Traducere din limba englez MO1004-EB

Manual de utilizare 3202

V felicitm c ai ales ceasul CASIO.

CASIO

Aplicaii Senzorii integrai ai acestui ceas msoar presiunea barometric, temperatura i altitudinea. Valorile msurate sunt apoi afiate pe ecran. Aceste caracteristici fac din acest ceas util atunci cnd facei drumeii, alpinism sau atunci cnd facei alte astfel de activiti n aer liber. Atenie! Funciile de msurare integrate n acest ceas nu sunt destinate utilizrii n luarea de msurtori care necesit precizie profesional sau industrial. Valorile produse de acest ceas trebuie s fie considerate ca fiind numai reprezentri rezonabil de precise. CASIO COMPUTER CO., LTD. nu i asum responsabilitatea pentru orice pierdere sau orice pretenii din partea terilor care pot aprea din utilizarea acestui ceas. Despre acest manual n funcie de modelul de ceas, textul de pe ecran apare fie sub form de caractere culoare nchis pe fundal luminos sau caractere de culoare deschis pe fundal ntunecat. Toate exemplele de afiare din acest manual sunt prezentate utiliznduse caractere de culoare nchis pe un fundal luminos. Funciile butoanelor sunt indicate folosind literele afiate n ilustraie. Reinei c ilustraiile de produs din acest manual sunt destinate doar ca referine, astfel c produsul real poate prea oarecum diferit de cel descris de ctre o ilustraie.

De verificat nainte de a folosi ceasul 1. Verificai setrile ora de origine i or de var (DST). Utilizai procedura de la Pentru a configura setrile de Oraului de origine pentru a configura Oraul dvs. de origine i ora de var. Important!

Informaiile corecte din Modul Or Global depind de setrile corespunztoare de Ora de origine, or i dat n modul Msurare timp. Asigurai-v c ai configurat corect aceste setri. 2. Setai ora curent. Consultai Configurarea setrilor de Or i Dat Curent. Ceasul este acum gata de utilizare. Mod Ghid de referin Ceasul are apte moduri. Modul trebuie selectat n funcie de ce dorii s facei.
Pentru a: Vizualiza ora i data curent n Oraul dvs. de origine Configura setrile Ora de origine i or de var (DST) Configura setrile de or i dat Vizualiza presiunea barometric i temperatura din locaia dvs. curent Vizualiza altitudinea din locaia dvs. curent Determina diferen de altitudine ntre dou locaii (punct de referin i locaie curent) Vizualiza ora curent ntr-unul din cele 48 de orae (31 de fusuri orare) din ntreaga lume Folosi cronometrul pentru msurarea timpului scurs Folosi temporizatorul Seta o or de alarm Intrai n acest mod: Mod Msurare timp

Mod Barometru/Termometru Mod Altimetru

Mod Or global Mod Cronometru Mod Temporizator Mod Alarm

Selectarea unui mod Ilustraia de mai jos v arat ce butoane trebuie s apsai pentru a trece dintr-un mod n altul. n orice mod (cu excepia cazului n care se afieaz un ecran de setare, cnd cifrele de pe ecran plpie), apsai butonul B pentru iluminarea afiajului.

Funcii generale (toate modurile) Funciile i operaiunile descrise n aceast seciune pot fi folosite n toate modurile.

Funcia de auto-revenire Dac nu apsai nici un buton n Modul de Alarm timp de dou sau trei minute, ceasul trece automat la Modul Msurare timp. Dac nu efectuai nici o operaiune timp de aproximativ o or dup ce ai intrat n Modul Barometru/Termometru, ceasul trece automat la Modul Msurare timp. Dac lsai un ecran cu cifre care se aprind intermitent pe ecran timp de dou sau trei minute, fr a efectua orice operaiune, ceasul iese automat din acel ecran. Ecrane iniiale Cnd intrai n Modul Or Global sau Modul Alarm, nti se afieaz informaiile pe care le-ai vizualizat ultima dat cnd ai ieit din mod. Parcurgere Butoanele D i B se utilizeaz pe ecranele de setare pentru a parcurge datele de pe ecran. n majoritatea cazurilor, dac inei apsate aceste butoane n timpul unei parcurgeri, aceasta se desfoar la vitez mare. Msurare timpului Utilizai Modul de msurare a timpului pentru a seta i vizualiza ora i data curent. n Modul Msurare timp, afiarea grafic din centrul ecranului indic trecerea secundelor.

Configurarea setrilor Ora de origine Exist dou setri de Ora de origine: selectarea efectiv a Oraului de origine i selectarea fie a orei standard sau a orei de var (DST). Pentru a configura setrile Ora de origine 1. n modul Msurare timp, inei apsat butonul A pn cnd codul de ora n prezent selectat (Ora de origine) ncepe s plpie. nainte s plpie codul de ora, se va afia mesajul SET Hold (seteaz menine). inei apsat butonul A pn cnd SET Hold dispare i codul de ora ncepe s plpie. Ceas va iei din modul de setare automat dac nu efectuai nici o operaiune timp de dou sau trei minute. Pentru detalii despre codurile de ora, consultai Tabelul Coduri de Orae.

