5444/5524

MANUAL DE UTILIZARE

Vă felicităm pentru că ați ales acest model CASIO. Pentru a vă bucura pe deplin de achiziția dvs., vă rugăm să citiți cu
atenție acest manual și să îl țineți la îndemână pentru citirea lui ulterioară, atunci când va fi necesar.

Să luați în vedere faptul că firma CASIO COMPUTER CO., LTD. nu își asumă responsabilitatea unei posibile deteriorări sau
chiar pierderi pricinuite de către dumneavoastră sau un terț

Despre acest manual

 În funcție de modelul ceasului pe care l-ați achiziționat, textul de afișaj poate apărea fie în caractere negre pe un
fundal deschis, fie în caractere deschise pe un fundal negru. În toate exemplele din acest manual caracterele sunt
negre pe un fundal deschis
 Butoanele pentru operații sunt indicate prin literele din figură.
 Imaginile produsului din acest manual sunt doar de referință, iar produsul poate arăta oarecum diferit față de cel
din ilustrații.

Lucruri de verificat inainte de utilizarea ceasului

1. Verificarea bateriei

Sunt afișate literele H sau M drept indicatorii de nivel ai bateriei?

→ DA → Ceasul este încărcat → Mergeți la pasul 2.

→ NU→ Energia este slabă. Încărcați ceasul prin expunere la lumină

2. Verificarea Datelor Locale si a setarii Orei de Vară (DST).

Folosiți procedura de la ”Configurarea setărilor Datelor Locale” pentru a configura setările Orei de Vară și a Datelor Locale.

Important!
 Recepția corectă a semnalului de calibrare a orei și datele din Modurile Oră Mondială și Răsărit/Apus depinde de
corectitudinea Datelor Locale, a orei și a datei din Modul Afișare Oră. Asigurați-vă că aceste setări sunt corecte.

3. Setați ora curentă

 Pentru a seta ora cu semnaul de calibrare al orei
Vedeți ”Pregătirea pentru o operație de primire”
 Pentru a seta ora manual
Vedeți „Configurarea manuală a setărilor orei și datei curente”.

Ceasul este pregătit pentru utilizare.

Încărcarea ceasului

Cadranul ceasului este o baterie solară ce transformă lumina în energie. Energia generată încarcă o baterie reîncărcabilă, ce
alimentează funcțiile ceasului. Ceasul se încarcă ori de câte ori este expus la lumină.

Ghid de încărcare

Atunci când nu purtați ceasul, lasați-l într-o locație unde va fi expus la lumină.

- Ceasul se încarcă cel mai bine atunci cand îl lăsați în lumină cât mai puternică.

Atunci când purtați ceasul, asigurați-vă că lumina ce ar trebui să ajungă pe cadranul ceasului nu este blocată
de mânecă.

- Este posibil ca ceasul să intre în starea de veghe atunci când cadranul este acoperit de mâneca, chiar și
parțial.

Atenție!
Lăsarea ceasului în lumină puternică pentru a-i încărca bateria reîncărcabilă poate face ca acesta sa devină foarte
fierbinte. Aveți grijă ca atunci când operați ceasul să nu vă răniți prin ardere. Ceasul poate deveni extrem de fierbinte,
mai ales când este expus în următoarele condiții pentru mai multă vreme.

 Pe bordul unei masini parcate în lumină solară directă

 Prea aproape de o lampă aprinsă
 Sub lumină solară directă

Important!
 Dacă ceasul se înfierbântă excesiv, cadranul se poate înnegri. Afișajul LCD ar trebui să revină la normal atunci
când ceasul își scade temperatura.
 Activați funcția Salvare Energie și țineți-l într-o zonă în care este expus la lumină atunci când îl depozitați pentru
perioade lungi de timp. În acest fel vă asigurați că bateria nu se epuizează.
 Depozitarea ceasului pentru perioade lungi de timp într-o zonă neluminată sau purtarea lui într-un fel în care îi
este blocat accesul la lumină poate face ca puterea bateriei reîncărcabile să se termine. Asigurați-vă că ceasul
este expus la lumină puternică ori de câte ori este posibil.

Nivele de energie
Vă puteți face o idee asupra nivelului de energie, prin observarea indicatorului de nivel al energiei în partea de jos a
afișajului.

Nivel Indicator Nivel Baterie Stare funcție

1 (H) Toate funcțiile activate.

2 (M) Toate funcțiile activate.

3 (L) Iluminarea, beeperul și operația senzor dezactivate.

4 În afară de afișarea orei și a indicatorului de încărcare (CHG),

(CHG) toate funcțiile și indicatorii de afișare sunt dezactivați.

5 Toate functiile sunt dezactivate.

 Indicatorul LOW de la Nivelul 3 (L) indică faptul că bateria este foarte slăbită și că este necesară expunerea la o
sursă de lumină puternică.
  La nivelul 5, toate funcțiile sunt dezactivate, conținutul memoriei este șters, iar setările revin la valorile lor din
fabrică. Odată ce bateria a ajuns la Nivelul 2 (arătat de indicatorul M) de la Nivelul 5, reconfigurați ora și data
curente și alte setări.
 Indicatoarele de pe afisaj reapar de îndată ce bateria este reîncărcată de la Nivelul 5 la Nivelul 2 (M).
 Lăsarea ceasului sub lumina solară directă sau o sursă puternică de lumină poate face ca ceasul momentan să
afișeze un nivel de încărcare mai ridicat decât este în realitate. Nivelul corect de încărcare al bateriei va fi indicat
după cateva minute.
 Toate datele stocate în memorie vor fi șterse, iar ora curentă și alte setări revin la valorile lor inițiale setate în
fabrică ori de câte ori bateria scade la Nivelul 5 sau atunci când înlocuiți bateria.

Modul Recuperare Energie

 Dacă folosiți senzorul, lumina de fundal sau beeper-ul de operații de mai multe ori într-o perioadă scurtă de timp,
pe afișaj vor pâlpâi toți indicatorii bateriei (L, M, H), aceasta înseamnă că ceasul se află in Modul Recuperare
Energie. Iar lumina de fundal, alarma, alarma temporizatorului, semnalul orar și operațiile senzor vor fi
dezactivate până când bateria va fi reîncărcată.
 După 15 minute, nivelul bateriei va crește, iar indicatorii bateriei (L, M, H) nu vor mai pâlpâi pe afișaj, indicând
faptul că funcțiile enumerate mai sus au fost activate din nou.
 Dacă toți indicatorii bateriei pâlpâie iar indicatorul CHG pâlpâie și el pe afișaj, înseamnă ca nivelul bateriei este
foare scăzut. Expuneți ceasul la lumină cât mai repede.
 Atunci cand toți indicatorii bateriei (H, M, L)pâlpâie des pe afișaj înseamnă că nivelul bateriei este foarte scăzut.
Lăsați ceasul la lumină pentru a se încărca.

Timpi de încărcare

Nivelul de expunere (Luminozitate) Operarea Timpul aproximativ de expunere *2

zilnică *1 Nivelul 5 Nivelul 4 Nivelul 3 Nivelul 2 Nivelul 1
→ → → → →
Lumină solară provenită din exterior (50,000 lux) 8 min. 3 ore 23 ore 6 ore
Lumină solară care pătrunde prin fereastră (10,000 30 min. 7 ore 85 ore 23 ore
lux)
Lumina zilei care patrunde prin fereastră într-o zi 48 min. 11 ore 138 ore 37 ore
înnorată (5,000 lux)
Lumina aprinsă provenită din interior (500 lux) 8 ore 138 ore --- ---

*1 Cantitatea aproximativă de timp de expunere necesară zilnic pentru a genera destulă energie pentru operarea zilnică
normală.
*2 Cantitatea aproximativă de timp de expunere necesară pentru a trece de la un nivel de energie la altul.

