1

Traducere din limba englez

MO0911-EA

Manual de utilizare 5081 CASIO

Familiarizare
V felicitm c ai ales ceasul CASIO. Pentru a profita la maxim de achiziia dumneavoastr,
citii cu atenie acest manual.


Despre acest manual

n funcie de modelul de ceas, textul de pe ecran apare fie ca cifre de culoare nchis pe un
fundal luminos sau cifre luminoase pe un fundal ntunecat. Toate modelele de afiaj din acest
manual sunt prezentate utilizndu-se cifre de culoare nchis pe un fundal luminos.
Funciile butoanelor sunt indicate folosind literele afiate n ilustraie.
Fiecare seciune a acestui manual v ofer informaiile de care avei nevoie pentru a efectua
funciile n fiecare mod. n seciunea Referin se gsesc mai multe detalii i informaii
tehnice.

Ghid general
Apsai C pentru a trece dintr-un mod n altul.
n orice mod (cu excepia cazului unui mod de setare), apsai B s iluminai ecranul.


Msurare timp
n Modul de msurare timp putei seta data i ora pentru Oraul Or de origine.

2

Dac apsai butonul D n Modul Msurare timp, afiajul digital se comut ntre Data
Oraului de origine i Ora Oraului de origine.


Pentru a seta ora i data digitale
1. n timp ce v aflai n Modul de msurare timp, inei apsat
butonul A timp de aproximativ trei secunde pn cnd codul de
ora selectat plpie n partea de jos a ecranului. Acesta este
ecranul de setare.
2. Utilizai butoanele D i B pentru a selecta codul de ora dorit.
Asigurai-v c selectai codul Oraului de origine nainte de
modifica orice alte setri.
Pentru informaii complete despre codurile de ora, consultai
Tabelul cu Coduri de ora.

3. Apsai butonul C pentru a deplasa avertizorul luminos n secvena de mai jos pentru a
selecta alte setri.

4. Cnd setarea pe care dorii s o modificai clipete, folosii butoanele D i B pentru a o
modifica dup cum este descris mai jos.
Ecran: Pentru a face acest lucru: Procedai astfel:

Schimb codul de ora Utilizai butoanele D (est)
sau B (vest).

Comutare setare DST ntre Ora de var
(ON - pornit) i Or Standard (OFF -
oprit)
Apsai butonul D.

Comutare ntre msurarea timpului n
format orar de 12 ore (12H) i 24 de ore
(24H)
Apsai butonul D.

3


Resetare secunde la 00. Apsai butonul D.

Modific ora i minutele
Utilizai butoanele D (+) sau
B (-).

Modific anul, luna sau ziua

Comuta durata iluminrii ntre 1,5
secunde (LT1) i 3 secunde (LT3)
Apsai butonul D.

5. Pentru a iei din modul de setare, apsai butonul A.
Ziua sptmnii se afieaz automat, n conformitate cu setrile de dat (anul, luna i ziua).

Ora de var (DST)
Ora de var (ora de var) avanseaz setarea orei cu o or fa de Ora Standard. Reinei c nu
toate rile sau chiar zonele locale utilizeaz Ora de var.

Pentru a modifica setarea Or de var
1. n modul Msurare timp, inei apsat butonul A timp de
aproximativ trei secunde pn cnd codul de ora curent selectat
ncepe s clipeasc n partea de jos a ecranului. Acesta este modul
de setare.
2. Apsai butonul C. Se va afia ecranul de setare DST.
3. Apsai butonul D pentru a comuta setarea DST pe pornit (on)
sau oprit (OFF).

Setarea DST implicit este oprit (OFF).
4. Cnd setarea dorit este selectat, apsai butonul A pentru a iei din ecranul de setare.
Indicatorul DST apare pentru a indica faptul c Ora de var este activ.

Msurarea timpului n format de 12 ore i de 24 de ore
Cu formatul de 12 ore, indicatorul PM (P) apare pentru intervalul orar ntre prnz i 11:59
p.m., indicatorul nefiind afiat pentru intervalul orar ntre miezul nopii i 11:59 a.m.
Cu formatul de 24 de ore, timpii sunt afiai n gama de la 0:00 la 23:59, fr afiarea
indicatorului PM (P).
Formatul de msurarea timpului n 12 ore/24 de ore pe care l selectai n modul de
msurare a timpului se aplic n toate celelalte moduri.