2. Pentru a selecta codul de ora pe care dorii s-l folosii ca Ora de origine, apsai butonul D (est) sau B (vest). inei apsat butonul D sau B pn cnd codul oraului pe care dorii s l selectai ca Ora de origine apare pe ecran. 3. Apsai butonul C pentru a afia ecranul de setare DST (or de var). 4. Apsai butonul D pentru a comuta ntre Or de var (On pornit) i Or standard (OFF - oprit). Reinei c nu putei comuta ntre ora standard i ora de var (DST) n timp ce UTC este selectat ca Ora de origine. 5. Dup ce toate setrile sunt aa cum dorii, apsai butonul A pentru a reveni la modul Msurare timp. Indicatorul DST apare pentru a indica faptul c Ora de var este pornit. Not Dup ce specificai un cod de ora, ceasul va folosi diferenialele UTC* din Modul Or Global pentru a calcula ora diferit pentru alte fusuri orare pe baza configurrilor de or curent din Oraul de Origine. *Timpul Universal Coordonat, standardul mondial tiinific de msurare a timpului. Punctul de referin pentru UTC este Greenwich, Anglia. Pentru a modifica setarea de Or de Var 1. n modul Msurare timp, inei apsat butonul A pn cnd codul de ora n prezent selectat (Ora de origine) ncepe s plpie. Acesta este ecranul de setare al codului de ora. nainte s plpie codul de ora, se va afia mesajul SET Hold (seteaz menine). inei apsat butonul A pn cnd SET Hold dispare i codul de ora ncepe s plpie. 2. Apsai butonul C pentru a afia ecranul de setare DST (or de var). 3. Apsai butonul D pentru a comuta ntre Or de var (On - pornit) i Or standard (OFF oprit). 4. Dup ce toate setrile sunt aa cum dorii, apsai butonul A pentru a reveni la modul Msurare timp. Indicatorul DST apare pentru a indica faptul c Ora de var este pornit. Configurarea setrilor de or i dat curente n cazul n care setrile de or i dat curente sunt incorecte, putei folosi procedura de mai jos.

Pentru a modifica ora i data curente 1. n Modul Msurare timp, inei apsat butonul A, pn cnd codul de ora curent selectat (Ora de origine) ncepe s plpie. Acesta este ecranul de setare al codului de ora. nainte s plpie codul de ora, se va afia mesajul SET Hold (seteaz menine). inei apsat butonul A pn cnd SET Hold dispare i codul de ora ncepe s plpie. 2. Utilizai butoanele D i B pentru a selecta codul de ora dorit. nainte de modifica orice alte setri, selectai codul Oraului de origine. Pentru informaii complete despre codurile de ora, consultai Tabelul cu Coduri de ora. 3. Apsai butonul C pentru a deplasa avertizorul luminos n secvena de mai jos pentru a selecta alte setri.

Urmtorii pai v explic cum s configurai numai setrile de msurare a timpului. 4. Cnd setarea de msurare a timpului pe care dorii s o modificai clipete, folosii butoanele D i B pentru a o modifica dup cum este descris mai jos. Ecran: Pentru a face acest lucru: Procedai astfel: Schimba codul de ora Utilizai butoanele D (est) sau B (vest). Comutare ntre Ora de var (ON - Apsai butonul D. pornit) i Or Standard (OFF - oprit) Comutare ntre msurarea timpului n Apsai butonul D. format orar de 12 ore ( de ore ( ) Resetare secunde la 00. Modifica ora i minutele Modifica anul, luna sau ziua Utilizai butoanele D (+) sau B (-). ) i 24 Apsai butonul D.

5. Pentru a iei din ecranul de setare, apsai butonul A. Not Pentru informaii despre selectarea unui Ora de origine i configurarea unei setri DST, consultai Configurarea setrilor de Ora de origine.

 n timp ce formatul de 12 ore este selectat pentru msurarea timpului, indicatorul P (PM) apare pentru intervalul orar ntre prnz i 11:59 p.m.. Indicatorul nu apare pentru intervalul orar ntre miezul nopii i 11:59 a.m. n cazul formatului de 24 de ore, timpii sunt afiai n intervalul de la 0:00 la 23:59, fr indicatorul P (PM). Calendarul ncorporat al ceasului, n ntregime automat, permite automat tolerane de luni de lungimi diferite i ani biseci. Dup ce ai fixat data, nu ar trebui s existe nici un motiv s o schimbai, exceptnd dup ce nlocuii bateria ceasului. Barometru/Termometru Acest ceas folosete un senzor de presiune pentru msurarea presiunii atmosferice (presiune barometric) i un senzor de temperatur pentru a msura temperatura. Pentru a intra i a iei din Modul Barometru/Termometru 1. n timp ce v aflai n Modul Msurare timp, apsai butonul C pentru intra n Modul Barometru/Termometru. Se va afia BARO, indicnd faptul c msurtorile de presiune barometric i temperatur sunt n curs de desfurare. Rezultatelor msurtorii vor aprea pe ecran dup aproximativ cinci secunde. Dup ce apsai butonul C, ceasul va efectua citiri la fiecare cinci secunde pentru primele trei minute, iar apoi la fiecare dou minute. 2. Apsai butonul C de cinci ori pentru a reveni la Modul Msurare timp. Ceasul va reveni la Modul Msurare timp automat dac nu efectuai nici o operaiune timp de aproximativ o or dup intrarea n Modul Barometru/Termometru. Presiunea barometric Presiunea barometric este afiat n uniti de 1 hPa (sau 0,05 inHg). Valoarea afiat de presiune barometric se schimb la --- n cazul n care o presiune barometric msurat nu se ncadreaz n gama de 260 hPa pn la 1100 hPa (7,65 inHg la 32,45 inHg). Valoarea presiunii barometrice va reaprea de ndat ce presiunea barometric msurat se afl n intervalul admisibil. Temperatur Temperatura este afiat n uniti de 0,1C (sau 0,2F). Valorile afiate de temperatur se schimb la --.- C (sau F), n cazul n care o temperatur msurat nu se ncadreaz n intervalul de -10.0C la 60.0C (14,0F la 140.0F). Valoarea temperaturii va reaprea de ndat ce temperatura msurat se afl n intervalul admisibil. Uniti de afiare Ca unitate de afiare pentru presiunea barometric msurat putei selecta fie hectopascali (hPa) sau inchi Hg (inHg), iar ca unitate de afiare pentru valoarea temperatura msurat Celsius (C) sau Fahrenheit (F). Consultai Pentru a specifica unitile de temperatur, presiune barometric i altitudine.

