3415

MANUAL DE UTILIZARE

Va felicitam pentru ca ati ales acest ceas CASIO. Pentru a va bucura pe deplin de produsul ales, va rugam sa cititi acest manual cu atentie.

Aplicatii
Senzorii incorporati in acest ceas masoara directia, presiunea barometrica, temperatura si altitudinea. Valorile obtinute sunt apoi afisate pe display.
Functii ca acestea fac ceasul foarte util atunci cand sunteti in excursii, urcati pe munte sau atunci cand intreprindeti activitati afara.

Atentie!
 Functiile de masurare incorporate in acest ceas nu au fost create pentru masuratori ce necesita precizie profesionala sau
industriala. Valorile produse de acest ceas trebuie considerate doar drept referinte rezonabile.
 Atunci cand urcati pe munte sau efectuati alte activitati in exterior, cazuri in care exista posibilitatea sa va rataciti sau sa va puneti in
pericol viata, folositi o a doua busola pentru a confirma directia.
 CASIO COMPUTER CO., LTD. nu isi asuma responsabilitatea pentru pierderi de orice fel sau orice reclamatii ale tertilor care pot
aparea in urma folosirii acestui ceas.
Important!
 Modul Altimetru din meniul acestui ceas calculeaza altitudinea relativa in functie de modificarile din masurarea presiunii barometrice efectuate
de catre senzorul de presiune.
 Imediat de a masura altitudinea, asigurati-va ca ati specificat o altitudine de referinta. In caz contrat, valorile produse de catre ceas probabil
nu vor fi precise.
 Pentru a asigura masurarea corecta a directiei, asigurati-va ca ati efectuat calibrarea bidirectionala inainte de a o utiliza. Este posibil ca ceasul
sa va ofere valori incorecte daca nu efectuati calibrarea bidirectionala.

Despre acest manual

 In functie de modelul ceasului dvs., textul de pe afisaj va aparea ca numere negre pe fundal alb sau ca numere albe pe fundal
negru. Toate afisajele din acest manual arata numere negre pe fundal alb.
 Butoanele pentru operatii sunt indicate prin literele din figura.
 Imaginile produsului din acest manual sunt doar ca si referinta, iar produsul poate arata oarecum diferit fata de cel din
ilustratii.

Lucruri de verificat inainte de utilizarea ceasului

1. Verificarea nivelului bateriei

Sunt afisati “H” sau “M” pentru indicatorul nivelului bateriei?

NU DA

Exista unul din indicatorii urmatori? Ceasul este incarcat sufficient.

• Indicatorul nivelului bateriei afiseaza “L” si “LOW” pe afisaj. Pentru detalii despre incarcare vezi
•”CHG” este afisat in coltul stanga jos al ecranului. “Incarcarea ceasului”.
•Ecranul este gol.

DA URMATORUL
Bateria este slaba. Incarcati ceasul plasandu-l intr-o locatie in Treceti la pasul 2.
care este expus la lumina. Pentru detalii, vezi “Incarcarea ceasului”.

2. Verificarea Datelor Locale si a setarii orei de vara (DST).

Folositi procedura de la „Configurarea setarilor Datelor Locale” pentru a configure setarile orei de vara si a Datelor Locale.
Important!
Datele din Modurile Ora Mondiala si Rasarit/Apus depind de corectitudinea Datelor Locale, a orei si a datei din Modul Afisare Ora. Asigurati-va ca
aceste setari sunt corecte.
3. Setati ora curenta
Vezi „Setarile de configurare a orei si date curente”
Ceasul este pregatit pentru utilizare.

Incarcarea ceasului
Cadranul ceasului este o baterie solara ce transforma lumina in energie. Energia generata incarca o baterie reincarcabila, ce alimenteaza functiile
ceasului. Ceasul se incarca ori de cate ori este expus la lumina.

Ghid de incarcare
Atunci cand nu purtati ceasul, lasati-l intr-o
locatie unde va fi expus la lumina.
 Ceasul se incarca cel mai bine atunci cand
il lasati in lumina cat mai puternica.
Atunci cand purtati ceasul, asigurati-va ca lumina ce ar
trebui sa ajuga pe cadranul ceasului nu este blocata de
maneca.
 Este posibil ca ceasul sa intre in starea de veghe atunci
cand cadranul este acoperit de maneca, chiar si partial.

Atentie!
Lasarea ceasului in lumina puternica pentru a-i incarca bateria reincarcabila poate face ca acesta sa devina foarte fierbinte. Aveti grija ca atunci
cand operati ceasul sa nu va raniti prin ardere. Ceasul poate deveni extrem de fierbinte mai ales cand este expus in urmatoarele conditii pentru
mai multa vreme.
 Pe bordul unei masini parcate in lumina solara directa
 Prea aproape de o lampa aprinsa
 Sub lumina solara directa

Important!
 Daca ceasul se infierbanta excesiv, cadranul se poate innegri. Afisajul LCD ar trebui sa revina la normal atunci cand ceasul isi scade
temperatura.
 Activati functia Salvare Energie si tineti-l intr-o zona in care este expus la lumina atunci cand il depozitati pentru perioade lungi de timp. In
acest fel va asigurati ca bateria nu se epuizeaza.
 Depozitarea ceasului pentru perioade lungi de timp intr-o zona neluminata sau purtarea lui intr-un fel in care ii este blocat accesul la lumina
poate face ca puterea bateriei reincarcabile sa se termine. Asigurati-va ca ceasul este expus la lumina puternica ori de cate ori este posibil.

Niveluri de energie
Va puteti da seama care este nivelul de energie al ceasului observand indicatorul nivelului de energie de pe afisaj.

Nivel Indicator Nivel Baterie Stare functie

1 (H) Toate functiile activate.
2 (M) Toate functiile activate.
3 (L) Iluminarea, beeperul si opera tia senzor dezactivate.

4 In afara de afisarea orei si a indicatorului de incarcare (CHG), toate

(CHG) functiile si indicatorii de afisare sunt dezactivati.

5 Toate functiile sunt dezactivate.

 Indicatorul LOW de la Nivelul 3 (L) indica faptul ca bateria este foarte slabita si ca este necesara expunerea la o sursa de lumina puternica.
 La nivelul 5, toate functiile sunt dezactivate, iar setarile revin la valorile lor din fabrica. Odata ce bateria a ajuns la Nivelul 2 (aratat de indicatorul
M) de la Nivelul 5, reconfigurati ora, data curente si alte setari.
 Indicatoarele de pe afisaj reapar de indata ce bateria este reincarcata de la Nivelul 5 la Nivelul 2 (M).
 Lasarea ceasului sub lumina solara directa sau o sursa puternica de lumina, poate face ca ceasul momentan sa afiseze un nivel de incarcare mai
ridicat decat este in realitate. Nivelul corect de incarcare al bateriei va fi indicat dupa cateva minute.
 Toate datele stocate in memorie vor fi sterse, iar ora curenta si alte setari revin la valorile lor initiale setate in fabrica ori de cate ori bateria
scade la Nivelul 5 sau atunci cand inlocuiti bateria.

Modul Recuperare Energie

 Daca folositi senzorul, lumina de fundal sau beeper-ul de operatii de mai multe ori intr-o perioada scurta de timp, pe afisaj vor palpai toti
indicatorii bateriei (H, M si L), aceasta inseamna ca ceasul se afla in Modul Recuperare Energie. Iar lumina de fundal, alarma, alarma
temporizatorului, semnalul orar si operatiile senzor vor fi dezactivate pana cand bateria va fi reincarcata.
 Dupa 15 minute, nivelul bateriei va creste, iar indicatorii bateriei (H, M, L) nu vor va palpai pe afisaj, indicand faptul ca functiile enumerate mai
sus au fost activate din nou.
 Daca toti indicatorii bateriei (H, M, L) palpaie iar indicatorul CHG palpaie si el pe afisaj, inseamna ca nivelul bateriei este foare scazut. Expuneti
ceasul la lumina cat mai repede.
 Daca bateria se afla la Nivelul 1(H) sau Nivelul 2 (M), senzorii pentru Modurile Busola Digitala, Barometru /Termometru sau Altimetru, pot fi
dezactivate daca nu exista destul curent pentru a-i oferi destula energie. Acest lucru este indicat prin toti indicatorii care palpaie de pe afisaj.
 Atunci cand indicatorii bateriei palpaie des pe afisaj inseamna ca nivelul bateriei este foarte scazut. Lasati ceasul la lumina pentru a se incarca.
Timpi de recuperare
Tabelul de mai jos arata cantitatea de expunere necesara pentru a duce bateria de la un nivel la altul.
Nivelul de expunere (Luminozitate) Operarea Timpul aproximativ de expunere *2
zilnica *1 Nivelul 5 → Nivelul 4 → Nivelul 3 → Nivelul 2 → Nivelul 1 →
Lumina solara provenita din exterior (50,000 lux) 5 min. 2 ore 18 ore 5 ore
Lumina solara care patrunde prin fereastra (10,000 lux) 24 min. 7 ore 88 ore 24 ore
Lumina zilei care patrunde prin fereastra intr-o zi innorata (5,000 lux) 48 min. 14 ore 179 ore 48 ore
Lumina aprinsa provenita din interior (500 lux) 8 ore 221 ore --- ---
*1 Cantitatea aproximativa de timp de expunere necesara zilnic pentru a genera destula energie pentru orarea zilnica normala.
*2 Cantitatea aproximativa de timp de expunere necesara pentru a trece de la un nivel de energie la altul.
 Valorile exprimate mai sus sunt doar de referinta. Timpii actuali de expunere depind de conditiile de iluminare.
 Pentru detalii legate de timpul de operare si conditiile zilnice de operare, vezi „Alimentare”.

Salvare Energie
Salvarea Energiei intra in starea de veghe automat ori de cate ori ceasul este lasat pentru o anumita perioada de timp intr-o zona intunecoasa.
Tabelul de mai jos evidentiaza felul in care sunt afectate functiile ceasului de catre Salvarea Energiei.
 De fapt, exista doua stari de veghe: „starea de veghe” si „functia starea de veghe”
Timpul petrecut in intuneric Afisaj Operatia
60 -70 minute Gol, PS palpaie Afisajul este oprit, toate celelalte functii sunt activate
(Afisaj stare de veghe)
6-7 zile Gol, PS nu palpaie Toate functiile sunt dezactivate
(Functia de stare de veghe) Se mentine ora
 Ceasul nu va intra in starea de veghe cat timp ora este in intervalul 6:00 AM si 9:59 PM. Daca ceasul este deja in starea de veghe atunci cand
ceasul ajunge la ora 6:00 AM, va ramane in starea de veghe.
 Ceasul nu va intra in starea de veghe atunci cand se afla in Modul Cronometru sau Temporizator.

Revenirea din starea de veghe

Mutati ceasul intr-o zona bine luminata, apasati orice buton sau inclinati ceasul spre fata dumneavoastra ca si cum ati citi ora.

Ghid moduri
Ceasul dvs. are 10 moduri. Modul pe care il selectati depinde de ceea ce doriti sa faceti.
Pentru a: Accesari acest mod:
• Afisa ora si data curente pentru Datele Locale
• Configura setarile Datelor Locale si ale orei de vara (DST) Afisare Ora
• Configura manual setarile orei si datei
• Determina locatia curenta sau directia fata de locatia curenta pana la o destinatie Busola Digitala
• Afisa presiunea barometrica si temperatura pentru locatia curenta Barometru/Termometru
• Afisa graficul presiunii barometrice
• Afisa altitudinea in locatia curenta
• Determina diferenta de altitudine dintre doua locatii (punctul de referinta si altitudinea curenta) Altimetru
• Inregistra o altitudine cu ora si data masurarii
Afisa ora rasaritului si apusului pentru o anumita data Rasarit/Apus
Reafisa inregistrarile create in Modul Altimetru Recitire Date
Afisa ora curenta in unul dintre cele 48 de orase (31 de zone de fus orar) din lume Ora Mondiala
Folosi cronometrul pentru a masura timpul scurs Cronometru
Folosi temporizatorul Temporizator
Seta ora alarmei Alarma

Functii generale (Toate Modurile)

Functiile si operatiile descrise in aceasta sectiune pot fi utilizate in toate modurile.

Acces direct mod afisare ora

Pentru a accesa Modul Afisare Ora dintr-un alt mod, tineti apasat (D) timp de doua secunde.

Selectarea unui mod

 Imaginea de mai jos arata ce butoane trebuie sa apasati pentru a naviga de la un mod la altul.
 Pentru a reveni la Modul Afisare Ora, tineti apasat butonul (D) timp de doua secunde.
 Puteti folosi butoanele (A), (B) si (C) pentru a accesa un mod senzor direct din Modul Afisare Ora sau din alt mod senzor. Pentru a accesa un
mod senzor. Pentru a accesa un mod senzor din Modul Rasarit/Apus, Recitire Date, Alarma, Cronometru, Temporizator sau Ora Mondiala, mai
intai accesati Modul Afisare Ora si apoi apasati butonul corespunzator.
Functie Auto Revenire
 Daca lasati ceasul in oricare mod pentru o anumita durata de timp fara a efectua nicio operatie, el va trece automat
in Modul Afisare Ora.
Nume mod Timp scurs aproximativ
Rasarit/Apus, Recitire Date, Alarma, Busola Digitala 3 minute
Altimetru Minim 1 ora
Maxim 12 ore
Barometru/Termometru 1 ora
Meniu de setare (cifra setarii palpaie) 3 minute
 Daca lasati un meniu cu indicatoare care palpaie pe afisaj timp de doua sau trei minute fara a efectua nicio operatie, ceasul va iesi automat din
meniul de setare.

