Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
5 0 0
DE CE AI ALEGE
PIESE ORIGINALE
Noi, cei care am gndit, proiectat i construit autovehiculul dumneavoastr, l cunoatem n detaliu.
La concesionarii autorizai Fiat Service vei gsi tehnicieni instruii ce v vor oferi calitate i profesionalism
n toate interveniile de ntreinere. Concesionarii autorizai Fiat v stau ntotdeauna la dispoziie pentru
intervenii de revizie, verificri de sezon i pentru a v oferi sfaturi practice.
Cu ajutorul pieselor originale Fiat, vei pstra, n timp, caracteristicile de fiabilitate,
confort i performanele ce au stat la baza alegerii acestui autovehicul.
Solicitai ntotdeauna piese originale pentru componentele ce sunt utilizate pe autovehiculele noastre;
le recomandm pentru c reprezint rezultatul angajamentului nostru permanent
pentru gsirea i dezvoltarea unor tehnologii din ce n ce mai performante.
Pentru toate aceste motive, avei ncredere n piesele originale Fiat:
proiectate special de ctre Fiat pentru autovehiculul dumneavoastr.
SIGURAN:
ECOLOGIE: FILTRU
CONFORT: SUSPENSII I
PERFORMANE:
LINEA ACCESSORI:
SISTEM DE FRNARE
PARTICULE, AER
CONDIIONAT
TERGTOARE
BUJII,INJECTOARE I
BATERII
Pentru a recunoate o pies original, este suficient s verificai ca pe pies s existe mrcile noastre,
s fie ntotdeauna vizibile ca piese originale, de la sistemul de frnare la tergtoare,
de la amortizoare la filtrul de polen.
Toate piesele originale sunt supuse de ctre specialiti unor teste stricte, att n timpul etapei de proiectare ct i n timpul etapei
constructive, ce verific utilizarea celor mai bune materiale, testeaz fiabilitatea.
Aceste teste garanteaz, n timp, performane i un nivel ridicat de siguran, pentru ofer i pasageri.
Solicitai ntotdeauna, i verificai dac au fost utilizate, piese originale.
Stimate client,
V mulumim pentru c ai ales marca Fiat i v felicitm pentru alegerea unui Fiat
Am conceput acest manual pentru o cunoatere amnunit i o exploatare optim a noului autovehicul.
V recomandm citirea sa n ntregime nainte de a porni pentru prima oar la drum. Vei descoperi informaii, sfaturi i avertismente
ave
utile referitoare la
conducerea autovehiculului dumneavoastr astfel nct s putei beneficia la maxim de calitile tehnologice ale Fiat
.
V recomandm s citii cu atenie avertismentele i indicaiile precedate de simbolurile:
sigurana pasagerilor;
integritatea autovehiculului;
protejarea mediului nconjurtor.
Carnetul de Garanie prezint lista serviciilor pe care Fiat le ofer clienilor si:
Certificatul de Garanie cu termenii si condiiile de pstrare a garaniei;
Gama de serviciilor adiionale oferite clienilor Fiat.
Aadar, lectur i cltorie plcut la volanul autovehiculului dumneavoastr!
FOARTE IMPORTANT!
COMBUSTIBIL
Motoare pe benzin: Alimentai doar cu benzin fr plumb cu
cifr octanic (RON) de minim 95, conform normelor europene
EN 228.
Utilizarea unui alt tip de benzin poate conduce la aprinderea martorului
EOBD i la funcionarea neregulat a motorului.
Motoare Diesel: alimentai doar cu motorin ce respect normele
europene EN590. Utilizarea altor produse sau amestecuri poate deteriora
iremediabil motorul, avnd drept consecin pierderea garaniei.
PORNIREA MOTORULUI
Asigurai-v c frna de mn este tras i poziionai
schimbtorul de viteze n poziia neutr. Apsai pn la capt
pedala de ambreiaj fr a atinge acceleraia, apoi rotii cheia n
poziia MAR i ateptai stingerea martorilor
i
(versiuni
Diesel): rotii cheia n poziia AVV i eliberai-o de ndat ce pornete
motorul.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
CUNOATEREA AUTOVEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
PLAN DE BORD
1. Aeratoare laterale 2. Manet stnga: comand lumini exterioare 3. Tablou de bord i martor de avertizare 4. Manet dreapta:
comenzi tergtoare parbriz, tergtor lunet, trip computer 5. Aeratoare orientabile 6. Spaiu de depozitare/radio 7. Airbag pasager
8. Spaiu de depozitare/torpedo ascuns 9. Comenzi sistem nclzire/ventilare/climatizare 10. Comenzi geamuri electrice 11. Torpedo
12. Schimbtor viteze 13. Airbag ofer
3
INDEX
fig. 1
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Poziia i prezena comenzilor, a instrumentelor de bord i a martorilor pot varia n funcie de versiune.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
Culoarea fundalului, grafica i modelul instrumentelor de bord pot varia n funcie de versiuni. Versiunile Diesel au un turometru cu 6000
rot/min (6 RPM x 1000).
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
fig. 2
A. Vitezometru B. Turometru C. Display multifuncional cu indicator digital nivel combustibil i indicator digital temperatur lichid rcire
motor.
4
CUNOATEREA
VEHICULULUI
fig. 3
INDEX
A. Display color B. Indicator digital eco Index C. Indicator digital nivel combustibil D. Indicator digital temperatur lichid rcire motor
E. Turometru
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
fig. 4
A. Display color B. Indicator digital eco Index C. Indicator digital nivel combustibil D. Indicator digital temperatur lichid rcire motor
E. Turometru
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
Aprinderea martorului
indic faptul c n rezervor au mai rmas
circa 5 litri de combustibil.
N CAZ DE
URGEN
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
TUROMETRU
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
VITEZOMETRU
INDEX
fig. 6
fig. 5
7
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
Aprinderea martorului F
(pentru versiuni/piee, unde este
prevzut) (la anumite versiuni mpreun cu mesajul afiat pe
display) indic creterea excesiv a temperaturii lichidului de
rcire; n acest caz, oprii motorul i contactai un concesionar
autorizat Fiat.
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
N CAZ DE
URGEN
8 Or
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
00C),
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
DISPLAY
fig. 7
9
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
N CAZ DE
URGEN
10 Or
11 eco Index
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
fig. 8
10
CUNOATEREA
VEHICULULUI
VERSIUNI LOUNGE
(cu display color)
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
11
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
VERSIUNI LOUNGE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
NOTE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Un ofat eco este un ofat mai fluid chiar dac, de cele mai
multe ori, condiiile de trafic nu permit acest lucru. Un ofat mai
agresiv implic accelerri/decelerri frecvente ce au drept
consecin creterea consumului de combustibil i a emisiilor
nocive.
Modalitate ECO
Pentru a activa afiarea, apsai butonul ECO de pe plana de
bord (consultai paragraful Comenzi din acest capitol).
Accelerarea/decelerarea autovehiculului este afiat, pe display,
printr-o indicare grafic.
Punctele de sub icoana autovehiculului pot avea urmtoarele culori
fig. 18:
SPECIFICAII
TEHNICE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
INDEX
ECO INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Modalitate SPORT
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Not Butoanele
urmtoarele situaii.
n interiorul meniului permit navigarea n meniu n sus sau n jos;
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
MENIU SETARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
BUTOANE DE COMAND
fig. 20
15
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
MENIU
ILUMINARE
LIMIT VITEZ
SENZORI FARURI
DATE TRIP B
REGLARE OR
cu ajutorul butoanelor
poate alege noua setare;
sau
REGLARE DAT
VEZI RADIO
AUTOCLOSE
UNITATE DE MSUR
LIMB
VOLUM SEMNALIZARE ACUSTIC
VOLUM TASTE
AVERTIZOR CENTURI
SERVICE
AIRBAG PASAGER
LUMINI DE ZI
IEIRE DIN MENIU
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
16
cu ajutorul butoanelor
sau
(prin apsare simpl) se
poate naviga prin toate opiunile submeniului;
apsai scurt butonul
pentru a selecta opiunea
submeniului vizualizat i pentru a intra n meniul de setare;
cu ajutorul butoanelor
sau
(prin apsare simpl) se
poate alege noua setare a acestei opiuni a submeniului;
apsai scurt butonul
pentru a memora setarea i
pentru a reveni, n acelai timp, la opiunea meniului principal
selectat anterior.
cu ajutorul butoanelor
intensitii luminoase;
se regleaz nivelul
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
sau
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
sau
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Apsai butonul
meniului.
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
Meniu
SPECIFICAII
TEHNICE
FUNCII MENIU
17
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
apsai butonul
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
apsai butonul
sau
pentru a selecta activarea (On)
sau dezactivarea (Off) limitei de vitez;
18
apsai butonul
submeniuri;
apsai butonul
sau
sau
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
sau
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
sau
SPECIFICAII
TEHNICE
apsai butonul
19
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
apsai butonul
apsai butonul
sau
pentru a selecta modalitatea
24h sau 12h. Dup efectuarea reglrii, apsai scurt butonul
pentru a reveni la ecranul submeniu sau apsai
lung butonul pentru a reveni la ecranul principal fr a memora
setrile efectuate.
sau
sau
crete sau reduce
valoarea cu o unitate. Meninei apsat butonul i vei obine
creterea/scderea rapid automat. Cnd suntei aproape de
valoarea dorit, continuai setarea prin apsri individuale.
Reglare dat
, pe display va clipi
sau
, pe display va clipi
pentru a efectua setarea;
, pe display va clipi
sau
, pe display se va afia un
sau
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
21
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
sau
Setare limb
INDEX
N CAZ DE
URGEN
sau
NTREINEREA
VEHICULULUI
apsai butonul
SPECIFICAII
TEHNICE
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
apsai butonul
sau
sau
sau
buzzer
centuri
pentru
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
SPECIFICAII
TEHNICE
apsai butonul
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
INDEX
23
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
24
, pe display se va afia un
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Lumini de zi (D.R.L.)
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
25
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
CARACTERISTICI GENERALE
Distan parcurs B
Consum mediu B
Vitez medie B
Timp de deplasare B (durat deplasare).
Reiniializare Trip A.
Distan parcurs A
Autonomie
Consum mediu A
Consum instantaneu
Vitez medie A
Timp de deplasare A (durat deplasare).
Reiniializare Trip A.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
TRIP COMPUTER
26
Distan parcurs
Indic distana parcurs de la nceperea unei noi cltorii.
Timp de deplasare
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Buton TRIP
Butonul TRIP, localizat pe maneta dreapt fig. 21, permite, atunci
cnd cheia este n poziia MAR, vizualizarea informaiilor descrise
anterior precum i reiniializarea acestora pentru nceperea unui
nou parcurs:
apsare scurt pentru afiarea diferitelor valori;
INDEX
Consum mediu
N CAZ DE
URGEN
Vitez medie
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
Autonomie
SISTEME DE
SIGURAN
Consum instantaneu
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Informaii vizualizate
27
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Parcurs nou
fig. 21
28
fig. 22
fig. 23
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
(display color)
29
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SIMBOLURI
FUNCIONARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
30
CHEILE
SISTEME DE
SIGURAN
A: codul electronic;
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SPECIFICAII
TEHNICE
Dac martorul
se aprinde pe tabloul de bord (la anumite
versiuni pe display se afieaz un mesaj + un simbol), nseamn c
sistemul efectueaz o autodiagnosticare (ex. datorit unei cderi de
tensiune). Dac inconvenientul persist, contactai un concesionar
autorizat Fiat.
CARDUL CODE
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
n acest caz, rotii cheia n poziia STOP i apoi din nou n poziia
MAR; dac motorul rmne imobilizat, ncercai i cu celelalte chei
primite. Dac totui nu putei porni motorul, contactai urgent un
concesionar autorizat Fiat.
fig. 24
31
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
CHEIE CU TELECOMAND
(pentru versiuni/piee, unde este prevzut)
Inseria metalic A fig. 26 acioneaz:
dispozitivul de pornire;
CHEIE MECANIC
Partea metalic A fig. 25 acioneaz:
dispozitivul de pornire;
sistemul de nchidere portiere i hayon (pentru versiuni/piee,
unde este prevzut);
blocarea/deblocarea buonului rezervorului de combustibil.
portierele;
blocarea/deblocarea buonului rezervorului de combustibil;
Pentru a deschide/nchide partea metalic, apsai butonul B fig. 26.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 25
32
fig. 26
Dac una sau mai multe portiere sunt deschise, blocarea nu are loc.
Acest lucru este semnalat prin clipirea rapid a semnalizatoarelor
(pentru versiuni/piee, unde este prevzut).
Blocarea portierelor se realizeaz n cazul n care hayonul este
deschis. La o vitez mai mare de 20 km/h, portierele sunt blocate n
mod automat, n cazul n care aceast funcie a fost setat (pentru
versiuni/piee, unde este prevzut) din meniul de setare.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
DISPOZITIV DE PORNIRE
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 6
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
fig. 7
34
fig. 30
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
La coborrea din autovehicul scoatei ntotdeauna
cheia din dispozitivul de pornire pentru a evita
acionarea din greeal a comenzilor. Nu uitai s tragei frna de
mn. Dac autovehiculul este parcat n ramp, cuplai prima
treapt de vitez, iar dac autovehiculul este parcat n pant,
cuplai mararierul. Nu lsai niciodat copii nesupravegheai n
autovehicul.
