5444

Manual de utilizare

Va felicitam pentru ca ati ales acest ceas CASIO. Pentru a va bucura pe deplin de produsul ales, va rugam sa cititi acest manual cu atentie.

Atentie!
 CASIO COMPUTER CO., LTD. nu isi asuma responsabilitatea pentru pierderi de orice fel sau orice reclamatii ale tertilor care pot
aparea in urma folosirii acestui ceas.
Despre acest manual
 In functie de modelul ceasului dvs., textul de pe afisaj va aparea ca numere negre pe fundal alb sau ca numere albe pe fundal
negru. Toate afisajele din acest manual arata numere negre pe fundal alb.
 Butoanele pentru operatii sunt indicate prin literele din figura.
 Imaginile produsului din acest manual sunt doar ca si referinta, iar produsul poate arata oarecum diferit fata de cel din
ilustratii.

Lucruri de verificat inainte de utilizarea ceasului

1. Verificarea nivelului bateriei

Sunt afisati “H” sau “M” pentru indicatorul nivelului bateriei?

NU DA

Bateria este slaba. Incarcati ceasul plasandu-l intr-o locatie in Ceasul este incarcat sufficient.
care este expus la lumina. Pentru detalii, vezi “Incarcarea ceasului”. Pentru detalii despre incarcare vezi
“Incarcarea ceasului”.

URMATORUL
Treceti la pasul 2.

2. Verificarea Datelor Locale si a setarii orei de vara (DST).

Folositi procedura de la „Configurarea setarilor Datelor Locale” pentru a configure setarile orei de vara si a Datelor Locale.

Important!
Receptia corecta a semnalului de calibrare a orei si datele din Modurile Ora Mondiala depinde de corectitudinea Datelor Locale, a orei si a datei din
Modul Afisare Ora. Asigurati-va ca aceste setari sunt corecte.

3. Setati ora curenta

• Pentru a seta ora folosind un semnal de calibrare a orei
Vezi „Pentru a pregati ceasul pentru o receptionare”
• Pentru a seta ora manual
Vezi „Configurarea manuala a setarilor orei si datei curente”.

Ceasul este pregatit pentru utilizare.

Pentru detalii legate de functia radio-controlata a ceasului, vezi „Afisarea radio-controlata a orei”.

Incarcarea ceasului
Cadranul ceasului este un panou solar ce transforma lumina in energie. Energia generata incarca o baterie reincarcabila, ce alimenteaza functiile
ceasului. Ceasul se incarca ori de cate ori este expus la lumina.
Ghid de incarcare
Atunci cand nu purtati ceasul, lasati-l intr-o
locatie unde va fi expus la lumina.
 Ceasul se incarca cel mai bine atunci cand
il lasati in lumina cat mai puternica.
Atunci cand purtati ceasul, asigurati-va ca lumina ce ar
trebui sa ajuga pe cadranul ceasului nu este blocata de
maneca.
 Este posibil ca ceasul sa intre in starea de veghe atunci
cand cadranul este acoperit de maneca, chiar si partial.

Atentie!
Lasarea ceasului in lumina puternica pentru a-i incarca bateria reincarcabila poate face ca acesta sa devina foarte fierbinte. Aveti grija ca atunci
cand operati ceasul sa nu va raniti prin ardere. Ceasul poate deveni extrem de fierbinte mai ales cand este expus in urmatoarele conditii pentru
mai multa vreme.
 Pe bordul unei masini parcate in lumina solara directa
 Prea aproape de o lampa aprinsa
 Sub lumina solara directa

Important!
 Daca ceasul se infierbanta excesiv, cadranul se poate innegri. Afisajul LCD ar trebui sa revina la normal atunci cand ceasul isi scade
temperatura.
 Activati functia Salvare Energie si tineti-l intr-o zona in care este expus la lumina atunci cand il depozitati pentru perioade lungi de timp. In
acest fel va asigurati ca bateria nu se epuizeaza.
 Depozitarea ceasului pentru perioade lungi de timp intr-o zona neluminata sau purtarea lui intr-un fel in care ii este blocat accesul la lumina
poate face ca puterea bateriei reincarcabile sa se termine. Asigurati-va ca ceasul este expus la lumina puternica ori de cate ori este posibil.

Niveluri de energie
Va puteti da seama care este nivelul de energie al ceasului observand indicatorul nivelului de energie de pe afisaj.

Nivel Indicator Nivel Baterie Stare functie

1 (H) Toate functiile activate.

2 (M) Toate functiile activate.

3 (L) Receptionarea manuala si automata, iluminarea, beeperul sunt dezactivate.

Cu exceptia Modului Afisare Ora, toate modurile sunt dezactivate.
  Indicatorul 4 (C) In afara de afisarea orei si a indicatorului de incarcare (CHG), toate functiile
LOW de la Nivelul si indicatorii de afisare sunt dezactivati. 3
(L) indica faptul Orarul si minutarul s-au oprit in dreptul orei 12. ca
bateria este 5 Toate functiile sunt dezactivate.
foarte slabita si ca
este necesara
expunerea la o sursa de lumina puternica.
 La nivelul 5, toate functiile sunt dezactivate, iar setarile revin la valorile lor din fabrica. Odata ce bateria a ajuns la Nivelul 2 (aratat de indicatorul
M) de la Nivelul 5, reconfigurati ora, data curente si alte setari.
 Indicatoarele de pe afisaj reapar de indata ce bateria este reincarcata de la Nivelul 5 la Nivelul 2 (M).
 Lasarea ceasului sub lumina solara directa sau o sursa puternica de lumina, poate face ca ceasul momentan sa afiseze un nivel de incarcare mai
ridicat decat este in realitate. Nivelul corect de incarcare al bateriei va fi indicat dupa cateva minute.
 Toate datele stocate in memorie vor fi sterse, iar ora curenta si alte setari revin la valorile lor initiale setate in fabrica ori de cate ori bateria
scade la Nivelul 5 sau atunci cand inlocuiti bateria.

Modul Recuperare Energie

 Daca folositi lumina de fundal, beeper-ul de operatii si/sau miscarea rapida a indicatoarelo de mai multe ori intr-o perioada scurta de timp, pe
afisaj vor palpai toti indicatorii bateriei (H, M si L), aceasta inseamna ca ceasul se afla in Modul Recuperare Energie. Iar lumina de fundal,
alarma, alarma temporizatorului si semnalul orar vor fi dezactivate pana cand bateria va fi reincarcata.
 Dupa 15 minute, nivelul bateriei va creste, iar indicatorii bateriei (H, M, L) nu vor va palpai pe afisaj, indicand faptul ca functiile enumerate mai
sus au fost activate din nou.
 Daca toti indicatorii bateriei palpaie iar indicatorul CHG palpaie si el pe afisaj, inseamna ca nivelul bateriei este foare scazut. Expuneti ceasul la
lumina cat mai repede.
 Atunci cand indicatorii bateriei palpaie des pe afisaj inseamna ca nivelul bateriei este foarte scazut. Lasati ceasul la lumina pentru a se incarca.