 Valorile exprimate mai sus sunt doar de referință. Timpii actuali de expunere depind de condițiile de iluminare.
 Pentru detalii legate de timpul de operare și condițiile zilnice de operare, vezi „Alimentare”, secțiune a
Specificațiilor

Salvare energie
Salvarea Energiei intră în starea de veghe automat ori de câte ori ceasul este lăsat pentru o anumită perioadă de timp într-
o zonă întunecoasă.
Tabelul de mai jos evidențiază felul în care sunt afectate funcțiile ceasului de către Salvarea Energiei.
 Pentru mai multe informații despre cum puteți porni/opri Salvarea Energiei, uitați-vă la secțiunea ”Cum se
pornește/oprelte Salvarea Energiei”
 De fapt, există două stări de veghe: „starea de veghe a afișajului” și „funcția starea de veghe”

Timpul petrecut în întuneric Afișaj Operația

60 -70 minute Gol, mesajul PS Afișajul este oprit, toate celelalte funcții sunt activate
(Afișaj stare de veghe) pâlpâie
6-7 zile Gol, mesajul PS Indicatoarele pentru oră și minut se opresc la ora 12 fix. Toate
(Funcția de stare de veghe) nu pâlpâie funcțiile sunt dezactivate, dar se menține ora.

 Ceasul nu va intra în starea de veghe cât timp ora este în intervalul 6:00 AM și 9:59 PM. Dacă ceasul este deja în
starea de veghe atunci când ceasul ajunge la ora 6:00 AM, va rămâne în starea de veghe.
 Ceasul nu va intra în starea de veghe atunci când se află în Modul Cronometru sau Temporizator.
Revenirea din starea de veghe
Mutați ceasul într-o zonă bine luminată sau apăsați orice buton.

Reglarea radio-controlată atomică a ceasului

Acest ceas primește un semnal de calibrare a timpului și-și actualizează în mod corespunzător setările. Dacă utilizați ceasul
în afara zonelor acoperite de către semnalele de calibrare, va trebui să ajustați setările manual. Vezi „Configurarea
manuală a setărilor Orei Curente și a Datei”.
Această secțiune explică felul în care ceasul își actualizează setările atunci când codul orașului selectat pentru Datele Locale
este în Japonia, America de Nord, Europa sau China, și suportă recepționarea semnalului de calibrarea a orei.

Dacă setarea Datelor Locale este: Ceasul poate recepționa semnalul de la un emițător localizat
aici:
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW Anthorn (Anglia), Mainflingen (Germania)
HKG, BJS Shangqiu City (China)
TPE, SEL, TYO Fukushima (Japonia), Fukuoaka /Saga (Japonia)
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, Fort Collins, Colorado (Statele Unite)
YYT

Important!
 Zonele acoperite de HNL, MOW si ANC se află relativ departe de emițătorii semnalului de calibrare , astfel
anumite condiții ar putea cauza probleme la recepționare.
 Atunci când BJS sau HKG sunt selectate drept Datele Locale, doar ora și data sunt ajustate în funcție de semnalul
calibrării orei. Dacă este necesar, schimbați manual între ora standard și ora de vară. Vedeți ”Configurarea
setărilor Datelor Locale” pentru mai multe informații.

Razele de acțiune ale recepției

  Chiar atunci când ceasul se află în raza de recepție a emițătorului, recepționarea semnalului va fi imposibilă dacă
semnalul este blocat de munți sau alte formațiuni geologice interpuse între ceas și sursa semnalului. Semnalul
este slab la distanțe de aproximativ 500 kilometri, ceea ce înseamnă că influența condițiilor listate devine chiar și
mai mare.
 Recepția semnalului nu este posibilă pentru distanțele de mai jos în anumite perioade din an sau din zi.
Interferențele radio pot cauza probleme cu recepția.
Emițători Mainflingen (Germania) sau Anthron (Anglia): 500 km (310 mile)
Emițători Fort Collins (Statele Unite): 1000 km
Emițători Fukushima sau Fukuoka/Saga (Japonia): 500 km (310 mile)
Emițători Shangqiu (China): 500 kilometri (310 mile)
 Începând din iulie 2016, China nu mai utilizează Ora de Vara (DST). Dacă China va reutiliza sistemul Ora de Vară în
viitor, este posibil ca unele funcții să nu opereze corect.

Pregătirea pentru o operație de recepționare

1. Confirmați faptul că ceasul se află în Modul Afișare Oră. Dacă nu, folosiți butonul (C) pentru a accesa Modul Afișare
Oră.
2. Antena ceasului este localizată unde este ora 12. Plasați ceasul într-o locație în care semnalul de
recepționare este favorabil.
 Recepționarea semnalului se face mai bine noaptea decât ziua.
 Recepționarea semnalului calibrării orei durează între 3 și 8 minute, iar în unele cazuri poate
sa dureze si 16 minute. Aveți grijă ca în acest timp să nu apăsați vreun buton sau să mișcați
ceasul.
Recepționarea normală a semnalului poate fi dificilă (sau chiar imposibilă) în condițiile menționate mai jos:

Înăuntrul sau pe Înăuntrul unui În apropierea În apropierea Lânga linii de În mijlocul sau în
lângă clădiri vehicul aparaturii unui șantier, înaltă tensiune spatele munților
casnice, aeroport sau alte
echipamentului surse de zgomote
de birou sau a electrice
telefoanelor
mobile

3. Pasul următor depinde dacă folosiți Recepționarea Manuală sau Automată.

 Recepționarea automata: Lăsați ceasul peste noapte în locația pe care ați selectat-o la pasul 2. Vezi
”Recepționarea Automată” pentru detalii.
 Recepționarea manuală: Efectuați procedura de la ”Pentru a efectua recepționarea manuală”

Recepționarea automată
 În cazul Recepționării automate, acest ceas primește semnalul de calibrare oră automat, de șase ori pe zi (până la
de cinci ori pe zi pentru semnalul de calibrare din China) în intervalul orar dintre miezul nopții și 5 a.m. (în funcție
de ora din Modul Afișare Oră). Atunci când o recepție automată a fost efectuată, restul de operații de recepție
automată nu sunt îndeplinite.
 Atunci când se atinge o oră de calibrare, ceasul va efectua o operație de recepționare doar dacă ceasul se află în
Modul Afișare Oră și Oră Mondială. Operația de recepționare nu este efectuată dacă este atinsă o oră de
calibrare atunci când configurati setarile, când temporizatotul este utilizat sau atunci când indicatoarele ceasului
au fost mutate.
 Puteți folosi procedura de la ”Cum să pornești/oprești recepționarea automata” dacă doriți să porniți/opriți
această funcție.
Recepționarea manuală
În Modul Afișare Oră, țineți apăsat butonul (D) până când ceasul va emite un bip.
 Indicatorul de nivel al semnalului (L1, L2 sau L3) va apărea în partea dreaptă a ecranului
după ce recepționarea începe.
 Daca operația de recepționare a avut succes, data și ora recepției vor apărea pe afișaj,
împreună cu indicatorul GET. Ceasul va reveni la Modul Afișare Oră dacă apăsați (D) sau dacă nu
efectuați nicio operație timp de 1-2 minute.
 Dacă operația de recepționare nu se efectuează, dar cea anterioară (care a avut loc în
ultimele 24 de ore) s-a efectuat corect, afișajul arată indicatorul de recepție și indicatorul ERR.
Dacă doar indicatorul ERR este afișat (fără indicatorul de recepție) înseamnă că niciuna dintre
recepțiile din ultimele 24 de ore nu s-au efectuat cu succes. Ceasul va reveni la Modul Afișare
Oră dacă nu efectuați nicio operație timp de 1-2 minute.