ATENIE!
Nu scoatei niciodat cheia din dispozitivul de
pornire atunci cnd autovehiculul se deplaseaz.
Volanul se va bloca automat la primul viraj. Acest lucru este
valabil i atunci cnd autovehiculul este tractat. Este absolut
interzis orice operaie de modificare, dup achiziionarea
autovehiculului, ce implic modificarea sistemului de direcie (ex:
montare antifurt). Acest lucru afecteaz semnificativ
performanele i sigurana, duce la pierderea garaniei i are drept
rezultat neconformitatea autovehiculului cu cerinele de
omologare.
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
Dac dispozitivul de pornire prezint urme de forare
(spre exemplu: tentativ de furt), contactai un
concesionar autorizat Fiat nainte de a continua deplasarea.
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
Activare: Atunci cnd cheia este n poziia STOP, scoatei cheia din
dispozitivul de pornire i rotii volanul pn cnd acesta se
blocheaz.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
35
ATENIE!
Orice reglare trebuie efectuat doar atunci cnd
autovehiculul este oprit.
ATENIE!
Dup ce ai eliberat maneta, verificai dac scaunul
este fixat corespunztor, ncercnd s l micai
nainte i napoi. Dac nu este fixat, scaunul se poate mica brusc,
fcndu-l pe ofer s piard controlul autovehiculului.
SCAUNE ANTERIOARE
Reglare longitudinal
Ridicai maneta A fig. 31 i mpingei scaunul nainte sau napoi: n
poziia de condus, braele trebuie s fie flexate i sprijinite pe
volan.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SCAUNE
fig. 31
36
fig. 32
Rabatare sptar
fig. 33
fig. 34
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Reglare pe nlime
37
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
TETIERE
ANTERIOARE
ATENIE!
Orice reglare trebuie efectuat doar atunci cnd
autovehiculul este staionar i motorul este oprit.
Tetierele sunt reglate astfel nct acestea s susin partea din
spate a capului i nu gtul. Numai n aceast poziie ofer protecie.
BANCHET POSTERIOAR
Deblocare sptar
Pentru versiuni cu banchet posterioar nedivizat: ridicai
manetele A i B fig. 35 i ghidai sptarul spre pern.
Pentru versiuni cu banchet divizat: ridicai maneta A sau B
pentru a debloca partea stng sau partea dreapt a sptarului i
ghidai sptarul spre pern.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
fig. 35
38
POSTERIOARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 36
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
fig. 37
39
CUNOATEREA
VEHICULULUI
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
VOLAN
ATENIE!
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 38
40
ATENIE!
Este absolut interzis orice operaie de modificare,
dup achiziionarea autovehiculului, ce implic
modificarea sistemului de direcie (ex: montare antifurt). Acest
lucru afecteaz semnificativ performanele i sigurana, duce la
pierderea garaniei i are drept rezultat neconformitatea
autovehiculului cu cerinele de omologare.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
OGLIND INTERIOR
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
OGLINZI RETROVIZOARE
fig. 39
41
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
RABATAREA OGLINZILOR
Reglare manual
Reglare electric
Procedai dup cum urmeaz:
selectai oglinda cu ajutorul butonului B fig. 40;
ATENIE!
Oglinzile retrovizoare exterioare, datorit curburii,
modific uor percepia distanei. n timpul deplasrii
oglinzile trebuie s fie n poziia 1.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 40
42
fig. 41
CUNOATEREA
VEHICULULUI
CONFORT CLIMATIC
fig. 42
1. Aeratoare pentru degivrarea sau dezaburirea parbrizului 2. Aeratoare centrale orientabile - 3. Aeratoare laterale orientabile 4.
Aeratoare fixe laterale - 5. Aeratoare inferioare
43
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
AERATOARE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
COMENZI
A Buton reglare temperatur aer (rou = cald, albastru = rece)
butonul n poziia 0.
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
NCLZIRE I VENTILARE
;
;
(viteza maxim a
COMENZI
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
Important
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NCLZITOR SUPLIMENTAR
fig. 44
45
CUNOATEREA
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
Buton
Activare/dezactivare compresor
fig. 45
47
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
COMENZI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
Buton
Butoane
La apsarea butonului
, se crete temperatura solicitat n
habitaclu pn se ajunge la valoarea HI (nclzire maxim).
La apsarea butonului
, se scade temperatura solicitat n
habitaclu pn se ajunge la valoarea LO (rcire maxim).
IMPORTANT Dac lichidul de nclzire nu este suficient de cald, nu
se activeaz automat viteza maxim a ventilatorului, pentru a limita
intrarea aerului insuficient de cald n habitaclu.
Butoane
La apsarea butoanelor
sau
se crete sau se scade viteza
ventilatorului ce este indicat de barele iluminate pe display.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
48
NTREINEREA SISTEMULUI
Pe timpul iernii, sistemul de climatizare trebuie pornit cel puin o
dat pe lun, timp de aproximativ 10 minute.
nainte de nceperea sezonului cald, efectuai o verificare a
sistemului la un concesionar autorizat Fiat.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
INDEX
La apsarea butonului
sistemul activeaz toate funciile
necesare pentru dezaburirea/degivrarea rapid, i anume:
N CAZ DE
URGEN
La apsarea unuia dintre butoane, putei seta una din cele cinci
modaliti posibile pentru distribuirea fluxului de aer:
Buton
(dezaburire/degivrare rapid a geamurilor
anterioare)
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
Butoane
49
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
Apsai butonul
pentru a activa aceast funcie; activarea
funciei este evideniat de aprinderea martorului
pe tabloul
de bord.
NCLZITOR SUPLIMENTAR
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
LUMINI EXTERIOARE
NTREINEREA
VEHICULULUI
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Lumini de zi (D.R.L.)
(pentru versiuni/piee, unde sunt prevzute)
Avnd cheia n poziia MAR i inelul n poziia
fig. 46 se aprind
automat luminile de zi; celelalte becuri i iluminarea interioar rmn
stinse.
Aprinderea automat a luminilor de zi poate fi activat/dezactivat
prin intermediul meniului de pe display (consultai paragraful Display
multifuncional din acest capitol).
Dac luminile de zi sunt dezactivate, atunci cnd inelul este n
poziia
nu vor aprinde luminile de zi.
ATENIE!
Luminile de zi reprezint o alternativ pentru luminile
de ntlnire n timpul deplasrii n ri n care este
obligatorie utilizarea luminilor.
Dac tragei din nou maneta ctre volan, dup finalul cursei,
luminile de drum se dezactiveaz, se reaprind luminile de ntlnire
i se stinge martorul
.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
LUMINI DE DRUM
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
fig. 46
51
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
sau
martorul
. Semnalizatoarele se opresc automat, la readucerea
autovehiculului pe traiectorie.
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
SEMNALIZATOARE
fig. 47
52
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
TERGTOARE/SPLTOARE PARBRIZ
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
SPLARE GEAMURI
fig. 48
53
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
se acioneaz tergtorul
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
TERGTOR/SPLTOR LUNET
54
Temporizarea plafonierei
PLAFONIER ANTERIOAR
Aprindere
Stingere
Pentru stingere sunt prevzute trei modaliti:
la nchiderea tuturor portierelor, se dezactiveaz temporizarea
de trei minute i se activeaz o temporizare de 10 secunde.
Aceasta temporizare se dezactiveaz dac cheia este adus
n poziia MAR;
la blocarea portierelor (care se poate face fie prin intermediul
telecomenzii fie cu cheia n portiera oferului), se stinge
plafoniera.
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
INDEX
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
SPECIFICAII
TEHNICE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
PLAFONIERE
fig. 49
55
CUNOATEREA
VEHICULULUI
COMENZI
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
LUMINI AVARIE
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SISTEME DE
SIGURAN
PLAFONIER PORTBAGAJ
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
fig. 50
56
FUNCIA ECO
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
N CAZ DE
URGEN
Frnarea de urgen
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
INDEX
martorul
fig. 51
57
STOPURI CEA
fig. 53.
Avnd luminile aprinse, pe tabloul de bord se aprinde martorul
Luminile se sting la apsarea din nou a butonului.
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
fig. 52
58
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
FUNCIA SPORT
fig. 53
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
BRICHET
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ACCESORII INTERIOARE
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
ATENIE!
Dac n urma producerii unui accident simii miros de
combustibil sau sesizai scurgeri din sistemul de
alimentare, nu reactivai sistemul, pentru a evita riscul producerii
unui incendiu.
fig. 54
59
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
ATENIE!
Bricheta atinge temperaturi ridicate. Manevrai-o cu
atenie i nu o lsai la ndemna copiilor: pericol de
incendiu i arsuri.
PARASOLARE
Sunt poziionate n prile laterale ale oglinzii retrovizoare
interioare. Pot fi orientate frontal i lateral fig. 55.
Pe partea posterioar a parasolarului pasager este aplicat o
oglind, iluminat de o plafonier care se aprinde prin acionarea
butonului B fig. 55.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
fig. 55
60
fig. 56
ATENIE!
Nu v deplasai cu spaiul de depozitare deschis:
acesta poate rni pasagerul n cazul producerii unui
SUPORT PAHARE
Pe consola central exist dou suporturi pentru locurile
anterioare i dou suporturi pentru locurile posterioare, pentru
depozitarea paharelor.
fig. 57
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
accident.
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SPAIU DE DEPOZITARE
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
fig. 58
61
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
fig. 59
62
NAVIGAIE
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
PRIZ DE CURENT
(pentru versiuni/piee, unde este prevzut)
fig. 60
fig. 61
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ACOPERI AMOVIBIL
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 62
63
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
NCHIDERE
Apsai i meninei apsat butonul A fig. 63: acoperiul va ajunge
n poziia spoiler. Oricum, acoperiul se oprete n poziia atins
n momentul eliberrii butonului. Apsai din nou butonul A i
meninei-l apsat pn la nchiderea complet a acoperiului.
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
La coborrea din autovehicul, scoatei ntotdeauna
cheia din contact pentru a evita ca, acoperiul amovibil,
acionat involuntar, s constituie un pericol pentru persoanele
rmase la bord: utilizarea acoperiului poate fi periculoas. nainte
i n timpul acionrii, asigurai-v c pasagerii nu sunt expui
riscului de rnire, risc provocat de micarea acoperiului sau de
obiectele personale lovite de acoperi.
SENZOR DE OBSTACOL
Acoperiul amovibil este dotat cu un sistem de siguran ce poate
recunoate eventuala prezen a unui obstacol n timpul micrii de
nchidere a acoperiului. n cazul detectrii unui obstacol, sistemul
ntrerupe i inverseaz imediat cursa acoperiului.
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
DESCHIDERE
fig. 63
64
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
N CAZ DE URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
PROCEDUR DE INIIALIZARE
fig. 64
65
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
nainte de a deschide o portier, asigurai-v c
manevra poate fi efectuat n condiii de siguran.
Deschidei portierele doar atunci cnd autovehiculul este
staionar.
DESCHIDERE/NCHIDERE CU CHEIA
Deschidere din exterior (parte ofer):
rotii cheia n poziia 1 fig. 65 i tragei de mner.
La versiunile cu nchidere centralizat, la rotirea cheii se
deblocheaz automat ncuietorile portierelor i cea a
hayonului.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
PORTIERE
fig. 65
66
fig. 66
CUNOATEREA
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
NCHIDERE CENTRALIZAT
(pentru versiuni/piee, unde este prevzut)
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
fig. 67
67
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
La coborrea din autovehicul, scoatei ntotdeauna
cheia din contact pentru a evita ca geamurile electrice,
acionate brusc, constituie un pericol pentru persoanele ce rmn
n habitaclu.
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
ATENIE!
Folosirea incorect a geamurilor acionate electric
poate fi periculoas. naintea i n timpul acionrii,
asigurai-v c niciun pasager nu este n pericol, fie din cauza
obiectelor personale prinse de mecanism, fie din cauza riscului de
accidentare direct.
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
fig. 68
68
de
aciunea
fig. 69
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
facilitat
de pe telecomand.
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Apsai butonul
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
HAYON
fig. 70
69
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
Atunci cnd folosii portbagajul, avei grij ca
ncrctura s nu depeasc sarcina maxim admis
(a se vedea capitolul Specificaii tehnice. Asigurai-v c
obiectele din portbagaj s fie aranjate corespunztor, astfel nct s
nu poat fi proiectate n fa, accidentnd pasagerii, n cazul unei
frnri brute.
ATENIE!
Nu v deplasai cu hayonul deschis: gazele de evacuare
pot ptrunde n habitaclu.
ATENIE!
n cazul n care v deplasai n zone n care este dificil
alimentarea cu combustibil i dorii s transportai
combustibil ntr-o canistr de rezerv trebuie s facei acest lucru
respectnd prevederile legale, folosind doar o canistr omologat
i fixat n mod corespunztor n crligele de ancorare. Chiar i
aa, riscul producerii unui incendiu este ridicat.
fig. 71
70
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
rabatai sptarele
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
EXTINDERE PORTBAGAJ
Bancheta posterioar divizat permite extinderea parial fig. 73 sau
total fig. 74 a portbagajului.
fig. 72
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
fig. 73
fig. 74
71
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
DESCHIDERE
ATENIE!