Indicator de diferen a presiunii barometrice Acest indicator indic diferena relativ dintre cea mai recent citire de presiune barometric i valoarea curent a presiunii barometrice afiate n Modul Barometru/Termometru.

Citirea indicatorului de diferen a presiunii barometrice Diferena de presiune este indicat n intervalul 5 hPa, n uniti de 1 hPa.
Dac indicatorul se afl aici: NNORAT (-) nseamn: Presiunea este n scdere, iar vremea va tinde s se deterioreze Presiunea este n cretere, iar vremea va tinde s se mbunteasc

FRUMOS (+)

Captura ecranului de alturi, de exemplu, arat ceea ce ar indica indicatorul n cazul n care diferena de presiune calculat este de aproximativ - 3 hPa (aproximativ -0,09 inHg) Presiunea barometric este calculat i afiat folosind hPa ca standard. Diferena de presiune barometric, de asemenea, poate fi citit n uniti inHg, conform ilustraiei (1 hPa = 0,03 inHg). Calibrarea senzorului de presiune i senzorului de temperatur Senzorul de presiune i senzorul de temperatur ncorporate n ceas sunt calibrate din fabric i nu necesit, n mod normal, nici o ajustare. Dac observai erori grave n citirile de presiune i citirile de temperatur ale ceasului, putei calibra senzorul conform citirii unui alt dispozitiv pentru a corecta erorile. Important! Calibrarea incorect a senzorului de temperatur poate duce la citiri incorecte. nainte de a efectua orice modificare, citii cu atenie urmtoarele. - Comparai citirile produse de ceas cu cele ale altui termometru fiabil i exact. - Dac este necesar o ajustare, scoatei ceasul de pe ncheietura minii i ateptai timp de 20 sau 30 de minute pentru a permite temperaturii ceasului s se stabilizeze.

Pentru a calibra senzorul de presiune i senzorul de temperatur 1. Efectuai o citire cu un alt dispozitiv de msurare pentru a determina exact presiunea barometric sau temperatura curent. 2. n timp ce ceasul se afl n Modul Msurare timp, apsai butonul C pentru a intra n Modul Barometru/Termometru. 3. inei apsat butonul A pn cnd valoarea temperaturii curente ncepe s clipeasc pe ecran. Acesta este ecranul de setare. nainte ca valoarea temperaturii s nceap s clipeasc, pe ecran apare mesajul SET Hold. inei apsat butonul A pn cnd SET Hold dispare. 4. Apsai butonul C pentru a deplasa avertizorul luminos ntre valoarea temperaturii i valoarea presiunii barometrice, pentru a selecta cea pe care dorii s o calibrai. 5. Utilizai butoanele D (+) i B (-) pentru a regla valoarea de calibrare conform unitilor de mai jos. Temperatur 0,1C (0,2F) Presiune barometric 1 hPa (0,05 inHg) Pentru a reveni la setarea iniial implicit din fabric, apsai B i D n acelai timp. n locul avertizorului luminos se va afia timp de aproximativ o secund OFF, urmat de valoarea implicit iniial. 6. Apsai butonul A pentru a reveni n ecranul Mod Barometru/Termometru. Precauii privind barometrul i termometrul Senzorul de presiune ncorporat n acest ceas msoar modificrile de presiune a aerului, pe care ulterior le putei aplica propriilor predicii de vreme. Nu este destinat utilizrii ca instrument de precizie pentru prezicerea oficial a condiiilor meteo sau aplicaiilor de raportare. Schimbrile brute de temperatura pot afecta citirile senzorului de presiune. Msurtorile de temperatur sunt afectate de temperatura corpului dvs. (n timp ce purtai ceasul), lumina direct a soarelui i umiditate. Pentru a realiza o msurare mai precis a temperaturii, scoatei ceasul de pe ncheietura minii, punei-l ntr-o locaie bine ventilat, ferit de lumina direct a soarelui, i tergei de umezeal ntreaga carcas. Carcasa ceasului necesit aproximativ 20-30 de minute s ating temperatura real din jur. Altimetru Ceasul afieaz valori ale altitudinii pe baza citirilor de presiune a aerului efectuate de ctre senzorul de presiune ncorporat. Cum msoar altimetrul altitudinea Altimetrul poate msura altitudinea pe baza propriilor sale valori prestabilite (metoda implicit iniial) sau folosind o altitudine de referin specificat de dvs. Cnd msurai altitudinea pe baza valorilor prestabilite