4

Cronometru
Putei folosi cronometrul s msurai timpul scurs, timpul de tur
i timpi intermiteni. Dac specificai o valoare de distan,
cronometrul va calcula i va afia vitezele.
Intervalul de afiare digital al cronometrului este de 99 ore, 59
minute, 59,99 secunde. Cronometrul continu s funcioneze pn
cnd l oprii. Dac i-a atins limita superioar, cronometrarea
repornete de la zero.
Operaiunea de cronometrare continu chiar dac ieii din Modul Cronometru. Prin ieirea
din modul Cronometru n timp ce o cronometrare este n curs de desfurare, segmentele din
partea de sus a ecranului superior (segmentele din partea de sus a ecranului) vor indica
secundele orei curente. Fiecare segment reprezint o secund. Acest lucru se face pentru a v
informa c operaiunea de cronometrare este n curs de desfurare.
Toate operaiunile din aceast seciune sunt efectuate n modul Cronometru, n care intrai
apsnd butonul C.

Important
Verificai s v asigurai c acul de vitez nu se mic nainte de a apsa orice buton n
Modul Cronometru.

Specificarea unei valori de distan
Dac dorii, putei folosi procedura de mai jos pentru a specifica valoarea unei distane. Dac
specificai valoarea unei distane, ceasul va calcula i va indica viteza pentru anumite
operaiuni de cronometrare.
Valoarea distanei reprezint kilometri, mile sau orice alt unitate de distan dorit. Dac
specificai o valoare de distan de 10,0, aceasta se poate referi la 10,0 kilometri sau 10,0
mile.
Cnd valoarea curent a distanei este 0,0 nu se efectueaz calculul vitezei.
Pentru citirile de timpi de tur, putei fie specifica distana turei (cnd toate turele au aceeai
distan) sau ntreaga distan a cursei.
Pentru citirile de timpi intermiteni, putei specifica numai ntreaga distan a cursei. Dei
ceasul va indica viteza de fiecare dat cnd efectuai o citire intermitent, acestea se vor baza
pe ntreaga distan a cursei, astfel c nu vor indica vitezele reale intermediare.

Pentru a specifica o valoare de distan
1. n Modul Cronometru, asigurai-v c este cronometrul oprit i
resetat la zero.
Dac trebuie s resetai cronometrul la zero, apsai butonul A.
2. inei butonul A pentru aproximativ trei secunde pn cnd
ceasul sun, DIST ( ) apare n partea de jos dreapta a
ecranului i cifra din stnga a setrii valorii de distan curent ncepe s clipeasc n partea
de jos stnga a ecranului.
Acesta este modul de setare al valorii distanei.

5

3. Apsai butonul C pentru a deplasa avertizorul luminos ntre valorile de pe partea stng i
partea dreapt a punctului zecimal al valorii distanei.
4. n timp ce o valoare de distan se aprinde intermitent, utilizai butoanele D (+) i B (-) s o
modificai.
Putei specifica o valoare de distan n intervalul de la 0,1 la 99,9.
5. Dup ce ai specificat valoarea de distan dorit, apsai butonul A pentru a iei din modul
de setare.

Cum este indicat viteza
n timp ce o operaiune de msurare a timpului scurs se
efectueaz n modul Cronometru, ceasul va indica o valoare de
vitez, care este calculat pe baza distanei specificate i a
timpului scurs. Valoarea vitezei este indicat de ctre cadranul
dreapta sus, doi indicatori (1000 i MACH) i acul de vitez.
Cadranul dreapta sus indic valoarea cifrei sutelor.
Cnd viteza a depit 1000 se afieaz 1000.
Cnd viteza a depit 1226 se afieaz MACH.
Acul de vitez indic valori de vitez mai mici de 100. Sunt
indicate numai valorile pare.
Exemplu:
n cazul n care valoarea de vitez este 1740, cadranul dreapta sus indic 1000 i se afieaz
MACH.
Cadranul dreapta sus indic 700.
Acul de vitez indic 40.
Viteza poate fi indicat de la 0 la 1998. OVER (peste) este indicat de acul de vitez atunci
cnd viteza depete 1998.