Meniurile initiale
Atunci cand accesati Modul Recitire Date, Alarma, Ora Mondiala sau Busola Digitala, datele pe care le vedeati atunci cand ati iesit din meniul ultima
oara, vor aparea primele.

Navigarea
Butoanele (A) si (C) sunt folosite in diferite moduri si meniuri de setari pentru navigare prin datele de pe afisaj. In cele mai multe cazuri, tinerea
apasata a acestor butoane in timpul unei operatiuni de navigare, face ca aceasta sa fie mai rapida.

Modul Afisare Ora

Folositi Modul Afisare Ora (TIME) pentru a seta si a afisa ora si data curente.
• In Modul Afisare Ora, apasati (E) pentru a schimba intre afisajul asa cum este indicat mai jos.

Meniu ziua saptamanii/data Meniu luna/zi Meniu grafic presiune barometrica

Configurarea Datelor Locale

Exista doua setari ale Datelor Locale: selectarea Datelor Locale si selectarea orei standard sau a orei de vara (DST).

Pentru a configura setarile Datelor Locale

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (E) timp de cel putin 2 secunde.
 Mai intai, va aparea SET Hold pe afisaj. Dupa aceea, apare CITY in partea de sus a afisajului. Dupa aceea, codul
orasului curent selectat si numele orasului vor rula in partea de sus a afisajului. Mentineti (E) apasat pana cand
incepe rularea.
 Ceasul va iesi automat din modul de setare, daca nu efectuati nicio operatie timp de 2 sau 3 minute.
 Pentru detalii despre codurile oraselor, vezi „Tabel coduri orase”.
2. Folositi (A) (Est) si (C) (Vest) pentru a naviga codurile de orase.
 Continuati sa navigati pana cand este afisat codul orasului pe care doriti sa il selectati ca si Datele Locale.
3. Apasati (D) pentru a afisa setarea DST (ora de vara).
4. Apasati (A) pentru a naviga printre setarile DST asa cum este aratat mai jos.
Auto DST (AUTO) → DST dezactivat (OFF) → DST activat (ON)
• Nu puteti schimba intre ora standard si ora de vara (DST) atunci cand UTC este selectat pentru Datele Locale.
5. Atunci cand toate setarile sunt asa cum doriti, apasati (E) de doua ori pentru a iesi din meniul de setare.
• Indicatorul DST apare pe afisaj pentru a indica ca ora de vara (DST) este activata.

Nota
• Dupa ce ati specificat codul orasului, ceasul va folosi presetarile UTC* in Modul Ora Mondiala pentru a calcula ora curenta pentru alte zone de
fus orar in functie de Datele Locale.
*UTC reprezinta setarea stiintifica standard mondiala a orei. Aceasta este bazata pe ceasurile atomice (cu cesiu) intretinute cu grija, care
regleaza ora la microsecunda. Secundele bisecte sunt adaugate sau scazute pentru a sincroniza UTC cu rotatia pamantului. Punctul de
referinta pentru UTC este localitatea Greenwich din Anglia.

Configurarea setarilor orei si datei curente

Folositi procedura de mai jos pentru a configura setarile orei si datei daca acestea nu sunt corecte.

Pentru a schimba setarile orei si datei curente

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (E) timp de cel putin 2 secunde.
 Mai intai, va aparea SET Hold pe afisaj. Dupa aceea, apare CITY in partea de sus a afisajului. Dupa aceea, codul
orasului curent selectat si numele orasului vor rula in partea de sus a afisajului. Mentineti (E) apasat pana cand
incepe rularea.
2. Apasati (D) pentru a muta palpaitul in ordinea urmatoare pentru a selecta si alte setari.
→ Cod oras → DST → Format 12/24 ore → Secunde → Ora → Minute → An ↓
↑ Unitate termometru/barometru/altitudine ← Salvare Energie ← Durata iluminare ← Ton operatie buton ← Zi ← Luna
 Urmatorii pasi explica doar cum sa configurati setarile orei.
3. Atunci cand setarea pe care doriti sa o setati palpaie, folositi (A) si/sau (C) pentru a o modifica dupa cum este descris
mai jos.
Meniu Pentru a: Efectuati:
Schimbarea codului orasului Apasati (A) (Est) si (C) (Vest).
Schimba intre Auto DST (AUTO), Ora de Vara (ON) si Ora Standard (OFF) Apasati (A).
Schimba intre formatul 12 ore (12H) si formatul 24 ore (24H) Apasati (A).
Reseta secundele la 00.
(Daca masuratoarea curenta a secundelor este intre 30 si 59, se adauga Apasati (A).
1 unitate la numarul minutelor).
Schimba ora sau minutele
Schimba anul, luna si ziua Folositi (A) (+) si (C) (-).

 Apasati (E) de doua ori pentru a iesi din meniul de setare.

Nota
 Pentru informatii despre selectarea Datelor Locale si configurarea orei de vara, vezi „Configurarea Setarilor Datelor Locale”.
 Pentru formatul 12 ore, pe afisaj va aparea indicatorul P (PM) pentru ore cuprinse intre amiaza si 11:59 p.m. si niciun indicator pentru ore din
intervalul miezul noptii – 11:59 a.m. Pentru formatul 24-ore, ora este afisata de la 0:00 la 23:59 fara indicator P (PM).
 Calendarul automat incorporat in ceas face ajustari pentru luni de diferite lungimi si ani bisecti. Odata ce ati setat data, nu ar trebui sa existe
motive pentru a o schimba decat atunci cand inlocuiti bateria sau cand nivelul bateriei scade sub 5.
 Ziua saptamanii se modifica automat atunci cand se schimba data.

Busola Digitala
In Modul Busola Digitala, un senzor incorporat in ceas masoara directia si afiseaza rezultatele. Nordul este indicat de trei segmente grafice ( ).
De asemenea, ceasul afiseaza indicarea directiei aratata de pozitia ora 12 a ceasului.

Pentru a citi directia folosind busola digitala

1. Verificati ca ceasul sa fie in Modul Busola Digitala sau intr-unul din modurile senzor (Busola Digitala,
Barometru/Termometru si Altimetru).
2. Asezati-l pe o suprafata plana sau, daca purtati acest ceas, asigurati-va ca ceasul dvs. este in plan orizontal (in relatie
cu pamantul).
3. Asezati pozitia ora 12 a ceasului in directia pe care doriti sa o masurati.
4. Apasati (C) pentru a incepe operatia de masurare Busola Digitala.
 COMP va aparea pe afisaj in partea de sus pentru a indica faptul ca se citeste directia.
 La o secunda dupa ce ati apasat (C), indicatoarele (trei segmente grafice pentru nord, un segment grafic pentru sud,
est si vest) vor aparea pe afisaj pentru a indica nordul, sudul, estul si vestul. Directia va fi indicata si de indicatori de
directie si de unghiul directiei.
Nota:
• Daca cei patru indicatori (nord, sud, est si vest) si literele ce indica directia nu apar pe afisaj atunci cand apasati (C), poate insemna ca ceasul
afiseaza informatii din memoria pentru directie. In acest caz, apasati (E) pentru a sterge continutul curent al memoriei pentru directie.
• Pentru a reveni la Modul Afisare Ora, apasati (D).
Atunci cand apasati (D), ceasul va reveni la Modul Afisare Ora chiar daca se desfasoara o operatie de masurare a directiei.

Interpretarea rezultatelor citirii directiei

 Atunci cand apasati (C) pentru a incepe masurarea directiei, COMP va aparea pe afisajul digital pentru a indica faptul ca are loc masurarea
directiei.
 Dupa prima citire a directiei, ceasul va continua sa reciteasca directia automat timp pana la 60 de secunde, la fiecare secunda. Dupa aceea,
masurarea se opreste automat.
 Indicatorul directiei si valoarea unghiului vor afisa - - - pentru a indica faptul ca rezultatele busolei digitale sunt finale.
 Iluminarea automata este dezactivata pe durata celor 60 de secunde in care este citita directia.
 Tabelul de mai jos arata insemnatatea fiecare abrevieri care apare pe afisaj.
Directie Insemnatate Directie Insemnatate Directie Insemnatate Directie Insemnatate
N Nord NNE Nord Nord Vest NE Nord-est ENE Nord Est Est
E Est ESE Sud Est Est SE Sud-est SSE Sud Sud Est
S Sud SSW Sud Sud Vest SW Sud-vest WSW Sud Vest Vest
W Vest WNW Nord Vest Vest NW Nord-vest NNW Nord Nord Vest
 Marja de eroare pentru valoarea unghiului si a indicatorului de directie este de ±11 grade atunci cand ceasul sta in pozitie orizontala (in relatie
cu orizontul). Daca directia indicata este nord-vest (NW) si 315 grade, de exemplu, directia reala poate fi oriunde in intervalul 304 – 326 grade.
 Efectuarea unei masuratori atunci cand ceasul nu se afla in pozitie orizontala (in relatie cu pamantul) poate afisa erori.
 Puteti calibra senzorul de masurare atunci cand suspectati ca directia nu a fost citita corect.
 Orice operatie de masurare este pauzata temporar atunci cand ceasul efectueaza o operatie tip alarma (alarma zilnica, Semnal Orar, alarma
temporizator) sau cand lumina de fundal a ceasului este activata (apasand pe (L)). Operatia de masurare se reia dupa ce operatia care a
intrerupt-o se termina.
 Vezi „Precautii Busola Digitala” pentru alte informatii importante legate de citirea directiei.

Calibrarea senzorului
Ori de cate ori suspectati ca citirea directiei se face defectuos, ceasul trebuie calibrat. Exista trei metode de calibrare: corectarea declinatiei
magnetice, calibrarea bidirectionala si corectarea declinatiei magnetice.

 Calibrarea bidirectionala
Calibrarile bidirectionala calibreaza acuratetea senzorului de directie in relatie cu nordul magnetic. Folositi calibrarea bidirectionala atunci cand
doriti sa aflati directia intr-o zona expusa unui camp magnetic. Acest tip de calibrare trebuie folosit daca ceasul se magnetizeaza.

Important!
 Cu cat efectuati mai corect calibrarea bidirectionala, cu atat creste precizia senzorului. Calibrarea bidirectionala ar trebui efectuata atunci cand
schimbati mediul sau ori de cate ori considerati ca senzorul produce valori incorecte.

 Corectarea declinatiei magnetice

In cazul corectarii declinatiei magnetice, introduceti un unghi al declinatiei magnetice (diferenta dintre nordul magnetic si nordul real), care permite
ceasului sa indice nordul real. Puteti efectua aceasta procedura atunci cand unghiul declinatiei magnetice este indicat pe harta pe care o folositi.
Puteti introduce unghiul declinatiei magnetice doar in grade, astfel incat poate fi nevoie sa rotunjiti valoarea scrisa pe harta. Daca harta indica 7.4°,
trebuie sa introduceti 7°. In cazul a 7.6° introduceti 8°, iar pentru 7.5° introduceti 7° sau 8°.

Precautii la calibrarea bidirectionala

 Pentru calibrarea bidirectionala puteti folosi oricare doua directii opuse. Totusi, trebuie sa va asigurati ca sunt la 180 de grade ca si opozitie.
Tineti minte ca daca efectuati procedura incorect, veti obtine valori incorecte.
 Asigurati-va ca nu ati miscat ceasul atunci cand ati efectuat calibrarea oricareia dintre directii.
 Calibrarea trebuie efectuata intr-un mediu la fel cu cel in care veti necesita valorile oferite de senzor. De exemplu, daca doriti sa cititi directia
indicata de senzor in camp deschis, atunci efectuati calibrarea in camp deschis.

Calibrarea bidirectionala
1. In Modul Busola Digitala, tineti apasat (E) pana cand cel putin doua secunde.
• Mai intai, SET Hold va palpai pe afisaj. Apoi, CALIBRATION va rula in partea de sus a afisajului. Mentineti (E) apasat pana
cand CALIBRATION incepe sa ruleze.
 In acest moment, indicatorul nordului palpaie in pozitia ora 12, iar pe afisaj va aparea -1- pentru a indica faptul ca ceasul
este pregatit pentru calibrarea primei directii.
2. Asezati ceasul pe o suprafata plana indreptat inspre orice directie doriti, si apasati (C) pentru a calibra prima directie.
 - - - va aparea pe afisaj in timpul calibrarii. Turn 180° va aparea pe afisajul digital atunci cand calibrarea a avut succes, iar trei
elemente grafice ( ) vor palpai in dreptul orei 6. Dupa o secunda, CALIBRATION -2- va rula in partea de sus a afisajului.
 Daca apare ERR-1 pe afisaj, apasati (C) din nou pentru a relua operatia de calibrare a directiei.
3. Rotiti ceasul la 180 de grade.
4. Apasati din nou (C) pentru a calibra cea de-a doua directie.
 - - - va aparea pe afisaj in timpul calibrarii. Atunci cand calibrarea se va incheia, se afiseaza OK iar apoi apare meniul Modului Busola Digitala.
Corectarea declinatiei magnetice
1. In timp ce va aflati in Modul Busola Digitala, tineti apasat (E) timp de cel putin doua secunde.
 Mai intai, SET Hold va palpai pe afisaj. Dupa aceea, CALIBRATION va rula in partea de sus a afisajului. Mentineti (E)
apasat pana cand CALIBRATION incepe sa ruleze.
2. Apasati (D).
 DEC 0° va aparea pe afisaj, iar apoi setarea curenta a unghiului de declinatie magnetica va palpai pe afisaj.
3. Apasati (A) (est) si (C) (vest) pentru a modifica setarile.
 Urmatorele explica setarile unghiului declinatiei magnetice.
OFF: Nu se efectueaza nicio corectare a declinatiei magnetice. Unghiul declinatiei magnetice este setat la 0°.
E: Atunci cand nordul magnetic este inspre est (declinatie estica).
W: Atunci cand nordul magnetic este inspre vest (declinatie vestica).
 Puteti alege o valoare din intervalul W 90° ∼ E90°.
 Pentru a readuce declinatia magnetica la setarea initiala din fabrica, apasati (A) si (C) simultan.
 De exemplu, imaginea din stanga arata valoarea pe care ar trebui sa o introduceti si setarea directiei pe care ar trebui sa o alegeti atunci cand
harta indica o declinatie magnetica de 1° Vest.
4. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.