Notă:
 Pentru a întrerupe o operațiune de recepționare și pentru a vă reîntoarce în Modul
Afișare Oră, apăsați orice buton.

Indicator nivel semnal

Pe durata recepției manuale, în partea de jos a ecranului apare un indicator al nivelului
semnalului :

În timp ce urmăriți indicatorul, țineți ceasul într-o locație în care este recepționat semnalul.
 Chiar și în condiții optime de recepție, poate dura până la 10 secunde pentru că recepția să se stabilizeze.
 Recepția poate fi afectată de factori precum condițiile meteo, timpul zilei etc.

Verificarea rezultatelor ultimei recepționări a semnalului

În Modul Afișarea Orei, apăsați butonul (D)
 Atunci când recepția a avut succes, pe afișaj, în partea stângă, vor apărea data și ora
recepționării efectuate. ”-:--” indică faptul că niciuna dintre recepții nu s-a efectuat corect.
 Pentru a reveni la Modul Afișare Oră, apăsați (D).

Activarea și dezactivarea recepționării automate

1. Accesați Modul Afișarea Ore și apăsați butonul (D)
 Țineți apăsat butonul (A) până când setarea ON/OFF și indicatorul RCVD vor pâlpâi pe
ecran. ACesta este meniul de setări.
 De fiecare data când accesați meniul de setări, limbile se vor muta pentru a permite o
vizibilitate mai bună
 Meniul de setare nu va apărea dacă Datele Locale setate nu suportă calibrarea orei.
3. Apăsați (D) pentru a activa (ON) și dezactiva (OFF) recepționarea automată.
 4. Apăsați (A) pentru a ieși din meniul de setare.
 Ieșirea din meniul de setare va provoca indicatoarele de timp să-și reia cursul în mod automat. Dar, dacă mutați
indicatoarele manual și abia apoi accesați , acestea nu își vor relua cursul automat atunci când ieșiți din meniul de
setări. În cazul acesta, va trebui să mutați manual indicatoarele în poziția corectă.

Precautii la reglarea radio-controlată a orei

 Sarcina electrostatică puternică poate avea ca rezultat setarea greșită a orei.
 Chiar dacă ceasul se află în raza de recepție a semnalului, recepționarea acestuia va fi imposibilă dacă semnalul
va fi blocat de munți sau de orice alte formațiuni geologice aflate între ceas și sursa semnalului.
 Ceasul este proiectat să actualizeze data și ziua săptamânii automat pentru perioada 1 ianuarie 2000 – 31
decembrie 2099. Setarea datei va avea loc până în momentul în care semnalul de calibrare nu mai poate fi
efectuat începând cu 1 ianuarie 2100.
 Dacă vă aflați într-o zonă unde recepționarea normală a calibrării este imposibilă, ceasul va păstra ora conform
acuratețeii menționate la ”Specificații”.
 Operație de recepționare se oprește în oricare dintre următoarele condiții:
o Atunci când nivelul bateriei este 3 (L) sau mai jos
o Atunci când ceasul se află în modul recuperare a energie
o Atunci când se afșă în Modul Scufundare
o Atunci când ceasul efectuează o măsurătoare a adâncimii, direcției sau temperaturii
o În timpul unei temporizări/ cronometrări
 Recepția este anulată dacă sună o alarmă în acest timp.
 Setarile Datelor Locale revin la valoarea inițială TYO (Tokio) ori de câte ori nivelul bateriei scade la Nivelul 5 sau
când inlocuiți bateria. În acest caz, modificați setările Datelor Locale.

Ghid moduri

Ceasul dvs. are 5 moduri. Modul pe care îl selectați depinde de ceea ce doriți să faceți.

Pentru a: Accesați acest mod:

- Afișa ora și data curente pentru Datele Locale
- Configura setările Datelor Locale și ale orei de vară (DST)
- Configura manual setările orei și datei
- Efectua o operație de recepționare a calibrării Mod Afișare Oră
- Verifica dacă ultima operație de recepționare a avut succes
- Schimba afișarea de la 12 ore la 24 ore
- Afișa o numărătoare inversă a alarmei
- Afișa ora curentă în unul dintre cele 48 de orașe (31 de zone de fus orar) din Mod Ora Mondială
lume
- Folosi cronometrul pentru a măsura timpul scurs Mod Cronometru
- Folosi temporizatorul Mod Temporizator
- Seta ora alarmei Mod Alarmă

Selectarea unui mod

 Imaginea de mai jos arată ce butoane trebuie să apăsați pentru a naviga de la un mod la altul.
Folosirea butoanelor de mai jos navighează între Modul Afișarea Orei, Modul Scufundări și Modul Busolă
 Pentru a reveni la Modul Afișare Oră, țineți apăsat butonul (C) timp de cel puțin patru secunde.
Funcții generale (Toate Modurile)
Funcțiile și operațiile descrise în această secțiune pot fi utilizate în toate Modurile.

Funcție Auto Revenire

 Daca lăsați ceasul în Modul de mai jos pentru o anumită durată de timp fără a efectua nicio operație, el va trece
automat în Modul Afișare Oră.
o Alarmă
 Dacă lăsați un meniu cu indicatoare care pâlpâie pe afișaj timp de două sau trei minute fără a efectua nicio
operație, ceasul va ieși automat din meniul de setare.

Meniurile inițiale
Atunci când accesați Modurile de mai jos, datele pe care le-ați văzut atunci când ați ieșit din meniu ultima oară, vor apărea
primele.
o Oră Mondială
o Alarmă

Navigarea
Butoanele (B) și (D) sunt folosite în diferite Moduri și meniuri de setări pentru navigare prin datele de pe afișaj. În cele mai
multe cazuri, ținerea apăsată a acestor butoane in timpul unei operațiuni de navigare, face ca aceasta să fie mai rapidă.