Timpi de recuperare
Tabelul de mai jos arata cantitatea de expunere necesara pentru a duce bateria de la un nivel la altul.
Nivelul de expunere (Luminozitate) Operarea Timpul aproximativ de expunere *2
zilnica *1 Nivelul 5 Nivelul 4 Nivelul 3 Nivelul 2 Nivelul 1
→ → → → →
Lumina solara provenita din exterior (50,000 lux) 8 min. 3 ore 23 ore 6 ore
 Lumina solara care patrunde prin fereastra (10,000 lux) 30 min. 7 ore 85 ore 23 ore
Lumina zilei care patrunde prin fereastra intr-o zi innorata 48 min. 11 ore 138 ore 37 ore
(5,000 lux)
Lumina aprinsa provenita din interior (500 lux) 8 ore 138 ore --- ---
*1 Cantitatea aproximativa de timp de expunere necesara zilnic pentru a genera destula energie pentru orarea zilnica normala.
*2 Cantitatea aproximativa de timp de expunere necesara pentru a trece de la uni nivel de energie la altul.
 Valorile exprimate mai sus sunt doar de referinta. Timpii actuali de expunere depind de conditiile de iluminare.
 Pentru detalii legate de timpul de operare si conditiile zilnice de operare, vezi „Alimentare”.

Salvare Energie
Salvarea Energiei intra in starea de veghe automat ori de cate ori ceasul este lasat pentru o anumita perioada de timp intr-o zona intunecoasa.
Tabelul de mai jos evidentiaza felul in care sunt afectate functiile ceasului de catre Salvarea Energiei.
 De fapt, exista doua stari de veghe: „starea de veghe” si „functia starea de veghe”
Timpul petrecut in intuneric Afisaj Operatia
60 -70 minute Gol Afisajul digital este oprit, toate celelalte functii sunt activate
(Afisaj stare de veghe)
6-7 zile Gol Toate functiile sunt dezactivate
(Functia de stare de veghe) Orarul si minutarul sunt oprite la ora 12.
 Ceasul nu va intra in starea de veghe cat timp ora este in intervalul 6:00 AM si 9:59 PM. Daca ceasul este deja in starea de veghe atunci cand
ceasul ajunge la ora 6:00 AM, va ramane in starea de veghe.
 Ceasul nu va intra in starea de veghe atunci cand se afla in Modul Cronometru sau Temporizator.

Revenirea din starea de veghe

Mutati ceasul intr-o zona bine luminata sau apasati orice buton.

Reglarea radio-controlata atomica a ceasului

Acest ceas primeste un semnal de calibrare a timpului si-si actualizeaza in mod corespunzator setarile. Daca utilizati ceasul in afara zonelor acoperite
de catre semnalele de calibrare, va trebui sa ajustati setarile manual. Vezi „Configurarea manuala a setarilor Orei Curente si a Datei”.
Aceasta sectiune explica felul in care ceasul isi updateaza setarile atunci cand codul orasului selectat pentru Datele Locale este in Japonia, America
de Nord, Europa sau China, si suporta receptionarea semnalului de calibrarea a orei.

Daca setarea Datelor Locale este:
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW
HKG, BJS
TPE, SEL, TYO
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT
Ceasul poate receptiona semnalul de la un emitator localizat aici:
Anthorn (Anglia), Mainflingen (Germania)
Shangqiu City (China)
Fukushima (Japonia), Fukuoaka /Saga (Japonia)
Fort Collins, Colorado (Statele Unite)

Important!
 Zonele acoperite de HNL, MOW si ANC se afla relativ departe de emitatorii semnalului de calibrare , astfel anumite conditii ar putea cauza
probleme la receptionare.
 Atunci cand BJS sau HKG sunt selectate drept Datele Locale, doar ora si data sunt ajustate in functie de semnalul calibrarii orei. Daca este
necesar, schimbati manual intre ora standard si ora de vara. Vezi „Pentru a schimba Datele Locale intre ora standard si ora de vara”.

Razele de actiune ale receptiei

 Chiar atunci cand ceasul se afla in raza de receptie a emitatorului, receptionarea semnalului va fi imposibila daca semnalul este blocat de munti
sau alte formatiuni geologice interpuse intre ceas si sursa semnalului. Semnalul este slab la distante de aproximativ 500 de kilometri, ceea ce
inseamna ca influenta conditiilor listate devinde chiar si mai mare.
 Receptia semnalului nu este posibila pentru distatele de mai jos in anumite perioade din an sau din zi. Interferentele radio pot cauza probleme
cu receptia.
Emitatori Mainflingen (Germania) sau Anthron (Anglia): 500 km (310 mile)
Emitatori Fort Collins (Statele Unite): 1000 km
 Emitatori Fukushima sau Fukuoka/Saga (Japonia): 500 km (310 mile)
Emitatori Shangqiu (China): 500 kilometri (310 mile)
 Incepand din mai 2011, China nu utilizeaza Ora de Vara (DST). Daca China va utiliza sistemul ora de vara in viitor, este posibil ca unele functii sa
nu opereze corect.

Pregatirea pentru o operatie de receptionare

1. Confirmati faptul ca ceasul se afla in Modul Afisare Ora. Daca nu se afla, folositi (C) pentru a accesa Modul Afisare
Ora.
2. Antena ceasului este localizata la pozitia sa unde este ora 12. Plasati ceasul intr-o locatie in care semnalul de
receptionare este favorabil.
 Pozitionati ceasul cu ora 12 spre o fereastra. Asigurati-va ca nu exista obiecte din metal prin apropiere.
 Receptionarea semnalului se face mai bine noaptea decat ziua.
 Receptionarea semnalului calibrarii orei dureaza intre 3 si 8 minute iar in unele cazuri poate sa dureze si 16 minute. Aveti grija ca in acest timp
sa nu apasati vreun buton sau sau miscati ceasul.
 Receptionarea normala a semnalului poate fi dificila in conditiile mentionate mai jos.

Inauntrul sau pe Inauntrul unui In apropierea In apropierea unui santier, Langa linii de In mijlocul sau in
langa cladiri vehicul aparaturii casnice, aeroport sau alte surse de inalta tensiune spatele muntilor
echipamentului de zgomote electrice
birou sau a
telefoanelor mobile

3. Pasul urmator depinde daca folositi Receptionarea Manuala sau Automata.

 Receptionarea automata: Lasati ceasul peste noapte in locatia pe care ati selectat-o la pasul 2. Vezi „Receptionarea Automata” pentru detalii.
 Receptionarea manuala: Efectuati procedura de la „Pentru a efectua receptionarea manuala”.

Receptionarea automata
 In cazul Receptionarii automate, acest ceas primeste semnalul de calibrare ora automat, de sase ori pe zi (pana la cinci ori pe zi pentru
semnalul de calibrare din China) in intervalul orar dintre miezul noptii si 5 a.m. (in functie de ora din Modul Afisare Ora). Atunci cand o
receptie automata a fost efectuata, restul de operatii de receptie automata nu sunt indeplinite.
 Atunci cand se atinge o ora de calibrare, ceasul va efectua o operatie de receptionare doar daca ceasul se afla in Modul Afisare Ora si Ora
Mondiala. Operatia de receptionare nu este efectuata daca este atinsa o ora de calibrare atunci cand configurati setarile.