Msurarea timpului
nainte de a ncepe o operaiune de cronometrare, trebuie s specificai fie msurtoarea de
timp de tur sau de timp intermediar.
Dac dorii s msurai timpul scurs total, selectai msurarea timpului intermediar.

Pentru a specifica citirile de timp de tur sau timp intermediar
1. n Modul Cronometru, asigurai-v c cronometrul este oprit i resetat la zero.
Asigurai-v c pe ecranul digital din partea de jos se afieaz fie LAP (timp de tur) sau
SPL (timpi intermiteni).
Dac trebuie s resetai cronometrul pe zero, apsai butonul A.
2. Putei comuta ntre LAP (timp de tur) sau SPL (timpi intermiteni) apsnd butonul A.



6

Msurarea timpului scurs
Folosii procedura de mai jos pentru a msura timpul scurs, fr a efectua citiri de timp de
tur sau timp intermediar.

Pentru a efectua msurarea timpului scurs
Selectai msurarea timpului intermediar (SPL) i apsai urmtoarele butoane.

Dac ai specificat o valoare de distan pentru msurtoarea curent de timp intermediar,
cadranul dreapta sus i acul de vitez vor indica viteza total cnd apsai butonul D pentru a
opri operaiunea de timp intermediar.
Dup ce ai apsat butonul D pentru a opri operaiunea de timp intermediar, putei apsa
butonul D din nou pentru a reporni din punctul de unde ai rmas.

Timp de tur
O citire de timp de tur prezint timpul scurs de la ultima citire de
timp de tur efectuat.
Dac dorii ca ceasul s calculeze viteza fiecrei ture (atunci
cnd toate turele au aceeai distan), specificai distana turei
pentru setarea distanei.
Dac dorii ca ceasul s calculeze viteza ntregii curse,
specificai distana cursei pentru setarea distanei. O vitez se va indica de fiecare dat cnd
se face o citire de tur, dar aceste viteze de tur nu va indica viteza real a ntregii curse.

Pentru a seta cronometrul s efectueze citiri de timp de tur
1. n modul Cronometru, asigurai-v c cronometrul este oprit i resetat la zero.
Dac trebuie s resetai cronometrul la zero, apsai butonul A.
2. Asigurai-v c LAP (timpi de tur) este indicat pe ecranul digital de jos.
Dac se afieaz SPL (timpi intermiteni), apsai butonul A pentru a-l comuta pe LAP.

Pentru a efectua o msurtoare de timp de tur
Selectai msurtoarea de timp intermediar (LAP) i apoi apsai
urmtoarele butoane.

* Msurarea normal a timpului scurs reapare dup aproximativ
12 secunde.
Putei s apsai butonul A pentru a efectua ct de multe citiri de
tur dorii. Indicatorul LAP clipete n timp ce citirea de tur se
afieaz.
n timp ce se afieaz un timp intermediar, n partea de jos a
ecranului va alterna ntre numrul turei (# 01 la # 99) i valoarea orei turei. Dac efectuai
mai mult de 99 de citiri de tur, numrul de tur va reporni de la # 00 dup tura # 99.

7

Dac apsai butonul D pentru a opri msurtorile de timp scurs, se afieaz ora (i viteza n
cazul n care o distan este specificat) turei finale.

Timp intermediar
O citire de timp intermediar prezint timpul scurs de la nceputul
msurrii orei curente.
Dac dorii ca ceasul s calculeze viteza cursei, specificai
distana cursei pentru setarea distanei.
Pentru citiri de timp intermediar, putei specifica numai distana
cursei totale. Dei ceasul va indica o vitez de fiecare dat cnd se
face o citire intermediar, acestea vor fi n funcie de distana cursei totale, astfel nct nu vor
indica vitezele intermediare reale.

Pentru a seta cronometrul s efectueze citiri de timp intermediar
1. n modul Cronometru, asigurai-v c cronometrul este oprit i resetat la zero.
Dac trebuie s resetai cronometrul la zero, apsai butonul A.
2. Asigurai-v c se afieaz SPL (timp intermediar) n partea de jos a ecranului.
Dac se afieaz LAP (timpi de tur), apsai butonul A pentru a-l comuta pe SPL.

Pentru a efectua o msurtoare de timp intermediar
Selectai msurtoarea de timp intermediar (SPL) i apoi apsai
urmtoarele butoane.