Memorie busola
Memoria busolei va permite sa stocati citirea directiei si sa afisati directia respectiva pe masura ce efectuati altele.
Meniul memoriei busolei afiseaza unghiul directiei pentru directia stocata, impreuna cu un indicator de pe afisaj
care arata directia stocata.
Atunci cand cititi directia iar meniul memoriei busolei se afla pe afisaj, unghiul directiei citirii curente (din pozitia ora
12 a ceasului) si informatiile despre directie curent stocate in memoria busolei vor fi afisate.

Pentru a stoca unghiul directiei in Memoria Busolei

1. Apasati (C) pentru a incepe masurarea directiei.
 Ceasul va masura directia initiala si apoi va efectua masurari la fiecare 60 de secunde.
 Daca valoarea unghiului directiei memorei busolei este deja afisata, inseamna ca este deja memorat in
Memoria Busolei. In acest caz, apasati (E) pentru a sterge valoarea din Memoria Busolei si pentru a iesi din
meniul memoriei busolei inainte de urmatorul pas.
2. Pe durata celor 60 de secunde cat dureaza citirea directiei, apasati (E) pentru a stoca unghiul directiei curente in memoria busolei.
 Unghiul directiei memoriei busolei palpaie o secunda in timp ce este stocata in Memoria Busolei. Dupa aceea, meniul memoriei busolei (care
arata unghiul directiei din memoria busolei) va aparea, si va incepe o noua citire a directiei de 60 de secunde.
 Puteti apasa (C) in orice moment atunci cand este afisat meniului Memoriei Busolei pentru a incepe o noua operatie de 60 de secunde de
citire a directiei. Astfel, va fi afisat unghiul directiei pentru directia inspre care este indreptata pozitia ora 12 a ceasului. Unghiul directiei pentru
operatia curenta de citire a directiei va disparea de pe afisaj dupa ce operatia de citire a directiei de 60 de secunde s-a finalizat.
 Pe durata primelor 60 de secunde dupa ce ati afisat meniul Memoriei Busolei sau pe durata celor 60 de secunde in care se citeste directia iar
meniul memoriei busolei este pe afisaj, directia stocata in memorie este aratata de catre un indicator memorie directie.
 Daca apasati (E) in timp ce meniul memoriei busolei este afisat, se va sterge unghiul directiei curent afisat in memoria busolei si va incepe o
operatie de citire a directiei de 60 de secunde.

Utilizarea Busolei Digitale in timpul urcarii pe munte

Aceasta sectiune descrie trei situatii reale in care puteti folosi busola digitala integrata ceasului.
 Setarea unei harti si aflarea locatiei curente.
Este important sa puteti aproxima locatia dvs. curenta atunci cand urcati pe munte. Pentru a face acest lucru, trebuie sa „setati harta”, ceea ce
inseamna aliniera unei harti astfel incat directiile indicate pe ea sa se alinieze cu directiile reale ale locatiei dvs. De fapt, ceea ce faceti dvs. este
sa aliniati nordul de pe harta cu nordul indicat de ceas.
 Aflarea coordonatelor unui reper
 Determinarea unghiului directiei unui reper pe o harta si indreptarea inspre directia respectiva

Setarea hartii si aflarea locatiei curente

1. Avand ceasul la mana, pozitionati-l astfel incat sa fie orizontal.
2. In Modul Afisare Ora sau in oricare din modurile senzor, apasati (C) pentru a masura directia.
 Valorile obtinute vor aparea pe afisaj dupa aproximativ o secunda.
3. Rotiti harta fara sa miscati ceasul astfel incat nordul indicat de harta sa se potriveasca cu nordul indicat de ceas.
 Daca ceasul este setat sa indice nordul magnetic, aliniati nordul magnetic al hartii cu indicatia ceasului. Daca ceasul
a fost configurat cu o declinatie pentru a corecta nordul real, aliniati nordul magnetic al hartii cu indicatia ceasului.
 Astfel veti pozitiona harta conform pozitiei dvs. curente.
4. Determinati locatia dvs. pe masura ce verificati mediul din jurul dvs.
Aflarea coordonatelor unui obiectiv
1. Avand ceasul la mana, pozitionati-l astfel incat cadranul sa fie orizontal.
2. Setati harta astfel incat nordul sa se alinieze cu nordul indicat de ceas, si determinati locatia dvs. curenta.
 Vezi „Setarea hartii si aflarea locatiei curente” pentru informatii despre cum sa efectuati pasul de mai sus.
3. Apoi, asezati harta astfel incat directia in care doriti sa calatoriti de pe harta sa fie indreptata direct in fata dvs.
4. In Modurile Afisare Ora sau in oricare al mod senzor, apasati (C) pentru a efectua o masurare a directiei.
 Rezultatul va aparea pe afisaj dupa o secunda.
5. Tinand harta in fata dvs., rotiti-va pana cand se aliniaza nordul afisat de ceas si cel de pe harta.
 Astfel veti pozitiona harta conform pozitiei dvs., astfel incat obiectivul sa se afla drept in fata dvs.

Determinarea unghiului directiei unui reper pe o harta si indreptarea inspre directia respectiva
1. Setati harta astfel incat nordul sa se alinieze cu nordul indicat de ceas, si determinati locatia dvs. curenta.
 Vezi „Setarea hartii si aflarea locatiei curente” pentru informatii despre cum sa efectuati pasul de mai sus.
2. Dupa cum vedeti in figura din stanga, schimbati-va pozitia astfel incat dvs. (si pozitia ora 12 a ceasului) in timp ce
mentineti harta aliniata cu indicatiile oferite de ceas.
 Va fi greu sa efectuati pasul de mai sus in timp ce tineti totul aliniat, mai intai miscati-va in pozitia corecta (pozitia ora
12 a ceasului este indreptata inspre obiectiv) fara sa va faceti griji legate de orientarea hartii. Apoi, efectuati pasul 1 din
nou pentru a aranja harta.
3. In Modurile Afisare Ora, Busola Digitala, Barometru/Termometru sau Altimetru, apasati (C) pentru a efectua o
masurare.
4. In timp ce se efectueaza citirea directiei, apasati (E) pentru a stoca directia curent afisata in memoria busolei.
 Valoarea unghiului directiei si indicatorul stocate in memoria busolei vor ramane pe afisaj 60 de secunde.
 Pentru a reafisa valoarea unghiului directiei din Memoria Busolei si indicatorul Memoriei Busolei, apasati (C).
 Vezi „Memoria busolei” pentru mai multe detalii.
5. Acum puteti avansa in timp ce monitorizati indicatorul memoriei busolei pentru a va asigura ca ramane in pozitia
ora 12.
 Daca apasati (E) in timp ce valoarea unghiului directiei memoriei busolei si indicatorul memoriei busolei sunt pe
afisaj, datele din memoria busolei pe care le-ati salvat la pasul 3 vor fi sterse iar datele curent vor fi salvate in
memoria busolei.

Nota
Atunci cand urcati pe munte, conditiile geografice si formele de relief nu va permit sa va indreptati in linie dreapta
inspre obiectiv. In acest caz, reveniti la pasul 1 si salvati o noua directia inspre obiectiv.

Precautii Busola Digitala

Nordul magnetic si nordul real
Directia nordica poate fi exprimata fie ca nord magnetic, fie ca nord real. De asemenea, este important sa retineti ca nordul magnetic isi schimba
pozitia in timp.
• Nordul magnetic este nordul indicat de catre acul busolei.
• Nordul real, care este in locatia Polului Nord de pe axa Pamantului, este nordul indicat pe harti.
• Diferenta dintre nordul magnetic si nordul real, dupa cum a fost masurata cu toate busolele magnetice, tinde sa creasca
atunci cand va apropiati de unii din cei doi poli. Trebuie, de asemenea, sa tineti minte ca unele harti indica nordul real (si nu
nordul magnetic), astfel incat va trebui sa face aproximari atunci cand folositi harti in ajutorul ceasului.

Locatia
 Daca cititi directia atunci cand va aflati in preajma unei surse puternice de magnetism pot aparea erori mari. Din aceasta cauza, ar fi bine sa
evitati cititirea directiei in apropierea urmatoarelor categorii de obiecte: magneti permanenti (coliere magnetice, etc), concentratii mari de
metal (usi metalice, incuietori,etc), fire de inalta tensiune, fire aeriene, obiecte de uz casnic (televizoare, computere, masini de spalat,
congelatoare, etc.)
 Citirea directiei corect este imposibila cat timp va aflati in tren, vapor, avion, etc.
 Citirea directiei corect este, de asemenea, imposibila in interior, mai ales in cazul structurilor fero-concrete. Acest lucru este cauzat de
structurile mari din fier care repereaza magnetismul de la obiectele electrocasnice, etc.

Depozitarea
 Precizia senzorului se poate defecta daca ceasul se magnetizeaza. Din aceasta cauza, trebuie sa depozitati ceasul departe de magneti sau orice
alte surse puternice de magnetism, printre care: (televizoare, computere, masini de spalat, congelatoare, etc.)
 Daca banuiti ca ceasul s-a magnetizat, efectuati una din procedurile de calibrare de la „Calibrarea senzorului”.
Specificarea Unitatii pentru temperatura, presiune barometrica si altitudine
Folositi procedura de mai jos pentru a specifica unitatea de masura pentru temperatura, presiune barometrica si altitudine din
Modul Altimetru si Barometru/Termometru.

Important!
Atunci cand TYO (Tokio) este selectat drept Datele Locale, unitatea altitudinii este setata automat la metri (m), presiunea
barometrica la hectopascali (hPa), iar temperatura la Celsius (°C). Aceste setari nu pot fi modificate.

Pentru a specifica unitatea pentru temperatura, presiune barometrica si altitudine

1. In Modul Afisare, tineti apasat (E) timp de cel putin doua secunde.
• Mai intai, va aparea Hold SET, iar CITY va fi afisat in partea de sus a afisajului. Dupa aceea, codul orasului curent selectat si numele orasului vor
rula in partea de sus a afisajului. Mentineti (E) apasat pana cand incepe rularea.
2. Apasati (D) ori de cate ori e nevoie pana cand UNIT apare pe afisaj.
 Vezi pasul 2 de la „Pentru a modifica manual setarile orei si datei curente” pentru informatii despre navigarea prin meniu.
3. Efectuati procedurile de mai jos pentru a specifica unitatile dorite.
Pentru a specifica altitudinea pentru: Apasati: Pentru a naviga printre setari:
Altitudine (A) m (metri) si f (picioare)
Presiune barometrica (B) hPa (hectopascali) si InHg (inci coloana de mercur)
Temperatura (C) °C (Celsius) si °F (Fahrenheit)
4. Dupa ce setarile sunt asa cum doriti, apasati (E) de doua ori pentru a iesi din meniul de setare.

Barometru / Termometru
Acest ceas foloseste un senzor de presiune pentru a masura presiunea atmosferica (presiunea barometrica) si un
senzor de temperatura pentru a masura temperatura.

Citirea presiunii barometrice si a presiunii

Atunci cand ceasul este in Modul Afisare Ora sau orice alt mod senzor, apasati (B) pentru a masura presiunea
barometrica si temperatura.
 BARO va aparea pe afisaj, indicand faptul ca se masoara presiunea barometrica si temperatura. Rezultatele vor
aparea pe afisaj dupa o secunda.
 Dupa ce ati apasat (B), ceasul va efectua masuratori la fiecare cinci secunde pentru primele trei minute, si apoi la
fiecare doua minute.

Note
 Apasati (D) pentru a reveni la Modul Afisare Ora.
 Ceasul va reveni automat la modul Afisare Ora daca nu efectuati nicio operatie timp de 1 ora dupa ce ati intrat in Modul
Barometru/Termometru.

Presiunea Barometrica
• Presiunea barometrica este afisata in unitati de 1hPa (sau 0.05 inHg).
• Valoarea presiunii barometrice afisate se schimba in - - - daca o presiune barometrica masurata iese din intervalul
260 hPa – 1100 hPa (7.65 – 32.45 inHg). Valoarea presiunii barometrice va reaparea imediat ce presiunea
barometrica se afla in intervalul agreat.

Temperatura
 Temperatura este afisata in unitati de 0.1 ⁰C sau (0.2° F).
 Valoarea temperaturii afisate se schimba in - - - ⁰C daca temperatura masurata iese din intervalul -10.0⁰ C – 60.0⁰ C
(14.0° F – 140.0° F). Valoarea temperaturii va fi afisata imediat ce valoarea revine in intervalul permis.