Datele produse de senzorul de presiune barometric al ceasului este convertit la altitudinea aproximativ pe baza valorilor de conversie ISA (Atmosfera Standard Internaional) stocate n memoria ceasului. Cnd msurai altitudinea folosind o altitudine de referin specificat de dvs. Dup ce ai specificat o altitudine de referin, ceasul folosete acea valoare pentru a converti citirile de presiune barometric n altitudine. Cnd urcai pe munte, putei specifica o valoare de referin a altitudinii, n conformitate cu un marcator de pe drum sau informaii referitoare la altitudine de pe hart. Dup aceea, citirile de altitudine produse de ceas vor fi mult mai precise dect fr o valoare de referin de altitudine. Pentru a efectua o citire cu altimetrul 1. Asigurai-v c ceasul este n modul Msurare timp. 2. Pentru a ncepe msurtoarea altimetric, apsai butonul D. Pe ecran se va afia ALTI, indicnd c msurtoarea cu ajutorul altimetrului este n curs de desfurare. Prima citire va aprea pe ecran dup aproximativ patru sau cinci secunde. Valoarea actual a altitudinii se afieaz n uniti de 5 metri (20 de picioare). Dup ce s-a obinut prima lectur, ceasul continu s nregistreze citiri altimetrice automat la fiecare cinci secunde pentru primele trei minute, iar apoi la fiecare dou minute. Dac lsai ceasul n modul Altimetru, acesta va actualiza regulat valoarea altitudinii afiate. Temperatura se msoar n Modul Barometru/Termometru i n modul Altimetru. Pentru detalii despre citirile de temperatur, consultai Temperatura. 3. Dup ce ai terminat de folosit Altimetrul, apsai butonul C pentru a reveni n Modul Msurare timp i a opri de auto-msurarea. Ceasul va reveni automat n Modul Msurare timp dac nu efectuai nici o operaiune timp de aproximativ 10 ore dup ce ai intrat n modul Altimetru. Not Intervalul de msurare pentru altitudine este de -700 la 10.000 de metri (-2.300 la 3.2800 de picioare). Valoarea afiat a altitudinii se modific pe ---- n cazul n care o citire de altitudine nu se ncadreaz n intervalul de msurare. Valoare altitudinii va reaprea de ndat ce citire de altitudine se afl n intervalul admisibil. n mod normal, valorile afiate de altitudine se bazeaz pe valorile de conversie presetate ale ceasului. De asemenea, dac dorii, putei specifica o valoare de altitudine de referin. Consultai Specificarea unei valori de referin a altitudinii de mai jos. Putei schimba unitatea pentru valorile de altitudine afiate fie n metri (m) sau picioare (ft). Consultai Pentru a specifica unitile de temperatur, presiune barometric i altitudine.

Specificarea unei valoare de referin a altitudinii Citirile de altitudine produse de acest ceas sunt supuse erorilor cauzate de schimbrile de presiune a aerului. Din acest motiv, v recomandm s actualizai valoarea de referin a altitudinii ori de cte ori avei disponibile informaii exacte de altitudine n timpul urcuului dvs. Dup ce specificai o valoare de referin a altitudinii, ceasul i ajusteaz calculul conversiei de la presiunea aerului la altitudine n consecin. Pentru a specifica o valoare de referin de altitudine 1. n modul Altimetru, inei apsat butonul A pn cnd valoarea curent de referin a altitudinii ncepe s clipeasc. Acesta este ecranul de setare. nainte ca valoarea de referin a altitudinii s nceap s clipeasc, pe ecran va aprea mesajul SET Hold. inei apsat butonul A pn cnd SET Hold dispare. 2. Utilizai butoanele D (+) i B (-) pentru a modifica valoarea de referin a altitudinii cu 5 metri (sau 20 picioare). Specificai o valoare de referin a altitudinii pe baza unor informaii precise privind altitudinea locaiei dvs. curente de pe o hart etc. Putei s setai valoarea de referin a altitudinii n intervalul de la -10.000 la 10.000 de metri (-32.800 la 32.800 picioare). Dac apsai butoanele B i D n acelai timp, se revine la OFF (fr valoare de referin a altitudinii), astfel nct ceasul efectueaz conversia de la presiunea aerului la altitudine numai pe baza datelor presetate. 3. Apsai butonul A pentru a iei din ecranul de setare. Cum funcioneaz altimetrul? n general, presiunea aerului i temperatura scad odat cu creterea altitudinii. Acest ceas i bazeaz msurtorile de altitudine pe valorile de Atmosfer Standard Internaional (ISA), prevzute de Organizaia Aviaiei Civile Internaionale (OACI). Aceste valori definesc relaiile dintre altitudine, presiunea aerului i temperatur.

Surs: Organizaia Aviaiei Civile Internaionale Reinei c urmtoarele condiii v vor mpiedica s obinei citiri precise: Cnd schimbrile de presiune ale aerului se schimb din cauza vremii Schimbri extreme de temperatur Cnd ceasul n sine este supus impactului puternic Exist dou metode standard de exprimare a altitudinii: altitudinea absolut i altitudinea relativ. Altitudinea absolut exprim o nlime absolut deasupra nivelului mrii. Altitudinea relativ exprim diferena dintre nlimea dintre dou locuri diferite.

Precauii privind altimetrul Acest ceas estimeaz altitudinea pe baza presiunii aerului. Acest lucru nseamn c citirile de altitudine pentru aceeai locaie pot varia n cazul n care presiunea aerului se modific. Senzorul semiconductor de presiune folosit de ceas pentru msurtorile altitudinii este, de asemenea, afectat de temperatur. Cnd se fac msurtori de altitudine, nu supunei ceasul la schimbri de temperatur. Nu v bazai pe acest ceas pentru msurtori de altitudine sau nu apsai butoanele n timp ce srii cu parauta, zburai cu planorul, parapanta, n timp zburai cu un girocopter, planor sau orice alt aeronav sau n timp ce v angajai n orice alt activitate n care pot avea loc schimbri brute de altitudine. Nu utilizai acest ceas pentru msurarea altitudinii n aplicaii care necesit precizie de nivel profesional sau industrial.