Receptionarea manuala
In Modul Afisare Ora, tineti apasat (D) pana cand ceasul emite un bip.
 Un indicator de nivel semnal (L1, L2 sau L3) apare pe afisajul digital de jos dupa ce incepe receptia. Nu miscati ceasul si nu
apasati niciun buton pana cand pe afisaj nu apar ERR sau GET pe afisajul digital din dreapta.
 Daca operatia de receptionare a avut succes, data si ora receptiei vor in afisajul digital din stanga. Ceasul va reveni la Modul
Afisare Ora daca apasati (D) sau daca nu efectuati nicio operatie timp de 1 sau 2 minute.
 Daca operatia de receptionare nu se efectueaza, dar cea anterioara (care a avut loc in ultimele 24 de ore) s-a efectuat
corect, afisajul digital din dreapta afiseaza RCVD si indicatorul ERR. Daca doar indicatorul ERR este afisat (fara RCVD) inseamna ca nicina dintre
receptiile din ultimele 24 de ore nu s-au efectuat cu succes. Ceasul va reveni la Modul Afisare Ora daca apasati (D) sau daca nu efectuati nicio
operatie timp de 1 sau 2 minute.

Nota
 Pentru a intrerupe o operatiune de receptionare si pentru a va reintoarce in modul Receptie, apasati orice buton.

Indicator nivel semnal

Pe durata receptiei manuale, indicatorul nivel semnal afiseaza nivelul semnalului.

In timp ce urmariti indicatorul, tineti ceasul intr-o locatie in care este receptionat semnalul.
• Chiar si in conditii optime de receptie, poate dura pana la 10 secunde pentru ca receptia sa se stabilizeze.
• Receptia poate fi afectatat de factori precum conditiile meteo, timpul din zi, etc.

Verificarea rezultatelor ultimei receptionari a semnalului

In Modul Afisare ora, apasati (D).
 Atunci cand receptia a avut succes, pe afisaj vor aparea data si ora receptionarii efectuate. „-:--„ indica faptul ca niciuna
dintre receptii nu s-a efectuat corect.
 Pentru a reveni la Modul Afisare Ora, apasati (D).

Nota
RCVD nu va fi afisat in afisajul digital din dreapta daca ati ajutat manual setarea orei si datei de la ultima receptie.

Activarea si dezactivarea receptionarii automate

1. In Modul Afisare Ora, apasati (D).
2. Tineti apasat (A) pana cand setarea curenta a receptiei automate (ON sau OFF) si indicatorul RCVD incep sa palpaie. Acesta
este meniul de setare.
 Ori de cate ori accesati modul de setare, indicatoarele analoge se deplaseaza la pozitiile ce permit vizualizarea mai buna a
afisajelor digitale.
 Ceasul nu va intra in modul de setare daca orasul Datele Locale curent selectat nu suporta receptia semnalului de calibrare a
orei.
3. Apasati (D) pentru a activa (ON) si dezactiva (OFF) receptionarea automata.
4. Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
 Atunci cand ceasul iese dintr-un mod, indicatoarele vor reveni automat la afisarea normala a orei. Totusi, daca miscati manual indicatoarele si
apoi intrati intr-un mod de setare, nu vor reveni automat la afisarea orei atunci cand iesiti din modul de setare. In acest caz, va trebui sa
readuceti manual indicatoarele la pozitiile lor normale.

Precautii la reglarea radio-controlata a orei

 Sarcina electrostatica puternica poate avea ca rezultat setarea gresita a orei.
 Chiar daca ceasul se afla in raza de receptie a semnalului, receptionarea acestuia va fi imposibila daca semnalul va fi blocat de munti sau de
orice alte formatiuni geologice aflate intre ceas si sursa semnalului.
 Receptia semnalului este afectata de vreme, conditii atmosferice si schimbarile anotimpurilor.
 Ceasul este proiectat sa actualizeze data si ziua saptamanii atomat pentru perioada 1 ianuarie 2000 – 31 decembrie 2099. Setarea datei pana in
momentul in care semnalul de calibrare nu poate fi efectat incepand cu 1 ianuarie 2100.
 Receptia este anulata in urmatoarele conditii:
- Atunci cand nivelul bateriei este 3 (L) sau mai jos
- Atunci cand ceasul se afla in modul recuperare energie
- Atuncic and indicatoarele sunt in pozitiile ce permit vizualizarea afisajele digitale.
- Atunci cand ceasul are activata functia stare de veche („Salvare Energie”).
- In timpul unei temporizari.
 Receptia este anulata daca suna o alarma in acest timp.
 Setarile Datelor Locale revin la valoarea initiala TYO (Tokio) ori de cate ori nivelul bateriei scade la Nivelul 5 sau cand inlocuiti bateria. In acest
caz, modificati setarile Datelor Locale.

Ghid moduri
Ceasul dvs. are 5 moduri. Modul pe care il selectati depinde de ceea ce doriti sa faceti.
Pentru a: Accesari acest mod:
• Afisa ora si data curente pentru Datele Locale
• Configura setarile Datelor Locale si ale orei de vara (DST) Afisare Ora
• Configura manual setarile orei si datei
• Efectua operatia de receptie a semnalului orei
• Verifica daca ultima receptie a fost efectuata cu succes
• Schimba intre formatul 12 ore si formatul 24 ore
• Afisa o temporizare de alarma
Afisa ora curenta in unul dintre cele 48 de orase (31 de zone de fus orar) din lume Ora Mondiala
Folosi cronometrul pentru a masura timpul scurs Cronometru
Folosi temporizatorul Temporizator
Seta ora alarmei Alarma

Selectarea unui mod

 Imaginea de mai jos arata ce butoane trebuie sa apasati pentru a naviga de la un mod la altul.
 Pentru a reveni la Modul Afisare Ora, tineti apasat butonul (D) timp de doua secunde.
Functii generale (Toate Modurile)
Functiile si operatiile descrise in aceasta sectiune pot fi utilizate in toate modurile.

Functie Auto Revenire

 Daca lasati ceasul 2 sau 3 minute in Modul Alarma fara a efectua nicio operatie, el va trece automat in Modul Afisare Ora.
 Daca lasati un meniu cu indicatoare care palpaie pe afisaj timp de doua sau trei minute fara a efectua nicio operatie, ceasul va iesi automat din
meniul de setare.

Meniurile initiale
Atunci cand accesati Modul Alarma sau Ora Mondiala, datele pe care le vedeati atunci cand ati iesit din meniul ultima oara, vor aparea primele.

Navigarea
Butoanele (B) si (D) sunt folosite in diferite moduri si meniuri de setari pentru navigare prin datele de pe afisaj. In cele mai multe cazuri, tinerea
apasata a acestor butoane in timpul unei operatiuni de navigare, face ca aceasta sa fie mai rapida.

Modul Afisare Ora

 Folositi Modul Afisare Ora pentru a seta si a afisa ora si data curente.
 Daca ati setat o ora pentru alarma, afisajul digital din dreapta se va modifica pentru a afisa temporizarea ultimelor 60 de
minute pana la ora alarmei.
 Atunci cand va uitati la un afisaj digital, puteti misca indicatoarele analogice pentru a nu se suprapune cu afisajul digital.
 Apasati (A) pentru a schimba afisajul digital din stanga intre luna/zi si ora/minute.

Configurarea Datelor Locale

Exista doua setari ale Datelor Locale: selectarea Datelor Locale si selectarea orei standard sau a orei de vara (DST).