Modul Afișare Oră

Folosiți Modul Afișare Orei pentru a seta și a afișa ora și data curente.
 Când doriți să vizualizați un ecran digital, puteți muta limbile pentru a avea o vizionare mai bună
 Apăsați (A) pentru a muta afișajul digital între vizualizarea lunii/zilei și ora/minute

Configurarea Datelor Locale

Există două modalități pe care le puteți folosi pentru configurarea Datelor Locale: selectarea Datelor Locale și apoi
selectarea Orei Standard sau a Orei de Vară (DST)

Pentru a configura setările orașului

1. În modul Afișarea Orei, țineți apăsat butonul (A) pentru aproximativ 2 secunde.
Eliberați-l când de pe ecran apare mesajul ADJ în partea dreaptă. Când eliberați butonul (A), codul
și numele orașului vor apărea în partea dreaptă a ecranului. Acesta este meniul de setări.
 Ceasul va ieși automat din meniul de setări dacă nu veți efectua nicio operație timp de
2-3 minute
 Pentru detalii cu privire la codurile orașelor, verificați Tabelul de Date de la sfârșitul
acestui manual
 Atunci când accesați Modul Afișarea Orei, limbile se mută pentru a permite o vizualizare
mai bună
2. Apăsați (D) (Est) și (B) (Vest) pentru a derula prin codurile orașelor
 Derulați până când pe afișajul de jos va apărea codul orașului dumneavoastră
3. Apăsați (C) pentru ca indicatorul DST să pâlpâie în partea stângă, ceea ce indică meniul de setări DST
4. Apăsați (D) pentru a naviga printre setările DST în partea dreaptă a afișajului, în următoarea ordine:
  Setarea Auto DST (AUTO) va fi disponibilă doar atunci când este selectată pentru Datele Locale a unui cod de oraș
care suportă recepționarea calibrării orei. Cât timp Auto DST este selectată, setarea DST este schimbată automat
în concordanță cu datele calibrării orei.
 Luați aminte că nu puteți schimba între Ora Standard și Ora de Vară, atunci când UTC* e selectat ca Orașul
dumneavoastră
5. Odată ce ați efectuat setările dorite, apăsați butonul (A) pentru a vă întoarce la Modul Afișare Oră
 Când indicatorul DST apare pe ecran înseamnă că Ora de Vară este în vigoare
 Ieșirea din meniul de setări va determina ca limbile să revină la pozițiile normale. Dar, dacă mutați limbile manual
și apoi accesați meniul de setări, acestea nu vor reveni automat la pozițiile corecte atunci când ieșiți din meniu. În
acest caz, veți avea nevoie să întoarceți indicatoarele manual.
Notă:
 După ce specificați codul unui oraș, ceasul își va utiliza setările UTC pentru a calcula ora curentă pe alte fusuri
orare, bazat pe ora curentă a locației dumneavoastră
* Ora Universală Coordonată este standardul global al orei utilizat pentru reglarea timpului
 Selectarea unui anumit cod va face ca ceasul să primească semnalului de calibrare a timpului pentru zona
corespunzătoare.

Pentru a schimba setările Orei de Vară

1. În modul Afișarea Orei, țineți apăsat butonul (A) pentru aproximativ 2 secunde. Eliberați-l
când de pe ecran dispare mesajul ADJ. Când eliberați butonul (A), codul și numele orașului vor
apărea în partea dreaptă a ecranului. Acesta este meniul de setări.
 Ceasul va ieși automat din meniul de setări dacă nu veți efectua nicio operație timp de 2-3
minute
 Când apare mesajul ADJ, mesajul SET va pâlpâi în afișajul de sus. Acesta este meniul de
setări.
2. Apăsați butonul (C) pentru a intra în modul DST
 Asta va face ca indicatorul DST să apară în partea de sus a afișajului și setările DST ale Orașului selectat curent să
apară în partea de jos
3. Apăsați (D) pentru a naviga printre setările DST în partea dreaptă a afișajului, în următoarea ordine:

4. Odată ce ați efectuat setările dorite, apăsați butonul (A) pentru a vă întoarce la modul de Afișare a Orei
 Indicatorul DST va apărea pentru a semnala că Ora de Vară este în vigoare
 Ieșirea din meniul de setări va determina ca limbile să revină la pozițiile normale. Dar, dacă mutați limbile manual
și apoi accesați meniul de setări, acestea nu vor reveni automat la pozițiile corecte atunci când ieșiți din meniu. În
acest caz, veți avea nevoie să întoarceți indicatoarele manual.

Configurarea manuală a setărilor orei și datei curente

Puteți configura manual ora și data curente atunci când ceasul nu reușește să recepționeze semnalul de calibrare al orei.

1. În modul Afișarea Orei, țineți apăsat butonul (A) pentru aproximativ 2 secunde.
Eliberați-l când de pe ecran dispare mesajul ADJ. Când eliberați butonul (A), codul și numele
orașului vor apărea în partea dreaptă a ecranului. Acesta este meniul de setăr
 Atunci când accesați Modul Afișarea Orei, limbile se mută pentru a permite o
vizualizare mai bună
 2. Apăsați butonul (C) pentru a muta pâlpâitul în ordinea următoare pentru a selecta și alte setări:

→ Cod oraș → DST → Format 12/24 ore → Secunde → Oră → Minute → An → Lună → Zi ↓
↑Unitate Adâncimea apei ← Unitate termometru ← Salvare Energie ←Durată iluminare ← Ton operație buton

 Următorii pași explică doar cum să configurați setările orei

3. Când setarea pe care doriți să o modificați apare pe ecran, folosiți butoanele (D) și (B) pentru a o modifica așa
cum scrie mai jos:

Afișaj Pentru a: Trebuie să:

Modifica codul orașului Folosiți (D) (est) și (B) (vest)
Naviga între Auto DST (AUTO), Apăsați (D)
Ora de Vară (ON) și Ora Standard
(OFF)
Naviga între formatul cu 12h Apăsați (D)
(12H) și formatul 24h (24h)
Reseta secundele la 00 Apăsați (D)
Modifica ora sau minutul Folosiți (D) (+) și (B) (-)

Modifica ziua, luna sau anul Folosiți (D) (+) și (B) (-)
Naviga între setările de pornire Apăsați (D)
(KEY) și oprire (MUTE)
Naviga între setările de 1.5 Apăsați (D)
secunde (LT1) și 3 secunde (LT3)

4. Apăsați butonul (A) de două ori pentru a ieși din ecranul de setări
 Limbile ceasului se vor ajusta automat pentru a se potrivi cu afișajul digital
 Ieșirea din meniul de setări va determina ca limbile să revină la pozițiile normale. Dar, dacă mutați limbile manual
și apoi accesați meniul de setări, acestea nu vor reveni automat la pozițiile corecte atunci când ieșiți din meniu. În
acest caz, veți avea nevoie să întoarceți indicatoarele manual.

Notă:
 Pentru informații despre selectarea Datelor Locale și configurarea Orei de Vară, vedeți ”Configurarea Setărilor
Datelor Locale”.
 Odată ce formatul de 12 ore este selectat pentru afișarea orei, indicatorul PM va apărea pentru ore de la amiază
11:59 p.m. Niciun indicator nu apare de la miezul nopții până la 11:59 a.m. Cu formatul de 24 ore, ora este afișată
de la 0:00 la 23:59, fără indicatorul PM
 Calendarul automat încorporat în ceas face ajustări pentru luni de diferite lungimi și ani bisecți. Odată ce ați setat
data, nu ar trebui să existe motive pentru a o schimba decât atunci când înlocuiâi bateria sau când nivelul bateriei
scade sub 5.
 Ziua săptămânii se modifică automat atunci când se schimbă data.
 Verificați și următoarele secțiuni pentru mai multe informații legate de Modul Afișare Oră
o Pornirea/oprirea tonului butonului de operare: ”Cum să pornești/oprești tonul butonului de operare”
o Activarea/dezactivarea salvării energiei: ”Cum să activezi/dezactivezi Salvarea Energiei”
o Durata de iluminare: ”Cum să schimbi durata iluminării”

Modul Ora Mondială

Puteți utiliza Modul Ora Mondială pentru a afișa ora curentă în 48 de orașe (31 de zone de
fus orar) din lume. Orașul care este curent selectat în Modul Ora Mondială se numește
„Orașul Oră Mondială”.