* Timpul intermediar se declaneaz automat dac nu apsai pe
butonul A n aproximativ 12 secunde.
Putei s apsai butonul A pentru a efectua citiri intermediare de
cte ori dorii.
Cronometrul continu msurarea timpului scurs intern n timp ce
se afieaz o citire de timp intermediar.
Dac apsai butonul A n timp ce se afieaz un timp intermediar,
va trece ecranul din partea stnga jos la msurarea uzual a timpului. De asemenea, putei s
apsai butonul D pentru a opri msurarea timpului scurs.
Dac apsai butonul D pentru a opri msurarea timpului scurs, se afieaz ora (i viteza n
cazul n care o distan este specificat) a timpului intermediar final (care este timpul total
scurs).

Pentru a msura timpii cu cronometrul
Timp scurs

Timp tur

8


Timp intermitent


Temporizator
Temporizatorul poate fi setat ntr-un interval de la un minut la 24
de ore. Cnd numrtoarea ajunge la zero sun o alarm.
Putei, de asemenea, selecta auto-repetarea, care repornete
automat temporizarea de la valoarea original setat de dvs.
ori de cte ori se ajunge la zero.
Toate operaiunile din aceast seciune sunt efectuate n
Modul Temporizator, n care intrai prin apsarea butonului
C.


Utilizarea temporizatorului
Pentru a porni temporizatorul, apsai butonul D cnd v aflai n Modul Temporizator.
Cnd temporizarea se termin, alarma sun timp de 10 secunde sau pn cnd o oprii
apsnd orice buton.
Dup ce alarma este oprit, dac auto-repetarea este oprit, timpul de temporizare este
resetat automat la valoarea de nceput.
Cnd auto-repetarea este pornit, temporizarea va porni automat, fr pauz, imediat ce
ajunge la zero.
Operaiunea de temporizare continu i dac ieii din Modul Temporizator.
Pentru a pune pe pauz o operaiune de temporizarea n curs, apsai butonul D.
Apsai butonul D din nou pentru a relua temporizarea.
Pentru a opri complet o operaiune de temporizarea, nti oprii-o (apsnd D), iar apoi
apsai A. Prin aceast aciune temporizarea revine la valoarea sa iniial.

Pentru a configura setrile timpului de pornire al temporizrii i ale auto-repetrii
1. n timp ce se afieaz timpul de pornire al temporizri n
Modul Temporizator, inei apsat butonul A timp de
aproximativ trei secunde pn ncepe s plpie ora de pornire a
temporizrii. Acesta este ecranul de setare.
Dac timpul de pornire al temporizrii nu se afieaz, pentru
afiare folosii procedura de la Pentru a folosi temporizatorul.
2. Apsai butonul C pentru a deplasa semnalul luminos n
ordinea indicat de mai jos i pentru a selecta setarea dorit.

9


3. Efectuai urmtoarele operaiuni, n funcie de ce setare este n prezent selectat pe ecran.
n timp ce plpie setarea timpului de pornire, utilizai D (+) sau B (-) pentru a o modifica.
n timp ce plpie setarea auto-repetare on/off, apsai butonul D pentru a comuta auto-
repetarea pe pornit ( ) sau oprit ( ).
4. Apsai butonul A pentru a iei din modul de setare.
Auto-repetarea pe pornit ( ) se afieaz n ecranul Modului Temporizator atunci cns
aceast funcie este pornit.

Or global
Ora global indic ora curent ntr-unul din cele 48 de orae (29
de fusuri orare) din ntreaga lume. Oraul de origine se modific
la Oraul Or global printr-o operaiune simpl.
Timpii msurai n Modul Or Global sunt sincronizai cu
timpul msurat n modul Msurare timp. Dac considerai c
exist o eroare n orice timp din Modul Or Global, verificai
s v asigurai c ai selectat oraul corect ca Ora de origine.
De asemenea, verificai i ora curent din Modul Msurare timp.
Timpii din Modul Or Global se bazeaz pe diferenialele
UTC: Pentru informaii despre setrile diferenialei UTC acceptate, consultai Tabelul cu
Coduri de ora.
Toate operaiunile din aceast seciune sunt efectuate in Modul Or global, n care intrai
apsnd butonul C.