Pentru a configura setarile Datelor Locale

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) timp de 2 secunde pana cand ADJ apare in afisajul digital din dreapta.
 Atunci cand eliberati butonul (A), codul orasului si numele orasului vor aparea pe afisajul din dreapta. Acesta este modul
de setare.
 Ceasul va iesi automat din modul de setare, daca nu efectuati nicio operatie timp de 2 sau 3 minute.
 Ori de cate ori intrati intr-un mod de setare, indicatoarele analogice se vor deplasa automat in pozitii care va permit sa
vedeti corespunzator afisajele digitale.
2. Folositi (D) (Est) si (B) (Vest) pentru a naviga printre codurile de orase din afisajul digital din dreapta pana cand este afisat
cel pe care doriti sa il utilizati pentur Datele Locale.
3. Apasati (C) astfel incat indicatorul DST sa palpaie in afisajul digital din stanga, ceea ce indica modul de setare DST.
4. Folositi (D) pentru a naviga printre setarea Ora de Vara (ON), Ora Standard (OFF) si AUTO DST (AUTO).
 Setarea Auto DST (AUTO) va fi disponibila doar atunci cand este selectat pentru Datele Locale un cod de oras care suporta
receptia semnalului de calibrare a orei. Atunci cand este selectat Auto DST, setarea DST va fi schimbata automat in concordanta cu datele
semnalului de calibrare a orei.
 Nu puteti schimba intre ora standard si ora de vara cat timp pentru codul orasului este selectat UTC.
5. Atunci cand toate setarile sunt asa cum doriti, apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
 Indicatorul DST apare pe afisaj pentru a indica ca ora de vara (DST) este activata.
 Atunci cand iesiti dintr-un mod de setare indicatoarele vor reveni automat la afisarea normala a orei. Totusi, daca miscati manual indicatoarele
si apoi intrati intr-un mod de setare, nu vor reveni automat la afisarea orei atunci cand iesiti din modul de setare. In acest caz, va trebui sa
readuceti manual indicatoarele la pozitiile lor normale.

Nota
 Dupa ce ati specificat codul orasului, ceasul va folosi presetarile UTC* in Modul Ora Mondiala pentru a calcula ora curenta pentru alte zone de
fus orar in functie de Datele Locale.
*UTC reprezinta setarea stiintifica standard mondiala a orei. Punctul de referinta pentru UTC este localitatea Greenwich din Anglia.

Pentru a modifica setarea Orei de Vara (DST)

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) timp de doua secunde pana cand ADJ apare pe afisajul digital din dreapta.
  Atunci cand eliberati butonul (A) codul orasului si numele orasului vor aparea pe afisajul din dreapta. Acesta este modul de
setare.
 Ori de cate ori intrati intr-un mod de setare, indicatoarele analogice se vor deplasa automat in pozitii care va permit sa
vedeti corespunzator afisajele digitale.
2. Apasati (C) pentru a accesa Modul de setare al DST.
3. Folositi (D) pentru a alege intre setarea Ora de Vara (ON), Ora Standard (OFF) si AUTO DST (AUTO).
 Setarea Auto DST (AUTO) va fi disponibila doar cand pentru Datele Locale este selectat un cod de oras care suporta receptia semnalului de
calibrare a orei. Atunci cand este selectat Auto DST, setarea DSTva fi modificata automat in concordanta cu datele semnalului de calibrare a
orei.
4. Atunci cand toate setarile sunt asa cum doriti, apasati (A) pentru a reveni la Modul Afisare Ora.
 Indicatorul DST apare pe afisaj pentru a indica ca ora de vara (DST) este activata.
 Atunci cand iesiti dintr-un mod de setare indicatoarele vor reveni automat la afisarea normala a orei. Totusi, daca miscati manual indicatoarele
si apoi intrati intr-un mod de setare, nu vor reveni automat la afisarea orei atunci cand iesiti din modul de setare. In acest caz, va trebui sa
readuceti manual indicatoarele la pozitiile lor normale.

Configurarea manuala a setarilor orei si datei curente

Puteti folosi procedura de mai jos pentru a ajusta manual setarile orei si datei curente atunci cand ceasul nu poate receptiona semnalul de calibrare
a orei.

Pentru a schimba setarile orei si datei curente

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) timp de doua secunde pana cand ADJ apare pe afisajul digital din dreapta.
 Atunci cand eliberati butonul (A) codul orasului si numele orasului vor aparea pe afisajul din dreapta. Acesta este modul de
setare.
 Ori de cate ori intrati intr-un mod de setare, indicatoarele analogice se vor deplasa automat in pozitii care va permit sa
vedeti corespunzator afisajele digitale.
2. Apasati (C) pentru a muta palpaitul in ordinea urmatoare pentru a selecta si alte setari.
Cod oras → DST → Format 12/24 ore → Secunde → Ora → Minute → An ↓
↑ Salvare Energie ← Durata iluminare ← Activ/Dezactiv. Ton operatie buton ← Zi ← Luna
 Urmatorii pasi explica doar cum sa configurati setarile orei.
3. Atunci cand setarea pe care doriti sa o setati palpaie, folositi (D) si/sau (B) pentru a o modifica dupa cum este descris mai jos.
Meniu Pentru a: Efectuati:
Schimbarea codului orasului Apasati (D) (Est) si (B) (Vest).
Schimba intre Auto DST (AUTO), Ora de Vara (ON) si Ora Standard (OFF) Apasati (D).
Schimba intre formatul 12 ore (12H) si formatul 24 ore (24H) Apasati (D).
Reseta secundele la 00. Apasati (E).
Schimba ora sau minutele
Folositi (D) (+) si (B) (-).
Schimba anul, luna sau ziua
Activeaza ( ) si dezactiveaza( ) tonul butoanelor.
Schimba durata iluminarii cadranului intre 1.5 secunde (LT1) si 3 secunde Apasati (D).
(LT3).
4. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
 Ceasul ajusteaza automat setare analoga pentru a se potrivi cu afisajul digital.
 Atunci cand iesiti dintr-un mod de setare indicatoarele vor reveni automat la afisarea normala a orei. Totusi, daca miscati manual indicatoarele
si apoi intrati intr-un mod de setare, nu vor reveni automat la afisarea orei atunci cand iesiti din modul de setare. In acest caz, va trebui sa
readuceti manual indicatoarele la pozitiile lor normale.

Nota
 Pentru informatii despre selectarea Datelor Locale si configurarea orei de vara, vezi „Configurarea Setarilor Datelor Locale”.
 Pentru formatul 12 ore, pe afisaj va aparea indicatorul PM pentru ore cuprinse intre amiaza si 11:59 p.m. si niciun indicator pentru ore din
intervalul miezul noptii – 11:59 a.m. In formatul 24-ore, ora este afisata in intervalulul 0:00 – 23:59, fara indicatorul PM.
 Calendarul automat incorporat in ceas face ajustari pentru luni de diferite lungimi si ani bisecti. Odata ce ati setat data, nu ar trebui sa existe
motive pentru a o schimba decat atunci cand inlocuiti bateria.
 Ziua saptamanii este afisata automat in concordanta cu data (an, luna si zi).

Ora Mondiala
Ora Mondiala arata ora curenta in 48 de orase (29 de zone de fus orar) din lume. Orasul care este curent selectat in Modul Ora
Mondiala se numeste Orasul Ora Mondiala.