Poziionarea incorect a tijei de susinere poate
provoca cderea violent a capotei. Efectuai
operaia doar cu autovehiculul staionar.
SISTEME DE
SIGURAN
CAPOT
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 76
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
fig. 77
fig. 78
73
CUNOATEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Avnd motorul cald, acionai cu grij n interiorul
compartimentului motor pentru a evita pericolul de
Ardere. Nu apropiai minile de electroventilator: acesta poate
porni chiar dac cheia este scoas din dispozitivul de pornire.
Ateptai rcirea motorului.
ATENIE!
Evitai ca earfele, cravatele i alte articole de
mbrcminte largi s intre n contact, chiar i
accidental, cu piesele mobile; acestea pot fi prinse, avnd drept
consecin un risc real pentru persoana care le poart.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
74
NCHIDERE
Procedai dup cum urmeaz:
inei capota ridicat cu o mn, iar cu cealalt tragei tija C
fig. 78 din locaul E i reintroducei-o n dispozitivul de
blocare D;
cobori capota la circa 20 cm de compartimentul motor,
apoi lsai-o s cad, asigurndu-v c este bine nchis i
nu este doar agat n sistemul de nchidere. n cazul n
care capota nu este nchis n mod corespunztor, nu o
apsai n jos, ci ridicai-o i repetai operaia.
ATENIE!
Din motive de siguran, capota trebuie s fie nchis
bine n timpul deplasrii. Ca atare, verificai ntotdeauna
dac este bine nchis i asigurat. Dac, n timpul deplasrii
observai c nu este nchis corespunztor, oprii-v imediat i
nchidei capota n mod corect.
fig. 79
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
Distribuii ncrctura n mod uniform, i, n timpul
deplasrii, inei cont de sensibilitatea crescut la
vnt lateral. Dup ce ai parcurs civa kilometri, verificai dac
uruburile de prindere sunt strnse.
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
Respectai cu strictee dispoziiile legale n vigoare
privind dimensiunile admise. Nu depii niciodat
sarcina maxim admis (consultai capitolul Specificaii
tehnice).
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 80
75
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
FARURI
fig. 81
76
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
INDEX
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Poziia 1 4 persoane.
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SISTEM ABS
SPECIFICAII
TEHNICE
77
ATENIE!
Pentru a beneficia de eficiena maxim a sistemului de
frnare, este necesar o perioad de rodaj de
aproximativ 500 km (cu autovehicul nou sau dup nlocuirea
plcuelor/discurilor: n aceast perioad se recomand s evitai
frnrile brute, repetate i prelungite.
ATENIE!
Capacitile sistemului ABS nu trebuie testate n mod
iresponsabil i periculos ce poate compromite
sigurana personal i a altor persoane.
ATENIE!
Dac sistemul ABS intervine, nseamn c s-a atins
limita de aderen ntre anvelope i carosabil: trebuie
s adaptai viteza la condiiile de aderen existente.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Sistemul ABS nu poate ignora legile naturale ale fizicii
i nu poate crete aderena n funcie de starea
carosabilului.
ATENIE!
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
Atunci cnd sistemul ABS intervine, i se simte
pulsaia pedalei de frn, nu reducei presiunea, ci
meninei pedala apsat; astfel, se va obine un spaiu de frnare
optim, n funcie de condiiile carosabilului.
78
ATENIE!
Pentru funcionarea corect a sistemului ABS, este
necesar ca anvelopele s fie de aceeai marc i tip pe
toate roile, n stare perfect i, mai ales, de tipul i dimensiunile
prevzute.
HH (Hill Holder)
ASR (AntiSpin Regulation)
HBA (Hydraulic Brake Assist)
INTERVENIA SISTEMULUI
Este un sistem, parte integrant a sistemului ABS, ce intervine n
cazul schimbrii brute a treptei de vitez, rednd cuplu motorului i
prevenind, astfel, antrenarea excesiv a roii motrice care, n special
n condiii de aderen sczut, poate conduce la pierderea
stabilitii autovehiculului.
ACTIVAREA SISTEMULUI
Sistemul ESC se activeaz automat la pornirea motorului i nu
poate fi dezactivat.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
ATENIE!
79
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
Sistemul HH nu este o frn de staionare, de aceea
nu lsai niciodat autovehiculul parcat fr a trage
frna de mn, fr a opri motorul i fr a cupla treapta nti de
vitez, astfel nct autovehiculului s fie oprit n condiii de
siguran (pentru informaii suplimentare, consultai cele descrise
n paragraful Parcarea autovehiculului din capitolul Folosirea
corect a autovehiculului).
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
80
ATENIE!
Pot exista situaii pe nclinaii mici (sub 8%), cu
autovehiculul ncrcat sau cu remorc tractat (unde
este prevzut), n care este posibil ca sistemul HH s nu se activeze
observndu-se o uoar micare napoi, i crescnd riscul
producerii unei coliziuni cu un alt autovehicul sau obiect.
Responsabilitatea pentru sigurana traficului rmne a oferului.
Intervenia sistemului
Este semnalat de clipirea martorului pe tabloul de bord, pentru a
informa oferul c autovehiculul se afl n condiii critice de stabilitate
i aderen.
ATENIE!
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
n timpul eventualei utilizri a roii de rezerv (unde
este prevzut), sistemul ASR va funciona n
continuare. Trebuie reinut c roata de rezerv, avnd dimensiuni
mai mici comparativ cu o anvelop normal, prezint o aderen
mai mic comparativ cu alte anvelope.
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
Pentru funcionarea corect a sistemului ASR, este
necesar ca anvelopele s fie de aceeai marc i tip
pe toate roile, n stare perfect i, mai ales, de tipul i
dimensiunile prevzute.
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
Dezactivare/activare manual
fig. 82
81
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Capacitile sistemului ABS nu trebuie testate n mod
iresponsabil i periculos ce poate compromite
sigurana personal i a altor persoane.
ATENIE!
SISTEM HBA (Hydraulic Brake Assist)
Este parte integrant a sistemului ESC i intervine automat n
cazul n care una sau mai multe motrice roi pierd aderena pe
carosabil ud (acvaplanare), n cazul accelerrii pe suprafee
alunecoase, cu zpad sau ngheate etc.
Sistemul HBA este proiectat pentru a optimiza capacitatea de
frnare a autovehiculului n timpul frnrii de urgen.
Sistemul recunoate frnarea de urgen monitoriznd viteza i
fora cu care este acionat pedala de frn i, n consecin,
aplic presiunea optim. Acest lucru poate ajuta la reducerea
spaiului de frnare: sistemul HBA completeaz sistemul ABS.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
ATENIE!
82
ATENIE!
Sistemul HBA nu poate evita accidentele, inclusiv pe
cele cauzate de viteza excesiv n curbe, deplasarea
pe suprafee cu aderen redus sau acvaplanare.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Capacitile sistemului HBA nu trebuie s fie testate n
mod iresponsabil i periculos astfel nct s
compromitei sigurana oferului, a pasagerilor i a tuturor celorlali
participani la trafic.
SPECIFICAII
TEHNICE
SISTEM EOBD
INDEX
ATENIE!
83
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
Este absolut interzis orice operaie de modificare,
dup achiziionarea autovehiculului, ce implic
modificarea sistemului de direcie (ex: montare antifurt). Acest
lucru afecteaz semnificativ performanele i sigurana, duce la
pierderea garaniei i are drept rezultat neconformitatea
autovehiculului cu cerinele de omologare.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
fig. 83
84
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
nainte de a executa orice lucrare de ntreinere,
ntotdeauna oprii motorul i scoatei cheia din
contact pentru blocarea coloanei de direcie (n special atunci
cnd roile nu ating solul). Dac acest lucru nu este posibil (de
exemplu n cazul n care cheia trebuie adus n poziia MAR-ON
sau motorul trebuie s funcioneze), scoatei sigurana principal
pentru servodirecia electric.
INDEX
85
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
AVERTIZARE ACUSTIC
ACTIVARE
Senzorii se activeaz automat la cuplarea mararierului. Pe
msur ce distana dintre obstacol i autovehicul scade, frecvena
semnalului acustic este mai ridicat.
NTREINEREA
VEHICULULUI
RAZ DE DETECTARE
Raz central de aciune
140 cm.
60 cm.
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SENZORI DE PARCARE
fig. 84
86
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FUNCTIONAREA CU REMORC
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SEMNALIZARE DEFECIUNI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
SEMNALIZARE PE DISPLAY
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
AVERTISMENTE GENERALE
n timpul manevrelor de parcare, acordai atenie deosebit
obstacolelor care se pot afla deasupra sau dedesubtul senzorilor.
Obiectele aflate prea aproape de autovehicul, n anumite situaii
nu sunt detectate i astfel pot produce daune autovehiculului sau
pot fi deteriorate.
n cele ce urmeaz sunt prezentate cteva condiii ce pot influena
performanele senzorilor de parcare:
o sensibilitate redus a senzorilor i reducerea performanelor
senzorilor de parcare se pot datora prezenei pe suprafaa
senzorilor a: gheii, zpezii, noroiului, straturilor multiple de
vopsea;
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
88
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MODALITATE DE FUNCIONARE
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
INTRODUCERE
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
ATENIE!
CUNOATEREA
VEHICULULUI
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
martorul
(versiuni cu display multifuncional) sau este afiat
un simbol i un mesaj pe display (versiuni cu display color).
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SISTEME DE
SIGURAN
display)
fig. 86
90
pe tabloul de bord.
motorul a fost oprit prin intermediul sistemului Start & Stop timp
de peste 3 minute;
pe tabloul de
pe tabloul de
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FUNCII DE SIGURAN
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
SITUAII DE REPORNIRE
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
NEREGULARITI DE FUNCIONARE
n caz de funcionare defectuoas, sistemul Start&Stop se
dezactiveaz.
oferul este informat prin aprinderea martorului de avarie general
(la anumite versiuni mpreun cu afiarea unui mesaj pe
display) i a simbolului
prevzut).
ATENIE!
Pentru nlocuirea bateriei, contactai ntotdeauna un
concesionar autorizat Fiat. nlocuii bateria cu una
Identic (HEAVY DUTY), de acelai tip i avnd aceleai
caracteristici..
PORNIREA DE URGEN
n cazul pornirii de urgen cu o baterie auxiliar, nu conectai
niciodat cablul negativ (-) fig. 88 al bateriei auxiliare la polul negativ
A al bateriei autovehiculului, ci la un punct de mas pe motor/cutie
de viteze.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
fig. 87
92
fig. 88
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
ATENIE!
nainte de a deschide capota, asigurai-v c
autovehiculul este oprit iar cheia este n poziia STOP.
Respectai cele specificate pe plcua aplicat n dreptul traversei
anterioare fig. 89. Se recomand scoaterea cheii din contact atunci
cnd n autovehicul se afl persoane. Autovehiculul trebuie prsit
doar dup ce ai scos cheia din contact sau dup poziionarea n
poziia STOP. n timpul alimentrii cu combustibil, asigurai-v c
autovehiculul este oprit cu cheia n poziia STOP.
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
IMPORTANT
fig. 89
93
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
PREGTIRE AUDIO
DOTARE STANDARD
RADIO
(pentru versiuni/piee, unde este prevzut)
ntregul sistem este alctuit din:
2 difuzoare de frecvene medii cu diametru de 165 mm i putere
de 40 W n fiecare portier anterioar
2 difuzoare tweeter cu diametru de 38 mm i putere de 30 W pe
fiecare montant anterior
2 difuzoare full range cu diametru de 165 mm i putere de 40 W
pe fiecare panou lateral posterior
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
SISTEM AUDIO
94
ATENIE!
Avei grij atunci cnd fixai spoilere suplimentare,
jante din aliaj uor sau capace de roat ce nu sunt
standard: acestea ar putea reduce ventilaia i eficiena frnelor n
timpul frnrilor brute i repetate sau pe pantele lungi. Asiguraiv c nu exist niciun obiect care s afecteze cursa pedalelor
(covorae etc.).
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
95
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 90
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
96
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
MOTOARE PE BENZIN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
LA STAIA DE ALIMENTARE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
Alimentare
MOTOARE DIESEL
97
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
catalizator trivalent;
ATENIE!
Nu v apropiai cu flacr deschis sau igri aprinse
de orificiul de alimentare cu combustibil:pericol de
incendiu. Evitai s v apropiai cu faa de orificiu pentru a nu
inhala vapori nocivi.
sistem antievaporare.
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
sonde Lambda;
Nu lsai motorul s funcioneze, nici chiar pentru o verificare, cu una
sau mai multe bujii deconectate.
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 91
98
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
n condiii normale de funcionare, filtrul de particule
(DPF) (pentru versiuni/piee, unde este prevzut)
dezvolt temperaturi ridicate. Aadar nu parcai autovehiculul
peste materiale inflamabile (iarb, frunze uscate, conuri de brad
etc.): pericol de incendiu.