Pentru a accesa Modul Ora Mondială

Folosiți (C) pentru a selecta modul Ora Mondială.
 Pe afișaj, în partea dreaptă va apărea WT pentru aproximativ o secundă, vor rula
codul și numele orașului curent selectat. După aceea, codul orașului va fi indicat pe afișaj.
Pentru a vedea timpul în altă zonă de fus orar
În Modul Ora Mondială, folosiți (D) (Est) pentru a naviga printre codurile orașelor
 Pentru a schimba codul orașului la UTC, apăsați butoanele (B) și (D) în același timp

Pentru a configura setările Orei Mondiale și ale Orei de Vară

1. În Modul Ora Mondială, folosiți (D) (est) pentru a naviga printre codurile de oraș disponibile.
2. Țineți apăsat butonul (A) pentru aproximativ 2 secunde până când ceasul emite un bip
 Asta va schimba între Ora de Vară (DST apare în partea stângă a afișajului) și Ora Standard (DST nu este afișat).
 Folosirea Modului Orei de Vară pentru a modifica setarea DST a unui cod de oraș care este selectat pentru Datele
Locale, va modifica și setarea DST pentru oră din Modul Afișarea Orei.
 Nu puteți schimba între Ora Standard și Ora de Vară cât timp UTC este selectat drept orașul Ora Mondială.
 Setarea Oră Standard/Ora de Vară afectează doar codul de oraș curent selectat. Alte coduri de orașe nu sunt
afectate.

Pentru a interschimba între Ora Locală și Orașele din Ora Mondială

1. În Modul Ora Mondială, folosiți (D) pentru a selecta orașul pe care doriți să-l aveți drept Orașul Datelor Locale
2. Pentru a interschimba, apăsați (A) și (B) simultan.

 Asta va face ca Orașul Ora Mondială pe care l-ați selectat în pasul 1 (NYC (New York)) să fie Orașul Datelor Locale
 Fostul Oraș al Datelor Locale (TYO (TOKIO)) va fi noul Oraș Ora Mondială

Notă:
 Dacă folosiți ceasul în Japonia, să selectați Tokyo (TYO) drept Orașul dumneavoastră. Selectarea unui alt cod va
face recepționarea calibrării de timp să fie imposibilă, lucru care va determina ca setarea orei să fie incorectă.

Cronometru

Cronometrul vă permite măsurarea timpului scurs, timpilor parțiali și a doi timpi finali.

Pentru a accesa Modul Cronometru

Folositi (C) pentru a accesa Modul Cronometru (STW).

Timpul scurs
(D) (D) (D) (D) (A)
Start Stop Reîncepe Stop Resetare

Trecerea pe pauza a unui timp partial

(D) (A) (A) (D) (A)
Start Parțial Eliberare Stop Resetare
(afișează SPL) timp parțial

Doi timpi finali

(D) (A) (D) (A) (A)
Start Parțial Stop Eliberare Resetare
Primul alergator Al doilea alergător timp parțial
finalizează. (SPL termină. Afișează timpul
apare în partea celui de-al doilea
de sus a afișajului). alergător.
Notă:
 Intervalul de afisaj al cronometrului este de 23 ore, 59 minute si 59.99 de secunde.
 O cronometrare a timpului scurs va continua intern, chiar dacă schimbați modul.Dar dacă ieșiți din Modul
Cronometru în timp ce un timp parțial este afișat, se va șterge și revine la măsurarea timpului scurs.

Temporizator
Temporizatorul poate fi setat într-un interval de la 1 secundă și până la 100 minute. Atunci când ceasul atinge finalul
temporizării, va suna o alarmă.
Pentru a accesa Modul Temporizator
Folosiți (C) pentru a selecta Modul Temporizator (TMR).

Specificarea timpului de pornire

1. Accesați Modul Temporizator.
 Dacă are loc o temporizare (indicată de către numărătoarea inversă a
secundelor), apăsați (D) pentru a o opri și apoi (A) pentru a reseta la timpul de pornire
curent.
 Dacă temporizarea este trecută pe pauză, apăsați (A) pentru a reseta la timpul
de pornire.
2. Țineți apăsat (A) până când începe să pâlpâie setarea minutelor a timpului curent de pornire. Acesta este meniul
de setare.
 De fiecare dată când accesați meniul de setări, limbile se mută pentru a permite o vizualizare mai bună
3. Folodiți butonul (C) pentru a muta pâlpâitul între setările minutelor și orelor.
4. Folosiți (D) (+) si (B) (-) pentru a modifica setarea.
5. Apăsați (A) pentru a ieși din meniul de setare.
 Ieșirea din meniul de setări va determina ca limbile să revină la pozițiile normale. Dar, dacă mutați limbile manual
și apoi accesați meniul de setări, acestea nu vor reveni automat la pozițiile corecte atunci când ieșiți din meniu. În
acest caz, veți avea nevoie să întoarceți indicatoarele manual.

Pentru a efectua o temporizare

(D) (D) (D) (D) (A)

Start Stop Reîncepe Stop Șterge

 Înainte de a porni o temporizare, verificați să nu fie în derulare o temporizare (indicată de către numărătoarea
inversă a secundelor). În caz că există, apăsați (D) pentru a o opri și apoi (A) pentru a reseta la timpul de pornire.
 O alarmă va suna timp de zece secunde atunci când se atinge timpul temporizării. Această alarmă va suna în
toate modurile. Timpul temporizatorului va fi resetat automat la valoarea de pornire atunci când alarma sună.

Pentru a opri alarma temporizatorului

Apăsați orice buton.

Alarme

Puteți seta cinci alarme zilnice independente. Atunci când o alarmă zilnică este activată,
tonul alarmei va suna timp de 10 secunde în fiecare zi atunci când este atinsă ora setată
pentru alarmă, chiar dacă ceasul nu este în modul Afișare Oră.
De asemenea, puteți activa un Semnal Orar, care va face ca ceasul sa emită două bipuri ori
în fiecare oră, la oră fixă.

Pentru a accesa Modul Alarmă

Folosiți (C) pentru a selecta Alarma (ALM)
 La o secundă după ce ALM apare pe afișaj, acesta se va modifica pentru a afișa
numele alarmei (de la AL-1 la AL-5) sau indicatorul SIG.
 Atunci când accesați Modul Alarmă, vor apărea întâi datele care erau pe afișaj când ați ieșit din mod ultima dată.

Setarea alarmei
1. În Modul Alarmă, folosiți butonul (D) pentru a naviga între setările alarmelor până când e selectată cea a cărei
ore doriți să o setați.
 2. Țineți apăsat (A) până când indicatorii orei alarmei încep să pâlpâie, ceea ce indică meniul de setare.
 De fiecare dată când accesați meniul de setări, limbile se mută pentru a permite o vizualizare mai bună
3. Apăsați (C) pentru a muta pâlpâitul între setările orei și minutelor.
4. În timp ce setați un indicator care pâlpâie, folosiți (D) (+) sau (B) (-) pentru a-l schimba.
 Atunci când setați ora alarmei folosind formatul 12 ore, aveți grijă să setați ora alarmei corect ca și a.m. (niciun
indicator) sau p.m. (indicatorul PM).
5. Apăsați (A) pentru a ieși din meniul de setare.
 Ieșirea din meniul de setări va determina ca limbile să revină la pozițiile normale. Dar, dacă mutați limbile manual
și apoi accesați meniul de setări, acestea nu vor reveni automat la pozițiile corecte atunci când ieșiți din meniu. În
acest caz, veți avea nevoie să întoarceți indicatoarele manual.