 Reinei c n aerul din interiorul unui avion comercial este sub presiune. Din aceast cauz, citirile produse de acest ceas nu se vor potrivi cu citirile de altitudine anunate sau indicate de echipajul de zbor. Specificarea unitilor de temperatur, presiune barometric i altitudine Folosii procedura de mai jos pentru a specifica unitile de temperatur, presiune barometric i altitudine care urmeaz s fie utilizate n Modul Barometru/Termometru i Modul Altimetru. Important! Cnd TYO (Tokyo) este selectat ca Ora de origine, unitatea de altitudine este setat automat la metri (m), unitatea de presiune barometric la hectopascali (hPa), iar unitatea de temperatur la grade Celsius (C). Aceste setri nu pot fi schimbate. Pentru a specifica unitile de temperatur, presiune barometric i altitudine 1. n Modul Msurare timp, inei apsat butonul A pn la codul oraului selectat n prezent ncepe s plpie. Acesta este ecranul de setarea cod de ora. nainte s nceap s clipeasc codul oraului, pe ecran va aprea mesajul SET Hold. inei apsat butonul A pn cnd SET Hold dispare. 2. inei apsat butonul C pn cnd apare TEMP (temperatur), ALTI (altitudine) sau BARO (presiune barometric) n colul din stnga sus al ecranului. Consultai pasul 3 de la Pentru a schimba setrile de or i dat curente pentru informaii despre modul n care putei naviga prin ecranele de setare. 3. Efectuai operaiunile de mai jos pentru a specifica unitile pe care le dorii.
Pentru a specifica aceast unitate: Temperatur Altitudine Presiune barometric Apsai acest buton: Pentru a comuta ntre aceste setri: D D D C (Celsius) i F (Fahrenheit) m (metri) i ft (picioare) hPa (hectopascali) i inHg (inch de mercur)

4. Dup ce setrile sunt aa cum dorii, apsai butonul A pentru a iei din ecranul de setare. Msuri de precauie n ceea ce privete msurarea simultan a altitudinii i temperaturii Dei putei efectua msurtori simultane de altitudine i temperatur, trebuie s reinei c fiecare dintre aceste msurtori necesit condiii diferite pentru cele mai bune rezultate. n cazul msurrii temperaturii, cel mai bine este s v scoatei ceasul de pe ncheietura minii, pentru a elimina efectele cldurii corpului. n cazul msurrii altitudinii, pe de alt parte, cel mai bine este s pstrai ceasul pe ncheietura minii, deoarece astfel meninei ceasul la o temperatur constant, care contribuie la msurtori mai precise de altitudine. Pentru a acorda prioritate msurrii altitudinii, lsai-v ceasul pe ncheietura minii sau n orice alt locaie unde temperatura ceasului se menine constant. Pentru a acorda prioritate msurrii temperaturii, scoatei-v ceasul de pe ncheietura minii i punei-l n geant sau ntr-un alt loc unde nu este expus direct la lumina soarelui. Reinei c, dac v scoatei ceasul de pe ncheietur, momentan citirile senzorului pot fi afectate.

Verificarea orei curente ntr-un alt fus orar Putei utiliza Modul Or global pentru a vizualiza ora curent ntr-unul din cele 31 de fusuri orare (48 de orae) de pe glob. Oraul selectat n Modul Or global este numit Ora or global. Pentru a intra n Modul Or Global Utilizai butonul C pentru a selecta Modul Or Global (WT) conform celor prezentate la Selectarea unui Mod. Pe ecran se va afia timp de aproximativ o secund WT. Ulterior, afiajul se va modifica pentru a arta codul oraului al Oraului Or Global curent selectat. Pentru a vizualiza ora ntr-un alt fus orar n modul Or Global, utilizai butonul D (est) pentru a parcurge codurile de ora. Pentru a specifica ora standard sau ora de var (DST) pentru un ora 1. n Modul Or Global, utilizai butonul D (est) pentru a afia codurile de ora (fusuri orare) a cror setare de Or Standard/Or de Var dorii s o modificai. 2. inei apsat butonul A pn cnd pe ecran va aprea mesajul SET Hold. Dai drumul butonului A cnd SET Hold dispare. Astfel se comut codul de ora pe care l-ai selectat la pasul 1 ntre ora de var (indicator DST afiat) i timp standard (indicatorul DST nu este afiat). Nu putei folosi Modul Or Global pentru a modifica setarea curent or standard/or de var (DST) a Oraului de Origine. Reinei c nu putei comuta ntre timp standard / ora de var (DST) n timp UTC este selectat ca Ora Or Global. Reinei c setarea or standard/or de var (DST) afecteaz numai fusul orar selectat. Alte fusuri orare nu sunt afectate. Utilizarea cronometrului Cronometrul v permite s msurai timpul scurs, timpii intermiteni i dou finiuri. Pentru a intra n Modul Cronometru Utilizai butonul C pentru a selecta Modul Cronometru (STW) conform celor prezentate la Selectarea unui Mod. Pe ecran se va afia timp de aproximativ o secund STW. Ulterior, afiajul se va modifica pentru a arta timpii de cronometrare.

