea sa, Carol al II-lea a dat ordin s se organizeze pentru prima dat dup Unire, manevre (aplicaii cu trupe) regale n Transilvania (22-29 octombrie 1930), considerate contextul potrivit pentru o ceremonie de amploare desfurat la Sighioara, n care regele Carol al II-lea a fost nlat la rangul de mareal, ministrul de rzboi nmnndu-i cartea i bastonul simbolic. La rndul su, suveranul a conferit nsemnele rangului generalilor Alexandru Averescu i Constantin Prezan. Ulterior, n 1941, au devenit mareali regele Mihai I i Ion Antonescu, iar pe la mijlocul anilor 80 autoritile comuniste au cochetat un timp cu ideea de a acorda acest titlu lui Nicolae Ceauescu. Bastonul de mareal a lui Alexandru Averescu a intrat n colecia Muzeului Militar Naional n anul 1960, fiind confiscat de Ministerul Afacerilor Interne, care comunica muzeului c trimite un baston de metal galben, mbrcat n plu rou i o cutie de carton roie ce au aparinut fostului mareal Averescu, acesta fiind confiscat de la numitul Ion Iliescu. Bastonul este din aur cu titlul de 750% avnd poinon-ul specific obiectelor preioase franuzeti exportate. Are forma unui tub cilindric, cu dou capace tronconice la capete, lung de 49,7 cm. Pe o poriune de 39,9 cm este mbrcat n catifea purpurie (astzi roas de vreme) pe care sunt brodate cu fir auriu tip canetil, acvile i capete de bour, dispuse n iruri verticale, alternnd 4 acvile i 5 capete de bour. Tubul este obturat la capete de dou capace tronconice, goale pe dinuntru, filetate la diametrul mic. Capacul superior (h = 4,7 cm, D = 5,3 cm, d = 4,2 cm) este decorat cu frunze de acant aezate pe trei cercuri orizontale, sub care se afl inscripia <NIHIL SINE DEO>. Pe baza mare a capacului se afl stema mare a Romniei, ncadrat de dou cununi din frunze de laur, unite printr-o panglic simpl.

Capacul de jos (h = 4,3 cm, D = 5,1 cm, d = 4,2 cm) este decorat cu frunze de vi de vie, alternnd cu registre nguste, verticale din frunze de laur, toate susinute de trei cercuri orizontale. Sub acestea se afl inscripia <MRTI - 1917>. Pe baza mare a capacului se afl crucea Ordinului Mihai Viteazul cu cifrul ncoronat al regelui Carol al II-lea. Crucea este amplasat pe dou cercuri concentrice, cel din interior este punctat, iar pe cel din exterior se afl incizat inscripia cu numele atelierului n care a fost realizat <FALIZE. ANCIENS . JOAILLIERS. DE. LA. COURONNE. DE. FRANCE.>. Toate acestea sunt ncercuite cu o cunun continu de lauri. Bastonul are greutate total de 730,88 grame, distribuit astfel: tubul 464,81 grame, capacul superior 136,7 grame i capacul inferior 130 grame. Actualmente piesa se afl expus n sectorul de istorie contemporan militar al expoziiei de baz a Muzeului Militar Naional. Rangul de mareal presupunea un loc special la ceremoniile oficiale, portul i salutul cu bastonul de mareal. La ceremonii i serbri oficiale, marealii stteau imediat dup fotii regeni, primulministru i Patriarhul rii. Bastonul de mareal putea fi purtat la inuta de ceremonie, la parade, reviste, inspecii la corpurile de trup, oricare ar fi inuta i dup ordine speciale. Marealii datorau salutul lor: drapelelor i stindardelor, capilor statelor, membrilor familiilor regale i princiare, Sanctitii Sale Patriarhul rii i rspundeau la onorul trupelor. Bastonul se inea n mna dreapt, la aproximativ 2/3 din lungimea lui, socotit de jos n sus. La clrie bastonul se inea la mijlocul lui. Cnd marealii asistau clare la defilare, luau poziia de repaus a bastonului, apucndu-l la 2/3 din lungime i sprijinind captul de jos pe faa anterioar a coapsei drepte. Salutul cu bastonul de mareal se facea n modul urmtor: Se ridica bastonul pn n dreptul obrazului, mna la nlimea brbiei, se ndoia mna n ter spre dreapta, cu un gest larg i hotrt, se pstra aceast poziie timpului voit. Astzi prin Legea 80/1995, articolul 2, se prevede acordarea gradului de mareal, de ctre preedintele Romniei, n timp de rzboi, generalilor de armat, pentru merite excepionale.

LUMEA MILITAR 1/2005 34

LUMEA MILITAR

Cronica unui an aniversar

La sfritul anului trecut, la Cercul Militar Naional, Editura Militar a lansat cartea Luptele Wehrmachtului n Romnia. 1944, scris de locotenent-colonelul Klaus Schnherr, cercettor la Serviciul german de Cercetare a Istoriei Militare. Aprut sub sigla Institutului pentru Studii Politice de Aprare i Istorie Militar, cartea este o contribuie major la istoriografia militar i s-a bucurat de cronici elogioase n revistele de specialitate i de o bun primire din partea publicului cititor. La lansare au vorbit colonelul dr. Petre Otu, Alesandru Duu, Elena Matei (traductoarea crii), Florin Constantiniu, Adrian Pandea, iar prezena i discursul autorului au conferit evenimentului un caracter aparte. Lansarea volumului Generalul Ioan Emanoil Florescu organizator al armatei romne moderne, semnat de reputatul istoric Radu R. Florescu, urma al generalului, sosit special din Statele Unite pentru acest eveniment, i aprut la Editura Militar ntr-o nou colecie Lideri militari, a prilejuit o adevrat desfurare de erudiie i ataament fa de valorile naionale n acord perfect cu cele occidentale. Au vorbit despre lucrare i despre personalitatea generalului Florescu academicianul Cornelia Bodea, generalul maior (r) dr. Mihail E. Ionescu, directorul Institului pentru Studii Politice de Aprare i Istorie Militar (sub a crui egid a aprut cartea), Adrian Pandea, directorul editurii, n faa unei asistene selecte academicienii Dan Berindei, tefan tefnescu, Florin Constantiniu, specialiti n istorie general i istorie militar, cititori pasionai ai domeniului, jurnaliti la publicaii i canale de televiziune importante. eful Statului Major General, generalul Eugen Bdlan, a publicat volumul Sensul transformrii, lucrare care marcheaz debutul noii colecii a Editurii Militare Gndirea militar romneasc. Lansarea a avut loc cu ocazia manfestrilor prilejuite de acordarea premiilor revistei cu titlu omonim, al crei redactor-ef, Costinel Petrache, este i coordonator al coleciei. n faa unei asistene numeroase, n frunte cu ministrul aprrii naionale, Teodor Atanasiu, secretarii de stat Ioan Ion i Marius Blu, despre carte au vorbit Virgil Cndea, Florin Constantiniu i Adrian Pandea. Un eveniment care s-a bucurat de solemnitatea fastuoas dar i de ncrctura de emoie cuvenite: lansarea volumului monografic Eroul Necunoscut. Istorie trecut i recent, de Valeria Blescu, aprut la Editura Militar. n ambiana slii de Marmur a Cercului Militar Naional, n prezena unor personaliti ale vieii politice i culturale, militari, ziariti, a unui numeros public au rostit aprecieri despre carte, ca i despre importana acestui simbol pentru poporul romn, .P.S. Teoctist, Patriarhul Romniei, academicienii Dan Berindei i Florin Constantiniu, generalul Marin Dragnea, preedintele Asociaiei Naionale a Veteranilor de Rzboi. Muzica Reprezentativ a Armatei, sub bagheta colonelului Ionel Croitoru, a intonat Imnul Eroului Necunoscut, lucrarea compus de colonelul Ion Vldu, fost inspector al Muzicilor Militare n anii de nceput ai secolului trecut.

LUMEA MILITAR 1/2005 35

LUMEA MILITAR
lumea militar n dialog

PETRE RILEANU: A venit timpul s reabilitm viitorul

Interviu realizat de

Radu Voinescu
Nscut n 1951 la Brila, pe Bulevardul Cuza, una dintre cele dou mari artere care ncep i se termin la Dunre. Un ora a crui geometrie riguroas i surztoare nu poate lsa indiferent pe nimeni. Clinescu i-a dedicat poate cel mai frumos elogiu, n stilul lui grandilocvent dar plin de miez. coala general i liceul Nicolae Blcescu, la Brila, apoi studii de litere la Universitatea din Bucureti. Dup un scurt interludiu de profesor navetist la Iveti, a exersat pn acum dou meserii: editor (redactor i, dup 1990, ef de redacie i redactor ef) i jurnalist radio, la nceput chiar cu ziua, apoi integrat. Urmeaz stabilirea n Frana, un an de DEA (Diplme dtude aprofondi) la Sorbona, care-l ajut nu s uite ci s reorganizeze i s recicleze ceea ce credea c tie. Din 1994 intr la Radio France Internationale din Paris, veritabil Turn Babel emisiuni n 20 de limbi. Cunoate noi locuri, oameni, idei, feluri de a fi n lume. Absoarbe ct poate i se las absorbit de solul primitor pe care a czut. Un arbore inversat, cum ar spune Basarab Nicolescu, ale crui rdcini rmase n aer se vor adapta la funcia de ramuri, n timp ce ramurile, n pmnt, devin rdcini. LUMEA MILITAR 1/2005 36

LUMEA MILITAR
lumea militar n dialog

Stimate Petre Rileanu, suntei unul dintre scriitorii romni afirmai n Frana. Crile dumneavoastr de critic i eseistic, interveniile n diferite publicaii contureaz o carier literar frumoas, la care de ce s n-o recunoatem? nu sunt muli cei care acced. Drumul acesta a nceput poate e bine s reamintim cu o carte publicat la Editura Militar, un eseu inteligent i sofisticat n sensul pozitiv, se nelege despre literatura eroic. Acea carte se numete Corabia lui Ghilgame. Ce v-a determinat s abordai o astfel de tem? S fi fost doar faptul c pe atunci erai ofier i redactor la editura armatei? ntr-o oarecare msur, da. Imaginarul colectiv a identificat armata cu ideea de eroism, n care tenta naional e foarte prezent. Situaia s-a prelungit pn trziu n epoca modern, acompaniind procesul de formare a statului naional: Rzboiul de independen, Primul rzboi mondial. Regimul comunist, dup o prim perioad de glorificare a Armatei Roii, a crezut oportun s rennoade cu vechea tradiie, cel puin la nivelul discursului. Propaganda oficial identifica noua armat cu ideea de eroism, ns acesta era deturnat pn la caricatur, impregnat, cum era, de poncifele ideologiei partidului unic. Istoricii s-ar putea pronuna cu mai mult competen, observaiile mele sunt ale unui corp strin situat pentru o vreme la marginea instituiei, dar aceasta este de multe ori i cea mai bun poziie pentru a observa un fenomen. De aceea, nu cred s m nel spunnd c, la fel ca toate celelalte instituii, i acest corp de profesie a fost grav alterat i deturnat de la specificitile sale. In linii mari, armata era scindat ntr-o component complet proletarizat, care asigura marile antiere: Canalul, Casa Poporului etc., i o a doua, poate i mai mare, format din funcionari ideologici. Sistemul n care triam semna cu o ficiune grosolan, a crei regul de baz era mimarea adevrului, numai c discursul ambiant avea pretenia de a fi chiar realitatea. De aceea, orice incursiune n lumea conveniilor literare coninea n mod inevitabil o doz de ironie. De altfel, cititorul dintr-un alt spaiu cultural sau chiar cititorul romn de peste zece ani, dac nu chiar cel de

azi, ar putea fi surprins de aspectul ludic-nonalant al unei pri importante a literaturii din Romnia anilor 80. M ntreb chiar dac cititorului cu pricina literatura respectiv i-ar mai spune ceva, avnd n vedere c acele coduri ale complicitii spontane autor-cititor au disprut. Dar mai cred c lucrurile trebuiesc puse ntr-un context mai larg. Cultura romn a motenit o viziune ambivalent despre lume: Rul e frate cu Binele, prezena Rului e la fel de implacabil ca succesiunea anotimpurilor, singura modalitate de a-l combate este de a-i pune n fa propria caricatur. Am pus cuvntul combate ntre ghilimele, pentru c din aceast caricaturizare nu lipsesc anume note de simpatie. Deriziunea i autoderiziunea, gustul pentru relativism sunt nscrise n codul genetic al literaturii romne. Nu e de mirare c n timp ce alte literaturi ncep cu epopei eroice sau chansons de geste, istoria literaturii romne nregistreaz nc de la nceputurile ei o veritabil comedie a literaturii. E vorba de iganiada lui Ion Budai-Deleanu, capodoper a aa-zisei literaturi de gradul al doilea, cu alte cuvinte, o ficiune a ficiunii, n care sunt manipulate cu o uimitoare dezinvoltur toate procedeele din arsenalul a ceea ce se numete astzi postmodernism, uitndu-se cu prea mare uurin c ele erau curente n secolul al XVIII-lea, un secol al Luminilor, al tuturor libertilor i chiar al libertinajului. Proiectul crii Corabia lui Ghilgame mi s-a lmurit pe msura scrierii ei. Aveam la nceput n minte aceast vast metafor din Homer, brbaii Ares i fabricanii de ecouri, frapat de caracterul ei exemplar i definitiv: ea pune pe picior de egalitate pe rzboinici, cu alte cuvinte pe deintorii puterii efective, cu poeii i rapsozii, cei care dein secretul imortalitii. Toposul literar arme i litere va face o uimitoare carier artistic ce va menine n echilibru timp de mai multe secole, pn n pragul modernitii, protagonitii celor dou serii paradigmatice. Formele literare sau modificat, iar valorile vehiculate au cunoscut codificri diferite. Readucerea n discuie a acestui topos era n ochii mei o form de a sublinia fora i prestigiul literaturii i, deci, o revan a acesteia. Cu siguran, muli dintre noi am exagerat importana literaturii, dar LUMEA MILITAR 1/2005 37

aceast exagerare rspundea unei necesiti reale i era n acelai timp un program. Dar n-a vrea s se neleag c scrierea unei cri e ghidat numai de conjuncturi exterioare. Lecturile, studiul, reflecia ne permit o mai bun cunoatere de sine i descoperirea unor afiniti durabile. Scriind Corabia lui Ghilgame am fost acaparat de o tem, cutarea imortalitii, care mi-a schimbat radical felul de a m situa n raport cu literatura. Ai lucrat n cadrul Editurii Militare n perioada ei de glorie, ca s spun aa, atunci cnd i ctigase un anumit prestigiu n lumea editorial i cultural romneasc. Ai putea trasa, n cteva cuvinte, ceea ce credei c ar putea fi o explicaie a statutului acestuia special, important pentru istoria unei instituii care anul acesta srbtorete 55 de ani de existen? Editura Militar a fost nfiinat, ca i n celelalte ri din zona de influen sovietic, pentru a asigura difuzarea propagandei politice n armat. Mult vreme, producia literar a fost insignifiant i marginal, tocmai datorit fidelitii fa de acest principiu. O bre s-a creat prin venirea n editur, la nceputul anilor 1980, a colonelului Dumitru Rdulescu. Din punct de vedere administrativ era o retrogradare, dar el a tiut s fac din acest exil, deseori utilizat pentru a-i ine la distan pe rebeli i pe incomozi, punctul de plecare al unei extraordinare aventuri, instaurnd un spaiu de libertate i de emulaie ntr-o instituie somnolent, ce devenise un fel de Cas de asigurri pe via pentru civa autori mediocri, dar foarte pe linie. nelegerea ntre noi a fost de la nceput total i a funcionat astfel timp de zece ani ct am lucrat mpreun. Nu aveam deloc aceeai formaie, veneam din orizonturi diferite, dar am constatat c doream cu aceeai intensitate acelai lucru: s publicm literatur adevrat. A fost de acord cu toi autorii pe care i-am propus, n primul rnd tinerii optzeciti, ncepnd cu Mircea Nedelciu i primul su roman, Zmeura de cmpie. Pentru un tnr prozator strlucit i nonconformist, cum era el, editarea unui roman n treizeci de mii de exemplare nsemna dobndirea unui statut de scriitor ce se

LUMEA MILITAR
lumea militar n dialog putea situa pe picior de egalitate cu seniorii care dominau tot ntr-o societate ce semna tot mai mult cu o gerontocraie. Am fcut acelai lucru i cu ali autori din aceeai generaie: Sorin Preda, Ioan Lcust, Constantin Stan, Alexandru Vlad, Tudor Dumitru Savu; mai trziu Nicolae Iliescu i George Cunarencu. Schimbarea era att de radical, nct primii surprini de propunerea de a publica la Editura Militar erau chiar autorii ctre care m ndreptam, gndind c profilul lor nu se potrivea cu acela de pn atunci al editurii. De aceea, m grbeam s le precizez c ceea ce le ceream era o carte scris din perspectiva unei depline liberti interioare, care s-i reprezinte fr rezerve. Cnd ceream o carte lui Costache Olreanu sau lui Mircea Horia Simionescu era pentru c voiam s public un adevrat Costache Olreanu i un veritabil MHS, angajndu-m, totodat, n a le asigura un minimum de tracasri. Chiar dac nu reueam sut la sut, cum a fost cazul cu n lume nu-s mai multe Italii cenzorul de la Consiliul Culturii a fost intratabil. Ludicul i inventivul autor al Asediului locului comun a gsit varianta Arcadii, dar nici ea n-a trecut. La fel, a trebuit s renun, i autorul a fost de acord, la un vers cu valoare de emblem ironic: Epoci de aur i dau arama pe fa. Talentul lui Traian T. Coovei, cci el era autorul, n-a ieit cu nimic diminuat prin aceast eliminare forat, cu att mai mult cu ct volumul lui o reeditare mascat de cteva inedite, cci autorii n via nu puteau fi reeditai dect cu aprobarea Comitetului Central coninea reflecii grave, mai puin transparente ns. n afar de crile pe care le publicam fr entuziasm, mergeam s ne cutm autorii, n conformitate cu profilul pe care voiam s-l imprimm mrcii noastre: o literatur vie, inteligent, subtil, adesea excesiv de subtil, dar n condiiile de atunci subversiunea nu putea fi dect intens estetizant. Se ntmpl s discut, din cnd n cnd, cu scriitori care i aduc aminte c n anii 80 editura devenise un fel de liman pentru cei care nu reueau s publice n alte pri din cauza condiiilor aspre ale cenzurii. Cum se putea ca ntr-o editur teoretic mai expus controlului s apar cri privite de controlorii ideologici cu o anumit suspiciune? Cred c e unul din paradoxurile societii n care am trit: ducnd la cote extreme paranoia pericolelor iminente i omniprezente, multiplicnd instituiile, funciile i metodele de supraveghere, le condamna la ineficien, suscitnd corespunztor, de partea cealalt, fantezie i emulaie. Dar mai e ceva ce s-a putut constata, cu excepiile inerente, n toate editurile, puine cte erau: cei care lucrau n acest domeniu erau cu adevrat ataai meseriei lor, pe care ncercau s o exercite la un nivel de demnitate profesional. Convingerea mea este c dac fiecare, n postul lui, orict de modest, ar fi fcut la fel, dezastrul social i moral nu ar fi luat proporiile pe care le tim. Cu vreo civa ani n urm, un autor a crui carte a aprut sub ngrijirea dumneavoastr, Dumitru Constantin, se plngea, la o emisiune televizat la care ne-am aflat mpreun, c i-ai cenzurat Inteligena materiei. Culmea este c nou, tuturor, ni se pruse atunci c lucrarea aceea fcea not aparte n peisajul editorial romnesc, se detaa prin ndrzneal i prin profesarea unor idei care nu erau tocmai cele de toat ziua. Cred c n mprejurarea pe care o evocai, autorul n chestiune a fost manipulat de propriul su temperament i a cedat i el tentaiei supralicitrii ipostazei de victim. mi amintesc c la procesele ctorva dintre colaboratorii apropiai ai lui Ceauescu, pe care televiziunea le transmitea noaptea trziu, zbirii de pn mai ieri se prezentau i ei plngcios ca victime ale LUMEA MILITAR 1/2005 38