Testarea alarmei
În Modul Alarmă, țineți apăsat (D) pentru a suna alarma.

Activarea și dezactivarea unei alarme sau a Semnalului Orar

1. În Modul Alarmă, folosiți butonul (D) pentru a selecta o alarmă sau Semnalul Orar.
2. Atunci când ați selectat alarma sau Semnalul Orar, apăsați (A) pentru a le activa sau
dezactiva.
 Indicatorul alarmă activată (atunci când alarma este activată) și indicatorul Semnal
Orar activat (atunci când semnalul orar este activat) apar pe afișaj în toate modurile.

Pentru a opri alarma

Apăsați orice buton.

Temporizare Alarmă
Atunci când ora curentă ajunge la o oră înainte de ora setată pentru alarmă, indicatorul
ON/OFF (din partea de jos a afișajului) va pâlpâi și o temporizare a ultimelor 60 minute va fi
afișată pe ecran în partea dreaptă, în timp ce ceasul este în Modul Afișarea Orei.

Notă
 Apăsarea butonului (A) în timp ce o temporizare a alarmei este în desfășurare va
afișa ziua săptămânii în partea dreaptă a ecranului pentru aproximativ 2 secunde. După
aceea, ecranul va reveni la temporizare
 Atunci când accesați Modul Afișarea Orei din alt mod în timp ce temporizare unei
alarme este în desfășurare, ziua săptămânii va fi afișată în partea dreaptă a ecranului pentru
2 secunde. După care, temporizarea va dispărea.
 Dacă temporizarea pentru o altă alarmă începe în timp ce una una este dejas în desfășurare, aceasta va fi afișată
după ce temporizarea actuală ajunge la 0.

Lumină de fundal

Afișajul ceasului este iluminat pentru a fi citit în întuneric.

Senzorul auto-iluminare al ceasului iluminează afișajul atunci când îl îndreptați către fața dvs.
 Funcția auto-iluminare trebuie să fie activată( afișată prin indicatorul auto-iluminare)
pentru a opera.

Aprinderea manuală a luminii de fundal

Apăsați (B) în orice mod pentru a aprinde lumina de fundal.
 Puteți folosi procedura de mai jos pentru a selecta ca durată de iluminare 1.5 secunde
sau 3 secunde. Atunci când apăsați (B), ceasul va rămâne iluminat timp de 1.5 sau 3 secunde, în funcție de
setarea pe care ați ales-o.
 Operația de mai sus aprinde lumina de fundal indiferent de setarea funcției auto-iluminare.
 Iluminarea este dezactivată în timpul recepționării semnaului de calibrare a orei

Specificarea duratei de iluminare

1. În Modul Afișarea Orei, țineți apăsat (A) până când ADJ apare în dreaptă a afișajului.
Atunci când eliberați butonul (A), codul și numele orașului vor apărea pe afișaj. Acesta este modul de setare.
 De fiecare dată când accesați meniul de setări, limbile se mută pentru a permite o vizualizare mai bună
2. Folosiți (C) pentru a naviga în dreaptă a afișajului printre setări până când este afișată setarea curentă pentru
durata iluminării (LT1 sau LT3).
  Vezi pasul 2 de la „Pentru a modifica setările curentei ale orei și datei” pentru informații despre cum să navigați
printre meniurile de setare.
3. Apăsați (D) pentru a schimba între LT1 (aprox. 1.5 secunde) și LT3 (aprox. 3 sec).
4. Atunci când setarea este așa cum doriți, apăsați (A) pentru a ieși din meniul de setare.
 Ieșirea din meniul de setări va determina ca limbile să revină la pozițiile normale. Dar, dacă mutați limbile manual
și apoi accesați meniul de setări, acestea nu vor reveni automat la pozițiile corecte atunci când ieșiți din meniu. În
acest caz, veți avea nevoie să întoarceți indicatoarele manual.

Funcția Auto-Iluminare
Activarea funcției Auto-Iluminare face ca lumina de fundal să se aprindă, ori de câte ori vă
poziționați încheietura după cum este descris mai jos, în orice mod.
Mișcarea ceasului într-o poziție paralelă cu pământul și apoi înclinarea acestuia către
dumneavoastră la mai mult de 40 grade determină ca ecranul să se aprindă.

Atentie!
 Asigurați-vă mereu că vă aflați într-o zonă sigură atunci când citiți ceasul folosind
lumina automată. Fiți foarte atent atunci când alergați sau când sunteți angajat într-o activitate care poate
avea ca rezultat accidentarea sau rănirea. De asemenea, aveți grijă ca luminarea bruscă a ceasului să nu-i
deranjeze pe cei din jurul dumneavoastră.
 Atunci când purtați ceasul, asigurați-vă ca lumina automată este oprită înainte de a merge cu bicicleta sau
înainte de a opera motocicleta sau orice alt vehicul motorizat. Operarea bruscă și neintenționată a luminii
atomate poate distrage atenția, lucru care poate avea ca rezultat accidente în trafic sau răniri grave.

Notă:
 Acest ceas deține funcția „Auto-Iluminarea completă”, ce permite funcției de auto-iluminare să opereze numai
când lumina exterioară disponibilă este sub un anumit nivel. Ecranul nu se va ilumina deci sub lumină puternică
 Auto-iluminarea este mereu dezactivată, indiferent de setările on/off, când următoarele condiții sunt îndeplinite:
- Când sună o alarmă
- Când are loc o recepționare

Activarea și dezactivarea functiei Auto-Iluminare

În Modul Afișarea Orei țineți apăsat (B) timp de aproximativ trei secunde pentru a activa
(indicator afișat în partea dreapta afișajului) sau dezactiva funcția Auto-Iluminare
(indicatorul nu este afișat).
 Indicatorul funcție Auto-Iluminare activată este în toate modurile cât timp
funcția este activată.
 Funcția Auto-Iluminare se închide automat atunci când nivelul bateriei scade
mai jos de Nivelul 4

Precauții la iluminare
 Panoul electro-luminescent care ofer lumină, epuizează energia după folosirea îndelungată.
 Iluminarea poate fi greu de văzut atunci când ceasul se află sub o sursă directă de lumină.
 Iluminarea se stinge automat ori de câte ori va suna o alarmă.
 Folosirea frecventă a iluminării de fundal va slăbi bateria.

Precauții Auto-Iluminare
 Purtarea ceasului în interiorul încheieturii , mișcarea mâinii sau vibrarea mâinii poate activa
în mod frecvent Auto-Iluminarea și lumina de fundal. Pentru a evita slăbirea bateriei , dezactivați
Auto-Iluminarea atunci când efectuați activități care pot declanșa activarea frecventă a luminii de
fundal.
 Purtarea ceasului sub mânecă atunci când Auto-Iluminarea este activată poate cauza
iluminarea afișajului și slăbirea bateriei.
 Este posibil ca lumina de fundal să nu se aprindă dacă fața ceasului este la 15 grade mai sus
sau mai jos de paralela solului.
 Lumina de fundal se va stinge după durata presetată de iluminare (vezi „Setarea orei digitale și a datei”), chiar
dacă țineți ceasul îndreptat către fața dvs.
  Electricitatea statică sau forța magnetică pot interveni în acțiunea corectă a luminii automate. Dacă lumina de
fundal nu se aprinde, încercați să mutați ceasul în poziția inițială (pararel cu pământul), iar apoi înclinați-l înapoi
înspre dvs. Dacă nu funcționează, lăsați mâna de tot în jos, astfel încât să stea paralel cu dvs., iar apoi ridicați-o
din nou.
 Puteți observa un sunet slab venind dinspre ceas atunci când este agitat înainte și inapoi. Acest sunet este cauzat
de acțiunea mecanică a luminii automate și nu indică o problemă.