Pentru a efectua o cronometrare

Pentru a te opri la un timp intermitent

Pentru a msura dou finiuri

Not Modul Cronometru poate indica timpul scurs pn la 23 de ore, 59 de minute, 59,99 de secunde. Odat nceput, cronometrarea continu pn cnd apsai butonul A pentru a o opri, chiar dac ieii din modul Cronometru ntr-un alt mod sau dac cronometrarea atinge limita definit mai sus. Dac ieii din modul Cronometru n timp ce se afieaz un timp intermitent oprit pe ecran, timpul intermitent este ters i se revine la msurarea timpului. Utilizarea temporizatorului Temporizatorul poate fi setat s nceap la o or prestabilit i s emit un sunet atunci cnd temporizarea a luat sfrit. Pentru a intra n Modul Temporizator Utilizai butonul C pentru a selecta Modul Temporizator (TMR) conform celor prezentate la Selectarea unui Mod. Pe ecran se va afia timp de aproximativ o secund TMR. Ulterior, afiajul se va modifica pentru a arta timpii de temporizare. Pentru a specifica timpul de ncepere al unei temporizri 1. Intrai n Modul Temporizator. n cazul n care o temporizare este n curs de desfurare (fapt indicat de secundele care se numr), apsai butonul D pentru a o opri, iar apoi apsai butonul A pentru a reseta timpul de pornire al temporizrii. Dac o temporizare este pus pe pauz, apsai butonul A pentru a reseta timpul de pornire al temporizrii. 2. Apsai butonul A pn cnd setarea orei a timpului de pornire al temporizrii curente ncepe s plpie. Acesta este ecranul de setare. nainte ca setarea orei s nceap s plpie, pe ecran va aprea mesajul SET Hold. inei apsat butonul A pn cnd SET Hold dispare i setarea orei s nceap s plpie.

3. Apsai butonul C pentru a deplasa avertizorul luminos ntre setrile de or i minute. 4. Folosii butoanele B sau D pentru a o modifica avertizorul luminos. Pentru a seta valoarea de pornire a temporizatorului, setai 0H 0000. 5. Apsai butonul A pentru a iei din ecranul de setare. Pentru a efectua o temporizare

nainte de a ncepe o temporizare, verificai c nici o alt operaiune de temporizare nu este n curs de desfurare (indicat de secundarul care numr). Dac da, apsai butonul D pentru a o opri, iar apoi apsai butonul A pentru a reseta timpul de pornire al temporizrii. Ceasul emite un sunet de 5 secunde cnd se atinge captul operaiunii de temporizare. Alarma sun n toate modurile. Timpul de temporizare este resetat automat la valoarea sa iniial atunci cnd sun alarma. Pentru a opri alarma Apsai orice buton. Utilizarea alarmei Putei seta pn la cinci alarme independente zilnice. Cnd o alarm zilnic este activ, se va emite un sunet de alarm pentru aproximativ 10 secunde n fiecare zi cnd ora n Modul Msurare Timp ajunge la ora presetat de alarm. Acest lucru este valabil i atunci cnd ceasul nu este n Modul Msurare Timp. De asemenea, putei activa Semnalul din or n or, care va face ceasul s emit un semnal de dou ori la fiecare or. Pentru a selecta o or de alarm Utilizai butonul C pentru a selecta Modul Alarm (ALM) conform celor prezentate la Selectarea unui Mod. Pe ecran se va afia timp de aproximativ o secund ALM. Ulterior, afiajul se va modifica la un numr de alarm (de la AL1 la AL5) sau la indicatorul SIG. Numrul de alarm indic ecranul de alarm. SIG se afieaz atunci cnd ecranul Semnal din or n or este afiat. Cnd intrai n Modul Alarm, se afieaz informaiile pe care le-ai vizualizat ultima dat cnd ai ieit din ecran.. Pentru a seta o ora de alarm 1. n Modul de alarm, utilizai butonul D pentru a parcurge prin ecranele de alarm pn cel pe care dorii s l setai este afiat.

2. inei apsat butonul A pn cnd setarea orar a alarmei ncepe s plpie. Acesta este ecranul de setare. nainte ca setarea orei alarmei s nceap s plpie, pe ecran va aprea mesajul SET Hold. inei apsat butonul A pn cnd SET Hold dispare i setarea orei alarmei ncepe s plpie. 3. Apsai butonul C pentru a deplasa semnalul luminos ntre setrile de or i minut. 4. n timp ce o setare clipete, utilizai butoanele D (+) i B (-) pentru a o modifica. n cazul formatului de 12 ore, setai corect ora ca a.m. (fr indicator) sau p.m. (indicator P). 5. Apsai butonul A pentru a iei din ecranul de setare. Pentru a testa o alarm n Modul Alarm, inei apsat butonul D pentru a face alarma s sune. Pentru a activa sau dezactiva o alarm sau Semnalul din Or n Or 1. n Modul Alarm, folosii butonul D pentru a selecta o alarm sau un Semnal din Or n Or. 2. Dup ce ai selectat alarma sau un Semnalul din Or n Or dorit, apsai butonul A pentru a comuta ntre activat (on) i dezactivat (off). Alarma pe indicator (cnd orice alarm este activ ) i Semnalul din Or n Or pe indicator (cnd Semnalul din Or n Or este activ) se afieaz pe ecran n toate modurile.

Pentru a opri o alarm Apsai orice buton. Iluminare Ecranul este iluminat pentru citirea mai uoar pe ntuneric. Pentru a activa iluminarea n orice mod (exceptnd cnd se afieaz un ecran de setare), apsai butonul B pentru a porni iluminarea. Putei utiliza procedura de mai jos pentru a selecta ca durat de iluminare fie 1 sau 3 secunde. Cnd apsai butonul B, ecranul se ilumineaz aproximativ 1 sau 3 secunde, n funcie de setarea curent a duratei de iluminare. Pentru a modifica durata de iluminare 1. n Modul Msurare timp, inei apsat butonul A pn cnd codul de ora curent selectat ncepe s plpie. Acesta este ecranul de setare al codului de ora.