Titluri publicate: Corabia lui Ghilgame, eseu, Editura Militar, 1990; LAvant-garde roumaine, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1996, urmat de versiunea amplificat n limba englez, n 1999; Iubite Fondane scrisori inedite. Ediie alctuit n colaborare cu Michel Carassou, Editura Vinea, Bucureti, 1998; Fin de sicle. Un nou nceput. Interviuri, Editura Du Style, Bucureti, 1999; Fundoianu/Fondane et lavant-garde. n colaborare cu Michel Carassou, Editura Paris-Mditerrane, Paris, 1999; Herold. Maltrait de peinture. Traducere din limba francez, studiu introductiv i note, Institutul pentru Cercetarea Avangardei Romne i Europene ICARE, Bucureti, 2001; Europa mon amour, eseuri sub forma unui jurnal de cltorie, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 2003; Gherasim Luca. Monografie, colecia Les trangers de Paris/Les Roumains de Paris, Editura Oxus, Paris, 2004, Opere colective: Le surralisme et lamour, Gallimard/Electa, Paris, 1997; La littrature de labsurde ou Le salut par le style, n Tristan Tzara, le surralisme et linternationale potique, eseu, Editura lHarmattan, Paris, 2000; Une Europe comme contre-temps , eseu, n volumul colectiv Ruptures, Editura Autrement, Paris 2003; Constantin Brncui. Luvre roumaine/Operele din Romnia, Prefa la albumul realizat de fotograful Nicolae Sndulescu, text de Jacqueline DelaunayHologne, coeditare Paris-Mditerrane i Institutul Cultural Romn, Paris i Bucureti, 2004.

LUMEA MILITAR
lumea militar n dialog Tiranului i Tiranei. Dar autorul nostru nu se nscrie n aceast zon. Sunt muli cei care au sperat, de la o asemenea manevr dubioas, o repoziionare mai avantajoas a statutului lor social i o anesteziere a unei culpabiliti difuze de care probabil nici nu erau ntotdeauna contieni. Unii ne-au surprins, alii n-au fcut dect s confirme ceea ce tiam sau doar ntrevedeam. Primii ani ai interminabilei tranziii ncepute n 1990, cu tot cortegiul lor de dificulti i mizerii, au funcionat ca un revelator al caracterelor. Cu Inteligena materiei am fcut, practic, primii pai n meseria pasionant de redactor de editur. Eram n redacia de tiin, compus din exceleni profesioniti, printre care tinerii veterani Dumitru Nicolescu i Miu Rileanu, care m-au adoptat prietenete. Manuscrisul data, cred, de civa ani; arta, n orice caz, ca o relicv uzat de lecturile repetate i interveniile succesive. Nu prea erau sperane s devin o carte. La nceput, am crezut i eu la fel, dar subiectul era interesant era vorba de fenomene paranormale i de formele inteligente de organizare a lumii vii i pe alocuri, printre incoerene i incongruene, scoteau capul printre rnduri cte o fraz percutant sau reflecii de o indiscutabil originalitate. Mi s-a acordat, din fericire, un termen rezonabil i, mai multe sptmni la rnd, sau poate luni, am lucrat cu autorul, uneori zi de zi, la mine acas, dup orele de program, asupra acestui manuscris care ncepuse s devin puin i al meu. Pentru a salva perlele pe care le coninea textul situat ntre eseu, literatur de vulgarizare i oper tiinific trebuia ferit de excesele ce l-ar fi transformat ntr-un cabinet de curioziti din sfera magazinului popular. Dup dispute, ameninri, renunri, ntreruperi i reluri, am dus lucrul pn la capt i cartea a ieit n lume cu o copert cu adevrat inspirat, conceput i desenat de Florin Creang. A fost din primele zile un mare succes dup primul tiraj de zece mii de exemplare, s-au mai tras, dup obinerea tuturor aprobrilor, nc attea. Peste puin timp, cnd a izbucnit isteria provocat de ceea ce s-a numit Meditaia transcendental directorul m-a convocat de urgen i din tornada de ipete i invective am neles c sunt pasibil de a fi dat afar din slujb pentru c am publicat o asemenea carte desemnat n cercurile cele mai nalte drept ndreptarul teoretic al lora. Nimic nu ne mai putea salva, nici pe mine, nici pe autor i nici pe director, nici mcar msura de precauie pe care acesta din urm i-o luase, sub forma unei prefee cerute unui academician cu trecere, prefa mpnat cu citate din Nicolae Ceauescu. Ne-a salvat, poate, pn la urm, abilitatea directorului despre ale crui ieiri furioase n-am tiut niciodat dac erau reale sau ce nsoete un asemenea gest. Eu nu sunt nici un exilat, nici un imigrant n cutare de bunstare material. Plecarea n Frana a fost urmarea mai multor ntlniri i a unei opiuni. Coincidena dintre o cauzalitate extern i o finalitate interioar. Hazardul obiectiv, cum ar fi spus suprarealitii. Nu glumesc dect pe jumtate. Plecnd la Paris, am avut ideea c prsesc provincia pentru a m instala n capital. Aa cum la nousprezece ani am prsit Brila natal pentru Bucureti, cu convingerea clar c nu m voi mai ntoarce. Prima cltorie n Frana mi-a confirmat importana pe care o au libertatea i demnitatea individului atunci cnd ai gustul acestor valori. Pn atunci putusem obine pojghia lor, crusta subire, firav, att ct era posibil n condiiile date. Dup Revoluie nu vorbesc de evenimentele din decembrie 1989 ci de ansamblul schimbrilor intervenite dup aceea am simit c pentru o vreme imposibil de apreciat ce nsemna concret, n zile, n ani, n via aceast sintagm va trebui s ne mulumim cu o fantom a libertii i a demnitii. Ct despre a scrie ntr-o alt limb, Mircea Eliade noteaz n Jurnalul su, imediat dup rzboi, mrturia poetului Ilarie Voronca, pentru care a scrie poezii ntr-o alt limb era o tragedie. Chiar Eliade, care ncepuse s-i scrie, de nevoie, crile de eseuri n francez, se ntreab ce ar putea realiza ntr-o limb ce i se refuz ndat ce ncearc s imagineze, s viseze, s se joace? Cu toate c tot el spune c ntre lamentrile lui Ovidiu, exilatul anului 8, i Dante, care a profitat de anii de exil pentru a-i desvri opera, opteaz pentru modelul Dante. Cred c nu e inutil de precizat c o limb nu e doar lexicul plus un ansamblu de reguli gramaticale mai mult sau mai puin complicate. O limb e mai ales o privire asupra universului. A scrie ntr-o alt limb nseamn a te situa ntr-o alt concepie despre lume. Nu e de mirare c singura limb n care civa scriitori romni au avut acces la universalitate este franceza. Limba francez i n general cultura francez au fasonat cultura romn modern. Nu e vorba de colonizare, cum scria Fundoianu n anii 20 ai secolului trecut, ci de asimilarea lent chiar incomplet a unui model, de afiniti i de o solidarizare n destin. Acest ciclu s-a ncheiat i operele, ca i creatorii lor, se

Despre sine: Nu m consider un scriitor. Sunt mai curnd un hedonist n lumea artelor i a refleciei, cu anume disponibiliti pentru cercetare i nzestrat cu sim moral. Cred c cel mai bun coninut al unei opere este forma.
jucate, ca s se aud unde trebuia i, n orice caz, ne-a salvat faptul c nici eu i nici autorul nu figuram pe listele participanilor la enigmaticele reuniuni transcendentale. Am povestit acest episod pentru a rspunde la ntrebare, dar i pentru a constata o dezamgire: acest gen de ntmplri sunt dintre cele care creeaz solidarizri i chiar prietenii durabile. Cu cei mai muli dintre autorii cu care am lucrat am avut sentimentul c ne situm de aceeai parte a baricadei. n 1992 v-ai instalat n Frana. Ai continuat s publicai n ar, s meninei legtura cu lumea literar romneasc. Cum resimii felul acesta de a tri n dou culturi, de a gndi i scrie folosind dou idiomuri? Sau, pentru a prelua o interogaie a dumneavoastr din Europa, mon amour, scriitorul care se exileaz din propria ar pentru a se instala ntr-o nou cultur i pierde identitatea sau i adaug nc una? Vast chestiune! Rspunsul va fi ntotdeauna diferit, n funcie de personalitatea celui n cauz, de motivaii i ateptri, de intensitatea idealistic LUMEA MILITAR 1/2005 39

LUMEA MILITAR
lumea militar n dialog nelege, au rmas prizonierii micului context. Milan Kundera, scriitorul ceh care triete de mai multe decenii n Frana, a publicat recent o carte n care analizeaz aceste chestiuni. El spune c sentimentul de posesiune pe care-l are o naiune fa de artitii si funcioneaz ca un terorism al micului context, care reduce sensul unei opere la rolul jucat de ea n propria ar. Au existat i vor mai exista, cu siguran, din motivele cele mai diverse, romni, cehi, polonezi, bulgari, albanezi etc. care s scrie, s zicem, n francez, dar n aceste cazuri avem de-a face cu aventuri personale, ele nu rezolv problema micului context. i experiena la nivelul identitii rmne tot personal. Trind la modul integrat ntr-o alt ar, att ct e posibil, i adaugi o alt identitate, dar nu la modul acumulrii ca i cum ai avea dou paapoarte, ceea ce nu e rar , ci al unei sinteze subtile. Cartea dumneavoastr de interviuri, Fin de sicle: un nou nceput, aduce n discuie o chestiune care la vremea n care ea a fost realizat inea de un viitor mai mult sau mai puin ndeprtat. Convorbirile cu personaliti importante ale culturii franceze Franois Furet, Catherine Durandin, Elisabeth Roudinesco, Edgar Morin, Maurice Nadeau, Dominique Fernandez i alii pun n discuie chestiunea pluralitii, a unei lumi europene deschis multiculturalismului dar i ataat unei tradiii de un anumit fel, tradiie pe care o percepem ca fiind parial comun, parial tipic unei naiuni anumite. n ce msur vedei confirmate sau infirmate acum dup ce mileniul al treilea a nceput, refleciile i anticiprile de la finele celuilalt? Cred c aceste chestiuni sunt mai actuale ca oricnd i ele vor da un sens viitorului. Europa este o unitate n diversitate. Aa cum stau lucrurile, de fapt, la nivelul fiecrei ri n parte. i eu cred c viitorul aparine realitii definite de sintagma Statele Unite ale Europei. Dup principiul vaselor comunicante, fiecare stat va ceda o parte de suveranitate i din atribuii noii entiti care ne conine i ne reprezint pe toi. Acelai lucru se va ntmpla i la nivelul identitii. Spre deosebire de identitile naionale, care se construiesc i se definesc prin opoziii e destul s privim spectacolele provocate de competiiile sportive, sau altele, ntre naiuni, pentru a nu vorbi de rzboaie identitatea Ce credei c ar mai fi de fcut pentru cunoaterea autentic a oamenilor de cultur, a artitilor romni care au constituit, cu o expresie a lui Robert Sabatier, din Histoire de la posie franaise, acel etonnant phnomne ce a alimentat ebuliia culturii franceze n secolul care a trecut ? Iniiativele i ocaziile nu lipsesc, cultura francez i cultiv cu grij memoria. Recent, am participat la ntlnirile prilejuite de le Printemps des potes/Primvara poeilor, unde am fost invitat s prezint, de fiecare dat n faa unui public numeros i deosebit de receptiv, poei romni care au scris n francez. La toamn vor fi invitai n Frana 12 scriitori romni n cadrul a ceea ce se cheam aici Les belles trangres, frumoasele n chestiune fiind literaturile strine. Dar acestea sunt proiecte franceze. Ar fi normal ca ele s-i gseasc un corespondent n altele, venite din Romnia, ca rezultat al unor consultri i cooperri permanente. Din pcate, astfel de iniiative nu sunt dect sporadice, izolate, lipsite de anvergur i impregnate de un prea apsat spirit local. N-am s v pun ntrebarea previzibil, ntrebarea-clieu: Cum vede Romnia de la Paris scriitorul i jurnalistul Petre Rileanu A rspunde n dou cuvinte: cu speran. a vrea s tiu mai curnd cte ceva despre proiectele dumneavoastr ntr-o Europ de dincolo de pragul lui 2007, o Europ n care ne putem cuta rdcinile culturale sau se presupune c ne vom putea croi viitorul fr a mai ine seama de convenia frontierelor. Am mai multe proiecte, de cltorii i de cri, i ele merg chiar n sensul afirmaiei din ntrebarea dumneavoastr. Pe care v propun s o pstrm ca pe o frumoas concluzie a dialogului nostru. Mai ales c ea ne ndeamn s ne raportm la viitor. Exist popoare n mentalul crora viitorul este o dimensiune absent. Scriitorul Leonardo Sciascia spune c n dialectul sicilian verbele sunt defective de viitor. Nu e cazul limbii romne, dar am impresia c viitorul este absent din mentalul romnesc. A venit, cred, timpul s reabilitm viitorul.

european se construiete prin convergen. Omul va putea redobndi dimensiunea pe care a avut-o n Grecia antic sau n Renatere. Anul trecut ai publicat o carte despre Gherasim Luca ntr-o colecie nou, a unei edituri curajoase, o colecie care, poate n secret, poate deschis, muli intelectuali din ar ar fi sperat c va exista ntr-o zi. Colecia se cheam Les Roumains de Paris i apare sub coordonarea lui Basarab Nicolescu la editura parizian Oxus Este un proiect admirabil, nu numai pentru c aduce n prim-plan Romnia, opunnd realiti de un alt ordin stereotipului de receptare care s-a instalat n Occident cuvntul romn apare cel mai adesea n contextul relatrilor despre copiii strzii, srcie, napoiere, ceretorii din metrou, minoriti discriminate etc. dar i pentru c autorii i artitii de care se ocup monografiile aprute Cioran, Fondane, Gherasim Luca, Victor Brauner, Brncui, Mircea Eliade, Claude Sernet, Tristan Tzara; urmeaz n curnd Ionesco i Panait Istrati sunt precursorii omului european de care am vorbit mai nainte. Nu e vorba de a oferi amatorilor nc un prilej de mndrie naional sau de a recupera aceti autori n scopuri de imagine ci de o invitaie la cunoatere, reflecie i emulaie. n mod inexplicabil, acest proiect, unic din cte tiu, ca amploare i importan, remarcat ca atare de media din Frana, n-a suscitat n Romnia, cu foarte puine excepii, dect un interes mediocru. Fatalitatea micului context n-a ajuns la data de expirare. LUMEA MILITAR 1/2005 40

LUMEA MILITAR
biblioteca militar naional

Supracoperta unui eveniment

Zi de referin n istoria ndelungat i prestigioas a Bibliotecii Militare Naionale, 25 mai 1860 reprezint data la care prin Ordinul de zi pe toat Oastea nr.93, ministrul de rzboi, colonelul (mai apoi generalul) Ioan Emanoil Florescu, avnd n vedere marea dezvoltare ce urma a o lua n viitor Biblioteca Ministerului de Rzboi i simind, totodat, de a sa datorie a ntocmi ngrijirea i controlul acesteia, fixeaz o serie de msuri care s dea un caracter profesional superior activitii noii instituii, n care orice ofier (...) are dreptul de a consulta cri. Peste cteva zile, la 13 iunie 1860, n Ordinul de nfiinare, se precizeaz c n viitor bibliotecile Ministerului de Rzboi i a coalei Militare nu vor forma dect una i aceiai, urmnd ca coala militar ndat va preda crile tiinifice ce coprinde biblioteca sa custodelui sublocotenentul Grigore Panaiotescu (Cantili) din Statul Major General rnduit ntru aceasta prin actul precedent, iar aceste biblioteci ntrunite se vor ataa la Statul Major General, pentru cumprtoarea de cri i abonament la jurnale alocndu-se suma de 40.000 lei (Monitorul Oastei nr.47, 28 noiembrie 1860, p.803). Msurile acestea nu sunt altceva dect aplicarea n structurile organismului militar, aflat n plin proces de transformri modernizatoare, a ideii domnitorului Alexandru Ioan Cuza, c n educaiunea poporului, bine condus, se afl cele mai bune garanii de ordine, de progres i de patriotism luminat (Instruciunea public, ianuarie 1860, p.5-6). n exprimarea lui Ioan Emanoil Florescu, nobilul deziderat capt valene care i astzi sunt de o cert valoare i actualitate: Instrucia oastei este cel mai principal (sic! n.n.) element care poate pune o armat pe piciorul dorit, acela de a pregti lupttori gata de a pstra independena rei, obinut cu sngele cel mai preios al poporului nostru (Monitorul Oastei, nr.10, 1 aprilie 1860, p.149). Pentru noua Bibliotec a Ministerului de Rzboi aceast apreciere, avnd funcie de cerin principal, a constituit suportul dezvoltrii, al nfloririi ei permanente, ntruct, dup trebuin, s-au cumprat nencetat uvraje cele mai neaprate la stadiul noilor organizri ce s-au introdus n oaste n fapt volumele cele mai renumite, nr.7-8 / 1937, p.73). Acestor achiziii i abonamente trebuie s le adugm numeroasele donaii fcute n timp de muli dintre beneficiarii bibliotecii ofieri cu dragoste de carte , ntre care i putem enumera pe generalii Al. Tell, Gh. Gheorghiu, C. Vrtejanu, Iacob Teclu, V. Stnculescu, Gh. Cernat .a. Martore ale acestei spectaculoase creteri cantitative i calitative a volumului coleciilor sale sunt, pn n pragul veacului trecut, cataloagele bibliotecii, tiprite n anii 1867, 1877 i 1898, organizate n conformitate cu conceptele biblioteconomiei vremii, dup modelul celor din Frana i Belgia. Aceste cataloage sub form de volum, ca i cele de astzi, pe fie, aduc cea mai vie mrturie asupra fondului de publicaii: lucrri de patrimoniu (celebra cronic polon a lui Martin Cromer, tiprit la Basel n 1555, cteva volume ale coleciei istorice Theatrum europaeum scoase la Frankfurt am Main ntre anii 1662- 1717, Analele cronicarului bizantin Ioan Zonaras ntr-o ediie veneian din 1729, cele 19 tomuri de opere postume ale regelui Prusiei, Frederic al IIlea, aprute la 1789 la Amsterdam .a.), primele regulamente militare romneti tiprite, unele, n tipografia lui Ioan Heliade Rdulescu, altele n cea a Colegiului Sf. Sava, un Regulament Organic avnd aplicat tampila primei biblioteci militare romneti, cea iniiat la Iai n 1845 de Dimitrie Sturdza, lucrrile elitei gndirii militare romneti G. Adrian, Al. Averescu, Fl. enescu, I. Sichitiu i strine H. Jomini, A. Beaufre, Liddell Hart etc. , lucrri de referin precum balane militare, anuare SIPRI, enciclopedii de profil etc. Tot dup astfel de modele ilustre s-au redactat i regulamentele de funcionare a instituiei, epoc fcnd cel elaborat n 1898 de istoricul Nicolae Densuianu director al bibliotecii n perioada 1884-1911 , valabil pn n anii 30 ai veacului trecut (Mihai Popescu, Nicolae Densuianu bibliotecarul Ministerului de Rzboi, n Biblioteca, nr. 6-8 / 1995, p. 216-217; Gh. Popescu, Conceptul biblioteconomic modern la baza organizrii bibliotecilor militare romneti, n culegerea Din istoricul bibliotecilor militare romneti, Bucureti, 1971, p.61-71).