Ajustarea Pozițiilor Inițiale

Este posibil ca din cauza magnetismului sau a unor șocuri, indicatoarele să fie decalate.
 Ajustarea pozițiilor inițiale nu este necesară atunci când ora analogă și cea digitală este aceeași în Modul Afișarea
Orei.

Ajustarea pozițiilor inițiale

1. În Modul Afișare Orei, țineți apăsat (A) cel puțin cinci secunde până când H.SET apare în partea de jos a afișajului.
 Atunci când eliberați butonul (A) după ce apare H.SET, secundarul se va deplasa la ora 12. Acest lucru indică
faptul că ceasul este în meniul de ajustare a poziției inițiale a secundarului.
 Cu toate că ADJ va apărea în partea de jos a afișajului la două secunde după ce țineți apăsat (A), nu eliberați
butonul încă. Mențineți-l apăsat până când apare H.SET. Atunci când apre H.SET în ecranul din dreapta, eliberați
butonul (A). Asta va determina ca minutarul și secundarul să se mute la ora 12
 Folosiți butonul (D) pentru a selecta un indicator pe care să îl ajustați. De fiecare dată când apăsați (D) ciclul de
selectare va trece de la secundar la orar și minutar, și apoi la indicatorul modului. Atunci când selectați un
indicator acesta se va deplasa la ora 12, iar partea de sus a afișajului digital se modifică așa cum este indicat în
tabelul de mai jos.
 Ceasul va reveni automat la afișarea normală a orei dacă nu efectuați nicio operație pentru 2-3 minute. Orice
schimbare efectuată va fi salvată.Dacă orarul și minutarul sunt la ora 12, poziția lor inițială, săriți direct la pasul 3
2. Folosiți (D) (+) și (B) (-) pentru a ajusta poziția indicatorului curent selectat.
 Dacă țineți apăsat oricare dintre butoane, indicatorul se va deplasa rapid. Odată pornită, mișcarea rapidă a
indicatorului va continua chiar dacă eliberați butonul. Pentru a opri mișcarea rapidă a indicatoarelor, apăsați
orice buton.
 Mișcarea rapidă pornită de butonul (D) (+) se va opri automat după 12 rotații ale minutarului. Dacă este pornită
de butonul (B) (-), se va opri după o singură rotație a minutarului.
3. Apăsați (A) pentru a ieși din meniul de setare și pentru a reveni la modul normal de afișare al orei.

Notă:
 Dupa ce ați efectuat procedura de setare a pozițiilor inițiale ale indicatoarelor, accesați Modul Afișarea Orei și
verificați-le pentru a vă asigura că indicatoarele analogice și afișajul digital din partea de sus indică aceeași oră. În
cazul în care nu este așa, efectuați din nou procedura de ajustare a poziiților inițiale.

Cum să muți indicatoarele pentru a vedea mai optim cifrele digitale

Puteți folosi procedura de mai jos pentru a mișca indicatoarele pentru vizualizarea mai optimă a ecranului.

Notă:
 Indicatoarele analog nu se vor mișca atunci când nivelul bateriei este scăzut
 Recepționarea semnalului de calibrare a timpului este dezactivată atunci când indicatoarele sunt într-o
poziție ce permit o mai bună vizionare a cifrelor digitale

Mișcarea indicatoarelor pentru a vizualiza cifrele digitale

Țineți apăsat butonul (C) pentru aproximativ 2 secunde, până va apărea mesajul HAND
Dacă eliberați butonul (C), indicatorul HANDS va pâlpâi și indicatoarele se vor îndepărta de ecranul digital.
Pentru a întoarce indicatorele la pozițiile normale
Țineți apăsat butonul (C) pentru 2 secunde până când mesajul HANDS

Notă:
 Indicatoarele vor reveni la pozițiile normale și în cazul în care pentru o oră nu efectuați nicio operație
 Indicatoarele se vor muta de lână cifrele digitale automat și atunci când intrați meniul de setări pentru Modul
Afișarea Orei, Temporizator și Alarmă
 Recepția semnalului de calibrare a timpului este devactivată atunci când indicatoarele sunt în pozițiile ce permit
vizualizarea ușoară a cifrelor digitale
 Țineți butonul (C) apăsat pentu aproximativ 4 secunde pentru a întoarce indicatoarele la pozițiile lor normale și a
schimba la Modul Afișarea Orei

Alte setări

Tonul butonului de operare sună ori de câte ori apăsați unul dintre butoanele ceasului. Puteți activa sau dezactiva tonul
acesta, după cum doriți.
 Chiar dacă dezactivați tonul butonului de operare, Alarma, Semnalul Orar, Alerta Ascensiunii rapide și alarma
Mod Temporizator vor opera normal.

Oprirea tonului butonului de operare

1. În modul Afișarea Orei, țineți apăsat butonul (A) pentru aproximativ 2 secunde.
Eliberați-l când de pe ecran apare mesajul ADJ în partea dreaptă. Când eliberați butonul (A),
codul și numele orașului vor apărea în partea dreaptă a ecranului. Acesta este meniul de
setări.
 De fiecare dată când accesați meniul de setări, limbile se mută pentru a permite o
vizualizare mai bună
2. Folosiți (C) pentru a naviga printre setările de pe afișajul digital până când este
afișată setarea tonului butonului de operare (MUTE sau ).
3. Apăsați (D) pentru a activa ( ) sau dezactiva tonul (MUTE).
4. Atunci când setările sunt așa cum doriți, apăsați (A) pentru a ieși din meniul de setare.
 Ieșirea din meniul de setări va determina ca limbile să revină la pozițiile normale. Dar, dacă mutați limbile manual
și apoi accesați meniul de setări, acestea nu vor reveni automat la pozițiile corecte atunci când ieșiți din meniu. În
acest caz, veți avea nevoie să întoarceți indicatoarele manual.

Notă:
 Indicatorul MUTE este afișat în toate modurile atunci când tonul butonului este dezactivat.

Pentru a activa și dezactiva funcția Salvare Energie

1. În modul Afișarea Orei, țineți apăsat butonul (A) pentru aproximativ 2 secunde. Eliberați-l când de pe ecran apare
mesajul ADJ în partea dreaptă. Când eliberați butonul (A), codul și numele orașului vor apărea în partea dreaptă a
ecranului. Acesta este meniul de setări.
 De fiecare dată când accesați meniul de setări, limbile se mută pentru a permite o vizualizare mai bună
2. Folosiți (C) pentru a naviga printre setările de pe afișaj până când este afișată setarea curentă (PSON/PSOFF) a
Salvării Energiei.
3. Apăsați (D) pentru a activa (PSON) și dezactiva (PSOFF) Salvarea Energiei.
4. Atunci când setarile sunt așa cum doriți, apăsați (A) de două ori pentru a ieși din meniul de setare.

Alte Setări

Setarea Orei
 Setarea orei curente este dereglată cu câteva ore.
Setarea Datelor Locale este probabil dereglată. Verificali setările Datelor Locale și corectați-le, dacă este necesar.