Pentru a vizualiza ora dintr-un alt fus orar
n Modul Or global, apsai butonul D pentru a parcurge codurile de ora (fusuri orare).
Ecranul digital inferior va afia ora n Oraul Or global curent selectat.
ntre prnz i miezul nopii, pe ecranul digital inferior se va afia un indicator PM (P).
Atunci cnd codul de ora (fusul orar) dorit este selectat, putei apsa butonul A pentru a
afia data. Dup aproximativ o secund, ceasul i va relua msurarea timpului normal
pentru oraul curent selectat.

Pentru a comuta un timp de cod de ora ntre Or Standard i Ora de var

10

1. n timp ce v aflai n Modul Or Global, utilizai butonul D
pentru a afia codul oraului (fus orar) a crui setare Or Standard
/ Or de var dorii s o modificai.
2. inei apsat butonul A pentru a comuta ntre ora de var
(indicatorul DST afiat) i Or Standard (indicatorul DST nu se
afieaz).
Indicatorul DST este afiat pe ecranul Mod Or Global n timp
ce Ora de var este activat.
Putei activa DST individual pentru fiecare cod de ora, mai puin UTC.
Dac activai DST pentru un cod de ora care este n prezent selectat ca i Ora de origine,
va porni DST pentru msurarea normal a timpului.

Comutarea ntre Ora de origine i Ora or global
Putei utiliza procedura de mai jos pentru a schimba ntre Oraul de origine i Oraul or
global. Astfel se schimb Oraul de origine n Oraul or global i Oraul or global n
Oraul de origine. Aceasta funcie poate fi util atunci cnd cltorii frecvent ntre dou
locaii din fusuri orare diferite.

Pentru a schimba ntre Oraul de origine i Oraul or global
1. n Modul Or global, utilizai butonul D pentru a selecta Oraul or global dorit.
2. inei apsate butoanele A i B pn cnd ceasul emite un sunet.
Astfel Oraul or global selectat n pasul 1 va deveni noul dvs. Ora de origine, iar acele
orare i minutare vor trece la ora curent din acel ora. n acelai timp, va modifica Oraul de
origine selectat nainte de pasul 2 ca Ora or global i coninutul ecranului digital de jos se
va modifica n consecin.
Dup schimbarea Oraului de origine i a Oraului or global, ceasul va rmne n Modul
Or global cu oraul selectat ca Ora de origine nainte de pasul 2, acum afiat ca Ora Or
Global.

Alarme
Cnd se pornete o alarm, sunetul de alarm sun atunci cnd
se ajunge la ora de alarm. Una dintre alarme este o alarm de
amnare, n timp ce celelalte patru sunt alarme zilnice.
Putei activa un semnal din or n or care determin ceasul s
emit un sunet de dou ori din or n or.
Exist cinci ecrane de alarm numerotate AL1, AL2, AL3 i
AL4 pentru alarmele zilnice i un ecran de alarm de amnare
indicat de SNZ. Ecranul Semnal din or n or este indicat de
SIG.
Toate operaiunile din aceast seciune sunt efectuate n Modul de alarm, n care se intr
prin apsarea butonului C.

Setarea unei ore de alarm

11

1. n modul alarm, utilizai butonul D pentru a v deplasa ntre
ecranele alarm pn cnd se afieaz cel al crui ora dorii s o
setai.

Pentru a seta o alarm zilnic, afiai unul dintre ecranele AL1, AL2, AL3 i AL4. Pentru a
seta o alarm de amnare, afiai ecranul SNZ.
SIG reprezint setarea Alarm din or n or.
Alarm de amnare se repet la fiecare cinci minute.
2. Dup ce ai selectat alarma, inei apsat butonul A pn cnd setarea de or a orei de
alarm ncepe s plpie. Acesta este ecranul de setare.
Aceast operaiune activeaz automat alarma.
3. Apsai butonul C pentru deplasa avertizorul luminos ntre setrile de or i minut.
4. n timp ce o setare plpie, folosii D (+) i B (-) pentru a o schimba.
5. Apsai butonul A pentru a iei din ecranul de setare.