Colonel (r) dr. ing.

Alexandru Mihalcea
Directorul Bibliotecii Militare Naionale

tratnd despre sciina, arta i istoria militar, aa cum se menioneaz ntr-un important articol care, la doar patru ani de la nfiinarea instituiei, relev istoricul i organizarea acesteia, dar mai ales readuce n actualitate ideea necesitii i utilitii ei, att pentru ofierii de la nivelurile superioare ale comenzii (pentru care biblioteca constituie nu numai un ajutor spre a-l pune n stare s peasc singur n studiul cunotinelor ce trebuie s dobndeasc, ci i unul menit a-i nlesni contactul cu crile necesare spre a rspndi astfel instrucia n corpuri), ct i pentru aceia care i desfoar activitatea n alte garnizoane din ar, unde acuitatea nfiinrii de biblioteci se simea dincolo de orice alt considerent (Eustaiu Pencovici, Bibliotecele militare, n Romnia militar, nr.2 / 1864, p.235-244). Sau cum spunea cu peste apte decenii mai trziu un alt iubitor al crii: Ofierul e un om de arme, de cmp, de lupt. n domeniul crii el are nevoie de textele cari n timp de pace i dau n mic atmosfera de rzboi, pentru care se pregtete pe el i pe ai lui n vederea jertfei supreme (Octav Vorobchievici, Ofierul i cartea, n idem,

LUMEA MILITAR 1/2005 41

LUMEA MILITAR
biblioteca militar naional

Pornind de la aceast realitate (fonduri de publicaii adecvate orizontului de ateptare al sistemului militar, organizare tiinific modern), biblioteca i-a cptat un meritat statut de instituie de interes naional, conferit n ianuarie 2001 de Ordonana de Urgen a Guvernului Romniei privind organizarea i funcionarea Ministerului Aprrii Naionale. Dar nflorirea Bibliotecii Ministerului de Rzboi nu s-a manifestat doar n interiorul ei. Ea s-a dezvoltat n armonie cu edificarea n timp a unui adevrat sistem (ce-i pstreaz valabilitatea pn azi) de biblioteci n ntreaga structur militar naional (L. Brzotescu, Bibliotecile militare, n Romnia militar, nr.5 / 1912, p.516-522 i Radu Dinulescu, Bibliotecile militare, n idem , nr.10/1928, p.77-81). Astfel, au nceput s fiineze aezminte asemntoare n diferite garnizoane la corpurile de trup (prima fiind cea de la Craiova din 1865; cf. Petre Florea, Prima bibliotec de regiment din otirea romneasc, n Biblioteca, nr. 6 / 1998, p. 185-186), la cercuri militare (D. Simionescu, Cercurile militare, Bucureti, 1908) i la colile militare (inclusiv, ncepnd cu anul 1889, la coala Superioar de Rzboi, cf. D. Stavarache, Biblioteca Academiei de nalte Studii Militare, n Biblioteca, nr. 7 / 1996, p. 184-185). Din pcate, vicisitudinile istoriei i-au pus o amprent, de multe ori, nefericit i pe activitatea bibliotecilor din armat, inclusiv pe cea a instituiei noastre. n timpul primului rzboi mondial i n perioada de dup acesta asistm la o evident criz datorat rapturilor fondurilor de publicaii, a distrugerii cldirilor i mai apoi a micorrii drastice a alocaiilor bugetare, care au devenit insuficiente pentru o dezvoltare a coleciilor n conformitate cu nevoile din ce n ce mai stringente ale evoluiei pe noi coordonate a organismului militar. Anii 40 au venit i ei cu noi neajunsuri ce au culminat cu schimbarea orientrii politice a statului de dup 1944. Ca urmare, biblio-

Ordinul Meritul Cultural, n rang de Comandor, primit anul trecut de Bibilioteca Militar Naional teca a fost silit s execute msurile draconice fixate sub acoperirea Comisiei Aliate de Control de ctre Armata sovietic de ocupaie (vezi doar un singur exemplu: Ordinul circular al Seciei a 5-a M. St. M. nr. 842280 din 26.02.1946 ctre toate garnizoanele, comandamentele, unitile corp aparte, colile i stabilimentele militare), de curire a fondului de publicaii de literatura fascist i antisovietic, etichet sub care se cuprindeau, n fapt, aproape toate crile i periodicele aprute n vechiul regim. Dup aceast vandalizare, instituia bibliotecar a fost supus unui vast program de intoxicare cu literatur exclusiv sovietic, n paralel cu o excesiv ideologizare comunist, avnd drept el transformarea bibliotecii ntr-un ... centru de educaie politic, patriotic, revoluionar (Biblioteca, nr. 4 / 1984, p. 1213). ncepnd cu decembrie 1989, Biblioteca Militar Naional, ca instituie militar, cultural-tiinific i educaional, are ca atribuie principal aplicarea n domeniul su de responsabilitate a strategiei Ministerului Aprrii Naionale cu privire la conceperea i organizarea activitii biblioteconomice proprii i din armat, asigurnd cu prioritate serviciile de informare documentar pentru utilizatorii

din organismul militar romnesc i pentru toi cei ce se arat a fi interesai de aria sa de patrimoniu (care s-a completat, ca s dm doar un singur exemplu, cu principalele enciclopedii ale lumii Universalis, Axis, Britannica, Americana etc.). Conservnd frumoasele tradiii militare de cultur acumulate de Armata Romn pe ntregul parcurs al devenirii ei, Biblioteca Militar Naional se integreaz prin modaliti specifice n gestionarea imaginii otirii romneti i a legturilor acesteia cu societatea civil. Ea i-a regsit, astfel, o nou nfiare i o nou menire, intrnd pe un nou fga determinat de implicarea nemijlocit a Armatei Romne n procesul de edificare a societii democratice, dar mai ales n cel de integrare n structurile euroatlantice de securitate. Fondurile ei tradiionale, pstrate aproape ilicit, coninnd tezaurul gndirii militare romneti a trecutelor vremi, i gsesc n acest context, printr-o binevenit i intens consultare (numai n 2004 cei aproximativ 50.000 cititori frecveni au solicitat aproape 275.000 de publicaii), o utilitate de netgduit, aducnd noilor abordri teoretice argumentul continuitii preocuprilor de modernizare i organizare militar n conformitate cu mersul firesc al ideilor pe plan internaional. Acestor cri le nsumm astzi importante volume tiinifice de referin ale gndirii militare mondiale (inclusiv celebrele cataloage anuale Janes de armament ale principalelor arme i categorii de fore armate). Iar printr-un activ i judicios sistem de promotion (buletine bibliografice, informri documentare, bibliografii, buletine expres-informaia difuzate statelor majore i altor structuri cu atribuii decizionale sau de cercetare tiinific, rubrici speciale n mass-media militare) de coninutul celor peste 220.000 de volume i al celor peste 100 de colecii de periodice aflate astzi n rafturile bibliotecii (obinute prin abonamente sau ca rezultat al schimburilor cu strintatea) beneficiaz un

LUMEA MILITAR 1/2005 42

LUMEA MILITAR
biblioteca militar naional

mare numr de cadre i specialiti, interesai n materializarea dictonului potrivit cruia sabia nu trebuie s slujeasc la tiatul foilor crii, ci cartea trebuie s slujeasc la ascuirea sabiei. n plus, Biblioteca Militar Naional se afl n plin proces de informatizare n conformitate cu reglementrile militare i cu standardele de bibliologie i de tiina informrii, activitate complex ce urmrete cu necesitate nnoirea instrumentarului de lucru cu utilizatorii n scopul stringent al operativitii documentrii temelor de cercetare, al creterii calitii acestei laturi intrinseci a relaiei bibliotec-armat. Astzi, rennodnd firul tradiiei, Biblioteca Militar Naional i dezvluie cu pregnan rostul ei firesc de activ i necesar component a complexului ansamblu de contientizare a responsabilitilor ce revin personalului armatei n pregtirea pentru aprarea rii, de nelegere a sensurilor libertii, de cultivare a

sentimentelor iubirii de patrie, a respectului fa de eroii neamului, de satisfacere a trebuinelor spirituale n vederea obinerii performanei militare, de conservare, depozitare i, mai ales, de valorificare a patrimoniului de inteligen al otirii. Concomitent, instituia concur la nfptuirea procesului de cunoatere nuanat a poziiei i importanei sistemului militar romnesc, a misiunilor legitime, democratice i constituionale ale forelor noastre armate. Biblioteca are, totodat, o nsemnat parte de contribuie la creterea nivelului de cultur din armat, cu consecine pe msura volumului investiiilor sufleteti acumulate n timp, n mbuntirea climatului de camaraderie, de ordine i disciplin, n stabilirea unor relaii interumane bazate pe respect, onoare i moral (Th. Rdulescu, Bibliotecile din armat pe traiectoriile reformei, n Biblioteca, nr.5 / 1998, p.133-134).

n luna iulie 2004, Bibliotecii Militare Naionale i-a fost conferit, prin decret al Preedintelui Romniei, Ordinul Meritul Cultural, n grad de Comandor, pentru prodigioasa activitate de pstrare i valorificare a tradiiilor militare romneti din cultura scris, pentru contribuia avut la crearea unei bune imagini publice a Armatei Romne att pe plan intern, ct i internaional. (Monitorul Oficial al Romniei, partea I, nr.633/13.07.2004, pag.2). Din toate acestea decurge implicit pledoaria asupra necesitii ca Biblioteca Militar Naional, alturi de celelalte instituii similare din armat, s se modernizeze sub toate aspectele (aducerea informaiei de specialitate la zi, informatizarea stocrii i accesului la aceasta), pentru a avea privilegiul de a se afla, cu autoritate, n pas cu cerinele prezentului i viitorului n serviciul tiinei i culturii.

Citii la BMN
BALDRY, Dennis The History of Aviation. (Istoria aviaiei). London, Chancellor Press, 2003. 192 p. cu ilustr. Indice, p. 188-192. Compendiu privind evoluia aviaiei mondiale de la origini pn n zilele noastre. Prezentare sistematic a diversificrii aviaiei militare i a celei comerciale, a avioanelor uoare i de afaceri, a elicopterelor i avioanelor cu decolare vertical, a avioanelor neobinuite. Scurte informaii privind rolul activitii lui Traian Vuia la nceputurile aviaiei franceze, europene i mondiale. HALBERSTADT, Hans Army. The U. S. Army Today. (Armata de uscat a Statelor Unite ale Americii astzi). Rochester, Kent, Grange Books, 2003. 192 p. cu ilustr. Referine (clasice i pe Internet), p. 188-190. Indice, p. 192. Trecere n revist a ritualurilor, cilor i metodelor de instrucie, de obinere a calificrilor i avansrilor n grade i funcii, a nzestrrii trupelor de infanterie, de blindate, de artilerie, de aviaie (din cadrul armatei de uscat), a forelor pentru operaiuni speciale. O veritabil carte de vizit a celei mai mari, mai bine echipate i mai bine instruite armate de uscat din lume. ISAACS, Jeremy; DOWNING, Taylor Cold War. For 45 Years the World Held its Breath. (Rzboiul Rece. Timp de 45 de ani lumea i-a inut rsuflarea). London, New York, Toronto, Bantam Press, 1998. X + 438 p. cu ilustr. i h. Bibliografie, p. 423-425. Indice, p. 429-438. Folosind materialul ilustrativ al unui serial de televiziune n 24 de episoade, autorii prezint principalele evenimente politice, diplomatice, militare i culturale din perioada Rzboiului Rece (1945-1989), rzboaiele din Coreea, din Vietnam i alte conflicte regionale i locale, precum i filmele i literatura epocii. Numeroase referiri la Romnia. DURCH, William J. Constructing Regional Security. The Role of Arms Transfers, Arms Control, and Reassurance. (Construind securitatea regional. Rolul vnzrilor de arme, controlul armamentelor i reasigurarea). New York, Palgrave, The Century Foundation, Inc., 2000. XVI + 369 p. cu schem. i tab. Bibliografie, p. 333-353. Indice, p. 355-368. Perspectiv general i studii de caz privind influena comerului cu arme asupra echilibrului militar i politic n diferite regiuni ale lumii. Msuri regionale i globale privind controlul armamentelor i limitarea proliferrii unor categorii de arme, concluzii i implicaii pentru politica de securitate i de aprare a Statelor Unite ale Americii.

LUMEA MILITAR 1/2005 43

LUMEA MILITAR
steaua i stelele sportului

Interviu cu domnul GEORGE BOROI, eful Clubului Sportiv al Armatei Steaua

Steaua: orizontul performanei

A consemnat

Narcisa Grdinaru
Domnule George Boroi, n primul rnd v rog s primii felicitrile revistei LM pentru cele mai recente performane de excepie ale sportivilor militari. M refer desigur la titlul de campioan european obinut de Elena Iagr, la ctigarea campionatului naional de hochei pe ghea i la recenta salb de medalii dobndit la Campionatele Internaionale Militare de Scrim. Primul succes v-a uns la inim, sunt sigur, prima dragoste atletismul nu se uit att de uor, iar lunga confruntare cu Sport Club Miercurea Ciuc a atins cote nalte de dramatism, dar s-a bucurat i de o mediatizare pe msur. Aadar, cum se vede lumea de la nlimea unor asemenea izbnzi? ntr-adevr, ctigarea titlului european la atletism i a titlului naional cu echipa de hochei, medaliile din Italia reprezint performanele de excepie din prima parte a anului. La acestea a putea s mai adaug i cele 20 de titluri naionale obinute de echipa de nataie, Camelia Potec fiind, bineneles, principala protagonist a acestor rezultate deosebite.

Campioana european Elena Iagr

LUMEA MILITAR 1/2005 44

LUMEA MILITAR
steaua i stelele sportului

S nu credei ns c privesc de sus aceste performane, nu m simt patron, n sensul ru al cuvntului; am rmas lng sportivi i antrenori, avnd n vedere c nu a trecut mult vreme de cnd am ncheiat activitatea competiional, ca sportiv i apoi ca antrenor. Pe aceast relaie special pe care o menin cu componenii clubului m-am bazat acum trei ani, cnd am nceput refacerea seciilor sportive, multe dintre ele nemaigsindu-se, la acea dat, nici mcar n primele ase la nivel naional. Au neles momentul pe care l traversa Steaua, mi-au acordat ncre-

pentru anul 2005 Clubul Sportiv al Armatei Steaua i-a propus ca principal obiectiv revenirea pe locul nti n ierarhia naional. Poate prea un obiectiv mre, poate nu, oricum, atunci cnd ne-am asumat aceste lucruri am evaluat foarte atent potenialul uman i material de care dispunem. Noi ne-am dori mult mai mult, dar este obligatoriu s fim realiti; ne aflm totui la un nivel care ne permite s abordm cu mult curaj recuperarea ntietii la nivel naional. Cum, n general, sporturile de echip sunt mai mediatizate din raiuni

care sperm medalii, campionate europene, mondiale i nu n ultimul rnd competiii militare internaionale, bineneles acolo unde o sa participam Cunoatei pasiunea mea statornic pentru echipa de hipism; sunt nouti n acest domeniu ? Am neles c a fost o deplasare n Argentina, ne putei ne da mai multe amnunte ? Pe de-o parte, echipa de hipism s-a remarcat prin rezultatele deosebite obinute n 2004, a primit de altfel, din partea Federaiei Ecvestre Romne, titlul de cea mai bun echip a anului 2004; pe de alt parte, prin refacerea bazei hipice i prin organizarea unui campionat balcanic de dresaj, competiie pe care Romnia nu o mai gzduise de mult timp. Toate acestea sunt o dovad n plus a preocuprii pe care o avem pentru toate seciile clubului. Hipismul reprezint o tradiie la Steaua, chiar dac performanele internaionale nu sunt la nivelul la care ne-am dori. Totul pleac ns de la valoarea cailor, n primul rnd, nu de la valoarea clreilor notri, pe care eu i apreciez ca fiind adevrai profesioniti. Am participat sub egida Consiliului Internaional al Sportului Militar la o competiie n Argentina, cu trei clrei i un antrenor. Performanele nu au fost de podium, dar prezena lor acolo a fcut o buna imagine Romniei, armatei romne i sportului romnesc.