Pentru a accesa Modul Ora Mondiala

Folositi (C) pentru a selecta modul Ora Mondiala.
 Afisajul digital din dreapta va arata WT pentru o secunda. Dupa aceea, codul orasului si numele orasului vor fi afisate in
cadranul digital din dreapta, iar apoi vor aparea cele trei litere corespunzatoare codului de oras.
Schimbarea orei codului orasului intre Ora Standard si Ora de vara
1. In Modul Ora Mondiala, folositi (D) (est) pentru a naviga printre codurile de oras pe afisajul digital din dreapta pana cand
apare cel al carei Ora Standard/ Ora de Vara doriti sa schimbati.
2. Tineti apasat (A) timp de doua secunde pana cand ceasul emite un bip.
 Codul orasului pe care l-ati selectat la pasul 1 se schimba intre Ora Standard (DST nu este afisat) si Ora de Vara (DST este
afisat).
 Daca folositi Modul Ora Mondiala pentru a modifica setarea DST pentru codul orasului care este selectat drept Datele Locale, se va modifica si
setarea DST a orei din Modul Afisare Ora.
 Nu puteti schimba intre Ora Standard si Ora de Vara atunci cand UTC este selectat pentru Orasul Ora Mondiala.
 Setarea DST/Ora Standard afecteaza doar codul orasului afisat in acel moment. Alte coduri de orase nu sunt afectate.

Pentru a schimba intre Datele Locale si Orasul Ora Mondiala

1. In Modul Ora Mondiala, folositi (D) pentru a selecta orasul pe care doriti sa il folositi pentru Datele Locale.
2. Pentru a schimba, tineti apasat (A) si (B) simultan pana cand ceasul bipaie.

• Astfel, Orasul Ora Mondiala (pe care l-ati selectat la pasul 1) (NYC)
va deveni orasul din Datele Locale.
 Daca folositi ceasul in Japonia, selectati TYO (Tokio) drept orasul Datele Locale. Selectarea unui alt cod de oras nu va permite receptia
semnalului de calibrare a orei, iar afisarea orei va fi incorecta.

Cronometru
Cronometrul va permite masurarea timpului scurs, timpilor partiali si a doi timpi finali.

Pentru a accesa Modul Cronometru

Folositi (C) pentru a accesa Modul Cronometru (STW).

Masurarea timpilor cu ajutorul cronometrului

Timpul scurs
(D) (D) (D) (D) (A)
Start Stop Reincepe Stop Resetare

Timp partial
(D) (A) (A) (D) (A)
Start Partial Eliberare partial Stop Resetare
(afiseaza SPL)
Doi timpi finali
(D) (A) (D) (A) (A)
Start Partial Stop Reincepe Resetare
Finalizeaza Finalizeaza Afiseaza timpul
primul al doilea celui de-al doilea
alergator.* alergator. alergator.
Afiseaza timpul
primului alergator.

 Intervalul de afisaj al cronometrului este de 59 minute si 59.99 de secunde.

 Odata pornita, cronometrarea va continua intern chiar daca treceti in alt mod. Totusi, daca iesiti din Modul Cronometru atunci cand este afisat
un timp intermediar, timpul intermediar nu va fi afisat atunci cand reveniti la Modul Cronometru.

Temporizator
Temporizatorul poate fi setat de la 1 la 100 de minute, iar o alarma va suna atunci cand temporizatorul ajunge la zero.

Pentru a accesa Modul Temporizator

Folositi (C) pentru a selecta Modul Temporizator (TMR).

Specificarea timpului de pornire

1. Accesati Modul Temporizator.
 Daca are loc o temporizare (indicata de catre numaratoarea inversa a secundelor in afisajul digital din stanga), apasati (D) pentru a o opri si
apoi (A) pentru a reseta la timpul de pornire curent.
 Daca temporizarea este trecuta pe pauza, apasati (A) pentru a reseta la timpul de pornire.
2. Tineti apasat (A) pana cand incepe sa palpaie setarea minutelor a timpului curent de pornire. Acesta este meniul de setare.
 Ori de cate ori accesati un mod de setare, indicatoarele analoge se vor deplasa automat pentru a oferi vizibilitate asupra afisajelor digitale.
3. Apasati (C) pentru a muta palpaitul intre setarile minutelor si secundelor.
4. Folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a modifica setarea elementului care palpaie.
 Pentru a seta valoarea de pornire a temporizatorului pentru 100 de minute, setati 00’00.
5. Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
 Atunci cand iesiti dintr-un mod de setare indicatoarele vor reveni automat la afisarea normala a orei. Totusi, daca miscati manual indicatoarele
si apoi intrati intr-un mod de setare, nu vor reveni automat la afisarea orei atunci cand iesiti din modul de setare. In acest caz, va trebui sa
readuceti manual indicatoarele la pozitiile lor normale.

Pentru a efectua o temporizare

(D) (D) (D) (D) (A)
Start Stop Reincepe Stop Resetare
 Inainte de a porni o temporizare, verificati sa nu fie in derulare o temporizare (indicata de catre numaratoarea inversa a secundelor). In caz ca
exista, apasati (D) pentru a o opri si apoi (A) pentru a reseta la timpul de pornire.
 O alarma va suna timp de zece secunde atunci cand se atinge timpul temporizarii. Aceasta alarma va suna in toate modurile. Timpul
temporizatorului va fi resetat automat la valoarea de pornire atunci cand alarma suna.

Pentru a opri alarma

Apasati orice buton.

Alarme
Puteti seta cinci alarme zilnice independente.
Atunci cand o alarma zilnica este activata, tonul alarmei va suna timp de 10 secunde in fiecare zi atunci cand este atinsa ora
setata pentru alarma, chiar daca ceasul nu este in modul Afisare Ora.
De asemenea, puteti activa un Semnal Orar, care va face ca ceasul sa bipaie de doua ori in fiecare ora, la ora fixa.

Pentru a accesa Modul Alarma

Folositi (C) pentru a selecta Modul Alarma.
Afisajul digital din dreapta arata ALM timp de o secunda si apoi apare indicatorul alarmei curent selectate (de la AL1 la AL5) sau indicatorul
semnalului orar (SIG).
Atunci cand accesati modul alarma, vor aparea intai datele afisate ultima oara cand ati iesit din mod.

Setarea alarmei
1. In Modul Alarma, folositi (D) pentru a naviga intre meniurile alarmelor pana cand e selectata cea pe a carei ore doriti sa o
setati.

2. Tineti apasat (A) pana cand indicatorii orei alarmei incep sa palpaie, ceea ce indica meniul de setare.
 Ori de cate ori accesati modul de setare, indicatoarele analoge se vor deplasa automat la pozitiile care permit vizualizarea mai buna a afisajelor
digitale.
3. Apasati (C) pentru a muta palpaitul intre indicatorii orei si minutelor.
4. In timp ce setati un indicator care palpaie, folositi (D) (+) sau (B) (-) pentru a-l schimba.
 Atunci cand setati ora alarmei folosind formatul 12 ore, aveti grija sa setati ora alarmei corect ca si a.m. (niciun indicator) sau p.m. (indicatorul
PM).
5. Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
 Atunci cand iesiti dintr-un mod de setare indicatoarele vor reveni automat la afisarea normala a orei. Totusi, daca miscati manual indicatoarele
si apoi intrati intr-un mod de setare, nu vor reveni automat la afisarea orei atunci cand iesiti din modul de setare. In acest caz, va trebui sa
readuceti manual indicatoarele la pozitiile lor normale.