Unitatile de afisare
Puteti selecta hecto-pascali (hPa) sau inci coloana de mercur (inHg) drept unitatea de masura pentru presiunea barometrica sau grade Celsius (° C)
sau Fahrenheit (° F) dreptu unitate de masura pentru temperatura. Vezi „Pentru a specifica unitatea de masura pentru temperatura, presiune
barometrica si altitudine”.

Graficul Presiunii Barometrice

Presiunea barometrica indica schimbari in atmosfera. Monitorizand aceste schimbari puteti prezice starea vremii cu acuratete
rezonabila. Acest ceas masoara presiunea barometrica la fiecare doua ore. Rezultatele sunt folosite pentru a produce graficul presiunii
barometrice si valorile diferentialului de presiune.

Citirea graficului presiunii barometrice

Graficul presiunii atmosferice arata cronologia valorilor presiunii
• Atunci cand afisarea indicatorului modificarii barometrice este dezactivata, graficul arata rezultatele pentru pana la 21 de valori ale presiunii
barometrice (42 de ore).
• Atunci cand afisarea indicatorului modificarii barometrice este activata, graficul arata rezultatele pentru pana la 11 valori ale presiunii
barometrice (22 de ore).

 Axa orizontala a graficului reprezinta timpul, fiecare punct reprezentand doua ore. Punctul din partea din dreapta a
afisajului indica ultima valoare masurata.
 Axa verticala reprezinta presiunea barometrica, fiecare punct reprezentand diferenta relativa intre valoarea sa si cele ale
punctelor din jur. Fiecare punct reprezinta 1hPa.
 Urmatoarea figura arata cum sa interpretati datele care apar in graficul presiunii barometrice.

Un grafic in crestere inseamna imbunatatirea vremii.

Un grafic in scadere inseamna deteriorarea vremii.

• Daca se inregistreaza modificare bruste ale vremii sau ale temperaturii, linia diagramei fostelor valori pot fugi catre partea de
sus a afisajului sau cea de jos. Intregul grafic va deveni vizibila in momentul in care conditiile barometrice se stabilizeaza.
• Urmatoarele conditii determina masurarea presiunii barometrice sa fie sarita, iar punctul corespunzator valorii in grafic ramane gol.
- Valoarea presiunii care nu este cuprinsa in intervalul permis (260 hPa/mb – 110 hPa/mb sau 7.65 inHg – 32.45 inHg)
- Defectiunea senzorului

Indicatorul diferentialului presiunii barometrice

Acest indicator indica diferenta relativa dintre cea mai recenta valoare a presiunii barometrice si valoarea curenta, afisate
in Modul Barometru/Termometru.

Citirea indicatorului diferentialului presiunii barometrice

Diferentialul presiunii este indicat in intervalul ±10hPa, in unitati de 1hPa.
• Imaginea din dreapta, de exemplu, ilustreaza ce ar arata indicatorul atunci cand diferentialul
calculat ar fi de paroximativ -5hPa (aproximativ - 0.15inHg).
• Presiunea barometrica este calculata si afisata folosind hPa ca si standard. Diferentialul presiunii
barometrice poate fi citit si in inHg, dupa cum se poate vedea in imagine (1 hPa = 0.03 inHg).

Indicator modificari ale presiunii barometrice

Ceasul analizeaza valorile presiunii barometrice din trecut si utilizeaza indicatorul modificarii
presiunii barometrice pentru a va informa asupra modificarilor de presiune. Daca determina faptul ca a avut loc o modificare majora de presiune, va
emite un bip, iar toate segmentele grafice ( ) din jurul periferiei cadranului vor palpai in cadrul unei alerte de modificare a presiunii barometrice.
Acest lucru inseamna ca ati putea incepe sa masurati presiunea barometrica dupa ce ajungeti intr-o zona de campare, si apoi sa verificati ceasul a
doua dimineata, sa vedeti daca au existat modificari si sa va planuiti activitatile zilei conform acestora. Retineti ca puteti activa sau dezactiva afisarea
indicatorului modificarii presiunii barometrice, daca doriti acest lucru.

Citirea indicatorului de modificari ale presiunii barometrice

Indicator Insemnatate
Scadere brusca de presiune
Crestere brusca de presiune
Crestere constanta de presiune, cu tendinta de scadere.
Scadere constanta de presiune, cu tendinta de crestere.
 Indicatorul modificarilor presiunii barometrice nu este afisat daca nu a avut loc o modificare considerabila a presiunii barometrice.

Important!
Pentru a va asigura ca obtineti cele mai bune rezultate, masurati presiunea barometrica in conditii in care atitudinea ramane constanta.

Exemplu
- Intr-o coliba sau intr-un loc de campare
- Pe ocean
 O schimbare de altitudine inseamna o modificare a presiunii barometrice. Din acest motiv, masurarea corecta este imposibila. Nu efectuati
masurari cat timp urcati sau coborati pe munte, etc.

Activarea sau dezactivarea afisarii indicatorului modificarii presiunii barometrice

Puteti activa sau dezactiva afisarea indicatorului modificarii presiunii barometrice, daca doriti. Atunci cand afisarea indicatorului este activata, ceasul
va masura presiunea barometrica la fiecare doua minute, indiferent de modul in care este ceasul.
• Atunci cand BARO este pe afisaj, inseamna ca afisarea indicatorului modificarii presiunii barometrice este activata.
• Atunci cand BARO nu este pe afisaj, inseamna ca afisarea indicatorului modificarii presiunii barometrice este dezactivata.
Pentru a activa si dezactiva alerta modificarii presiunii barometrice
In Modul Barometru/Termometru, tineti apasat (B) timp de cel putin doua secunde. Mentineti (B) apasat pana cand setarea curenta (INFO Hold ON
sau INFO Hold OFF) incepe sa palpaie pe afisaj.
• Daca afisarea indicatorului modificarii presiunii barometrice este momentan activata, BARO va aparea in partea de sus a afisajului. BARO nu va
aparea daca afisarea este momentan dezactivata.
• Retineti ca afisarea indicatorului modificarii presiunii barometrice se va dezactiva automat la 24 de ore dupa ce a-ti activat-o sau dupa ce s-a
epuizat bateria.
• Retineti ca afisarea indicatorului modificarii presiunii barometrice nu poate fi activata cat timp bateria ceasului este slaba.

Calibrarea senzorului de presiuni si a senzorului de temperatura

Senzorul de presiune si senzorul de temperatura incorporate in acest ceas sunt calibrate in unitatea de productie si in mod normal nu necesita
ajustari. Daca observati erori considerabile la masurarea temperaturii si presiunii barometrice, puteti calibra un senzor in conformitate cu valorile
unui alt dispozitiv.

Important!
• Calibrarea incorecta a senzorului de presiune poate oferi rezultate eronate. Inainte de a modifica valoarea de calibrare, asigurati-va ca valorile
pe care le folositi sunt corecte si dintr-o sursa de incredere.
• Calibrarea incorecta a senzorului de temperatura poate oferi rezultate eronate.
Cititi cu atentie urmatoarele:
- Comparati valorile produse de catre ceas cu cele ale altui termometru, unul cu o acuratete foarte buna.
- Daca sunt necesare ajustari, indepartati ceasul de la mana si asteptati 20 sau 30 de minute pentru a-i permite ceasului sa isi stabilizeze
temperatura.

Pentru a calibra senzorul de presiune si senzorul de temperatura

1. Masurati temperatura sau presiunea cu un alt dispozitiv pentru a determina o valoare exacta.
2. Atunci cand ceasul se afla in Modul Afisare Ora sau un mod senzor, apasati (B) pentru a accesa Modul
Barometru/Termometru.
3. Tineti apasat (E) timp de cel putin doua secunde. SET Hold va palpai pe afisaj, iar apoi TEMP va aparea in partea de sus a
afisajului. Mentineti (E) apasat pana cand apare TEMP.
• Setarea curenta a calibrarii temperaturii va palpai in partea de jos a afisajului.
4. Apasati (D) pentru a deplasa palpaitul intre valoarea presiunii si valoarea temperaturii pentru a o selecta pe cea pe care
doriti sa o calibrati.
5. Folositi (A) (+) si (C) (-) pentru a selecta unitatea de afisare a presiunii barometrice si a temperaturii, asa cum este indicat:
Temperatura 0.1° C (0.2° F)
Presiune barometrica 1 hPa (0.05 inHg)
• Pentru a readuce valoarea care palpaie la setarea sa initiala din fabrica, apasati (A) si (C) simultan. OFF va aparea in locul in care setarea
palpaie timp de 1 secunda, urmata de catre valoarea initiala.
6. Apasati (E) pentru a reveni la meniul Modului Barometru/Termometru.

Precautii Barometru si Termometru

 Senzorul de presiune incorporat in acest ceas masoara schimbarile presiunii atmosferice, pe care le puteti folosi apoi pentru a face previziuni
meteorologice. Senzorul nu a fost proiectat drept instrument de precizie pentru prezicerea vremii.
 Schimbarile bruste de temperatura pot schimba valorile oferite de senzorul de presiune.
 Masurarile temperaturii sunt afectate de temperatura corpului dvs. (cat timp purtati ceasul), lumina solara directa si umiditate. Pentru a obtine
o masurare a temperaturii cat mai precisa, luati ceasul de la incheietura, asezati-l intr-un loc bine ventilat, departe de lumina solara directa si
stergeti umezeala de pe carcasa. Dureaza aproximativ 20 -30 de minute pana cand carcasa are aceeasi temperatura ca si mediul inconjurator.

Altimetru
Ceasul masoara altitudinea si afiseaza rezultatele in baza masuratorilor presiunii atmosferice efectuate de senzorul de presiune incorporat. De
asemenea, salveaza mai multe tipuri de inregistrari de altitudine si alte informatii.

Pregatirea
Inainte de a masura altitudinea, trebuie sa selectati un format de meniul al altitudinii si sa selectati un interval de citire a altitudinii.

Selectarea formatului meniului altitudinii

Puteti selecta unul din cele doua formate pentru Modul Altimetrului.
• Continutul graficului tendintei altimetrului este actualizat de fiecare data cand masurati altitudinea.
• Pentru a masura diferenta dintre altitudinea din locatia curenta si altitudinea dintr-un punct de referinta, selectati Meniul 2.

Pentru a selecta formatul meniului altitudinii

1. In Modul Altimetru, tineti apasat (E) timp de cel putin doua secunde.
• SET Hold va palpai pe afisaj iar apoi ALTI va aparea in partea de sus a afisajului. Mentineti (E) apasat pana cand apare ALTI.
• Valoarea altitudinii curente va aparea in acest moment.
2. Apasati (D) de doua ori.
• DISP va aparea, iar apoi va aparea setarea curenta a meniului in partea de sus a afisajului.
3. Folositi (A) pentru a schimba setarea intre cele doua meniuri.

4. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.

Selectarea Metodei de masurare automata a altitudinii

Puteti selecta unul dintre cele doua intervale de masurare automata a altitudinii.
0’05: masurarea altitudinii la intervale de o secunda pentru primele 3 minute si apoi la fiecare 5 secunde pentru urmatoarea ora.
2’00: masurarea altitudinii la intervale de o secunda pentru primele 3 minute si apoi la fiecare 2 minute pentru urmatoarele 12 ore.

Nota
• Daca nu apasati niciun buton atunci cand ceasul se afla in Modul Altimetru, ceasul va reveni automat la Modul Afisare Ora dupa 12 de ore
(metoda masurare automata altitudine: 2’00) sau dupa o ora (metoda masurare automata altitudine: 0’05).
• Daca operatia log trek (calatorie) este in curs, iar 0’05 este selectat ca si metoda de masurare automata a altitudinii, cand iesiti din Modul
Altimetru pentru a intra in alt mod, intervalul masurarii automate se va modifica la 2’00.

Pentru a selecta intervalul de masurare automata a altitudinii

1. In Modul Altimetru, tineti apasat (E) timp de cel putin doua secunde. SET Hold va palpai pe afisaj, iar apoi va aparea ALTI in
partea de sus a afisajului. Tineti (E) apasat pana cand apare ALTI.
• Valoarea curenta a altitudinii va aparea in acest moment.
2. Apasati (D) pentru a afisa setarea intervalului de citire automata a altitudinii curente.
• Astfel, INTERVAL se va rula pe partea de sus a afisajului. Setarea intervalului de citire automata a altitudinii curente (0’05 sau
2’00) va palpai in partea centrala a afisajului.
3. Apasati (A) pentru a alege intre 0’05 sau 2’00.
4. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.

Masurarea altitudinii
Folositi procedura de mai jos pentru a citi valorile altitudinii.
 Vezi „Folosirea valorile de referinta ale altitudinii” pentru informatii despre cum sa obtineti valori mai precise ale altitudinii.
 Vezi „Cum functioneaza altimetrul?”

Masurarea altitudinii
1. Asigurati-va ca ceasul se afla in Modul Afisare Ora sau unul dintre modurile senzor.
 Moduril senzor sunt: Busola Digitala, Barometru/Termometru si Altimetru.
2. Apasati (A) pentru a incepe masurarea automata a altitudinii.
• Valoarea curenta a altitudinii este afisata in unitati de 1 metru (5 picioare).