Utilizarea alarmei
Tonul de alarm sun la ora prestabilite pentru 10 secunde, indiferent de modul n care este
ceasul. n cazul alarmei de amnare, operaiunea alarmei se face n total de apte ori, la
fiecare cinci minute, pn cnd vei opri alarma .
Operaiunile de Alarm i Semnal din or n or sunt efectuate n conformitate cu Oraul
dvs. de origine din Modul Msurare timp.
Pentru a opri sunetul de alarm dup ce ncepe s sune apsai pe orice buton.
Efectuarea oricrei dintre urmtoarele operaiuni ntr-un interval de 5 minute ntre alarmele
de amnare anuleaz operaiunea curent de alarm de amnare.
Afiarea ecranului de setare Mod Msurare timp
Afiarea ecranul de setare SNZ

Activarea sau dezactivarea unei alarme
1. n modul Alarm, utilizai butonul D pentru a selecta o alarm.
2. Apsai butonul A pentru a activa i dezactiva alarma.
Pornirea unei alarme zilnice (AL1, AL2, AL3, AL4 i SNZ)
afieaz alarma pe indicatorul de pe ecranul su Mod de
alarm.
n toate modurile, alarma pe indicator este indicat pentru orice
alarm pornit n prezent.
Alarma pe indicator clipete n timp ce sun alarma.
Indicatorul de alarm de amnare clipete n timp ce alarma de
amnare sun i n timpul intervalelor de 5 minute dintre alarme.

Activarea i dezactivarea semnalului din or n or

12

1. n modul de alarm, utilizai butonul D pentru a selecta
Semnalul din or n or (SIG).
2. Apsai butonul A pentru a-l activa (on) i dezactiva (OFF).
Cronometru
Cnd Semnalul din or n or este activat, acesta se afieaz pe
indicator pe ecran n toate modurile.



Iluminare
Ecranul este iluminat de un LED (diod emitoare de lumin)
pentru citirea mai uoar pe ntuneric. Comutatorul de iluminare
automat al ceasului pornete iluminarea atunci cnd v ndreptai
ceasul nspre dvs.
Comutatorul de iluminare automat al ceasului trebuie s fie
activat (indicat de comutatorul de iluminare automat pe
indicator) ca s funcioneze.
Consultai Precauii pentru iluminare pentru alte informaii
importante cu privire la folosirea iluminrii.


Pentru a activa manual iluminarea
n orice mod, apsai butonul B pentru a porni iluminarea.
Procedura de mai sus pornete iluminarea indiferent de setarea curent a iluminrii
automate.
Putei utiliza procedura de mai jos pentru a selecta ca durat de iluminare fie 1,5 secunde
sau 3 secunde. Cnd apsai butonul B, ecranul se ilumineaz aproximativ 1,5 sau 3 secunde,
n funcie de setarea curent a duratei de iluminare.

Pentru a specifica durata de iluminare
1. n Modul Msurare timp, inei apsat butonul A pn cnd
afiajul ncepe s clipeasc. Acesta este ecranul de setare.
2. Apsai butonul C de nou ori pentru a afia setarea curent de
iluminare LT1 sau LT3.
3. Apsai butonul D pentru a comuta setarea ntre LT1
(aproximativ de 1,5 secunde) i LT3 (aproximativ 3 secunde).
3. Apsai butonul A pentru a iei din ecranul de setare.

Despre comutatorul de iluminare automat
Prin pornirea comutatorului de iluminare automat se activeaz iluminarea, ori de cte ori v
poziionai ncheietura minii conform celor descrise mai jos, n orice mod.

Dac mutai ceasul ntr-o poziie paralel cu solul, iar apoi l nclinai spre dvs. mai mult de

13

40 de grade, se activeaz iluminarea.
Purtai ceasul pe partea superioar a ncheieturii minii.


Atenie!
Asigurai-v c v aflai ntotdeauna ntr-un loc sigur atunci cnd citii afiajul
ceasului, utiliznd comutatorului de iluminare automat. Fii deosebit de ateni atunci
cnd fugii sau suntei implicat n orice alt activitate care poate duce la accidente sau
rniri. De asemenea, avea grij ca iluminarea brusc de la comutatorul de iluminare
automat s nu i sperie sau s i distrag pe cei din jurul dvs.
Cnd purtai ceasul, asigurai-v c comutatorului de iluminare automat este oprit
nainte de a merge pe o biciclet sau o motociclet sau orice alt autovehicul. Acionarea
brusc i nedorit a comutatorului de iluminare automat poate distrage atenia, ceea
ce poate duce la accidente de circulaie i vtmri corporale grave.