 nainte s nceap s plpie codul de ora, pe ecran va aprea mesajul SET Hold. inei apsat butonul A pn cnd SET Hold dispare i setarea codului de ora ncepe s plpie. 2. inei apsat butonul C pn cnd pe ecran apare LT1 sau LT3 n colul stnga sus. Consultai pasul 3 de la Pentru a modifica setrile de or i dat curente pentru informaii privind modul n care putei parcurge aceste ecrane de setare. 3. Apsai butonul D pentru a comuta durata iluminrii ntre 3 secunde (se afieaz LT3) i o secund (se afieaz LT1). 4. Dup ce setrile sunt conform dorinelor, apsai butonul A pentru a iei din ecranul de setare. Precauii privind iluminarea Iluminarea poate fi greu vzut sub lumina direct a soarelui. Iluminarea se oprete automat cnd sun o alarm. Utilizarea frecvent a iluminrii descarc bateria. Ton la utilizarea butoanelor Tonul la utilizarea butoanelor sun de fiecare dat cnd apsai unul dintre butoanele ceasului. Putei activa sau dezactiva tonul la utilizarea butoanelor, dup preferine. Chiar dac dezactivai tonul la utilizarea butoanelor, alarmele, Semnalul din or n or i alarma din Modul Temporizator funcioneaz normal. Pentru a activa sau dezactiva tonul la utilizarea butoanelor 1. n Modul Msurare timp, inei apsat butonul A pn cnd codul de ora curent selectat clipete. Se indic ecranul de setare. nainte s nceap s plpie codul de ora, pe ecran va aprea mesajul SET Hold. inei apsat butonul A pn cnd SET Hold dispare i setarea codului de ora ncepe s plpie. 2. inei apsat butonul C pn cnd pe ecran apare MUTE sau KEY n colul stnga sus. Consultai pasul 3 de la Pentru a modifica setrile de or i dat curente pentru informaii privind modul n care putei parcurge aceste ecrane de setare. ) i oprit (MUTE). 3. Apsai butonul D pentru a comuta setarea ntre pornit ( 4. Dup ce setrile sunt conform dorinelor, apsai butonul A pentru a iei din ecranul de setare. Not Cnd tonul la utilizarea butoanelor este dezactivat, indicatorul mut se afieaz n toate modurile. Depanare Setarea orei Setarea curent a orei este decalat cu ore.

Setarea dvs. de Ora de origine poate fi greit. Verificai setarea Oraului de origine i, dac este necesar, corectai-o. Setarea curent a orei este decalat cu o or. S-ar putea s fie nevoie s modificai setarea or standard/or de var (DST) pentru Oraul dvs. de origine. Utilizai procedura de la Pentru a modifica setarea orei i datei curente pentru a schimba setarea or standard/or de var (DST). Moduri de senzor Nu pot modifica unitile de temperatur, presiune barometric i altitudine. Cnd TYO (Tokyo) este selectat ca Ora de origine, unitatea de altitudine este setat automat la metri (m), unitatea de presiunea barometric la hectopascali (hPa), iar unitatea de temperatur la grade Celsius (C). Aceste setri nu pot fi modificate. Indicatorul de baterie ( ) apare n timp ce o operaiune a senzorilor este n curs de executare. Indicatorul bateriei apare n colul din stnga sus al afiajului digital ori de cte ori nu bateria este slbit i nu poate efectua o operaiune a senzorului n Modul Barometru/Termometru sau Modul Altimetru. Acionarea senzorului este dezactivat ct timp indicatorul bateriei este afiat. Funcionarea normal ar trebui s revin dup ce se recupereaz puterea bateriei. Se afieaz ERR n timpul unei operaiuni a senzorului. Dac supunei ceasul la impact puternic, se pot provoca defeciuni ale senzorului sau contact necorespunztor al circuitelor interne. Cnd se ntmpl acest lucru, pe ecran va aprea ERR (eroare), iar operaiunile senzorului vor fi dezactivate.

Dac ERR apare n timpul unei operaiuni de msurare ntr-un mod senzor, repornii msurarea. n cazul n care ERR apare din nou pe ecran, poate s nsemne c ceva este n neregul cu senzorul. Operaiunile de senzor n Modul Barometru/Termometru i Modul Altimetru sunt dezactivate ori de cte ori nu este bateria nu este suficient ncrcat pentru a efectua o operaiune a senzorului. Acest lucru este valabil indiferent de nivelul curent al bateriei. n acest caz, pe ecran va aprea ERR. Acest lucru nu indic o defeciune; funcionarea senzorului ar trebui s reia de ndat ce nivelul puterii bateriei revine la normal. n cazul n care ERR continu s apar n timpul msurtorilor, poate s nsemne c exist o problem cu senzorul aplicabil.