Testarea alarmei
In Modul Alarma, tineti apasat (D) pentru a suna alarma.

Activarea si dezactivarea unei alarme sau a Semnalului Orar

1. In Modul Alarma, folositi (D) pentru a naviga printre indicatorii alarmelor (de la AL1 la AL5, SIG) de pe afisajul digital din
dreapta pana cand apare cel dorit.
2. Atunci cand ati selectat alarma sau Semnalul Orar, apasati (A) pentru a le activa sau dezactiva.
 Indicatorul alarma activata (atunci cand alarma este activata) si indicatorul Semnal Orar activat (atunci cand semnalul orar
este activat), apar in toate modurile.

Pentru a opri alarma

Apasati orice buton.
Temporizator alarma
Atunci cand ora curenta este cu o ora inainte de ora setata pentru alarma, indicatorul on/off (din afisajul digital de jos) va
incepe sa palpaie si o temporizare de 60 de minute va fi afisata in afisajul digital din dreapta, atunci cand ceasul este in Modul
Afisare Ora.

Nota
 Daca apasati (A) atunci cand are loc o temporizare a alarmei, in afisajul digital din dreapta va aparea ziua saptamanii timp
de doua secunde. Dupa aceea, afisajul digital va reveni la afisarea temporizarii.
 Atunci cand accesati Modul Afisare din alt mod cand are loc o temporizare alarma, ziua saptamanii va aparea in afisajul digital din dreapta timp
de doua secunde. Dupa aceea, va aparea temporizarea.
 Daca atunci cand are loc o temporizare pentru alarma curenta incepe o alta temporizare de alarma, va fi afisata dupa ce temporizarea curenta
de alarma ajunge la zero si suna alarma.

Lumina de fundal
Afisajul ceasului este iluminat pentru a fi citit in intuneric. Senzorul auto-iluminare a ceasului ilumineaza afisajul atunci cand
il indreptati catre fata dvs.
 Functia auto-iluminare trebuie sa fie activata (afisata prin indicatorul auto-iluminare) pentru a opera.

Aprinderea manuala a luminii de fundal

Apasati (B) in orice mod pentru a aprinde lumina de fundal.
 Puteti folosi procedura de mai jos pentru a selecta ca durata de iluminare 1.5 secunde sau 3 secunde. Atunci cand
apasati (B), ceasul va ramane iluminat timp de 1.5 sau 3 secunde, in functie de setarea pe care ati ales-o.
 Operatia de mai sus aprinde lumina de fundal indiferent de setarea functiei auto-iluminare.
 Iluminarea este dezactivata in timpul receptionarii semnalului de calibrare.

Specificarea duratei de iluminare

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) pana cand ADJ apare pe afisajul digital din dreapta.
 Atunci cand eliberati butonul (A), codul orasului va aparea in afisajul digital din dreapta. Acesta este modul de setare.
 Ori de cate ori accesati modul de setare, indicatoarele analoge se vor deplasa automat la pozitiile care permit vizualizarea mai buna a afisajelor
digitale.
2. Folositi (C) pentru a naviga printre setari in afisajul digital din dreapta pana cand este afisata setarea curenta pentru durata iluminarii (LT1 sau
LT3).
 Vezi pasul 2 de la „Pentru a modifica setarile curentei ale orei si datei” pentru informatii despre cum sa navigati printre meniurile de setare.
3. Apasati (D) pentru a schimba intre LT1 (aprox. 1.5 secunde) si LT3 (aprox. 3 sec).
4. Atunci cand setarea este asa cum doriti, apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
 Atunci cand iesiti dintr-un mod de setare indicatoarele vor reveni automat la afisarea normala a orei. Totusi, daca miscati manual indicatoarele
si apoi intrati intr-un mod de setare, nu vor reveni automat la afisarea orei atunci cand iesiti din modul de setare. In acest caz, va trebui sa
readuceti manual indicatoarele la pozitiile lor normale.

Functia Auto-Iluminare
Activarea functiei Auto-Iluminare face ca lumina de fundal sa se aprinda, ori de cat ori va pozitionati incheietura dupa cum este descris mai jos, in
orice mod.
Miscarea ceasului intr-o pozitie paralela cu pamantul si apoi indreptandu-l
cu mai mult de 40 de grade, face ca lumina de fundal sa se aprinda.

Atentie!
 Asigurati-va mereu ca va aflati intr-o zona sigura atunci cand cititi ceasul folosind lumina automata. Fiti foarte atent atunci and alergati sau
cand sunteti angajat intr-o activitate care poate avea ca rezultat accidentarea sau ranirea. De asemenea, aveti grija ca luminarea brusca a
ceasului sa nu-i deranjeze pe cei din jurul dumneavoastra.
 Atunci cand purtati ceasul, asigurati-va ca lumina automata este oprita inainte de a merge cu bicicleta sau inainte de a opera motocicleta
sau orice alt vehicul motorizat. Operarea brusca si neintentionata a luminii atomate poate distrage atentia, lucru care poate avea ca rezultat
accidente in trafic sau raniri grave.

 Acest ceas este echipat cu un LED, astfel incat iluminarea automata se aprinde doar atunci cand lumina din jur este sub un anumit nivel.
 Auto-iluminarea este intotdeauna dezactivata, indiferent de setarea ei (Activata/ Dezactivata), in oricare din urmatoarele situatii:
In timp ce suna o alarma
In timpul unei operatii de receptionare in Modul Receptie

Activarea si dezactivarea functiei Auto-Iluminare

In Modul Afisare Ora tineti apasat (B) timp de aproximativ trei secunde pentru a activa sau dezactiva functia Auto-Iluminare.
 Indicatorul functie Auto-Iluminare activata este afisat in toate modurile cat timp functia este activata.
 Functia Auto-Iluminare este dezactivata automat atunci cand nivelul bateriei scade la 4.
Precautii la iluminare
 Folosirea frecventa a iluminarii de fundal va slabi bateria.
 Panoul LED care ofera lumina, epuizeaza energia dupa folosirea indelungata.
 Iluminarea poate fi greu de vazut atunci cand ceasul se afla sub o sursa directa de lumina.
 Iluminarea se stinge automat ori de cate ori va suna o alarma.

Precautii Auto-Iluminare
 Purtarea ceasului in interiorul incheieturii , miscarea mainii sau vibrarea mainii poate activa in mod frecvent Auto-Iluminarea si
lumina de fundal. Pentru a evita slabirea bateriei, dezactivati Auto-Iluminarea atunci cand efectuati activitati care pot declansa
activarea frecventa a luminii de fundal.
 Purtarea ceasului sub maneca atunci cand Auto-Iluminarea este activata poate cauza iluminarea afisajului si slabirea bateriei.
 Este posibil ca lumina de fundal sa nu se aprinda daca fata ceasului este la 15 grade mai sus mai sau jos de paralela solului.
 Lumina de fundal se va stinge dupa durata presetata de iluminare (vezi „Setarea orei digitale si a datei”), chiar daca tineti ceasul indreptat catre
fata dvs.
 Electricitatea statica sau forta magnetica pot interveni in actiunea corecta a luminii automate. Daca lumina de fundal nu se aprinde, incercati sa
mutati ceasul in pozitia initiala (pararel cu pamantul), iar apoi inclinati-l inapoi inspre dvs. Daca nu functioneaza, lasati mana de tot in jos, astfel
incat sa statea paralel cu dvs., iar apoi ridicati-o din nou.
 In anumite conditii, se poate ca lumina de fundal sa nu se aprinda decat dupa o secunda dupa ce ati intors ceasul catre fata dvs. Acest lucru nu
inseamna neaparat proasta functionare a luminii de fundal.
 Puteti observa un sunet slab venind dinspre ceas atunci cand este agitat inainte si inapoi. Acest sunet este cauzat de actiunea mecanica a
luminii automate si nu indica o problema.