Pentru a porni i opri comutatorul de iluminare automat
n Modul Msurare timp, inei apsat butonul B pentru aproximativ trei secunde pentru a
porni (comutator de lumin automat afiat) i opri (comutator de lumin automat nu se
afieaz) comutatorul de lumin automat.
Comutatorul de lumin automat pe indicator se afieaz n toate modurile atta timp ct
este activat.
Pentru a preveni descrcarea bateriei, comutatorul de lumin automat se va opri automat
aproximativ dup ase ore dup ce l activai. Dac dorii s l repornii, repetai procedura de
mai sus.

Reglarea Poziiei de origine a acelor
Acele de vitez, or i minut ale ceasului pot fi decalate din cauza magnetismului puternic
sau al impactului. Ceasul este proiectat pentru reglarea manual a acelor de vitez, or i
minut.

Pentru a regla poziiile de origine
1. n modul Msurare timp, inei apsat butonul D timp de
aproximativ trei secunde, pn cnd H-SET ( ) apare pe ecranul
dreapta jos i Sub ( ) apare pe ecranul stnga jos.
Acesta este modul de reglare al poziiei de origine.
2. Verificai poziia acului de vitez.

14

Acul de vitez se afl n poziia corect de origine n cazul n care
indic spre 50 (ora 9). Dac nu, folosii butonul D pentru a muta
acul n sensul acelor de ceasornic pn cnd indic nspre acea
poziie.
Dup ce ai confirmat c acul de vitez este n poziia corect de
origine, apsai butonul C.
3. Verific poziiile acului orar i minutarului.
Acul orar i minutarul se afl n poziii de origine corecte n cazul
n care indic spre ora 12. Dac nu, folosii butonul D (sensul
acelor de ceasornic) i B (invers acelor de ceasornic) pentru a le regla poziiile.
4. Cnd totul este reglat conform dorinelor, apsai butonul A pentru a reveni la msurarea
normal a timpului.
Astfel acul orar i minutarul vor trece la ora curent din Modul Msurare timp, iar acul de
vitez va trece pe poziia 0.
Dac n acest moment apsai butonul C, vei reveni la setarea de la nceputul pasul 2.

Referin
Aceast seciune conine informaii tehnice i informaii mai detaliate cu privire la utilizarea
ceasului. De asemenea, sunt incluse msuri de precauie importante i note despre diferitele
caracteristici i funcii ale acestui ceas.

Caracteristici de auto-revenire
Dac lsai ceasul cu o setare care clipete pe ecran timp de dou sau trei minute fr a
efectua nici o operaiune, ceasul va iei automat din modul de setare.
Dac nu efectuai nici o operaiune timp de dou sau trei minute n Modul Alarm, ceasul
trece automat la Modul Msurare timp.

Parcurgere cu vitez
Butoanele D i B se utilizeaz n moduri de setare diferite pentru a modifica setrile. n
majoritatea cazurilor, dac inei apsate aceste butoane n timpul unei parcurgeri, aceasta se
desfoar la vitez mare.

Ecrane iniiale
Cnd intrai n Modul Cronometru, Or Global sau Alarm, nti apar datele pe care le-ai
vizualizat atunci cnd ai ieit ultima oar din acel mod.

Msurare timp
Resetarea secundelor la 00 n timp ce numrtoarea curent este n intervalul de 30-59
crete minutele cu 1. n intervalul de 00-29, secundele sunt resetate la 00 fr a schimba
minutele.
Anul poate fi setat n intervalul 2000-2099.
Calendarul ncorporat al ceasului, n ntregime automat, permite automat tolerane de luni
de lungimi i ani biseci. Dup ce ai fixat data, nu ar trebui s existe nici un motiv s o
schimbai, exceptnd dup ce nlocuii bateria ceasului.

15

Ora curent pentru toate codurile ora din Modul msurare timp i Modul Or Global se
calculeaz n conformitate cu Timpul Universal Coordonat (UTC) al fiecrui ora, pe baza
setrii de timp a oraului de origine.

Precauii privind iluminarea
Iluminarea poate fi greu de vzut sub lumina direct a soarelui.
Iluminarea se oprete automat cnd sun o alarm.
Utilizarea frecvent a iluminrii descarc bateria.