SISTEME DE
SIGURAN
N CAZ DE
URGEN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
99
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
CENTURI DE SIGURAN
Centura trebuie fixat astfel nct spatele pasagerului s fie drept,
corect sprijinit de sptar.
Pentru a fixa centurile de siguran, introducei clema A fig. 92 n
catarama B fig. 92, pn cnd se aude clicul de fixare.
Dac n timpul scoaterii centurii aceasta se blocheaz, lsai-o s
se retrag puin i tragei din nou evitnd manevrele brute.
ATENIE!
Trebuie reinut c, n cazul unui impact violent,
pasagerii de pe bancheta posterioar ce nu poart
centurile de siguran constituie un pericol grav i pentru pasagerii
locurilor anterioare.
ATENIE!
Nu apsai niciodat butonul C n timp ce
autovehiculul este n micare.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
SISTEME DE SIGURAN
fig. 92
100
SISTEM DE PRETENSIONARE
ATENIE!
Sistemul de pretensionare nu poate fi utilizat dect o
dat. Dup ce a fost activat, contactai un
concesionar autorizat Fiat pentru nlocuire.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
SISTEM S.B.R.
101
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
LIMITATORI DE SARCIN
Pentru a spori protecia oferit pasagerilor n cazul unui impact,
sistemul de autorulare al centurilor de siguran este dotat, n
interior, cu limitatori de sarcin ce permit dozarea oportun a forei
aplicate asupra toracelui i umerilor n timpul aciunii de reinere a
centurii de siguran n cazul unui impact frontal.
UTILIZAREA
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
fig. 93
102
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
fig. 94
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
ATENIE!
fig. 95
103
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
104
Grupa 0, 0+
pn la 10 kg
Grupa 0+
pn la 13 kg
Grupa 1
9 - 18 kg
Grupa 2
15 - 25 kg
Grupa 3
22 - 36 kg
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Greutate
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Grup
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
105
CUNOATEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Obligativitatea de a dezactiva airbagul dac se
monteaz un scaun pentru copii orientat cu spatele la
direcia de mers este evideniat prin simbolurile de pe eticheta
poziionat pe parasolar. Respectai n permanen cele specificate
pe parasolarul pasagerului (consultai cele descrise n paragraful
Airbaguri frontale).
ATENIE!
ATENIE!
Dac este absolut necesar s transportai un copil pe
scaunul pasager, va fi absolut necesar dezactivarea
airbagului frontal asigurndu-v, prin intermediul martorului de pe
tabloul de bord, de dezactivarea acestuia (consultai capitolul
Airbag frontal pasager din paragraful Airbaguri frontale). Mai
mult, scaunul pasager va trebui reglat n cea mai ndeprtat
poziie pentru a evita eventualul contact a scaunului cu plana de
bord.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
Dac airbagul frontal pasager este activat, NU instalai
niciodat un scaun pentru copii orientat cu spatele la
direcia de mers. Activarea airbagului poate cauza
rnirea grav a copilului sau chiar decesul. Se
recomand transportarea copiilor pe bancheta posterioar
deoarece aceasta este cea mai protejat poziie n cazul unui
impact.
106
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
GRUPA 0 i 0+
ATENIE!
fig. 96
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
GRUPA 1
INDEX
ATENIE!
fig. 97
107
CUNOATEREA
VEHICULULUI
GRUPA 2
ATENIE!
Figura reprezint doar un exemplu de montare.
Respectai instruciunile de instalare i fixare furnizate
mpreun cu scaunul pentru copii.
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 98
108
CUNOATEREA
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
SPECIFICAII
TEHNICE
ATENIE!
Figura reprezint doar un exemplu de montare.
Respectai instruciunile de instalare i fixare furnizate
mpreun cu scaunul pentru copii.
INDEX
GRUPA 3
fig. 99
109
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Autovehiculul respect Directiva European 2000/3/CE ce reglementeaz montarea scaunelor pentru copii pe diferite scaune ale
autovehiculului, conform tabelului de mai jos:
Grup
Greutate
Pasager anterior
Pasageri posteriori
pn la 13 kg
Grupa 1
9-18 kg
Grupa 2
15-25 kg
Grupa 3
22-36 kg
Grupa 0, 0+
U = compatibil cu categoria Universale a sistemelor de siguran pentru copii n conformitate cu standardul european CEE-R44 pentru
grupele indicate.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
110
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
N CAZ DE
URGEN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
fig. 100
111
CUNOATEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Dac un scaun pentru copii Isofix Universale nu este
fixat cu toate cele trei ancorri, scaunul nu va putea
proteja copilul n mod corespunztor. n cazul unui accident,
copilul poate suferi leziuni grave, chiar mortale.
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
fig. 101
fig. 102
112
Grup 0 pn la 10 kg
IUF
B1
IUF
IUF
Grupa 0+ pn la 13 kg
Grupa 1 de la 9 la 18 kg
X:
CUNOATEREA
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
poziie Isofix neadecvat pentru sistemele de siguran copii din aceast grup de greutate i/sau din aceast grup de dimensiune.
INDEX
IUF: adecvat pentru scaune Isofix, din categoria universal, orientate cu faa la direcia de mers, i omologate pentru utilizarea n grupa de
greutate.
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
Grup
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Tabelul de mai jos, n conformitate cu legislaia european ECE 16, indic diversele posibiliti de instalare a scaunelor Isofix pe scaunele
dotate cu sisteme fixare Isofix.
SISTEME DE
SIGURAN
113
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
ATENIE!
114
CUNOATEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Nu aplicai autocolante sau alte obiecte pe volan, pe
plana de bord n zona airbagului pasager i pe
scaune. Nu poziionai niciodat obiecte pe plana de bord n
zona pasagerului (spre exemplu: telefoane mobile) deoarece pot
interfera cu umflarea corect a airbagului, cauznd astfel rnirea
grav.
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
AIRBAGURI FRONTALE
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
AIRBAG
115
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
INDEX
fig. 104
116
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
Dac airbagul frontal pasager este activat, NU
instalai niciodat un scaun pentru copii orientat cu
spatele la direcia de mers. Activarea airbagului poate cauza
rnirea grav a copilului sau chiar decesul. Se recomand
transportarea copiilor pe bancheta posterioar deoarece aceasta
este cea mai protejat poziie n cazul unui impact.
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
ATENIE!
117
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
fig. 105
118
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
AIRBAGURI
LATERALE:
Side
Bag
(pentru
versiuni/piee, unde este prevzut) i Window Bag
Side Bag (pentru versiuni/piee, unde este prevzut)
Sunt formate din dou perne cu umflare instantanee, poziionate
n sptarul scaunelor anterioare fig. 107 care protejeaz zona
bazinului, a toracelui i a umerilor pasagerilor n caz de coliziuni
laterale de gravitate medie-ridicat.
fig. 106
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Martorul de avertizare
de pe tabloul de bord rmne aprins
n permanen pn la reactivarea airbagului frontal pasager i
lateral (side bag).
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
fig. 107
119
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
fig. 108
120
ATENIE!
ATENIE!
Dac autovehiculul a fost furat sau n cazul unei
tentative de furt, dac a fost supus vandalizrii sau a
fost inundat, apelai la un concesionar autorizat Fiat pentru
verificarea sistemului de airbaguri.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
N CAZ DE
URGEN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
avertizare
nu se aprinde sau rmne aprins
n timpul deplasrii este posibil s existe o defeciune la sistemele
de siguran; n acest caz, este posibil ca airbagurile sau sistemele
de pretensionare s nu se declaneze n caz de impact sau, ntr-un
numr mic de cazuri, se pot declana accidental. nainte de a
continua, contactai un concesionar autorizat Fiat pentru verificarea
imediat a sistemului.
ATENIE!
Conducei ntotdeauna innd minile pe
circumferina volanului, pentru ca airbagul s se
poat umfla liber dac este cazul. Nu conducei cu corpul aplecat
spre nainte. inei spatele drept sprijinit de sptar.
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
Dac la rotirea cheii n poziia MAR, martorul de
ATENIE!
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
121
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
Avnd cheia n contact i n poziia MAR, chiar dac
motorul este oprit, airbagurile se pot activa chiar
dac autovehiculul este staionar n cazul n care este lovit de un
alt autovehicul. Aadar, chiar dac autovehiculul este staionar,
NU trebuie s aezai copii pe scaunul anterior. Activarea
airbagului poate cauza rnirea grav a copilului sau chiar decesul.
De aceea, dezactivai ntotdeauna airbagul pasager atunci cnd pe
scaunul anterior se monteaz un scaun pentru copii montat cu
spatele la direcia de mers. Mai mult, scaunul pasagerului va fi
reglat n poziia cea mai ndeprtat de bord, pentru a preveni
contactul dintre scaunul copilului i plana de bord. Reactivai
airbagul pasager imediat ce scaunul a fost demontat. Pe de alt
parte, v reamintim c n cazul n care cheia este n poziia STOP
niciun dispozitiv de siguran (airbag sau sistem de
pretensionare) nu se activa; neactivarea acestor dispozitive n
aceste cazuri nu este, aadar, o indicaie c sistemul nu
funcioneaz corect
122
ATENIE!
La rotirea cheii n MAR, martorul de bord
(cu
airbag frontal pasager activat) se aprinde timp de
cteva secunde pentru a v aminti c airbagul pasagerului se va
declana n caz de impact, apoi, acesta se va stinge.
ATENIE!
Nu splai scaunele cu ap sau abur sub presiune
(manual sau la staiile automate de splare).
ATENIE!
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Airbagurile nu se substituie centurilor de siguran,
dar le cresc eficiena. Deoarece airbagurile frontale
nu se declaneaz n caz de accidente, coliziuni laterale, coliziuni
din spate la viteze mici, sau rsturnri, ocupanii sunt protejai, pe
lng airbagurile laterale, numai de centurile de siguran, care
trebuie deci ntotdeauna fixate.
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
123
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
PE
BENZIN
INDEX
s se sting;
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Martorul de avertizare
va clipi timp de 60 de
secunde dup pornire sau n timpul acionrii prelungite
a starterului pentru a indica o eroare a sistemului
de nclzire a bujiilor. Putei conduce autovehiculul ca de obicei,
dac motorul pornete, dar trebuie s contactai un concesionar
autorizat Fiat ct mai curnd posibil.
INDEX
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
125
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
OPRIREA MOTORULUI
ATENIE!
Reinei c servofrna i servodirecia nu sunt
operaionale nainte de pornirea motorului, de aceea
este necesar mai mult efort dect de obicei pentru acionarea
pedalei de frn i a volanului.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
126
ATENIE!
NTREINEREA
VEHICULULUI
FRNA DE MN
Maneta frnei de mn fig. 109 este poziionat ntre scaunele
anterioare.
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
ATENIE!
Autovehiculul este blocat dup cteva clicuri ale
manetei, n caz contrar, contactai un concesionar
Autorizat Fiat pentru reglarea frnei de mn.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
PARCAREA AUTOVEHICULULUI
fig. 109
127
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 110
128
ntreinerea autovehiculului
Controlul climatizrii
Anvelope
Verificai frecvent presiunea n anvelope, la intervale de maxim 4
sptmni: dac presiunea este prea sczut, crete nivelul
consumului de combustibil iar rezistena la rulare este mai ridicat.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
N CAZ DE
URGEN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Dispozitive electrice
Spoilere
Utilizarea de articole aerodinamice necertificate poate influena
semnificativ aerodinamicitatea i nivelul consumului de
combustibil.
129
NTREINEREA
VEHICULULUI
CONSIDERAII GENERALE
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
REDUCEREA COSTURILOR DE
EXPLOATARE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
Accelerare
SISTEME DE
SIGURAN
Pornirea
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
STILUL DE CONDUCERE
Viteza maxim
Consumul de combustibil crete considerabil o dat cu viteza.
Evitai frnarea i accelerarea superflue, care reprezint consum
mrit de combustibil i nivel ridicat de emisii.
130
CONDIII DE UTILIZARE
n cele ce urmeaz sunt prezentate principalele condiii de utilizare
ce influeneaz n mod negativ consumul de combustibil.
Pornire la rece
Cltoriile scurte i pornirile la rece frecvente nu permit motorului s
ating temperatura optim de funcionare. Aceasta conduce la o
cretere semnificativ a nivelului de consum (de la +15 pn la
+30% n ciclu urban) i a emisiilor de substane nocive.
Blocaje n trafic
n timpul blocajelor de trafic prelungite (treceri la nivel), motorul ar
trebui oprit.
ATENIE!
n niciun caz sistemul de frnare al autovehiculului
nu trebuie modificat pentru a controla frna
remorcii. Sistemul de frnare al remorcii trebuie s fie complet
independent de sistemul hidraulic al autovehiculului.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
AVERTISMENTE
ATENIE!
Sistemul ABS cu care este posibil s fie echipat
autovehiculul nu controleaz sistemul de frnare
al remorcii. De aceea, conducei cu atenie pe oselele
alunecoase.
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
TRACTAREA REMORCILOR
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
131
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ANVELOPE DE IARN
132
ATENIE!