 Setarea orei curente este dereglată cu o oră.

Este posibil să fie nevoie să modificați setarea STD (Ora Standard)/ DST (Ora de Vară) pentru Datele Locale.
Folosiți procedura descrisă la „Pentru a schimba setările orei și datei curente” pentru a modifica setarea STD (Ora
Standard) /DST (Ora de Vară).
  Indicatoarele sunt desincronizate
Asta ar putea indica faptul că ceasul a fost expus magnetizării sau unui impact puternic, ceea ce a determinat
probleme cu alinierea indicatoarelor. Ajustați poziția inițială a indicatoarelor

 Indicatoarele analog nu arată ora corectă

Dacă indicatorul HANDS este afișat în partea dreaptă a afișajului, înseamnă că indicatoarele analog au fost
mutate pentru o vizualizare mai bună a cifrelor digitale. Țineți butonul (C) apăsat pentru aproximativ patru
secunde pentru a reveni la Modul Afișarea Orei

Ora Mondială
 Ora pentru Orașul Ora Mondială este dereglată în Modul Ora Mondială
Este posibil ca setarea STD (Ora Standard)/ DST (Ora de Vară) pentru Datele Locale setate să fie greșită. Selectați
setarea STD (Ora Standard)/ DST (Ora de Vară) corectă.

Încărcarea
 Ceasul nu reia operarea după ce a fost expus la lumină.
Acest lucru se poate întâmpla atunci când nivelul energiei scade la 5. Continuați expunerea ceasului la lumină
până când nivelul bateriei este la ”H” sau ”M”.

Semnalul de calibrare al Orei

Informațiile din această secțiune se aplică doar atunci când LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS,
HNL, ANC, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT, TPE, SEL sau TYO sunt selectate pentru Datele Locale. Trebuie să
ajutați ora curentă manual atunci când selectați pentru Datele Locale orice alt oraș.

 Ceasul nu primește un semnal de calibrare a timpului. Indicatorul RCVD nu apare pe ecran

Cauză posibilă Remediere

•Purtați sau mișcati ceasul sau efectuați o operație folosind
butoanele pe durata recepției semnalului.
• Ceasul se află într-o zonă în care nu sunt tocmai îndeplinite
condițiile de recepție.
Vă aflați într-o zonă în care recepția semnalului nu este posibilă.
Semnalul de calibrare nu este emis.
Mențineti ceasul într-o zonă unde este permisă
recepția semnalului pe durata recepției
Vezi „Razele de acțiune ale recepției”.
•Vezi website-ul organizației care întreține
semnalul de calibrare din zona dumneavoastră.
•Încercați mai târziu.

 Setarea orei curente se modifică după ce o setez manual.

Este posibil ca ceasul dumneavoastră să fie setat pentru Recepționarea Automată a semnalului de calibrare al
orei, ceea ce vă face ca ora să fie ajustată automat în funcție de Datele Locale curent selectate. Dacă rezultatele
oferă o setare eronată a orei, verificați Datele Locale și corectați-le, dacă este necesar.

 Setarea curentă a orei este dereglată cu o oră.

Cauză posibilă Remediere
Efectuați operația descrisă la „Pentru a pregăti o operație de recepție”.
Este posibil ca recepția semnalului să nu se Setarea orei va fi ajutată automat imediat ce recepția semnalului s-a
fie efectuat într-o zi la schimbarea între STD efectuat cu succes.
și DST. Dacă nu puteți recepționa semnalul de calibrare al orei, modificați
manual setarea Ora standard/ DST (Ora de Vară).

 Recepționarea Automată nu este efectuată sau nu pot efectua Recepționarea Manuală.

Cauză posibilă
Ceasul nu este în Modul Afișare Oră sau Modul Ora
Mondială.
Recepționarea Automată este dezactivată
Setarea Datelor Locale este greșită.
Semnalul de recepție nu este destul de puternic.
Remediere
Recepționarea Automată se efectuează doar atunci când
ceasul se află în Modul Afișare Ora sau Ora Mondiala.
Intrați într-unul dintre aceste două moduri.
Activați recepționarea automată
Verificați Datele Locale și corectați-le, dacă este necesar.
Expuneți ceasul la lumină pentru a-l încărca.
  Recepția semnalului este efectuată cu succes, dar ora și/sau ziua sunt incorecte.
Cauză posibilă Remediere
Setarea Datelor Locale este greșită. Verificați Datele Locale și corectați-le, dacă este necesar.
Este posibil ca setarea DST să fie greșită. Schimbați setarea DST la Auto DST.

Specificații

Acuratețea la temperaturi normale: ±15 secunde pe lună (fără recepția semnalului de calibrare al orei)
Afișare oră: ore, minute, secunde, p.m. (PM), an, luna, zi, ziua săptămânii
Format oră: 12-ore sau 24-ore
Sistem calendar: sistem calendar automat presetat din anul 2000 până în 2099
Altele: Cod Datele Locale (poate fi desemnat pentru unul dintre cele 48 de coduri de oral); Ora standard / Ora de
Vară
Afișarea anului doar în meniul de setare
Recepția semnalului de calibrarea al orei: recepționare automată de 6 ori pe zi (de 5 ori pentru semnalul de calibrare din
China); (recepționările rămase se anulează atunci când una se efectuează cu succes); Recepționarea manuală; Modul
Recepție Semnale de recepție semnal calibrare oră: Mainflingen, Germania (DCF77, Frecvența 77.5 kHz); Anthorn, Anglia
(MSF, Frecvența 60.0 kHz) Fort Collins, Colorado, Statele Unite (WWVB, frecvența 60.0 kHz); Fukushima, Japonia (JJY,
Frecventa 40.0 kHz); Fukuoaka/Saga, Japonia (JJY, frecvența 60.0kHz), China (BPC: Frecvența: 68.5 kHz)
Cronometru:
Unitate măsurare: 1/100 de secundă
Capacitate măsurare: 59’59.99”
Moduri măsurare: Timp scurs, timp parțial, doi timpi finali
Temporizator:
Unitate măsurare: 1 secundă
Interval temporizare: 100 minute
Unitate setată: 1 minut
Timp alertă temporizator: 10 secunde
Alarme: 5 alarme zilnice; Semnal orar
Ora mondială:
48 de orașe (31 de zone de fus orar)
Altele: Ora Standard/Ora de Vară
Lumina de fundal: Iluminare LED (diodă electroluminescentă), selectare durată de iluminare (1.5 sau 3 secunde)
Altele: Indicator nivel baterie, Salvare Energie, activare/dezactivare ton butoane;
Baterie: Panou solar și o baterie reîncărcabilă
Timp aproximativ de operare baterie: 7 luni (de la încărcare completă la Nivel 4) sub anumite condiții:
 Iluminare: 1.5 secunde/zi
 Alarmă: 10 secunde/zi
 Recepție calibrare a orei: 4 minute/zi
 Afișaj: 18 ore/zi, Mod Standby: 6 ore/zi

Utilizarea frecventă a luminii de fundal slăbește bateria, mai ales atunci când se folosește iluminarea automată.

Specificațiile se pot modifica fără înștiințare.

Tabel Coduri Orașe

 În baza datelor din iulie 2016

 Regulile care guvernează orele globale (diferențialul GMT și presetare UTC) și Ora de Vară sunt determinate de
fiecare țară în parte