Ajustarea pozitiilor initiale

Magnetismul sau impactul puternic pot deregla indicatoarele sau data, chiar daca ceasul poate efectua receptionarea semnalului. In acest caz,
efectuati procedura de ajustare a pozitiilor initiale din aceasta sectiune.
 Ajustarea pozitiilor initiale ale indicatoarelor nu este necesara daca ora analogica si ora digitala sunt la fel in Modul Afisare Ora.

Ajustarea manuala a pozitiilor initiale

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) cel putin cinci secunde pana cand H.SET apare in afisajul digital din dreapta.
 Orarul si minutarul ar trebui sa se deplaseze la ora 12, pozitia lor initiala.
 Cu toate ca ADJ va aparea afisajul digital din dreapta la doua secunde dupa ce tineti apasat (A), nu eliberati butonul inca. Mentineti-l apasat
pana cand apare H.SET. Atunci cand H.SET apare in afisajul digital din dreapta, eliberati butonul (A). Orarul si minutarul se vor deplasa la ora
12.
 Ceasul va reveni automat la modul normal de afisare a orei daca nu efectuati nicio operatie timp de doua sau trei minute. Orice schimbari ati
realizat asupra setarilor pana in acel moment, vor fi salvate.
2. Folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a ajusta pozitiiel orarului si minutarului.
 Daca tineti apasat oricare dintre butoane, indicatorul se va deplasa rapid. Odata pornita, miscarea rapida a indicatorului va continua chiar daca
eliberati butonul. Pentru a opri miscarea rapida a indicatoarelor, apasati orice buton.
 Miscarea rapida a indicatoarelor pornita odata cu apasarea butonului (D) (+) se va opri automat dupa 12 revolutii ale minutarului. Daca a fost
pornita la apasarea butonului (B) (-), se va opri dupa o revolutie a minutarului.
3. Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare si pentru a reveni la modul normal de afisare a orei.

Nota
Dupa efectuarea ajustarii pozitiilor initiale, accesati Modul Afisare Ora si verificati pentru a va asigura ca indicatoarele analoge si afisajul digital
indica aceeasi ora. In caz contrar, efectuati din nou operatiunea de ajustarea a pozitiilor initiale.

Deplasarea indicatoarelor pentru vizibilitatea afisajelor digitale

Puteti folosi procedura de mai jos pentru a misca indicatoarele analoge pentru a oferi vizibilitate mai buna asupra afisajelor digitale.

Nota
Indicatoarele analogice nu se vor deplasa atunci cand bateria este descarcata.
Receptia semnalului de calibrare a orei este dezactivata atunci cand indicatoarele sunt in pozitii care sporesc vizibilitatea asupra afisajelor digitale.

Pentru a misca indicatoarele pentru a vedea afisarele digitale

Tineti apaasat (C) timp de doua secunde pana cand apare HAND.
Atunci cand eliberati (C) indicatorul HANDS va palpai, iar indicatoarele se vor deplasa de deasupra afisajelor digitale.

Pentru a readuce indicatorele in pozitiile lor normale

Tineti apasat (C) timp de doua secunde pana cand apare HAND.
Note
 Indicatoarele vor reveni la pozitiile lor normale daca nu efectuati nicio operatie timp de o ora.
 De asemenea, indicatoarele se vor deplasa automat de deasupra afisajelor digitale ori de cate ori accesati un mod de setare in Modul Afisare
Ora, Modul Temporizator sau Modul Alarma.
 Receptia semnalului de calibrare a orei este dezactivata atunci cand indicatoarele sunt in pozitii ce permit vizibilitatea mai buna asupra
afisajelor digitale.
 Tineti apasat (C) timp de patru secunde pentru a readuce indicatoarele la pozitiile lor normale si pentru a trece la Modul Afisare Ora.

Alte setari
Tonul operatie buton suna ori de cate ori apasati unul din butoanele ceasului. Puteti activa sau dezactiva tonul pentru operatie buton, dupa cum
doriti.
 Chiar daca dezactivati tonul operatie buton, alarma, Semnalul Orar, alarma Mod Temporizator, vor opera normal.

Activarea si dezactivarea tonului operare buton

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) pana cand apare ADJ in afisajul digital din dreapta. Atunci cand eliberati butonul (A),
codul orasului si denumirea orasului se vor derula pe afisajul digital din dreapta. Acesta este modul de setare.
 Ori de cate ori intrati intr-un mod de setare, indicatoarele analogice se vor deplasa automat in pozitii care va permit sa vedeti
corespunzator afisajele digitale.
2. Folositi (C) pentru a naviga printre setarile de pe afisajul digital din dreapta pana cand este afisata setarea tonului de operare
buton (MUTE sau KEY).
3. Apasati (D) pentru a activa (KEY) sau dezactiva tonul (MUTE).
4. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
 Atunci cand iesiti dintr-un mod de setare indicatoarele vor reveni automat la afisarea normala a orei. Totusi, daca miscati manual indicatoarele
si apoi intrati intr-un mod de setare, nu vor reveni automat la afisarea orei atunci cand iesiti din modul de setare. In acest caz, va trebui sa
readuceti manual indicatoarele la pozitiile lor normale.

Nota
Indicatorul „mute” este afisat in toate modurile atunci cand tonul de operare a butoanelor este dezactivat.

Pentru a activa si dezactiva functia Salvare Energie

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) pana cand ADJ in afisajul digital din dreapta. Atunci cand eliberati butonul (A), codul
orasului si denumirea orasului se vor derula pe afisajul digital din dreapta. Acesta este modul de setare.
 Ori de cate ori intrati intr-un mod de setare, indicatoarele analogice se vor deplasa automat in pozitii care va permit sa
vedeti corespunzator afisajele digitale.
2. Folositi (C) pentru a naviga printre setarile de pe afisajul digital din dreapta pana cand este afisata setarea curenta
PSON/PCOF a Salvarii Energiei.
3. Apasati (D) pentru a activa (PSON) si dezactiva (PSOF) Salvare Energie.
4. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
 Atunci cand iesiti dintr-un mod de setare indicatoarele vor reveni automat la afisarea normala a orei. Totusi, daca miscati manual indicatoarele
si apoi intrati intr-un mod de setare, nu vor reveni automat la afisarea orei atunci cand iesiti din modul de setare. In acest caz, va trebui sa
readuceti manual indicatoarele la pozitiile lor normale.

Probleme
Setarea orei
• Setarea orei curente este dereglata cu cateva ore.
Setarea Datelor Locale este probabil dereglata. Verificati setarile Datelor Locale si corectati-le, daca este necesar.

• Setarea orei curente este dereglata cu o ora.