Viteza maxim cu anvelope de iarn cu marcaj Qnu
trebuie s depeasc 160 km/h, respectnd n orice
moment codul rutier.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
LANURI ANTIDERAPANTE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
133
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
134
CUNOATEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
Dac martorul de avertizare
se aprinde n
timpul deplasrii (la anumite versiuni mpreun
cu mesajul de pe display), oprii imediat autovehiculul i
contactai cel mai apropiat concesionar autorizat Fiat.
Frn de mn tras
Martorul de avertizare se aprinde dac frna de mn este tras.
INDEX
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
AVERTISMENTE GENERALE
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
SISTEME DE
SIGURAN
135
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
Dac martorul de avertizare se aprinde n timpul
deplasrii (la anumite versiuni mpreun cu mesajul
dedicat), oprii imediat motorul i contactai cel mai apropiat
concesionar autorizat Fiat.
Ulei degradat
Martorul se aprinde i, pentru versiuni/piee, unde este prevzut, se
afieaz un mesaj pe display.
n funcie de versiune, martorul se poate aprinde intermitent dup
cum urmeaz:
1 minut la fiecare dou ore;
ciclu de 3 minute cu intervale de stingere a martorului timp de 5
secunde pn la nlocuirea uleiului.
Dup prima semnalare, la fiecare pornire a motorului, martorul va
continua s se aprind intermitent n modalitile menionate anterior
pn la nlocuirea uleiului. Pe display (pentru versiuni/piee, unde
este prevzut) se afieaz pe lng martor, un mesaj dedicat.
Aprinderea a acestui martor nu se va considera o defeciune a
autovehiculului, ci avertizeaz oferul privind necesitatea nlocuirii
uleiului.
caz, contactai un
secunde.
Martorul sau simbolul de pe display se aprinde atunci cnd
motorul este supranclzit.
Dac martorul de avertizare se aprinde, procedai dup cum
urmeaz:
N CAZ DE
URGEN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
. n acest
SISTEME DE
SIGURAN
martorului de avertizare
concesionar autorizat.
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
137
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
Dac la rotirea cheii n poziia MAR, martorul de
avertizare
nu se aprinde sau rmne aprins n
timpul deplasrii, este posibil s existe o defeciune la sistemele de
siguran; n acest caz, este posibil ca airbagurile sau sistemele de
pretensionare s nu se declaneze n caz de impact sau, ntr-un
numr mic de cazuri, se pot declana accidental. nainte de a
continua, contactai un concesionar autorizat Fiat pentru
verificarea imediat a sistemului.
ATENIE!
Defeciunea martorului
(martor stins) este indicat
de aprinderea intermitent, timp de peste 4
secunde,a martorului
ce semnaleaz dezactivarea airbagului
frontal pasager.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
138
Display color
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
n timpul deplasrii
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
139
CUNOATEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Martorul de avertizare
Display color
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
140
semnaleaz eventualele
. Aceast condiie este
pentru nc 4
Display multifuncional
INDEX
NTREINEREA
VEHICULULUI
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Display color
N CAZ DE
URGEN
Display color
SISTEME DE
SIGURAN
Display multifuncional
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
141
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
142
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
SPECIFICAII
TEHNICE
ATENIE!
INDEX
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Display color
N CAZ DE
URGEN
Display multifuncional
NTREINEREA
VEHICULULUI
143
Display multifuncional
Display color
La rotirea cheii n poziia MAR, martorul de avertizare se aprinde,
dar trebuie s se sting dup cteva secunde.
Martorul de avertizare sau simbolul se aprinde permanent n
timpul deplasrii pentru a semnala prezena apei n filtrul de
motorin.
La anumite versiuni se aprinde, alternativ, martorul de avertizare
, iar pe display se afieaz un mesaj dedicat.
Prezena apei n circuitul de combustibil poate cauza
deteriorarea grav a ntregului sistem de injecie i
funcionarea defectuoas a motorului. Dac martorul de
avertizare se aprinde, contactai un concesionar autorizat Fiat ct
mai curnd posibil pentru eliminarea apei din sistem. Dac
indicaiile de mai sus apar imediat dup alimentarea cu
combustibil, probabil c n combustibilul alimentat se afl ap: n
acest caz, oprii imediat motorul i contactai un concesionar
autorizat Fiat.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
144
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Follow me home
Martorul de avertizare se aprinde atunci cnd este utilizat acest
dispozitiv (consultai cele descrise n paragraful Follow me home
din capitolul Cunoaterea autovehiculului).
Pe display se afieaz mesajul dedicat.
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
145
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
146
pe display, mpreun cu un
N CAZ DE
URGEN
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
NTREINEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
SPECIFICAII
TEHNICE
147
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
148
Display color
La anumite versiuni, simbolul i un mesaj dedicat pe
display, sunt afiate atunci cnd este ntlnit o
anomalie la una din urmtoarele lumini:
lumini de zi (DRL)
CUNOATEREA
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Display color
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
Display color
lumini poziie
semnalizatoare
stopuri cea
lumini plcu nmatriculare
Defeciunea acestor becuri poate fi: arderea unui bec sau a mai
multor becuri, arderea siguranei de protecie sau ntreruperea
conexiunii electrice.
149
SPECIFICAII
TEHNICE
Display color
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Display color
La anumite versiuni, simbolul este afiat pe display,
mpreun cu un mesaj dedicat, atunci cnd este detectat o
anomalie la luminile de oprire (stopuri).
Anomalia se poate datora arderii unui bec, arderea siguranei de
protecie sau ntreruperii conexiunii electrice.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
150
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
Procedura de pornire trebuie efectuat de personal
calificat deoarece orice operaie incorect poate
produce descrcri electrice de intensitate considerabil. Mai
mult, lichidul pe care l conine bateria este otrvitor i coroziv,
evitai contactul cu pielea i ochii. Se recomand s nu v
apropiai cu flacr deschis sau igri aprinse de baterie i s nu
producei scntei.
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
PORNIREA MOTORULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
N CAZ DE URGEN
INDEX
pornii motorul;
fig. 111
151
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
PORNIREA
MOTORULUI
AUTOVEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
152
PRIN
MPINGEREA
ATENIE!
ATENIE!
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
153
ATENIE!
Cricul va fi utilizat doar pentru nlocuirea roilor
autovehiculului n a crui dotare se afl sau pentru
modele similare. Nu trebuie utilizat n alte scopuri, cum ar fi spre
exemplu ridicarea autovehiculelor de alte modele. n niciun caz nu
trebuie utilizat pentru executarea de reparaii sub autovehicul.
Poziionarea incorect a cricului poate cauza cderea
autovehiculului de pe cric. Nu utilizai cricul pentru ridicarea unor
greuti superioare celor specificate pe etichet.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
Pe roata de rezerv nu se pot monta lanuri
antiderapante, de aceea, n cazul n care avei pan la o
roat anterioar (roat motric) i trebuie s utilizai lanuri
antiderapante, trebuie s luai o roat posterioar i s montai
roata de rezerv n locul acesteia. Astfel, avnd dou roi normale
motrice, se pot monta lanuri antiderapante.
ATENIE!
Montarea incorect a capacului roii poate cauza
desprinderea acestuia n timpul deplasrii
autovehiculului. Nu modificai ventilul de umflare al roii. Nu
introducei niciodat orice fel de dispozitive ntre jant i anvelop.
Verificai presiunea anvelopelor i a roii de rezerv la valorile
prevzute n seciunea Specificaii tehnice.
Trebuie s reinei c:
greutatea cricului este de 1,76 kg;
cricul nu necesit reglare;
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
Caracteristicile dinamice ale autovehiculului, cu roat
de rezerv montat, vor fi modificate. Evitai
accelerarea sau frnarea brusc, virarea brusc sau curbele
rapide. Durata de utilizare a roii de rezerv este de circa 3.000
km, dup aceast distan roata trebuie nlocuit cu una de
acelai tip. Nu instalai, sub nicio form, o anvelop obinuit pe
o jant prevzut ca roat de rezerv. Reparai roata cu pan i
nlocuii-o ct mai curnd posibil. Nu este permis utilizarea
simultan a dou sau mai multe roi de rezerv. Nu gresai
uruburile nainte de a le monta: se pot deuruba n mod
neateptat.
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
fig. 112
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 113
155
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
fig. 114
156
fig. 115
fig. 116
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
fig. 117
157
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 118
158
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 119
N CAZ DE
URGEN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
ATENIE!
INDEX
fig. 120
159
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
n cazul deteriorrii jantei (deformarea canalului astfel
nct provoac pierderi de aer). Nu scoatei
corpurile strine (uruburi sau cuie) din anvelop.
TREBUIE REINUT C:
ATENIE!
Recipientul conine etilenglicol. Recipientul conine
latex: poate produce reacii alergice. Este duntor
dac este ingerat. Este iritant pentru ochi. Poate provoca o
sensibilizare prin inhalare i contact. Evitai contactul cu ochii, cu
pielea sau cu mbrcmintea. n caz de contact, cltii abundent cu
ap. n cazul ingerrii, nu provocai voma, ci cltii gura, bei mult
ap i chemai imediat medicul. Nu lsai la ndemna copiilor.
Acest produs nu trebuie utilizat de ctre persoanele care sufer de
astm. A nu se inhala vaporii. n timpul operaiilor de introducere i
aspiraie. Chemai imediat medicul n cazul reaciilor alergice.
Pstrai recipientul n spaiul prevzut n acest scop i departe de
surse de cldur. Lichidul de etanare are termen de valabilitate.
nlocuii recipientul ce conine lichid de etanare expirat. Nu
aruncai recipientul sau coninutul acestuia n mediul nconjurtor.
Reciclai n conformitate cu normele naionale i locale n vigoare.
ATENIE!
Compresorul nu va fi folosit pentru mai mult de 20 de
minute. Risc de supranclzire. Anvelopele reparate cu
ajutorul kitului de reparare rapid vor fi utilizate doar temporar.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
ATENIE!
Gurile i deteriorrile de pe pereii anvelopei nu pot fi
reparate. Nu utilizai kitul de reparare rapid dac
deteriorarea se datoreaz conducerii cu o anvelop cu pan.
160
CUNOATEREA
VEHICULULUI
PROCEDUR DE UMFLARE
ATENIE!
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
fig. 122
ATENIE!
Aplicai autocolantul ntr-un loc vizibil pentru ofer
pentru a-i aminti c anvelopa a fost reparat cu
ajutorul kitului de reparare rapid anvelope. Conducei cu grij, n
special la viraje. Nu depii 80 km/h. Evitai frnarea i
accelerarea brute.
fig. 123
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
fig. 124
163
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
INSTRUCIUNI GENERALE
nainte de a nlocui un bec, verificai dac nu sunt oxidate
contactele;
ATENIE!
Modificrile sau reparaiile la sistemul electric
realizate incorect i fr a ine cont de caracteristicile
sistemului pot provoca defeciuni, cu riscul producerii incendiilor.
ATENIE!
Becurile cu halogen conin gaz sub presiune; n cazul
n care becurile sunt sparte este posibil proiectarea
n exterior a unor fragmente mici de sticl..
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
164
IMPORTANT Atunci cnd clima este rece sau umed, dup ploaie
sau dup splarea autovehiculului, suprafaa farurilor sau a
stopurilor se poate aburi i/sau se pot forma picturi de condens pe
partea interioar. Este un fenomen natural datorat diferenei de
temperatur i de umiditate ntre partea interioar i exterioar a
geamului, dar nu indic o anomalie i nu compromite funcionarea
normal a dispozitivelor de iluminare. Aburirea va disprea rapid la
aprinderea luminilor, ncepnd din centru, extinzndu-se progresiv
ctre margini.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
TIPURI DE BECURI
Autovehiculul dumneavoastr este echipat cu diverse tipuri de becuri:
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Becuri tip baionet: (tip B) pentru a scoate acest tip de bec din soclu,
apsai uor becul, rsucii-l n sensul invers acelor de ceasornic.
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
Becuri cu halogen: (tip D) pentru a scoate becul, eliberai clema care reine
becul n poziie.
SPECIFICAII
TEHNICE
Becuri cu halogen: (tip E) pentru a scoate becul, eliberai clema care reine
becul n poziie.
INDEX
165
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
Becuri
Utilizare
T ip
Putere
Reper figur
Lumini de drum
H1
55W
Lumini de ntlnire
H7
55W
DIS
35W
Poziii anterioare/lumini de zi
W21/5W
5/21W
Semnalizatoare anterioare
WY21W
21W
PY24W
24W
W5W
5W
Semnalizatoare posterioare
PZ21W
21W
Poziii spate
R10W
10W
Stopuri frn
P21W
21W
Mararier
P21W
21W
Stopuri de cea
P21W
21W
Plafonier
C5W
5W
Plafonier portbagaj
W5W
5W
Plcu de nmatriculare
C5W
5W
H3
55W
W5W
5W
Semnalizatoare laterale
Proiectoare cea
INDEX
166
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 125
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
fig. 126
167
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Anterioare
Pentru a nlocui becul, procedai dup cum urmeaz:
nlturai capacul de protecie din cauciuc, descris mai sus;
rotii n sens invers acelor de ceasornic suportul becului A
fig.127 i deurubai-l;
scoatei becul introdus prin presiune i nlocuii-l;
Laterale
Intervenia trebuie efectuat folosind msurile de
precauie necesare pentru a nu deteriora caroseria (este
recomandat folosirea unei lamele din material plastic
suficient de rigid i de grosime potrivit).
acionai n direcia opus, acionnd partea posterioar (2fig.128) i scoatei grupul n exterior;
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SEMNALIZATOARE
fig. 127
168
fig. 128
CUNOATEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Din cauza tensiunii nalte de alimentare, eventuala
nlocuire a unui bec cu descrcare n gaz (Xenon)
trebuie efectuat numai de ctre personal specializat: pericol de
moarte! Adresai-v unui concesionar autorizat Fiat.