Cnd v confruntai cu o defeciune de senzor, ducei ct mai curnd posibil ceasul la dealerul original sau la cel mai apropiat distribuitor autorizat CASIO. Indicatorul diferenial de presiune barometric nu apare pe ecran atunci cnd intru n Modul Barometru/Termometru. Acest lucru poate indica defeciunea senzorului. ncercai s utilizai butonul C pentru a reintra n Modul Barometru/Termometru. Indicatorul diferenial de presiune barometric nu se afieaz atunci cnd valoarea curent afiat barometric se afl n afara intervalului de msurare admisibil (de la 260 la 1.100 hPa) Mod Or global Ora global pentru Oraul Or Global n Modul Or global este decalat. Acest lucru se poate datora comutrii incorecte ntre ora standard i ora de var. Consultai Pentru a specifica ora standard sau ora de var (DST) pentru un ora pentru mai multe informaii. Specificaii Precizie la temperatur normal: 30 secunde pe lun Msurare timp: ore, minute, secunde, p.m. (P), zi, ziua sptmnii Format orar: 12 ore i 24 de ore Sistemul calendaristic: Auto-calendar complet, pre-programat ncepnd cu anul 2000 i pn n 2099 Altele: Cod Ora de origine (poate atribui unul din cele 48 de coduri de ora); Or Standard / Or de var (or de var) Altimetru: Interval de msurare: de la -700 la 10.000 m (sau de la -2.300 la 32.800 picioare), fr altitudine de referin Interval de afiare: de la -10.000 la 10.000 m (sau de la -32.800 la 32.800 picioare) Valorile negative pot fi cauzate de citiri produse bazate pe o altitudinea de referin sau din cauza condiiilor atmosferice. Unitate de afiaj: 5 m (sau 20 picioare) Contorizare de msurare: interval de 5 secunde pentru primele 3 minute, urmat de interval de 2 minute pentru urmtoarele 10 ore Altele: setare altitudine de referin Barometru: Interval de msurare i afiare: de la 260 la 1.100 hPa (sau de la 7,65 la 32,45 inHg) Unitate de afiaj: 1 hPa (sau 0,05 inHg) Contorizare de msurare: interval de 5 secunde pentru primele 3 minute, urmat de interval de 2 minute pentru urmtoarele 10 ore n Modul Barometru / Termometru Altele: Calibrare; indicator diferenial de presiune barometric Termometru: Interval de Msurare i afiare: de la -10,0 la 60,0C (sau de la 14,0 la 140,0F)

Unitate de afiaj: 0,1C (sau 0,2F) Contorizare de msurare: interval de 5 secunde pentru primele 3 minute, urmat de interval de 2 minute pentru urmtoarele 10 ore Altele: Calibrare Precizia senzorului de presiune:
Condiii (Altitudine) de la 0 la 6000 m de la 0 la 19680 ft. Altimetru Barometru

(diferen de altitudine x 2% + 15 m) m (diferen de altitudine x 2% + 50 ft.) ft. Temperatur fix (diferen de altitudine x de la 6000 la 10000 m 2% + 25 m) m de la 19680 la 32800 ft. (diferen de altitudine x 2% + 90 ft.) ft. de la 0 la 6000 m 50 m la fiecare 10C 170 ft. la fiecare 50F Efectul temperaturii de la 0 la 19680 ft. variabile de la 6000 la 10000 m 70 m la fiecare 10C de la 19680 la 32800 ft. 230 ft. la fiecare 50F

(diferen de altitudine x 2% + 2 hPa) hPa (pressure differential x 2% + 0.059 inHg) inHg

5 hPa la fiecare 10C 0.148 inHg la fiecare 50F

Valorile sunt garantate pentru un interval de temperatur de la -10C la 40C (de la 14F la 104F) Precizia se diminueaz datorit impactului puternic fie al ceasului sau al senzorului i prin temperaturi extreme. Precizia senzorului de temperatur: 2C ( 3,6F) n intervalul de la -10C la 60C (14,0F la 140,0F) Or Global: 48 de orae (31 de fusuri orare) Altele: Or de var / Or Standard Cronometru: Unitate de msur: 1 / 100 secunde Capacitate de msurare: 23:5959,99 Mod de msurare: timp scurs, timp intermitent, dou finiuri Temporizator: Unitate de msur: 1 secund Interval de setare al timpului de pornire al temporizatorului: de la 1 minut la 24 de ore (incremente de 1 or i incremente de 1 minut) Alarme: 5 alarme zilnice; Semnal din Or n Or Iluminare: LED (diod emitoare de lumin); durat de iluminare selectabil (aproximativ 1 secund sau 3 secunde) Altele: rezisten la temperaturi sczute (-10C/14F); Ton de acionare butoane pornit/oprit Baterie: o baterie cu litiu (de tip: CR2016) Timp aproximativ de funcionare al bateriei: 3 ani, n urmtoarele condiii: 1 operaiune de iluminare (1,5 secunde) pe zi 10 secunde de funcionare a alarmei zilnic

 10 ore de msurare cu altimetrul, o dat pe lun Utilizarea frecvent a iluminrii descarc bateria. Tabel cu coduri de ora
Cod de ora Ora Decalaj UTC / Diferenial GMT -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3.5 -3 -2 -1 0 Cod de ora Ora Decalaj UTC / Diferenial GMT +3 +3.5 +4 +4.5 +5 +5.5 +5.75 +6 +6.5 +7 +8

PPG HNL ANC YVR LAX YEA DEN MEX CHI NYC SCL YHZ YYT RIO FEN RAI UTC LIS LON MAD PAR ROM BER STO ATH CAI JRS

Pago Pago Honolulu Anchorage Vancouver Los Angeles Edmonton Denver Mexico City Chicago New York Santiago Halifax St. Johns Rio De Janeiro Fernando de Noronha Praia Lisabona Londra Madrid Paris Roma Berlin Stockholm Atena Cairo Jerusalem

MOW JED THR DXB KBL KHI DEL KTM DAC RGN BKK SIN HKG BJS TPE SEL TYO ADL GUM SYD NOU WLG

Moscova Jeddah Teheran Dubai Kabul Karachi Delhi Kathmandu Dhaka Yangon Bangkok Singapore Hong Kong Beijing Taipei Seoul Tokyo Adelaide Guam Sydney Noumea Wellington

+9 +9.5 +10 +11 +12

+1

+2

Pe baza informaiilor din decembrie 2009. Normele care reglementeaz ora la nivel mondial (difereniala GMT i decalajul UTC) i ora de var sunt determinate de ctre fiecare ar n parte.