Nota
 Dupa ce ati finalizat utilizarea altimetrului, apasati (D) pentru a reveni la Modul Afisare Ora si va opri masurarea
automata a altitudinii.
• Ceasul va reveni automat la Modul Afisare Ora daca nu efectuati nicio operatie.
• Intervalul valorilor pentru altitudine este -700 pana la 10.000 de metri (-2300 pana la 32800 picioare) .
 Valoarea altitudinii afisate se schimba in - - - - daca valoarea altitudinii este in afara intervalului de masurare.
Valoarea altitudinii va fi afisata de indata de se va incadra in intervalul permis.
 In mod normal, valorile altitudinii afisate sunt obtinute in baza valorilor de conversie presetate ale ceasului. De
asemenea, puteti seta o altitudine de referinta, daca doriti. Vezi, „Specificarea unei altitudinii de referinta”.
 Puteti schimba unitatea in care sunt exprimate valorile altitudinii intre m (metri) si ft (picioare). Vezi „Pentru a
specifica unitatile pentru temperatura, presiune barometrica si altitudine”.
Operatii avansate in Modul Altimetru
Folositi informatiile din aceasta sectiune pentru a obtine valori corecte ale altitudinii, in special atunci cand urcati pe munte sau faceti trekking.

Folosirea unui diferential de altitudine

Meniul modului Altimetru are o valoare a diferentialului altitudinii care indica schimbare de altitudine de la punctul de referinta
pe care l-ati specificat. Valoarea diferentialului de altitudine este actualizata de fiecare data cand ceasul masoara altitudinea.
• Intervalul valorii diferentialul de altitudine este -3.000 metri (-9.980 picioare) pana la 3.000 metri (9.980 picioare.)
• - - - - este afisat in locul valorii diferentialului de altitudine ori de cate ori valoarea masurata este in afara intervalului mai
jos precizat.
• Vezi „Folosirea Diferentialului de altitudine in timpul urcarii pe munte” pentru exemple reale.

Pentru a specifica punctul de inceput al diferentialului altitudinii

1. In Modul Altimetru, selectati Meniul 2 ca si afisajul Modului Altimetru.
• Ceasul va masura altitudinea si va inregistra rezultatul dreptul punctul de inceput al diferentialului altitudinii. Valoarea
diferentialului de altitudine va fi acum resetata la zero.

Folosirea Diferentialului de altitudine in timpul urcarii pe munte

Dupa ce ati specificat punctul de inceput al diferentialului de altitudine in timp ce urcati pe munte, puteti masura cu usurinta schimbarea de
altitudine intre acel punct si un altul.

Utilizarea valorii diferentialului de altitudine

1. In Modul Altimetru, verificati afisajul pentru a va asigura ca arata o altitudine.
 Daca nu este afisata o altitudine, apasati (A) folositi pentru a masura.
2. Folositi liniile de pe harta pentru a determina diferenta de altitudine dintre locatia dvs. curenta si destinatie.
3. In Modul Altimetru, apasati (E) pentru a specifica locatia dvs curenta ca si punctul de inceput al diferentialului
altitudinii.
• Ceasul va masura altitudinea si o va inregistra dreptul punctul de inceput al diferentialului altitudinii. Valoarea
diferentialului de altitudine va fi acum resetata la zero.
4. In timp ce monitorizati diferenta dintre altitudinea de pe harta si valoarea diferentialului de altitudine afisata de catre
ceas, avansati catre destinatie.
 Daca ati determinat faptul ca diferenta dintre altitudinea indicata de harta si locatia dvs. curenta este de +80 de
metri, de exemplu, va apropiati de destinatie atunci cand valoarea diferentei de altitudine indica +80 metri.

Utilizarea valorilor de referinta a altitudinii

Pentru a minimiza sansele aparitiei unei erori la masurarea altitudinii, ar trebui sa actualizati valoarea de referinta a altitudinii inainte de a va porni
intr-o calatorie sau in orice alta activitate in care planuiti sa masurati altitudinea. Pe durata calatoriei, continuati sa verificati valorile produse de ceas
in comparatie cu informatiile altitudinii oferite de marcaje sau orice alte surse de informatii despre altitudine, si actualizati valoarea altitudinii de
referinta dupa cum este cazul.
• Erorile de masurare pot fi cauzate de modificari ale presiunii barometrice, a conditiilor atmosferice si a cresterii altitudinii.
• Inainte de a efectua procedura de mai jos, cautati altitudinea locatiei dvs. curente pe harta, pe Internet, etc.

Pentru a specifica o altitudine de referinta

1. In Modul Altimetru, tineti apasat (E) cel putin doua secunde. SET Hold va palpai pe afisaj, iar apoi va aparea ALTI in partea de
sus a afisajului. Tineti (E) apasat pana cand apare ALTI.
• Valoarea curenta a altitudinii va aparea in acest moment.
2. Apasati (A) (+) sau (C) (-) pentru a schimba valoarea de referinta curenta cu cate 1 metru (5 picioare).
 Specificati altitudinea de referinta folosind informatii precise pe care le preluati de la o harta, etc.
 Puteti seta atitudinea de referinta in intervalul -10.000 pana la 10.000 de metri.
 Apasand (A) si (C) simultan, reveniti la OFF (nicio altitudine de referinta), asa ca ceasul efectueaza conversii din presiunea atmosferica in
altitudine bazandu-se doar pe datele presetate.
3. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.

Tipuri de date de altitudine

Ceasul poate retine doua tipuri de date de altitudine in memoria sa: datele salvate manual, valorile salvate automat si valorile logului de trek.
• Folositi Modul Recitirea Date pentru a vedea datele stocate in memorie.

Inregistrarile masurarii manuale

Ori de cate ori efectuati procedura de mai jos in Modul Altimetru, ceasul va crea si va stoca o inregistrare cu altitudinea curent masurata, impreuna
si data si ora la care a fost efectuata masurarea. Exista memorie cat pentru 30 de inregistrari salvate manual, numerotate de la REC 1 la REC 30.

Pentru a salva o masurare manuala

1. In Modul Altimetru, verificati daca pe afisaj este o altitudine.
  Daca nu este afisata o altitudine, apasati (A) folositi pentru a masura.
2. Tineti apasat (A). Mai intai, REC Hold va palpai pe afisaj. Dupa aceea, REC si ora curenta vor aparea in partea de jos a
afisajului. Eliberati (A) imediat ce apar REC si ora curenta.
 Astfel, altitudinea curent afisata va fi salvata intr-o intregistrare manuala, impreuna cu ora si data la care a fost masurata
altitudinea.
 Ceasul va reveni la meniul Modului Altimetru automat dupa ce a fost efectuata operatia de salvare.
 Daca tineti apasat (A) prea mult timp, ceasul va avansa la start/stop actualizaRe log trek.
 Ceasul poate stoca pana la 30 de inregistrari salvate manual. Daca deja exista in memorie 30 de inregistrari, operatia de mai sus va face ca cea
mai veche inregistrare sa fie stearsa automat pentru a elibera loc pentru cea mai recenta.

Valori salvare automata

Valorile salvarii automate sunt un tip de date stocate in memoria ceasului dvs.
Valori salvare automata
Altitudine maxima (MAX)
Altitudine minima (MIN)
Urcare totala (ASC)
Coborare totala (DSC)
• Aceste valori sunt verificate si actualizate automat de catre ceas pe masura ce sunt efectuate masurari automate ale altitudinii.
• Salvarea automata este efectuata doar cat timp ceasul se afla in Modul Altimetru.
• Valorile urcarii totale si ale coborarii totale sunt actualizate ori de cate ori exista o diferenta de cel putin ±15 metri (±49 de picioare) de la o
valoare la alta.
• Valorile salvarii automate includ data si ora la care a fost inregistata fiecare valoare.

Valori log trek

Cat timp este activata actualizarea logului de trek, valorile altitudinii (altitudine maxima, altitudine minima, urcare totala, coborare totala) pentru un
anumit trek sunt automat verificate si actualizate la intervale regulate, chiar daca iesiti din Modul Altimetru. Valorile includ data si ora la care sunt
actualizate fiecare. Pot fi pastrate in memorie pana la 14 inregistrari de loguri de trek, iar fiecare primeste un numar de la Mt.1 pana la Mt.14 in
ordinea in care sunt stocate.
Valori log trek pentru fiecare inregistrare
Altitudine maxima (MAX)
Altitudine minima (MIN)
Urcare totala (ASC)
Coborare totala (DSC)
 Pentru pana la 12 ore dupa ce a fost activata actualizarea valorii logului de trek, valorile sunt actualizate automat chiar daca iesiti din Modul
Altimetru. Un segment ( ) din grafica din jurul perifericului afisajului palpaie pentru a indica timpul scurs de cand a fost activata actualizarea
valorii logului de trek. Fiecare segment grafic reprezinta 12 minute, iar o revolutie in jurul afisajului reprezinta 12 ore.
 Puteti selecta intervalul de masurare a altitudinii, daca doriti acest lucru.
 Actualizarea valorii logului de trek se opreste automat ori de cate ori se descarca bateria.

Nota
 Chiar daca ati iesit din Modul Altimetru in timp ce erai pe traseu, continua actualizarea altitudinii maxime, a altitudinii minime, a urcarii totale
si a coborarii totale din logul de trek.
 Ceasul dvs. are destula memorie pentru 14 inregistrari log de trek, ceea ce inseamna ca puteti mentine valori pentru pana la 14 trekuri.

Pentru a incepe actualizarea valorii logului de trek

In Modul Altimetru, tineti apasat (A) pentru cel putin cinci secunde. Mai intai, va palpai Trek Hold pe afisaj. Dupa aceea, Hold va
disparea, iar in dreptul orei 12 va aparea un indicator ( ) pentru timpul scurs pe durata masurarii. Eliberati (A) atunci cand Hold
dispare.
 Acest lucru indica faptul ca are loc actualizarea valorilor logului de trek (altitudine maxima, altitudine minima, urcare totala si
coborare totala).

Pentru a opri actualizarea valorii logului de trek

In Motul Altimetru, tineti apasat (A) pentru cel putin cinci secunde. Mai intai, vor palpai Trek Hold End si indicatorul timpului
scurs ( ). Apoi, Hold va disparea. Eliberati (A) atunci cand Hold dispare.
 Acest lucru indica faptul ca actualizarea valorilor logului de trek (altitudine maxima, altitudine minima, urcare totala si
coborare totala) a fost oprita.

Nota
 Pentru a incepe o noua inregistrare pentru log de trek atunci cand deja exista 14 inregistrari pentru log de trek in memorie, trebuie mai intai sa
stergeti inregistrarile existente.
Cum sunt actualizate valorile maxime si minime
La fiecare masurare automata sau pentru log de trek, ceasul compara valoarea curenta cu MAX (altitudinea maxima) si MIN (altitudinea minima). Va
inlocuirea valoarea MAX daca valoarea curenta este cu cel putin 15 metri (±49 picioare) mai mare decat MAX, sau daca valoarea MIN a valorii
curente este cu cel putin 15 metri (±49 picioare) mai mica decat MIN.

Cum sunt actualizate valorile urcarii verticale/coborarii totale

Valorile urcarii totale si a coborarii totale sunt produse de catre o sesiune de masurare din Modul Altimetru (precum in excercitiul de mai sus),
conform calculelor de mai jos:
Urcare totala: (1) 300 m + (3) 620 m = 920 m
Coborare totala: (2) 320 m + (4) 500 m = 820 m
 Atunci cand accesati Modul Altimetru ca incepe o noua sesiune de masurare automata a altitudinii, dar nu reseteaza sau schimba valorile
curente ASC si DSC. Acest lucru inseamna ca valorile ASC si DSC initiale pentru o noua sesiune de masurare automata a altitudinii sunt valorile
curent stocate in memorie. De fiecare data cand finalizati o sesiunde de masurare automata a alatitudinii revenind la Modul Afisare Ora,
valoarea urcarii totale a sesiunii curente (920 m in exemplul de mai sus) este adaugata la valoarea initiala ASC. De asemenea, valoarea coborarii
totale a sesiunii curente (-820 m in exemplul de mai sus) este adaugata la valoarea initiala DSC.
 Inregistrarea datelor logului de trek continua chiar si dupa ce ati iesit din Modul Altimetru.

Nota
 Valorile altitudinii maxime, altitudinii minime, urcarii totale si coborarii totale sunt retinute in memorie atunci cand iesiti din Modul Altimetru.
Pentru a sterge valorile, efectuati procedura „Pentru a sterge continutul unei anumite zone din memorie”.

Cum functioneaza altimetrul?

Raspuns: In general, presiunea atmosferica si temperatura scad pe masura ce altitudinea creste. Acest ceas isi bazeaza masuratorile altitudinii pe
valorile ISA, valori stipulate de catre Organizatia Internationala de Aviatie Civila (ICAO). Aceste valori definesc relatii intre altitudine, presiunea
atmosferica si temperatura.

Sursa: Organizatia Internationala de Aviatie Civila

 Urmatoarele conditii va vor impiedica de la obtinerea de rezultate corecte:

Cand presiunea atmosferica se schimba din cauza schimbarii vremii.
Schimbari de temperatura extreme.
Atunci cand ceasul este supus unui impact puternic.
Exista doua metode standard de a exprima altitudinea: Altitudinea absoluta si Altitudinea Relativa. Altitudinea absoluta exprima o inaltime absoluta
deasupra nivelului marii. Altitudinea relativa exprima diferenta dintre inaltimea a doua locuri diferite.