LUMINI DE DRUM
Pentru a nlocui becul, procedai dup cum urmeaz:
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
LUMINI DE NTLNIRE
N CAZ DE
URGEN
fig. 129
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
fig. 130
169
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
LUMINI DE POZIIE/LUMINI DE ZI
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
fig. 131
170
deschidei hayonul;
desfacei uruburile de fixare A fig. 133 i extragei grupul optic
n mod axial fr s-l rotii;
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
C: semnalizatoare;
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
D: lumini stop;
E: lumini de poziie;
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 133
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
fig. 132
fig. 134
171
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
nchidei soclul
dispozitivului;
scoatei grupul;
deconectai conectorul electric B fig.136;
apsai dispozitivele de blocare C fig.136 i deschidei soclul;
scoatei becul montat prin presiune i nlocuii-l;
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
fig. 135
172
asigurndu-v
de
blocarea
corect
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
fig. 136
fig. 137
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
PLAFONIER INTERIOAR
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
fig. 138
173
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
nchidei protecia B;
remontai plafoniera, introducnd-o n poziia corect nti pe o
parte i apoi apsnd pe cealalt parte pn se aude clicul de
blocare.
PLAFONIER PORTBAGAJ
(pentru versiunile/pieele unde este prevzut)
Pentru a nlocui becul, procedai dup cum urmeaz:
deschidei hayonul;
cu ajutorul urubelniei din dotare scoatei plafoniera A fig. 140
acionnd n punctul indicat de sgeat;
deschidei protecia B fig.141 i nlocuii becul C fig. 141,
montat prin presiune;
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
fig. 140
fig. 139
174
fig. 141
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
Nu nlocuii niciodat o siguran ars dect cu o
siguran nou.
ATENIE!
Nu nlocuii niciodat o siguran cu alta de amperaj
mai mare, PERICOL DE INCENDIU.
ATENIE!
INDEX
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
B = siguran intact.
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
n cazul n care sigurana se deterioreaz din nou,
contactai un concesionar autorizat Fiat.
NTREINEREA
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
CARACTERISTICI GENERALE
SISTEME DE
SIGURAN
SPECIFICAII
TEHNICE
fig. 142
175
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
Dac o siguran general de protecie sisteme de
siguran (sistem airbag, sistem frnare), sisteme
motopropulsor (sistem control motor, sistem transmisie) sau
sistem direcie intervine, contactai un concesionar autorizat Fiat.
POZIIONAREA SIGURANELOR
Tablou sigurane pe plana de bord
Pentru a avea acces la tabloul de sigurane trebuie s ndeprtai
capacul A montat prin presiune.
Sigurana B de 5A pentru dezaburirea oglinzilor retrovizoare
exterioare se gsete poziionat n zona prizei de diagnosticare,
conform celor ilustrate n fig.143.
n zona inferioar, lng pedalier se gsete tabloul de sigurane fig.
144.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
fig. 143
176
CUNOATEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
fig. 145
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
fig. 144
fig. 146
177
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SIGURAN
AMPER
F12 (*)
7,5
F13
7,5 / 5(*)
F32 (*)
7,5
F36
10
F37
F38
15
F43
15
F47
20
F48
20
F49
F51
7,5
F53
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
178
Avertizare sonor
F10
15
Lumini de drum
F14
15
F15
20
F20
30
Proiectoare cea
F30
15
F85
15
CUNOATEREA
VEHICULULUI
15
SISTEME DE
SIGURAN
F09
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Remorc
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
30
N CAZ DE
URGEN
F08
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
AMPER
INDEX
SIGURAN
179
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
fig. 147
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NCRCAREA BATERIEI
fig. 148
180
ATENIE!
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
RIDICAREA AUTOVEHICULULUI
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
181
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
TRACTAREA AUTOVEHICULULUI
Inelul de tractare, cu care este prevzut autovehiculul, este
poziionat n trusa de scule, poziionat sub covoraul de protecie
din portbagaj.
Posterior
desfacei capacul A fig.150;
scoatei inelul de tractare B fig.150 din locaul aflat n trusa de
scule;
strngei complet inelul pe tiftul filetat.
ATENIE!
nainte de a ncepe tractarea, rotii cheia n poziia
MAR i apoi n poziia STOP, fr a o extrage.
Extrgnd cheia se activeaz automat blocarea direciei, cu
imposibilitatea virrii roilor.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
fig. 149
182
fig. 150
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
ATENIE!
ATENIE!
n timpul tractrii, nu uitai c, nebeneficiind de
servofrn, acionarea pedalelor necesit un efort
Nu utilizai cabluri flexibile pentru tractare i evitai rularea cu
ocuri. n timpul tractrii, asigurai-v c fixarea de vehicul a
racordului de tractare nu deterioreaz componentele cu care intr
n contact. Cnd remorcai autovehiculul, trebuie s respectai
reglementrile de trafic specifice referitoare la crligul de tractare
i modul de conducere cu autovehiculul remorcat. n timpul
tractrii, nu pornii motorul.
INDEX
ATENIE!
nainte de a strnge inelul de tractare, curai bine
locaul de nfiletare. nainte de a ncepe tractarea,
asigurai-v c ai strns bine crligul..
183
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
PLAN DE NTREINERE
ntreinerea corect este esenial pentru asigurarea unei durate
de folosin ndelungate n cele mai bune condiii.
n acest scop, Fiat a prevzut o serie de verificri i intervenii de
ntreinere la fiecare 30.000 km.
Cu toate acestea v rugm s reinei c planul de ntreinere nu
acoper integral toate cerinele autovehiculului: chiar n perioada
iniial, nainte de prima revizie, i apoi ulterior, rmne necesar
ndeplinirea unor operaii de rutin precum verificarea periodic i
completarea nivelului lichidelor, verificarea presiunii pneurilor etc.
MPORTANT
Operaiile planului de ntreinere sunt specificate de ctre
Productor. Neefectuarea acestor revizii poate duce la pierderea
garaniei.
Se recomand s contactai un concesionar autorizat Fiat n cazul
oricror probleme de funcionare minore, fr a atepta urmtoarea
revizie.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
NTREINEREA AUTOVEHICULULUI
184
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
tractarea remorcii;
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
UTILIZAREA AUTOVEHICULULUI N
CONDIII GRELE
SPECIFICAII
TEHNICE
VERIFICRI PERIODICE
185
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
Nu fumai niciodat n timp ce lucrai n compartimentul
motorului: pot exista gaze i vapori inflamabili, ce pot
conduce la provocarea unui incendiu.
ATENIE!
Cu motorul cald, acionai cu mult grij n timp ce
lucrai n compartimentul motorului: pericol de arsuri.
Amintii-v c, cu motorul cald, electroventilatorul poate s intre n
funciune: pericol de accidente. Atenie la earfe, cravate, fulare i
haine largi: acestea ar putea fi agate i antrenate de ctre prile
motorului n micare.
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
186
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
A. Buon/Umplere ulei motor B. Joj verificare nivel ulei motor C. Lichid rcire motor D. Lichid splare parbriz E. Lichid frn
F. Baterie.
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
fig. 151
187
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
fig.152
A. Buon/Umplere ulei motor B. Joj verificare nivel ulei motor C. Lichid rcire motor D. Lichid splare parbriz E. Lichid frn
F. Baterie.
fig.153
INDEX
A. Buon/Umplere ulei motor B. Joj verificare nivel ulei motor C. Lichid rcire motor D. Lichid splare parbriz E. Lichid frn
F. Baterie.
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
Versiuni 1.2 8V
189
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
fig.154
A. Buon/Umplere ulei motor B. Joj verificare nivel ulei motor C. Lichid rcire motor D. Lichid splare parbriz E. Lichid frn
F. Baterie.
fig.155
INDEX
A. Buon/Umplere ulei motor B. Joj verificare nivel ulei motor C. Lichid rcire motor D. Lichid splare parbriz E. Lichid frn
F. Baterie.
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
191
fig.156
A. Buon/Umplere ulei motor B. Joj verificare nivel ulei motor C. Lichid rcire motor D. Lichid splare parbriz E. Lichid frn
F. Baterie.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
192
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
Dac nivelul uleiului este lng sau chiar sub marcajul MIN, adugai
ulei prin orificiul de umplere A, pn la atingerea marcajului MAX.
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Dac nivelul uleiului este lng sau chiar sub marcajul MIN,
adugai ulei prin orificiul de umplere A, pn la atingerea
marcajului MAX.
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
ULEI MOTOR
193
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Sistemul de rcire se afl sub presiune. Dac este
necesar, nlocuii capacul doar cu un altul original,
n caz contrar eficiena sistemului ar putea fi compromis. Nu
scoatei capacul rezervorului cnd motorul este fierbinte: pericol
de arsuri.
ATENIE!
Sistemul de rcire a motorului utilizeaz antigel de
protecie PARAFLUUP. Utilizai acelai tip de lichid ca i
cel aflat deja n sistemul de rcire atunci cnd
completai. Lichidul PARAFLU UP nu poate fi amestecat cu niciun
alt tip de lichid. Dac se ntmpl acest lucru accidental, nu
pornii n niciun caz motorul; contactai un concesionar autorizat
Fiat.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
194
Simbolul
de pe container indic lichidul de frn
sintetic, pentru a l distinge de tipul mineral. Utilizarea
lichidelor minerale deterioreaz iremediabil garniturile de
etanare din cauciuc, speciale, ale sistemului de frnare.
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
NTREINEREA
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
LICHID DE FRN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
195
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
ATENIE!
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
bateriei.
196
CUNOATEREA
VEHICULULUI
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
Cnd lucrai la o baterie sau lng aceasta, purtai
ntotdeauna ochelarii de protecie.
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Dac autovehiculul va rmne parcat la temperaturi
joase o perioad lung, scoatei bateria i depozitai-o
ntr-un loc cald pentru ca aceasta s nu nghee.
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
NLOCUIREA BATERIEI
197
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
ROI I ANVELOPE
La fiecare dou sptmni i naintea cltoriilor lungi, verificai
presiunea fiecrei anvelope, inclusiv a celei de rezerv: aceast
verificare trebuie efectuat cu anvelopa rece i staionar.
n timpul utilizrii autovehiculului, este normal ca presiunea s
creasc; pentru valoarea corect a presiunii anvelopelor, consultai
paragraful Roi din capitolul Specificaii tehnice.
Presiunea incorect produce uzura anormal a anvelopelor fig. 157:
A presiune normal: suprafaa de rulare a anvelopei este uzat
uniform;
B presiune sczut: suprafaa de rulare a anvelopei uzat n
special pe margini;
C presiune prea mare: suprafaa de rulare a anvelopei uzat n
special n partea central.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
fig. 157
198
ATENIE!
Reinei c inuta de drum depinde i de presiunea
corect de umflare a anvelopelor.
ATENIE!
Dac presiunea este prea sczut, anvelopa se
supranclzete, ceea ce-i poate provoca deteriorarea
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
N CAZ DE
URGEN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
grav.
ATENIE!
Nu schimbai anvelopele de pe o parte pe alta,
montndu-le pe cele de pe partea dreapt pe cea
stng a autovehiculului i invers.
NTREINEREA
VEHICULULUI
AVERTISMENTE
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
FURTUNURI DE CAUCIUC
Pentru ntreinerea furtunurilor din cauciuc ale sistemului de frnare
i alimentare, respectai cu strictee cele menionate n Planul de
ntreinere.
Ozonul, temperaturile ridicate i lipsa prelungit a lichidului din
sistem pot provoca rigidizarea i fisurarea furtunurilor, cauznd
posibile scurgeri. De aceea, este necesar o verificare atent.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
200
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
LAMELE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
TERGTOR PARBRIZ/LUNET
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
ATENIE!
Conducerea cu lamele tergtoarelor uzate reprezint
un risc serios, deoarece vizibilitatea este redus pe
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
vreme rea.
fig. 158
201
CUNOATEREA
VEHICULULUI
Dac jetul nu iese, verificai mai nti dac exist lichid n rezervor:
vezi Verificare nivel lichide din acest capitol).
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
fig. 159
202
fig. 160
INDEX
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
CAROSERIE
SPECIFICAII
TEHNICE
fig. 161
203
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
204
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
205
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Compartiment motor
La sfritul iernii, compartimentul motor trebuie splat cu grij, fr
a orienta jetul spre unitile electronice de control i pe centrala
relee i sigurane de pe partea stng a compartimentului motor
(n direcia de deplasare). Contactai un atelier specializat pentru a
realiza aceast operaie.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
Geamuri
206
Faruri
Utilizai o lavet moale, umed, cu ap i spun pentru autovehicule.