Precauii privind comutatorul de iluminare automat
Evitai s purtai ceasul pe interiorul ncheieturii minii. Dac procedai astfel, comutatorul
de iluminare automat se activeaz cnd nu este necesar, ceea ce descarc bateria. Dac dorii
s purtai ceasul pe interiorul ncheieturii minii, dezactivai comutatorul de iluminare
automat.
Iluminarea nu poate porni dac faa ceasului este la mai mult de 15
grade mai sus sau mai jos de paralel. Asigurai-v c dosul minii
este paralel cu solul.
Iluminarea se stinge n aproximativ 1,5 sau 3 secunde, chiar dac
ndreptai ceasul nspre dvs.
Electricitatea static sau fora magnetic pot interfera cu buna
funcionare a comutatorului de iluminare automat. Dac iluminarea nu se activeaz,
ncercai s mutai ceasul napoi n poziia iniial (paralel cu solul) i apoi nclinai-l din nou
nspre dvs. Dac nu funcioneaz, lsai braul n jos i din nou ridicai-l.
n anumite condiii, iluminarea nu se activeaz pn la aproximativ o secund dup ce ai
ndreptat ceasul nspre dvs. Acest lucru nu indic neaprat o defeciune a comutatorului de
iluminare automat.
Cnd scuturai ceasul, putei auzi un sunet foarte slab de clic. Sunetul este cauzat de
funcionarea mecanic a comutatorului de iluminare automat i nu indic vreo defeciune a
ceasului.

Specificaii
Precizie la temperatur normal: 15 secunde pe lun
Msurare timp digital: ore, minute, secunde, p.m. (P), zi, ziua sptmnii
Format orar: 12 ore i 24 de ore
Sistemul calendaristic: Auto-calendar complet, pre-programat ncepnd cu anul 2000
i pn n 2099
Altele: Cod Ora de origine (se poate atribui unul din cele 48 de coduri de ora); Or
de var (or de var) / Or Standard
Msurare timp analogic: ore, minute (acul se deplaseaz la fiecare 20 de secunde)
Cronometru
Unitate de msur: 1 / 1000 secunde
Capacitate de msurare: 99:5959,999
Mod de msurare: timp scurs, timp de tur, timp intermitent
Altele: vitez

16

Temporizator:
Unitate de msur: 1 secund
Interval de intrare: de la 1 minut la 24 de ore (incremente de 1 minut)
Altele: contorizare auto-repetare;
Or Global: 48 de orae (29 de fusuri orare)
Altele: comutare Or de var / Or Standard, Ora de Origine / Ora Or Global
Alarme: 4 alarme zilnice, o alarm de amnare, Semnal din Or n Or
Iluminare: LED (diod emitoare de lumin); Comutator de iluminare automat; durat de
iluminare selectabil
Baterie: o baterie cu litiu (de tip: CR1220)
Timp de funcionare aproximativ al bateriei: 2 ani la tipul CR1220
(10 secunde de funcionare a alarmei zilnic; o operaiune de iluminare pe zi (1,5
secunde))
































17

Tabel cu Coduri de Ora

CoddeOra Ora
DecalajUTC/Difereniala
PPG PagoPago 11
HNL Honolulu 10
ANC Anchorage 9
YVR Vancouver
8
LAX LosAngeles
YEA Edmonton
7
DEN Denver
MEX MexicoCity
6
CHI Chicago
MIA Miami
5 YTO Toronto
NYC NewYork
SCL Santiago
4
YHZ Halifax
YYT St.Johns 3.5
RIO RioDeJaneiro 3
RAI Praia 1
UTC
0 LIS Lisbon
LON London
MAD Madrid
+1
PAR Paris
ROM Rome
BER Berlin
STO Stockholm
ATH Athens
+2 CAI Cairo
JRS Jerusalem
MOW Moscow
+3
JED Jeddah
THR Tehran +3.5
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5.5
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6.5
BKK Bangkok 7
SIN Singapore
+8
HKG HongKong
BJS Beijing
TPE Taipei
SEL Seoul
+9
TYO Tokyo
ADL Adelaide 9.5
GUM Guam
+10
SYD Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12

PebazadatelorculesenIunie2009.
Normelecarereglementeazoralanivelmondial(diferenialaGMTidecalajulUTC)iOradeVarsunt
determinatedectrefiecarearnparte.