Festivitatea de premiere a Elenei Iagr i a echipei de hochei. n prim plan, ministrul aprrii, Teodor Atanasiu

derea lor i s-au nhmat la o munc deosebit, ale crei rezultate sunt convins c o s le vedem i n acest an. Pentru fanii Stelei, nvai cu performanele, acest nceput n for impune i o continuare pe msur. Ce s ateptm de la sportivii militari , mai are CSA Steaua resurse pentru noi performane n acest an i, n general, care este perspectiva sa organizatoric i de performan pe termen mediu ? Nu-i un secret c la ntlnirea pe care am avut-o cu domnul ministru al aprrii naionale, Teodor Atanasiu, prilejuit de premierea Elenei Iagr i a echipei de hochei, am declarat c

financiare i de audien , ele au reprezentat o prioritate pentru noi: pe lng hochei, anul acesta echipa de polo i cea de rugby se lupt pentru titlul naional. Cred, sper ca cel puin una dintre ele s devin campioana Romniei. Echipa de handbal va prinde probabil podiumul la finalul campionatului. Ateptm cu nerbdare competiiile nautice, acolo unde am muncit foarte mult n ultimii ani pentru a reface lotul de sportivi care, la un moment dat, se diminuase dramatic din cauza lipsei unor condiii optime. Este un lucru ndrzne pentru Steaua, este o provocare. Sunt convins c o s facem performan deosebit n acest an. Sunt foarte multe competiii internaionale la LUMEA MILITAR 1/2005 45

LUMEA MILITAR
portret de instituie

Cercul Militar Braov

LUMEA MILITAR 1/2005 46

LUMEA MILITAR
portret de instituie

O nou tineree
Locotenent-colonel Neculai Hanganu Situat n imediata vecintate a centrului istoric, ce pstreaz imaginea de burg medieval a cetii de la poalele Tmpei, cldirea Cercului Militar Braov domin parcul central al municipiului att prin dispunerea strategic, impozant, ct i prin liniile moderne, specifice arhitecturii citadine din perioada interbelic. Construcia edificiului a nceput n anul 1939, din iniiativa i cu susinerea financiar a cadrelor militare din garnizoana Braov, lucrrile durnd pn n anul 1952, cu ntrerupere n perioada celui de-al doilea rzboi mondial. Nu doar cldirea este emblematic pentru militarii braoveni ci i bogata activitate cultural, cunoscut i apreciat n municipiu dar i n ar. Sunt renumite formaiile i cercurile artistice de teatru, dans sportiv, corurile, cenaclul literar sau cel de umor. Biblioteca, slile i cluburile sunt la dispoziia cadrelor militare active, n rezerv sau retragere, a membrilor familiilor acestora i a veteranilor de rzboi care i dau ntlnire pentru a-i petrece timpul liber cu folos i ct mai plcut. Trecerea acestei prestigioase instituii de cultur a Ministerului Aprrii Naionale n structura Direciei Administrative i Servicii a nsemnat mbuntirea managementului i revigorarea ntregii activiti. Printr-o munc asidu, ncrncenat pe alocuri, cldirea a cptat o fa nou, corespunztoare istoriei sale. Astfel, au fost reamenajate, recondiionate i remobilate Sala coloanelor, Sal de marmur, holul central, Sala de primire i spaiile aferente acestora, spaii care au cptat o strlucire invidiat de muli. De asemenea, camerele de la etajele III i IV, zona de cazare, au fost refcute n mod radical, au fost remobilate i echipate cu aparatur electronic, toate aceste transformri conducnd la atingerea unui nivel de confort de trei stele. Aici au fost gzduite, de altfel, n toamna anului trecut, importante activiti ale reuniunii informale a minitrilor aprrii din statele membre NATO, primul summit gzduit de Romnia dup admiterea n Alian. Cercul Militar Braov a devenit, astfel, o locaie de protocol de rang nalt pentru activitile cu caracter militar i, totodat, o destinaie atractiv pentru oaspeii strini sosii n Romnia prin reciprocitate, ca urmare a colaborrii ce se va derula n cadrul Comitetului de Legtur al Organismelor Militare Sociale (CLIMS).

LUMEA MILITAR 1/2005 47

LUMEA MILITAR
societatea scriitorilor militari

Compania de poei, campania din Italia

Liviu Vian
Lansarea, la Bucureti, a antologiei bilingve Sentiment latin, ce cuprinde mai bine de 50 de poei italieni i romni eveniment relatat n numrul precedent al revistei nu a rmas fr ecou. Replica italian a avut darul de a evidenia cu elegan afinitile spirituale ce au fcut posibil succesul unui astfel de proiect cultural, pus la cale de Societatea Scriitorilor Militari, n parteneriat cu poeii napoletani. Aadar, voiajul de rspuns s-a concretizat ntr-o veritabil aventur poetic. Toamna trecut, n autocarul care a traversat Grecia pe la (nici nu se putea altfel!) poalele Olimpului, spre a ajunge cu ferry-boat-ul Sirene n clciul cismei italice, s-au mbarcat, sub nsemnele poeziei, cu sau fr muze alturi: Emil Niculescu, George Mihalcea, Marius C. Nica, Eugen Pelin, Octavian Mihalcea, Andreea arcani, Angela i Grigore Buciu, Nicoleta i Raul Glmeanu, Constantin Monac, Vasile Moldovan, Valentin Nicoliov, Alexandru Leaua, Narcisa Grdinaru i Liviu Mrunelu, doctorul expediiei. O companie de poei, n plin asalt! Aadar, dup dou zile de drum, ne-am ntlnit la punct fix cu gazdele noastre, chiar n faa porii Termelor din Telese, unde ni s-a organizat o ntmpinare n stil neao latin, cu efuziuni sentimentale, dialoguri la maxim i flori. Primirea oficial, cu prezentri i discursuri, s-a desfurat la Cercul Militar al Marinei din Napoli. Seara, la ultimul etaj al cldirii, poetul Giuseppe Capurro (Pepino), nepotul lui Giovanni Capurro, autorul celebrei canonete O sole mio, ne-a rezervat o surpriz artistic de proporii: fiul su Luciano, cu admirabil vocaie de tenor i o voce, motenire de familie, a susinut un concert special de canonete napoletane, n onoarea oaspeilor romni, acompaniat de o sopran i un grup de balerini. n spatele scenei improvizate strjuia Vezuviul, iar golful ce adpostete insula Capri strlucea feeric n lumini multicolore i focuri de artificii. n acordurile melodiei Luna rossa, valurile Mrii Tireniene legnau iahturile albe la mal ca pe nite scoici. Luigi di Mezza, preedintele asociaiei Telese Terme Poesia, a fost flancat n permanen de domnioara profesoar Esther Riccio, ghidul nostru afectuos dar i autoritar din sudul Italiei. La Apice, o cetate montan situat parc ntr-un spaiu atemporal, am fost primii de primarul Raffaele Giardiello i viceprimarul Luigi Bochino. Ca i la Amorosi unde se afl selectul hotel La Piana n care am fost gzduii prietenia i cldura latin, drapelele i imnurile naionale au amplificat emoiile unor ntlniri poetice memorabile. La Caserta, dup vizitarea reedinei de var a Burbonilor, impuntorul Palazzo Reale, ne-am lsat pe minile poeilor Gerardo Zampella i Lello Agretti. Au urmat o vizit scurt la Caiazzo, o lansare de carte i un lung periplu prin arta culinar napoletan: prosciuto, mozzarela, paste, fructe de mare i vinuri roii de pe colinele nsorite ale provinciei Benevento. La ceremonia organizat n Clubul Termelor de la Telese poeii romni au primit n dar vase de ceramic lucrate manual la San Lorenzello, localitate renumit pentru faptul c pstreaz vechiul meteug al olritului din vremea romanilor, farfurii inscripionate cu textul Poesia senza frontiere. Bucarest-Napoli. Aventura fantastica. Telese Terme i avnd pictate cu albastru contururile celor dou ri, unite de un curcubeu format ca o punte din drapelul romnesc i cel italian. Cu LUMEA MILITAR 1/2005 48

LUMEA MILITAR
societatea scriitorilor militari

Yvonne Carbonaro MARE NVOLBURATA LA GRADOLA

Valuri uriae se zdrobesc de stnca nlnd muni de spum i marea linitit de adineauri i-a transformat pe neateptate limpedele cobalt n nestpnit furie. Ce pasiuni ascunse o sfie cu atta cruzime?

siguran aceast ntlnire dintre poei i dintre frai va da natere la noi iniiative ce se vor concretiza curnd n noi apariii editoriale, aa cum au sunat promisiunile din ambele pri. Urmtorul popas a fost la Sabaudia, unde locuiete poetul Alfonso Marino, o mic localitate din apropierea Romei, situat pe malul Mediteranei. Am fost oaspeii primarului Salvatore Schintu i ai generalului Salvatore Bellassai, comisarul Parcului Naional Circe. Ca i Ulise, am fi rmas i noi prizonierii frumuseilor naturale luxuriante, proiecie a Raiului, patrie a Poeziei. Recitalul poetic s-a desfurat la bordul unui vapora, rtcind prin labirinturile lagunei patronate de chipul adormit al frumoasei Circe, o stnc ieind din mare nu departe de rm. Prietenii notri italieni Antonio Pacelli, Silvia Saporito, Antonio Beneduce, Yvonne Carbonaro, Maria Livaru, Michela Collela, Grazzia Maria Mastrobuoni,

Leopoldo di Mezza, Michela Affenita, Alfonso Spagnuola, Mauro umbra lui Gigino, Lelia Ionescu i toi cei care neau primit cu atta cldur au reuit s ne fac, pentru o sptmn, s ne simim ca acas. Presa italian a relatat pe larg diverse episoade ale acestei ntmplri literare, subliniind faptul c militarii romni acord atenie artelor, slujind muzele cu talent. Articolele aprute au evideniat elogios activitatea de mecenat a domnului general de brigad Ctlin Zisu, invitat de onoare al poeilor italieni dar care, din pcate, nu a putut fi prezent dect cu inima alturi de scriitorii militari n acest periplu. La ntoarcerea spre ar, poeii s-au recules o clip n faa altarului Abaiei Monte Cassino i au poposit o sear la Veneia, cu gndul sincer c viaa poate fi, atunci cnd vrem, o poezie.

Alfonso Marino DUNA

Chiar dac aprilie crud sparge cu galben i roz aceste dunemartori ai cezarilor i aventurierilor, preludiu este al noului anotimp n care se mplinesc vechi ritualuri, acostare sau naufragiu de sperane cultivate n umezeala n care se afund claviatura iernii.

Lello Agretti ALI PAI

Altul urmeaz Puin dup faad Realitate n acord Cu restul ce ne duce spre nalt Voci dup voci de popoare ntregi naiuni de poei Imensitatea erei se-mplinete i mai ales se ascult

Protectorii SSM
Maiestatea Sa Regele Mihai I a devenit protector al Societii Scriitorilor Militari n cadrul unei ceremonii prilejuite de seminarul Aeronautica Regal Romn la Btlia Budapestei, organizat de SSM, Muzeul Militar Naional i Fundaia Hanns Seidel (12 aprilie 2005). Cu aceeai ocazie, au primit acest titlu generalii aviatori (r) Ioan Dobran i Constantin Dragomir, Doru Laurian Bdulescu (fiul asului aviatic din al doilea rzboi mondial Mircea Bdulescu, cel care s-a remarcat n luptele de la Budapesta), Cristian Crciunoiu (realizator TV, fondatorul revistei i editurii Modelism).

E ca i cum pstorul n vuietul altor pai nva S nvee

Emanuelle Tibaldo PESCARI DIN CASARINI

Stau macii orbii n spaiul ngust al rului mai departe nu tiu a descifra aceast incert ncrctur de semne n preajma unei seri primitive: capturarea linitea acvariu umplut de tceri.

LUMEA MILITAR 1/2005 49

LUMEA MILITAR
societatea scriitorilor militari

Cronica Salonului literar

Vasile Moldovan
ODISEEA POEILOR. Cltoria lui Ulise a durat zece ani ncheiai. Am cltorit i noi, autorii romni ai antologiei Sentiment latin/ Sentimento latino, editat de Societatea Scriitorilor Militari, din Romnia, i pe ap i pe uscat, iar o parte a itinerarului parcurs sa suprapus cu drumul lui Ulise. Odiseea noastr a durat doar zece zile n loc de zece ani i a avut loc la sfritul lui septembrie. n prima parte a cltoriei poeii militari din Romnia nsoii de muzele lor dintotdeauna, au strbtut o bun parte din Grecia, unul din leagnele civilizaiei: portul Salonic, staiunea maritim Paralia Katerini, Mnstirea Meteora. n drum spre locul de mbarcare, poeii notri au putut admira, din mersul autocarului, Olimpul, nu doar lca al zeilor vechii revista revistelor revista revistelor
SPIRIT MILITAR MODERN, nr. 11-12/2004, are ca dosar tematic Suportul psihologic n stresul traumatic, dar trebuie spus c, dincolo de aceast tem incitant, plin de interes pentru combatani ca i pentru cei angrenai n procesul de pregtire i, n chip deosebit, pentru aceia care au ca specialitate, ca misiune atenuarea, combaterea, vindecarea efectelor acestei forme de agresiune asupra psihicului susinut cu materiale semnate de colonelul dr. Marian Popa i de Mirela Claudia Dracinschi ntregul numr este, de la editorialul colonelului Dumitru Roman i pn la ultima pagin, un adevrat regal. Am mai reinut, printre multe alte texte care ar merita un loc n fondul documetar al fiecrui ofier sau subofier, i pe acelea dedicate instinctului de a ucide: Instinctul de killer, de cpitanul Marian Predoaica (formularea din titlu conine un barbarism care nu are de-a face

Elade ci i un simbol nepereche pentru poezie. n Italia, oaspeii romni au fost primii de ctre autorii italieni ai antologiei cu o cldur de care numai neamurile de gint latin sunt capabile . Peste tot, la Napoli, Caserta, Telese, Sabaudia, poeii militari romni s-au simit ca la ei acas. S-au recitat i s-au compus poezii, s-au legat prietenii. George Mihalcea i Valentin Nicoliov au recitat cu aceeai dezinvoltur att n limba romn, ct i n cea italian. Marius C. Nica a fost la nlime. S-a resimit ns lipsa unor membri marcani ai Salonului literar: Radu Voinescu, Adrian Pandea, Nicolae Boghian, Dan Gju, Marin Codreanu, care ar fi dat un plus de greutate ntmplrilor literare din Peninsul. Vizita n Italia s-a ncheiat revista revistelor revista revistelor

cu un scurt popas n cetatea dogilor. Astfel c la ncheierea periplului am putut rosti, dup Teodor Mazilu: Frumos e n septembrie la Veneia! DRAGOSTEA CA UN ROMAN. Dup cura prelungit de poezie s ne ntoarcem la proz, urmnd cunoscuta reet a lui Zaharia Stancu: Via, poezie, proz. La ntlnirea din luna octombrie a citit Valentin Nicoliov un fragment din romanul O singur iubire. Nuvelele i povestirile citite n ntrunirile anterioare ale Salonului au strnit vii dezbateri, autorul bucurndu-se, n genere, de aprecieri pozitive. Reinem succint cte ceva din opiniile exprimate. Constantin Ardeleanu, prozator dotat cu un remarcabil sim al umorului, consider c fragmentul citit revista revistelor revista revistelor revista revis
posibilitatea s se lmureasc n privina unor chestiuni. Orice am gndi despre Constantin Olteanu, destinuirile sale, fcute, totui, cu o anumit pruden, merit citite pentru a lumina cteva aspecte care, chiar dac nu vor schimba viziunea pe care ne-am format-o, mcar neo confirm. Bref, enigmele acelor zile i nopi rmn bine i la locul lor. Desigur, n anul comemorrii a cinci veacuri de la trecerea n nefiin a voievodului tefan cel Mare, revista ROMNIA EROIC nu ar fi putut s nu consacre un numr consistent acestei mari personaliti a sfritului de Ev Mediu romnesc, n privina creia Sfntul Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne a hotrt, n 1992, ca de acum nainte i pn la sfritul veacurilor () s fie pomenit laolalt cu brbaii cei cuvioi i sfini ai Bisericii, cinstindu-se cu sllujbe i cntri de laud n ziua de 2 iulie, fiind nscris n sinaxar, crile de cult i calendarul Bisericii noastre cu

cu spiritul tiinific i cu rigoarea documentrii de care d dovad autorul) i Potenialul agresiv al combatanilor, semnat de dr. Mihai Turcu. Concluziile arat ceea ce i Observatorul tia deja, acordnd o anumit atenie fenomenului crimei de rzboi i exprimndu-se cu privire la acesta, dar merit atenie argumentaia celor doi autori, bazat pe surse documentare creditabile i bine selectate, pus n pagin cu scriitur sigur. l? Numrul 2 (decembrie 2004) din VIAA ARMATEI mizeaz n principal pe dou teme: memoriile de rzboi i, firete, evenimentele din decembrie 1989, ambele inepuizabile. Dan Gju i intervieveaz, cu aceast ocazie, pe profesorul dr. Cristian Troncot, cunoscut pentru lucrrile sale dedicate serviciilor secrete romnete, aprute n ultimii ani, i pe generalullocotenent dr. Constantin Olteanu, fostul ministru al aprrii la nceputul anilor 80, cruia, din cauza comporta-

mentului su abuziv, cadrele militare de atunci nu-i pstreaz o prea plcut amintire, ulterior primar general al Capitalei i membru n Comitetul Politic Executiv. Nu lipsit de caliti ns, generalul Constantin Olteanu avea viziunea politicii militare, a scris cri, s-a pronunat cu curaj n chestiunea alianelor i a ierarhiilor reale i a evoluiei acestora, contrazicnd teza propagandistic a perioadei de pn prin 1985. Toat lumea tia c, la un moment dat, n timpul evenimentelor din decembrie, s-a aflat la Buzu. Acum odiseea sa devine cunoscut din propria mrturie. Arestat abuziv (dac s-a ajuns ca ntmplrile dintr-o Revoluie s fie judecate n procese penale, atunci, pe lng militarii care au fost dui n faa unor instane ar fi trebuit s compar i cei care, dinspre partea revoluionarilor, au comis, la rndul lor, acte de injustiie, ca s nu spunem mai mult) fostul ministru al aprrii a avut, chiar cu ocazia arestului,