IMPORTANT Nu utilizai niciodat substane aromatice (benzin)
sau cetone (aceton) pentru curarea lentilelor din plastic ale
farurilor.
IMPORTANT n cazul currii autovehiculului cu presiune, meninei
jetul de ap la o distan de cel puin 20 cm de faruri.
ATENIE!
VOLAN/SCHIMBTOR DE VITEZE MBRCATE N PIELE
(pentru versiuni/piee, unde este prevzut)
Pentru a cura aceste componente, utilizai doar ap i spun
neutru. Nu utilizai niciodat alcool sau produse pe baz de alcool.
nainte de a utiliza produse speciale pentru curarea interiorului,
asigurai-v c produsul nu conine alcool i/sau substane pe
baz de alcool.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
ATENIE!
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
ACCESORII INTERIOARE
207
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
DATE IDENTIFICARE
PLCU CONSTRUCTOR
Numr de omologare.
Plcu constructor.
Serie asiu.
Tip motor.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SPECIFICAII TEHNICE
fig. 162
208
Productor vopsea.
tipul autovehiculului;
Denumire culoare.
seria asiu.
fig. 163
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
fig. 164
209
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
Cod motor
312A4000
312A2000
Versiuni caroserie
312AXH1A 10 (*)
312AXH1A 10C (*) (**)
312AXG1A 08C
312AXA1A 00C (***)
312AXA1A 00D
1.2 8V 69CP
169A4000
169A3000
169A1000
199B1000
INDEX
210
Cod motor
Versiuni caroserie
312A6000
312AXP1A 14 (**)
312A4000
312A5000
312AXN1A 12 (**)
312A2000
312AXG1A 08E
199B6000
312AXM1B 11
SISTEME DE
SIGURAN
Versiuni
CUNOATEREA
VEHICULULUI
VERSIUNI EURO 6
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
1.2 8V 69CP
169A4000
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
312AXA1A 00V
NTREINEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
211
0.9TwinAir 105CP
312A4000
312A2000
199B6000
Otto
Otto
Otto
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
2 n linie
2 n linie
2 n linie
83,5 x 88
80,5 x 86,0
80,5 x 86,0
964
875
875
Raport de comprimare
11,1 : 1
10 02 : 1
10 02 : 1
48
62,5
77 (*)
72 (**)
65
85
105 (*)
98 (**)
6250
5500
5500 (*)
5500 (**)
88
145
145 (*)
120 (**)
8,9
14,8
14,8 (*)
12,2 (**)
3500
1900
2000 (*)
1750 (**)
NGK LKR7DI-12
NGK LKR9EI-8
CARACTERISTICI GENERALE
Cod motor
Ciclu
Cilindree
(cm3)
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
SISTEME DE
SIGURAN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
MOTOR
212
NGK ILKR9G8
Benzin fr plumb 95 R.O.N.
(Specificaie EN228)
CUNOATEREA
VEHICULULUI
312A6000
312A5000
Otto
Otto
2 n linie
2 n linie
83,5 x 88
83,5 x 88
964
875
11,1 : 1
10 02 : 1
44
59
60
80
6250
5500
88
145
8,9
14,8
3500
1900
NGK T20I82U
Raport de comprimare
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Cilindree (cm3)
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Ciclu
N CAZ DE
URGEN
Cod motor
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
CARACTERISTICI GENERALE
213
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
CARACTERISTICI GENERALE
1 .2 8 V 6 9 C P
1 .4 1 6 V 1 0 0 C P
(*)
1 .3 1 6 V M u lt ije t
75CP
1 .3 1 6 V M u lt ije t
95CP
169A4000
169A3000
169A1000
199B1000
Otto
Otto
Diesel
Diesel
4 n linie
4 n linie
4 n linie
4 n linie
70,8 x 78,86
72 x 84
69,6 x 82
69,6 x 82
1242
1368
1248
1248
11,1 : 1
10,8 : 1
17,6 : 1
16,8 : 1
51
73,5
55
70
69
100
75
95
5500
6000
4000
4000
102
131
145
200
10,4
13,4
14,8
20,4
3000
4250
1500
1500
NGK ZKR7A-10
Champion
RA8MCX4
NGK DCPR7EN10
Cod motor
Ciclu
Numr i dispunere cilindri
Alezaj i curs (mm)
Cilindree
(cm3)
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Raport de comprimare
Bujii
Combustibil
INDEX
214
Alimentare
Injecie electronic Multipoint, secvenial fazat, cu senzor detonaie i
acionare variabil a supapelor de aspiraie
0.9TwinAir 105CP
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
ATENIE!
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
Modificrile sau reparaiile la sistemul de alimentare realizate incorect i fr a ine cont de caracteristicile tehnice ale
sistemului pot provoca defeciuni, cu riscul producerii incendiilor.
N CAZ DE
URGEN
1.2 8V 69CP
NTREINEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Versiuni
CUNOATEREA
VEHICULULUI
ALIMENTARE
215
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Cutie de viteze
Ambreiaj
Traciune
Autoreglabil cu pedal fr
curs liber
Fa
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
TRANSMISIE
216
Tambur i saboi, cu
autocentrare, cu un cilindru de
comand pentru fiecare roat
0.9TwinAir 105CP
Disc
Disc
1.2 8V 69CP
Disc
Tambur i saboi, cu
autocentrare, cu un cilindru de
comand pentru fiecare roat
Disc autoventilat
Disc
Disc autoventilat
Tambur i saboi, cu
autocentrare, cu un cilindru de
comand pentru fiecare roat
SISTEME DE
SIGURAN
Disc
Frn de staionare
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Comandat de maneta de
mn, acioneaz asupra
frnelor spate
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Frne de serviciu fa
N CAZ DE
URGEN
Versiuni
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEM DE FRNARE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
IMPORTANT Apa, gheaa i sarea de pe carosabil se pot depune pe discurile de frn, reducnd eficiena la prima frnare.
217
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Anterioare
Posterioare
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SISTEM SUSPENSII
218
9,3
9,3
0.9TwinAir 105CP
9,3
1.2 8V 69CP
9,3
10,8
9,3
10,8
SISTEME DE
SIGURAN
T ip
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Versiuni
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEM DE DIRECIE
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
219
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
JANTE I ANVELOPE
Jante oel ambutisat sau din aliaj. Anvelope Tubeless cu carcas
radial. n cartea de identitate a autovehiculului sunt menionate
toate tipurile omologate de anvelope.
Q pn la 160 km/h.
R pn la 170 km/h.
S pn la 180 km/h.
ROAT DE REZERV
T pn la 190 km/h.
GEOMETRIE ROI
Convergen total fa: + 0,5 1 mm
Valorile se refer la autovehicul n ordine de mers.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
SISTEM DE DIRECIE
fig. 165
220
CUNOATEREA
VEHICULULUI
V pn la 240 km/h.
14
H2
72 = 355 kg
83 = 487 kg
73 = 365 kg
84 = 500 kg
74 = 375 kg
85 = 515 kg
75 = 387 kg
86 = 530 kg
76 = 400 kg
87 = 545 kg
77 = 412 kg
88 = 560 kg
78 = 425 kg
89 = 580 kg
79 = 437 kg
90 = 600 kg
80 = 450 kg
91 = 615 kg
N CAZ DE
URGEN
82 = 475 kg
NTREINEREA
VEHICULULUI
71 = 345 kg
SPECIFICAII
TEHNICE
81 = 462 kg
INDEX
70 = 335 kg
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SISTEME DE
SIGURAN
H pn la 210 km/h.
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
U pn la 200 km/h.
221
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Versiuni
0.9 TwinAir
60CP (*)
0.9 TwinAir
65CP
Jan t e
Anvelope
Anvelope de iarn
5Jx14H2-ET35
165/65 R 14 79 T
165/65 R 14 79 Q (M+S)
5Jx14H2- ET35
175/65 R 14 82 T
175/65 R 14 82 Q (M+S)
6Jx15H2-ET35 / 40 (**)
6Jx16H2-ET35 (**)
195/45 R 16 84 Q (M+S)
5Jx14H2-ET35
6Jx15H2-ET35 / 40 (**)
6Jx16H2-ET35 (**)
(*)
(**)
(***)
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
222
CUNOATEREA
VEHICULULUI
175/65 R 14 82 Q (M+S)
6Jx15H2-ET35 / 40 (**)
6Jx16H2-ET35 (**)
195/45 R 16 84 Q (M+S)
5Jx14H2-ET35
6Jx15H2-ET35 / 40 (**)
6Jx16H2-ET35 (**)
6Jx15H2-ET35/40 (**)
6Jx16H2-ET35 (**)
(*)
(**)
(***)
SISTEME DE
SIGURAN
175/65 R 14 82 T
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
5Jx14H2-ET35
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
0.9 TwinAir
105CP
Anvelope de iarn
NTREINEREA
VEHICULULUI
0.9 TwinAir
85CP
Anvelope
SPECIFICAII
TEHNICE
0.9 TwinAir
80CP (*)
Jan t e
INDEX
Versiuni
223
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
1 .2 8 V
69CP
(*)
Jan t e
Anvelope
Anvelope de iarn
5Jx14H2-ET35 (****)
5Jx14H2-ET35
6Jx15H2-ET35 / 40 (**)
6Jx16H2-ET35 (**)
(***)
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
Versiuni
224
6Jx15H2-ET40
6Jx16H2-ET35 (**)
5Jx14H2-ET35
6Jx15H2-ET35 / 40 (**)
6Jx16H2-ET35 (**)
5Jx14H2-ET35
6Jx15H2-ET35 (**)
6Jx16H2-ET35 (**)
(*)
(**)
(***)
CUNOATEREA
VEHICULULUI
6Jx15H2-ET35 / 40 (**)
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
5Jx14H2-ET35
N CAZ DE
URGEN
1 .3 1 6 V
Multijet 95CP
Anvelope de iarn
NTREINEREA
VEHICULULUI
1 .3 1 6 V
M u lt ije t
75CP
Anvelope
SPECIFICAII
TEHNICE
1 .4 1 6 V
100CP (*)
Jan t e
INDEX
Versiuni
225
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
Adugai +0,3 bar la presiunea de umflare prescris atunci cnd anvelopele sunt calde.
Cu anvelope de iarn, adugai +0,2 bari la valoarea presiunii de umflare prescris pentru anvelopele standard.
Verificai din nou valoarea presiunii atunci cnd anvelopele sunt reci.
Anvelope
Sarcin medie
Sarcin maxim
F a
Spate
F a
Spate
2,0
2,0
2,2
2,2
2,0
2,2
2,3
2,2
2,3
2,2
2,2
2,0
2,3
2,2
2,2
2,1
2,3
2,3
2,2
2,1
2,3
2,3
2,2
2,1
2,4
2,3
2,4
2,3
2,4
2,3
2,2
2,1
2,4
2,3
(*)
(**)
(***)
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
226
Roat de rezerv
(*)
2,8
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
ATENIE!
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
fig. 166
227
CUNOATEREA
VEHICULULUI
Versiuni
Km/h
157 (n treapta a patra de vitez)
159 (n treapta a patra de vitez)
171
173
188
1.2 8V 69CP
160
182
165
180
(*)
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
SISTEME DE
SIGURAN
PERFORMANE
228
SISTEME DE
SIGURAN
Dimensiunile sunt exprimate n mm fig. 167 i se refer la autovehicul echipat cu anvelope standard. nlimea se refer la autovehicul
nencrcat.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
DIMENSIUNI
3546
703
2300
543
1488 (*)
1413/1414 (*)
1627
1407/1408 (**)
SPECIFICAII
TEHNICE
(*)
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
INDEX
229
Versiuni
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
CUNOATEREA
VEHICULULUI
MASE
0.9TwinAir
105CP
865
930
940
440
440
440
440
punte fa:
770
830
830
770
punte spate:
640
640
640
640
total:
1305
1370
1380
1305
remorc cu frne:
800
800
800
800
remorc fr frne:
400
400
400
400
60
60
60
60
1 .2 8 V 6 9 C P
865
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
0.9 TwinAir
85CP - 80CP *
(**) Dac autovehiculul este dotat cu accesorii speciale (acoperi amovibil, crlig remorcare etc.), greutatea la gol a acestuia crete
diminundu-se sarcina util, pentru a respecta sarcinile maxime admise.
(***) Sarcinile maxime nu trebuie depite. oferul rspunde de dispunerea bagajelor n portbagaj i/sau pe planul de ncrcare conform
sarcinilor maxime admise.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
0.9 TwinAir
65CP - 60CP *
230
930
980
440
440
440
punte fa:
830
830
830
punte spate:
640
640
640
total:
1370
1420
1420
remorc cu frne:
800
800
800
remorc fr frne:
400
400
400
60
60
60
CUNOATEREA
VEHICULULUI
1 .3 1 6 V M u lt ije t
75CP
1 .3 1 6 V M u lt ije t
95CP
SISTEME DE
SIGURAN
1 .4 1 6 V 1 0 0 C P *
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
980
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
(**) Dac autovehiculul este dotat cu accesorii speciale (acoperi amovibil, crlig remorcare etc.), greutatea la gol a acestuia crete
diminundu-se sarcina util, pentru a respecta sarcinile maxime admise.