Cum masoara Altimetrul altitudinea

Altimetrul poate masura altitudinea in baza valorilor sale presetate sau a unei altitudini de referinta setate de dvs.
Atunci cand masurati altitudinea in baza valorilor presetate
Datele produse de catre sensorul de presiune barometrica sunt convertite in valori proximative ale altitudinii in baza valorilor ISA (Atmosfera
Standard Internationala) stocate in memoria ceasului.

Atunci cand masurati altitudinea folosind o altitudine de referinta specificata de dvs.

Dupa ce ati specificat o altitudine de referinta, ceasul va folosi acea valoare pentru a converti valoarea curenta a
presiunii barometrice in altitudine.
 Atunci cand urcati pe munte, puteti seta valoarea de referinta dupa un semn de pe traseu sau informatiile de
altitudine de pe harta. Dupa ce faceti acest lucru, valorile altitudinii produse de catre ceas vor fi mai precise decat
ar fi fost fara valoarea de referinta.

Precautii altimetru
 Acest ceas estimeaza altitudinea dupa valoarea presiunii atmosferice. Acest lucru inseamna ca valorile altitudinii pentru aceeasi locatie pot
varia daca presiunea atmosferica se schimba.
 Nu efectuati masurari de altitudine si operatii cu butoane cat timp faceti un sport care presupune schimbari bruste de altitudine, in timp ce
faceti parasutism, va dati cu parapanta, cu girocopterul sau orice alt obiect zburator.
 Nu folositi acest ceas pentru a masura altitudinea in activitati care necesita precizie la nivel profesionist sau industrial.
 Tineti in minte ca aerul din aparatele de zbor este presurizat. Din aceasta cauza, valorile date de acest ceas nu vor fi aceleasi ca si cele anuntate
si oferite de catre echipajul de zbor.

Precautii privind masurarea simultana a altitudinii si temperaturii

Pentru valori cat mai precise la masurarea altitudinii, este recomandat sa scoateti ceasul de la mana pentru a-l mentine la o tempratura constanta.
 Atunci cand masurati temperatura, mentineti ceasul, pe cat posibil, la o temperatura constanta. Modificarile de temperatura pot afecta valorile
oferite pentru temperatura. Vezi specificariile produsului pentru acuratetea informatiilor oferite de senzor.

Afisarea inregistrarilor altitudinii

Folositi Modul Recitire Date pentru a afisa inregistrarile altitudinii salvate manual si altitudinea salvata automat si valorile
logului de trek.

Pentru a afisa inregistrarile altitudinii

1. Folositi (D) pentru a selecta Modul Recitire Date (REC) asa cum este exemplificat la „Selectare unui mod”.
 La o secunda dupa ce REC apare pe afisaj, pe afisaj va aparea prima inregistrare a zonei de memorie pe care o vizualizati
cand ati iesit ultima oara din Modul Recitire Date.
2. Folositi (B) pentru a selecta zona de memorie dorita.

 Dupa ce ati selectat meniul Zonei Valorii pentru Logul de Trek, folositi (B) pentru a selecta trekul a carui valori doriti sa le vedeti. Trekurile sunt
numerotate de la 1 (Mt.1) pana la 14 (Mt.14).
 Dupa ce ati selectat meniul Zonei Inregistrarilor Salvate Manual, data (luna si zi) si ora inregistrarii vor alterna pe afisaj in partea de jos a
afisajului la intervale de o secunda.
3. Folositi (A) si (C) pentru a naviga printre meniuri pentru zona sau afisajul dorit.
 Inregistrarile salvate manual (de la REC 01 la REC 30) si valorile MAX si MIN ale altitudinii salvate automat si valorile logului de trek includ data
(luna, ziua) si ora (ora, minutele) la care datele au fost inregistrate.
 Inregistrarile ASC si DSC includ valorile altitudinii impreuna cu data (luna, ziua) si anul la care au fost inregistrate datele.
Pentru informatii detaliate despre valorile salvate automat, vezi „Valori salvate automat”.
 - - - - va fi afisat daca MAX/MIN datele au fost sterse sau daca nu exista date MAX/MIN datorita unor erori, etc. In astfel de cazuri valorile
urcarii totale (ASC) si a coborarii totale (DSC) vor fi afisate drept zero.
 Atunci cand urcarea totala (ASC) sau coborarea totala (DSC) depasesc 99.999 metri (sau 327.997 picioare), valoarea
aplicabila va fi resetata la zero. Atunci cand utilizati picioare ca si unitate de afisare a altitudinii, valorile altitudinii sunt
afisate doar pana la cele cinci cifre din dreapta.
 Daca valoarea urcarii totale (ASC) sau a coborarii totale (DSC) are cinci cifre, cifra din dreapta va aparea in partea din
dreapta jos a afisajului. Imaginea din stanga arata afisajul atunci cand ASC este 99.999 metri.

Valorile logului de trek (de la Mt.1 la Mt.14)

*1: Luna si ziua la care a fost inregistrata valoarea.

*2: Luna si ziua la care a inceput totalul.
 Daca tineti apasat (A) si (C) se va rula afisajul rapid.
 In meniul altitudinii maxime (MAX) si al altitudinii minime (MIN), zona din partea de jos a afisajului alterneaza intre data (luna si zi) si ora la
intervale de o secunda.
 In meniul urcarii totale si al coborarii totale, zona din partea de jos a afisajului alterneaza intre luna si zi, si an la intervale de o secunda.

Pentru a sterge toate datele salvate manual

Continutul memoriei nu poate fi sters in timp ce sunt inregistrate valori in logul de trek.
1. Folositi (D) pentru a accesa Modul Recitire Date.
2. Folositi (B) pentru a afisa Zona Inregistrarii Salvate Manual.
3. Tineti apasat (E) timp de cel putin trei secunde. Mai intai, Clear Hold ALL va palpai pe afisaj. Apoi, Hold va disparea. Eliberati (E) atunci cand
Hold dispare.
 Astfel, - - - - va aparea in partea de jos a afisajului.
 Acest lucru indica faptul ca toate datele salvate manual au fost sterse.

Pentru a sterge continutul unei anumite zone din memorie

Continutul memoriei nu poate fi sters in timp ce sunt inregistrate valori in logul de trek
1. Folositi (D) pentru a accesa modul Recitire Date.
2. Folositi (B) pentru a afisa zona din memorie (Zona Inregistrarii Salvate Manual, Zona Valorii Salvate Automat sau Zona Valorii Logului de Trek) a
carui continutul doriti sa il stergeti.
3. Ceea ce veti face in continuare depinde de ce zona de memorie ati afisat la pasul 2, mai sus.
 Daca ati afisat Zona Inregistrarii Salvate Manual, folositi (A) si (C) pentru a afisa numarul inregistrarii (de la REC-01 pana la REC-30-) pe care
doriti sa o stergeti.
 Daca ati afisat Zona Valorii Salvate Automat, toate valorile sale vor fi sterse, astfel incat nu trebuie sa selectati nimic.
 Daca ati afisat Zona Valorii Logului de Trek, folositi (B) pentru a afisa numarul trekului inregistrarii (de la Mt.1 pana la Mt.14) pe care doriti sa il
stergeti.

Important!
 Operatia de stergere nu poate fi anulata! Asigurati-va ca nu mai aveti nevoie de acele date inainte sa le stergeti.

4. Tineti apasat (E) timp de cel putin doua secunde. Mai intai, Clear Hold va palpai pe afisaj. Dupa aceea, Hold va disparea. Eliberati (E) atunci
cand Hold dispare.
 Cand stergeti o inregistrare Zona Inregistrare Salvata Manual, daca tineti apasat (E) prea mult (dupa ce Hold dispare) toate inregistrarile salvate
manual vor fi sterse.
 Stergerea unei inregistrari din Zona Inregistrare Salvata Manual sau Zona Valoare Log de Trek face ca toate inregistrarile care o urmeaza sa fie
mutate in sus si renumerotate. Daca inregistrarea pe care o stergeti este ultima in acel moment in zona de memorie, - - - - va fi afisat pe afisaj
in locul numarului inregistrarii.
 Dupa ce stergeti Valorile Salvate Automat, valorile MAX (altitudine maxima) si MIN (altitudine minima) vor afisa - - - -, in timp ce valorile ASC
(urcare totala) si DSC (coborare totala) vor indica zero.
Identificarea orei apusului si rasaritului
Puteti folosi Modul Rasarit/Apus pentru a identifica ora la care rasare si apune soarele intr-o anumita data (an, luna, zi) si locatie.

Pentru a accesa Modul Rasarit/Apus

Atunci cand ceasul se afla in Modul Afisare Ora, apasati (D) pentru a accesa Modul Rasarit/Apus.
 Ceasul va afisa ora rasaritului si a apusului pentru data curenta in functie de codul orasului, latitudinea si
longitudinea specificate.
 Orele pentru rasarit si apus nu vor fi afisati atunci cand bateria este slaba.
 Inainte de a incerca sa utilizati Modul Rasarit/Apus, trebuie sa configurati setarile pentru codul orasului, longitudine si
latitudine pentru locatia pentru care doriti sa afisati ora apusului si rasaritului.
 Configuratia initiala din fabrica este: Codul orasului: TYO (Tokio), latitudine: 35.7 grade nord; longitudine: 139.7 de
grade est.

Pentru a afisa ora rasaritului/apusului pentru o anumita data

1. Accesati Modul Rasarit/Apus.
 Astfel, ceasul va afisa ora rasaritului si apusului pentru data curenta in locatia specificata de catre codul orasului,
latitudine si longitudine.
2. Cat timp ora rasaritului/apusului este pe afisaj, folositi (A) (+) si (C) (-) pentru a naviga printre date.
 Daca apasati unul dintre butoanele de mai sus atunci luna si ziua apar in partea de sus a afisajului, iar anul apare in
partea de jos a afisajului.
 Atunci cand eliberati butonul, ora rasaritului pentru ziua selectata va fi indicat in mijlocul afisajului, in timp ce ora
apusului va fi afisata in partea de jos.
 Puteti selecta orice data intre 1 ianuarie 2000 si 31 decembrie 2099.
Nota
 Daca dvs. considerati ca ora rasaritului/apusului nu este corecta din oaresice motiv, verificati codul orasului, latitudinea si longitudinea.
 Ora rasaritului/apusului afisata de catre acest ceas este ora la nivelul marii. Ora rasaritului si a apusului este diferita la altitudini diferite fata de
nivelul marii.

Pentru a cauta ora rasaritului /apusului pentru un anumit oras

Important!
 Nu este nevoie sa efectuati aceasta procedura pentru a cauta ora rasaritului/apusului pentru orasul dvs.
 Daca selectati un alt cod al orasului pentru a afisa ora rasaritului si apusului, reveniti la codul orasului dvs. (locatia
curenta) dupa ce ati terminat. In caz contrar, ora afisata in Modul Afisare Ora nu va fi corect.
1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (E) cel putin doua secunde. Mai intai, SET Hold va palpai pe afisaj, iar CITY va fi afisat
in partea de sus a afisajului. Dupa aceea, codul orasului curent selectat si numele orasului vor rula in partea de sus a
afisajului. Mentineti (E) apasat pana cand incepe rularea.
2. Folositi (A) (est) si (C) (vest) pentru a selecta codul orasului pentru care doriti sa afisati ora rasaritului/apusului.
 Pentru detalii despre codurile oraselor, vezi „Tabel coduri orase”.
 Daca acest afisaj arata informatiile de care aveti nevoie, puteti iesi din procedura in acest moment apasand (E) de doua
ori. Daca doriti sa specificati latitudinea si longitudinea pentru o masurare mai precisa, avansati la pasul 3, de mai jos.
3. Apasati (E) pentru a afisa meniul de setare al longitudinii/latitudinii, iar setarea latitudinii palpaie.
4. Folositi (D) pentru a muta palpaitul intre latitudine si longitudine.
5. Folositi (A) (+) si (C) (-) pentru a modifica setarea care palpaie.
 Puteti configura setarile latitudinii si longitudinii in urmatoarele intervale:
Interval latitudine: 65.0° S (65.0 grade sud) pana la 0° N si pana la 65° N (65.0 grade nord);
Interval longitudine: 179.9° W (179.9 grade vest) pana la 0° E – 180° E (180 grade est)
 Valorile latitudinii si longitudinii sunt rotunjite.
6. Apasati (E) pentru a reveni la Modul Afisare Ora.
7. In Modul Afisare Ora, apasati (D).
 Afisati locatia pentru care doriti sa vedeti ora rasaritului si apusului.

Cronometru
Cronometrul va permite masurarea timpului scurs, timpilor partiali si a doi timpi finali.

Pentru a accesa Modul Cronometru

Folositi (D) pentru a accesa Modul Cronometru (STW) asa cum este indicat in „Selectarea unui mod”.

Masurarea timpilor cu ajutorul cronometrului

Timpul scurs
(A) (A) (A) (A) (C)
Start Stop Reincepe Stop Resetare
Trecerea pe pauza a unui timp partial
(A) (C) (C) (A) (C)
Start Partial Eliberare Stop Resetare
(afiseaza SPLIT) timp partial

Doi timpi finali

(A) (C) (A) (C) (C)
Start Partial Stop Eliberare Resetare
Primul alergator Al doilea alergator timp partial.
finalizeaza. (SPLIT termina. Afiseaza timpul
apare in partea celui de-al doilea
de sus a afisajului). alergator.
 Intervalul de afisaj al cronometrului este de 999 ore, 59 minute si 59,99 de secunde.
 Odata pornita cronometrarea va continua pana cand apasati (A) pentru a o opri, chiar daca iesiti din Modul Cronometru si chiar daca
cronometrarea atinge limita definita mai sus. O cronometrare trecuta pe pauza va ramane asa pana cand apasati (A) pentru a o reporni sau (C)
pentru a o reseta.
 Daca iesiti din Modul Cronometru in timp ce un timp partial este afisat, il sterge si revine la masurarea timpului scurs.
 Atunci cand SPLIT este afisat in partea de sus, el alterneaza cu cifrele orei timpului partial la intervale de o secunda.