LUMEA MILITAR 1/2005 50

LUMEA MILITAR
societatea scriitorilor militari

de Valentin Nicoliov are unele caliti, dar i lipsete armonia comunicrii. Mihai Popescu i reproeaz autorului stilul exagerat de explicativ, ca i faptul c naraiunea e prea clar, totul e luminos. Se cade s fie ca n via, lumini i umbre. Altminteri, este plcut impresionat de firescul povestirii. Se observ c Valentin Nicoliov, nainte de a aborda marea sintez care este romanul, i-a format mna scriind proz scurt. Gheorghian Ciubreag a avut o intervenie mai apropiat de predic dect de demersul critic. Cu gesturi de sacerdot, el s-a exprimat pe un ton moralizator impropriu beletristicii dup umila prere a cronicarului susinnd c scrisul prozatorului ar fi opac, insipid, lipsit de substan vie. El ar trebui s nale realitatea de la profan la sacru, chipurile personajelor sale se cade s aib o aureol, aidoma sfinilor. Domnul generalmaior Mihai Floca e de alt prere. Domnia sa apreciaz curajul autorului i atitudinea sa cumpnit. Dei abordeaz n proza sa profesia cea mai veche din lume, Valentin Nicoliov nu cade n vulgaritate ci rmne la stadiul frumos al povestirii ntmplrilor. Totui, se resimte lipsa dialogului. Poetul Marius C. Nica l sftuiete pe scriitorul Valentin Nicoliov, care nainte de a se stelor revista revistelor revista revistelor
numele Dreptcredinciosul Voievod tefan cel Mare i Sfnt. Tot n acest numr, 2526/2004, Dumitru Rdoi aduce n atenie chipul i faptele unei eroine mai puin cunoscute, Palaghia Rou, din Mriel, care s-a distins prin fapte de bravur n luptele moilor mpotriva armatei maghiare n timpul Revoluiei de la 1848. Inteligent, bine scris, cu o ideatic demn de o bun publicaie de analiz politic din Occident, revista STUDII DE SECURITATE, nr. 1(2)/2004, aducnd aminte de vechea i buna formul a revistei LUMEA. Recomandm, din sumarul bogat i incitant, articolul lui George Anglioiu Limitele integrrii euro-atlantice, Securitatea european ntre NATO i UE, de George Tibil, Profesionalizarea armatei romne din perspectiva aderrii la NATO, Noua politic de securitate: noile fore militare ale NATO i UE, de Olga Popistau i Oana Maria Ursu. Profesionalismul pare cuvntul de ordine al

Valentin Macarie, Abisal (tehnic digital)

afirma ca prozator s-a fcut cunoscut ca poet, s-i retrag manuscrisul de la tipografie, i s-l refac, n spiritul sugestiilor primite. De reuita fragmentului citit se ndoiete i George Mihalcea. El consider c proza citit este excesiv de moralizatoare. Prima sa senzaie de cititor este c textul nu trece grania unor amintiri. Ca i cu alte prilejuri, Radu revista revistelor

Voinescu face echilibrul ntre antiteze, punnd n eviden i luminile i umbrele prozei aflate n dezbatere. ntrun limbaj critic nuanat i elegant el supune textul unei judeci critice complexe. Subiectul romanului dragostea i derapajele ei e sensibil, mereu aceeai poveste de dragoste. O poveste exploatabil literar. Valentin Nicoliov revista revistelor revista
titlurile de articole, cu regretul c spaiul i specificul acestei rubrici nu ne ngduie s rmnem mai mult asupra acestei publicaii ce aduce constant la lumin aspecte dintre cele mai puin cunoscute ale istoriei noastre militare: Un raport francez despre armata romn din timpul lui Cuza, de Lucian Drghici, Misiuni militare strine la Marele Cartier General Romn, de locotenentcolonel dr. Vasile Popa, Misiunea Militar German n Romnia. Preliminarii politicodiplomatice, de Narcis Gherghina, Marele Stat major i normalizarea relaiilor cu URSS, de locotenent-colonel dr. Cornel Carp i Vasilica Manea, Generali romni n vizorul Moscovei, de prep. univ. Laureniu Constantiniu i cpitan dr. Florin perlea, Controverse romno-sovietice. Rzboiul antihitlerist subiect de disput ntre Bucureti i Moscova, de Oana Anca Otu. Iar lista nu se ncheie, desigur, aici. (Observator)

revista revistelor

revista revistelor

redaciei i nu avem nici o ndoial c publicaia va deveni una citit i respectat de un public din ce n ce mai larg. ROMNIA LITERAR realizeaz, n numrul 51-52/2004, o anchet la care particip 34 de critici literari (unii nu tiam c sunt critici literari, dar, n fine, dac-i crediteaz revista) pentru a-i desemna pe primii zece poei romni din toate timpurile. A rezultat urmtoarea ordine: Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Bacovia, Lucian Blaga, Ion Barbu, Nichita Stnescu, Mircea Crtrescu, Leonid Dimov, Gellu Naum, Alexandru Macedonski. l Starea de fapt, recunoaterea valorii PSYOPSului romnesc la nivelul Alianei Nord-Atlantice, rezum cel mai bine rezultatele activitii Seciei Operaii Psihologice n cei 15 ani de la nfiinarea sa: elaborarea cadrului normativ de organizare i funcionare a structurilor de operaii psihologice, ndeplinirea obiectivelor care au vizat creterea calitativ a activitilor de planificare i conducere a

domeniului de responsabilitate, mbuntirea funcionalitii structurilor specifice la nivelul tuturor categoriilor de fore ale armatei, contribuia la creterea capacitii combative a Centrului de Operaii Psihologice i realizarea interoperabilitii cu structurile similare ale armatelor rilor membre NATO. Am citat din editorialul numrului pe martie 2005 al revistei INFOCOM, editat de Secia Operaii Psihologice, numr dedicat, cum se nelege i din textul de mai sus, aniversrii a 15 ani de existen a respectivei structuri. Semneaz articole ofieri specialiti n domeniu, temele fiind dintru nceput dintre acelea care s strneasc interesul, ele fiind legate de specificul acestui foarte special i subtil tip de operaii militare. l Numrul 4 (26)/2004 al Buletinului Arhivelor Militare Romne, cu alte cuvinte, revista DOCUMENT, are ca tem principal cooperarea armatei romne, dup 1989, cu alte armate. Reinem cteva dintre

LUMEA MILITAR 1/2005 51

LUMEA MILITAR
societatea scriitorilor militari

Alexandra Mihalcea
Film cu soldai i iarb prea verde Stau rezemat Pe o margine de noapte, Visnd... La televizor e un film Cu soldai Un film n care Iarba E mult prea verde, Iar cerul Mult prea albastru Dar eu Sunt mult prea departe! Frnturi de cuvinte... Frnturi de srut... Un glonte muc Iarba Mult prea verde. O pasre ipnd, njunghie Cerul Mult prea albastru... Frnturi din privirea ta Pe trupul meu Gol De atta singurtate... Nu tiu Ce s-a ntmplat n acel film Cu soldai. Acel film n care Iarba E mult prea verde, Iar cerul Mult prea albastru... tiu doar c tu Erai mult, Mult prea departe! Plan de afaceri Proprietar, Vnd suflet Calitate comparabil, Cu preul iluziei Unei iubiri. Profit zero. Mine declar Faliment... Poate-ar fi trebuit S vnd flori, Cu toate c am auzit La tiri C nici s vinzi flori Nu mai este Rentabil...

are un fel sensibil de a vedea viaa. El a fcut progrese, dar nc nu i-a atins elul propus. Unele personaje par de hrtie, iar deficienele de construcie, ca de pild neconcordana timpurilor i absena dialogului, ne arat c prozatorul, cu toat experiena sa de via, mai trebuie s fac ucenicie la clasici. GARDURILE COLONELULUI BLNDU. ntmplarea de joi, 25 noiembrie a debutat ntr-un chip cu totul original. Colonelul n rezerv Corneliu Blndu nu i-a citit eseul despre gard, o tem ct se poate de original, ci fie l-a rostit din memorie, fie l-a creat pe loc, n prezena numeroasei asistene. A fost, de fapt, monografia unui cuvnt, asemenea unor ncercri temerare, fcute la noi, dac nu greesc socoteala, doar de trei scriitori, C. Negruzzi, V. Alecsandri i B.P. Hasdeu. Cu un glas egal, fluxul vorbirii fiind punctat de scurte pauze pentru adunarea gndurilor, Corneliu Blndu i-a delectat asculttorii, care au fost generoi n aprecieri. Mihai Popescu, artndu-i admiraia pentru miestria cu care Corneliu Blndu i-a plimbat cuvntul ales prin toate dicionarele i toate colurile rii, ba chiar i peste hotare, i-a semnalat autorului c n zona vulcanilor noroioi din Vrancea exist o plant denumit grdurarii, de care acesta ar putea ine seama n momentul n care ar aterne eseul pe hrtie. Mai rezervat, Constantin Ardeleanu, recunoscnd c fiecare cuvnt poate avea o istorie proprie, consider c domnul Blndu a dat puin cu oitea n gard, i c e riscant s-i uii strbunii latini pentru nite strbuni mult mai ndeprtai, apropo de originea tracic a cuvntului analizat. Liviu Vian apreciaz c domnul Blndu nu a prezentat o lucrare tiinific. El ne-a spus o poveste, povestea unui cuvnt, despre gardul care unete i separ n acelai timp...Povestirea sa are farmec. Baki Ymeri constat cu mulumire c gard este cuvnt comun limbilor romn i albanez, iar semnificaiile sale au fost puse n eviden cu miestrie de ctre eseist. Domnul Baki Ymeri, cunosctor a 10 limbi, este de prere c multe din cuvintele romneti de substrat se regsesc n limba albanez. UN FLUTURE DESPRINS DIN GALER. ntmplarea a fcut s fiu cel dinti cumprtor al crii de debut a lui George Mihalcea, Galera cu fluturi, carte ilustrat ntr-o viziune modern de Alex Ivanov, artist plastic i poet n LUMEA MILITAR 1/2005 52

acelai timp. La ntlnirea din 25 noiembrie a citit i Alexandra Mihalcea, care-i optea poezia, ca pe o adiere. Debutul domnioarei Alexandra Mihalcea a fost receptat cu o nelegere cvasiunanim. Cineva i-a reproat c scrie o poezie prea trist pentru vrsta ei, c ar trata lucrurile ntr-un registru prea grav. Alii, dimpotriv, au apreciat c tocmai tonul grav, melancolia dau greutate poeziei. Prin urmare, poeta s mearg pe drumul pe care i l-a ales, s-i urmeze instinctul artistic. Marius C. Nica este ncntat de starea de feminitate a poeziei citite. Se simea nevoie de feminitate, Salonul literar fiind frecventat de o singur poet, care tocmai n seara cnd a citit Alexandra nu era prezent. Fcnd o comparaie ntre poeii din familia Mihalcea, Marius C. Nica apreciaz c, n vreme ce tatl este ca un Vezuviu, cu manifestri exterioare zgomotoase, fiica domniei sale scrie o poezie calm la suprafa, dar care e rodul unor extraordinare triri interioare. Gheorgian Ciubreag, analizndu-i n felul su textele, consider c Poezia e o mare tain, un dar, un povrmnt, care vine pe drumul rtcirii noastre, s refac Edenul. Cuvintele sunt pe cruce... n ateptarea nvierii sufleteti. Poetul Nicolae Boghian apreciaz c la poeta Alexandra Mihalcea ntlnim o tristee legat de o pierdere sufleteasc, pierdere care se compenseaz printr-o cutare matur, intens, care las deoparte lucrurile exterioare. i recomand s continue acest registru, s lase metafora liber i, n acelai timp, s fie atent s nu alunece n descriptivism. CANDOAREA NINSORII CELESTE. Joi, 23 decembrie. Atmosfer srbtoreasc n cadrul Salonului Scriitorilor Militari. Criticul i poetul Radu Voinescu conduce cu ritm un aezat, ca al unei mult ateptate ninsori aceast ntlnire de suflet. Iar dac ninsoarea se ncpneaz s nu vin, s se amne cu de la sine putere, pentru fe-martie, ninge n schimb cu ngeri: Lansarea volumului Ninge cu ngeri (Editura Sfntul Sava, 2004) este o surpriz ndelung ateptat. Autorul, Constantin Stroe a slujit o via sub drapel. Cea mai mare parte a carierei sale a fost pus n slujba filmului militar. nainte de a debuta editorial, Constantin Stroe i-a fcut ucenicia la Viaa armatei i la gazeta La datorie. Civa din cei care i-au ndrumat odinioar paii prin terenul minat al literelor au fost prezeni la lansarea crii Ninge cu ngeri i au vorbit cu deosebit delicatee despre calitatea de poet a vechiului colaborator. Viorel

LUMEA MILITAR
societatea scriitorilor militari

Domenico, Liviu Vian, Nicolae Boghian, George Mihalcea au vorbit despre carte i autorul ei. Sintetiznd n cteva fraze cele afirmate pre de dou ceasuri, constat c poetul Constantin Stroe se simte n apele sale i n arta cuvntului, nu numai n cea a imaginii. El scrie o poezie sincer, simpl, poate prea simpl. O poezie, la vedere, fr taine, spus pur i simplu, o rostire de toate zilele, contur de lumin i miracol al inimii. COLONELUL CINEMA. n ultima zi de joi a lunii ianuarie imaginea i cuvntul au revenit n for. Cu o voce domoal Viorel Domenico, omul care i-a druit cei mai frumoi i mai spornici ani ai si cinematografiei militare, a dat citire unui text greu de ncadrat ntr-un gen publicistic sau literar. Un reportaj s-i spunem, zguduitor, despre ultimii ani din viaa inegalabilului Jean Georgescu, creatorul capodoperei O noapte furtunoas, ecranizare a piesei cu acelai nume de I.L. Caragiale. Scenele incredibile de nlare i decdere a eroului l-au ndreptit pe un participant la Salonul literar s afirme c, ntr-adevr, viaa bate filmul. Cstoria n pragul morii, btlia pentru un loc la Cimitirul Bellu sunt fapte de via care te cutremur. Viorel Domenico a ncntat auditoriul i cu unele vorbe de duh rmase de la Jean Georgescu, din care spicuim: Nu am nici un fel de rudstau numai cu mine i cteodat nu m pot suferiOdat cu naintarea n vrst femeile nu devin mai cumini. George Mihalcea apreciaz la Domenico alternana ntre momentul povestirii i trimiterile n timp, redarea decrepitudinii din amurgul vieii unei mari personaliti, cu flash-uri recrend scurtele momente de luciditate. Bine e surprins i prezena hilar a menajerei precum i alte personaje episodice. Poetul Nicolae Boghian nu este prea ncntat de scenele de via descrise. Decrepitudinea, mizeria fizic i moral sunt redate remarcabil, dar pentru cititorul elevat mai interesante ar fi concepia artistic a lui Jean Georgescu, amintirile sale din lumea filmului. Ion Jianu remarc meticulozitatea lui Viorel Domenico n documentare i n scris. Cu unele personaje din lucrrile amintite anterior a stat de vorb luni de zile. n ncheiere, Radu Voinescu apreciaz redarea psihologiei personajelor i scena patrimoniului. n opinia distinsului critic autorul se afl n faa unei alternative: literatur document sau proz propriu-zis. i sugereaz lui Domenico s aleag varianta literaturii, exprimndu-i ncrederea c acesta va da publicului o nou carte deosebit.

Cronica literar

Pianul declamatoriu
Constantin Ardeleanu
Dac a avea notorietatea lui Nichita, m-a urca i eu pe o mas pentru a capta asistena concentrat n rostiri de banaliti bacante, cum a fcut astralul ploietean n cazul lui Virgil Mazilescu, i a striga: Oameni buni (i ri), Octavian e un poet adevrat! Cum sunt doar un consumator (uneori gurmand) de poezie, n faa avalanei de moderniti/mondeniti, postmodernisme/postraumatisme, m mrginesc doar s constat c poemele lui Octavian Mihalcea respir virilitate (mai mult n planul forei dect al seduciei), au o anume arogan cognitiv i s observ dorina poetului ca pianul su liric s declame partituri ce nu s-au mai auzit prin slile de concert (Brbatul artei sngereaz fluturi, Societatea Scriitorilor Militari, 2004, volum de debut). Se pare c n sufletul poetului vieuiesc doi creatori, prin abordarea a dou tehnici deosebite de elaborare a poeziei, n vers liber i n dulcele stil clasic, n care sonetul devine sonat la pianu-i declamatoriu. nainte de a m aventura pe trmul glacial, n care noaptea srut frig slbatic/ Certat cu epiderma lumii, ndrznesc a afirma c filozoful l apreciaz mai mult pe creatorul de imagini aforistice i axiomatice dect pe stihuitorul trudnic al formei fixe i m tem c n-are dreptate. E o poezie de atmosfer, n care rostirile memorabile sunt aidoma loviturilor de dalt n blocurile de marmur, de ghea, de carne. Paradoxal, cum un tnr experimenteaz suferina att de autentic, vrsta nc nepermindu-i a o tri: tiina nervilor apocaliptici seamn salvri livreti; pericolul E ca o roat/ n care clipele nasc un Pi; Cu ce nebun disperare/ Rneai i cel mai blnd srut?; O raz netiut m cunotea de mult/ Ferit se arat, rvnea cerul ocult; Iei din spirala de neant,/ Ce nu a fost, nu va s fie,/ Trimite valului solie-/ Azi spaiul rde enervant (versuri mari!); Srut-mi ochiul cel pereche,/ O lume nou, cea mai veche. E ca i cum am asculta pasaje dintr-un concert pentru pian i orchestr, ce n forissimo culmineaz cu dou poeme, ce-i taie respiraia: Shiva (unul din versurile lui a dat titlul volumului: n colul lumilor rsar sruturi- / Contur de inimi, mtile schimbate, / Din sunete de-apoi, azi neaflate / Brbatul artei sngereaz fluturi; iar n crescendo par-shiva apoteoz a suferinei Norii i frng fiirea purpurie,// Tot spasmul vertical acum nvie/ /nota mea, ca o tuse enervant n timp concertului O, Domne, ce superb poezie!) Din alte viei de subteran miracol/ Totemul aspru, masculin oracol.) i o Glos, ca o nocturn, amintind de Eminescu, Scrncetul luminii. Eterna speran transformat n sear/ Scrncetul luminii ar putea rata;/Plnge cu atingeri de nu-m-uita/ Fruntea ce se nate din ap primar. Poetul se scald n timp ca ntr-o fresc ultramarin: Te vd ntunecat n vechea barc/ Pe rul straniu cum te duci sau Aici vine marea,/Intru n ea i mor/Spre a nate/Venicul fluviu. Potopit de acest diluviu, el cnt nebunete la pian, clapele, n alternanta lor alb/neagr sunt proiecia sentimentelor sale, ce nu admit nuanele cromatice. Versurile libere l relev ntr-un concert improvizat de jazz: ador sincopele, l scot din srite armoniile explicite, scolastice, acceptnd din culise doar intrrile nervoase pe care i le d Bacovia Lunar Sufletul / Scruteaz / Orizontul / Singur / Timpul / Privete / Clipa / Unic/ Centrul viselor / Lumii / Lun / Veghe LUMEA MILITAR 1/2005 53