INDEX
(***) Sarcinile maxime nu trebuie depite. oferul rspunde de dispunerea bagajelor n portbagaj i/sau pe planul de ncrcare conform
sarcinilor maxime admise.
SPECIFICAII
TEHNICE
Versiuni
231
CUNOATEREA
VEHICULULUI
0.9 TwinAir
85CP 80CP *
0.9 TwinAir
105CP
Combustibili recomandai i
lubrifiani originali
35
35
35
5,0
5,0
5,0
5,2
5,3
5,3
2,8
2,8
2,8
3,2
3,2
3,2
N CAZ DE
URGEN
Versiuni benzin
1,65
1,65
1,65
TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
0,55
0,55
0,55
TUTELA TOP 4
2,5
2,5
2,5
(*)
Pentru condiii climaterice severe, se recomand un amestec de 60% PARAFLUUP i 40% ap demineralizat.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
0.9 TwinAir
65CP 60CP *
NTREINEREA
VEHICULULUI
CAPACITI
232
35
35
5,0
5,0
4,85
4,4
2,5
2,75
2,8
2,90
1,65*
1,65
0,55
0,55
TUTELA TOP 4
2,5
2,5
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
(*)
Pentru condiii climaterice severe, se recomand un amestec de 60% PARAFLUUP i 40% ap demineralizat.
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
CUNOATEREA
VEHICULULUI
1 .4 1 6 V 1 0 0 C P *
SISTEME DE
SIGURAN
1 .2 8 V 6 9 C P
INDEX
Versiuni benzin
233
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
1 .3 1 6 V M u lt ije t
95CP
35
35
6,3
6,3
2,8
2,8
3,0
3,0
1,65
1,65
0,55
0,55
TUTELA TOP 4
2,5
2,5
(**) Pentru condiii climaterice severe, se recomand un amestec de 60% PARAFLUUP i 40% ap demineralizat.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
1 .3 1 6 V M u lt ije t
75CP
Versiuni diesel
234
Perioad de
nlocuire
Conform planului de
ntreinere
SELENIA K P.E.
Referin tehnic contractual
F603.C07
Conform planului de
ntreinere
Lubrifiani
Diesel
SELENIAWR P.E.
Referin tehnic contractual
F510.D07
Conform planului de
ntreinere
motoare
n cazuri de urgen cnd nu sunt disponibili lubrifiani cu caracteristicile specificate, este permis utilizarea, doar pentru completare, a
produselor cu performanele minime ACEA indicate; n acest caz, nu sunt garantate performanele optime ale motorului.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
Pentru motorizrile TwinAir utilizai exclusiv lubrifiani cu caracteristici i clasa SAE indicate.
Utilizarea produselor avnd caracteristici diferite de cele menionate anterior, poate produce defeciuni motorului, defeciuni ce nu
sunt acoperite de garanie.
235
INDEX
pentru
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Utilizare
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
CARACTERISTICILE PRODUSELOR
N CAZ DE
URGEN
Uleiul motor ce echipeaz autovehiculul dumneavoastr a fost dezvoltat i testat pentru a satisface cerinele prevzute de Planul de
ntreinere. Utilizarea constant a lubrifianilor indicai garanteaz caracteristicile de consum combustibil i emisii. Calitatea lubrifiantului
este decisiv pentru funcionarea i durata de utilizare a motorului.
NTREINEREA
VEHICULULUI
FLUIDE I LUBRIFIANI
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
Utilizare
236
Fluide i lubrifiani
originali
TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Referin tehnic
contractual F010.B05
Cutie de viteze i
diferenial mecanic
Fluid
specific
pentru
actuatoare
electrohidraulice selector trepte vitez.
Calificare FIAT 9.55550-SA1.
TUTELA CS SPEED
Referin tehnic
contractual F005.F98
Lubrifiant actuator
electrohidraulic
TUTELAALL STAR
Referin tehnic
contractual F702.G07
TUTELATOP 4
Referin tehnic
contractual F001.A93
Frne hidraulice i
comenzi hidraulice
ambreiaj
Perioad de nlocuire
PARAFLUUP (**)
Referin tehnic
contractual F101.M01
Circuit
de
rcire,
procentaj de utilizare:
50%
ap
demineralizat,
50%
PARAFLUUP (***)
TUTELA DIESEL
ART
Referin tehnic
contractual F601.L06
Se amestec cu
motorina 25 cc la 10 litri
Lichid splare
lunet
TUTELA PROFESSIONAL
SC35
Referin tehnic
contractual F201.D02
parbriz
CUNOATEREA
VEHICULULUI
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
SISTEME DE
SIGURAN
Perioad de nlocuire
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Fluide i lubrifiani
originali
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Utilizare
(**) IMPORTANT Nu completai i nu amestecai cu alte lichide ce au caracteristici diferite de cele specificate.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
(***) Pentru condiii climaterice severe, se recomand un amestec de 60% PARAFLUUP i 40% ap demineralizat.
237
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Valorile pentru consumul de combustibil prezentate n tabelul de mai jos sunt determinate n baza testelor de omologare prevzute de
Directivele Europene.
Pentru determinarea consumului, se vor respecta procedurile de mai jos:
ciclu urban: se efectueaz prin pornire la rece cu motorul rece, apoi se efectueaz o deplasare ce simuleaz utilizarea urban a
autovehiculului;
ciclu extraurban: este efectuat o deplasarea ce simuleaz utilizarea extraurban a autovehiculului cu accelerri frecvente n toate
treptele de vitez; viteza variaz de la 0 la 120 km/h;
ciclu combinat: este determinat prin medie ponderat a consumului n ciclu urban (cu o pondere de 37%) i a consumului extraurban (cu
o pondere de 63%).
IMPORTANT Tipul de parcurs, situaiile din trafic, condiiile atmosferice, stilul de condus, starea general a autovehiculului, nivelul de
echipare/dotri/accesorii, utilizarea sistemului de aer condiionat, ncrcarea autovehiculului, prezena barelor pe plafon, alte situaii ce
penalizeaz aerodinamicitatea sau rezistena la naintare modific valorile consumului de combustibil.
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
CONSUM DE COMBUSTIBIL
238
3,8
0.9TwinAir 65CP
5,2
3,6
4,2
5,1
3,5
4,1
4,5
3,4
3,8
0.9TwinAir 85CP
4,7
3,6
4,0
0.9TwinAir 105CP
5,5
3,5
4,2
1.2 8V 69CP
6,4
4,3
5,1
5,7
4,3
4,8
5,6
4,2
4,7
7,7
5,1
6,1
7,2
5,0
5,8
5,3
3,6
4,2
4,7
3,1
3,7
SISTEME DE
SIGURAN
3,4
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Combinat
4,6
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
Extraurban
N CAZ DE
URGEN
Urban
NTREINEREA
VEHICULULUI
Versiuni
CUNOATEREA
VEHICULULUI
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
239
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
0.9TwinAir 65CP
97
95
88
0.9TwinAir 85CP
92
0.9TwinAir 105CP
99
1.2 8V 69CP
119
113
110
140
135
110
97
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
EMISII CO2
240
Pentru predarea autovehiculului la sfritul ciclului de via, fr costuri suplimentare, v putei adresa unei reprezentane din reeaua
autorizat sau unul din centrele de colectare i distrugere autorizate de ctre Fiat. Aceste centre au fost selectate cu atenie pentru a
garanta un serviciu de calitate la nivelul standardelor impuse pentru colectarea, tratarea i reciclarea autovehiculelor scoase din uz,
protejnd n acelai timp mediul nconjurtor.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
Informaii suplimentare privind centrele de distrugere i colectare sau reeaua concesionarilor autorizai Fiat consultai pagina web Fiat.
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
De fapt, Directiva European prevede retragerea din circulaie a autovehiculului, fr ca ultimul deintor sau proprietar al acestuia s
suporte cheltuielile cauzate de faptul c valoarea de pia a autovehiculului este nul sau negativ. n mod special, n majoritatea rilor
Uniunii Europene, pn la 1 ianuarie 2007, vor fi preluate gratuit de ctre companie numai autovehiculele nmatriculate dup 1 iulie 2002,
dar din 2007 vor fi preluate de companie gratuit toate autovehiculele, indiferent de anul de nregistrare, cu condiia ca acestea s aib toate
componentele principale (n special motorul i caroseria) i s nu conin deeuri suplimentare.
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
De mai muli ani, Fiat i-a ndreptat toat atenia asupra siguranei i protejrii mediului nconjurtor prin permanenta mbuntire a
procesului de producie, fabricnd produse din ce n ce mai ecologice. n vederea garantrii celor mai bune servicii pentru clieni,
respectnd standardele internaionale cu privire la protejarea mediului nconjurtor i obligaiile impuse de Directiva European 2000/53/EC
la sfritul duratei de via a autovehiculelor, Fiat ofer clienilor si posibilitatea predrii autovehiculului* ieit din uz, fr costuri
suplimentare.
N CAZ DE
URGEN
INDEX
* Autovehicul de transport pasageri cu maxim 9 locuri, avnd o greutate total admis de 3,5 tone.
241
n inima motorului.
Gama Selenia include o serie de produse avansate din punct de vedere tehnologic:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrifiant sintetic conceput pentru motoarele pe benzin de ultima
generaie cu nivel redus de emisii.
Formula sa specific garanteaz protecia maxim a motoarelor cu
turbocompresor cu performane ridicate i stres termic ridicat.
Coninutul redus de cenu ajut la meninerea catalizatoarelor n
perfect stare de curenie.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrifiant n totalitate sintetic capabil s rspund exigenelor celor
mai moderne motoare diesel.
Coninut redus de cenu pentru a proteja filtrul de particule de
reziduurile combustiei. Sistem High Fuel Economy ce permite un
consum de combustibil redus considerabil. Reduce pericolul murdririi
turbinei pentru a garanta protecia performantelor motoarelor diesel.
SELENIA MULTIPOWER GAS PURE ENERGY
Lubrifiant complet sintetic proiectat pentru motoarele pe benzin, chiar
i cu turbocompresor alimentate cu metan sau GPL. Formula sa
exclusiv mbuntete protecia supapelor la uzur, neutralizeaz
compuii acizi ce provin din combustie i menine neschimbate
performanele motorului.
SELENIA K POWER
Lubrifiant complet sintetic proiectat pentru motoarele, fabricate n
Statele Unite ale Americii. Formula sa specific permite o rezisten
extraordinar la oxidare i un consum redus de combustibil. Protecie
excelent la temperaturi ridicate.
SELENIA DIGITEK PURE ENERGY
Lubrifiant complet sintetic pentru motoarele pe benzin. Consum
redus de combustibil. Specific pentru motoarele n doi cilindri TwinAir,
ofer protecie maxim chiar i n condiii de stres mecanic ridicat
cauzat de utilizarea cu precdere n mediul urban.
Gama Petronas Selenia se completeaz cu Selenia K, Selenia 20K,
Selenia Turbo Diesel, Selenia Sport, Selenia Sport Power, Selenia
Racing.
Pentru informaii suplimentare despre produsele Selenia, vizitai
website-ul www.pli-petronas.com.
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
Centuri de siguran
Becuri
Climatizare
aeratoare .............................................. 43
Brichet .................................................... 59
Combustibil
Comenzi ................................................... 56
Compartiment motor
Capot ..................................................... 73
deschidere ........................................... 73
nchidere .............................................. 74
INDEX
Faruri ....................................................... 76
Filtru aer ................................................. 196
Filtru combustibil .................................... 196
Hayon .................................................. 69
extindere portbagaj .......................... 71
deschidere .................................... 69
nchidere .......................................... 70
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
Curare i ntreinere
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
INDEX
CUNOATEREA
VEHICULULUI
SISTEME DE
SIGURAN
Parasolare ............................................... 60
Lumini de zi .............................................. 50
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Jante
roi i anvelope ............................... 198
Jante i anvelope
roi i anvelope ................................ 198
Portiere .................................................... 66
Motor
comenzi ................................... 45
ntreinere ....................... 46
Sistem de frnare
Tetiere ............................. 38
parcare ................................................. 86
Senzori de parcare .................................. 86
Servodirecie electric Dualdrive ........ 56-84
INDEX
Senzori
CUNOATEREA
VEHICULULUI
Scaune ............................................... 36
SISTEME DE
SIGURAN
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Simboluri .................................................. 30
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
N CAZ DE
URGEN
NTREINEREA
VEHICULULUI
SPECIFICAII
TEHNICE
247
CUNOATEREA
VEHICULULUI
Vitezometru ................................................ 7
Volan ........................................................ 40
SISTEME DE
SIGURAN
INDEX
SPECIFICAII
TEHNICE
NTREINEREA
VEHICULULUI
N CAZ DE
URGEN
MARTORI I
MESAJE DE
AVERTIZARE
FOLOSIREA
CORECT A
VEHICULULUI
Torpedo ................................................ 60
248