Temporizator
Temporizatorul poate fi setat sa inceapa la un timp presetat, iar o alarma va suna atunci cand temporizatorul ajunge la zero.

Pentru a accesa Modul Temporizator

Folositi (D) pentru a selecta Modul Temporizator (TMR) asa cum este evidentiat la „Selectarea unui mod”.
• La o secunda dupa ce TMR apare pe afisaj, acesta se va schimba pentru a indica orele temporizatorului.

Specificarea timpului de pornire

1. Accesati Modul Temporizator.
 Daca are loc o temporizare (indicata de catre numaratoarea inversa a secundelor), apasati (A) pentru a o opri si apoi (C)
pentru a reseta la timpul de pornire curent.
 Daca temporizarea este trecuta pe pauza, apasati (C) pentru a reesta la timpul de pornire.
2. Tineti apasat (E) timp de cel putin doua secunde.
• SET Hold va palpai pe afisaj, iar apoi setarea curenta a timpului de pornire va incepe sa palpaie. Mentineti (E) apasat pana cand setarea
timpului de pornire va incepe sa palpaie.
3. Apasati (D) pentru a muta palpaitul intre ora si minute.
4. Folositi (A) (+) si (C) (-) pentru a modifica setarea care palpaie.
 Pentru a seta valoarea de pornire a temporizatorului pentru 24 de ore, setati 0H 00’00.
5. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.

Pentru a efectua o temporizare

(A) (A) (A) (A) (C)
Start Stop Reincepe Stop Sterge
 Inainte de a porni o temporizare, verificati sa nu fie in derulare o temporizare (indicata de catre numaratoarea inversa a secundelor). In caz ca
exista, apasati (A) pentru a o opri si apoi (C) pentru a reseta la timpul de pornire.
 O alarma va suna timp de zece secunde atunci cand se atinge timpul temporizarii. Aceasta alarma va suna in toate modurile. Timpul
temporizatorului va fi resetat automat la valoarea de pornire atunci cand alarma suna.

Pentru a opri alarma

Apasati orice buton.

Alarme
Puteti seta cinci alarme zilnice independente. Atunci cand o alarma zilnica este activata, tonul alarmei va suna timp de 10
secunde in fiecare zi atunci cand este atinsa ora setata pentru alarma, chiar daca ceasul nu este in modul Afisare Ora. Una
dintre alarmele zilnice este alarma snooze (atipire). Celelalte patru sunt alarme unice. Alarma snooze va suna la fiecare cinci
minute de pana la 7 ori sau pana cand este dezactivata.
De asemenea, puteti activa un Semnal Orar, care va face ca ceasul sa bipaie de doua ori in fiecare ora, la ora fixa.

Pentru a accesa Modul Alarma

Folositi (D) pentru a selecta Alarma (ALM) asa cum este evidentiat la „Selectarea unui mod”.
• La o secunda dupa ce ALM apare pe afisaj, acesta se va modifica pentru a afisa numele alarmei (de la AL-1 la AL-4, sau
SNZ) sau indicatorul SIG. Numele alarmei indica un meniu de alarma. SIG este indicat atunci cand meniul Semnalului
Orar este pe afisaj.
• Atunci cand accesati Modul Alarma, vor aparea intai datele care erau pe afisaj cand ati iesit din mod ultima oara.
Setarea alarmei
1. In Modul Alarma, folositi (A) si (C) pentru a naviga intre meniurile alarmelor pana cand e selectata cea a carei ore
doriti sa o setati.

*Nu exista nicio setare de ora pentru semnalul orar.

2. Tinand apasat (E) pana cand apare SET Hold pe afisaj si apoi setarile curente incep sa palpaie.
• Acesta este meniul de setare.
3. Apasati (D) pentru a muta palpaitul intre indicatorii orei si minutelor.
4. In timp ce setati un indicator care palpaie, folositi (A) (+) sau (C) (-) pentru a-l schimba.
 Atunci cand setati ora alarmei folosind formatul 12 ore, aveti grija sa setati ora alarmei corect ca si a.m. (niciun indicator) sau p.m. (indicatorul P).
5. Apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.
• Setarea orei unei alarme activeaza automat alarma.

Activarea si dezactivarea unei alarme sau a Semnalului Orar

1. In Modul Alarma, folositi (A) si (C) pentru a selecta o alarma sau Semnalul Orar.
2. Atunci cand ati selectat alarma sau Semnalul Orar, apasati (B) pentru a le activa sau dezactiva.
 Indicatorul alarma activata (atunci cand alarma este activata), indicatorul alarma snooze activata (atunci cand alarma
snooze este activata) si indicatorul Semnal Orar activat (atunci cand semnalul orar este activat) apar pe afisaj in toate
modurile.

Pentru a opri alarma

Apasati orice buton.

Nota
• Alarma snooze suna de pana la sapte ori la intervale de cinci minute.
• Dupa ce suna pentru prima oara alarma snooze, SNZ va palpai pe afisaj pana cand alarma snooze suna de toate cele sapte ori sau pana cand
este anulata.
• Alarma snooze va fi anulata atunci cand are loc oricare dintre actiunile de mai jos, cat timp indicatorul SNZ palpaie pe afisaj.
- Daca dezactivati alarma snooze
- Daca afisati meniul de setare al alarmei snooze
- Daca afisati meniul de setare din Modul Afisare Ora
- Daca orasul Datele Locale si orasul Ora Mondiala este acelasi, si utilizati modul Ora Mondiala pentru a modifica setarea orei de vara
pentru Datele Locale.

Verificarea Orei Curente intr-o alta Zona de Fus Orar

Puteti utiliza Modul Ora Mondiala pentru a afisa ora curenta in 48 de orase (31 de zone de fus orar) din lume. Orasul care
este curent selectat in Modul Ora Mondiala se numeste Orasul Ora Mondiala.

Pentru a accesa Modul Ora Mondiala

Folositi (D) pentru a selecta modul Ora Mondiala (WT), precum indicat la „Selectarea unui mod”.
• La o secunda dupa ce WT apare pe afisaj, codul orasului pentru orasul Ora Mondiala curent selectat va rula o data in
partea de sus a afisajului. Dupa aceea, codul orasului pentru orasul Ora Mondiala va fi afisat in partea de sus a afisajului.

Pentru a afisa ora in alta zona de fus orar

In Modul Ora Mondiala, folositi (A) (Est) si (C) (Vest) pentru a naviga printre codurile oraselor.

Pentru a specifica ora standard sau Ora de Vara (DST) pentru un oras
1. In Modul Ora Mondiala, folositi (A) (est) si (C) (Vest) pentru a naviga printre codurile de oras disponibile.
 Continuati sa navigati pana cand apare codul orasului a carui setare Ora Standard/ Ora de Vara doriti sa o schimbati.
2. Tineti apasat (E) timp de doua secunde.
• Mentineti (E) apasat pana cand setarea curenta (DST Hold ON sau DST Hold OFF) incepe sa palpaie pe afisaj.
• DST Hold ON inseamna ca ora de vara este activata, iar ora curenta este avansata corespunzator. DST Hold OFF inseamna ca
ora de vara este dezactivata, iar ora curenta arata ora standard.
• Codul orasului pe care l-ati selectat la pasul 1 este schimbat intre Ora de Vara (indicator DST afisat) si ora standard (indicator
DST nu este afisat).
• Utilizarea Modului Orei Mondiale pentru a modifica setarea DST a codului orasului care este selectat pentru Datele Locale va modifica si
setarea DST din Modul Afisare Ora.
 Nu puteti schimba intre Ora de Vara si Ora Standard atata timp cat codul orasului afisat este UTC.
 Setarea DST/Ora Standard afecteaza doar codul orasului afisat in acel moment. Alte coduri de orase nu sunt afectate.

Lumina de fundal
Afisajul ceasului este iluminat pentru a fi citit in intuneric. Senzorul auto-iluminare a ceasului ilumineaza afisajul atunci cand il
indreptati catre fata dvs.
 Functia auto-iluminare trebuie sa fie activata pentru a opera.

Aprinderea manuala a luminii de fundal

Apasati (L) in orice mod pentru a aprinde lumina de fundal.
 Puteti folosi procedura de mai jos pentru a selecta ca durata de iluminare 1.5 secunde sau 3 secunde. Atunci cand apasati (L), ceasul va ramane
iluminat timp de 1.5 sau 3 secunde, in functie de setarea pe care ati ales-o.
 Operatia de mai sus aprinde lumina de fundal indiferent de setarea functiei auto-iluminare.
 Iluminarea este dezactivata in timpul configurarii setarilor modului de masurare cu senzor si in timpul masurarii senzorului.

Specificarea duratei de iluminare

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (E) timp de cel putin doua secunde. Mai intai, SET Hold va palpai pe afisaj, iar CITY va fi afisat in partea de
sus a afisajului. Dupa aceea, codul de oras si numele orasului curent selectat vor rula in partea de sus a afisajului. Mentineti (E) apasat pana
cand incepe rularea.
2. Folositi (D) pentru a naviga printre setari pana cand LIGHT apare in partea de sus a afisajului.
• Setarea curenta a duratei de iluminare (1 sau 3) va palpai in mijlocul afisajului.
• Vezi secventa de la pasul 2 a procedurii de la „Pentru a modifica manual setarea orei si a datei” pentru informatii despre cum sa navigati printre
meniurile de setare.
3. Apasati (A) pentru a schimba durata de iluminare intre 1.5 secunde (1 afisat) si 3 secunde (3 afisat).
4. Atunci cand setarea este asa cum doriti, apasati (E) pentru a iesi din meniul de setare.

Functia Auto-Iluminare
Activarea functiei Auto-Iluminare face ca lumina de fundal sa se aprinda, ori de cat ori va pozitionati incheietura dupa cum este descris mai jos, in
orice mod.
Acest ceas prezinta „Full Auto El Light” prin care iluminarea automata se aprinde doar atunci cand lumina din jur este sub un anumit nivel. Functia
impiedica iluminarea sub lumina puternica.
Auto-iluminarea este intotdeauna dezactivata, indiferent de setarea ei (Activata/ Dezactivata), in oricare din urmatoarele situatii:
In timp ce suna o alarma
In timpul unei operatii de calibrare a senzorului in Modul Busola Digitala
In timp ce se calculeaza ora rasaritului/apusului
Intr-un mod senzor, in timpul unei operatii de iluminare automata dupa o masurare cu ajutorul senzorului
Miscarea ceasului intr-o pozitie paralela cu pamantul si apoi indreptandu-l
cu mai mult de 40 de grade, face ca lumina de fundal sa se aprinda.

Atentie!
 Asigurati-va mereu ca va aflati intr-o zona sigura atunci cand cititi ceasul folosind lumina automata. Fiti foarte atent atunci and alergati sau
cand sunteti angajat intr-o activitate care poate avea ca rezultat accidentarea sau ranirea. De asemenea, aveti grija ca luminarea brusca a
ceasului sa nu-i deranjeze pe cei din jurul dumneavoastra.
 Atunci cand purtati ceasul, asigurati-va ca lumina automata este oprita inainte de a merge cu bicicleta sau inainte de a opera motocicleta
sau orice alt vehicul motorizat. Operarea brusca si neintentionata a luminii atomate poate distrage atentia, lucru care poate avea ca rezultat
accidente in trafic sau raniri grave.

Activarea si dezactivarea functiei Auto-Iluminare

In Modul Afisare Ora tineti apasat (L) timp de aproximativ trei secunde pentru a activa (LT afisat) sau dezactiva (LT nu este afisat)
functia Auto-Iluminare.
 Indicatorul functie Auto-Iluminare activata (LT) este afisat in toate modurile cat timp functia este activata.
 Functia Auto-Iluminare este dezactivata automat atunci cand nivelul bateriei scade la 4.

Precautii la iluminare
 Folosirea frecventa a iluminarii de fundal va slabi bateria.
 LED-ul care ofera iluminarea isi pierde din putere dupa folosirea indelungata.
 Iluminarea poate fi greu de vazut atunci cand ceasul se afla sub o sursa directa de lumina.
 Iluminarea se stinge automat ori de cate ori va suna o alarma.
Precautii Auto-Iluminare
 Purtarea ceasului in interiorul incheieturii , miscarea mainii sau vibrarea mainii poate activa in mod frecvent Auto-Iluminarea si
lumina de fundal. Pentru a evita slabirea bateriei , dezactivati Auto-Iluminarea atunci cand efectuati activitati care pot declansa
activarea frecventa a luminii de fundal.
 Purtarea ceasului sub maneca atunci cand Auto-Iluminarea este activata poate cauza iluminarea afisajului si slabirea bateriei.
 Este posibil ca lumina de fundal sa nu se aprinda daca fata ceasului este la 15 grade mai sus mai sau jos de paralela solului.
 Lumina de fundal se va stinge dupa durata presetata de iluminare (vezi „Setarea orei digitale si a datei”), chiar daca tineti ceasul indreptat catre
fata dvs.
 Electricitatea statica sau forta magnetica pot interveni in actiunea corecta a luminii automate. Daca lumina de fundal nu se aprinde, incercati sa
mutati ceasul in pozitia initiala (pararel cu pamantul), iar apoi inclinati-l inapoi inspre dvs. Daca nu functioneaza, lasati mana de tot in jos, astfel
incat sa statea paralel cu dvs., iar apoi ridicati-o din nou.
 In anumite conditii, se poate ca lumina de fundal sa nu se aprinda decat dupa o secunda dupa ce ati intors ceasul catre fata dvs. Acest lucru nu
inseamna neaparat proasta functionare a luminii de fundal.
 Puteti observa un sunet slab venind dinspre ceas atunci cand este agitat inainte si inapoi. Acest sunet este cauzat de actiunea mecanica a
luminii automate si nu indica o problema.