LUMEA MILITAR
societatea scriitorilor militari

/ Totul (de mirare c pianistul n-a fcut din Ve-ghe dou versuri?!) sau Upaniad Via a poemului,/Foc al dragostei, / Timp nfruntat / i stabil edere / Unul lng altul (ntrun Upa-nu-ed, ultimul vers ar fi cptat mobilitatea dragostei Unul peste altul?!). Nu lipsesc titlurile unui limbaj cult, ntr-un mediu ocult, debordnd de erudiie, doar, - nu-i aa? -, jazz-ul e pentru iniiai: Estetica pasului, Hic et hunc, Catharsis, A posteriori, Graal, Pater, Alter ego, Shakti, Exorcizare, Elan gnostic, Futurologie statuar. Spiritul de frond transform un truism al epocii de aur acel rou legmnt ntr-o trire de neneles pentru criptocomunitii din...cript: Porni la drum avnd n ochi pmnt,/ Prin veacul singur, rou legmnt). Prins n al su elan gnostic, spre satisfacia criticastrului crcota, poetul auroral, ia o not fals n Rspuns:Chipul ntors, sublima veste, striden uor corijabil ntorsul chip, sublima veste. Furat de audiia ncnttoare, era s uit de un fantastic Tablou cu ceas (dintr-o expoziie, nu-i aa, domnilor Musorgski i

Ravel?): Privii prinii n rame- / Ochi goi admir peisaje/Cu fluide traume; (...) Mai e pn diminea, / Cnd nu o s doar/ Fumul de o via. Sau de Umbre, care i poate aroga, orgolios, paternul unicitii n aceast att de colosal i plin de sensuri limb romn: Am simit moartea- / Rece apropiere a lamei, / Crim n absolut,/ Desprire de voi. Ultimul poem, Symposion, vorba celui cruia i se nchin, putea s lipseasc, deoarece stilul encomiastic i este complet strin autorului (i) crii, iar tulburtorul poem Crucea de ap i va asigura biletul de favoare de a cere audien la Dumnezeu. Poemele din Brbatul artei sngereaz fluturi se nscriu, n cele dou tehnici poetice de lucru a cuvintelor, ca dou cercuri, aidoma dorurilor concentrice evocate de poet, i cred c au meritat ale noastre ateptri/Pe poduri/Submarinepentru un debut strlucitor. Pianul ecoului declasnd octave... De pe strapontin l aplaud frenetic, solicitnd un bis, nepsndu-mi c bucuria receptrii mele are ca surs suferina-i sngernd.

Cronica literar

Leon-Iosif Grapini

Captul lumii
Nicolae Boghian
Leon-Iosif Grapini s-a impus ca poet introspectiv, reuind pn acum s publice cteva volume de versuri apreciate n lumea literar. Dei legat mai mult de viaa cultural a Clujului, poetul este bine primit i n cercurile bucuretene, mai ales ca poet militar, fiind publicat i premiat cu generozitate. La apariia volumului de debut Livada cu poeme (1977) am fost bucuros s-l prezint ca pe o apariie liric bine conturat, ieind din matca robust a poeziei ardelene i evolund spre un modernism meditativ bine temperat. De altfel poetul a confirmat n bun msur ateptrile, ncredinnd tiparului volumele de versuri Aripi de ntuneric (1999) i Gndurile trupuri (2000). Am considerat apariia volumului de proz Cetatea cu nebuni (2000) drept un respiro sau o ncercare de schimbare a registrului de creaie, lucruri fireti pentru un autor tnr. Iat ns c genul narativ l-a atras cu destul intensitate i la aezat la masa de scris dac socotesc bine aproape patru ani. Romanul Captul lumii (Editura Casa Crii de tiin Cluj-Napoca, 2004) vine s ntregeasc personalitatea literar a lui Leon-Iosif Grapini i chiar s rzbat ntr-un ealon naintat al prozei din aceti ani. La o prim apreciere, Captul lumii este un experiment, respectiv o propunere de lectur pentru un cititor maleabil, dar i contient c i se solicit i lui ceva n schimbul lecturii; anume s coopereze la spirala interpretrii, admind att buna intenie a naratorului, dar i inadvertenele i tipicriile sale, care altfel ar risca s fie catalogate drept stngcii ale autorului. Aciunea romanului este fixat n primul capitol, unde personajul narator stabilete cteva simboluri de cert sorginte borgesian: Marele an, despritor de lumi i imperii, Marele Copac ce crete pn la cer, Cetatea ridicat de ascei, Marea Bibliotec n care s-au adunat toate crile lumii i Cel Ateptat, adic Pruncul nelept din natere care este sortit s mute biblioteca ntr-o peter, s pstreze cu strnicie secretul crilor i, n final, s scrie aceast poveste. Este, s recunoatem, un nceput incitant, care proiecteaz un posibil roman-parabol, cu deschidere la marea filosofiei. Ulterior, naratorul nu dezvolt sau, mai bine spus, nu speculeaz posibilitile acestor simboluri, prefernd s se fixeze pe descrierea unei aezri ce se coaguleaz n jurul Marelui an despritor, aa nct, la prima citire, Captul lumii apare ca o extins monografie, alctuit dup toate regulile. Aadar, vom gsi relatri amnunite despre aceast aezare arhetipal de la confluena celor dou imperii, n jurul pichetului de paz care
(continuare n pag. 64)

LUMEA MILITAR 1/2005 54

LUMEA MILITAR
lumea militar literar

Laureniu Fulga
ntregiri la o biografie
Nicolae Scurtu
Biografia prozatorului Laureniu Fulga (n. 1916 m. 1984) conine o sum important de necunoscute, ce se cuvin elucidate pe baze documentare, pe investigarea arhivei personale i pe cercetarea materialelor existente n fondurile unor arhive publice, care, pn n momentul de fa, nu au fost deloc darnice cu itinerariul parcurs de autorul Straniului paradis, mai ales, n zona militar. Confesiunile, mrturiile i interviurile sale, parcimonioase, nu clarific, cu rigoare i obiectivitate, anumite momente din biografia fizic i intelectual a celui ce a scris E noapte i e frig, seniori, ci, dimpotriv, au menirea de a permanentiza un uor perceptibil aer de mister n jurul unor date eseniale din existena pmntean i creatoare a Seniorului. Istoriile literare, dicionarele de literatur, crestomaiile i bibliografiile aprute nainte de anul 1989, ct i cele imprimate n ultimii cincisprezece ani, sunt, la capitolul Laureniu Fulga, lacunare, imperfecte, incomplete i, uneori, eronate. Motivele sunt diverse i ar necesita o discuie din cele mai incitante. Revelatoare mi se par a fi misivele, necunoscute pn acum, trimise de tnrul Laureniu Fulga unuia dintre cei mai apropiai prieteni din lumea literar interbelic I. Valerian (n. 1895 m. 1980), poet, prozator, memorialist i directorul revistei Viaa literar (19261938; 1941), cel care a contribuit, n chip hotrtor, la debutul n literatur al adolescentului aflat nc pe bncile Liceului Militar din Chiinu. E necesar s precizez c Laureniu Fulga a debutat, de fapt, cu poezie i note de istorie literar i de istorie cultural n presa colar i literar, romneasc, din Chiinu. Se impune, cu maxim urgen, o cercetare meticuloas a nceputurilor literare ale lui Laureniu Fulga spre a completa biografia creatoare a unui scriitor cu un destin din cele mai nefericite. Epistolele ce se transcriu, aici, pentru ntia oar, sunt pasionale, incitante i evoc o atmosfer tensionat de evenimente, de gnduri i, mai ales, de idealuri specifice unei anumite perioade din biografia unui narator obiectiv i autentic, cum s-a manifestat Laureniu Fulga nc de la nceputurile sale literare.

T[r]g[u]-Neam, 19 decembrie 1939 Respectat domnule Valerian, V scriu tot de pe zon, unde au fost forat s rmn i unde am petrecut Crciunul aa cum se poate petrece n uniform. Dar, cu toate lucrrile care m nglobeaz tot mai am timp liber s v scriu. Am dorina ferm chiar, c tot aici, voi putea pune la punct volumul de nuvele cu care intenionez s-mi fac debutul. Am urmrit la zi toate anunurile, doar voi afla ceva despre reapariia Vieii literare. mi dai voie s fiu sincer mcar cu mine nsumi? Eu tiu c o mulime de greuti v ntmpin, dar ideea revistei mi se pare prea n afar de vreme, atta timp ct toi ar vrea o carte. i doar avei: poezii, nuvele, romanul. Trebuie s scpai puin de furia grijilor i s scoatei nentrziat un volum. Viaa literar ar lungi dorurile de realizare. Or eu ca i ceilali vd n dumneavoastr scriitorul, poetul. N-a vrea s m condamnai c vorbesc aa. Cci chiar dac scoatei revista eu am s fiu acolo ucenicul. n sfrit la o dorit ntlnire s-ar putea preciza multe. Pn atunci atept surpriza. Cu toat dragostea i respectul ce vi-l port al d[umnea]v[oa]s[tr], Laureniu Fulga
Unele precizri se impun spre a lmuri cteva din informaiile de istorie

Laureniu Fulga, n viziunea lui Drago Morrescu. Desenul a fost realizat special pentru revista noastr de ctre venerabilul artist n ultimele sale zile de via

LUMEA MILITAR 1/2005 55

LUMEA MILITAR
lumea militar literar

literar pe care le conine misiva aceasta. Revista Viaa literar, pe care a fondat-o, condus-o i supervizat-o, permanent I. Valerian, a aprut n rstimpul 20 februarie 1926 aprilie 1938 i, cu o ntrerupere de doi ani, reapare n intervalul 6 aprilie august 1941. n orele de reflecie petrecute la Trgu-Neam, i nu au fost puine, Laureniu Fulga i-a adunat nuvele publicate n revistele Bilete de papagal, Viaa literar i Universul literar, care vor ntregi structura ntiului su volum de proze, semnificativ intitulat Straniul paradis (1942). n ct privete activitatea literar a lui I. Valerian se cuvine s precizez c, dei avea numeroase posibiliti, a publicat doar dou plachete de versuri Caravanele tcerii (1923) i Stampe (1927), precum i romanul Cara-Su (1935), iar dup 1944 a adunat interviurile i evocrile n crile Cu scriitorii prin veac (1967) i Chipuri din viaa literar (1970).

T[r]g[u]-Neam, 10 ianuarie 1940 Respectat domnule Valerian, Nu trebuie s v surprind c v scriu att de rar. De-ai ti ct de singur m simt; am nceput s m dispreuiesc chiar. Duc o via fr elan, rupt de vnturi n pribegia asta cenuie n uniform kaki. N-am aici nici un prieten i nici cri mcar. ncotro ridic ochii nu m vd dect pe mine nsumi suspendat n aer, ca un vrjitor decapitat; triesc totui ca i cum prin mine n-ar mai vibra dect otrvurile i farmecele din trecut. tiu c ntotdeauna mi-ai fost mai mult ca un printe marele prieten, neleptul ocrotitor de fiecare zi. ntre noi s-a fixat (dincolo de pasiunea paltului i a gloriei) mai nti admiraia ucenicului pentru maestru i apoi dragostea fa de omul, pentru ale crui manifestri de buntate i nelegere adesea am plns. Era oare chiar o umilire, cnd, odat cu mna ntins protectoare mi vrai cu zmbetul cald i mirosul unei monede? V rog s credei cn toate aceste ocazii m-am simit ridicol, grotesc i cu ct m reculegeam n mine v

vedeam slluit n propriul meu suflet. Voi ajunge vreodat s rscumpr toate culminaiile prieteniei d[umnea]v[oa]s[tr]? Voi fi vreodat n stare s echivalez toate mrinimoasele nlri la propria d[umnea]v[oa]s[tr] personalitate? Trebuie, d[omnu]le Valeriu, trebuie s merg mereu n urma d[umnea]v[oa]s[tr] sau alturi. Trebuie s fii convins c (din clipa n care voi fi liber) voi lupta pentru apoteoza idealului d[umnea]v[oa]s[tr] scriitoricesc. Iat de ce v scriu: taina legturii noastre e mai neomeneasc i, mai stranie, pentru a nu pune mna pe toc i a gndi la toate ct s-au petrecut. A vrea s v ntreb multe. Ce este cu cartea de poezii, cu cartea de nuvele? Ce se ntmpl cu Sectorul negru? Trebuie s scoatei neaprat anul acesta o carte. Trebuie s v ctigai mai mult dragostea i admiraia celor care au crezut ani de-a rndul n Viaa literar. Trebuie s violentai puin comoditatea vistoriei din ultimul timp. Pe-aici, prin raiul acesta devastat, nimic nou. Soldai care ateptm s se ntmple ceva, plictisii de moarte, care spunem mereu bun dimineaa vieii c nu ni s-au adus nc sicriele cel mai groaznic surghiun. Cnd vom scpa? Cnd ne vom rentoarce la idolii i uneltele noastre? Domnule Valerian v asigur c scrisoarea asta nu vine dect ca un semn al celui mai frumos omagiu, pentru unicul prieten de acolo, unde nam czut, ci tot prin dnsul m-am ridicat. Fericit c mai m auzii nc i c nu m-ai uitat. Laureniu Fulga
Privitor la informaiile despre cartea de poezii sau la cea de proz, trebuie s precizez c I. Valerian a publicat, n revista Viaa literar. precum i n alte hebdomadare literare importante, unele fragmente dintr-un proiectat roman, Sectorul negru, care, ns, nu a fost tiprit n volum. T[r]g[u] Neam, 23 ianuarie 1940

Respectat domnule Valerian Iat o scrisoare care vine s v reaminteasc de mine, c n-am murit, c tot n-am scpat de teroarea inamicului
LUMEA MILITAR 1/2005 56

invizibil. Poate n-ar trebui s v spun, dar adevrul m soarbe i m nchisteaz n durere. Bolnav, din ce n ce mai bolnav; zona ne-a adus ntr-o stare de crispare continu. Acum sufr de sciatic i sunt obligat s merg mereu n baston. V mai amintii de Alexandru Sahia? L-am ntlnit ntr-o sear amndoi pe Srindar. La fel era. i-n imaginea de atunci m recunosc mai nevolnic i mai singur pe mine nsumi. Cei din jur m comptimesc. ntr-adevr sunt o victim a elanului inversat pentru Patrie. Tinereea noastr i poart iluziile n bocanci i-n ctile olandeze. Soldai, simpli soldai. Ateptm s soseasc ziua necunoscut (netrecut n nici un calendar), care s ne duc spre moarte sau spre alt mbtrnire. Libertatea (singura floare pe care am purtat-o la butonier ani de-a rndul) mi se pare att de trist, ca i cum dup ea ar urma cu adevrat o sclavie. Nu ne rmne dect o salvare sub regimul acestei sinistre cavalcade spre cer: aceea de a rmne pentru totdeauna prietenul condeiului i amantul hrtiei. Cu toate c-ntre noi doi exist o diferen a elementului social care ne-a realizat, ne simim legai (sau ca s pastiez echivocul), m ncred n nelegerea d[umne]v[oa]s[tr] tocmai pentru c ne leag senzaiile aceleiai vocaii i patima aceleiai glorii. De asta m confesez astzi, de asta v scriu. Adesea ai vrea (n mijlocul unei asemenea furtuni sau strangulat de brutalitile lumii) ai vrea s cni, s te rogi sau s-i gseti un prieten. E o echivalare cu satisfacia celei mai trufae beatitudini cereti. Altfel, nimic nou pe aici. Din cti, bocanci i baionete nu se poate crea un imn lui Dumnezeu, nu se poate aduce elogii nici omului mcar. Totul se scurge ntre decaden i laitate. Simt c m ntunec. M-a dispreui, a vrea s m uit pe mine nsumi, dar nu mai sunt n stare s renun la propriul meu suflet, ori (chiar de-a prea caraghios) nu pot ceda geniului meu de a nvinge. Poate n curnd se vor sfri toate. Ne vom ntlni i ne vom recunoate cu greu. Sunt galben i nsprit, ca un om ntors din pmnt.

LUMEA MILITAR
lumea militar literar

V rog s transmitei d[omnioa]rei Malciu toate gndurile mele bune despre dnsa. i acum m ntorc n bordei. La T [ r ] g [ u ] -Neam aerul e ntr-adevr foarte tare, dar aa cum stm ca bolovanii parc intrm pentru totdeauna n cavou. Luminile cele vaste tot la Bucureti rmn. Femei, muzic, beie!... i aici e frumos, dar o frumusee evadat din bezn. i aa. Noroc bun, domnule Valerian. Tnrul d[umnea]v[oa]s[tr] prieten i ucenic, Laureniu Fulga
Misiva se constituie ntr-o tulburtoare confesiune despre menirea scriitorului n momente limit, cum este cel pe care l evoc, cu atta naturalee tnrul prozator Laureniu Fulga. Grigoria Malciu, menionat n aceast epistol, e o foarte talentat scriitoare, care nu i-a adunat poeziile ntr-o plachet. Era o apariie fermectoare n redacia revistei Viaa literar. A devenit, n cele din urm, cea de a doua soie a lui I. Valerian.