Este posibil sa fie nevoie sa modificati setarea STD (ora standard)/DST (ora de vara) pentru Datele Locale. Folositi procedura descrisa la „Pentru a
schimba setarile orei si datei curent” pentru a modifica setarea STD (ora standard)/DST (ora de vara).

• Indicatoarele sunt dereglate.

Acest lucru poate indica faptul ca ceasul a fost supus la magnetism sau impact puternic, care a facut ca indicatoarele sa nu mai fie aliniate corect.
Ajustati pozitiile initiale ale indicatoarelor.

• Indicatoarele analoge nu arata ora corecta.

In cazul in care in afisajul digital dreapta apare indicatorul HANDS inseamna ca indicatoarele analoge s-au mutat pentru a oferit vizibilitate asupra
afisajelor digitale. Tineti apasat (C) timp de patru secunde pentru a reveni la Modul Afisare Ora.

Modul Ora Mondiala

• Ora pentru Orasul Ora Mondiala este dereglata In Modul Ora Mondiala..
Este posibil ca setarea STD (ora standard)/DST (ora de vara) pentru Datele Locale setate sa fie gresita. Selectati setarea STD (ora standard)/DST (ora
de vara) corecta.
Incarcarea
• Ceasul nu reia operarea dupa ce a fost expus la lumina.
Acest lucru se poate intampla atunci cand nivelul energiei scade la 5. Continuati expunerea ceasului la lumina pana cand nivelul bateriei este la „H”
sau „M”.

Semnalul de calibrare al orei

Informatiile din aceasta sectiune se aplica doar atunci cand LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, HNL, ANC, LAX, YEA, DEN,
MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT, TPE, SEL sau TYO sunt selectate pentru Datele Locale. Trebuie sa ajutati ora curenta manual atunci cand selectati pentru
Datele Locale orice alt oras.

Ceasul nu poate receptiona semnalul de calibrare a orei. Indicatorul RCVD nu apare.

Cauza posibila Remediere
•Purtati sau miscati ceasul sau efectuati o operatie folosind butoanele pe durata Mentineti ceasul intr-o zona unde este permisa receptia
receptiei semnalului. semnalului pe durata receptiei.
• Ceasul se afla intr-o zona in care nu sunt tocmai indeplinite conditiile de receptie.
Va aflati intr-o zona in care receptia semnalului nu este posibila. Vezi „Razele de actiune ale receptiei”.
•Vezi website-ul organizatiei care intretine semnalul de
Semnalul de calibrare nu este emis. calibrare din zona dumneavoastra.
•Incercati mai tarziu.

• Setarea orei curente se modifica dupa ce o setez manual.

Este posibil ca ceasul dumneavoastra sa fie setat pentru Receptionarea Automata a semnalului de calibrare al orei, ceea ce va face ca ora sa fie
ajustata automat in functie de Datele Locale curent selectate. Daca rezultatele ofera o setare eronata a orei, verificati Datele Locale si corectati-le,
daca este necesar.

• Setarea curenta a orei este dereglata cu o ora.

Cauza posibila
Este posibil ca receptia semnalului sa nu se fie
efectuat intr-o zi la schimbarea intre STD si DST.
Remediere
Efectuati operatia descrisa la „Pentru a pregati o operatie de receptie”. Setarea orei va fi
ajutata automat imediat ce receptia semnalului s-a efectuat cu succes.
Daca nu puteti receptiona semnalul de calibrare al orei, modificati manual setarea
STD(ora standard)/DST(ora de vara).

• Receptionarea Automata nu este efectuata sau nu pot efectua Receptionarea Manuala.

Cauza posibila
Ceasul se afla in Modul Ora Mondiala sau Modul Temporizator.
Setarea Datelor Locale este gresita.
Semnalul de receptie nu este destul de puternic.
Remediere
Receptionarea Automata nu se efectueaza atunci cand ceasul se afla in
Modul Ora Mondiala sau Temporizator. Daca are loc o temporizare,
opriti-o. Daca indicatoarele au fost miscate pentru vizibilitate, readuceti-
le in pozitiile normale.
Verificati Datele Locale si corectati-le, daca este necesar.
Expuneti ceasul la lumina pentru a-l incarca.

• Receptia semnalului este efectuata cu succes, dar ora si/sau ziua sunt incorecte.
Cauza posibila Remediere
Setarea Datelor Locale este gresita. Verificati Datele Locale si corectati-le, daca este necesar.
Este posibil ca setarea DST sa fie gresita. Schimbati setarea DST la Auto DST.

Specificatii
Acuratetea la temperaturi normale: ±15 secunde pe luna
Ora digitala: Ora, minute, secunde, p.m. (PM), an, luna, zi, ziua saptamanii, temporizare alarma
Forma ora: 12-ore, 24-ore
Sistem calendar: sistem calendar automat presetat din anul 2000 pana in 2099
Altele: Ora Standard/Ora de Vara; Setari Date Locale (pentru 48 de coduri de orase)
Receptia semnalului de calibrarea a orei: receptionare automata de 6 ori pe zi (de 5 ori pentru semnalul de calibrare din China) (receptionarile
ramase se anuleaza atunci cand una se efectueaza cu succes); Receptionarea manuala; Modul Receptie
Semnale de receptie semnal calibrare ora: Mainflingen, Germania (DCF77, Frecventa 77.5 kHz); Anthorn, Anglia (MSF, Frecventa 60.0 kHz)
Fort Collins, Colorado, Statele Unite (WWVB, frecventa 60.0 kHz); Fukushima, Japonia (JJY, Frecventa 40.0 kHz); Fukuoaka/Saga, Japonia
(JJY, frecventa 60.0kHz), China (BPC: Frecventa: 68.5 kHz)
Ora mondiala: 48 de orase (31 de zone de fus orar) + UTC;
Altele: Ora Standard/Ora de Vara
Cronometru:
Unitate masurare: 1/100 de secunda
Capacitate masurare: 59’ 59.99’’
Moduri masurare: Timp scurs, timp intermediar, doi timpi finali
Temporizator:
Unitate masurare: 1 secunda
Interval temporizare: 100 de minute
Interval setare: timp de pornire (de la 1 la 100 de minute, 1 minut)
Alarme: 5 alarme zilnice, semnal orar
Lumina de fundal: LED (dioda emitatoare de lumina); Selectie durata iluminare
Altele: Activare/dezactivare ton butoane; alerta baterie slaba; Miscarea indicatoarelor pentru vizibilitatea afisajului
Baterie: panou solar si o baterie reincarcabila
Timp aproximativ de operare baterie: 7 luni (de la incarcare completa la Nivel 4) sub anumite conditii:
 Ceasul nu este expus la lumina
 Contorizare interna a orei
 1 Iluminare: 1.5 secunde/zi
 10 secunde de alarma pe zi
 Receptie calibrare a orei: 4 minute/zi
 Afisaj: 18 ore/zi, in stare de veghe 6 ore pe zi
 1 operatie de deplasare a indicatoarelor pentru sporirea vizibilitatii la afisajele digitale
Utilizarea frecventa a luminii de fundal slabeste bateria, mai ales atunci cand se foloseste iluminarea automata.

Tabel coduri orase

 Acest tabel arata codurile de oras din meniul ceasului (conform datelor din decembrie 2014).
 Regulile privind orele de pe glob si ora de vara sunt determinate de fiecare tara in parte.