Alte setari
Tonul operatie buton suna ori de cate ori apasati unul din butoanele ceasului. Puteti activa sau dezactiva tonul pentru operatie
buton, dupa cum doriti.
 Chiar daca dezactivati tonul operatie buton, alarma, Semnalul Orar, alerta modificare presiune barometrica si alarma Mod
Temporizator vor opera normal.

Activarea si dezactivarea tonului operare buton

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (E) timp de cel putin doua secunde. Mai intai, SET Hold va palpai pe afisaj, iar CITY va fi
afisat in partea de sus a afisajului. Dupa aceea, codul orasului si numele orasului curent selectat vor rula in partea de sus a
afisajului. Mentineti (E) apasat pana cand incepe rularea.
2. Folositi (D) pentru a naviga printre setarile de pe afisajul digital pana cand este afisata setarea tonului de operare buton (MUTE sau ).
3. Apasati (A) pentru a activa ( ) sau dezactiva tonul (MUTE).
4. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (E) de doua ori pentru a iesi din meniul de setare.
Nota
Indicatorul „mute” este afisat in toate modurile atunci cand tonul de operare a butoanelor este dezactivat.

Pentru a activa si dezactiva functia Salvare Energie

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (E) timp de cel putin doua secunde. Mai intai, SET Hold va palpai pe afisaj, iar CITY va
fi afisat in partea de sus a afisajului. Dupa aceea, codul orasului si numele orasului selectat vor rula in partea de sus a
afisajului. Mentineti (E) apasat pana cand incepe rularea.
2. Folositi (D) pentru a naviga printre setarile de pe afisaj pana cand este afisata setarea curenta On/OFF a Salvarii Energiei.
• POWER SAVING va rula in partea de sus a afisajului.
3. Apasati (A) pentru a activa (On) si dezactiva (OFF) Salvare Energie.
4. Atunci cand setarile sunt asa cum doriti, apasati (E) de doua ori pentru a iesi din meniul de setare.

Nota
• Indicatorul Salvare Energie activata (PS) se afla pe afisaj in toate modurile cat timp functia este activata.

Probleme
Setarea orei
• Setarea orei curente este dereglata cu cateva ore.
Setarea Datelor Locale este probabil dereglata. Verificati setarile Datelor Locale si corectati-le, daca este necesar.

Modurile senzor
Nu pot schimba unitatea pentru temperatura, presiune si altitudine.
Atunci cand TYO (Tokio) este selectat drept Datele Locale, unitatea altitudinii este setata automat la metri (m), unitatea presiunii barometrice la
hectopascali (hPa), iar unitatea temperaturii la Celsius (°C). Aceste setari nu pot fi modificate.
ERR apare pe afisaj cat timp folosesc un senzor.
In cazul in care ceasul este supun unui impact puternic, exista posibilitatea ca senzorul sa se defecteze sau ca in interiorul ceasului contactul sa nu se
realizeze corect. Atunci cand se intampla acest lucru, pe afisaj va aparea ERR (eroare) iar operatiile cu senzor vor fi oprite.
 Daca apare ERR in timpul unei operatii de masurare intr-un mod senzor, reincepeti masurarea. Daca ERR apare din nou pe afisaj, probabil ceva
este in neregula cu senzorul.
 Chiar daca bateria este slabita (Nivelul 1(H) sau 2(M)), Modurile Busola Digitala, Barometru/ Termometru sau Altimetru, pot fi dezactivate daca
bateria nu are destul curent pentru a ii oferi destula putere. In acest caz, ERR va apare pe afisaj. Acest lucru nu indica o defectiune iar operatia
senzor ar trebui sa reinceapa in momentul in care voltajul bateriei revine la normal.
 Daca ERR continua sa apara in timpul masurarii, ar putea insemna ca exista o problema cu senzorul.

ERR apare pe afisaj dupa ce efectuez calibrarea bidirectionala

Daca - - - apare pe afisaj si apoi se schimba in ERR (eroare) pe meniul de calibrare, inseamna ca exista o problema cu senzorul.
 Daca ERR apare timp de o secunda, incercati sa efectuati calibrarea din nou.
 Daca ERR continua sa apara,contactati un service autorizat CASIO pentru a verifica ceasul.

Ori de cate ori intampinati o defectiune a senzorului, duceti ceasul unui distribuitor autorizat CASIO sau la un centru
service, cat mai repede posibil.

Intrebare: Ce cauzeaza citirea incorecta a directiei?

 Calibrarea bidirectionala gresita. Efectuati calibrarea bidirectionala.
 Sursa apropiata de magnetism, cum ar fi obiectele electrocasnice, un pod mare din otel, o traversa din otel, fire, etc,. sau incercarea de a
efectua o masurare a directie in timp ce va aflati intr-un tren , vapor, etc. Indepartati-va de obiectele mari din metal si incercati din nou.
Operatiile busolei digitale nu pot fi efectuate in tren, vapor, etc.

Intrebare: Ce cauzeaza afisarea de diverse directii in aceeasi locatie?

Raspuns: Magnetismul generat de firele de inalta presiune din apropiere interfereaza cu detectarea magnetismului teritorial. Indepartati-va de firele
de inalta tensiune si incercati din nou.

Intrebare: De ce nu pot afisa directia in casa?

Raspuns: Un televizor, un calculator, boxe sau orice alt obiect interfereaza cu citirea valorilor magnetismului terestru. Indepartati-va de obiectul care
cauzeaza interenta sau iesiti afara. Citirea directiei este dificila inauntru mai ales in cazul structurilor fero-concrete. Nu puteti efectua masurari ale
directiei in trenuri, avioane, etc.

Indicatorul diferentialului presiunii barometrice atunci cand intru in modul Barometru/Termometru?

Acest lucru poate indica o eroare a senzorului. Incercati sa apasati (B) din nou.
Indicatorul diferentialului presiunii barometrice nu este indicat daca valoarea este in afara intervalului permis (260 – 1100 hPa).

Nu este posibila masurarea corecta a altitudinii.

Altitudinea relativa este calculata in functie de modificarile din masurarile presiunii barometrice de catre senzorul de presiune. Pentru a minimiza
sansele de a aparea erori la masurarea altitudinii datorita modificarilor presiunii barometrice, ar trebui sa actualizati valoarea altitudinii de referinta
inainte de a porni la trekking sau de a incepe orice alta activitate in care planuiti sa masurati altitudinea.

Modul Ora Mondiala

• Ora pentru Orasul Ora Mondiala este dereglata In Modul Ora Mondiala..
Este posibil ca setarea ora standard/ora de vara pentru Datele Locale setate sa fie gresita. Selectati setarea ora standard/DST (ora de vara) corecta.

Incarcarea
• Ceasul nu reia operarea dupa ce a fost expus la lumina.
Acest lucru se poate intampla atunci cand nivelul energiei scade la 5. Continuati expunerea ceasului la lumina pana cand nivelul bateriei este la „H”
sau „M”.

Specificatii
Acuratetea la temperaturi normale: ±15 secunde pe luna
Afisare ora: ore, minute, secunde, pm (P), an, luna, zi, ziua saptamanii
Format ora: 12-ore sau 24-ore
Sistem calendar: sistem calendar automat presetat din anul 2000 pana in 2099
Altele: 3 formate de afisaj (meniu ziua saptamanii/zi, meniu luna/zi, meniu Grafic presiune barometrica); Cod Datele Locale (poate fi
desemnat pentru unul din cele 48 de coduri de oras); Ora standard / Ora de Vara
Afisarea anului doar in meniul de setare
Busola digitala: 60 de secunde de masurare continua, 16 directii, Valoare unghi: 0 ° - 359 °; patru indicatoare de directie; Calibrare (bidirectionala);
Corectarea declinatiei magnetice; Memorie directie
Barometru:
Interval masurare si afisare: 260 – 1, 100 hPa (sau de la 7.65 pana la 32.45 inHg)
Unitate afisare: 1hPa (0.05 in Hg)
Timp masurare: zilnic de la miezul noptii, la doua intervale (de 12 ori pe zi); in modul Barometru/Termometru la fiecare cinci secunde
Altele: Calibrare; Masurare manuala (operare butoane); Indicator diferential presiune barometrica; Grafic presiune barometrica;
Indicator modificare presiune barometrica
Termometru:
 Interval masurare si afisare: -10.0 pana la 60.0 ° C (sau 14.0 ° F pana la 140.0 ° F)
Unitate afisare: 0.1 ° C (sau 0.2 ° F)
Timp masurare: : in modul Barometru/Termometru la fiecare cinci secunde
Altele: Calibrare; Masurare manuala (operare butoane)
Altimetru:
Interval masurare: -700 pana la 10.000 m (sau -2300 pana la 32.800 picioare) fara altitudine de referinta
Interval afisare: -10.000 pana la 10.000 m (sau de la -32.800 pana la 32.800 picioare)
Valorile negative pot fi obtinute de masurarile efectuate in baza unei altitudini de referinta sau datorita conditiilor atmosferice.
Unitate afisare: 1 m (sau 5 picioare)
Date altitudine curenta: intervale de 3 secunde, urmat de intervale de 5 secunde timp de aproximativ o ora (0’05); la feicare secunda
pentru primele 3 minute urmate de intervale de 2 minute pentru urmatoarele 12 de ore (2’00)
Memorie data altimetru:
Inregistrari salvate manual: un set de altitudine maxima si data si ora masurarii, altitudine minima si data si ora masurarii,
urcarea totala si data si ora inceputului salvarii, coborarea totala si data si ora inceputului salvarii
Date log de trek: altitudine maxima, altitudine minima, urcare totala si coborare totala pentru pana la 14 trekuri
Altele: setare altitudine de referinta; diferentialul altitudinii; interval masurare automata a altitudinii (0’05 sau 2’00)
Precizia senzorului de directie:
Directie: sub ± 10
Valorile sunt garantate pentru in interval de temperatura de -10° C – 60 ° C (14° F – 140° F)
Indicator nordic: sub ± 2 segmente digitale
Precizie senzor presiune:
Acuratete masurare: ±3hPa (0.1inHg) (acuratete altimetru: ±75 m (2460 picioare))
Valorile sunt garantate pentru un interval de temperatura -10° C pana la 40° C (14° F pana la 104° F).
Precizia este minimizata de un impact puternic asupra ceasului sau asupra senzorului, si de catre extremele de temperatura.
Precizie senzor temperatura:
±2 ° C (±3.6° F) in intervalul -10° C pana la 60° C. (14.0° F pana la 140.0° F).
Rasarit/apus:
Afisare ora rasarit/apus; data selectabila
Cronometru:
Unitate masurare: 1/10 de secunda
Capacitate masurare: 999:59’ 59.99’’
Acuratete masurare: ±0.0006%
Moduri masurare: Timp scurs, timp partial, doi timpi finali
Temporizator:
Unitate masurare: 1 secunda
Interval temporizare: 24 ore
Unitate setate: 1 minut
Alarme: 5 alarme zilnice (patru alarme unice; o alarma snooze); semnal orar
Ora mondiala: 48 de orase (31 de zone de fus orar)
Altele: Ora Standard/Ora de Vara
Lumina de fundal: Iluminare LED (dioda electroluminescenta); Iluminare automata (Iluminarea automata EL opereaza doar in intuneric), selectare
durata de iluminare (1.5 sau 3 secunde)
Altele: indicator nivel baterie, Salvare Energie, rezistenta la temperatura joasa (-10° C/14° F), activare/dezactivare ton butoane;
Baterie: panou solar si o baterie reincarcabila
Timp aproximativ de operare baterie: 7 luni (de la incarcare completa la Nivel 4) sub anumite conditii:
 Iluminare: 1.5 secunde/zi
 Beeper: 10 secunde/zi
 Masurarea directiei: 20 de ori/luna
 Urcari: o data (aprox. 1 ora de citire altitudine)/luna
 Valori indicator modificare presiune barometrica: aproxiamtiv 24 de ore/luna
 Grafic presiune barometrica: masurare la fiecare 2 ore
 Receptie calibrare a orei: 4 minute/zi
 Afisaj: 18 ore/zi
Utilizarea frecventa a luminii de fundal slabeste bateria, mai ales atunci cand se foloseste iluminarea automata.
 Tabel coduri orase

*Din Decembrie 2012, presetarea UTC pentru Moscova, Rusia (MOW) a fost modificata de la +3 la +4, dar acest ceas inca foloseste presetarea +3
(prestarea veche) pentru MOW. Din acest motiv, ar trebui sa lasati ora de vara activata (care avanseaza ora cu o ora) pentru ora MOW.
• Regulile care guverneaza orele globale (diferentialul GMT si presetarea UTC) si ora de vara sunt determinate de fiecare tara in parte.