15 iunie 1940, Reg[imen]t[ul] 22 Of[iciul] Potal 41, n ar

Respectat domnule Valerian, n noua fericit faz a existenei d[umnea]v[oa]s[tr], scrisoarea aceasta nu vine cu nici o alt semnificaie subversiv, dect aceea a continuitii dragostei sincere, pe care militarul i de aici ar vrea s v-o dovedeasc n vreun chip. Nu tiu ce se mai poate ntmpla de acum ncolo. Dar o ntoarcere n Bucureti este exclus pe cteva luni. Aci acela[i] regim, aceiai oameni, acela[i] peisaj moral. ntr-un sat n care srcia e prieten bun cu mizeria, prezena noastr aduce semnul unei funeste realiti. Ca i cum ne-am fi recucerit vechile suflete i plngem lng nebunia acestor npstuii de soart. Niciodat nu mi s-a prut att de dramatic viaa oamenilor inferiori,

ca aici i acum, astzi cnd n fiecare sunet de goarn se presimte parc un doliu sau un imn al decadenei. Dac ntr-adevr vom fi eroi, cred c nimeni nu va vrea curajul s ne ridice statui, ci mai degrab s ne ia inelele, bijuteriile, chiar inima de-ar putea, dar s fac din ele gru i ap curat. Eu pe ct pot citesc ce am i scriu noaptea sub lumina unei lmpi cu gaz prost. A vrea s nu v chinuii prea mult cu Societatea, gloria nu const n a fi amicul eventual al altora; ce facei cu crile despre care mi vorbeai cu atta bucurie? Nimic extraordinar nu se mai ntmpl. V mai aducei aminte de Stelaru? Biatul acela care bea ngrozitor? Nici pe el nu l-a suportat viaa. A murit ca un cine, nainte de-a se jertfi pentru ceva. Nu l-am avut niciodat n apropierea mea, dar l regret sincer. Era ca i mine tnr i putea s nving. Am s v mai scriu, chiar dac vei fi plecat, tot aci la S[ocietatea] S[criitorilor] R[omni]. Cu toat recunotina, Laureniu Fulga
LUMEA MILITAR 1/2005 57

i aceast misiv vine s completeze, cu tue sigure, portretul din tineree al unuia dintre cei mai viguroi i mai talentai prozatori romni de la sfritul celui de-al doilea rzboi mondial, la care a participat, n calitate de combatant i, ca atare, de aici, evocarea dramelor i ororilor inimaginabile ale unei lumi incapabile s raioneze i s pun stavil unui cataclism de proporii europene. Epistola conine dou preioase informaii literare numirea lui I. Valerian ca secretar general al Societii Scriitorilor Romni i dispariia neateptat a poetului Dimitrie Stelaru, care s-a dovedit a fi o fars, pe care i-a regizat-o chiar autorul arhicunoscutei plachete Noaptea geniului. Cele cteva misive, pe care le-am transcris aici, contribuie la conturarea personalitii creatoare a unui artist singular, introvertit, bntuit de angoasele secolului n care a trit i care prefera, cu voluptate, solitudinea. Astfel de documente, cunoscute sub denumirea de paraliteratur, se cuvin a fi descoperite, adnotate i publicate n vederea elaborrii unei biografii a lui Laureniu Fulga, care, n ultimele dou decenii, a intrat ntrun nejustificat i apstor con de umbr.

LUMEA MILITAR
lumea militar literar

Noapte veneian
Grigore Buciu
Am vzut Veneia primvara. O lumin sidefie se cernea printre palatele de pe Canale Grande i se afunda n apa lagunei, dndu-i o consisten de jad lichid, uor ncreit de micarea valurilor. Era miezul zilei, i soarele lumina oraul trgnd cu ochiul printre Campanila San Marco i Bazilica San Giorgio Maggiore. Umbra mea cdea n fa i mi ineam rsuflarea, ocat de atta armonie, copleit de frumuseea arhitecturii i fascinat de patina timpului ce accentua plasticitatea intrinsec a faadelor i cupolelor. Am vzut Veneia toamna, ntmpltor era n asfinit, o toamn vratic a cerului din sud. Soarele se nroea pe msur ce cobora spre orizont. A czut n mare colornd ntr-un roiatic stins cerul pe care se proiectau siluetele Bazilicii San Geogio Maggiore i Santa Maria dela Salute Campanila nalt de pe insul, sgeat ncercnd s se desprind spre nalt, este replica mai mic a celei de la San Marco. Cupole fastuoase decupau cerul din spate, n profile de pictur modern. O lucrare cu subtiliti de nelegere ce nu pot fi surprinse la prima citire. n Piaa San Marco, vnztorii ambulani i strnseser tarabele. Se pregteau pentru viaa de noapte. Sau poate se duceau la culcare toropii de oboseal i de soarele de peste zi. Palatul Dogilor i Basilica San Marco stteau nfrigurate sprijinindu-se reciproc. n aerul nserrii preau dou doamne din alt lume care-i afiau trecuta splendoare, cu un gest de detaare i izolare fa de curioi. Veneia pe nserat este aa de deosebit de oraul diurn plin de culoare, cldur i micare! Sfinii de mozaic de pe frontoanele rotunde ale bazilicii i spuneau povestea n oapt, ntr-o estompare misterioas de lumin. Auriul fondurilor abia reuea s sclipeasc timid n ruginiuri prfuite. LUMEA MILITAR 1/2005 58 M-am apropiat de portalul central al Bazilicii San Marco i am deschis palmele, privind n sus spre imaginea lui Isus Hristos ntre Fecioara Maria i Sfntul Ioan Boteztorul, chemnd lumea la Judecata de apoi. Izolat de zgomotele i aa estompate ale pieei, doream s m ncarc de energia locului. M simeam eliberat, chiar dac tropotul ideal al cailor de bronz modelai de anticul Lisip, trecea peste mine i peste ntreaga judecat din urm a oamenilor. Pe deasupra plutea leul de aur al Sfntului Marcu, flfind din aripile lui cam prea mici pentru un corp att de robust, i protejnd Cartea sfnt. Cred c i mai deasupra, cineva ncerca s aprind stelele pe un cer de un albastru indefinit. Apoi, am nceput s valsm, numai noi doi n piaa cea mare. Muzica ne nvluia revrsat de pe estrada unei cafenele de la Procuraia Veche. Abia atunci am observat careul de mese

LUMEA MILITAR
lumea militar literar

galbene din faa coloanelor, scldat n lumina neoanelor. Lume puin. E prea devreme. Doar civa clieni i sorbeau gnditori licorile din pahare. Noi ne roteam lent printre puinii trectori i gur casc. Un grup de japonezi, ocai probabil de dansul nostru att de singular i pitoresc, ne fotografiaz. O tulim inndu-ne de mn pe lng Turnul orologiului. De undeva, din nalt, se revars dangtul bronzului. Maurii coclii bat cu ciocanele lor o or exact. Cui i pas de or? Intrm n penumbra strduelor. Picioarele caselor sunt luminate de vitrinele sofisticate. Privind n sus, ghiceti ferestre nguste i camere ce rmn ntunecoase n miez de zi. Mai sus se zrete o felie subire de cer noptatic. Un fluid semintunecat acoper cu mantia lui acoperiurile oraului, agndu-se n plniile ciudate ale courilor veneiene. n magazine lume puin. Pe stradel lume grbit. Probabil veneienii se retrag spre cas iar turitii spre locuri micue i ascunse. Ne grbim. O multitudine de obiecte frumoase expuse dup sticl ne tenteaz. Ne oprim, le admirm, le comentm, ne nfiorm cnd citim preurile. Ne trezim ntr-o piaet. O faad monumental, alb i renascentist ne stopeaz avntul. E biserica San Zaccaria. O, Doamne, ne-am ndeprtat prea mult! Privesc cteva clipe, meditativ faada elegant, apoi ne ntoarcem. Trecem un canal i ne pierdem ntr-un labirint de strdue mici ct un trotuar. Mici localuri, cte o intrare de hotel. Strmtoarea locului nui sugereaz c dincolo de vitrine ar putea exista o astfel de destinaie. Suntem pe undeva prin spatele Bazilicii San Marco. Simt o siguran special tiind c ne nvrtim n jurul unui reper special. Vnztori elegani i stilai ne primesc cu indiferen, uneori cu suspiciune. Vase de murano, bijuterii de murano, veioze i lampadare de un fast ameitor. Policromia sticlei combinat cu fantezie capteaz lumina, o dizolv n interiorul misterios i o irizeaz spre noi. N-am vzut niciodat atta splendoare cuprins ntr-un obiect. Sticl, culoare i lumin. Tonuri de verde, de la cel greu cu vscoziti mistice de otrav sttut pn la olivuri pale, glbui care se potrivesc att de bine cu nuana lagunei pe care o pstrez n amintire. Figuri veneiene, mti veneiene. Acum fixate

n galantare. mi nchipui ce poate fi cnd se desprind de acolo i sunt purtate n nebunia festivalului anual. O lum la stnga pe lng faada secundar a Palatului Dogilor. De pe podul n trepte aruncat peste canal, arunc o ultim privire spre acea stranie Punte a suspinelor. Nu tiu de ce mi vine n minte numele Pandorei i imaginea frumoasei ei cutii n care erau nchise toate relele lumii. Podul suspinelor nu este mitologie, nu este o poveste explicativ a multelor nenelesuri ale lumii acesteia, ci relicva unei realiti dure. Arcuit ntr-o formul aproape baroc, puntea de marmur alb leag Palatul Dogilor de nchisoare, peste rioul din spatele Palatului. Cnd o priveti din afar nu poi s nu-i admiri lucrtura fin i filigramul gemuleelor mici, prin golurile crora ieeau suspinele condamnailor i se risipeau nspre largul mrii. Acest contrast, aceast combinaie ntre splendoare i suferin, te nebunete. Veneia vzut noaptea de pe Canale Grande are un farmec greu de redat. Alternana dintre iluminare i zonele ntunecate creeaz o atmosfer crepuscular ce las mult loc fanteziei, adugnd farmec de nuan personal frumuseii oraului. Palatele lipite unul de altul cresc din apa ntunecat, luminate slab sau indirect. Culorile pastelate ale faadelor care se etaleaz n toat frumuseea lor sub razele soarelui, acum abia se pot ghici prin clarobscurul special ce se nate din micarea apei. Crestele

valurilor mici provocate de vaporae prind lumina n dungi unduitoare de un gri argintiu ce accentueaz i mai mult adncimea ntunecat. Formele rsar masive ntr-o continuitate arhitectonic spart din cnd n cnd de ncperile luminate. Stucaturile, elementele sculpturale ies din masa faadelor, arabescuri, frunziuri bogate i capete de lei, traforaje ingenioase ntr-un gotic veneian de neimitat fr alterarea sursei originale, ritmul de neconfundat n arcul graios al Ponte Rialto, sau ale palatelor Fundocado Turchi sau Fundoco Tadeschi rmie bizantine, vechi de o mie de ani, ncastrate n adausurile mai noi, toate defileaz pe lng noi. O prezen de forme frumoase ale cror reliefuri sunt aplatizate de semiobscuritate sau, n unele cazuri, n funcie de cum cade lumina, accentuate, lsndu-te s-i imaginezi un rumbos care nu exist. Dac nu le-a fi vzut ziua i nu le-a fi memorat prin lecturi i studiul albumelor, cu greu a fi putut identifica palatele reper de pe Canale Grande. n staiile de pe cheiurile nguste, capete de strdue dau n marele canal pentru a strnge cltorii, lume grbit, grupuri, oameni singuratici, familii, brbai cu copii n crucioare. Ne concentrm pe peisajul citadin ce flancheaz bulevardul de ap, spionnd interioarele. Proprietarii locuiesc la ultimele etaje dar, dintr-un obicei ce ntreine orgoliu identitii i al poziiei sociale, las superbele candelabre de sticl de murano aprinse n salonul mare de la primul etaj. Parterul, de obicei umed, e mai mult un fel de curte prin care se ptrunde n palat, dup ce ai cobort din ambarcaiune pe pontonul din faa pontonului ce d simetrie faadei. Prin geamurile largi, uneori multiplicate, ce dau spre canal putem trage cu ochiul n interior. Tavane de lemn, ntunecate la culoare de trecerea vremii, de la un grena ntunecat, uor auriu parc, pn la negrul perfect, intr n contrast cu pereii n calcio vechio, uor pastelai, punndu-se reciproc n valoare. Canalul pare o topitur de materie rcit care clipocete potolit, splnd pontoanele i temeliile palatelor. Cnd ieim n Portarul San Marco, o lun rotund, imens i arunc culoarea aurie peste oraul ce se scufund n viaa de noapte.

LUMEA MILITAR 1/2005 59

LUMEA MILITAR
lumea militar literar

Emil Niculescu

Zodia poeziei
CALENDAR Trecur i sfinii Gavril, Mihail, Cu nimb subsuoar, cu mers instabil, Cu lncile crje proptite n zloat Din oastea cereasc demobilizat. Cu zilele-nguste ca ochi de uzbec. Se-apropie-o alt lsare de sec. Ca o buluceal de api i batali Nori grei te apas pe nervii spinali. Dai drumul la gaze i pui de un ceai Din floarea uscat, pstrat din mai; Iar ceaca, urcat spre buze, exal O melancolie autocefal. Dau cu alcool pe lama pumnalului meu Buck, Scos, dup-atta vreme, din soldescul sac i iar mi se nzare c, pentru mine, tu Ai fost mai trist dect un Dien Bien Phou. O sut de mari harpii din pern noaptea ies. Suspanta parautei o tai, nu am de-ales, i cad vertiginos n apa unui comar, Unde foiesc o mie de brae de calmar. Astfel, dezinfectat, cu lama-nscris Buck Nu vene, ca Seneca, n baie-o s-mi desfac, Ci-nep, tiind, de altfel, c tot n mine bat, Memoria, iubito, conserv-n sos tomat. PORTRETUL ARTISTULUI NECUNOSCUT Ceasul cu baterie schelli uor Ca un cel ftat ntr-un gard de merior i-n timp ce trag de mine, mi-apropii un clieu Romantic brigadierii de la Salva-Vieu, Dobortori de norme, harnicii hei-rup-iti, Scrutndu-te cu-o sil adnc-n ochii triti. ngndurat cu totul de conduita mea Beau, matinal, aproape o halb de cafea n apele oglinzii fr vreun chef zresc: Cearcne bariere coraliene cresc i vase mici de snge i sparg neauzit Carena lor uzat de-att cruit. Dar pn cnd, n fine, m voi fi sabordat, Reumatismu-nfige crlige-n omoplat Cu gheare de pisic zvrlite de corsari La abordaje. Trupu-i trecut la adversari. Nici vorb de mesaje n sticlele de rom, Extirp-i fantezia ca pe un adenom. Cu-n voluma ct lama lopeii Linneman Credeai c poi s-i sapi o tranee. Fu n van. Aici, unde chitina e-o vest antiglon i versul are preul exact ct un galon Spre slujb, venic tnr, cum s-a rostit ades, i verific-artistul cartela lui de stres, S n-o uite c, dac se d i marf vrac, Prinde de-o elegie, orict e de srac.

LUMEA MILITAR 1/2005 60

LUMEA MILITAR
lumea militar literar

AUTODAF Suprimi, barnd c-o cruce (a Sfntului Andrei?) O strof de-altdat, pe care n-o mai vrei Eti impiegatul care, valid pn mai ieri, Rspunzi i-acum, n criz, de orice deraieri. Mainile cu abur, cumini stau n depou. Fiola e iar verde, actelea!, din nou, Iar inele, pe care cldura le-a umflat, Dau semn c i piciorul de rai e cangrenat. tii c nu sunt macaze deschise spre cer, Urcnd menajeria toat-ntr-un bou-vagon. Tai, una cte una, vechile jubilri, Cu vechea ncntare demult nu mai ai gri, Pn se decupleaz ntregul manuscris De la euforia sub care-a fost comis. Sunt versuri vrjitoare pe care le abhor Cu un chibrit cum cel mai blajin inchizitor.

ADIO ARME n nopi king size, de iarn, ai bttorit taluzul Locaului de trageri, scrutnd bezna cu-auzul, Precum (n film) soldatul nipon, cel ters din tate, Ani, dup armistiiu, rmas n cazemate, Cu stresul dat la maxim, rvnind o nfruntare Foc viu la gura evii, iluminri, oricare. Singur te schimbi n gard, parola e aceeai: Arma virumque cano!, rspunsul fiind: Ei, a!. Biblioteca-i plin de cri vechi ca pesmeii i-o linite blindat mi chituie pereii. Bei o cafea amar cu-artitii, blestemaii, Ce-au tras alcooluri dup cirotice somaii. Fcnd ronduri severe, innd la ochi luneta, Culegnd semne vagi c vor demara concheta, n tine, care-atepi ca ttari s treac tua, Are locotenentul Drogo un kagemousha. La primvar, vremea lui traist-n-b propice, Vinzi tehnica de lupt, o prdui la arice, i, lichidnd cu totul, ce s o mai blcri, Pstrnd un vers ce pare arunctor de flcri, De fapt, i vei da seama cndva, doar o brichet. Intri, cu mar pe stngul, n viaa cea concret.

FR SOLUII Frig, burni i cheag de zile rele. Noroc de iesle cu telenovele, Unde merituoase personaje S-au instalat cu arme i bagaje i, pentru nu tiu cte luni consecutive, Intr-n amor, afaceri i derive. n episoade tot mai palpitnde Trec de la glorii ctre crunte-osnde i, invers, urc valul ca surfitii Scpai din turbioanele restritii. Iarna, sezonul artei mai lucide, Vreo perspectiv n-are a-mi deschide. Din toamn, cu acreal of, s-o arz! i-a luat i Diogene-un sac de varz, S-i fac parapet la gura buii. Sub vnt, copaci gesticulnd ca muii. Ca pe-o caet de antideprim nghii o carte cu un text senin. Tocmit pentru-o fereastr ctre cer i strnge versul metrul de dulgher i, excedat, se scuz: Bre, pardon! Aici e dracu gol, nori de beton.

OCTOMBRIE 2004 Trec anii, calpuzamii, pilind fr fason O rubl deja tears, vorba Miei Baston. Speranele-s czute ca blegi urechi de cockerCingvagenar, de-acuma. Cu acte, fr ucr. Noaptea-i planteaz, rece, pe mine-un stetoscop Screie-un cal troian n uzatul grandirop. Cum clreau pe rime degajat ca djighiii, Executnd artistic diverse exhibiii! Vom merge-n dricul toamnei, cnd poate fi mai ru, n hagialc la fostele grajduri din Cislu.

LUMEA MILITAR 1/2005 61

LUMEA MILITAR
lumea militar literar

Sat n bejenie
George David

Stau n sufragerie, m prefac c m uit la televizor, i-l aud. Niciodat nu pot urmri ca lumea tirile astea de la opt seara, pentru c auzul meu pndete, de fapt, zgomotele venite de afar, ca s surprind ct mai din timp huruitul la de motor obosit, horcind pe bulevardul Strinilor ctre autogar. Dup strnuturile i sufocrile ce compun muzica muribund a pistoanelor, pare att de vechi, sracul, de parc ar fi acelai autobuz cu care, acu vreo treizeci de ani, plecam de acas duminic seara ncoace, spre Ora, ca s-ncep o nou sptmn de coal la liceul din Piaa Garibaldi. Gndind raional, ncerc s m conving c n-are cum s fie tot la, dar ezit de fiecare dat cnd judecata m ndeamn spre geam, s-l privesc, prefer s-mi imaginez c e tot cel vechi, cu portbagaj deasupra i cu scri lateral ca s poi urca bagajele. sta-i, i recunosc gfitul cum coboar dinspre Strini printre zgomotele celorlalte maini de pe bulevard. Acu probabil trece pe la poarta Combinatului, trudit i ncrcat ca o btrnicalbin, cdelnind, cu fumul lui albstrui de motorin, teii i stlpii cu becuri care mrginesc bulevardul. n curnd o s ajung n dreptul benzinriei de vizavi, o s opreasc la semafor ca s fac la dreapta, spre autogar, i atunci o s-i ascult, n toat deplintatea ei, modesta simfonie mecanic a supapelor. Sunt aproape treizeci de ani de cnd am plecat din Strini. Dou treimi din viaa mea de pn acum s-au scurs aici, n Ora. De unde, atunci, legtura asta aproape bolnvicioas cu locurile alea? De ce continui s fiu agat de Strini prin ombilicul sta de netiat al

autobuzului de sear? S fie oare acel sim al pmntului motenit de la strbunii care au plecat din step cu sat cu tot, dup cum mi-a povestit de attea ori bunicul? Poate chiar sta era rostul povetii, s m lege i pe mine, pentru totdeauna, de casele din pmntul la lutos, aa cum probabil legase i cele cteva generaii care s-au succedat ntre sosirea din step i naterea mea. Pentru c prea mult ndrjire i patim erau n glasul bunicului cnd mi repeta, pentru a nu tiu cta oar, aproape cu aceleai cuvinte, peripeiile acelui exod straniu; nu, nu ndrjire, cred c era disperare, un fel de spaim mpietrit, ca i cum ar fi trebuit s-mi transmit cine tie ce nvtur ezoteric i se temea c n-am s fiu n stare s preiau i s pstrez netirbit o asemenea motenire. Da, snt sigur, disperare era ceea ce ncerca el s ascund n spatele perdelei de fum de Naionale cnd, ori de cte ori treceam pe la Casa Veche aa-i zicea tata csuei n care locuia bunicul, fiindc mama, care acolo se nscuse i trise pn la mriti, nu se-ncumetase niciodat s foloseasc numele sta, pentru ea casa aia era pur i simplu Acas, chiar aa, cu majuscul -, m chema n cmrua n care i petrecea nopile i o bun parte din zile, se aeza pe marginea patului tare, m poftea s stau pe scaunul cu trei picioare din faa lui i ncepea, mereu cu aceleai cuvinte, ca ntr-o iniiere ritualic: Ascult, Costic-nepoate, i ine minte! iar eu mi compuneam degrab chipul grav al celui care urmeaz s primeasc un mesaj esenial i tainic, ns deja anticipnd n gnd ceea ce avea s urmeze: ine bine minte, pentru c am LUMEA MILITAR 1/2005 62

s-i vorbesc despre ine bine minte, pentru c am s-i vorbesc despre strbunicii notri, pentru ca s tii i tu cum am ajuns noi aici i s poi spune i tu mai departe nepoilor ti, i tot aa pn ni s-o stinge neamul. Care nepoi, m-ntreb eu acu, dac, din apteopt pn-acum, Iulia n-a nscut nici un copil? S tii c noi nu suntem de-aici, dar, dac aici ne-am gsit loc, avem s inem la el ca la lumina ochilor i avem s rmnem aici pn s-o putea s ne-ntoarcem la locul nostru din btrni. Sau pn ne-o alunga vreo primejdie, Doamne-ferete. Locul nostru nu-i sta, Costicnepoate, locul nostru e la Rsrit, cale de vreo dou sptmni de mers pe jos de aici. Acolo s-au nscut i s-au ngropat ai notri pn la una mie opt sute i cinsprezece, cnd n-au mai putut rbda stpnirea cea nou ce se rnduise de vreo civa ani i au fost nevoii s plece ctre ncoace. i era Satul nostru de Dincolo un sat mricel, cu csue scunde, frumos vruite, att de albe c bteau n albstriu i semnau cu nite boabe de piatr scump nirate pe iragul ulielor prfoase. Prfoase pentru c Satul era aezat n step, Costic-nepoate, unde pmntul se-ntinde drept ca-n palm ct vezi cu ochii, pn unde se-mpreun cerul cu pmntul. i toat netezimea asta nu era tulburat de nimic altceva dect de lujerii nali ai lumnrelelor. Ba, uneori, n locuri cu iarb mai mic, mai puteai vedea cte-un celul-pmntului i-atunci n mintea mea rsrea, acelai de fiecare dat, un popndu fricos, stnd aproape de vizuina lui i iscodind cu privirea-n toate prile, stnd drept i el tot ca tulpinile de lumnrele. Sau cte-o dropie care, cu pieptul, despica valurile de

LUMEA MILITAR
lumea militar literar

ierburi arse de soare, ca o corabie cu picioare de pasre. Iar aerul stepei tremura-n soare, Costic-nepoate, aa s ii minte, i era plin de mireasma amar a pelinului amestecat cu cea srat venit dinspre amiaz, unde, departe, se ghicea marea i eu l vedeam pe bunicul n mijlocul acelei stepe, atunci, nainte de 1815, dei mai trziu aveam s aflu c se nscuse la mai bine de aptezeci de ani dup acel exod, l vedeam aadar n step, mbrcat n haine albe rneti aa cum avea i rsculatul din tabloul lui Bncil, pe care l vzusem ntr-o carte de istorie a unora mai mari, i bunicul, la fel de btrn ca acu, dar mai puternic, mai falnic, sorbea cu nesa cum mi citise mama dintr-o poezie aerul la mirosind a amar i a srat n acelai timp. i ncercam s-mi imaginez cum e mirosul srat de mare, fiindc nu vzusem nc marea, i era un cer nalt i curat, brzdat doar din cnd n cnd de psri n zbor. i era atta pace i linite, i toate erau aezate cu atta rnduial, iar susurul ierburilor unduite de vnt semna ntratta cu al unui pria, nct nici nu te mai sinchiseai de lipsa apei i de vremea secetoas, singurele umbre care tulburau tihna stepei. Acolo era Satul nostru, Costicnepoate, se odihnea alb n soare, precum i-am spus, rsrind pe neateptate din ierburile fonitoare, printre tulpinile de lumnrele. i nici o stpnire nu avusese niciodat nimic cu noi, pierdui cum eram n step, noi aveam legea noastr, datoriile i obiceiurile noastre, pe care le pzeam mult mai bine dect ar fi putut-o face vreo stpnire. Numai c noua rnduial rostuit la una mie opt sute i doisprezece n-a mai fost asemeni acelora dinainte. De data asta s-au pus pe noi cu birurile i cu munca forat, tot ameninndu-ne n limba lor repezit care semna cu onjurtur, i ne-au msurat i mprit ei pmnturile iar aici mi rsreau n nchipuire cei doi care veniser pe la noi pe-acas cu vreo dou primveri mai nainte de povestea bunicului, un om din sat i un altul, necunoscut, cu apc de piele, cei doi care i ceruser tatei s se-nscrie cu pmntul n gospodria agricol colectiv. Atunci am auzit eu prima oar cuvntul suprafa, pe care-l rostea cnd unul, cnd altul, parc aruncndu-i-l tatei n obrazul dintr-o dat tras i zbtndu-se nervos pe care, pn atunci, noi le stpnisem n bun devlmie. i asuprirea s-a tot nsprit de la un an la altul, pn cnd oamenii n-au mai

putut rbda s tot fie clcai pe grumaz n felul sta. Dup nici trei ani, btrnii Satului s-au adunat lucru care se-ntmpla o dat la mai bine de-o via de om, cnd se fptuia vreun omor sau alt asemenea grozvie i au hotrt c Satul nu mai putea rmne acolo, trebuia s plecm n bejenie. Cnd austrul a-nceput s mnnce zpada iernii, ne-am apucat de treab. Au fost tiai porcii, au fost tiate caprele i oile numai ginile au fost cruate, dar i ele au fost nchise n colivii mari de nuiele iar femeile au nceput pregtirea bucatelor ca pentru iarn, afumnd i srnd carne, fcnd crnai, apoi necnd totul n putineie cu untur. Iar n acest timp, noi, brbaii, cam din acest punct bunicul intra de-a binelea, el nsui, n poveste, dei ntre acele ntmplri i venirea lui pe lume se scursese mai bine de-o generaie am tiat toi copacii din Sat, care, oricum, nu erau prea muli, iar din ei am fcut un fel de snii mari de lemn, cte una pentru fiecare gospodrie, snii la care mai trziu aveau s fie puse roi, tot de lemn, fcute din trunchiurile cele mai groase. Apoi am spat pe sub temeliile caselor, le-am sltat cu prghii i proptele i am bgat sniile astea sub temelii. Am strns la un loc carele i cruele Satului, caii, boii, vacile i catrii, i le-am mprit pe toate dup nevoile fiecrei gospodrii. i, cnd toate astea au fost gata, ne-am dus cu toii la cimitirul de lng Sat. Am spat primprejurul mormintelor i pe sub ele, dup care le-am mbrcat n couri de nuiele mpletite n jurul lor. i, tot aa, cu prghii i cu cricuri, am urcat mormintele-n care i crue, cu cruci i cu oseminte cu tot, ca pe nite flori de fereastr la care li s-a spart ghiveciul i au rmas numai cu pmntul din preajma rdcinii. Dup morminte, aveam s-mi dau astfel seama, mai trziu, c n cimitirul

din Strini erau ntr-adevr unele cruci sub care se odihneau mori dinainte de 1815, care, n mod logic, n-ar fi trebuit s se afle acolo au fost ncrcate n care celelalte lucruri de prin gospodrii, ncepnd cu proviziile de drum rnduite n lzi de zestre, cu hainele i esturile de prin case, cu icoanele, cu mainile de tors din lemn i terminnd cu coliviile cu gini i cu coteele cinilor. Cele ce nu sau putut ncrca au fost ngrmdite n gurile rmase dup dezgroparea mormintelor i li s-a dat foc. Dou zile au ars focurile n fostul cimitir, nlnd n aerul nemicat al primverii tot attea coloane de fum cte morminte fuseser nainte. Apoi, n seara care a urmat, am meterit hamuri din funie de cnep i leam legat la sniile de sub case. A urmat o noapte n care n-a dormit nimeni, n care ne-am mbtat toi, pentru ultima oar, cu mirosul locului aceluia din step. Dar era o tcere peste Satul gata de drum, deai fi zis c-i o noapte ca oricare alta. A doua zi, dis-de-diminea, am plecat la drum, Costic-nepoate. Am nhmat caii i boii i vacile i catrii la care i la crue, la sniile de sub case. Vreo zece brbai au trecut naintea noastr, cu coasele, urmnd s tot coseasc nspre apus, deschiznd astfel prtie Satului printre ierburi. Iar ceilali au trecut pe lng animalele de povar, ateptnd semnul ntemeietorului. Cnd totul a fost gata, ntemeietorul strmoul nostru, Costic-nepoate! a fcut semn carelor cu morminte s intre pe prtia de iarb. Apoi s-a micat prima cas, i-a doua, i nc altele, apoi unele care cu provizii, dup care au urmat alte cteva case, bisericua Satului, iar case, iar care cu provizii i s-a ntins convoiul la drum, aproape dintr-o parte a orizontului pn-n cealalt, urmnd prtia cosailor, i nimeni nu s-a uitat n urm, la gropile negre-cafenii care artau, ca un

LUMEA MILITAR 1/2005 63

LUMEA MILITAR
lumea militar literar

vrsat de vnt pe obrazul stepei, locul unde fusese Satul. Dou luni ncheiate a durat drumul. Pentru c multe s-au ntmplat de-a lungul lui, au fost nateri urmate de cumetrii, au fost mori, cu morii ngropai direct n crue, a fost i-o nunt care a inut dou zile ct drumul dintre dou vaduri de ap - cum o fi fost nunta aia din mers, n frunte cu un convoi de crue pline cu morminte? a fost i-un foc care a mistuit o cas cu atelaj cu tot, au fost furtuni i ploi, au fost ciorovieli cu stpnirea de prin unele aezri, pentru ca s ne lase s trecem. Dar cel mai greu a fost la trecerea vadurilor, cnd roile caselor sempotmoleau n prundiul sau n nmolul de pe fundul apei. Pn la urm, am trecut casele pe plute de butoaie, trgndu-le la edec de pe cellalt mal. Cnd am ajuns noi aici, unde ne-am aezat cu Satul, mai trziu, aveam s-mi dau seama c bunicul, care a apucat s triasc nc doi ani dup ce Striniul a fost declarat ora, nu i-a zis niciodat ora, pentru el rmsese tot Satul. De fapt, nici mcar numele de Strini nu-l folosea prea des, ci numai cnd era neaprat nevoie era nceputul lui Cuptor, oamenii locului se pregteau pentru strnsul grului i pentru pinea cea nou, iar noi nc mai mncam carne srat sau scoas din putineiele cu untur. Am ajuns n locul sta pentru un popas pe malul Vltorii, cu gnd s trecem vadul i s mergem mai departe. i chiar aa am fcut, au trecut prin vad carele cu morminte, au trecut cteva case

legnndu-se pe pluta de butoaie. Biserica nc era nemicat-n drum, sub poalele Dealului Ouorul, unde rmsese pe timpul popasului fcut de voie-de nevoie, c prea eram ostenii. Curgea drumul pe sub ea ca o ap prfoas prelingndu-se pe sub altar, binecuvntnd cu rcoarea tinei picioarele vlguite de cale lung ale sfinilor de pe catapeteasm i apoi izvornd din nou la lumin din intrarea n pronaos. Cnd a fost s-o micm, nu tiu cum s-au opintit caii care o trgeau, c au scos sania de sub biseric; sania aia care sttuse acolo dou luni, i care trecuse attea vaduri, nct ncepuse s zmisleasc mldie noi de ct ap i mbibase lemnul! Am ncercat noi n fel i chip s bgm sania la loc sub casa Domnului, dar n-a fost cu putin. Biserica nu s-a mai micat nspre asfinit nici cu o palm. Dac am vzut c nu merge, neam zis s-o scoatem mcar din drum, s lsm cale liber pentru restul Satului, rmnnd s vedem la urm ce facem cu biserica. Ei, i a trebuit s-o scoatem din drum cu prghii i cu proptele. Am nceput cu bgare de seam, s nu-i facem stricciune, dar, de data asta, biserica prea ca de hrtie, ntr-atta de uor a fost s-o mutm pn sub Ouor. iatunci ntemeietorul a spus c sta-i semn c am ajuns unde trebuia s ajungem, i c acolo urmeaz s rmn Satul pn avea s se poat s trecem napoi, Dincolo. La nceputul lui Rpciune, nu tiu de ce, bunicul folosea ntotdeauna

denumirile astea vechi ale lunilor, dei era destul de citit; de fapt, pensionar fiind de-atta vreme, citise aproape toate crile din biblioteca oraului a Satului, m rog! Satul era aezat din nou pe temelii, cu mormintele rsdite napoi n pmnt n apropierea bisericii, cu carele i cruele descrcate, deja cu pomiori noi, sdii prin jurul caselor din mldiele rsrite pe snii n timpul bejeniei. i, uite, stm aici de o sut cinzeci de ani i iubim pmntul sta strin care ne-a primit, i nc n-am prins prilejul s ne mutm napoi, la locul nostru Dumnezeu tie unde-o fi locul sta n step, acolo, la peste trei sute de kilometri de aici. Cred c nimeni nu mai tie precis, mai ales c vnturile i ploile i zpezile or fi vindecat demult vrsatul la de vnt spat atunci pe obrazul stepei. Rmne pentru tine, Costic-nepoate, i pentru cei de seama ta s ateptai prilejul i s ducei Satul napoi, unde-i e locul! Iar la plecare, s facei bine i s srutai cu toii pmntul sta de-aici, care ne rabd de atta vreme! Da, exact acu s-a oprit la semaforul din colul blocului. Din nou simt tentaia s m reped la fereastr, s-l privesc, s m ncredinez n sfrit dac e sau nu acelai autobuz trudit din vremea adolescenei, cu portbagajul crat pe caroserie la fel de firesc ca o curte pe acoperiul casei. Dar dac, ntr-adevr, nu mai e el? Dac, n locul lui, o s vd un alt autobuz, plin-ochi cu morminte, ca nite flori scoase cu pmnt cu tot din ghivece?

Leon-Iosif Grapini Captul lumii

(urmare din pag. 54)

ndeplinete rol de vam, de spital, de centru comercial, dar i de punct de aprare mpotriva nvlirii popoarelor slbatice. Vor fi descrise, progresiv, instituiile sociale coala, biserica, centrul comercial, precum i obiceiurile, tradiiile, legendele i purtrile oamenilor. Nu voi insista pe aceast linie, limitndum s observ c struina lui Leon-Iosif Grapini asupra aspectelor documentaristice reduc mult din consistena epic a naraiunii. Se pare ns c autorul a mizat pe cu totul altceva n aceast carte, construind un singur personaj real-naratorul-i dndu-i acestuia libertatea de a trata, de a cdea la nvoial cu cititorul asupra descifrrii sensurilor povetilor nirate n jurul ipoteticei aezri din zona Marelui an. Discursul naratorului este derutant i demistificator. Toate relatrile stau sub semnul ambiguitii: inutul descris nu are contur, aparine i unui imperiu, dar i celuilalt, lucrrile laMarele an nu se tie cnd au nceput i nici cnd s-au ncheiat, faptele sunt incerte iar

oamenii nu au comportamente clare i acioneaz haotic. ntregul suport monografic apare ca o descriere incoerent i mai ales inutil, pentru c totul este previzibil, se repet la nesfrit, fr a avea vreo ans de schimbare. Aadar, n abundena de detalii, de fapte i ntmplri prezentate de narator, autorul nu vrea s-i sugereze cititorului dect rstlmcirea. Cu alte cuvinte, lumea e ambigu, realitatea e tocmai invers de cum apare, aciunile oamenilor sunt nite micri dezordonate, nite ncercri disperate de a iei din burta istoriei. Nimic nu trebuie privit ca avnd vreo certitudine, faptele se repet, situaiile sunt tulburi i hilare. Tipicul obiceiurilor i moravurilor apare ca un mecanism rigid, constrngtor, iar viaa comunitii este o pasti, o filmare dup un scenariu schematic preexistent. Leon-Iosif Grapini a scris un roman cu cheie, a crui descifrare va fi un test sau pariu c, vorba reclamei, cititorii notri sunt mai inteligeni dect ai lor!

LUMEA MILITAR 1/2005 64